การจดการอสงหารมทรพย

และทรพยากรอาคาร

Issue September 2014

06 PIM Highlight

14 คนเกง PIM

16 โลกใบกวาง

17 PIM in Trend

18 เรองจนจากซหนาน

20 Living with Innovation

22 Our Network

สถาบนการจดการปญญาภวฒน

(Panyapiwat Institute of Management)

PIM Magazine : พ ไอ เอม แมกกาซน

ปท 5 ฉบบท 26 เดอนกนยายน 2557

สำานกสอสารองคกร

ทปรกษา

พรวทย พชรนทรตนะกล

บรรณาธการบรหาร

ปารชาต บวขาว

บรรณาธการ

วารว ชานวทตกล

กองบรรณาธการ

มนตกานต วรชยเดชอดม ภรมาศ สวางเมฆ

ศรจนทร สขญาตเจรญ กตตพฒน พนเรอง

ธณศมณห แกนโพธ

พสจนอกษร

สธาสน พวงพลบ คทาเทพ พงศทอง

กนยอกษร ชนชมภ อรทย ทบทองหวย

ภรมาศ สวางเมฆ ศรจนทร สขญาตเจรญ

ศลปกรรม

ทกษกร นยเพง

85/1 หม 2 ถนนแจงวฒนะ ตำาบลบางตลาด

อำาเภอปากเกรด จงหวดนนทบร 11120

โทรศพท 0 2832 0200 ถง 14 โทรสาร 0 2832 0391

85/1, Moo 2, Chaengwattana Road, Bang-Talad,

Pakkred, Nonthaburi, 11120 THAILAND

Tel. 0 2832 0200 to 14 Fax 0 2832 0391

www.pim.ac.th www.facebook/pimfanpage

ฉบบน บ.ก.แอมป ไมไดมา Say hi อยางเคย เพราะไดรบภารกจใหญ

ไปบรหารงานเครอขายเยอรมน ทงภาคธรกจและการศกษา ซงเปน

จดแขงทแตกตางของ PIM ในฐานะสถาบนอดมศกษาของกลมซพ

(Corporate University) เรามเครอขายพนธมตรเปนองคกรทงในและ

ตางประเทศ และโมเดลการเรยนรควบคปฏบตงานจรง (Work-based

Education) กมตนแบบมาจากเยอรมน ถามวาเปนสถาบนอดมศกษา

แลวมเครอขายเยอะๆ ดอยางไร กตองบอกวา มนยอดเยยมไปกวา

ค�าวาดมากนก เพราะนอกจากไดองคความรทสดใหมจากการแลก

เปลยนทางวชาการแลว หลายองคกรยงสนบสนนทนดานตางๆ

เปนแหลงขอมลในการวจย ทส�าคญคอเปนสถานทฝกงานและให

โอกาสรวมงานเมอส�าเรจการศกษาของบณฑต PIM ดวย

PIM Magazine ขอย�าจดแขงทนาทงนอกครง ดวยการน�าเสนอ

“9 สดยอดขอดของการเรยนรผานประสบการณจรง” เรยนไปท�างาน

ไปดจรงหรอ เราไดอะไรจากการเรยนแบบน แลวท�าไมทวโลกจงยก

ใหวาเวรคทสด ยนยนความเวรคไดในบทสมภาษณรนพซเนยร

นเทศศาสตร และพบณฑตศลปศาสตรทไดงานทนทเมอเรยนจบ

สนกๆ กบการจ�าลองการเรยนรในรปแบบตางๆ เชน หองฝกบน หรอ

เกมจ�าลองชวตบนสมารทโฟน ตามไปฟง TED วดโอสรางแรงบนดาล

ใจในการเรยนรแบบตางๆ ทเราคดมาแลววาไมนาเบอ และเชนเคย

กบจดหมายเลาชวตการฝกงานของนกศกษาศลปศาสตรท ม.ซหนาน

ปดทายดวยไปรจกอกหนงพนธมตรของเรา CMO GROUP องคกร

บกไซสดานอเวนทและสอการตลาดชนน�าแหงภมภาคอาเซยน ซงม

ออฟฟศนาท�างานสดๆ

ดขนาดนแลว สมครเรยน PIM ไดเลยนะคะท pim.ac.th

วารว ชานวทตกล

pimmag@pim.ac.th

รวมสนกPIM Magazine

การจดการอสงหารมทรพย

และทรพยากรอาคาร

เชญรวมสนกกบ PIM Magazine ฉบบท 26 เพยงตชม เสนอแนะ

สงทอยากเหนใน PIM Magazine ผโชคดจะไดรบของทระลกเปน

กลองขาวเกๆ 5 รางวล และเสอสวยๆ 5 รางวล

สงชอทอย เบอรโทรศพท พรอมความคดเหนมาไดท

E-mail : pimmag@pim.ac.th

ประกาศรายชอผโชคดทางเวบไซต www.pim.ac.th

ตงแตวนท 31 ตลาคม 2557 เปนตนไป

3

∴Visitors∵

PIM จดพธไหวครยงใหญ

พรอมมอบเกยรตบตรแกนกศกษาดเดน

PIM ไดจดพธไหวครแหงแผนดนและพธไหวครสามญ ประจ�าป

การศกษา 2557 ในวนท 26 มถนายน 2557 เพอเปนการแสดง

ความกตญญกตเวทตอครอาจารยผมพระคณในการอบรมสงสอน

และประสทธประสาทวทยาการความรแกศษย ตลอดจนเพอ

ความเปนสรมงคลในโอกาสเปดภาคการศกษาใหม และมอบ

เกยรตบตรแกนกศกษาดเดนในดานตางๆ รวมถงการประกาศผล

และมอบรางวลการประกวดพานไหวคร โดยผลการตดสนเปน

ดงน คณะนวตกรรมการจดการเกษตร ไดรบรางวลชนะเลศ

คณะวทยาการจดการ ไดรองชนะเลศอนดบท 1 และคณะ

การจดการธรกจอาหาร ไดรองชนะเลศอนดบท 2

นเทศ PIM จบมอ TNN24 (MOU) เดนหนาสรางนกขาวแหงอนาคต พฒนามออาชพ ดวยมออาชพ

คณะนเทศศาสตร PIM และ สถานโทรทศน TNN24 ไดลงนามบนทกขอตกลงความรวมมอ (MOU) ในการพฒนาเครอขายและ

ผลตนกขาวแหงอนาคตดานวทยโทรทศน เพอเปนการพฒนาหลกสตรการเรยนทางวชาการและวชาชพ เพมพนความรความสามารถ

ใหกบนกศกษาคณะนเทศศาสตร และเปนการพฒนานกศกษาสการเปนมออาชพในการผลตขาวโทรทศนจากนกวชาชพ

ตวจรง

บรษท ไปรษณยไทย จำากด

วนศกรท 4 มถนายน 2557

คณนงนช เพชรรตน เอกอครราชทต ณ กรงเบอรลน

วนองคารท 10 มถนายน 2557 4

PIM ตอนรบปการศกษาใหมกบกจกรรมสญจรกาญจนบร

ส�านกสอสารองคกร PIM รวมกบสาขาวชาการจดการโรงแรมและการทองเทยว คณะวทยาการจดการ จดโครงการ PIM Train the

Trainer Program ครงท 16 ตอน เจาะลกวฒนธรรมการบรการขามชาต พรอมรบ AEC ณ โรงแรมรเวอรแคว จ.กาญจนบร โดยม

การบรรยายพเศษ “เจาะลกวฒนธรรมการบรการขามชาต” และ Workshop ในหวขอ “มารยาทบนโตะอาหาร” และ “ศลปะการ

ชงชา” ส�าหรบคณาจารยกวา 34 ทาน จาก 20 โรงเรยน

และในวนถดมากไดจดโครงการ PIM Young Creative Program ครงท 25 ตอน “เวทสรางฝน...ปนคนโรงแรมและทองเทยว”

ในงานมการบรรยายพเศษเรอง “SERVICE” โดย อ.วสาขา วฒนปกรณ หวหนาสาขาวชาการจดการโรงแรมและการทองเทยว พรอม

เจาะลกขอมลสาขาวชาน และรปแบบการเรยนการสอนทเนนประสบการณจรง พรอม Workshop “สรางสรรคการบรการดวยใจ”

กจกรรมในครงนมนกเรยนในจงหวดกาญจนบรและจงหวดใกลเคยงเขารวมงานกวารอยคน

Thailand Robofest Junior 2014 และการแขงขนหนยนตยวชนชงแชมปประเทศไทย ครงท 3

คณะวศวกรรมศาสตรและเทคโนโลย สถาบนการจดการปญญาภวฒน (PIM) รวมกบโรงเรยนสวนกหลาบวทยาลยนนทบร จดการ

แขงขนหนยนตบงคบมอแบบพนฐาน Thailand Robofest Junior 2014 และการแขงขนหนยนตยวชนชงแชมปประเทศไทย ครงท

3 เพอสงเสรมใหเยาวชนไทยไดพฒนาศกยภาพทางดานความคดสรางสรรค วทยาศาสตรและเทคโนโลย โดยเรยนรจากการปฏบต

จรง ตลอดจนแลกเปลยนแนวคดและประสบการณกบผเขาแขงขนดวยกน เพอประโยชนตอตนเองและสงคม

การแขงขนในครงน มรางวลพเศษซงเปนการชงถวยรางวล “สมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร” และอกกวา 40 รางวล

โดยไดรบการสนบสนนจากสมาคมวชาการหนยนตไทยและชมรมครหนยนตไทย สถาบนสงเสรมการสอนวทยาศาสตรและเทคโนโลย

และส�านกงานคณะกรรมการการศกษาขนพนฐาน ตลอดจนบรษทเอกชนตางๆ เชน บรษท แกมมาโก ประเทศไทย จ�ากด บรษท อน

โนเวตฟ เอกเพอรรเมนต จ�ากด และบรษท จสมน อนเตอรเนต จ�ากด

สถาบนวชาการปองกนประเทศ

วนพฤหสบดท 19 มถนายน 2557

คณะศกษาศาสตร มหาวทยาลยขอนแกน

วนพฤหสบดท 26 มถนายน 2557 5

องคกรจะประสบความสำ เรจและกาวไปขางหนาได หวใจสำ คญทสดคอ “คน” แตกวาจะเปนคนท ใชการได ยอมตองผานการเรยนร สงสมทกษะและประสบการณทงในและ นอกหองเรยนมากอน PIM Magazine ฉบบน ภมใจนำ เสนอ 9 สดยอดขอดของ การเรยนรผานประสบการณจรงแบบฉบบ PIM ในฐานะมหาวทยาลยแหงองคกรธรกจ (Corporate University) ของ บรษท ซพ ออลล จำ กด (มหาชน) กลมธรกจทมนคงและมเครอขายกวางไกลทสดในประเทศไทย

9สดยอดขอดของการเรยนรผานประสบการณจรง

PIM

Highlight

6

มการศกษามาแลววา การเรยนรดวยการอานอยางเดยวจะท�าใหจ�าไดเพยงรอยละ 10 ถาไดฟงดวยหและดดวยตา

กขยบเพมขนมาอก ยงถาไดทงด ทงฟง และถกเถยงแสดงความคดเหนดวย การเรยนรยงเพมสงขน แตทเจงทสด

คอไดเรยนรผานการลงมอท�าจรงหรอมประสบการณดวยตวเอง การเรยนรจะประสบความส�าเรจถง 90% เลยทเดยว

เราคงเคยไดยนมาวา ถาเรยนแบบทองจ�าเปนนกแกวนกขนทอง อาจจะสอบผานกจรง แตเวลาเรยนจบอยากหางาน

ท�า พอไมมประสบการณท�างานหรอมแตนอย กเสยเปรยบผสมครคนอน ยงพอเขาไปท�างานจรงๆ แลวประยกตความรไปท�างาน

ไมเปน แกปญหาเฉพาะหนาไมได กจบลงทการลาออก วางงาน หรอเปลยนงานเปนวาเลน

เยอรมน ประเทศของนกคดนกสรางสรรคนวตกรรม เปนผน�าของโลกในการใชระบบการศกษาแบบ Work-based Education คอ

สงเสรมใหนกเรยนเรยนรผานการปฏบตงานจรง ใหเรยนในหองเรยนเพยง 40% และไปฝกงานในบรษทหรอสถานประกอบการ

อก 60% เพอเรยนรผานประสบการณท�างาน แถมยงไดรบคาตอบแทนในระหวางฝกงานอกดวย

ทวโลกยอมรบ นคอวธเรยนทไดผลทสด

1

20%ฟงอยางเดยว

50%ดและฟง

70%แลกเปลยน

ความคดเหน

30%ดอยางเดยว

90%ไดลงมอ

ปฎบตจรง

10%อานอยางเดยว

ทมา : Edgar Dale's Cone of Experience

7

DJT

DJT Model (Deutsch-Japan-Thailand)โมเดลการเรยนทผสมผสานความเปนเลศของเยอรมน ญปน และไทย

เขาไวดวยกนท PIMDeutsch เยอรมน - ผคดคนนวตกรรม เจาแหงการเพมประสทธภาพการทำ งาน

Japan ญปน - ชาตแหงขอมลขาวสารและเทคโนโลย เจาตลาดของโลกThailand ไทย - ความยดหยน เรยบงาย และการคดสรางสรรค

Deutsch Japan Thailand

ต�าราเรยนอาจจะพมพไวนานแลว แตครยคใหมทโลก

ตองการจะมกรณตวอยางมาใหนกเรยนไดศกษา ครทม

ความรในต�าราแนน แถมในชวตจรงยงตองประยกตใช

ทฤษฎไปจดการกบธรกจจรง ครคนนนยงเปนสดยอดต�ารา

เรยนทอพเดททนโลกเสมอ สถาบนการศกษาชนน�าตางๆ ทกวนน จงนยม

เชญผเชยวชาญมออาชพในสายตางๆ มาเปนวทยากรหรออาจารยพเศษ

เพอใหนกเรยนไดเรยนรจากทงในต�ารา และจากประสบการณของคน

ท�างานจรง

ท PIM ดวยความเปนสถาบนอดมศกษาของซพ จงเตมไปดวยอาจารยมอ

อาชพจากโลกธรกจ ทมาพรอมความรความสามารถและประสบการณ

ท�างานจรง เชน นกประชาสมพนธผคร�าหวอดในวงการสอสารมวลชน เปน

อาจารยคณะนเทศศาสตร นกบรหารราน 7-Eleven มาสอนดานการจดการ

ธรกจการคาสมยใหม คณะบรหารธรกจ วศวกรดานการผลตยานยนตจาก

บรษทยกษใหญ เปนอาจารยคณะวศวกรรมศาสตรและเทคโนโลย หรอ

เจาของกจการรานอาหารชอดง มาใหความรดานการจดการภตตาคาร

เปนตน

จะมอะไรเยยมไปกวาเรยนกบครทรจรง

และเคยทำ จรงมาแลว

2

ดร.ธนยวต สมใจทวพร อาจารยหนมไฟแรง

นกวจยนวตกรรมชนเซยนจากคณะวศวกรรมศาสตรและเทคโนโลย PIM สรางประวตศาสตรโดยการควารางวลสงประดษฐระดบโลก เหรยญทองแรกของประเทศไทย และรางวลอนในระดบนานาชาต

อกมากมาย

“องคกรเอกชนไมวาทไหน กมองคความรสะสมอยมากมาย เปนความรเฉพาะทางซงมหาวทยาลยทวไปอาจไมม เรามคนทำ งานมออาชพมาสอน ความรทไดกเปนของแท เพราะสามารถเชอมโยงกบทฤษฎและสรางคนใหทำ งานเปน นกศกษาไมตองสงสยเลยวาเรยนไปทำ ไมเพราะไดเอาไปใชทำ งานจรงๆ สถานประกอบการทรบคนเขาทำ งานกไมมปญหาวาเดกไมรเรอง ทำางานไมได นคอความแตกตางระหวาง PIM กบมหาวทยาลยทวไป”

อ.ปอ

8

อ.พรวทย พชรนทรตนะกล รองอธการบดฝายวชาการ PIM

องคกรพนธมตร

ทวโลกมบรษทชนน�าทลกขนมาเปดมหาวทยาลยหลายแหง เชน

Disney University สอนทกษะดานคอมพวเตอรอารตและ

สอบนเทง McDonald’s Hamburger University สอนดานการ

จดการธรกจอาหาร หรอ Toyota Technological Institute (TTI)

เกยวกบเทคโนโลยเครองยนต ทงหมดนเพอทจะเอาความรขององคกรมาสราง

บณฑตทมความรความสามารถตรงกบความตองการของธรกจ

PIM ในฐานะสถาบนอดมศกษาของกลมซพ ซงมจดแขงเปนเครอขายพนธมตร

ทงในภาคการศกษาและภาคธรกจกวางขวางทสดในประเทศไทย จงมหองเรยนท

หลากหลายใหนกศกษาแตละหลกสตรไดเรยนรผานประสบการณจรง ทงในกลม

ซพเอง เชน นกศกษาการจดการธรกจอาหารฝกปฏบตงานในรานทรคอฟฟ

คณะบรหารธรกจไปเรยนรเรองการจดจ�าหนายอปกรณคาปลกทซพ รเทลลงค

นกศกษาโลจสตกสฝกงานในศนยกระจายสนคาของ 7-Eleven หรอการไปเรยนร

ดานระบบงานสารสนเทศทโกซอฟตของนกศกษาวศวกรรมฯ ไอท รวมไปถงสถาน

ประกอบการพนธมตรของซพทรบนกศกษาเขาไปเรยนรผานการท�างาน เชน สถาน

โทรทศน TNN24 บรษทอเวนทชอดง CMO GROUP ตลอดจนเครอขายดาน

การศกษาเชน นกศกษาภาษาจนธรกจ ไดไปเรยนภาษาจนและฝกงานท

มหาวทยาลยซหนาน ประเทศจน เปนตน เรยกไดวา เครอขายยงกวาง โอกาสได

เรยนรยงหลากหลาย

เรยนจากเครอซพ หองเรยนขนาดใหญ

ททาทายและมนคงสดๆ

Disney University

Toyota Technological Institute (TTI)

McDonald’s Hamburger University

3

9

การลงมอท�านอกจากจะชวยใหเขาใจสงทเรยนมากขน

แลว ยงฝกใหเรากลาคด กลาแสดงออก รจกปรบตว ฝก

การแกไขปญหา และวเคราะหสงตางๆ ทเกดขนได

เรยนเปน คดเปน กทำ งานเปน

เรยนตออะไรด ? จบแลวอยากทำ งานแนวไหน ตรงสายไหม ?

นใชตวตนของฉนจรงๆ หรอ ? จะแฮปปกบงานหรอเปลา ?

ปญหาโลกแตกทวยรนไมกคนเทานนจะตอบไดอยางมนใจ หลายคนไปคนพบตวเองหลงจากเรยนจบแลว หรอท

ยงคนไมพบกสงผลใหไมมความสขกบการท�างาน เปลยนงานบอย เสยทงเวลาและโอกาสไปอยางนาเสยดาย

หากไดเรยนรผานการฝกท�างานจรง กจะชวยใหเรารเรวขนวางานแบบไหนทเราชอบหรอมความถนด เพอวางแผนหนาทการงานใน

อนาคตและพฒนาตนเองใหถงจดมงหมายสงสดในอาชพ เชน ฝกงานในรานอมสะดวก 7-Eleven ไดเรยนรทกษะการมมนษยสมพนธ

และการใหบรการ ถามใจรกแตยงขาดทกษะ เรากจะรวาตองพฒนาตวเองในดานไหน เรยนจบไปกจะมความเชยวชาญเปนพเศษ

ในดานการใหบรการ สรางความประทบใจแกลกคา

หรอนกศกษานเทศศาสตรไดฝกงานประชาสมพนธทตองพบปะผคนมากมาย กยงมอาจารยคอยชแนะใหมองหาจดเดนของตวเอง

ดงออกมาพฒนา จนกลาพด กลาแสดงออก มบคลกภาพทพรอมส�าหรบการท�างานในอนาคต นอกจากนน การไดพบเหนผรวมงาน

ทมประสบการณมากกวา จะสนบสนนใหเราแสวงหาความกาวหนา ลดทศนคตเชงลบและหมนพฒนาตนเองไปสงานทเรารกไดเรว

อยางนาทง

คนพบตวเองไดเรวกวาวยรนทวไป

4

5

บรรยากาศการฝกงานของนกศกษา

สาขาการจดการอสงหารมทรพยและ

ทรพยากรอาคาร คณะวทยาการจดการ

ณ บรษท พลส พรอพเพอรต

“นกศกษา PIM ทเขามาฝกงานใน พลส พรอพ เพอรต เปนเวลา 2 เดอน บรษทจะแบงการฝกงานเดอนแรกเปนการบรหารจดการ และอกเดอน ฝกดานวศวกรรม โดยประเดนหลกๆ ทเราสอนในชวงเรมตนการเรยนร คอฝกใหตงคำาถามเปน เพราะถาเรามคำ ถามทด คำ ตอบทตามมากจะเปนความรทสามารถนำ ไปพฒนาตอยอดได ตอมาเปนการลำ ดบความสำ คญ เราตองทำ ความเขาใจกบสงทเรารบผดชอบกอน แลวจงเรยนรภาพรวมวาสวนตางๆ มความเชอมโยงกนอยางไร นอกจากนน นกศกษายงไดเรยนรวธบรหารจดการคน ระบบดแลแมบาน งานรกษาความปลอดภย ผรบเหมา รวมไปถงระเบยบตางๆ ของอาคาร”

?

?

? ?

? ?

? ?

?

?

10

คณชาญ ศรรตนผบรหารบรษท พลส พรอพเพอรต จำ กด

ธรกจบรการดานอสงหารมทรพยทรบนกศกษา PIM เขาฝกงานทกป

ถงอายยงนอย แตกเปนผใหญ

ท ใครๆ ไววางใจ

6 การเรยนไปดวย ท�างานไปดวย จะฝกให

ผเรยนมความอดทน มระเบยบวนย ตรงตอ

เวลา และรจกปรบตวเขากบผรวมงานทม

หลากหลายรปแบบ เรยนรวฒนธรรมองคกร

ของแตละท ไดเปดโลกทศนใหมๆ และ

พฒนาบคลกภาพใหเหมาะสมกบการ

ท�างาน แมจะอายนอยกวาใครๆ แตกม

ความรบผดชอบเปนทยอมรบของสถาน

ประกอบการ

“คนทไววางใจใหทำ งานได คอคนทรจกแกปญหาเฉพาะหนา มทกษะและปฏภาณไหวพรบด ท King Power เราเปนบรษทคาปลกขนาดใหญระดบสากล นกศกษาทมาฝกงานตองพบกบลกคาชาวจนจำ นวนมากทมาซอสนคา นอกจากทกษะการสอสารภาษาจนทตองได อยแลว การแกปญหาและความรบผดชอบในหนาท กสำ คญมาก สงททำ ใหประทบใจในนกศกษาภาษาจนธรกจ คณะศลปศาสตร PIM คอเขามวธการแกปญหาไดคอนขางด เชน กรณลกคาถามขอมลสนคาแลวไมสามารถตอบได เขาจะแบงรบแบงสกอนจะขออยางสภาพใหลกคาคอยสกคร ใหรนพทอยใกลๆ ดแลลกคาแทนกอน แลวพยายามไปหาขอมลทลกคาตองการ มาให หรอกลบมาอกครงพรอมกบคนทสามารถให คำ ตอบได นคอสงทนกศกษา PIM ม คอพอฉนไมรฉนตองไปหาจนรใหได”

คณมนส ประสงคงาน ผจดการดานการสรรหาบคลากร

King Power

11

จะแจมแคไหนถาเราสามารถน�าความรทเรยนมาใน

หว ไปบวกกบประสบการณทไดลงมอท�า แลวมาตอ

ยอดเปนนวตกรรมใหมๆ เพอน�าไปใชจรง!!

แผนพบ เวบไซต และวดทศนแนะน�าการทองเทยวเชง

วฒนธรรมไทยมอญ เปนอกหนงผลงานนวตกรรมของนกศกษาคณะ

นเทศศาสตร PIM ซงเกดจากการประยกตใชความรดานการสอสาร

ความสามารถในการออกแบบสอ รวมกบการลงพนทจรงเพอส�ารวจ

ขอมล วเคราะหกลมเปาหมาย และถกน�าไปใชจรงเพอกระตนการ

ทองเทยวใหเกาะเกรด แหลงวฒนธรรมไทยมอญใกลบาน PIM

ลาสดนกศกษาคณะศลปศาสตร PIM ควารางวลชนะเลศ การประกวด

นวตกรรมคาปลก ดวยโครงการ “Seven Play เกมจ�าลองการท�างานใน

รานอมสะดวก 7-Eleven” เพอใหผเลนไดเรยนรกฎระเบยบและขอปฏบต

ไปฝกงานหลายท กไดรจกผคนหลากหลาย ไมเพยงแตในสายงานทไปฝกเทานน แตมาในรปของเครอขายเหมอน

ตนไมขนาดใหญมกงกานสาขาแผขยาย ไดรจกทงรนพในทท�างาน หวหนางานของรนพอกท ลกคา ไปจนถงผคน

ทมาตดตอรวมงานกบบรษทอกนบไมถวน สายสมพนธทเกดขนจะชวยใหการตดตอประสานงานหรอขอความ

รวมมอเปนไปดวยด ราบรน รวมถงโอกาสทไดรบมากกวาคนอน โลกของการท�างานจงมความจ�าเปนในการสราง

และรกษาสมพนธภาพทดเอาไวอยางจรงใจ

ท PIM นกศกษาฝกงานบางคนมโอกาสไดท�างานใกลชดผบรหาร สนทกบพเลยงหรอเพอนรวมงาน และเรยนรความเปนมออาชพใน

แตละสายงานจากกลมคนเหลาน บางครงจงไดรบการทาบทามใหฝกงานตอหรอเขาท�างานเมอเรยนจบ เพราะเรยนรไว ท�างานได

เสมอนเปนพนกงานคนหนง มฝมอและถกอธยาศยกน

แจงเกดใหตวเองได ดวยการสราง

นวตกรรม

ไดรจกคนเยอะ กมโอกาสเยอะ

แผนพบ เวบไซต และวดทศน

การประกวดนวตกรรมคาปลก

รนพ

หวหนางาน

People Connection

ตางๆ ของพนกงานในราน สามารถแขงขนกบผเลนคนอนๆ

ท�าใหเกดแรงจงใจและรสกสนกกบการเรยนรงาน น�าไปส

การท�างานอยางมประสทธภาพยงขน

ในการประกวดเดยวกน ทมรองชนะเลศล�าดบสองจาก

โครงการ “เพมยอดขายสนคาอปกรณเคลอนท ดวย

เทคโนโลยแสดงภาพเสมอนจรง” จากการสงเกตระหวาง

ฝกงานในราน 7-Eleven แลวเหนวาลกคาทสนใจซอมอถอ

ไมสามารถแกะกลองเพอดรปทรงหรอฟงกชนการท�างาน

ของอปกรณได รวมถงลกคาทเปนนกทองเทยวชาวตางชาต

กไมไดรบขอมลของอปกรณเปนภาษาของตน จงน�า

เทคโนโลย AR (Augmented Reality) การแสดงภาพ

เหมอนจรงมาแสดงใหลกคาดผานอปกรณประจ�าราน เพอ

เพมโอกาสในการขายสนคา

7

8

เพอนรวมงาน

ลกคา

12

“คณรอะไรเกยวกบองคกรของเราบาง” ค�าถาม

พนฐานในการสมภาษณเขาท�างานซงฝายบคคล

(HR) มกถามบณฑตจบใหมเพอดวาผสมคร

มความสนใจในงานนนจรงๆ แคไหน ค�าถามสนๆ

นเปนจดเรมตนทสะทอนใหเหนวา บณฑตมความพรอมเพยงใด

ในการเรมตนท�างาน เพราะนอกจากวฒพนฐานและความรในงาน

แลว พนกงานทองคกรตองการ ยอมเปนผทรจกวางแผนเตรยม

ความพรอมใหตวเองในการเผชญกบค�าถามตางๆ ไดด ซงการเรยน

รผานประสบการณจรง จะท�าใหนกศกษาไดฝกสงเหลานอยาง

เตมท เพราะเมอลงมอท�าจะเหนปญหา อนตามมาดวยการตง

ค�าถามและหาค�าตอบเพอจดการงานใหส�าเรจตามทไดวางแผนไว

ใครๆ กอยากไดคนทมประสบการณไปท�างานดวย “บณฑตทม

ประสบการณท�างาน มโอกาสไดรบการจางงานสง บณฑตสาขา

วชาภาษาจนธรกจของ PIM ทไปฝกงานใน King Power เกอบ

ทงหมดไดรบการวาจางเขาท�างานทนททส�าเรจการศกษา บณฑต

กลมนเปนรนแรกของคณะศลปศาสตร ไดรบทนสนบสนนจาก

ซพ ตามปกตเมอส�าเรจการศกษากจะท�างานใชทนตอในซพ

เลยแต King Power ยนดจายทนคนใหทงหมดและวาจางจาย

เงนเดอนใหไปท�างานดวย นนแปลวาบณฑตของเรามคณภาพ”

อ.พรวทย พชรนทรตนะกล รองอธการบดฝายวชาการกลาว

องคกรไหนกตองการตว

9 “นกศกษาคณะการจดการธรกจอาหารของ PIM ทมาฝกงานในรานเบเกอรและกาแฟคดสรร มความกระตอรอรน รกงานบรการ ทำ งานเรวและถกตอง ขยน ใฝร คอสนใจในงานจรง ถงเวลาทตองเลอกคนขนเปนผจดการราน เรากพจารณาบณฑตจาก PIM กอน เพราะมประสบการณมากกวา ไมตองฝกอะไรเพม เตมมาก ทงนกจะตองมความเชยวชาญเรองอาหาร มความรเกยวกบสนคาและแบรนดของเราดวย บณฑต PIM มาทำางานกบคดสรรจำ นวนมาก เปนผจดการรานไดเรวและเหนการเตบโตในสายงานชดเจน ธรกจเครองดมและ เบเกอรยงเตบโตอก อนาคตสดใส”

คณชรส ลขตคณวงศ ผชวยกรรมการผจดการบรษท ซพ ออลล จำ กด (มหาชน) และผบรหารกจการคดสรรและเบลลน

นกธรกจ

นกจดการธรกจอาหาร

วศวกร ผจดการโรงแรม

แอรโฮสเตส

นกสรางแบรนดผจดการ

ราน 7- Eleven

เลขานการ

13

ตาล ชญาณนนท ภญโญพงศโอฬาร

นกศกษาชนปท 4 วชาเอกสอสารองคกร คณะนเทศศาสตร PIM

“เรยนและฝกปฎบตงานจรงอยางขยนอดทน เพอความสำาเรจในชวต”

หนมนเทศไฟแรง!!

ใฝฝนทำ งานอเวนท และจดทวรอนาคตการท�างานของตาลมงไปทงานบรษทกอน แลวตามมาดวยการท�าธรกจสวนตว ซงจากความชอบวชาอเวนท และยงมโอกาสเปนประธานจดงานนทรรศการภาพถายตอนป 1 ทงไดฝกงานเกยวกบการจดกจกรรม ตาลจงสนใจอยากจะท�างานสายน “อยากท�างานออฟฟศสกปสองปกอนเพอเกบเกยวประสบการณใหมากขน ผมคดวาผมไปท�าเกยวกบการจดกจกรรมพเศษนาจะเหมาะทสดเพราะรองคประกอบของงาน อกทงชอบงานประสานงาน ผมมนใจวาสามารถท�าไดด” ส�าหรบธรกจสวนตวทตาล อยากท�ากคอจดทวร แตกยงคงตองใชเวลาศกษาเพมเตมในธรกจน

ครอบครวคอแรงผลกดนทสำ คญตาลจบการศกษาระดบมธยมศกษาตอนตนทโรงเรยนเทพศรนทรรมเกลา และเขาศกษาตออาชวศกษาทโรงเรยนพณชยการเอเซยดานคอมพวเตอรธรกจ ครอบครวท�าธรกจคาขายถาน ซกอบรด และเปดรานกาแฟ ตาลมาเรยนท PIM เพราะพชายทเรยนอยคณะบรหารธรกจแนะน�าใหมาเรยน จงเขามาเรยนคณะนเทศศาสตร วชาเอกสอสารองคกร หนมนอยคนนถงจะเคยเกเรไปบางตามประสาวยรน แตเมอเขามาเรยนท PIM ไดตงปณธานไววาจะไมท�าใหทางบานตองเสยใจ ตาลภมใจมากทตวเองท�าได “ผมกตงมนไวเลยวา พอเขามหาลยจะไมมเรองทจะท�าใหทางบานตองเสยใจ ผมสญญากบทกคนไว จนเขามนใจ ไวใจใหผมมาอยหอ มาเรยนทน”

ฝกงานจรงไดเหนศกยภาพของตนเอง“ปแรกเรยนทงป จะเรมฝกงานตงแตป 2 ถงป 4 โดยผมจะตองไปอยสอกอนเพอฝกท�าขาว รบสารจากพอาร พอขนป 3 กไปฝกงานกบสอสารองคกร กลบกนบางวา ถาเปนคนสงสารจะสงยงไง” การฝกปฏบตงานจรงของตาล ไมวาจะทหนงสอพมพแนวหนา หนงสอพมพบานเมอง สอสารองคกรและประชาสมพนธ CPF และลาสดคอสอสารการตลาด เคานเตอรเซอรวส ท�าใหตาลไดประยกตใชความรในหองเรยนกบการท�างาน ไดแสดงฝมอการเขยนขาว รวมถงฝกปรอการถายภาพอยางเขมขน ทงไดเดนสายจดกจกรรมสงเสรมการตลาดไปในพนทตางๆ เขาใจถงการมเซอรวสมายด และการปรบตวในการท�างานรวมกบคนอน ซงตาลจะค�านงถงความรบผดชอบในหนาทเปนหลก การเรยนรจากประสบการณจรงยงชวยใหตาลรจกคดแกไขปญหา มองเหนศกยภาพของตนเองอยางชดเจน “ครงนงรนพใน CPF ใหเขยนสกปเกยวกบเกษตรพนธสญญาสงนกขาว เขยนเสรจผมกเสนอไปวารจกกบทางหนงสอพมพแนวหนาทสามารถฝากสกปลงได เลยโทรหาพทเคยฝกงานดวยใหชวยลงขาวให ซงไดรบค�าชมจาก ผบรหารวาเขยนไดด รสกประทบใจมากครบ”

มออาชพแบบ PIM มออาชพแบบของตาลทแรกตาลไมชอบการฝกงาน แตตอนนตาลกลบชอบและตระหนกวาการท�างานท�าใหเปนผใหญมากขน รจกการแบงเวลา จดล�าดบความส�าคญเปน มระเบยบวนย ขยนและอดทน รวมถงมประสบการณการท�างานมากกวาคนรนเดยวกน “คนทไมมประสบการณเลยแตเรยกวามออาชพมนดไมคอยนาเชอถอ สมมตเขามาบอกวาเปนมออาชพ แตวาในพอรตโฟลโอกลบไมมการท�างานเลยสกอยางแตมาพดวาเปน มออาชพ มนดไมนาเชอถอเทากบการทเรามประสบการณมา เรามงานทแสดงให เหนวา เราเปนมออาชพ”

14

คนเกง PIM

อาย อวสดา เตงจนตะ

บณฑตจบใหมจากคณะศลปศาสตร PIM รนท 2 เมอจบแลวไดทำางานท King Power

“ทบานเลงเหนวา PIM เปนเครอของ CP จบมาแลวนาจะมงานรองรบเลย จบออกมาแลวกมงานจรงๆ คะ

สาวศลปศาสตรเสยงใส

สาวนอยนกกจกรรมผรกการแสดงออกสาวนอยหนาใสเสยงดคนนเรยนจบชนมธยมปลายสายศลป องกฤษ-จน จากโรงเรยนล�าปางกลยาณ จ.ล�าปาง สนใจมาเรยนท PIM โดยการสงพอรตโฟลโอเขามา ความสนใจแรกเรมในภาษาจนของเธอ เรมมาจากการชอบฟงเพลงจน และดหนงจน เธอผานการประกวดรองเพลงมาหลายเวท ทงเพลงจนและเพลงลกทง รวมถงการสวดมนตหมท�านองสรภญญะ ระดบประเทศ จนไดรบโลรางวลพระราชทานจากสมเดจพระเทพฯ อกดวย นอกจากการรองเพลงแลว อายยงไดมโอกาสแสดงละครเวทของชมรมวรรณศลป PIM และยงเลนผผา (เครองดนตรจนรปรางคลายพณ) ไดอกดวย

ฝกงานทกป มประสบการณเพยบอายไดมโอกาสฝกงานทราน 7-Eleven ในป 1 และป 4 และฝกงานท King Power ทกป “นกศกษาศลปศาสตรจะไดลงรานเซเวนในโซนเขตเศรษฐกจทมชาวตางชาตเยอะ มทงแขก ฝรง และคนจน ไดฝกใชทงภาษาองกฤษและภาษาจนคะ วนๆ กไดเจอลกคาหลายประเภท เรากตองใจเยนใหถงทสด เพราะวายงไงเขากเปนลกคา กตองพดกบเขาดๆ และฝกความอดทนของตวเองดวยคะ สวนการฝกงานท King Power รางน�า กสนกไปอกแบบ เจอลกคาหลากหลายรปแบบ เรากตองใชค�าพดทแตกตางกนออกไป ภาษาพดของคนจนมกวารอยส�าเนยงคะ”

ความแตกตางของการทำ งานจรง กบ การเรยนในหองเรยน“เวลาเรยน เราเรยนแตค�าศพททอาจจะเนนไปทางธรกจดวย กเลยเอาไปปรบใชในการท�างานไดคะ ในหองเรยนจะเนนเรองการทกทาย การแนะน�าสนคา มเรยนเรองของการตลาด และวฒนธรรมของคนจน ไปฝกงานกจะเปนเหมอนทเรยนมาเลยคะ จะเขาใจวาท�าไมคนจนตองพดเสยงดง ไดเจอของจรงเลยทเดยว แตเรองค�าศพทในแผนกเครองส�าอาง คนจนจะมศพทเฉพาะของเขา จะไมทบศพทภาษาองกฤษเลย สงเหลานจะแตกตางจากหองเรยนมาก เรากตองไปสบคนขอมลเพมเองคะ”

ทำ ไม King Power ถงเลอกเราไปทำ งานดวย “เพราะวาประสบการณในการท�างานทผานมาคะ เขาคงเหนวา เราท�างานใหเขาไดจรง เราแกปญหาใหเขาไดจรง ป 1 ทไดมาฝกงานท King Power เฉพาะเสาร-อาทตย กยงไมคอยรเรองอะไร ป 2 กไดฝกค�าศพทใหมๆ ทไดใชงานจรง พอป 3 กเรมคลองขน พอป 4 กขายไดเหมอนพนกงานเลย”

วางอนาคตของตวเองท King Power ไวอยางไร “ถาท�างานครบตามสญญา 2 ปแลว อายอาจจะสอบเปนลามในต�าแหนง Consult ทางดานภาษาจนโดยเฉพาะ ซงเปนต�าแหนงทสงขนกวาพนกงานขายคะ”

ในฐานะรนพ อยากฝากอะไรถงนองเฟรชช “อยากจะฝากใหนองๆ ตงใจเรยน ขยน และสงทส�าคญกคอตองอดทน เพราะวาในการเรยนท PIM คอ เรยนไปดวยควบคกบการท�างานไปดวย เพราะวาถาจบออกไปแลว เราจะมประสบการณท�างาน จบไปแลวคอท�างานไดจรงเลย ไมตองไปฝกงานอก เพราะเราจะรแลววาการท�างานเปนยงไง และทส�าคญทสดทเจอมาคอ การตรงตอเวลาเปนสงทส�าคญมาก”

15

COOLWORK

PLACE

COOLWORKPLACEs

ดแคไหนหากสถานทท�างานจะหลดพนจากหองสเหลยมแคบๆ ทมอปกรณส�านกงานวางเกะกะ โตะท�างานถกลอมดวยฉากกนเปนคอกแสนอดอด กลายเปนสถานทท�างานรปแบบใหมซงค�านงถงสงแวดลอมทดและการสรางความสขใหชาวออฟฟศวาชวยเพมประสทธภาพและประสทธผลในการท�างาน วนนเรามสถานทท�างานสดชคมาแนะน�าใหรจกกน

penson.co telegraph.co.uk

megazy.com

ส�านกงานใหญแหงใหมของกเกล ณ กรงลอนดอน ถกออกแบบใหอบอนและสะดวกสบายเหมอนอยบาน เนนพนทเปดส�าหรบท�างานชวยใหเกดความคดสรางสรรค เกาอโยกถกจดวางใหนงท�างานอยางชลๆ หรอแมแตมมท�างานเงยบๆ กมใหเลอก พรอมหองสมดขนาดใหญทมโซฟาครงวงกลมขนาดยกษกบหมอนองไวใหเอนหลงนงอาน สวนพนทสเขยวบนชนดาดฟากเชอเชญใหชาวออฟฟศขนไปเปลยนอรยาบถ แลวยงไดชมทวทศนของกรงลอนดอนจากมมสงอกดวย

สถานโทรทศนไทยพบเอสสรางดวยแนวคดโรงงานขาว News Factory แมวสดทใชเปนโครงสรางดนาขงขง แตกระจกใสทหอหมกลมอาคารเอาไวเผยใหเหนสวนสเขยวรมรนทเชอมสวนตางๆ เขาดวยกนท�าใหรสก โปรงโลง ภายในยงใหสสนกบบนไดโถงปลกความกระตอรอรน ชาวออฟฟศแมจะตองเหนอยลาหรอเครงเครยดกบการท�าขาว แตเมอไดชมธรรมชาตกรสกผอนคลายสบายใจ อกทงยงสามารถเขารวมกจกรรมตางๆ บรเวณพนทสวนกลางซงไดรบการออกแบบไวอยางลงตว

บรษทอเวนทสญชาตไทยแหงนไดสรรคสรางอาณาจกรความคดสรางสรรค “Bangkok Creative Playground” เปนทตงของส�านกงานในกลม 3 บรษท และ 1 พพธภณฑศลปะ ซงแตละอาคารมจดเดนแตกตางกน และชวยประหยดพลงงาน ใหชาวออฟฟศสามารถท�างานบรเวณใดกได รวมทงมพนทสวนกลางเพอท�ากจกรรม บรเวณสนามหญาตกแตงดวยประตมากรรมกลางแจงดสะดดตาชวนให Think Out of Box อยางเตมท ตามคอนเซปตการท�างาน “Work Live Play”

สถานททำางานเกไกGoogle headquarters, London

บาน Creative แสนสข

สถานโทรทศนไทยพบเอส (Thai PBS)

โรงงานขาวแนวๆ

CMO GROUP

อาณาจกรความคดสรางสรรค

โลกใบกวาง : ศรจนทร สขญาตเจรญ

16

รหรอไมวา บนโลกออนไลนนนมเวทแหงการเรยนรทนาทงอยเชนกน ดวยความเชอมนอยางแรงกลาวา พลงแหงความคดสามารถเปลยนแปลงทศนคต ชวต และโลกของเราได TED จงเปนศนยกลางแหงการรวบรวมและน�าเสนอความร พรอมทงแรงบนดาลใจจากนกคดระดบโลก ผเชยวชาญเฉพาะทาง เซเลบทมชอเสยง ไปจนถงเดกวยรนทไมมใครรจก เพอสรางสงคมทเตมไปดวยจตวญญาณแหงการเรยนร โดยการเปดเวทใหคนเหลานขนมาบอกเลาเรองราวทนาสนใจในหลากหลายประเดนแบบสนๆ ตงแตเรองบนเทง งานออกแบบสรางสรรค ธรกจ วทยาศาสตร ไปจนถงประเดนส�าคญทมผลตอโลก วดโอของ TED ไดรบการแปลมากกวา 100 ภาษา และทกคนสามารถเขาชมฟรไดท ted.com ตามค�าขวญทส�าคญของ TED คอ Ideas worth spreading (ไอเดยด มไวบอกตอ)

รวมส�ารวจโลกแหงธรรมชาตอนเรนลบไปกบเทคโนโลยการถายภาพ Time Lapse ทลอ ชวารทสแบรกน�าเสนอในตวอยางหนง 3D Imax ของเขาทมชอวา Mystery of the Unseen World (ปรศนาแหงโลกเรนลบ) เพอขยายขอบเขตการรบรใหมากกวาทตาเหน และมองโลกในมมลกกวาทเคย แลวเราจะพบกบความอศจรรยทจดประกายไฟใหกบชวต!!

ลองส�ารวจตวเองดซวา มอะไรบางทอยากท�าแตยงไมกลาลอง แลวพบกบ 3 นาทสนๆ แหงการทาทายใหเปดประสบการณใหมๆ ท�าสงทไมเคยท�าเปนเวลา 30 วนของแมท คทส เชอสวา เมอดคลปนจบแลว ไฟแหงแรงบนดาลใจจะลกโชน!!

บนโลกออนไลน อะไรทเปนไปไมไดกเปนไปแลว Eric Whitacre ในฐานะวาทยากรและนกประพนธเพลงไดสรางปรากฏการณใหกบวงการเพลงคลาสสก โดยการสรางวงประสานเสยง บน Youtube จากวดโอทอพโหลดเขามารวมโครงการทงหมด 2,051 คลป จากนกรอง 58 ประเทศทวโลก

พบกบหนงในผกอตง Google ทจะมาบอกเลาแนวคดเบองหลงของโครงการพฒนา Google Glass1 ทเปนลกผสมของคอมพวเตอรกบกลองทก�าลงมาแรงในปจจบน ตนตาตนใจไปกบภาพจากอปกรณทนสมยชนนจากผใชทวโลก ไมแนหรอกวาของไฮเทคชนนอาจจะเปลยนความสมพนธและพฤตกรรมของคนในโลกอนาคตไปเลยกได

Louie Schwartzberg : Hidden miracles of the natural world

Matt Cutts : Try something new for 30 days

Eric Whitacre : A virtual choir 2,000 voices strong

Sergey Brin : Why Google Glass?

4 TED VDO ทนาสนใจ

สงมหศจรรยทซอนเรนของโลก

แหงธรรมชาต

ลองสงใหมๆ เปนเวลา 30 วน

สองพนเสยงประสานในโลกเสมอน

ทำาไมตอง Google Glass?

[1] Google Glass แวนตาไฮเทคท�าหนาทเหมอนคอมพวเตอรขนาดจว สงการดวยเสยงหรอการเคลอนไหว เชน เอยงศรษะ เชอมตอ Wifi, Bluetooth รวมไปถงสญญาณโทรศพท 4G และแสดงผลผานจอ LCD, Amoled ชวยใหเราคนหา

ขอมลออนไลน เปนแผนทน�าทาง รวมถงการตดตอกบผคนผานวดโอแชทและกลองถายภาพความละเอยดสง

ภรมาศ สวางเมฆ : PIM in Trend

17

ฝกงาน + สดประทบใจ =

ซหนาน

กรภค สระเสร

วลยวภา ทาแสง

ห ล ง จ า ก ท ไ ด ม า ศ ก ษ า ทประเทศจน พวกเรากได มก า ร ฝ ก ง า น ต า ม ห ล ก ส ต รของสถาบน ครงแรกของการฝกงานของฉนคอ หองสมด พวกเรามโอกาสไดฝกงานท ห องสมดกนทกคน การฝกงานหองสมดนน หนาทสวนใหญคณครจะใหพวกเราเกบหนงสอเขาชน ใหอานหนงสอ เอาการบานไปนงท�าในหองสมด และกมเพอนชาวจนเปนบดดคอยใหค�าแนะน�าในการฝกงาน แตละอาทตยของการฝกงานจะไดพบเจอเพอนชาวจนไมซ�าหนาเลย ฉนคดวาเปนสง ทด เพราะฉนเองกไดฝกภาษา พดคย แลกเปลยนความคดกน ครงทสองของการฝกงานของฉนคอ โรงแรม การฝกงานทโรงแรม มท งหมด 3 แผนก แตละเดอนเราจะเปลยนแผนกการ

มหาวทยาลยซหนานจะแบงหองสมดทางเหนอ ศนยกลาง และทางใต ในภาคการศกษาแรกม โอกาสฝกงานทหองสมดฝงทางเหนอ ซงกจะเปนบรรยากาศทเงยบมากๆ ม ตนไมเยอะๆ เดนขนไปบนเขา นดหนอย เหมาะส�าหรบคนทชอบสถานทเงยบๆ แตละคนกจะมเหลาซอหรอคณครประจ�าตว เหลาซอนารกและเปนกนเองมาก บอกสอนงานตางๆ ในหองสมด งานปกตทท�าจะเปนงานจดเรยงหนงสอ ในการท�างานรวมกบชาวจนจะเปนแบบคอยเปนคอยไป คอท�าไปเรอยๆ อยางตงใจ สกพกกจะหยดพกแลวเรม

ท�างาน เดอนแรกของฉนฝกหองอาหาร หนาทสวนใหญกคอ เสรฟอาหาร จดโตะ เคลยรโตะอาหาร เดอนทสองฉนไดฝกแผนกตอนรบลกคา หนาทหลกคอ ยนตอนรบแขก และคอยบอกทางลกคา ตลอดระยะการฝกงาน ฉนคดวาเปนประสบการณทดมาก เนองจากเราเปนคนตางชาต ภาษาและวฒนธรรมของเรากบคนจนกแตกตางกน บางครงการสอสารกเปนปญหาบาง แตกท�าใหเราไดเรยนรและจดจ�าค�าศพทไดด และไดเรยนรถงวฒนธรรมของคนจนทแตกตางจากคนไทยมากมาย เชน การรบประทานอาหาร มารยาทในการตดตอสอสาร และการพดคยกน เปนตน สงทฉนรสกประทบใจทสดจากการฝกงานทงหมดกคอ ความเปนมตรของคนจนทมตอคนไทย

ท�าตอ หรอบางทไมมอะไรท�า กจะนงพดคยแลกเปลยนเรองราวตางๆ กบเหลาซอ ไ ม ว า จ ะ เ ป น ท ท อ ง เ ท ย ว อาหารการกน การท�างานทจน ไปจนถงสถานการณการเมองทไทย การท�างานทหองสมดกเปนการฝกอยกบตวเองอกแบบหนง ไดคดทบทวนเรองราวทผานมาแตละวน ไดอยกบหนงสอภาษาจนมากมาย ท�าใหเราเกดความรสกทอยากจะอานหนงสอภาษาจนมากขน ท ส� า ค ญ ค อ ไ ด พ ด ค ย แ ล กเปลยนประสบการณกบชาวจน อ ย า ง ใ ก ล ช ด ถ อ เ ป นประสบการณการฝกงานทแปลกใหมเลยทเดยว

1818

เรองจนจากซหนาน : บนทกประสบการณของนกศกษาชนปท 2 - 3 สาขาวชาภาษาจนธรกจ คณะศลปศาสตร PIM ระหวางเรยนและใชชวตในมหาวทยาลยซหนาน นครฉงชง สาธารณรฐประชาชนจน

อารยา อยเยนเปนสข

ธรรมพร เรองศรอรญ

ฉนไดรบโอกาสเขามาฝกงานในสวนของ “โรงแรม” โดยสวนตวแลวฉนเคยผานการฝกงานการโรงแรมในไทยมากอน จงท�าใหคดวาไมนาล�าบากเกนไปส�าหรบฉน ในวนท เขามาท�างานวนแรก ทกอยางด ล ว น เ ป น ส ง ท ไ ม ค น เ ค ย เราตองพดภาษาจนเทานน ภาษาเราเองกไมไดแขงแรงพอทจะโตตอบอะไรกบลกคา หรอแมจะใหบอกทางกท�า ไมได เนองเพราะเราท�างานในโรงแรมทคอนขางมระดบ ดงนนเราจงจะตองเรยบรอยอยตลอดเวลา มนท�าใหฉนอดอดมากจรงๆ แตเมอผานไปไดเดอนกวา ทกอยางเรมลงตวขน อะไรทท�าไมได กคอยเปนคอยไปจนสามารถท�าได ยงไปกวานนคอฉนรสกไดถงความอบอนในสถานประกอบ

ฉนมโอกาสไดฝกงานต�าแหนง ผชวยอาจารยในสถาบนการศกษาทมนามวา สถาบนเจอเจยงฉางเจงจอเยจซ (浙江长征职业技术学院) สถาบนนมชอเสยงในดานการสอนเทคโนโลยคอมพวเตอรธรกจ การไดท�างานกบอาจารยชาวจน ท�าใหไดเหนมมมองทหลากหลาย ซงจะเหนเดนชดในการรวมรบประทานอาหารบนโตะ เมออาจารยใหญเชญไปรวมทานดวย การเรยงล�าดบความส�าคญของต�าแหนงการท�างาน และการเลยงรบแขก ถอเปนสงส�าคญอยางหนงของชาวจนเลยทเดยว หรอแมกระทงขณะรบประทานอาหาร หรอการรบของจากมอผใหญทมต�าแหนงสงกส�าคญไมนอย เหนไดชดวา

การแหงน คงเปนเพราะเหลาบคลากรของโรงแรมแหงน มน�าใจมาก ทกทายเมอเจอกนทกครง ยงคยดวยกยงสนก ทกคนดยมแยมแจมใส ชวยเหลอซงกนและกน นอกจากนการท�างานในจนนน เปนการงานทเนนเรองกฎและระเบยบมาก โดยเฉพาะในเรองของ “เวลา” โดยสวนตวแลว ฉนคดวางานโรงแรมเปนงานททงหนกและเหนอย ทส�าคญคอในวนหยดส�าคญๆ ตางๆ กไมไดหยดไปเทยวทไหน เพราะจะมแขกชงมาเทยวกอนทคณจะไดหยดงานเสยอก ขนชอวา “งาน” กตองนกถงประสบการณทแลกมาดวยความยากล�าบาก แตมนกจะกลายมาเปนความรและความสามารถทจะน�าไปใชตอไดในอนาคต

ชาวจนใ หความส� าคญตอธรรมเนยมมากทเดยว

เมอฝกงานผานไปสามเดอน ความกลาแสดงออกตอหนาชมชนมมากขน รวมถงการรบมอกบสถานการณทเราไมเคยเจอ และการเรยนรทส�าคญทสดทไดจากประสบการณในการฝกงานทประเทศจนนคอ การใชภาษาทแตกตางกน เราจะถายทอดออกมาเชนไรถงจะสามารถสอสารไดอยางชดเจน เมอเขาใจเชนนแลว ท�าอยางไรจงจะสามารถพฒนาการแปลภาษาใหถกตอง สอสารชดเจน และนาสนใจมากขน นจงเปนเปาหมายทอยากจะกาวไปเรยนรและฝกฝนใหมากขนกวาเดม

西南大學

19

บนทกประสบการณของนกศกษาชนปท 2 - 3 สาขาวชาภาษาจนธรกจ คณะศลปศาสตร PIM ระหวางเรยนและใชชวตในมหาวทยาลยซหนาน นครฉงชง สาธารณรฐประชาชนจน

ผลตขนเพอใชในการฝกหด

นกบนใหมความคนชนกบ

การบนตามภารกจท ได รบ

มอบหมาย โดยการจ�าลอง

หองนกบนใหมความสมจรง

มากทสดควบคมดวยระบบ

คอมพวเตอร ไมวาจะเปน

อปกรณการบน แผงควบคม

ตางๆ ถอดแบบมาจากเครอง

บนโดยสารหรอ เคร องบน

รบรนทจะท�าการฝกบน พรอม

ดวยระบบภาพและเสยง ระบบ

ไฮโดรลกทชวยใหเกดการสน

สะเทอนเคลอนไหวราวกบได

บนจรงๆ โดยเครองจ�าลองการ

บนจะไดการรบรองมาตรฐาน

จากองคกรการบนระดบสากล

ทงนในสภาพแวดลอมจ�าลอง

นกบนฝกหดจะเรยนรวธการ

Simulation

Simulator

จำาลองใหเหมอนจรง

พดถงสงจำาลองเสมอนจรง ใครๆ คงนกถงเครองมอทชวยทำาใหเกดสมผสใกลเคยงของจรงมากทสด โดยอาศย

เทคโนโลยการจำาลอง (Simulation) จากซอฟตแวรคอมพวเตอรทำาใหเกดสถานการณตางๆ ขนตามความตองการ

ของผใชงาน ครอบคลมการฝกปฏบตงานหลากหลายประเภท รวมไปถงเกมสนกๆ ทนยมเลนกนซงใหความรสก

สมจรงดวย ตอไปน เราจะขอนำาเสนอสงจำาลองเสมอนจรงสดนาทงจนตองยกนวให

Flight Simulator เครองจำาลองการบน

Driving Simulator หดขบเสมอนจรง

การหดขบรถกบเครองจ�าลองการขบรถเสมอนจรงเพอการขบขท

ปลอดภยส�าหรบผขบรถ สถานการณจ�าลองจะชวยใหผหดขบรถ

ฝกแกปญหาและเรยนรเทคนคการขบรถอยางถกวธ ดวยรปแบบ

ทสรางมาใหเหมอนกบระบบควบคมตามประเภทของรถนนๆ

ไมวาจะเปน รถบส รถบรรทก รถยนต โดยเฉพาะมอใหมหดขบ

ทยงกลาๆ กลวๆ กบการขบบนถนนจรง การหดขบเสมอนจรงจะ

ท�าใหผหดขบมความเขาใจในการเหยยบเบรก คนเรง และคลตช

การหมนพวงมาลยบงคบลอ รวมถงการเขาเกยร การใชสญญาณ

ตอบสนองตอปรากฏการณ

ทเกดขนหลากหลายรปแบบ

เชน เวลากลางวน กลางคน

เผชญกบความหนาแนนของ

อากาศ ลมพาย ฝนฟาคะนอง

หมะตก หรอเหตการณไมคาด

คดอยางเชอเพลงหมดกลาง

อากาศ อปกรณขดของ แลว

ยงสามารถเลอกสนามบนทจะ

Take Off และ Landing จาก

ทหนงไปอกทหนงกได ในเมอง

ไทยน�าเอาเครองจ�าลองการ

บนมาใช โดยเฉพาะในสถาบน

การบนหลายแหง เชน กองทพ

อากาศ การบนไทย นอกจากน

ท Flight Experience Bangkok

อาคารศรบญเรอง ยงเปดให

ผสนใจไดลองขบเครองจ�าลอง

การบนอกดวย

ไฟตางๆ โดยผหดขบจะเหนมมมองภาพจากหองคนขบออกไปท

ถนนผานจอแสดงผลสามมต และหดขบไปตามสภาพการจราจร

ทถกก�าหนด เชน การขบขตามปาย สญญาณไฟจราจร การบงคบ

รถขนเขา ขนสะพาน ภาวะฝนตกถนนลน ปรากฏการณธรรมชาต

ทงนเพอหลกเลยงขอจ�ากดในชวตจรงทอาจสงผลใหเกดอนตราย

ตอผหดขบรถได หลงจากผหดขบฝกฝนกบเครองจนช�านาญแลว

กพรอมทจะออกถนนจรงไดอยางมนใจ

เครองจำ ลองการขบ

เครองบนเสมอนจรง

flightexperiencethailand.com airlinesweek.com

balticaa.com

20

Living with Innovation : วารว ชานวทตกล / ศรจนทร สขญาตเจรญ

เครองจำ ลองการขบรถเสมอนจรง

The Sims สดยอดเกมจำาลองชวตคน

The Sims สดยอดเกมจ�าลอง

ชวตในต�านานทอยยงยนยงมา

ตงแตป 2543 ปจจบนสงกดอย

ในคายเกมยกษใหญอยาง EA

Maxis มผเลนทวโลกเหยยบ

175 ลานคนเปนทเรยบรอย

แลวเมอปกลาย และสามารถ

เลนไดทงบนพซ แทบเลตหรอ

สมารทโฟน The Sims ภาค

ตางๆ สามารถก�าหนดรปราง

หนาตาของผ เลนไดเอง ใน

เวอรชนใหมๆ ตวละครจะม

บคลกลกษณะ หรอทกษะ

แตกตางกน ตลอดจนมเปา

หมายในชวตทตองไปใหถง

ผเลนจะสรางบานในแบบของ

ตน มปฏสมพนธกบผคนตางๆ

ในโลกจ�าลองน แตงงานมลก

สรางครอบครว ท�างานหาเงน

จายคาน�า คาไฟ คาเชาบาน

รบปรญญา รวมไปถงซอเกม

ภาคเสรม (Expansion Packs)

หรอไอเทมเสรม (Item Packs)

มาเลนเพอใหโลกจ�าลองน

สนกสนานไปตามจนตนาการ

เชน หาเฟอรนเจอรหรหราเขา

มาตกแตงบาน เปนเจาของรถ

แขงคนงาม มรอยสกเทๆ หรอ

ขนหนาอกส�าหรบผชาย เลอก

ส ต ว เ ล ย ง ท ช อ บ ห ร อ เ ป น

เจาของรสอรทแสนสวย ไป

จนถงการจดการอารมณ ท

นาทง เชน อารมณแปรปรวน

จากวกฤตวยกลางคน หรอหลด

โลกไปเปนซอมบหรอแวมไพร

ไดอกดวย ถามวาเกมจ�าลอง

เสมอนจร งน สน กอย า ง ไ ร

เพราะอะไรเหลาสาวกถงตง

หนาตงตารอ The Sims 4 ภาค

ลาสดทจะวางจ�าหนายในเดอน

กนยายน 2557 ค�าตอบคอตอง

ลองไปอยในโลกจ�าลองนนดวย

ตวคณเองกอน ดไมดอาจจะอน

จนลมโลกแหงความเปนจรงน

ไปไดชวขณะเลยทเดยว

ดขอมลเพมเตม

ไดท thesims.com

นาทน ใครเลนไลนตองเคยไดรบขอความ “เชญคณไปรวย แต

ถาแนจรงกท�าใหฉนลมละลายใหไดส” หรอขอความเปนภาษา

องกฤษท�านองวา “มาทอยลกเตาทองเทยวรอบโลกและกลาย

เปนอภมหาเศรษฐกน” นนคอค�าเชญใหรวมเมามนกบเกมเศรษฐ

ยอดฮตลาสดจาก Line (คาย Naver Japan) ททงเดกผใหญ

บานเราตดกนงอมแงมถงขนาดขน Top Chart ดาวนโหลดฟร

จากแอพสโตรและกเกล เพลย ใหเราสวมบทบาทเปนตวละคร

ทคนเคยอยางบราวน โคนและผองเพอน ทอยลกเตาและเดนไป

ตามชองเมองตางๆ รอบโลก เลอกซออสงหารมทรพย บาน ทดน

โรงแรม ไปจนถงแลนดมารค รบรายไดจากคาผานทางทผเลน

คนอนเดนมาตกในทกรรมสทธของเรา และจายเมอเราเดนไปตก

ของเขา คอยลนวาจะรบทรพยหรอกระเปาฉกเวลาจบการดตางๆ

จะวาไปเกมนคลายจะอยในหมวดเกมกระดานมากกวาซมเลชน

จ�าลองชวตจรง แตอยางนอยกท�าใหเราไดทดลองวางแผนการ

เงนทมอย และเลอกลงทนในอสงหารมทรพยตางๆ ซงแนนอน

วาการลงทนมความเสยงจากการดทเราไมสามารถคาดเดาได

สะทอนใหเหนความจรงทวา ยงผกขาดในทรพยสนสวนใหญ

เทาไร โอกาสทจะกาวเปนมหาอ�านาจทางการเงน และเบยดให

นกลงทนจวๆ ลมละลายไปกมมากขนเทานน

ใชเวลาดาวนโหลดครงแรกนานนดหนอย แตระวงเลนแลวตด

สามารถชวนเพอนในไลนมาสนกกน เกมนเลนไดสงสดรอบ

ละ 4 คน

Line Get Rich เกมเศรษฐออนไลน

ทกำาลงเปนกระแส

21

กลบมาอกครงกบเรองเลาขององคกรพนธมตรซพท

ใหการสนบสนน PIM เปนอยางด ฉบบนเปนเรองราว

ขององคกรชนนำาทโดดเดนในดานการสอสารทางการ

ตลาดและการบรหารจดการงานอเวนททครบวงจรทสด

ในอาเซยน CMO GROUP หรอ บรษท ซเอมโอ จำากด

(มหาชน) ถาพดถงชอนหลายคนอาจจะไมคนห แตถาพด

ถงงานอเวนทระดบประเทศอยางงานประกวด Miss

Universe, BOI Fair, Motor Show, เปดตว iPhone

ในไทย, งานคอนเสรตหรองานเทศกาลดนตรดงๆ เชน

หวหน แจซ เฟซตวล หรอรายการโทรทศนชอดง เชน

Thai Fight, เกมพนหนา, The Voice และ The Winner

Is ผลงานเหลานลวนการนตฝมอของออรแกไนซเซอร

มออาชพอยาง CMO GROUP ไดเปนอยางด

เรมตนของ CMO GROUP เรมมาจาก คณ

เสรมคณ คณาวงศ (ปจจบนเปน CEO ของ CMO

GROUP) ไดกอตง “บรษท ด อายส จ�ากด” บรษท

ทใหบรการผลตสอมลตมเดยและมลตวชนชนน�า

ของประเทศไทยในป 2529 ตอมาในป 2533 ไดขยายธรกจใหม

กอตง “บรษท พเอม เซนเตอร จ�ากด” ซงเปนบรษทใหเชาอปกรณ

เกยวกบแสงสเสยงทงหมดทใหญทสดในอาเซยน และในป 2534

ไดขยายธรกจสการใหบรการจดงานอเวนท ภายใตชอวา “ ซเอม

ออรกาไนเซอร” (CM Organizer) และไดเปลยนชอเปน

บรษท ซเอมโอ จ�ากด (มหาชน) ในป 2554

C - Creative ความคดสรางสรรค

U - Up to date ตองทำาตวเองใหทนสมย

P - Professional ไมวาในการทำางาน และการปฏบตตว

S - Social Responsibility ความรบผดชอบตอสงคม

จด

องคกรแหงความคดสรางสรรคทมวสยทศนเชนน เปนอกหนง

องคกรทพรอมใหนองๆ ไดเขามาเรยนรและฝกปฏบตงาน ไมวา

จะในสายงานนเทศศาสตรหรอศลปศาสตร นองๆ กสามารถ

เกบเกยวความรสงสมประสบการณเพอพฒนาตวเองตอไปไดใน

อนาคต

เพราะโลกแหงการเรยนรไมไดจ�ากดอยภายในหองเรยน แลวพบ

กนใหมฉบบหนากบเรองราวขององคกรบกไซสทไมมวนหมด

และในปน ก เพ งมการ เปด ตว   “Bangkok Creat ive

Playground” ทตงส�านกงานใหมบนพนท 12 ไร ชแนวคด “Work

Live Play” เพอสรางแรงบนดาลใจใหคนท�างานคดงานภายใต

สงแวดลอมทสรางสรรคและมความสข โดยกลมบรษทซเอมโอ

มคานยมทชอ  “CUP S”  เปนแกนกลางทท�าใหทกหนวยงาน

ท�างานสอดคลองไปในทศทางเดยวกน ซงมความหมายวา

http://social.truelife.com

Our Network : ภรมาศ สวางเมฆ

22

ถงผาสปนบอลล 15 บาท

สมดบนทก 45 บาท

ปากกา Check in

@PIM 15 บาท

พดสปรง

15 บาท

หมวก Check in

@PIM 130 บาท

ผาขนหน I love PIM

ผนเลก Size S 40 บาท

ผนกลาง Size M 75 บาทกระเปา I love PIM (ดำทอง) และ

กระเปา Check in @PIM 85 บาท

เสอโปโลขาวเขยว

290 บาท

เสอยด I love PIM

100 บาท

เสอโปโล Check in @PIM

290 บาท

ของทระลกสดฟรงฟรง...ทควรมไวในครอบครอง

มาแลว!!

สนใจของทระลก ตดตอคณธนพฒน (ตน) สำนกส�อสารองคกร

เปดจำหนายทกวน จนทร-ศกร เวลา 9.00-16.00 น.

เวนวนหยดราชการ โทรศพท 02 832 0902