pirata bestacdt64.media.tourinsoft.eu/upload/prog40p-bat120615.pdffiesta pirate pirata besta hendaye...
TRANSCRIPT
Fiesta Pirate Pirata Besta
Hendaye Fiesta Pirata Hendaia2015 - 45 ème
AnniversaireUztailaren
3, 4, 5juillet
Hendaye - Hendaia
Fiesta
Pirate
PirataBesta
Esplanade Bidassoa (Tribord) 6 €www.zarpai45.com
Imp.
IBEP
Ang
let -
RC
S B
439
904
541
PRO
GRA
MM
E
3,4,5 JUILLET 2015
Nos principaux
partenaires
AURELIA LASSALLE AGENT GENERAL(N°ORIAS 13005382)
3
Bonjour à tous, Egun on Deneri,
Il y a cinq ans, je démarrais par « 40 ans ça se fête »... Me revoilà donc pour souhaiter encore Bon
anniversaire à notre association, le 45e. Pourquoi ne pas le fêter aussi ? Vous vous doutez bien que
la Zarpai Banda n’a pas l’habitude de louper ses rendez-vous (dans ma tête encore le souvenir de
plein d’images et de sons dans notre fronton Gaztelu-zahar, comme si c’était hier).
Qu’a fait la Zarpai Banda pendant 5 ans ? Ce qu’elle sait faire le mieux : donner du plaisir aux
gens, tout en en prenant bien-sûr, au travers de la musique bien évidemment, car nous continuons à
travailler, répéter, pour pouvoir offrir le meilleur de nous-mêmes à Hendaye ou à chaque fois qu’on
nous sollicite à l’extérieur. Nous rentrons d’ailleurs d’un séjour aux férias de Nîmes qui a été à la
hauteur de nos espérances et de celles des gens qui nous accueillaient.
Aujourd’hui notre école de musique est bien en place, et l’ensemble Junior nous apporte de
nouvelles recrues qui sont évidemment l’avenir de la Banda. Mais la zarpai a aussi sa tamborrada
qui depuis peu ose montrer son nez hors de ses terres… Il y a aussi l’autre partie active de notre
association : nos cuisiniers qui continuent à proposer des soirées gastronomiques bien ancrées, qui
régalent toujours nos papilles et assurent des moments de convivialité indispensables de nos jours.
Et c’est tout naturellement que nous préparons depuis plusieurs mois, jeunes et moins jeunes, notre
45e anniversaire.
La Zarpai vous attendra les 3, 4 et 5 Juillet sur l’esplanade de la Bidassoa, pour partager encore une
fois un grand moment de convivialité sur le thème... DES PIRATES !!! Vous pourrez venir découvrir
les différents sites que nous aurons préparés, en commençant dès le vendredi par le groupe
« CELTAS CORTOS » qui sillonne les routes depuis fort longtemps. Ils se produiront sous le chapiteau
« caraïbes », avis aux connaisseurs! Vous pourrez déambuler sur le site jusqu’à « l’île aux trésors »,
en passant par «l’ile tortuga » et la rhumerie « inagua », et ne vous étonnez pas si vous croisez des
perroquets qui disparaissent !!! Ce ne sera pas l’effet du rhum, mais de la pure magie de ALPHA
PIRATE, magicien de réputation internationale. Les plus petits pourront s’amuser à bord de notre
bateau « l’Ascalie », non loin de « l’Epave » d’où leurs parents pourront les observer ; le reste je
vous laisse le découvrir sur place !!
Pour tout ça n’hésitez pas à raccourcir vos Jeans et vous vêtir de blanc, pour vous fondre avec le
décor et éviter une possible attaque !
La fête sera belle grâce à nous, mais surtout grâce à vous qui donnerez un sens à tant de mois de
réflexions, réunions et j’en passe. Je voudrais par ces quelques lignes remercier de tout mon cœur
toutes les petites mains qui se mettent à notre disposition et sans lesquelles nous ne pourrions faire
ce genre de manifestation et bien-sûr sans oublier la chance que nous avons d’avoir de fidèles et
solides partenaires, qui malgré la conjoncture, nous soutiennent toujours... Encore merci à tous !!!
Je voudrais aussi exprimer ma gratitude envers le Conseil général qui nous permet d’utiliser ce
magnifique site, la Ville d’Hendaye pour son appui logistique et les associations Hendayaises pour
leur aide matérielle.
Cela va de soi que nos amis et proches qui nous ont quitté trop tôt seront dans nos cœurs et seront
fiers que l’on continue à faire vivre notre association.
Je suis sûr que vous ne serez pas déçus ; je vous attends donc vous savez où et pourquoi…
A L’ABORDAGE, !!!!
ZORIONAK ZARPAI !!!
Jon ECHEVERRIA
Le mot du Président 45e anniversaire Zarpaï Banda Zorionak
Sommaire
La Zarpaï en Fêtes de 1970 à 2015…
Page 23 : Les Corsos Lumineux de 1972,1973 et 1974
Page 25 : L’Omelette Géante du 11 JUILLET 1977
Page 27 : Le concert de MAURICE ANDRE le 8 MAI 1985
Page 29 : 20ème Anniversaire : La Féria de TAPAS de 1990
Page 31 : 25ème Anniversaire : « HERRIKO BESTA »
Page 33 : 30ème Anniversaire »VIVA LA FIESTA »
Page 35 : 35ème Anniversaire : « SOL Y ZARPAÏ »
Page 37 : La Magie des décors du 40ème Anniversaire
Page 39 : « ZARPAÏ-BERRIAK » Notre École de Musique
La Fiesta Pirate du 45ème Anniversaire
Page 5 : Le « mot » du Président
Page 7 : PROGRAMME DU VENDREDI 3 JUILLET 2015
Page 9 : PROGRAMME DU SAMEDI 4 JUILLET 2015 (de 12H à 19H)
Page 11 : PROGRAMME DU SAMEDI 4 JUILLET (SOIRÉE)
Page 13 : PROGRAMME DU DIMANCHE 5 JUILLET 2015
Page 15 : Le « coin des enfants »
Page 17 : À BOIRE ET A MANGER… Où trouver quoi ?
Page 19 : CONCERTS, SPECTACLES, BANDAS et GROUPES
Pages 20 et 21 : « LE PLAN DE LA FÊTE » et infos pratiques !!!
5
Bd. de l’Empereur
Tél. 05 59 20 07 05
-----
Rue d’Armatonde
Tél. 05 59 20 05 43
-----64700 HENDAYE-PLAGE
JATETXEA - RESTAURANT - PARRILLAAPERITIFS - VISITES DANS LA CAVEB° JAIZUBIA 266 - 20280 - HONDARRIBIA
+34 943 10 40 60 - [email protected] www.hiruzta.com
1134 Chemin Herri Alde - 64700 BIRIATOU
Tél. : +33 (0)5 59 20 02 01 - Fax : +33 (0)5 59 20 58 21 - [email protected]
www.bakea.fr
A L’ABORDAGE !!!Programme du
Vendredi 3 Juillet 2015« Ouverture de la fête »
19H OUVERTURE DES GUICHETS AU PUBLIC (Entrée 6 € - Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans)
« APÉRITIF A BORD !!! »
Points Bar-Restauration :
Grand Chapiteau « CARAÏBES » (Grand Repas)
« L’ÎLE aux TRÉSORS » (Loundge : Champagne - Vins -
Charcuteries - Huîtres - Fromages)
« L’ ÉPAVE … » (Moules frites et Bières, vin blanc)
Animation sur toute la fête : Les bandas « Les BIZOUNOURS » et la
« TXARANGA » d’USTARITZ ;
La xaranga « McKENSY’S CLAN BAND » et le célèbre magicien ALPHA ;
19H « ÎLE AUX TRÉSORS» avec le duo ÉLÉGANCE
22H OUVERTURE DE LA CAVERNE « TORTUGA » Avec le DJ ANTONY et de la RHUMERIE « INAGUA »
Avec ELECTROFOLKERS
24H GRAND BAL avec l’ORCHESTRE « XITOAK »
02H FERMETURE DES PORTES
21H GRAND CONCERT GRATUIT
« CELTAS CORTOS »Au GRAND CHAPITEAU « CARAÏBES »
7
B.P. 80179 • 64701 HENDAYE CEDEX
Port de plaisance / Direction :Tél. : 05 59 48 06 00 • Fax : 05 59 48 06 01
E-mail : [email protected]
Capitainerie : Tél. : 05 59 48 06 10
B.P. 80179 • 64701 HENDAYE CEDEX
Port de plaisance / Direction :Tél. : 05 59 48 06 00 • Fax : 05 59 48 06 01
E-mail : [email protected]
Capitainerie : Tél. : 05 59 48 06 10
A L’ABORDAGE !!!
9
Programme du Samedi 4 Juillet 2015« Midi -19 heures »
11H30 OUVERTURE DES GUICHETS. ENTREE GRATUITE (jusqu’à 15h00) « APÉRITIF A BORD !!! »Points Bar-Restauration : Grand Chapiteau « CARAÏBES » (Grand Repas) « L’ÎLE aux TRÉSORS » (Loundge : Champagne - Vins - Charcuteries - Huîtres - Fromages) « L’ ÉPAVE … » (Moules frites et Bières, vin blanc) Animation sur toute la fête : McKENSY’S CLAN BAND KASKAROT BANDA INCANSABLES TXARANGA
12H30 CONFECTION D’UN GRAND REPAS par les cuisiniers de l’Équipage au Grand Chapiteau « CARAÏBES »
15H00 GRAND SPECTACLE « ALPHA PIRATE » au Grand Chapiteau CARAÏBES « La MAGIE DU FEU et des OISEAUX »… Magique !!!
16H00 INITIATION A LA DANSE sur l’espace de la Fête :
Salsa avec le groupe « SALSA ANIMATION »
Mutxiko avec « PATXITA COMPANIA »
A L’ABORDAGE !!!
11
Programme du Samedi 4 Juillet 2015
« Soirée » 19H OUVERTURE DES GUICHETS AU PUBLIC (Entrée 6 € -Gratuit enfants moins de 12 ans)
Animation sur toute la fête :
INCANSABLES TXARANGA KASKAROT BANDA McKENSY’S CLAN BAND ALPHA PIRATE
au Grand Chapiteau « CARAÏBES »
Points Bar-Restauration : Grand Chapiteau « CARAÏBES » « L’ÎLE aux TRÉSORS » « L’ ÉPAVE … »
20H00 CELTIC FIESTA avec « FFR »
au Grand Chapiteau « CARAÏBES »
22H OUVERTURE DE LA CAVERNE « TORTUGA » avec DJ ANTONY
et de la RHUMERIE « INAGUA » .
02H FERMETURE DES PORTES
ECHEVERRIAM E C A N I Q U E D E P R E C I S I O N
A L’ABORDAGE !!!
13
Programme du Dimanche 5 Juillet 2015
« Midi -18 heures » 11H30 OUVERTURE DES GUICHETS. ENTRÉE GRATUITE « APÉRITIF GÉANT DE CLÔTURE !!! »Points Bar-Restauration : Grand Chapiteau « CARAÏBES » (Repas et Tapas) « L’ÎLE aux TRÉSORS » (Loundge : Champagne - Vins - Charcuteries - Huîtres) « L’ ÉPAVE… » (Tapas et Bières) Apéritif animé par nos amis du célèbre Groupe Vocal « GAZTELU-ZAHAR »
Confection par les cuisiniers de l’Équipage de 300 poulets rôtis sur la « BARBACOA » du bord
12H ANIMATIONS ET JEUX POUR LES ENFANTS Sur le « GALION » des PIRATES avec McKENSY’S
12H CONCERT DE NOTRE ÉCOLE DE MUSIQUE
12H30 GRAND TIRAGE DE LA TOMBOLA DU 45ème ANNIVERSAIRE : • 1er Prix : UN VOYAGE AUX CARAÏBES pour deux personnes !!!
13H00 REMISE DES PRIX AUX VAINQUEURS DU CONCOURS DE DESSINS D’ENFANTS et de la « CHASSE AUX TRÉSORS »
14H00 GRAND REPAS DE CLÔTURE au Chapiteau « CARAÏBES » animé par BIDEKOA (sur réservations selon disponibilités)…
puis Grand Spectacle avec le « MIA SHOW »
16h00 FIN DU SERVICE. AU REVOIR, MERCI et À LA PROCHAINE FOIS
4, avenue Mimosas64700 HENDAYE
Tél. : 05 59 48 28 00 Fax : 05 59 48 28 01
La force d'un groupement de 3
agences sur Hendaye un fi chier
commun de biens à la vente,
locations à l'année.
12, rue Port 64700 HENDAYE
Mail : [email protected] • www.agence-laguillon.com
4, avenue Mimosas64700 HENDAYE
Tél. : 05 59 48 28 00 Fax : 05 59 48 28 01
La force d'un groupement de 3
agences sur Hendaye un fi chier
commun de biens à la vente,
locations à l'année.
12, rue Port 64700 HENDAYE
Mail : [email protected] • www.agence-laguillon.com
24 rue de L’industrie
Centre d’entreprise - 64700 Hendaye
Tél: 05 59 20 45 21
C A R M E NH E N D A Y A
Toute la mode féminine pour toutes les circonstances !
18 & 20 bd de Gaulle - 64700 Hendaye
87, bd G. Leclerc - 64700 HendayeTél. 05 59 48 11 93
BAR
TABAC
LOTO AMIGO
Philippe Larzabal
“La Bodega” “La Tabatière”
18, rue des Mimosas - 64700 Hendaye
Tél. 05 59 20 67 37
15
Le coin des Enfants
Le capitaine BORGNE FESSE sur son bateau Pirate « L’ASCALIE » animera la fête pour les enfants : Batailles, Histoires, Spectacles.
Nous souhaitons que cet anniversaire soit un événement familial où tous les âges seront représentés.
Pour cela nous organisons un Concours de dessins dans les écoles d’Hendaye les semaines qui précèdent la fête.Durant la matinée du Dimanche vous serez invité à voter pour les plus beaux dessins « Pirate ! » réalisés pour nos chers bambins et exposés sur le site de la fête.Le résultat du concours sera donné le dimanche à 13h, suivi de la
remise des prix aux vainqueurs.
Dimanche à 12h nous organisons un grand apéritif pour les enfants, une
seule condition : Venir déguisé !!Les petits pirates seront invités à partager un apéritif dédié aux plus jeunes et notre jury votera pour les costumes les plus originaux !Soyez créatifs et vous remporterez le prix
du plus beau costume !
A boire et à manger
Entreprise de bâtiment
22, rue Mentaberry64700 HENDAYE
Tél. : 05.59.48.22.30
SARL SOGECA
62, Avenue du 8 mai 1945BP 108
64101 BAYONNE CEDEX
Mail : [email protected]
Tél. : 05.59.42.26.55Fax : 05.59.42.41.77
A boire et à manger
17
GRAND CHAPITEAUCARAÏBES
L’ÎLE AUX TRÉSORS
L’ÉPAVE
DOUCEURS DES ÎLESCOIN CAFÉ RHUMERIE L’INAGUALE TORTUGA
REPAS DU SAMEDI MIDI AUX CARAÏBES
REPAS DU DIMANCHE MIDIPâtisseries Paries
Café , Café gourmandGâteau basqueBarbe à Papa
Pop Corn><
Jus de fruitsEau, Sodas
Huîtres (9, 12)Assiette de charcuterie
des AldudesAssiette de fromages
Fois gras><
Cote de Castillon rouge (Les Vignobles Robin)
Bourgogne Pinot Noir (Drouhin)
Rosé de SGraves Blanc
(Château d’Archambeau)
Champagne (Grosset Brut Excellence)
Eau, Sodas
Queues de crevettes,
Cœurs de canard><
Divers Rhums Bières
Eau, Sodas
Moules Frites, Chipirons à l’encre, Crevettes en croûte><Côte de Castillon rouge
(Les Vignobles Robin)Graves Blanc
(Château d’Archambeau)Rosé de S
Bière Eau, Sodas
Salades variéesTerrine de fois gras aux piquillos
Entrecôte ou Tournedos de canardFromageFeuilleté aux pommes
Café
Salade gourmandePoulet grillé au feu de bois accompagné de pommes boulangères
FromagePuits d’amour
Café
Queues de crevettes,
Cœurs de canard
><
Bière
Whisky , Rhum, Jet
Eau, Sodas
Queues de crevettes,
Chipirons à l’encre,
Crevettes en croûte,
Coeurs de canardFrites><
Bière, Rhum, Eau, Sodas
22, Bd de la Baie - 64700 Hendaye
Tél. 05 59 20 00 63 - fax : 05 59 20 26 04
19
vous les retrouverez sur la fiesta
LE CARNET
DE 8 TICKETS
« ZARPAÏ »=
10 €
Comment s’habillerpour la fête ?
le bandana du pirate est offert à
l’entrée !!!
Pantalons ou jupes bleus(Jeans ou bleu marine)
etChemise blanche !
Tout autre déguisement en « PIRATE »
sera le bienvenu !!!
MODE DE PAIEMENT
des « points argent » sur tout
le site vous permettront de changer vos Euros
contre des « TICKETS ZARPAÏ » pour régler toutes
vos consommations(cartes bancaires
acceptées)
Tarif ENTRÉES : 6E
• Gratuit pour les enfants de moins de
12 ans.
• Entrées gratuites le samedi midi et
le dimanche midi.
REPAS du SAMEDI MIDI et du DIMANCHE MIDI
Vous pouvez réserver vos places en achetant vos tickets aux caisses.
Poissons, crustacés, coquillagesplateaux de fruits de mer
LE REGINARond Point du Palmier
64700 HENDAYE
Infos pratiques
FUMA DIDIER Agent Général AXA
63, Bd de Gaulle - BP 20 30664703 HENDAYE CEDEX
21L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. Sachez consommer et apprécier avec modération !
Distributeur automatique « Point Argent »
Rue des Orangers
les corsos lumineux de la zarpaï des années 1972,1973 et 1974…
Trois « Corsos Lumineux » furent organisés par la ZARPAÏ peu après sa création en 1972,1973 et1974 pour faire pièce au célèbre
Corso des Fêtes de Bayonne, pas moins…
Grâce à la volonté des fondateurs, et grâce au talent de Georges, grand constructeur de chars devant l’Eternel, ainsi que de Monique,
notre costumière-trésorière dès l’origine, grâce au concours et aux conseils de Mr PRUDET, cheville ouvrière du Corso de Bayonne, le
pari fût transformé en un immense succès populaire.
Des milliers de personnes (plus de 20.000 en fait) massées sur le parcours allant de la Ville à la Plage, des rues barrées avec les moyens
du bord, une organisation énorme, sept à dix chars selon les années défilèrent en pleine nuit magnifiquement illuminés et précédés
les uns par une Banda, d’autres par un groupe de danseurs, et pour la première fois à HENDAYE les fameux « KULUNK-KULUNK »
(JOALDUNAK) de Zubieta dont les cloches et les costumes effrayèrent plus d’un enfant à l’époque…
Des chars merveilleux, tous plus beaux les uns que les autres, permirent à la ZARPAÏ d’acquérir ses lettres de noblesse en matière
d’organisation de Fêtes avec trois Corsos dont un Corso Enfantin en 1974 uniquement dédié aux plus petits, réputation qui ne s’est
jamais démentie depuis lors.
Quelques magnifiques photos du célèbre « BATA », notre photographe attitré de l’époque qui avait suivi et immortalisé notre sortie au
Centenaire du CARNAVAL DE NICE » en 1971, vous permettent de resituer l’ambiance de ces CORSOS et la somme de travail qu’ils
représentaient alors pour notre jeune Association. Parmi les plus beaux chars réalisés : « Banche-Neige », « le Biplan », »La Baleine »,
« Le tacot », « Le Chalutier », et tant d’autres…
Hélas, nous sommes à HENDAYE, et à chaque fois que l’un de trois Corsos arriva au STADE D’ONDARRAÏTZ à l’heure de l’ouverture des
guichets pour la grande soirée qui suivait et qui était pour nous le moyen de rentabiliser l’opération, il se mit… à pleuvoir… Causant
ainsi les premiers déficits importants de l’Association et l’abandon des « Corsos Lumineux » au grand dépit de Georges qui se consacra
désormais aux chars de la « Fête Basque » pour la ZARPAÏ… pour notre plus grand bonheur.
Mais l’engouement était là, des milliers d’Hendayais prêts désormais à nous aider et à nous soutenir à chaque occasion, des commerçants
enthousiastes, et même des élus de l’époque, et non des moindres, qui venaient prêter main forte aux guichets qui barraient les rues.
La Gloire, quoi…23
2 bis, Rue de la Libération64700 HENDAYE
Tél. 05 59 20 77 09 - 06 07 64 82 [email protected]
TERRASSEMENT
•
VOIRIE
•
ASSAINISSEMENT
•
ACCES PRIVÉS
•
ENROBÉS
Chemin de la Forêt - 64700 BIRIATOUTél.: 05 59 24 46 81 Fax : 05 59 24 97 24
Z.I. Joncaux
64700 HENDAYE - FRANCE
Tél. : +33 (0) 5 59 48 82 00
Fax : +33 (0) 5 59 48 82 09
« l’omelette géante » du 11 juillet 1977
organisée avec « Gaztelu-Zahar » D’abord une magnifique affiche prise à « Etxan-Borda » avec nos amis PANTXOA ELUSTONDO en tenue de ZARPAÏ et le regretté Claude BIDEGARAY en tenue de cuisinier de « GAZTELU-ZAHAR », cassant le premier œuf dans l’énorme poêle. Depuis la veille déjà, les MARMITONS de « GAZTELU-ZAHAR » défilent dans les rues d’HENDAYE avec la « ZARPAÏ » pour annoncer cette magnifique Fête à laquelle participe RADIO MONTE CARLO et son jeune animateur vedette JEAN-PIERRE FOUCAULT.Le pari est insensé : réaliser la plus grande omelette possible sur le terrain d’ONDARRAÏTZ et battre le record du Monde détenu par nos amis Espagnols de BEASAIN, qui d’ailleurs vont venir nous prêter main forte pour l’occasion. Toute la Ville est mobilisée et dès le matin, la ZARPAÏ et GAZTELU-ZAHAR rameutent la population estivale avant de s’accorder un moment de repos pour le repas du Midi organisé dans l’ancien restaurant de l’Hôtel «CHINGUDY ».Puis, le défi prend forme dans l’après-midi : une poêle géante de 2,50 mètres de diamètre est installée par nos cuisiniers sur un grill gigantesque, 3600 œufs sont cassés sur son rebord, une demi-tonne de pommes de terre, épluchées tout autour sont coupées et déversées dans la poêle avec 110 litres d’huile, 7 kilos de sel, des sacs de piments, le tout remué avec des rames, et la cuisson qui va durer tout l’après-midi peut enfin commencer…Le moment fatidique du « retournement » de l’omelette arrive vers 19 Heures, en même temps que les premiers milliers de personnes qui envahissent le Stade. Ils seront plus de 11.000 à venir assister au record !!!Une grue géante affrétée auprès des Transitaires Hendayais s’approche, fixe des chaines et, tout doucement, soulève la poêle qui a été auparavant recouverte d’un couvercle en acier qu’il a fallu boulonner « à chaud »… L’angoisse est sur tous les visages des organisateurs, des cordages sont fixés sur la poêle qui est à présent en l’air et les cuisiniers entament un SOKA-TIRA très particulier pour parvenir à la retourner…La balance accuse 614 Kgs ! RECORD BATTU ! dûment constaté par huissier et qui figurera longtemps dans le « Guiness » des Records.La poêle est reposée sur le grill pour la dernière phase de la cuisson et vers 20 H30, elle est enfin prête à être servie aux milliers de spectateurs que l’on tente de contenir derrière les barrières pour qu’ils ne viennent pas rôtir sur le grill. Hélas, nous avions annoncé que des fèves seraient cachées dans ladite omelette et que ceux qui en trouveraient recevraient un cadeau de « RADIO MONTE CARLO »…Ce fût une véritable ruée et la plus grande frayeur de la ZARPAÏ en matière d’organisation de Fêtes !!!Heureusement, après moment de panique, tout se passa pour le mieux, mais l’omelette promise à tous les participants fût dévorée en moins de deux…Course folle chez les boulangers et charcutiers de la Ville pour confectionner d’urgence des sandwiches, appels au calme, on lance alors l’orchestre et les bandas qui se chargent de faire danser les spectateurs en les plongeant dans une ambiance dont ils se souviendront longtemps…
25
27
Traiteur M. LeguiaApéritifs - Tapas - Buffets
“Beti Ainzina”1 impasse Gaïneko Landa
64122 Urrugne
Tél. 06 08 30 83 [email protected]
Le Concert de Maurice Andre à Belcenia le
08 MAI 1985 pour notre Quinzième Anniversaire.
Maurice ANDRE, notre célèbre Trompettiste Français connu et admiré dans le Monde Entier nous a quittés depuis peu dans sa retraite de Saint Jean de Luz. Mais il avait apprécié le Pays Basque bien des années plus tôt, et notamment à HENDAYE où il avait « osé » venir donner un concert au Fronton BELCENIA à la demande de la « ZARPAÏ-BANDA ».Ce « monstre » de la musique classique, ce concertiste de génie, était en fait un homme d’une simplicité et d’une gentillesse extrêmes que nous avions eu la chance de connaître grâce à DANIEL DE CHICO, ami de Xavier et Michel, lui aussi disparu peu de temps après, et qui dirigeait alors l’ORCHESTRE REGIONAL DE BAYONNE CÔTE BASQUE.Maurice et son épouse Lily arrivent donc la veille dans l’après-midi à l’Hôtel « GITANILLA » où ils logeaient et où nous les attendions. Nous étions verts d’angoisse d’avoir à le conduire au Mur à Gauche de BELCENIA où devait avoir lieu le concert le lendemain, tant la réputation de l’acoustique de ce lieu n’était plus à faire…Nous pénétrons donc dans le Fronton sans dire un mot, Maurice ANDRE se met alors à taper dans ses mains dans tous les coins du Fronton et des gradins, et nous restons pétrifiés du verdict qui ne va pas manquer de tomber …Allait-il falloir au tout dernier moment annuler le concert et rembourser les presque 1000 places déjà vendues ? Sans rien dire, il sort son « cornet » de sa housse, visage toujours indéchiffrable, et se met à jouer une ouverture tonitruante d’un opéra de Verdi, on aurait cru que la voûte allait s’effondrer… »Génial, les petits, c’est parfait, c’est génial !!! Ca vaut les meilleures salles de concert du Monde, vous allez voir !!! Mais je ne veux aucun micro dans la salle… » Nous nous regardons éberlués…Comme quoi, il était vraiment sympa…Le lendemain, ce fût un triomphe avec un prodigieux Maurice ANDRE qui avait pris en sympathie cette petite Association et qui n’arrêtait plus de vouloir jouer avec un magnifique ORCHESTRE REGIONAL sous la divine baguette de Daniel DE CHICO, survolté et inspiré comme au « Kiosque à Musique « de Jacques MARTIN à la Télé, avec son magnifique et complice sourire corse que nous ne pourrons jamais oublier, lui qui a tant aidé la « ZARPAÏ »…En première partie, tout au début du concert, notre trompettiste vedette « à nous », notre regretté Michel VIGNAU, avait eu l’honneur et le privilège d’interpréter un morceau en duo avec Maurice et l’Orchestre Régional au grand complet. On en avait tous pleuré de joie !Une réception amicale eut lieu de suite après le concert à la « ZARPAÏ » pour fêter dignement ce moment « historique » dans la vie de notre Association.
Jean-François SOULÉ
SANITAIRE - ZINGUERIECHAUFFAGE CENTRAL
Villa “la Source” Route de Béhobie - 64700 Hendaye
Tél. 05 59 20 78 50
Route de la Glacière à Urrugne • Tél. :+33 (0)6 03 40 52 31 E-mail: [email protected]
Le parc d'aventures Oihana
FERMATIK
• FERMETURES MÉTALLIQUES
• PORTES AUTOMATIQUES
Tél. 05 59 20 46 47Fax 05 59 20 49 02
Z.I. Joncaux- 64700 Hendaye
Port de la Floride 64700 HENDAYE
+33 (0)5 59 20 07 03
BRUNO SCHERER ENTREPRISE
Z.A. Dorrondéguy - BP 60275
64702 HENDAYE CedexTél. (00 33) (0) 5 59 20 76 31Fax. (00 33) (0) 5 59 48 12 21www.bse-ambulances.com
E-mail : [email protected]
CERTIFICATIONSYSTEMES DE MANAGEMENT
ISO 9001 (édition 2000)Certifi cat n° SQ/1818
BRUNO SCHERER ENTREPRISE
Z.A. Dorrondéguy - BP 60275
64702 HENDAYE CedexTél. (00 33) (0) 5 59 20 76 31Fax. (00 33) (0) 5 59 48 12 21www.bse-ambulances.com
E-mail : [email protected]
CERTIFICATIONSYSTEMES DE MANAGEMENT
ISO 9001 (édition 2000)Certifi cat n° SQ/1818
BRUNO SCHERER ENTREPRISE
Z.A. Dorrondéguy - BP 60275
64702 HENDAYE CedexTél. (00 33) (0) 5 59 20 76 31Fax. (00 33) (0) 5 59 48 12 21www.bse-ambulances.com
E-mail : [email protected]
CERTIFICATIONSYSTEMES DE MANAGEMENT
ISO 9001 (édition 2000)Certifi cat n° SQ/1818
Route de la glacière
64700 HENDAYE
06 08 74 07 82
Route de la glacière
64700 Hendaye
05 59 20 26 16
Boulangerie OGI ETCHEA
Tel / Fax : 05 59 03 67 48C. Cial Bidassoa - 64700 Hendaye
13 juillet 1990 : la Zarpaï fête ses « 20 ans » avec un apero de 1000 « TAPAS »
20 ans, ça se marque et ça se mange… Il nous fallait seulement une idée originale, et comme elle tardait à venir, l’un d’entre nous, sûrement plus inspiré où qui avait plus faim que les autres, suggéra de reproduire l’écusson de l’Association en TAPAS !!!Bon, c’est décidé, ce serait donc la FERIA DE TAPAS qui marquerait ce passage à l’âge adulte de la ZARPAÏ.Aussitôt dit, aussitôt fait : nous réaliserons donc ce 13 Juillet 1990 à ONDARRAÏTZ sur un panneau en bois de 4 mètres par 4 la reproduction de l’écusson de la ZARPAÏ à l’aide 10.000 tapas de 4 cm de côté. (100 x 100 = 10.000, c’est mathématique, mais pas évident à réaliser…)Notre trompettiste-pastelero Jean-Pierre est mobilisé pour réaliser et diriger la manœuvre géante à laquelle participeront toutes les forces vives de l’Association tout au long d’une journée mémorable commencée tôt dans la nuit… par la confection des 10.000 pièces nécessaires qu’il fallait ensuite garder au frais dans des camions frigos loués à cet effet.Et puisqu’il fallait des installations géantes sous chapiteau pour réaliser cette petite folie, autant s’en servir pour confectionner et servir le soir des milliers de TAPAS au Public qui commença à envahir le Stade dès le début de l’après-midi pour voir peu à peu l’écusson géant prendre forme… qui se termina vers 20h30, seulement admiré, mais pas mangé, compte tenu de la chaleur qu’il fit ce jour-là…Ce fût la première Grande Fête réalisée avec le concours de la nouvelle TAMBORRADA de la ZARPAÏ et donc avec l’aide précieuse et massive de nombreux nouveaux « cuisiniers » ou « cuisinières », constituant ainsi pour l’avenir une précieuse réserve de main d’œuvre bénévole pour l’association.
29
AGENCEMENTS
MENUISERIE
CHARPENTE
ESCALIERS
Z.I. des Joncaux - 64700 HENDAYETél. 05 59 20 18 28 - Fax 05 59 20 59 27
« Herriko-Besta » à Sokoburu (fête des berêts rouges) le 18 août 1995
Nous venons il y a à peine trois mois de perdre notre cher Pré-sident Michel MARTIN, au lendemain des Festivités qui célé-brèrent notre 25ème Anniversaire conjointement au 50ème de nos amis de « GAZTELU-ZAHAR ». Nous savions donc que, de là-haut, il veillerait sur nous pour cette Fête, et donc, qu’il ferait beau…Le site choisi était celui de la toute nouvelle place de « SOKO-BURU », qui n’était alors encore occupée que par le restaurant » LA PINTA » de Mr et Mme Marc BOULIN, promoteur du nou-veau complexe immobilier de la zone de Sokoburu et du Port de Plaisance. Un accord innovant et profitable à tous pour donner l’occasion aux Hendayais de venir faire la Fête à « la Pointe », comme on disait alors, fût passé à notre initiative entre lui-même, toujours nos amis de « Gaztelu-Zahar », son regretté Président
Edouard SALLABERRY, et la « ZARPAÏ », qui se chargeait de coordonner l’organisation de ce qui allait être peut-être une des Fêtes les plus réussies à HENDAYE à cette époque. L’idée était simple : se servir de tous les locaux commerciaux encore vides d’occupants pour en faire des « BARS A TAPAS », ou autres points de restauration, en plus de la »PINTA » et d’un immense chapiteau installé face au Port de Plaisance. Grâce au concours de la Ville d’HENDAYE et de ses employés munici-paux, tous les problèmes techniques posés furent résolus grâce à Ramuntxo et aux services techniques de la Ville. Restait à faire venir les Hendayais et les Touristes, bien enten-du, dans ce lieu alors fort peu fréquenté et inhabituel pour les Fêtes... Nous décidâmes de demander à tout le monde de ve-nir habillés en blanc et rouge, et nous leur offririons à l’entée
un « béret rouge » !!! 7500 personnes répondirent présent, met-tant à mal nos pauvres guichetiers, enfermés dans des camion-nettes au milieu de la route de part et d’autre de la place…Puis ce fût la Fête, une très belle Fête, dans une place de SOKO-BURU rouge et blanche noyée de monde au milieu des Bandas, les nombreux bénévoles de la « ZARPAÏ » et de » GAZTELU » débordés, l’obligation d’aller à Biarritz se réapprovisionner en pleine nuit, les yeux hébétés mais heureux du petit matin quand il faut tout ranger et démonter, mais que l’on sait qu’on a rendu des milliers de gens heureux et que les caisses sont pleines… Ces matins-là nous en avons connu beaucoup, mais rarement comme ce jour-là… Michel MARTIN, de tout là-haut, avait veillé à nous faire son dernier et magnifique cadeau.
31
www.camping-eskualduna.fr
Détente et animations dans un Domaine de 10 Ha calme et ombragé
Rte de la Corniche
HENDAYE PLAGE (A10)
Tél./Fax 05 59 20 04 64
Espace Piscine
64122 URRUGNETél./Fax : 05 59 20 06 87
BOUCHERIE•
CHARCUTERIE•
TRAITEUR•
SPÉCIALITÉ EN •
JAMBON DES ALDUDES
Place de la République64700 HENDAYE
Tél./ fax: 05 59 20 70 47
« Viva la Fiesta !!! » le 30ème anniversaire de la « Zarpaï » restera gravé dans la mémoire de tous les hendayais
qui y ont participé… les 18,19 et 20 août 2000… Pour son trentième Anniversaire, la « Zarpaï » décide de voir les choses en grand, en envahissant toute l’esplanade « GAZTELU-ZAHAR » sur trois jours de Fête (une première…), en mobilisant plus de 300 bénévoles amis de l’Association et de la Tamborrada, et en se dotant d’un budget « impressionnant » avec pour la première fois un appel massif aux annonceurs pour lesquels sera créé un « espace sponsors » où ils seront reçus et « traités » , et avec l’aide financière et technique de la Municipalité qui a mis tous ses moyens à notre disposition. Ça passe ou ça casse…C’est aussi la première fois que nous allons mettre l’accent sur la Décoration des structures de la Fête grâce notamment à la photo d’une magnifique ferme du fin fond du Pays Basque que nous demandons à un artiste peintre local de reproduire sur une immense toile « grandeur nature ».Toute l’équipe va ensuite la disposer sur la façade d’un immense chapiteau…Monique va mettre un accent particulier pour la première fois là aussi sur les costumes de tous les serveurs bénévoles car la Fête va réunir plusieurs thèmes différents sur l’esplanade et nous voulons déjà que le public ait un peu l’impression de voyager d’un thème à l’autre, comme plus tard lors du 40ème Anniversaire.Ramuntxo va se trouver à coordonner toute la logistique technique avec les services municipaux, mais ça, il connait à fond…Quand aux diverses « cuisines » en fonction des thèmes de la Fête, la ZARPAÏ possède maintenant avec la TAMBORRADA des ressources qu’elle n’avait pas auparavant avec notamment Pierre,
Jacqueline , Javier , Paquito(+), Maurice, Richard et Bègne, ainsi que d’autres Associations Hendayaises à la manœuvre… Alors, tout est désormais possible pour réussir malgré la pluie du Vendredi soir et du Dimanche après-midi, comme d’habitude…. C’est un succès « ENORME » et tout HENDAYE (plus de 15.000 personnes) va y participer pendant trois jours et deux nuits dans une ambiance et une chaleureuse amitié jamais égalée à ce jour.Autres innovations : la « CALLE ESTAFETA » (reproduction sur les Allées GAZTELU-ZAHAR de la célèbre rue des Fêtes de PAMPELUNE (IRUNA) où ont lieu les ENCIERROS chaque matin, avec des bars et des restaurants reconstitués à disposition du public ravi et un véritable « ENCIERRO DE TOROS DE FUEGO » lâché chaque soir à 21 Heures au milieu de la foule en délire et légèrement « brulée » !!!Un « Bar de Nuit » ou notre ami Pierre le Sommelier distille du FINO avec une équipe de choc au son de musiques Sévillanes, et qui ne désemplit pas, un énorme chapiteau « SUD-AMERICAIN » avec tous les soirs plus de 2000 personnes qui dansent à l’intérieur au son de l’orchestre de Salsa « LAS GAVIOTAS », une CIDRERIE-DÉGUSTATION ouverte toute la journée, des spectacles de chevaux Andalous, des promenades en calèche, bref, des HENDAYAIS aux anges par familles entières, des plus vieux aux plus jeunes, tel fût sûrement le plus grand succès populaire enregistré par la ZARPAÏ depuis sa création, et une « âme » qui permit à beaucoup d’HENDAYAIS de se retrouver et de se rapprocher comme ce n’est pas souvent le cas.
33
SÉCURITÉ SOCIALE ÉTUDIANTE - COMPLÉMENTAIRE SANTÉPRÉVOYANCE - ASSURANCE
Votre couverture santétout au long de la vie !
myriade.fr Myriade, groupe Eovi Mcd mutuelle.
SIREN N° 317 442 176.
vittavi.fr Vittavi fait partie de l’union Eovi Mcd mutuelle.
SIREN N° 775 584 980.
MYR
893
06/1
5
ST-JEAN-DE-LUZ : 55 bd Victor Hugo - 05 59 24 97 82
BAYONNE : 20 allée Paulmy - 05 59 59 40 30 8 rue Thiers - 05 59 46 00 60
Sur Urrugne / Ascain
Les images présentées ne sont que des documents illustrés et n'ont aucune valeur contractuelle
3 superbes maisons neuves de 120 m2, de type T5 sur 2 niveaux, avec jardin clôturé et engazonné.Le projet répondra à la norme RT2012 et bénéficiera de prestations de qualité.Ce programme peut être financé à l'aide du prêt à taux zéro.Pour les investisseurs, les logements sont éligibles à la loi PINEL.Livraison prévue 2ème semestre 2016.
Portable : 00 33 (0)6 73 98 75 82 - VéroniqueSiret 810 777 227 00010
RDC 1er ETAGE
Ibarimmo sasIbar Bixta - Chemin d'Ura Mendi
64310 ASCAINe-mail : [email protected]
une nouvelle équipe à l’occasion du 35ème anniversaire… en juin 2005. Après le grand succès du 30ème Anniversaire, c’est une nouvelle équipe de jeunes qui prend les « commandes » de la ZARPAÏ, et donc de
l’organisation de cette Fête avec aux manettes Eric, Jon, Vincent, Manu, Mikel, Peyo, et les autres… entourés des conseils attentionnés mais
parfois « un peu pesants » des anciens, toujours prêts à « ne jamais trop décrocher »…
C’est le site du Centre Nautique sur la Baie de CHINGUDY qu’ils vont choisir pour cette nouvelle édition, cette Fête revenant à un thème
unique autour des « Iles du Pacifique et des Caraïbes », de la Salsa et des parfums exotiques, pour un dépaysement total et une surprise de
tous les HENDAYAIS de découvrir ce nouveau lieu en Fête.
A l’entrée, c’est un collier de fleurs offert par les organisateurs qui accueille chaque participant, exactement comme s’il descendait de son
avion pour débarquer dans une île paradisiaque ! Et, de fait, c’est un peu le cas…
Encore une fois, un effort particulier sur les décors en reconstituant une plage de cocotiers à Tahiti sur la Baie où il fait bon boire et manger
des « Acras » sous des parasols en paille, un chapiteau des « Mers du Sud » où la ZARPAÏ donne un magnifique concert en ouverture le
Vendredi soir et où les bals « SALSA » vont se succéder, des terrasses en plein air sous l’ombre d’un vieux rafiot en réparation qui rappelle
le port de Valparaiso…, des fleurs, des palmiers, bref un nouveau thème original que les HENDAYAIS vont découvrir pour participer à une
Fête… organisée avant tout pour eux au tout début du mois de Juin, ce qui constitue en soi un pari osé… et pas facile à rentabiliser.
Côté « cuisines », autour de Pierre et Javier,et leurs équipes, un bœuf entier « braisé » sera grillé devant le public qui s’en régalera avant
d’aller déguster dans les tavernes des « punch » et autres « Kaïpirinas » au rythme des orchestres de Samba et de danser jusqu’à épuisement
jusqu’à l’aube dans la douce fraîcheur du mois de Juin.
Un très beau succès, immortalisé par de magnifiques photos de notre photographe « officiel » Jacky et surtout des Hendayais ravis par une
Fête organisée « rien que pour eux » par une nouvelle équipe complètement « rajeunie » qui prend ainsi ses marques et qui n’a pas fini de
nous surprendre…La suite le démontrera.
« Sol y Zarpaï » un très beau succès au centre nautique pour
35
Tél. 05 59 20 72 82 - Fax 05 59 48 07 37 - 64700 BIRIATOU
MENUISERIE - CHARPENTE - ZURGINTEGIA
Administrateur de BiensSyndic • Locations • Transactions
Centre d’Entreprises des JoncauxLot n°22 & 23 - Rue de l’Industrie
B.P. 50220 - 64702 HENDAYE Cedex
Z.I. de Maignon - Bât. les Dômes6, route de Pitoys - 64600 ANGLET
Tél. : 05 59 20 17 17 • Fax : 05 59 20 55 46
BOULANGERIE PATISSERIEKattalin GorriOKINTEGIA
place de Sokoburu
83, Bd. Général Leclerc05 59 20 46 35
HENDAYE
MIURAS.A.R.L.
Plomberie, Chauffage, Zinguerie Pompe à chaleur et Solaire
Sanitaire/carrelage : votre S.D.B clé en main
05 59 20 54 50 06 72 07 73 02
le 40ème anniversaire au fronton la folie des grandeurs de l’an 2000…
avec des décors à couper le souffle Eh oui, il fallait une nouvelle fois être un peu fous pour oser organiser à HENDAYE une Fête aussi « géante » pour les 40 ans de la ZARPAÏ…
Née dans la douleur d’innombrables réunions où s’affrontèrent amicalement mais « sérieusement » les « anciens » et les « modernes », deux
anciens Présidents, invités seulement pour donner un avis sur les projets déjà en cours, arrivèrent à une réunion après avoir, hélas pour les
autres…, passé une matinée de réflexion sur le site de l’esplanade de « GAZTELU-ZAHAR »…
L’un, le plus fou, avait imaginé de recréer sur le site pas moins qu’un « Village du Monde », avec un Patio Sévillan grandeur nature, un Pub
Irlandais avec sa façade, un village du « Far-Ouest » avec » Country-Saloon » « et « Prison du Shérif», danseuses à crinoline et duels au pistolet
dans la rue, une vraie « cidrerie » bien de chez nous, et, comble de la folie, « les Bords de Marne » de Renoir avec de vraies barques sur un
vrai plan d’eau, guinguette avec terrasse en bois pour le public, serveuses en tenue d’époque, et pourquoi pas ?...un grand cuisinier (Vivien
Durand de la Maison EGUIAZABAL) pour confectionner avec l’aide de Jacqueline des plats étoilés dans la nuit HENDAYAISE…
L’autre, aussi fou, mais plus téméraire encore, décida derechef d’en réaliser les décors, s’enferma plusieurs jours pour étudier les structures
possibles à adapter sur des chapiteaux, contacta une entreprise spécialisée d’Irun pour réaliser les bâches peintes , fit réaliser des projets de
décors à un artiste-peintre Hendayais bien connu , et les deux compères annoncèrent au Conseil d’Administration médusé l’étendue et le plan
de leur projet complètement fou… sans en mesurer à vrai dire toutes les conséquences…
Et voilà comment les choses se passent à la ZARPAÏ quand l’enthousiasme l’emporte : après plusieurs « empoignades » mémorables , la
bonne humeur et les petits plats de Pierre permirent de calmer les esprits et de se mettre enfin d’accord…
Malgré un budget qui « explosait » et qui donna vite des cheveux blancs au Président Jon et à nos Trésoriers Vincent et Alain (s), des
difficultés techniques et de sécurité qui font encore frémir Eric et Ramuntxo, la « Jeune Garde » de la ZARPAÏ accepta avec courage et un peu
d’inconscience de relever le gant et de se lancer dans cette nouvelle aventure.
Grâce à une recherche d’amis partenaires financiers ou fournisseurs qui dépassait les normes connues jusqu’alors, mais avec la mise au
point de partenariats innovants, la nouvelle équipe de la ZARPAÏ allait véritablement accomplir cette année-là des miracles pour livrer aux
HENDAYAIS probablement la plus belle Fête que nous pouvions leur offrir, et dont tous se souviendront encore longtemps.
Plus de dix-mille personnes en trois jours, les yeux grand-ouverts sur les décors magnifiques qui leur étaient présentés, des costumes somptueux,
des plats exquis, une ambiance « formidable », des bandas et des groupes fabuleux dans chaque »Monde » de la Fête, mais hélas, trois
concerts payants loin de faire le plein, avec « SOLDAT LOUIS », LE GRAND ORCHESTRE DU SPENDID », et « NINA DEL FUEGO » qui
écornèrent sérieusement nos bénéfices en nous donnant aussi une bonne leçon de modestie, que nous ne sommes pas prêts d’oublier… 37
SARL PARK'DECO
Benoît CABANTOUS
13, rue de l’église - 64700 HENDAYE - Tél. 05 59 20 19 19
À votre service pour un jardin personnalisécréation et entretien espaces verts
Elagage - Clôture
Sud D iffusion Presse Laurence ANDUEZA Déposita ire journal SUD OUEST
Z.A Mart in Zaharenia 64 122 URRUGNE ( 05.59.47.01.08
Route de la glacière 64700 Hendaye05 59 20 78 76
Camping Pâtisserie
Marc Roux
83 bd Gal de Gaulle64700 HENDAYE05 59 20 15 58
15 rue Santiago64700 Hendaye [email protected]
05 59 20 00 94
Bâtiment
Maçonnerie
Carrelage
ENTREPRISE
Tél/Fax. 05 59 20 81 85
21, rue Biaturenia - 64700 HENDAYE
Bâtiment
Maçonnerie
Carrelage
ENTREPRISE
Tél/Fax. 05 59 20 81 85
21, rue Biaturenia - 64700 HENDAYE
Bâtiment
Maçonnerie
Carrelage
ENTREPRISE
Tél/Fax. 05 59 20 81 85
21, rue Biaturenia - 64700 HENDAYE
Bâtiment
Maçonnerie
Carrelage
ENTREPRISE
Tél/Fax. 05 59 20 81 85
21, rue Biaturenia - 64700 HENDAYE
« Zarpaï-Berriak » l’école de musique
de la Zarpaï-BandaOn estime à environ 500 jeunes ou moins jeunes (garçons ou filles) principalement Hendayais, mais aussi d’Urrugne, Saint Jean de Luz, Irun
ou Fontarrabie le nombre de musiciens qui sont passés par la ZARPAÏ-BANDA depuis sa création jusqu’à aujourd’hui…
C’est dire le rôle social et éducatif de notre Association, là ou certains n’y voient qu’une joyeuse bande de copains qui animent les Fêtes de
la Région.
Bien vite est apparu en effet le besoin de renouveler les effectifs de la musique en formant des musiciens capables et désireux d’intégrer les
divers pupitres, pour pouvoir remplacer les « sorties » du fait des cursus scolaires ou professionnels de chacun limitant la durée de présence
au sein de la Banda à seulement quelques années.
En complémentarité avec l’École Nationale de Musique avec laquelle nous avons toujours su établir et conserver d’excellents rapports, et afin
de « récupérer » un certain nombre d’élèves soit pas assez doués, soit pas assez assidus aux cours de solfège de la « Grande École », une
première tentative de créer une école de musique autonome avait vu le jour dans les années 90, qui n’avait duré que peu de temps, faute
d’avoir à l’époque les moyens suffisants pour organiser et financer une telle structure.
La deuxième tentative fût la bonne en 2003, grâce à l’implication du chef de musique de l’époque et à la volonté des dirigeants, et un peu
plus tard grâce à une subvention municipale annuelle dédiée au fonctionnement de cette école.
Aujourd’hui l’école de musique de la ZARPAÏ regroupe 55 élèves âgés de 4 à 60 ans… autour de 5 professeurs qui dispensent 25 heures de
cours par semaine sous la bienveillante autorité de Nathalie, notre chère et dévouée « Directrice ».
Les disciplines enseignées sont, en cours collectifs : éveil musical pour les plus petits, solfège, ensemble d’harmonie, et en cours individuels :
flûte, clarinette, saxophone, trompette, trombone, tuba, batterie, bref, tous les instruments que l’on retrouve au sein de la Banda.
Enfin, l’ensemble junior « BERRIAK », fort de ses 23 jeunes ou nouveaux musiciens est devenu un groupe autonome, souvent sollicité et assu-
rant régulièrement diverses prestations dans la Ville. Les plus grands parmi eux intégrant petit à petit la « ZARPAÏ-BANDA », ce qui est bien
entendu la finalité de l’opération…
C’est pourquoi ce succès de l’École de Musique de la ZARPAÏ est probablement une de nos plus grandes satisfactions et la raison pour laquelle
l’ensemble du mécénat récolté à l’occasion de ce 45ème Anniversaire lui sera consacré, afin d’asseoir un peu plus sa pérennité et si possible
d’en augmenter la capacité dans les toutes prochaines années.
AUPA BERRIAK ! AUPA ZARPAÏ ! 39
Imp
. IB
EP.
- R
CS
B 4
39 9
04 5
41
Toute l’équipe deCarmen Immobilier
vous souhaite de passer d’excellentes fêtes !