pirineus - actact.gencat.cat/.../05/guia_professional_pirineus_fra.pdfpirineus les pyrénées...
TRANSCRIPT
Guide professionnel
PirineusLes Pyrénées catalanes
46
10
16
18
20
22
24
26
28
30
3436
Table des matières
1 Les Pyrénées catalanes1.1 La destination : introduction
1.2 les passages obligés des Pyrénées
1.3 Que faire dans les Pyrénées
1.3.1 Nature
1.3.2 Nature active
1.3.3 Culture
1.3.4 Fêtes et traditions
1.3.5 Gastronomie
1.3.6 Circuits / Touring
1.4 Présentation des régions
2 Guide des services 2.1 Logements
/ TABLE DES MATIÈRES
2.1.1 Hôtels / Tourisme Rural / Campings
2.2 La cuisine
2.3. Entreprises de tourisme actif
2.4 Agences de voyages
2.5 Stations de ski
2.5.1 Ski alpin
2.5.2 Ski de fond
2.6 Parcs naturels
2.7 Foires et fêtes
2.8 Le patrimoine culturel
2.9 Offices de tourisme
2.10 Les conseils régionaux
Références
38
42
46
70
74
78
82
84
90
96
100
106
110
/ LES PYRÉNÉESCATALANES
/ 4 /
/ LES PYRÉNÉESCATALANES
/ 5 /
/ 6 /
/ 1.1 LA DESTINATION : INTRODUCTION
Lancez-vousdans l’aventure
Relaxation, émotions, escapade, retour aux sources … L’eau, l’air, la neige, la lumière, le silence … Un cadre unique. Un endroit
où la nature vous sied à ravir, vous embellit de l’intérieur et vous fait du bien. Une terre sculptée par ses hautes montagnes, dotée
d’un patrimoine culturel très riche et d’une gastronomie exceptionnelle. Une nature à l’état pur qui s’ouvre à vous pour la pratique de sports, la visite de parcs naturels et la
découverte d’une culture millénaire. Un endroit où le chemin parcouru compte autant que la destination en soi, où vous
pouvez profiter de la nature dans toute sa splendeur et terminer la journée en vous reposant au coin du feu.
Berceau de cultures et de survivance des vieilles coutumes et traditions, vous pourrez y savourer paisiblement l’essence même
d’un mode de vie resté authentique. Laissez-vous inspirer par cette terre incroyable.
Vous connaissez les Pyrénées catalanes ? Découvrez et vivez ce paradis intérieur.
/ 7 /
Sant Feliu de Guíxols
Tordera
Blanes
Lloret de Mar
Tossa de Mar
c
En construcción
Ferrocarril. Cremallera
Tren de Gran Velocidad en construcción
Capital de comarca
Capital de municipio, otras entidades
Curso fluvial. Pantano. Pico
Límite estatal
Límite autonómico
Autopista. Autovía
Vía preferente. Red básica
Red comarcal. Red local
Carretera desdoblada. Túnel
En construction
Chemin de fer. Train à crémaillère
Train à grand vitesse en construction
Capitale de région
Capitale de municipalité, et autre
Limite d’état
Limite de département
Autoroute / Double chaussée de type autoroutier
Itinéraire principal. Réseau
Réseau de régional. Réseau local.
Lit fluvial. Marais. PicChaussées séparées. Tunnel
F R A N C I A( F R A N C E )
AR
AG
ÓN
Sant Feliu de Guíxols
Tordera
Blanes
Lloret de Mar
Tossa de Mar
c
En construcción
Ferrocarril. Cremallera
Tren de Gran Velocidad en construcción
Capital de comarca
Capital de municipio, otras entidades
Curso fluvial. Pantano. Pico
Límite estatal
Límite autonómico
Autopista. Autovía
Vía preferente. Red básica
Red comarcal. Red local
Carretera desdoblada. Túnel
En construction
Chemin de fer. Train à crémaillère
Train à grand vitesse en construction
Capitale de région
Capitale de municipalité, et autre
Limite d’état
Limite de département
Autoroute / Double chaussée de type autoroutier
Itinéraire principal. Réseau
Réseau de régional. Réseau local.
Lit fluvial. Marais. PicChaussées séparées. Tunnel
F R A N C I A( F R A N C E )
AR
AG
ÓN
/ 1.1 LA DESTINATION : INTRODUCTION
Pyrénées, Europe
L’essence des Pyrénées
1. Le Val d’Aran
Le Val d’Aran, la seule vallée atlanti-que des Pyrénées, héberge des lacs d’origine glaciale impressionnants, une multitude de circuits traversant des territoires vierges, ainsi qu’une culture et une gastronomie uniques.
3. Le Parc national d’Aigüestortes et Estany de Sant Maurici
Ce parc national, le seul de Catalogne, est le symbole le plus authentique de la haute montagne. Laissez-vous surpren-dre par la majesté de ses paysages, de sa faune et de sa flore.
2. Les Eglises romanes du Val de Boi
Cet ensemble composé de huit églises et d’une chapelle romanes déclarées Patrimoine de l’humanité par l’UNESCO constitue le symbole par excellence du style roman catalan.
4. Les Gorges de Mont-rebei
Ce grand défilé, unique en Catalogne, n’est traversé que par un chemin muletier creusé dans la roche et parsemé de vues impressionnantes.
5. Rafting sur la Noguera Pallaresa
Il s’agit de la meilleure rivière d’Europe pour la pratique des sports en eaux vives : 60 kilomètres navigables ouverts à tous les publics.
7. La Vallée de Núria
Pour accéder à cette station entourée d’un paysage de haute montagne, les passionnés de nature peuvent utiliser unmoyen de transport singulier : le train à crémaillère.
/ 10 /
5. Rafting sur la Noguera Pallaresa
Il s’agit de la meilleure rivière d’Europe pour la pratique des sports en eaux vives : 60 kilomètres navigables ouverts à tous les publics.
7. La Vallée de Núria
Pour accéder à cette station entourée d’un paysage de haute montagne, les passionnés de nature peuvent utiliser unmoyen de transport singulier : le train à crémaillère.
6. La Patum de Berga
Cette représentation populaire centenai-re, unique au monde, célébrée lors de la Fête-Dieu est déclarée Patrimoine de l’humanité par l’UNESCO.
8. La Terre des comtes et des abbés
Les églises, monastères et châteaux, chargés d’histoires de comtes et d’abbés, constituent le berceau de la Catalogne.
/ 1.2 LES PASSAGES OBLIGÉS DES PYRÉNÉES
/ 11 /
/ 1.2 LES PASSAGES OBLIGÉS DES PYRÉNÉES
13. Les Pics des Pyrénées
Parmi les splendides sommets qui sur-plombent les Pyrénées et en représen-tent l’histoire figurent la Pica d’Estats, le Montarto, le Cadí, le Pedraforca, ...
15. La Gastronomie
La cuisine des Pyrénées est le fruit des recettes traditionnelles élaborées à base de champignons, charcuteries de porc, fromages, gibier et poisson.
9. Les Volcans
Ils constituent le plus grand repré-sentant du paysage volcanique de la péninsule ibérique : 40 cônes volcani-ques accompagnés d’une végétation exubérante.
11. Le Théâtre - Musée Dali
La grande œuvre de Dali : le plus grand objet surréaliste du monde.
10. Les Bains juifs de Besalú
Un des vestiges les plus intéressants dela culture hébraïque conservés en Europe.
12. Sant Pere de Rodes
Ce monastère bénédictin majestueux, érigé en pleine montagne, surplombe toute la péninsule du Cap de Creus.
/ 12 /
13. Les Pics des Pyrénées
Parmi les splendides sommets qui sur-plombent les Pyrénées et en représen-tent l’histoire figurent la Pica d’Estats, le Montarto, le Cadí, le Pedraforca, ...
15. La Gastronomie
La cuisine des Pyrénées est le fruit des recettes traditionnelles élaborées à base de champignons, charcuteries de porc, fromages, gibier et poisson.
14. La Neige
Découvrez les Pyrénées dans toute leur blancheur : dix stations de ski alpin, plus de 300 kilomètres de pistes, six stations de ski de fond ainsi que de multiples activités à pratiquer dans la neige.
/ 13 /
Localisation des passages obligés
L’essence des Pyrénées
Les Pyrénées,Europe
Val d’Aran
AltEmpordà
Cerdanya
AltaRibagorça
PallarsJussà
PallarsSobirà
AltUrgell
SolsonèsBerguedà
Ripollès
Garrotxa
1
5
2 3
6
7
8 9 10 11
12 4
FranceAndorre
/ 14 /
/ 1.2 LES PASSAGES OBLIGÉS DES PYRÉNÉES
/ 15 /
/ 16 /
/ 1.3 QUE FAIRE DANS LES PYRÉNÉES
Au cœur dela montagne
Nous vous invitons à vous plonger au cœur de nos montagnes, à vous hisser au sommet de ses pics allant jusqu’à 3000 mètres d’altitude, très accessi-bles, et à savourer la grande densité de leurs lacs,
forêts et prairies luxuriantes.
Des endroits qui, restés à l’abri de la main de l’homme, conservent toute leur pureté et leur singu-larité. Des décors naturels d’une grande beauté et des contrées idéales où vous pourrez vous perdre et vous retrouver avec vous-même.
Découvrez le seul Parc national de Catalogne –dont les plus de 200 lacs constituent la principale région
lacustre d’Europe méridionale–, quelques-uns des parcs naturels les plus précieux de la péninsule ibérique ainsi que dix réserves protégées.
Leurs paysages ne manqueront pas de vous sur-prendre. Laissez-vous séduire, tout simplement.
/ 17 /
/ 18 /
Les paysages :un privilège
La nature des Pyrénées catalanes reflète la manière d’être de ses habitants, qui contri-buent à forger le caractère, la culture et la tradition du territoire. Une région dont les parcs
et réserves naturelles constituent un paradis à l’état pur. Dont la faune et la flore, du point le plus oriental, au bord de la Méditerranée, à l’extrémité occidentale, sont synonymes de
richesse et variété.
Des endroits qui hébergent des espèces telles que l’ours, probablement le seul être qui soit passé par là avant vous. Les Pyrénées riment avant tout avec beauté. Un endroit unique où la nature s’est répandue sans lésiner sur les
charmes paradisiaques qu’elle a semés.
Les Pyrénées hébergent notamment le Parc national d’Aigüestortes et Estany de Sant Mau-rici ; les Parcs naturels de l’Alt Pirineu, du Cadí Moixeró, du Cap de Creus, des Aiguamolls de l’Empordà et de la Région volcanique de La
Garrotxa ; les sites naturels d’intérêt national du Massif de l’Albera et du Massif du Pedrafor-ca ; et les zones lacustres du Val d’Aran.
/ 1.3.1 QUE FAIRE DANS LES PYRÉNÉES/ 1.3.1 NATURE
/ 19 /
Un horizon unique :l’émotion
L’horizon unique des Pyrénées et sa kyrielle d’émotions vous permettront de profiter au maximum de votre temps, de vous amuser, de vivre de nouvelles expériences et de vous évader. Grâce au contraste des paysages,
vous pourrez pratiquer une grande variété de sports, des randonnées à la pêche, en passant par le ski, le VTT, le cyclotourisme,
l’escalade, le canyoning, le rafting, etc.
Des activités qui raviront aussi bien les intrépides que les familles, avec des circuits
d’aventure de différents degrés de difficulté qui vous permettront de découvrir de vérita-bles trésors naturels.
Des domaines skiables de premier rang à l’échelle européenne comme Baqueira Beret ou Alp 2.500, des pistes de ski de fond, et
des pics symboliques, idéaux pour la pratique du ski de montagne. Les nombreuses sources thermales offrent également une
infinité de possibilités en termes de tourisme de santé. Les Pyrénées constituent un pôle d’attraction touristique de premier choix qui ne manquera pas de vous conquérir.
/ 1.3.2 QUE FAIRE DANS LES PYRÉNÉES/ 1.3.2 NATURE ACTIVE
/ 20 /
/ 21 /
/ 22 /
La mémoiredes lieux
Les Pyrénées, véritable colonne vertébrale autour de laquelle s’articule la Catalogne, proposent un patrimoine architectural et
culturel d’une grande valeur. Source d’inspiration d’écrivains et de peintres,berceau d’une culture millénaire, ces mon-
tagnes hébergent des églises romanes, des monastères, des châteaux, des ensembles archéologiques et des villages médiévaux,
ainsi que plus de cinquante musées.
Des sanctuaires synonymes de grande beauté et de dévotion, des lieux voués au
culte et aux pierres chargées d’histoire.
En termes d’architecture, un style brille dans toute sa splendeur : l’art roman, principale-ment représenté par l’ensemble d’églises du Val de Boi, déclarées Patrimoine de
l’humanité par l’Unesco. Les innombrables monuments de la région sont de véritables trésors, comme les monastères de Santa Maria de Ripoll et de Sant Pere de Rodes,
l’abbaye de Gerri de la Sal, l’église de Sant Jaume de Frontanyà, la cathédrale de Solso-na, l’église de Santa Maria d’Arties, dans le
Val d’Aran, ...
Ces vestiges témoignent du passage du temps, qui se perd dans la mémoire, et des origines de la Catalogne. L’art de toutes les époques est omniprésent. Ouvrez les yeux, relaxez-vous, et appréciez, tout simplement.
/ 1.3.3 QUE FAIRE DANS LES PYRÉNÉES / 1.3.3 CULTURE
/ 23 /
La célébration de la person-nalité
Les coutumes et les traditions s’allient au rythme des saisons pour exprimer une culture bien vi-vante faite de légendes, bonnes chères, bals,
chansons et fêtes populaires. Célébrés lors des solstices et des équinoxes, les événements festifs et rencontres, religieux ou d’origine
païenne, ont doté les villages des Pyrénées d’une idiosyncrasie et d’un caractère qui leur sont propres.
Les sardanes, fêtes locales, géants, groupes de diables, spectacles pour enfants et repas popu-laires sont des raisons pour faire la fiesta et pour
se réunir en famille : les étincelles et les pétards de La Patum de Berga –fête centenaire déclarée Patrimoine de l’humanité par l’UNESCO–, de
La Crema d’Eth Haro, à Les et Arties, ou des Feux de la Saint-Jean, dans l’Alta Ribagorça ; l’ambiance du Carnaval de Solsona ; la descen-
te des radeliers sur la Noguera Pallaresa ; les concours de chiens de berger à Llavorsí, Ribes de Freser et Castellar de n’Hug ; les Fêtes du
Tura, à Olot et le Mariage paysan de Ripoll, n’en sont que quelques exemples.
Peuplées d’habitants sobres et travailleurs, mais enthousiastes et accueillants lors des fêtes, les Pyrénées, région riche en traditions, ont su conserver toute l’authenticité et l’essence du
mode de vie rural.
/ 1.3.4 QUE FAIRE DANS LES PYRÉNÉES/ 1.3.4 FÊTES ET TRADITIONS
/ 24 /
/ 25 /
Natureet saveurs
La richesse gastronomique des Pyrénées en fait un endroit où il est bon s’attabler et
savourer les plats de montagne locaux : gi-bier, champignons, fromages de vache et de brebis, charcuteries, …
Recourant le plus possible aux produits du terroir, qu’elle combine avec une sagesse ancestrale, la cuisine pyrénéenne surprend
les gourmets les plus fins. Le veau des Pyrénées catalanes –qui jouit d’une appella-tion d’origine–, le poulet fermier, l’agneau, la
truite, les pâtés, le riz « mer et montagne », l’escudella et l’olla aranesa (grosses soupes d’hiver), le trinxat (potée) et le pain frotté avec
de la tomate sont des plats qui respirent les influences de la Méditerranée et de la haute montagne voisines. Le tout rehaussé à l’aide des meilleurs condiments et arrosé avec
d’excellents vins d’appellation contrôlée.
Une cuisine aux recettes millénaires, élabo-rée paisiblement, à feu doux. Des combinai-sons de goûts forts et d’arômes dotés de caractère. Des fritures, potées et produits aigres-doux que le visiteur peut savourer lors
d’une des nombreuses foires ou expositions organisées tout au long de l’année.
/ 1.3.5 QUE FAIRE DANS LES PYRÉNÉES / 1.3.5 GASTRONOMIE
/ 26 /
/ 27 /
Croiséeshistoriques
Pour découvrir les Pyrénées dans toute leur authenticité, il faut aller au-delà des clichés.Pour trouver de nouvelles surprises lors de chaque excursion, il s’avère souvent nécessaire de sortir des sentiers battus.
D’où l’importance des croisées de chemins et des points de contact entre la montagne et la plaine. Une terre dotée de caractère, parsemée de sentiers, à parcourir de fond
en comble. Mille kilomètres à sillonner à travers le sentier de grande randonnée GR 11, le plus important du Midi-Pyrénées ;
le GR 211, crucial dans l’histoire des communications du Val d’Aran ; le GR 107, qui suit l’ancienne route des Cathares par le chemin des « Bonhommes » ; ou encore
le GR 92 qui, depuis Portbou, comporte de longs tronçons en bord de mer qui recoupent les anciens chemins côtiers.
Découvrez l’histoire et la nature en par-courant les nombreux chemins pédestres balisés des parcs naturels. Pour les
passionnés de vélo, rien de tel que les circuits de cyclotourisme authentiques quilongent l’ancienne voie ferrée étroite de la
Via Verda, à la Vall Fosca, près du Parc d’Aigüestortes et Estany de Sant Maurici, également appelée la Route du Carrilet (pe-tit train) ou la Route du fer et du charbon.
/ 1.3.6 QUE FAIRE DANS LES PYRÉNÉES/ 1.3.6 CIRCUITS / TOURING
/ 28 /
/ 29 /
/ 30 /
Les limites du territoire
Du Cap de Creus au Val d’Aran, chaque village a sa propre personnalité.
La haute montagne de Catalogne est un espace ouvert, un ensemble de localités qui, malgré leurs différences physiques, historiques et économiques, ont un dénomi-
nateur commun : leur caractère.
Des villes et villages dotés d’un passé glo-rieux qui sont restés des pôles de commer-
ce où conflue la population locale.
Des régions directement liées à l’activité industrielle dès le XVIIIe siècle ainsi que d’autres qui se sont développées en tant que zones agricoles jusqu’à l’apparition du tourisme, devenu leur moteur économique,
sous une grande variété de formes.
Une mosaïque hétérogène qui délimite les régions et les rassemble sous une typologie
commune : les Pyrénées catalanes.
/ 1.4 PRÉSENTATION DES RÉGIONS
/ 31 /
Les régionsdes Pyrénéescatalanes
Figueres
Berga
Solsona
Barcelona
Girona
Lleida
La Seu d’Urgell
Puigcerdà
Tremp
El Pont de Suert Sort
Vielha
Ripoll
Olot
Val d’Aran
AltEmpordà
Cerdanya
AltaRibagorça
PallarsJussà
PallarsSobirà
AltUrgell
Solsonès
Berguedà
Ripollès
Garrotxa
FranceAndorre
Pyrénées,Europe
/ 32 /
97
142
103
163
112
195
143
109
147
102
172
164
311
117
97
139
71
177
58
40
73
40
113
171
197
224
86
31
114
111
173
218
272
167
227
120
149
68
52
40
64
47
98
99
141
173
85
83
137
198
235
75
52
94
125
110
94
181
42
73 91
42
243
46
278
154
75
165
157
216
235
313
243
46
212
105
76
144
128
177
193
396
201
106
172
175
132
103
117
82
162
Distàncies quilomètriques
BarcelonaBerga
FigueresGironaLleida
OlotEl Pont de Suert
PuigcerdàRipoll
la Seu d'UrgellSolsona
SortTrempVielha
Barcelona
Girona
OlotEl Pont de Suert
PuigcerdàRipoll
la Seu d'UrgellSolsona
SortTremp
Vielha
BergaFigueres
Lleida
/ 1.4 PRÉSENTATION DES RÉGIONS
Les distances(km)
/ 33 /
/ GUIDE DES SERVICES / 34 /
/ GUIDE DES SERVICES / 35 /
/ 2 GUIDE DES SERVICES / 2.1 LOGEMENTS
/ LOGEMENTS / 36 /
/ LOGEMENTS / 37 /
Alt Empordà
HôtelsMoteur de recherche
Tourisme ruralMoteur de recherche
CampingsMoteur de recherche
Alt Urgell
HôtelsMoteur de recherche
Tourisme ruralMoteur de recherche
CampingsMoteur de recherche
Alta Ribagorça
HôtelsMoteur de recherche
Tourisme ruralMoteur de recherche
CampingsMoteur de recherche
Berguedà
HôtelsMoteur de recherche
Tourisme ruralMoteur de recherche
CampingsMoteur de recherche
Cerdanya
HôtelsMoteur de recherche
Tourisme ruralMoteur de recherche
CampingsMoteur de recherche
Garrotxa
HôtelsMoteur de recherche
Tourisme ruralMoteur de recherche
CampingsMoteur de recherche
/ 2 GUIDE DES SERVICES / 2.1 LOGEMENTS/ 2.1.1 HÔTELS / TOURISME RURAL / CAMPINGS
/ 38 /
/ 39 /
/ 40 /
Pallars Jussà
HôtelsMoteur de recherche
Tourisme ruralMoteur de recherche
CampingsMoteur de recherche
Pallars Sobirà
HôtelsMoteur de recherche
Tourisme ruralMoteur de recherche
CampingsMoteur de recherche
Ripollès
HôtelsMoteur de recherche
Tourisme ruralMoteur de recherche
CampingsMoteur de recherche
Solsonès
HôtelsMoteur de recherche
Tourisme ruralMoteur de recherche
CampingsMoteur de recherche
Val d’Aran
HôtelsMoteur de recherche
Tourisme ruralMoteur de recherche
CampingsMoteur de recherche
Les auberges dans les Pyrénées catalanes
Moteur de recherche
/ 2 GUIDE DES SERVICES/ 2.1 LOGEMENTS/ 2.1.1 HÔTELS / TOURISME RURAL / CAMPINGS
/ 41 /
/ 2 GUIDE DES SERVICES/ 2.2 LA CUISINE
/ LA CUISINE / 42 /
/ LA CUISINE / 43 /
LES ASSOCIATIONS GASTRONOMIQUES
Alt EmpordàLa Cuina del Vent Tél. +34 699 811 052www.lacuinadelvent.com
Joves cuiners Tél. +34 972 774 727www.jovescuiners.com
BerguedàEl Club dels Sabors del BerguedàTél. +34 938 221 500www.clubsabors.cat
CerdagneCuina Pirinenca de la Cerdanya Tél. +34 972 141 100www.cuinapirinenca.org
La GarrotxaCuina VolcànicaTél. +34 607 401 947www.cuinavolcanica.cat
Pallars JussàAPAT Pallars Jussà(Association de professionnels du domaine touristique) Tél. +34 973 650 187www.facebook.com/APATpallarsjussa
Pallars SobiràLa Xicoia Tél. +34 657 911 192http://laxicoia.blogspot.com.es/
RipollèsCuines de la Vall de Camprodon Tél. +34 666 577 447www.valldecamprodon.org
Fogons de la Vall de RibesTél. +34 972 727 728www.vallderibes.cat
ASSOCIATIONSET CORPORATIONS D’HÔTELIERS
Fédération de l’Hôtellerie de Lérida Tél. +34 973 248 858www.hostalerialleida.com
Fédération de l’Hôtellerie des régions de GéroneTél. +34 972 224 344www.gihostaleria.org
Corporation des Hôteliers du Val d’Aran Tél. +34 973 640 601www.hostaler.org
L’Hôtellerie et le tourisme du Berguedà Tél. +34 938 222 495www.berguedaturisme.com
/ 2 GUIDE DES SERVICES/ 2.2 LA CUISINE
/ 44 /
/ 45 /
/ 2 GUIDE DES SERVICES/ 2.3 ENTREPRISES DE TOURISME ACTIF
/ ENTREPRISES DUTOURISME ACTIF
/ 46 /
/ ENTREPRISES DUTOURISME ACTIF
/ 47 /
Alt Empordà
EquitationCan Sort Tél. +34 972 560 335www.cansort.com
Hípica TinaTél. +34 670 743 780www.hipicatina.net
Activités aquatiquesCadaqués Sub Ullaundpaul Tél. +34 972 258 980 www.ullaundpaul.de
Cala MontjoiTél. +34 972 256 212www.montjoi.com
Centre d’Immersió Cala Jòncols Tél. +34 972 253 970www.calajoncols.com
Centre d’Immersió Cap de Creus Tél. +34 972 120 000www.cicapcreus.com
Centre d’Immersió CIPLLTél. +34 972 120 642www.cipll-dive.com
Centre d’Immersió PortbouTél. +34 972 125 026www.ciportbou.com
Centre d’Immersió Port de la SelvaTél. +34 972 126 438www.cips-dive.com
Centre d’Immersió Roses Tél. +34 972 150 961www.cir-roses.com
Charter Sant Isidre Tél. +34 626 960 298www.chartersantisidre.blogspot.com
CIPS Submarinisme Tél. +34 972 126 584www.cips-dive.com
Creuers Cadaqués Tél. +34 972 159 462 www.creuerscadaques.cat
Creuers Mare NostrumTél. +34 972 773 797www.creuers-marenostrum.com
Dive Paradís Tél. +34 972 773 187www.diveparadis.com
Diving Center Cadaqués Tél. +34 652 317 797www.divingcentercadaques.free.fr
Diving Center López-Bender Tél. +34 972 450 241www.lopez-bender-sub.com
Diving Portlligat CadaquésTél. +34 972 258 412www.diveportlligat.com
Escola de Vela Tél. +34 972 387 296www.cnps.es/escola_vela.php
/ 2 GUIDE DES SERVICES/ 2.3 ENTREPRISES DE TOURISME ACTIF
/ 48 /
Escola de Windsurf Tél. +34 685 198 193www.windiscovery.com
Escola Municipal de Vela Tél. +34 635 489 152www.empuriavela.com
Escola Nàutica Mar Brava Tél. +34 972 120 838www.marbrava.com
Estació Nàutica Roses – Cap de CreusTél. +34 972 154 412www.enroses.com
Excentrik Tél. +34 617 430 732www.excentrikclub.com
Flyworks Tél. +34 629 224 559www.flyworks.net
Funtastic Empordà Tél. +34 972 774 184www.funtastic.cat
Grassi - Sub Tél. +34 630 877 883www.grassisub.com
International Diving CenterTél. +34 972 770 077www.internationaldiving.com
Kayaking Costa Brava Tél. +34 972 773 806www.kayakingcostabrava.com
Kite Experience Tél. +34 637 374 275www.kiteexperience.com
La Gola Fluvià Tél. +34 972 520 593www.fluvia-gola.com
Marina Ferry (Navegació) Tél. +34 972 452 579www.marinaferry.com
Mateua Dive Tél. +34 972 773 556www.mateuadive.com
Nàutiques Port de RosesTél. +34 972 254 381www.portroses.com
Ones Cadaqués Tél. +34 618 774 [email protected]
Orca Diving Center Tél. +34 972 772 193www.orcadiving.net
Pagaia Club de Caiac Cap de Creus Tél. +34 650 362 937www.pagaia.cat
Projecte NINAMTél. +34 607 824 569www.projecteninam.org
Qaventura Cap de Creus Tél. +34 653 910 [email protected]
Roses Serveis Marítims Tél. +34 972 152 426www.rosessub.com
SK Kayak Escola de Piragüisme Tél. +34 627 433 332www.kayakcostabrava.com
/ 49 /
Sotamar Diving Center Tél. +34 972 258 876www.sotamar.com
Submarinisme Poseidon Tél. +34 972 255 772www.diveposeidon.com
Vela BravaTél. +34 972 154 737www.velabrava.com
Location d’embarcations
Bikes&Boats Cadaqués Tél. +34 972 258 027www.bikesboatscadaques.com
Boats Mediterrani Rent Tél. +34 972 152 461www.boatsmediterrani.com
Cadaqués Rentals, SLTél. +34 972 159 034www.cadaquesrentals.com
Canals i Mar Tél. +34 972 457 067www.canalsimar.com
Los Barkitos Tél. +34 972 456 324www.marinaferry.es
Mar Brava Rent a Boat Tél. +34 972 122 146www.marbrava.com
Novaimport Tél. +34 618 713 743www.novaimport.com
Tot Rent AventuraTél. +34 972 773 [email protected]
Activités aériennesAire Escola ULM Tél.+34 972 451 363www.enlaire.com
Babylon Freefly School Tél. +34 972 451 417www.babylon-freefly.com
J.I.P. AviacióTél. +34 972 450 111www.jipaviacio.com
Jump Europe Skydiving Tél. +34 972 451 497www.jumpeurope.com
Skydiveempuriabrava Tél. +34 972 450 100www.skydiveempuriabrava.com
Sports moteurGolden Quads Tél. +34 649 030 739www.goldenquads.com
Karting Empuriabrava Tél. +34 972 450 854www.kartingempuriabrava.com
Karting L’Escala Tél. +34 972 771 957www.kartslescala.com
Karting Roses Tél. +34 972 254 103www.kartingroses.com
/ 2 GUIDE DES SERVICES/ 2.3 ENTREPRISES DE TOURISME ACTIF
/ 50 /
Activités Multi-aventuresEsportec Tél. +34 635 199 126www.esportec.net
Lawind Tél. +34 972 520 180www.lawind.es
Outdoor EmpordàTél. +34 627 496 465www.outdoor-emporda.com
RutacTél. +34 972 545 [email protected]
VTT - CyclotourismeBurricletaTél. +34 972 116 042www.burricleta.com
Raids al vent Tél. +34 608 471 853www.raidsalvent.com
Location de vélos
Rent@bitTél. +34 972 258 226www.rentabit.net
Découverte NatureMaram (Centre d’interprétation des poissons) Tél. +34 972 771 666www.maram.cat
Services de guides du Parc naturel de Cap de CreusTél. +34 972 193 191www.parcsdecatalunya.net
Terramar Natura i Cultura Tél. +34 972 510 347www.terramar.org
Golf - Pitch&PuttGolf Club Peralada Tél. +34 972 538 287www.golfperalada.com
Golf Torremirona Tél. +34 972 553 737www.torremirona.com
Minigolf Greens Tél. +34 972 150 [email protected]
Pitch&Cat Tél. +34 972 156 210www.pitchandputtcat.com
Réservations d’activitésMystery Tours Tél. +34 690 606 747www.mysterytours.es
Autres activitésFormació Les Fortaleses Tél. +34 972 502 653www.lesfortalesescatalanes.info
Futbolgolf Catalunya Tél. +34 972 110 813www.futbolgolf.cat
/ 51 /
Courts de tennis TorremironaTél. +34 972 553 737www.torremirona.com
Tennis CenterTél. +34 972 454 [email protected]
Alt Urgell
EquitationCentre Esportiu Eqüestre del PirineuTél. +34 629 315 [email protected]
Hípica Horse Tél. +34 620 616 474www.laseu.org
Hípica Sant Antoni Tél. +34 609 308 [email protected]
Activités aquatiquesClub Nàutic la Vall d’Aubenç Tél. +34 639 318 [email protected]
Parc Olímpic del Segre Tél. +34 973 360 092www.parcolimpic.cat
Activités aériennesAeroclub La Seu - Andorra Tél. +34 661 232 701www.aeroclub.es
Parapentorganyà.cat Tél. +34 639 330 406www.parapentorganya.cat
Volarenparapente Tél. +34 633 217 141www.volarenparapente.com
Sports moteurKarting El Pla Tél. +34 973 298 340 www.kartingelpla.com
Bassella Experiences Tél. +34 973 462 731www.bassella.com
Activités Multi-aventures
Cadiner / Cadibike Tél. +34 973 360 667www.cadiner.infowww.cadibike.com
Excursions Baridana Tél. +34 630 124 104www.baridana.com
Pirineus Outdoor Tél. +34 687 974 157www.pirineusoutdoor.com
Team Emotions, S.L Tél. +34 973 470 673www.tonimas.comwww.teamemotions.com
/ 2 GUIDE DES SERVICES/ 2.3 ENTREPRISES DE TOURISME ACTIF
/ 52 /
VTT
BurricletaTél. +34 973 109 004www.burricleta.com
Centre BTT de l’Alt Urgell Tél. +34 973 360 092www.parcolimpic.cat
Sports d’hiverActivités Neige
Stations de ski
Sant Joan de l’ErmTél. +34 973 298 015www.santjoandelerm.com
Tuixent - LavansaTél. +34 973 370 030www.tuixent-lavansa.com
Autres activitésCentre de Muntanya Tél. +34 973 370 016http://gosol.ddl.net
Pàdel Mas d’en Roqueta Tél. +34 973 351 995www.masdenroqueta.com
Paint Ball Mas d’en Roqueta Tél. +34 973 351 995www.masdenroqueta.com
Alta Ribagorça
EquitationHípica Casa Coll Tél. +34 617 057 969www.apartamentserabaix.com
Hípica Extreme Tél. +34 646 226 212www.hipicaextreme.com
Activités Multi-aventuresAlpinartTél. +34 609 777 033www.alpinart.com
Centre Nàutic Alta Ribagorça AventuraTél. +34 608 635 [email protected]
Escola Pia - Escola de Muntanya El Pont de Suert Tél. +34 973 690 830www.emcat.net
Free Flocks Tél. +34 630 203 555www.freeflocks.com
Rafting Noguera Aventura Tél. +34 973 690 055www.nogueraventura.com
/ 53 /
VTT et cyclotourismeAramon Bike Tél. +34 973 690 189www.aramonbike.com
Découverte NatureLa Petjada - Serveis AmbientalsTél. +34 620 816 184www.lapetjada.com
Natour Pyrene Tél. +34 600 025 918www.natourpyrene.com
Racons del Pirineu. Guies de muntanya i natura Tél. +34 618 931 710www.raconsdelpirineu.com
Sports d’hiver -Activités Neige
Escola d’Esquí Boí Taüll ResortTél. +34 973 297 264www.escolaboitaullresort.com
Escola d’Esquí Vall de Boí Tél. +34 973 696 283www.escolaboitaull.com
Stations de ski Boí Taüll ResortTél. +34 902 406 640www.boitaullresort.com
Guides
Guia de Montanya Oriol Baró Tél. +34 676 225 071www.oriolbaro.com
Guies de Muntanya Taüll Tél. +34 973 696 142www.guiesmuntanyataull.com
Autres activitésEscola de Tennis GERTél. +34 973 690 [email protected]
BerguedàEquitation
Centre Equinoteràpia Cadí Moixeró Tél. +34 938 244 771http://cadimoixerosccl.blogspot.com.es
Centre Eqüestre VilaformiuTél. +34 938 212 121www.vilaformiu.com
Projecte Miranda Tél. +34 659 522 704www.projectemiranda.cat
Rústic Vilella Tél. +34 937 441 009www.rusticvilella.cat
Activités aquatiquesBerguedà Nàutic Tél. +34 617 698 984www.berguedanautic.com
/ 2 GUIDE DES SERVICES/ 2.3 ENTREPRISES DE TOURISME ACTIF
/ 54 /
Guides
Guia de Montanya Oriol Baró Tél. +34 676 225 071www.oriolbaro.com
Guies de Muntanya Taüll Tél. +34 973 696 142www.guiesmuntanyataull.com
Autres activitésEscola de Tennis GERTél. +34 973 690 [email protected]
BerguedàEquitation
Centre Equinoteràpia Cadí Moixeró Tél. +34 938 244 771http://cadimoixerosccl.blogspot.com.es
Centre Eqüestre VilaformiuTél. +34 938 212 121www.vilaformiu.com
Projecte Miranda Tél. +34 659 522 704www.projectemiranda.cat
Rústic Vilella Tél. +34 937 441 009www.rusticvilella.cat
Activités aquatiquesBerguedà Nàutic Tél. +34 617 698 984www.berguedanautic.com
Activités aériennesEspais Tél. +34 938 230 131www.parapentespais.com
Volem Tél. +34 938 231 040www.volem.net
Activités Multi-aventuresAltitud Extrem
Tél. +34 938 244 777www.altitudextrem.com
Borredà Parc d’Aventura Tél. +34 938 244 777www.borredaparcaventura.com
Camps de Vilarrasa Tél. +34 938 238 313www.cal-candi.com
Cingles Tél. +34 938 257 016www.guiescingles.cat
Indòmit Tél. +34 639 980 153www.quadsolvan.com
Pedraforca Parc Aventura Tél. +34 689 135 502www.pedraforcaparcaventura.com
Vivak’s Guies de Muntanya i Barrancs Tél. +34 936 587 655www.vivaksguies.com
VTT (circuits)Pedals de FerroTél. +34 687 913 903www.pedalsdeferro.com
Découverte NatureDescoberta 4 Tél. +34 625 522 704http://descoberta4.blogspot.com
GuidesGuies del Pirineu Tél. +34 838 238 [email protected]
Randonnées pédestresBonviure Tél. +34 938 230 527www.bonviure.com
Circuits de randonnées
Camí dels Bons Homes Tél. +34 938 244 861www.camidelsbonshomes.com
Cavalls del VentTél. +34 663 789 085www.cavallsdelvent.com
Ruta del CaracremadaTél. +34 615 626 813www.rutacaracremada.com
Ruta de les Colònies del LlobregatTél. +34 938 250 689www.parcfluvial.cat
/ 55 /
Ruta de l’ErmitàTél. +34 938 257 016www.rutaermita.com
Autres activitésDinamització del patrimoni Tél. +34 608 222 525www.dinapat.com
Nordic Walking Pirineus Tél. +34 637 729 612www.nordicwalkingpirineus.blogspot.com
Paintball BerguedàTél. +34 938 726 274www.paintballbarcelona.cat
Wellness Berga ResortTél. +34 938 211 250www.bergaresort.com
CerdagneEquitation
Club Hípic Mas del RosTél. +34 619 671 524www.telefonica.net/web/masdelros
Eqüestrian Puigcerdà Tél. +34 608 546 [email protected]
Hípica Cadí – MoixeróTél. +34 629 731 938www.hipicacadimoixero.cat
Hípica Els Torrents Tél. +34 973 510 635www.elstorrents.com
Hípica Prats Tél. +34 667 522 671www.hipicaprats.com
La Cerdanya a Quatre Potes Tél. +34 973 510 669www.equirutaspirineo.com
Mas RodonellTél. +34 972 197 [email protected]
Tatanca Doma Natural de CavallsTél. +34 679 962 016www.hipicatatanca.es
Activités aquatiquesScuba 0,76Tél. +34 666 481 029www.scuba076.com
Activités aériennesCentre de vol a vela la Cerdanya - ACBSTél. +34 937 101 952www.volavela.es
GlobubolgTél. +34 609 760 005www.globubolg.com
Globus del Pirineu i de la CerdanyaTél. +34 972 140 852www.globospi.com
Ikarus GlobusTél. +34 634 279 444www.tomasjane.com
Globus Kon-TikiTél. +34 935 156 060www.globuskontiki.com
/ 2 GUIDE DES SERVICES/ 2.3 ENTREPRISES DE TOURISME ACTIF
/ 56 /
Sports moteurBuggies Cerdanya - Rosell Tél. +34 973 510 083www.tallerrosell.com
Neoquads CerdanyaTél. +34 972 140 989www.neoquads.com
Quads Pirineus Tél. +34 972 883 118www.quadspirineus.com
Sport MotorTél. +34 972 884 614www.sportmotorpuigcerda.com
Locations
Electro Mecànica RosellBuggies CerdanyaTél. +34 973 510 083www.tallerrosell.com
Quada PiadcerTél. +34 972 883 [email protected]
Activités Multi-aventuresAltitud ExtremTél. +34 616 554 039www.altitudextrem.com
BavaresaTél. +34 972 881 059www.bavaresa.net
Cercle d’AventuraTél. +34 972 881 017www.cercleaventura.com
CerdanyaventuraTél. +34 902 333 135www.cerdanyaventura.com
Club Elements RibalsClub Elements la Molina Tél. +34 973 515 214/ Tél. +34 972 892 717www.clubelements.com
La Molina Tél. +34 972 892 031www.lamolina.cat
La Molina Parc d’AventuraTél. +34 616 554 039www.lamolinaparcaventura.com
Outback Services Tél. +34 973 081 021www.outback-services.com
Parc Activitats Cerdanya Tél. +34 973 510 669www.parcactivitats.com
ROR Running of RoadTél. +34 609 893 [email protected]
TS Aventura Tél. +34 972 892 223www.tsaventura.com
VTT CircuitsCerdanya 360º Tél. +34 646 145 472www.goout.cat
Trinxat BTT Tél. +34 973 360 667www.trinxatbtt.com
/ 57 /
Location
Bicicletes Casas Tél. +34 972 881 252www.bicicletescasas.com
Hotel Cal ReiTél. +34 973 511 096www.hotelcalrei.com
Top bikesTél. +34 972 882 [email protected]
Sports d’hiver - Activités Neige
NaturNeu Grup d’AventuraTél. +34 972 145 062www.altacerdanya.com
Snow LagTél. 34 636 322 [email protected]
Traça - Esquí i Esports de muntanyaTél. +34 902 360 361www.esquimuntanya.com
Stations de ski alpin
Alp 2500Tél. +34 972 892 031www.lamolina-masella.cat
La Molina Tél. +34 972 892 031www.lamolina.cat
MasellaTél. +34 972 144 000www.masella.com
Stations de ski de fond
AransaTél. +34 973 293 051www.aransaski.cat
Guils FontaneraTél. +34 972 197 047www.guils.com
Lles de CerdanyaTél. +34 973 293 049www.lles.net
GolfAgroturisme Sant Marc
Tél. +34 972 880 007www.santmarc.es
Fontanals GolfTél. +34 972 144 374www.fontanalsgolf.com
Golf Sant Marc Tél. +34 972 883 411www.golfsantmarc.com
Real Club de Golf de CerdanyaTél. +34 972 141 408www.rcgcerdanya.com
GuidesCompanhia de Guies de Montanha-Xavi Llongueras Tél. +34 676 510 655www.guiescarrosdefoc.com/ www.guiallongueras.com
Eduard Sanglas Tél. +34 670 224 [email protected]
/ 2 GUIDE DES SERVICES/ 2.3 ENTREPRISES DE TOURISME ACTIF
/ 58 /
Guies de Meranges - MuntanyaTél. +34 629 850 585www.guiesmeranges.com
Guies de muntanya.net Tél. +34 644 317 508www.guiesdemuntanya.net
Joan Carles MartínezTél. +34 972 880 [email protected]
LocationsEsports Iris (vélos de course,VTT, matériel de ski de fond)Tél. +34 972 882 398www.esportsiris.com
Ski Bike (vélos et skis)Tél. +34 972 896 298
www.skibike.es
Sports Carles Adserà (motos, quads et vélos) Tél. +34 972 892 [email protected]
Réservations d’activitésde tourisme actif
Esbarjo Tour AAVVTél. +34 972 882 690www.esbarjotours.com
Info Reserves BaridaTél. +34 973 515 427www.inforeserves.com
Molineu Viatges (La Molina)Tél. +34 972 892 033www.lamolina.es
Turing CerdanyaTél. +34 972 880 602www.turingcerdanya.com
Autres activités
Cal ManistróTél. +34 973 510 305www.calmanistro.com
Segway PirineuTél. +34 972 892 223www.tsaventura.com
GarrotxaEquitation (chevaux et ânes)
Centre Hípic GarrotxaTél. +34 659 698 973www.centrehipicgarrotxa.com
Escola d’Equitació Comarcal de la GarrotxaTél. +34 972 44 84 [email protected]
Rucs i someresTél. +34 609 304 994www.rucsisomeres.cat
Activités aériennesVol de Coloms Tél. +34 972 680 255www.voldecoloms.cat
Sports moteurQuads d’en BasTél. +34 655 902 287www.quadsdenbas.com
/ 59 /
VTT et cyclotourismeBici AventuraTél. +34 659 922 790www.bici-aventura.com
Campi Qui PuguiTél. +34 972 694 904www.campiquipugui.cat
Centre Logístic del BicicarrilTél. +34 972 692 023 www.atma.cat
Découverte NatureATMA Agència Turisme AmbientalTél. +34 972 692 023www.atma.cat
AventuraNatura SegwayTél. +34 626 599 706www.aventuranatura.com
Corriol, serveis educatiusTél. +34 972 260 101www.corriolserveis.com
Escola de Natura la GarrotxaTél. +34 972 264 615www.escoladenatura.org
Mike LockwoodTél. +34 972 590 327www.turismegarrotxa.com/mikel
Natura & MàgiaTél. +34 650 970 960www.naturaimagia.com
Sísmic, Natura en actiuTél. +34 657 861 805www.sismic.cat
Tosca, Serveis Ambientals Educació i TurismeTél. +34 972 270 086www.tosca.cat
GuidesA peuTél. +34 972 680 473www.apeu.com.es
En rutaTél. +34 656 634 440www.enrutagirona.cat
Circuits de VTT et randonnées pédestres
VolcanolimitsTél. +34 619 850 531www.volcanolimits.com
Routes en train / petit trainCarrilet CroscatTél. +34 972 680 358www.i-santapau.com
Tren turístic Bisuldunum Tél. +34 972 591 240www.besalu.cat
Tricu-TricuTél. +34 660 954 971www.tricutricu.com
/ 2 GUIDE DES SERVICES/ 2.3 ENTREPRISES DE TOURISME ACTIF
/ 60 /
Trenet turístic la Vall d’en Bas Tél. +34 655 902 287www.vallbas.cat
Circuits 4x4Rutes turístiques 4x4 Sta. PauTél. +34 972 680 078www.garrotxa4x4.com
Pallars JussàEquitation
Centre d’Equitació Vall ManyanetTél. 34 973 661 700 www.hipicavalldemanyanet.com
Activités aquatiquesClub Esquí Nàutic Pallars Jussà - H2O SportsTél. +34 629 386 155 www.h2osports.cat
The Busseing Pallars Tél. +34 973 652 243www.buceing.com
Activités Multi-aventuresAcció Ponent Tél. +34 973 651 099www.accioponent.com
Auto - Aventures Pirineus Tél. +34 973 661 [email protected]
Promotur Pallars, S.C.C.L Tél. +34 973 252 209www.promoturpallars.com
Yeti Emotions Tél. +34 973 622 201www.yetiemotions.com
Découverte NatureGeoplay Tél. +34 973 652 759www.geoplay.org
Grimpada Aventura i Lleure Tél. +34 617 726 431www.grimpada.org
Rutes Ignasi Tél. +34 608 130 923www.rutas4x4ignasi.com
VTTCentre BTT del Pallars JussàTél. +34 973 680 644www.pallarsjussa.net
TaxisTaxi 4x4 C. MoyesTél. +34 649 442 181
Taxi 4x4 R. Alonso Tél. +34 609 804 976
Autres activitésIntrepid Paintball Tél. +34 679 957 735www.intrepidpaintball.es
/ 61 /
Pallars SobiràEquitation
Cavalls Xakan Tél. +34 617 574 927www.hipicawakan.com
Cavalls XicTél. +34 685 111 858www.cavallsxic.com
Hípica Llavorsí Tél. +34 973 622 252www.raftingllavorsi.com
Hipica Peufort Tél. +34 609 732 776www.hipicapeufort.es
Hipica Rialp i les Vernedes Tél. +34 689 515 475www.hipicarialp.com
Hípica Sort Tél. +34 626 254 398www.hipicasort.com
Activités aquatiquesAiguadicció Rialp Tél. +34 625 498 497www.aiguadicciorialp.com
Descens Kayak Tél. +34 973 621 462www.descenskayak.com
La Rafting Company Tél. +34 973 621 462www.laraftingcompany.com
Rafting Sort Rubbert RiverTél. +34 973 620 220www.rubber-river.com
Activités aériennesVoltor aèries Tél. +34 609 775 [email protected]
Sports moteurAssociació taxis Espot Tél. +34 973 624 105www.taxisespot.com
Excursions 4x4 Daniel Herencia Tél. +34 619 811 516
Excursions 4x4 Eduard CamatsTél. +34 973 626 386
Excursions 4x4 Jordi Cases Tél. +34 659 104 575
Excursions Risortbus Tél. +34 608 097 816http://risortbus.blogspot.com
Activités Multi-aventuresAuberge-école de kayak de SortTél. +34 973 620 775www.epsort.com
Alta ruta Tél. +34 973 626 513www.altaruta.com
Àneu Aventura Tél. +34 973 622 035www.rocroi.com
Àssua activa Tél. +34 973 621 259www.assua.com
/ 2 GUIDE DES SERVICES/ 2.3 ENTREPRISES DE TOURISME ACTIF
/ 62 /
Aventura verda Tél. +34 973 623 173www.aventuraverda.com
Navegació i esports d’aventura Vall d’Àneu Tél. +34 973 626 [email protected]
Piritrek Tél. +34 973 621 186www.piritrek.com
Rafting Llavorsí Tél. +34 973 622 158www.raftingllavorsi.com
Roc Roi Tél. +34 973 622 035www.rocroi.com
SkipallarsTél. +34 902 190 192www.skipallars.cat
Turisme actiu Tavascan Tél. +34 973 623 [email protected]
Turisnat Pirineus Tél. +34 973 621 008www.turisnatpirineus.com
Yeti EmotionsTél. +34 973 622 201www.yetiemotions.com
VTT et CyclotourismeCentre BTT Esterri-Valls d’Àneu-P.SobiràTél. +34 973 626 345www.vallsdaneu.org
Esierri bikes Tél. +34 973 626 041www.esierribikes.com
Sports d’hiver - Activités Neige
Aràneu, Escola d’Esquí Tél. +34 615 012 060www.araneu.com
Stations de ski
Espot Esquí (Skipallars)Tél. +34 902 190 192www.skipallars.cat
Port Ainé (Skipallars)Tél. +34 902 190 192www.skipallars.cat
TavascanTél. +34 973 623 089www.tavascan.net
Virós – VallferreraTél. +34 973 622 201www.yetiemotions.com
GuidesAgipnaesm Tél. +34 665 441 180www.guiesdelparc.org
Explora. Guies de barrancsi muntanya, SCP Tél. +34 973 621 437 www.exploraguies.com
Guies de muntanya de l’Alt Pallars Tél. +34 629 591 614 www.guiesdemuntanya.com
/ 63 /
Guies de muntanya de Sort Tél. +34 973 621 259www.assua.com
Portarró Guiatges Tél. +34 679 446 [email protected]
Randonnées pédestresEsports Lladorre Certescan-Bohavi, SLTél. +34 697 255 985www.lladorre.com
Circuits
La Porta del Cel Tél. +34 902 457 894www.laportadelcel.com
RipollèsEquitation
Complex l’Hípic Vall de Camprodon, SL Tél. +34 972 740 088www.lhipichotel.com
Centre Hípic Mas Batlló Tél. +34 616 995 721www.hipicvalldecamprodon.com
Activités Multi-aventuresBasarocaTél. +34 670 216 510 www.basaroca.com
Bastiments Aventura Tél. +34 972 740 871 www.bastimentsaventura.com
Guies Nordsud, SCPTél. +34 605 227 978www.guiesnordsud.cat
OxineuTél. +34 872 090 363www.oxineu.com
Pirineu Actiu, SCPTél. +34 682 067 563www.pirineuactiu.com
Tornasol TurismeTél. +34 972 702 747www.tornasol.com
Vall de NúriaTél. +34 972 732 020www.valldenuria.cat
Vallter 2000Tél. +34 972 136 057www.vallter2000.com
Zero LimitsTél. +34 696 174 169www.zerolimits.es
VTTAlberg Ruta del FerroTél. +34 972 720 495www.rutadelferro.com
TecnobiciTél. +34 972 714 [email protected]
/ 2 GUIDE DES SERVICES/ 2.3 ENTREPRISES DE TOURISME ACTIF
/ 64 /
Bastiments Aventura Tél. +34 972 740 871 www.bastimentsaventura.com
Guies Nordsud, SCPTél. +34 605 227 978www.guiesnordsud.cat
OxineuTél. +34 872 090 363www.oxineu.com
Pirineu Actiu, SCPTél. +34 682 067 563www.pirineuactiu.com
Tornasol TurismeTél. +34 972 702 747www.tornasol.com
Vall de NúriaTél. +34 972 732 020www.valldenuria.cat
Vallter 2000Tél. +34 972 136 057www.vallter2000.com
Zero LimitsTél. +34 696 174 169www.zerolimits.es
VTTAlberg Ruta del FerroTél. +34 972 720 495www.rutadelferro.com
TecnobiciTél. +34 972 714 [email protected]
Découverte NatureAssociació Centre d’Educació Ambiental Alt TerTél. +34 972 721 317www.alt-ter.org
La Petjada, Serveis Ambientals, SLU Tél. +34 620 816 184www.lapetjada.com
Sports d’hiver - Activités Neige
Stations de ski
Vall de NúriaTél. +34 972 732 020www.valldenuria.cat
Vallter 2000Tél. +34 972 136 057www.vallter2000.com
GolfClub de Golf CamprodonTél. +34 972 130 125
www.golfcamprodon.es
SolsonèsEquitation
Hípica Terri Tél. +34 629 771 [email protected]
Hípica Cap de CostaTél. +34 607 517 691www.hipicacapdecosta.com
Actividades acuáticasKayak K1Tél. +34 608 693 481www.kayakk1.com
Activités aériennesAlioth Parapent Bages Club Tél. +34 619 033 775www.biplaces.com
Canalda Parapent Club Tél. +34 625 216 [email protected]
Activités Multi-aventuresActivapro Tél. +34 973 480 006www.canaldaagroturisme.com
Port del Comte Aventura Tél. +34 650 051 630www.portdelcomte.net
Tirantmilles - Guies de Muntanya del Solsonès Tél. +34 660 261 683www.tirantmilles.com
VTT et Cyclotourisme
Centre BTT Solsonès Tél. +34 973 492 181www.lavalldelord.com/btt
/ 65 /
Sports d’hiver - Activités Neige
Escola d’Esquí i Snowboard Port del Comte Tél. +34 973 492 593www.escolaesquiportdelcomte.com
Escola d’Esquí Prepirineu Tél. +34 973 059 128 www.escolaesquiprepirineu.cat
Stations de ski
Port del ComteTél. +34 973 492 301www.portdelcomte.net
Autres activitésPaintball Solsonès Tél. +34 637 411 071www.paintballsolsones.es
Val d’AranEquitation
Escola d’Equitació Val d’AranTél. +34 973 642 244 www.aranequitacion.es
Hípica Aran Tél. +34 617 238 783www.hipicaran.com
Activités Multi-aventuresAiarasmiTél. +34 630 060 296www.aiarasmi.com
Alps Aranesi Tél. +34 973 644 186www.alps.com.es
Altisport Tél. +34 973 642 793www.altisportaventura.com
Aran CulturauTél. +34 676 131 722www.aranculturau.com
Coposevents Tél. +34 973 643 325www.coposevents.com
CuylasTél. +34 973 644 759www.cuylas.com Deportur
Tél. +34 973 647 045www.deportur.com
Horizontes Aventura Tél. +34 973 642 967www.horizontesaventura.com
Palai de Geu Tél. +34 973 642 864www.palaidegeu.com
/ 2 GUIDE DES SERVICES/ 2.3 ENTREPRISES DE TOURISME ACTIF
/ 66 /
VTT et Cyclotourisme Centre BTT dera Val d’Aran Tél. +34 973 643 325www.coposevents.com
Circuits VTT
Pedals de Foc - Pedals d’Occitània / Défi Occitan Tél. +34 973 643 662www.pedalsdefoc.com
Sports d’hiver - Activités Neige
Calafate ski center Tél. +34 973 645 148www.calafateskicenter.com
Copos School Tél. +34 973 640 024www.copos-ski.com
D’Aran Mushing Tél. +34 626 220 574www.montgarri.com
Deportes J. Moga Tél. +34 973 645 838 www.deportesjmoga.com
Escola d’Esqui Val d’Aran Tél. +34 902 218 228
www.eraescola.com
Escola Snowboard Val d’Aran - Mombi Surf Snowboard Shop Tél. +34 973 645 081www.mombisurf.com
Free Mountain Tél. +34 973 642 566www.freemountain.com.es
Gaiur Compañía Snow-board Tél. +34 609 854 742www.gaiur.com
Landing Snowboard Tél. +34 973 643 212www.landingsnowboard.com
Procenter by Solecanga Tél. +34 973 645 979 www.procenterbaqueira.com Pyre-nees Heliski Tél. +34 636 061 517www.pyreneesheliski.com
Ski Class Tél. +34 619 050 809www.skiclass.net
Ski Master Adventure Tél. +34 973 640 647www.skimasteradventure.com
Ski Tecno - Escola d’Esquí i Snow Tél. +34 973 645 111www.skitecno-baqueira.com
TAF Helicòpters Tél. +34 973 642 416www.tafhelicopters.com
Stations de skiBaqueira BeretTél. + 34 973 639 010www.baqueira.es
/ 67 /
/ 68 /
Golf - Pitch&PuttGolf - Pitch&Putt SalardúTél. +34 973 644 196www.golfsalardu.com
GuidesCamins - Guies de muntanya / Setau Sageth / Cuatro cumbres, lenguas Tél. +34 973 642 444www.camins.net
Guia de Natura Val d’Aran Tél. +34 973 640 [email protected]
Nacho MoralesTél. +34 639 436 368www.nachomorales.com
Randonnées pédestres (circuits)
Camin Reiau Tél. +34 973 640 698www.caminreiau.cat
Carros de foc Tél. +34 973 640 698 www.carrosdefoc.com
Pass’aran Tél. +34 973 640 698www.passaran.com
Réservations d’activitésNaut ViajesTél. +34 973 640 087www.nautviajes.com
Autres activitésÉvaliaTél. +34 973 644 457www.evalia.biz
/ 2 GUIDE DES SERVICES/ 2.3 ENTREPRISES DE TOURISME ACTIF
/ 69 /
/ 2 GUIDE DES SERVICES/ 2.4 AGENCES DE VOYAGES
/ AGENCESDE VOYAGES
/ 70 /
/ AGENCESDE VOYAGES
/ 71 /
/ 72 /
Alt EmpordàMoteur de recherche
Alt UrgellMoteur de recherche
Alta RibagorçaMoteur de recherche
BerguedàMoteur de recherche
CerdanyaMoteur de recherche
GarrotxaMoteur de recherche
Pallars JussàMoteur de recherche
Pallars SobiràMoteur de recherche
RipollèsMoteur de recherche
SolsonèsMoteur de recherche
Val d’AranMoteur de recherche
/ 2 GUIDE DES SERVICES/ 2.4 AGENCES DE VOYAGES
/ 73 /
/ 2 GUIDE DES SERVICES/ 2.5 STATIONS DE SKI
/ STATIONS DE SKI
/ 74 /
/ STATIONS DE SKI
/ 75 /
/ 76 /
/ 2 GUIDE DES SERVICES/ 2.5 STATIONS DE SKI
Pyrénées,Europe
Barcelona
Girona
Lleida
Vallter 2000Vall de Núria
La Molina
Guils FontaneraLles
Virós - Vallferrera
Aransa
Masella
Baqueira Beret
Espot Esquí
Port AinéBoí Taüll Resort
Tavascan
Ski alpinSki de fond
Port del Comte
Sant Joan de l’Erm
Tuixent - Lavansa
/ 77 /
/ 78 /
Alta Ribagorça
Boí Taüll Resort [email protected] et réservations :Tél. +34 902 406 640Nombre total de pistes : 52 (9 noires, 26 rouges,7 bleues, 10 vertes)
Altitude minimale et maximale : 2.020 - 2.751 mDomaine skiable : 45,3 km
Cerdagne
Alp 2500 La Molina + Masellawww.lamolina-masella.catRenseignements et réservations :Tél. +34 972 892 031/+34 972 144 000
La Molina [email protected] et réservations :Tél. +34 972 892 031Nombre total de pistes : 53 (7 noires, 17 rouges, 16 bleues, 13 vertes)Altitude minimale et maximale : 1.700 - 2.445 mDomaine skiable : 61km
Masella www.masella.com [email protected] Renseignements et réservations :Tél. +34 972 144 000Nombre total de pistes : 64 (9 noires, 22 rouges, 24 bleues, 9 vertes)Altitude minimale et maximale : 1.600 - 2.535 mDomaine skiable : 74 km
/ 2 GUIDE DES SERVICES/ 2.5 STATIONS DE SKI/ 2.5.1 SKI ALPIN
/ 79 /
Pallars Sobirà
SkiPallars - Espot Esquí[email protected] et réservations :Tél. +34 902 190 192Nombre total de pistes : 22 (4 noires, 6 rouges, 10 bleues, 2 vertes)Altitude minimale et maximale :
1.500 - 2.500 mDomaine skiable : 22,5 km
SkiPallars - Port Ainé [email protected] et réservations :Tél. +34 902 190 192Nombre total de pistes : 22 (6 noires, 7 rouges, 2 bleues, 7 vertes)Altitude minimale et maximale : 1.650 - 2.440 mDomaine skiable : 32 km
Tavascan www.tavascan.net
[email protected] et réservations :Tél. +34 973 623 089
Nombre total de pistes : 5 (4 rouges, 1 verte)Altitude minimale et maximale : 1.750 - 2.250 mDomaine skiable : 5 km
Ripollès
Vall de Núria [email protected] et réservations :Tél. +34 972 732 020/+34 972 722 030Nombre total de pistes : 11 (2 noires, 3 rouges, 3 bleues, 3 vertes)Altitude minimale et maximale : 1.964 - 2.252mDomaine skiable : 7,6 km
Vallter 2000 [email protected] et réservations :Tél. +34 972 136 057Nombre total de pistes : 14 (2 noires, 6 rouges, 3 bleues, 3 vertes)Altitude minimale et maximale : 1.959 - 2.535 mDomaine skiable : 13,2 km
/ 2 GUIDE DES SERVICES/ 2.5 STATIONS DE SKI/ 2.5.1 SKI ALPIN
/ 80 /
Solsonès
Port del Comte [email protected] et réservations :Tél. +34 973 492 301Nombre total de pistes : 36 (5 noires, 13 rouges, 11 bleues, 7 vertes)
Altitude minimale et maximale : 1.700 - 2.400 mDomaine skiable : 40,7 km
Val d’Aran
Baqueira Beret [email protected] et réservations :Tél. +34 973 639 010Tél. de reservas: +34 902 415 415Nombre total de pistes : 78 (7 noires, 29 rouges, 36 bleues, 6 vertes)Altitude minimale et maximale : 1.500 - 2.510 mDomaine skiable : 120 km
/ 81 /
/ 82 /
Alt Urgell
Sant Joan de l’Erm [email protected]
Renseignements et réservations :Tél. +34 973 298 015Altitude minimale et maximale : 1.690 - 2.080m
Domaine skiable : 38 km
Tuixent - Lavansa www.tuixent-lavansa.com
[email protected] et réservations :Tél. +34 973 370 030
Altitude minimale et maximale : 1.830 - 2.150mDomaine skiable : 30 km
Cerdanya
[email protected] et réservations :
Tél. +34 973 293 051Altitude minimale et maximale : 1.850 - 2.150mDomaine skiable : 32 km
Guils Fontanera [email protected] et réservations :Tél. +34 972 197 047Altitude minimale et maximale : 1.905 - 2.080mDomaine skiable : 45 km
[email protected] et réservations :Tél. +34 973 293 049Altitude minimale et maximale : 1.900 - 2.335mDomaine skiable : 36 km
Pallars Sobirà
Virós - Vallferrera [email protected] et réservations :Tél. +34 973 622 201Altitude minimale et maximale : 1.550 - 2.200mDomaine skiable : 10 km
/ 2 GUIDE DES SERVICES/ 2.5 STATIONS DE SKI/ 2.5.2 SKI DE FOND
/ 83 /
/ 2 GUIDE DES SERVICES/ 2.6 PARCS NATURELS
/ PARCS NATURELS
/ 84 /
/ PARCS NATURELS
/ 85 /
/ 86 /
/ 2 GUIDE DES SERVICES/ 2.6 PARCS NATURELS
Pyrénées,Europe
PN d’Aigüestorteset Estany de Sant Maurici
PN du Alt Pirineu
PN de la Zone volcaniquede La Garrotxa
PN d’Intérêt nationalde l’Albera
PN du Capde Creus
PN des Aigüamollsde l’Empordà
Parc nationalParage naturelParages naturelsd’intérêt national
PN du Cadí-Moixeró
PN d’intérêt nationaldu Massif du Pedraforca
/ 87 /
/ 2 GUIDE DES SERVICES/ 2.6 PARCS NATURELS
Parc Nationald’Aigüestortes etEstany de SantMaurici
Renseignements : +34 973 696 189 www.gencat.cat/parcs/aiguestortes [email protected]
Parc natureldu Alt Pirineu
Renseignements : +34 973 622 335www.gencat.cat/parcs/[email protected]
Parc natureldu Cadí-Moixeró
Renseignements : +34 973 696 189www.gencat.cat/parcs/[email protected]
Parc natureldu Cap de Creus
Renseignements : +34 972 193 191www.gencat.cat/parcs/cap_de_creus [email protected]
Parc naturel des Aiguamolls de l’Empordà
Renseignements : +34 972 454 341www.gencat.cat/parcs/[email protected]
Parc naturelde la Zone volcaniquede La Garrotxa
Renseignements : +34 973 622 335www.gencat.cat/parcs/garrotxa
Parage natureld’intérêt nationalde l’Albera
Renseignements : +34 972 545 079www.gencat.cat/parcs/[email protected]
Parage natureld’intérêt national du Massif du Pedraforca
Renseignements : +34 938 244 151www.gencat.cat/parcs/[email protected]
/ 88 /
Pour de plus amples renseignements :
www.parcsdecatalunya.net
Parc naturel des Aiguamolls de l’Empordà
Renseignements : +34 972 454 341www.gencat.cat/parcs/[email protected]
Parc naturelde la Zone volcaniquede La Garrotxa
Renseignements : +34 973 622 335www.gencat.cat/parcs/garrotxa
Parage natureld’intérêt nationalde l’Albera
Renseignements : +34 972 545 079www.gencat.cat/parcs/[email protected]
Parage natureld’intérêt national du Massif du Pedraforca
Renseignements : +34 938 244 151www.gencat.cat/parcs/[email protected]
/ 89 /
/ 2 GUIDE DES SERVICES/ 2.7 FOIRES ET FÊTES
/ FOIRESET FÊTES
/ 90 /
/ FOIRESET FÊTES
/ 91 /
Alt Empordà
Foire du vin de l’EmpordàFigueres Stands des entreprises et coopératives productrices de vin de l’Empordà. Septembre
Festival Terre de troubadoursCastelló d’Empúries Rencontre mondiale des experts et des amateurs du monde des troubadours.Castelló replonge à l’époque médiévale à travers des concerts, visites guidées, œuvres théâtrales, etc.Septembre
www.terradetrobadors.com
Alt Urgell
Rencontre des accordéonistes des PyrénéesArsèguel Pendant ce festival de musique tradi-tionnelle, le plus ancien de Catalogne, la magie de l’accordéon s’empare des rues de ce village situé au pied de la montagne du Cadí.Dernier week-end de juillet
Foire de Sant ErmengolLa Seu d’Urgell Cette foire aux fromages artisanaux, la plus importante des Pyrénées, jouit de la participation de fromagers issus des quatre coins du monde. Troisième week-end d’octobre
Alta Ribagorça
Descente des bûches enflammées, à l’Alta Ribagorça. La fête du feuDifférents villagesFête célébrée dans différents villages de la région. Les jeunes de tous les villages allument des bûches en haut de la montagne et les font descendre vers le village, sous la supervision du fadrí ou chef de groupe.Première quinzaine de juin : Durro etSenet23 juin : Boí, Casós, Pont de Suertet VilallerDeuxième quinzaine de juin : BarrueraPremière quinzaine de juillet : Erill la Vall et Taüll
Deuxième quinzaine de juillet : Llesp
Danses traditionnellesDifférents villages Il s’agit de danses qui perpétuent la tradition séculaire : la Danse des bâtons de Malpàs ; le Ball Pla (Danse plate) de Sant Isidre et La Pila de Taüll ; Le Tatero de Vilaller et le Ball Pla de Durro. Malàs, Taüll, Vilaller et Durro.Fête patronale de Sant Pere : MalpàsTroisième dimanche de juillet : Taüll15 août : VilallerPetite Fête. Septembre : Durro
/ 2 GUIDE DES SERVICES/ 2.7 FOIRES ET FÊTES
/ 92 /
Alta Ribagorça
Descente des bûches enflammées, à l’Alta Ribagorça. La fête du feuDifférents villagesFête célébrée dans différents villages de la région. Les jeunes de tous les villages allument des bûches en haut de la montagne et les font descendre vers le village, sous la supervision du fadrí ou chef de groupe.Première quinzaine de juin : Durro etSenet23 juin : Boí, Casós, Pont de Suertet VilallerDeuxième quinzaine de juin : BarrueraPremière quinzaine de juillet : Erill la Vall et Taüll
Deuxième quinzaine de juillet : Llesp
Danses traditionnellesDifférents villages Il s’agit de danses qui perpétuent la tradition séculaire : la Danse des bâtons de Malpàs ; le Ball Pla (Danse plate) de Sant Isidre et La Pila de Taüll ; Le Tatero de Vilaller et le Ball Pla de Durro. Malàs, Taüll, Vilaller et Durro.Fête patronale de Sant Pere : MalpàsTroisième dimanche de juillet : Taüll15 août : VilallerPetite Fête. Septembre : Durro
Berguedà
La Patum de BergaBerga La Patum est inspirée de la célébration de la Fête-Dieu. Différents groupes de figurants dansent au rythme de leur musique et de leurs chorégraphies. En 2005, cette fête fut déclarée Chef-d’œuvre du Patrimoine oral et immatériel de l’humanité.Semaine de la Fête-Dieu
La fia-faiaBagà et Sant Julià de Cerdanyola Fête très ancienne caractérisée par les flambeaux et les feux allumés pour célébrer le solstice d’hiver. La nuit du 24 décembre
Cerdagne
Foire de Sant Llorenç Bellver de Cerdanya Chaque année, le 10 août, le décor unique du Vieux quartier de Bellver de Cerdanya accueille l’une des foires aux produits artisanaux les plus importantes de nos régions. Vous y trouverez des fromages, des confitures, des charcute-ries, … Sans oublier la musique tradition-nelle et le concours de saucisses de campagne.Le 10 août
Salon du cheval de PuigcerdàPuigcerdà Le Salon du cheval de Puigcerdà est un des plus importants d’Europe. Plus de 1 000 têtes de la race autochtone des Pyrénées défilent pendant tout un week-end. L’événement principal ? Le concours morphologique au cours duquel sont présentés les meilleurs exemplaires. Le salon compte également une série de stands qui proposent toutes sortes de produits.Premier week-end de novembre
La Garrotxa
Fêtes de la Sainte Vierge du TuraOlot Cette fête, déclarée d’intérêt national, est parsemée d’activités et de concerts en plein air, comme le Bal des géants, les pe-tits chevaux et les grosses têtes, les fêtes foraines, le concours de chars, les sarda-nes (danses) et le correfoc (feux d’artifices, diables et dragons dans les rues). Septembre
Besalú médiévaleBesalú Besalú replonge à l’époque du Moyen-Age à travers la musique, les tournois de chevaliers, les spectacles de rue, le marché médiéval, les contes pour enfants, les visites guidées et le dîner animé par un spectacle de feu.Septembre
/ 93 /
Pallars Jussà
Journée des RadeliersSur la Noguera Pallaresa, entre La Poblade Segur et le Pont de Claverol.Cette journée remémore le métier des radeliers, qui descendent la rivière à bord de radeaux au cours d’une fête qui dure tout un week-end. Premier dimanche de juillet
Foire du coingTrempFoire consacrée au commerce et aux activités liées au coing : Petit déjeuner populaire avec de l’aïoli de coing, atelier de cuisine, concours d’aïoli et foire gas-
tronomique proposant différents produitsélaborés à base de coing. Octobre
Pallars Sobirà
Rallye international de la NogueraPallaresa
Sort Cette compétition a suivi l’évolution ascendante des sports d’eaux vives. Parmi les principales activités figurent la descente populaire, le rafting, la descen-te pour enfants, le skimotage, les matchs de kayak-polo et le slalom.Juillet
/ 94 /
/ 2 GUIDE DES SERVICES/ 2.7 FOIRES ET FÊTES
Festival international de musique classique de Rialp RialpCe festival est devenu l’un des principaux
moteurs culturels de la région, dans la mesure où il permet de diffuser la musique à l’échelle régionale, nationale et internationale. D’août à décembre
Ripollès
Marché du comte Guifred Ripoll Marché médiéval célébré à Ripollen commémoration de la mort du comte Guifred, fondateur de la nation catalane.10, 11 et 12 août
Concours international de chiens de berger de Ribes de FreserRibes de Freser Suivant les instructions de leur maître, les chiens doivent guider les brebis et les faire entrer dans un enclos.Vers le 11 septembre
Solsonès
Fête patronale de SolsonaSolsonaCette fête, déclarée Fête patrimoniale d’intérêt national (2008), est célébrée en honneur à la Sainte Vierge du Cloître.
Depuis 1653, les géants, les nains,les petits chevaux, l’aigle et de dragon défilent fièrement dans les rues. Du 7 au 10 septembre
Carnaval de SolsonaSolsona Déclaré Fête d’intérêt touristique national, ce carnaval se caractérise par
sa grande originalité et par différents actes typiques comme les géants fous qui dansent au son du Bufi (hymne), l’âne pendu au clocher, le sermon, la descente, le marché et les différentes animations locales.La fête se déroule du jeudi gras au mercredi des Cendres.
Val d’Aran
Fêtes du FeuArties et LesCes deux localités conservent les fêtes du feu traditionnelles des Pyrénées.23 juin
Foires au bétailBossòst, Les, Salardú et Vielha.Célébrées dans les principales localités aranaises, elles évoquent le moment où le bétail descend de la montagne pour aller dans les étables. 5, 6, 7 et 8 octobre
/ 95 /
/ 2 GUIDE DES SERVICES / 2.8 LE PATRIMOINE CULTUREL
/ LE PATRIMOINE CUTUREL
/ 96 /
/ LE PATRIMOINE CUTUREL
/ 97 /
Alt EmpordàLa Citadelle de RosesRoses www.roses.cat
Le Château de PeraladaPeralada
www.castelldeperalada.com
Alt UrgellMusée diocésain de la Seu d’Urgell
La Seu d’Urgell www.museudiocesaurgell.org
Musée des Trementinaires (vendeuses de remèdes)Tuixentwww.trementinaires.org
Alta RibagorçaCentre de l’art roman du Val de BoiErill la Vall
www.centreromanic.com
Collection d’art sacréde la RibagorçaPont de Suert www.turismealtaribagorca.cat/romanic/art
BerguedàMusée des mines de CercsCercs www.mmcercs.cat
/ 2 GUIDE DES SERVICES / 2.8 LE PATRIMOINE CULTUREL
/ 98 /
Jardins Artigas d’Antoni GaudíLa Pobla de Lillet www.poblalillet.cat
CerdagneMusée municipal de Llívia
Llíviawww.llivia.org/museu-municipal
Parc des bunkersde Martinet i MontellàMartinet i Montellà
www.bunquersmartinet.net
GarrotxaPont de BesalúBesalúwww.besalu.cat
Musée des volcans d’OlotOlot
www.turismegarrotxa.com/museuvolcans
Pallars JussàMusée de la Conca DellàIsona
www.parc-cretaci.com
Musée hydroélectrique de CapdellaTorre de Capdella www.vallfosca.net/museu.php/
Pallars SobiràEcomusée des vallées d’Àneu
Esterri d’Àneu www.ecomuseu.com
Musée des papillons de CatalognePujalt
www.papallones.net
RipollèsCentres d’interprétation de la terre des comtes et abbés Ripoll, Sant Joan de les Abadesses
et Montgrony www.terradecomtes.cat
Monastère de Sant Joan deles AbadessesSant Joan de les Abadesses
www.santjoandelesabadesses.com
SolsonèsVieux quartier de SolsonaSolsona www.solsonaturisme.com
Sanctuaire du Miracle (Retable baroque)
Riner www.santuarielmiracle.com
Val d’AranEglise de Santa Maria d’ArtiesArties
www.cultura.conselharan.org
Maison Çò de BrastetUnha www.cultura.conselharan.org
/ 99 /
/ 2 GUIDE DES SERVICES/ 2.9 OFFICES DE TOURISME
/ OFFICES DE TOURISME
/ 100 /
/ OFFICES DE TOURISME
/ 101 /
Alt Empordàwww.empordaturisme.com
Alt Empordà TurismeTél. +34 972 514 431 www.empordaturisme.com
CadaquésTél. +34 972 258 315 www.visitcadaques.orgCastelló d’EmpúriesTél. +34 972 156 233 www.castello.cat
CAT VilajüigaTél. +34 972 530 977 www.turismecat.cat
EmpuriabravaTél. +34 972 450 802 www.castelloempuriabrava.comL’EscalaTél. +34 972 770 603 www.lescala.cat
FigueresTél. +34 972 503 155 www.figueres.catLa Jonquera
Tél. +34 972 555 713 www.lajonquera.catÀrea EmpordàTél. +34 972 554 354 www.catalunya.com
LlançàTél. +34 972 380 855 / +34 972 120 944 www.llanca.cat
PeraladaTél. +34 972 538 840 www.peralada.orgPortbou
Tél. +34 972 125 161 www.empordaturisme.catRosesTél. +34 972 257 331 www.roses.cat
Alt Urgellwww.alturgell.cat
Turisme Alt UrgellTél. +34 902 154 715 / +34 973 353 112
www.alturgell.catLa Seu d’UrgellTél. +34 973 351 511 www.turismeseu.com
OrganyàTél. +34 973 382 002 www.organya.catTuixentTél. +34 973 370 030 http://tuixent.ddl.net
Coll de NargóTél. +34 973 383 048http://collnargo.ddl.net
/ 102 /
Alta Ribagorçawww.turismealtaribagorca.cat
Patronat Vall de BoíTél. +34 973 694 000 www.vallboi.com
Pont de SuertTél. +34 973 690 640 www.elpontdesuert.comPatronat Comarcal de Turisme de l’Alta RibagorçaTél. +34 973 690 402 / +34 902 101 516 www.turismealtaribagorca.cat
Centre del Romànicde la Vall de BoíTél. +34 973 696 715 www.centreromanic.com
Casa del Parc Nacional de BoíTél. +34 973 696 189 www.gencat.cat/parcs/aiguestortesLa Serradora de Senet
Tél. +34 973 698 232 www.gencat.cat/parcs/aiguestortes
Berguedàwww.elbergueda.cat
Massís del PedraforcaTél. +34 938 258 046www.saldes.diba.catBagàTél. +34 938 244 862 / +34 619 746 099 www.viladebaga.org
PeraladaTél. +34 972 538 840 www.peralada.orgPortbou
Tél. +34 972 125 161 www.empordaturisme.catRosesTél. +34 972 257 331 www.roses.cat
Alt Urgellwww.alturgell.cat
Turisme Alt UrgellTél. +34 902 154 715 / +34 973 353 112
www.alturgell.catLa Seu d’UrgellTél. +34 973 351 511 www.turismeseu.com
OrganyàTél. +34 973 382 002 www.organya.catTuixentTél. +34 973 370 030 http://tuixent.ddl.net
Coll de NargóTél. +34 973 383 048http://collnargo.ddl.net
Parc Natural Cadí-MoixeróTél. +34 938 244 151 www.parcsdecatalunya.net/cadiBerga
Tél. +34 938 211 384 www.turismeberga.catBerguedàTél. +34 938 221 500www.elbergueda.cat
CercsTél. +34 938 247 890 www.cercs.catLa Pobla de Lillet
Tél. +34 938 236 146 / +34 687 998 541 www.poblalillet.catGósolTél. +34 973 370 016http://gosol.ddl.net
Parc FluvialTél. +34 938 380 093www.parcfluvial.cat
Cerdagnewww.cerdanya.org
CerdanyaTél. +34 972 140 665 www.cerdanya.org
LlíviaTél. +34 972 896 313 www.llivia.orgPuigcerdàTél. +34 972 880 542 www.puigcerda.cat
/ 2 GUIDE DES SERVICES/ 2.9 OFFICES DE TOURISME
(ouverts toute l’année)
/ 103 /
La Garrotxawww.turismegarrotxa.com
OlotTél. +34 972 260 141 www.turismeolot.cat
Centre d’informació Casal dels VolcansTél. +34 972 268 112 www.gencat.cat/parcs/garrotxaVall d’en Bas
Tél. +34 972 692 177 / +34 972 690 225 www.vallbas.catSanta PauTél. +34 972 680 349 www.santapau.cat
BesalúTél. +34 972 591 240 www.besalu.catSant Joan les Fonts
Tél. +34 972 290 507 www.santjoanlesfonts.catLes PresesTél. +34 972 692 023 www.lespreses.cat
Les Planes d’HostolesTél. +34 972 448 026 www.lesplanes.cat
Pallars Jussàwww.pallarjussa.net
Pobla de SegurTél. +34 973 680 257 www.pobladesegur.catIsona i Conca Dellà
Tél. +34 973 665 062 www.parc-cretaci.comTremp
Tél. +34 973 650 005 www.ajuntamentdetremp.catPatronat Municipal de Turisme Vall FoscaTél. +34 973 663 001 www.vallfosca.net
Espai d’Acollida TurísticaTél. +34 973 652 545
Pallars Sobiràwww.pallarssobira.info
Consell Comarcal del Pallars SobiràTél. +34 973 621 002
www.pallarssobira.infoEsterri d’ÀneuTél. +34 973 626 345 www.esterrianeu.cat
TavascanTél. +34 973 623 079 www.tavascan.info
Casa del Parc Natural de l’Alt Pirineu – LlavorsíTél. +34 973 622 335
Casa del Parc Nacional d’Aigüestortes i Sant MauriciTél. +34 973 624 036
/ 2 GUIDE DES SERVICES/ 2.9 OFFICES DE TOURISME
(ouverts toute l’année)
/ 104 /
Ripollèswww.elripolles.com
CAT(Centre d’accueil touristique)Tél. +34 972 115 959www.turismecat.cat
Vall de CamprodonTél. +34 972 740 936 www.valldecamprodon.orgVall de Núria
Tél. +34 972 732 020 www.valldenuria.catVall de RibesTél. +34 972 727 728 www.vallderibes.cat
RipollTél. +34 972 702 351www.ripoll.cat/turismeSant Joan de les Abadesses
Tél. +34 972 720 599 www.santjoandelesabadesses.catVallter 2000Tél. +34 972 136 057 www.vallter2000.com
Pallars Jussàwww.pallarjussa.net
Pobla de SegurTél. +34 973 680 257 www.pobladesegur.catIsona i Conca Dellà
Tél. +34 973 665 062 www.parc-cretaci.comTremp
Tél. +34 973 650 005 www.ajuntamentdetremp.catPatronat Municipal de Turisme Vall FoscaTél. +34 973 663 001 www.vallfosca.net
Espai d’Acollida TurísticaTél. +34 973 652 545
Pallars Sobiràwww.pallarssobira.info
Consell Comarcal del Pallars SobiràTél. +34 973 621 002
www.pallarssobira.infoEsterri d’ÀneuTél. +34 973 626 345 www.esterrianeu.cat
TavascanTél. +34 973 623 079 www.tavascan.info
Casa del Parc Natural de l’Alt Pirineu – LlavorsíTél. +34 973 622 335
Casa del Parc Nacional d’Aigüestortes i Sant MauriciTél. +34 973 624 036
Solsonèswww.turismesolsones.com
SolsonèsTél. +34 973 482 310 www.turismesolsones.com
SolsonaTél. +34 973 481 009 www.solsonaturisme.comVall de LordTél. +34 973 492 181 www.valldelord.com
Val d’Aranwww.visitvaldaran.com
VielhaTél. +34 973 640 110 www.visitvaldaran.comSalardúTél. +34 973 645 197 www.visitvaldaran.com
/ 105 /
/ 2 GUIDE DES SERVICES/ 2.10 LES CONSEILS RÉGIONAUX
/ LES CONSEILSRÉGIONAUX
/ 106 /
/ LES CONSEILSRÉGIONAUX
/ 107 /
Membres du programme Pirineus
Agència Catalana de TurismeTél. +34 934 849 900 [email protected]
Patronat de Turisme de la Diputació de LleidaTél. +34 973 245 408 [email protected]
Patronat de Turisme Costa Brava GironaTél. +34 972 208 401 [email protected]
Diputació de BarcelonaTél. +34 934 022 965 www.diba.cat/turisme [email protected]
Conselh Generau d’AranTél. +34 973 641 801www.visitvaldaran.com [email protected]
IDAPATél. +34 973 650 [email protected]
/ 108 /
Coordonnées des conseils régionaux
Alt EmpordaTél. +34 972 514 431 [email protected]
Alt UrgellTél. +34 973 353 112 [email protected]
Alta RibagorçaTél. +34 973 690 402 [email protected]
BerguedàTél. +34 938 221 500 [email protected]
Patronat Comarcal de Turisme de la CerdanyaTél. +34 972 140 665 [email protected]
Membres du programme Pirineus
Agència Catalana de TurismeTél. +34 934 849 900 [email protected]
Patronat de Turisme de la Diputació de LleidaTél. +34 973 245 408 [email protected]
Patronat de Turisme Costa Brava GironaTél. +34 972 208 401 [email protected]
Diputació de BarcelonaTél. +34 934 022 965 www.diba.cat/turisme [email protected]
Conselh Generau d’AranTél. +34 973 641 801www.visitvaldaran.com [email protected]
IDAPATél. +34 973 650 [email protected]
Pallars JussàTél. +34 973 650 187 [email protected]
Pallars SobiràTél. +34 973 621 002 [email protected]
Ripollès Desenvolupament Tél. +34 972 704 499 www.elripolles.com
SolsonèsTél. +34 973 482 310 www.turismesolsones.com
Turisme GarrotxaTél. +34 972 271 600 [email protected]
Torisme Val d’AranTél. +34 973 640 688 [email protected]
/ 2 GUIDE DES SERVICES/ 2.10 LES CONSEILS RÉGIONAUX
/ 109 /
RéférencesCouverture : Pyrénées. Parc national d’Aigüestortes et Estany de Sant Maurici. Lluís Carro. ACT
Table des matières : Parc naturel du Cadí - Moixeró. Rafael López-Monné. CCBP. 4 : Val d’Aran. Rafael López-Monné. TVA
P. 6 : Mirador de Fontalba, région de Queralbs, Ripollès. Lluís Carro. ACTP. 10-13 : Mikael Helsing. Patronat de la Vall de Boí. Nelson Souto. Nelson Souto. NúriaBosor. CCB • Sanctuaire de la Sainte Vierge de Núria, Ripollès. Station de ski de la Vallée de
Núria. Archives photographiques PTCBG • Portail de Santa Maria de Ripoll. Consorci Ripollès Desenvolupament. Archives photographiques PTCBG • Volcans de La Garrotxa. Juli Pérez, Vol
de coloms. Archives photographiques PTCBG • Miqvé juif, Besalú. Mairie de Besalú. Archives photographiques PTCBG • Musée Dali, Figueres. Pep Iglesias, Archives photographiques PTCBG • Sant Pere de Rodes, Port de la Selva. P. Iglesias. Archives photographiques PTCBG •
Pedraforca, Berguedà. Rafel López-Monné • Val d’Aran. Mikael Helsing. • Champignons.Mikael Helsing. • Champignons.
P. 15 : Mauberme, Val d’Aran. Albert DuchP. 16-17 : Val d’Aran. Rafael López-Monné. TVA
P. 18 : Vallée de Núria. Archives photographiques PTCBGP. 21 : Pedraforca, Berguedà. Volem.
P. 22 : Pont de Besalú, Garrotxa. Germán Parga. ACTP. 24 : Fête des radeliers, Pallars Jussà. Bedmar. ACT
P. 25 : Carnaval de Solsona, Solsonès. ResolP. 26 : Fromages Tarrau, Val d’Aran. Mikael Helsing. TVA
P. 27 : Blé pelé. Rafael López-Monné. Archives photographiques CCBP. 29 : Randonnées au Cap Norfeu, Roses. Francesc Tur. Archives photographiques PTCBG
P. 30 : Serra d’Ensija, Berguedà. Rafael López-Monné. Archives photographiques CTABP. 34-35 : Musée Dali, Figueres. Alt Empordà. Germán Parga. ACT
P. 36 : Berguedà, Vilella rustique.P. 37 : Tourisme rural, Pallars Sobirà. El Pujalt. Laurent Sansen.P. 39 : Resguard dels vents, Ribes de Freser. K. Noppé. Archives photographiques PTCBG
P. 40 : Val d’Aran. Mikael Helsing. TVAP. 42-43-44 : Restaurant Les Cols, Olot. Germán Parga. ACT
P. 45 : Hôtel Terradets, Pallars Jussà. Consorci de Viles Termals. ACTP. 46 : Escalade dans la Vallée de Núria. Archives photographiques PTCBG
P. 47 : Rafting, Pyrénées de Lleida. Toni SimóP. 49 : Les Pyrénées de Lleida. Raphael Thiebaut
P. 50-51 : Meranges, Cerdagne. Maria Geli - Pilar Planagumà. Archives photographiques PTCBGP. 52-53 : Val d’Aran. Mikael Helsing.
P. 54-55 : Val d’Aran. Mikael Helsing. TVAP. 56-57 : Gra de Fajol. Albert Duch. Archives photographiques PTCBG
P. 58-59 : Les Pyrénées du haut d’un pic. Foto-tècnica fotògrafs. ACTP. 60-61 : Espot Esquí. Nano Cañas. ACT
P. 62-63 : Route de El Fornet à Esterri d’Àneu. Consorci de Turisme de la Vall d’Àneu. ACTP. 64-65 : Vol en parapente à la station de ski de Boi Taüll. Nano Cañas. ACT
/ 3 RÉFÉRENCES
/ 110 /
P. 66-67 : Montgarri, Val d’Aran. Francesc TurP. 68 : Colomers, Val d’Aran. Francesc Tur.
P. 70 : Lac de Puigcerdà. Maria Geli. Archives photographiques PTCBGP. 71 : La route du fer, Ripollès. Cablepress. ACT
P. 72 : Gósol, Berguedà. CCBP. 73 : Vue de Cellers, Pallars Jussà. Consorci de Viles Termals. ACTP. 74 : Val d’Aran. Mikael Helsing.
P. 75 : Val d’Aran. Mikael Helsing.P. 76 : Alta Ribagorça, Station de ski de Boi Taüll
P. 78 : Val d’Aran. Javi Montes. TVAP. 81 : Tuixent - La Vansa, Alt Urgell. Tot Nòrdic.
P. 82 : Ski alpin, Ripollès. Vallée de Núria. Archives photographiques PTCBGP. 84 : Berguedà, Parc naturel du Cadí Moixeró.
P. 85 : Parc national d’Aigüestortes et Estany de Sant Maurici. Estany de la ratera.Kim Castells. ACT
P. 86 : Pointe de Sa Figuera, Parc naturel du Cap de Creus. Oriol Alemany. ACTP. 88 : Randonnées dans la Zone volcanique de La Garrotxa. Itinerànnia. Archives photographiques PTCBG
P. 89 : Val d’Aran. Rafael López-Monné. TVAP. 90 : Concours de chiens de berger, Ribes de Freser. Consorci Ripollès Desenvo-
lupament.Archives photographiques PTCBG
P. 91 : Fête de La Patum de Berga. CCBP. 92 : Rencontre d’accordéonistes des Pyrénées. Marc Castellet. ACT
P. 93 : La danse de la sardane. Lluís Carro. ACTP. 94 : Les grosses têtes des Fêtes du Tura, Garrotxa. Gemma Miralda. ACT
P. 96 : Musée Dali, Figueres. Pep Iglesias. Archives photographiques PTCBGP. 97 : Église de Sant Climent de Taüll. Patronat de la Vall de Boí.
P. 98 – 99 : Monastère de Ripoll. Cablepress.P. 100 : Les gorges de Mont-rebei. Arthur F. Selbach
P. 101 : Germán Parga. ACTP. 102 : Sant Julià de Cerdanyola, Berguedà. Imma Espel.
P. 105 : Vue de la Cerdagne. PCTC.P. 106 : Arsèguel, Alt Urgell. Marisa TarteraP. 107 : Vista de Travesseres, La Cerdanya. PCTC
P. 108 : Berguedà. CCBP. 110-111 : Fageda d’en Jordà, Garrotxa. Itinerànnia. Archives photographiques PTCBG
Quatrième page de couverture : Pont de Besalú, Garrotxa. Maria Gelia. Archives photographiques PTCBG
/ 111 /
