pihenés, hûsölés, strandolás a...

XX. évfolyam 14. szám • Megjelenik kéthetente 40 oldalon • 2014. július 18.

A nyáron új nyílászárókat kapott a Ka-szásdûlõi Kulturális Központ, ezzel befe-jezõdött a régi épület teljes felújítása.

Az Országos Vízügyi Fõigazgatóság hiva-talos állásfoglalása a római-parti védmûnyomvonaláról megérkezett a fõvároshoz.

A Szabadidõ, szeretem! sorozat 6. állo-mása: családi vizes sportnap augusztus16-án a Csillaghegyi Strandfürdõben. 25

Családi vizes sportnap

8Teljes pompájában a 3K

9Partmenti védmû kell

MegjelenésünkLapunk következõ szá-ma augusztus 1-jén,pénteken jelenik meg.Újságunk korábbi számaiis olvashatók a www.obuda.hu honlapon.

Egy nap alatt betelteka meghirdetett idõ-

pontok a békásmegyeriegészségnap hasi ultra-

hangvizsgálataira. A júli-us 5-én rendezett esemé-nyen közel 250-en vettekrészt. TUDÓSÍTÁS A 10. OLDALON

A szociálisan rászo-ruló - rendszeres

gyermekvédelmi ked-vezményben részesülõ -gyermekeknek az önkor-mányzat idén már kilen-

cedik éve szervezi meg anyári étkezést a szünidõteljes idõtartamára, a jú-nius 16-tól augusztus29-ig terjedõ idõszakra.

INFORMÁCIÓ A 11. OLDALON

Mint arról beszámoltunk, megnyitotta kapuit az Óbudai Strand a hûsölni, kikapcsolódni vágyók elõtt a Laborc utcai szabadidõparkban, ahol közel400 gyermek részvételével kezdõdött el az önkormányzat által támogatott nyári napközis tábor elsõ turnusa TÁBORI KÖRKÉP A 2-3., BELÉPÕ ÁRAK A 33. OLDALON

Egészségkörút Óbudán: népszerûaz ultrahang-szûrõvizsgálat

Ingyenes nyári étkeztetés gyermekeknek

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

Pihenés, hûsölés, strandolás a szabadidõparkban

obuda_2014_14.qxd 2014.07.17. 14:19

2014/14. szám2Szünidõ

A nyári szünet elsõ napjai-ban megnyitotta kapuit aSiófok-sóstói tábor a III.kerületi gyermekek elõtt.Az önkormányzat által tá-mogatott és az ÓbudaiSport és Szabadidõ Non-profit Kft. által szervezetttáborozási lehetõséggelaugusztus 3-ig, 6 turnusonkeresztül fogadják az is-kolai csoportokat.

A Balaton mellettihelyszínen a gyere-

keknek lehetõségük vantöbbek közt röplabdázni,kosárlabdázni, focizni,biciklizni, tollasozni,ping-pongozni, kerékpá-rozni vagy a kültéri fit-neszparkot használni.Így akkor sem kell meg-

ijedni, ha nincs kifeje-zetten strandidõ. A júni-

us 23-ai nyitástól júliusmásodik hetéig mintegy

500 gyermek strandol-hatott a Balatonban,

sportolhatott, kézmû-veskedhetett, és számosszínes programból válo-gathattak. Egyebek mel-lett szabadtéren moziz-hattak, kivetítõn követ-hették a futball-világ-bajnokság eseményeit.De volt zene, tánc, tá-bortûz is.

Óbuda erdélyi testvér-városából, Csíkszeredá-ból is érkeztek gyerekek,számukra is nagy él-ményt jelentett az ese-ményeken való részvé-tel. A 30 diákból és 4 pe-dagógusból álló csoportellátogatott Veszprémbe,Balatonfüredre, hajóki-rándulást tett Tihanyba,ahol megtekintették abencés apátságot.

Felhõtlen nyaralás Siófok-Sóstón

S okan élnek a lehetõ-séggel, melyet a tá-

borban résztvevõ gyer-mekek aránya is mutat,hiszen a rendszeresgyermekvédelmi ked-vezményben részesülõk25 százalékát teszik ki atáborozóknak. Már azelsõ két turnusban, he-tenként több mint 300gyerek tölthette haszno-san, élményekkel gaz-dagodva szabadidejét.

Sport minden mennyiségben

A szervezõk a szünidõvégéig, sok más melletttematikusan összeállítottsportprogramokkal várják,a gyerkõcöket. Mindezt akerületi sportegyesületek-kel együttmûködve való-sítják meg. A Budai Akro-batikus Sportegyesület jó-voltából a táborozók Cheerpom-pon edzésen vehet-nek részt, az Óbudai Brick

Factory baseball edzései isnagy sikert aratnak. AzÓbudai Kaszások Kosár-labda Sportegyesület ko-sárlabda játékot vezetett,az Óbudai WDSE ritmikusgimnasztika edzésekkelszínesíti a programot.Szintén jelen vannak azÓbudai Kézilabda Sportis-kola edzõi is, és a VasasRöplabda Szakosztályá-nak képviselõi. A labdarú-gó-világbajnokság idején afoci sem maradhatott ki,amelyet a CsillaghegyiMTE és az Atlétikai Sport-egyesület Rómaifürdõedzõi házi bajnokságontettek lehetõvé.

A sport mellett teretkap a rendszeres stran-dolás is. A gyermekek

hetente háromszor láto-gatják a PünkösdfürdõiStrandot. A táborbantöltött meleg napokon afelfrissülést az önkor-mányzat felajánlásával,egy párakapu üzemelte-tésével biztosítják. Asport nonprofit kft. azÓbudai Védõnõi Szol-gálattal szorosan együtt-mûködve állandó védõ-nõi részvételt biztosít, aszakemberek program-jaikkal még színesebbéteszik a tábori életet.Tartottak már táplálko-zási vetélkedõt, és min-den héten játékos mó-don mutatják be a gye-rekeknek az egészségestáplálkozás lehetõségeit,annak jótékony hatásait.

Dunai programok - A Duna-part közelsége

miatt kihagyhatatlan prog-ramnak bizonyul a sár-kányhajózás, melyet aBKV Sport Centrum, va-lamint a Multi Kajak-Kenu Klub segítségéveltudunk megvalósítani. Azelsõ foglalkozást július 8-án tartottuk. A BKV SportCentrumban nagy öröm-mel fogadták a két csapa-tot. A gyerekek, bár hakezdetben tartottak is egykicsit a vízre szállástól, ahajóban a közös evezésmindenkinek meghozta akedvét és a lelkesedését. Aprogram nagy sikert ara-tott, alig ért véget, de szin-te mindenki visszavágyott- tudtuk meg dr. CsepeliZsuzsannától, az ÓbudaiSport és Szabadidõ Non-profit Kft. vezetõjétõl.

Színes vakáció a KiserdõbenIdén elsõ alkalommal az Óbudai Sport és SzabadidõNonprofit Kft. az önkormányzat támogatásával elindítot-ta nyári táborát a Dr. Béres József Általános Iskola Kis-erdei Tagintézményében. A részvétel III. kerületi lak-hellyel rendelkezõ gyermekeknek ingyenes, csak az ét-kezés megfizetése szükséges, hasonló módon, mint a ta-nítási idõszakban. Így kedvezmények a tanévnek megfe-lelõ feltételek mellett vehetõk igénybe.


obuda_2014_14.qxd 2014.07.17. 14:19

2014/14. szám Szünidõ3

Közel 400 gyermek részvé-telével indult el idén azÓbuda-Békásmegyer Ön-kormányzata által támo-gatott nyári napközis tá-bor elsõ heti turnusa aLaborc utcai szabadidõ-parkban. Az elõzõ évekhezhasonlóan rengeteg sport-programmal várták a szü-nidejüket töltõ diákokat.

L ehetõség nyílt profijátékosokkal kosa-

razni, judózni, akrobati-kus tornázni, basebal-lozni és aerobikozni is.A futball kedvelõi egyhéten keresztül mérkõz-tek meg az ASR általszervezett focibajnoksá-gon. A Kamasztér Ala-pítvány játszóházzallepte meg a táborozókat.

A bátrak egy kis idõremesterlövészekké vál-hattak egy kiszuperáltBKV buszban, de a biz-tonságuk érdekében ter-mészetesen csak légpus-kát használhattak. A III.kerületi Rendõrkapitány-ság KRESZ-vetélkedõtés a szabályos kerékpá-ros közlekedést elsajátítófeladatokkal foglalkoz-tatta az érdeklõdõket.

A Védõnõi Szolgálat, aIII. kerületi Népegész-

ségügyi Intézet, az Elve-szett Állatok Gyógyító,Ellátó, Elhelyezõ Alapít-vány, a GyermekeinkEgészséges Fogaiért Ala-pítvány, a fõvárosi és akerületi Népegészség-ügyi Intézet munkatársaiáltal szervezett táplálko-zási vetélkedõn az egész-séges életmód feltételei-rõl 10 állomásos megmé-rettetésen sok informáci-ót kaptak a gyerekek.

A medence melletti fa-házakban is számos prog-ram közül válogathattak.Voltak kézmûves foglal-kozások, egy szülõ az

origami technikát népsze-rûsítette és tanította a gye-rekeknek. A Csillagvizs-gálóban az égi jelensége-ket kémlelték. A nagy me-legben népszerû volt a já-tékos úszás, és a kislányokkedvence, a tánc is.

A gyerekek szívesenvettek részt a foglalkozá-sokon, melyek néhányuk-nak ez a sportágválasztás-ban is segített. A táboroz-tatók sok pozitív visszajel-zést kaptak a szülõktõl ésa gyerekektõl egyaránt.

Az érdekes programokmellett a szervezõk odafi-

gyeltek a tábori étkezésminõségére is, reggelirebarna és rozsos kiflik vol-tak a szendvicsek alap-anyagai vegyes zöldségek-kel, ebédre rántott hal éskülönféle fõzelékek feltét-tel, uzsonnára gyümölcs.

Tartogat még megle-petéseket a nyár, csakhogy néhányat említ-sünk, ellátogatnak a tá-borba a rendõrségi hely-színelõk, a BRFKKRESZ-játékokkal ké-szül, és táborozók ki-próbálhatják a röplabda-játékot, a kézilabdát, demég a vívást is.

Strand, sport a Laborc utcában

A nagyszülõ-unokaalkotótáborban a

textilkészítés rejtelmei-be tekinthettek be azok agyerekek, akik részt vet-tek a Textilipari Gyûjte-mény foglalkozásain. Azalkotni vágyók az egy-kori Goldberger gyár

évszázados falai közt„találkozhattak” a via-szos festéssel, indiainyomódúcokkal, cso-mózással, mintázotthengerekkel, szitanyo-mással egyedi mintátvarázsolhattak egy-egyruhadarabra.

E zzel a címmel tarta-nak kézmûves fog-

lalkozásokat az ÓbudaiKulturális Központban,hasznos és kellemes el-foglaltságot kínálva aszünidejüket töltõ gyere-

keknek. A programon ér-demes részt vennie azok-nak, akik szívesen alkot-nak, szeretik kipróbálnikreativitásukat. A kíná-latban agyagozás, üveg-festés, nemezelés, bábké-

szítés, mozaik technika,és apró tárgyak készítéseis szerepel. A következõfoglalkozást július 23-án10-tõl 13 óráig tartják. (Aprogram ingyenes. Cím:San Marco utca 81.)

Az oldalpárt összeállította Szeberényi Csilla

Textilipari alkotótábor

1 gyár, 1 mûhely, 1 jó csapat

Ha szerda, akkor ÓKK!

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_2014_14.qxd 2014.07.17. 14:19

2014/14. szám4Önkormányzat – Sport

A III. kerületi sportegyesü-letekkel foglalkozó soro-zatunk megkezdése elõttaz önkormányzat száz szá-zalékos tulajdonában állógazdasági társaság vendé-gei voltunk. Dr. CsepeliZsuzsanna ügyvezetõ-igaz-gató tájékoztatott a kft.tevékenységérõl.

- Mikor, milyen elkép-zeléssel, milyen felada-tok megoldására jött lét-re az Óbudai Sport ésSzabadidõ NonprofitKft.?

- Óbuda-Békásme-gyer Önkormányzata ki-emelt helyen kezeli asportot, amit mi sem bi-zonyít jobban, minthogy 2007 szeptemberé-ben megalapította azÓbudai Sport és Sza-badidõ Nonprofit Kft.-t.Központi feladatunknaktarjuk a tudatos testmoz-gás, ezzel a betegségmegelõzés kiemelkedõszerepének tudatosítá-sát, a diák és a lakosságisportigény fellendítését,a sportélet felpezsdíté-sét. Összefogjuk a kerü-letünkben mûködõ 63sportegyesület mûködé-sét, elõkészítjük és ko-ordináljuk az ÓbudaSportolója-díjra, a Hi-degkuti Nándor Emlék-plakettre, a Jó tanuló, jósportoló díjra érkezõ je-löléseket. Óbuda-Bé-kásmegyer területénnégy mûfüves sportpá-lyát, két strandröplabdapályát, a Barátság park-ban lévõ strandot, azÓbudai Tenisz Klubot,és télen az ingyenes Fõtéri korcsolyapályátüzemeltetjük. A III. ke-rületi diákolimpia szer-vezésében és felügyelet-ében is részt vállalunk,továbbá mi gondosko-dunk a 400 férõhelyesBalatonszabadi-sóstóiüdülõpark mûködésérõl.A nyári idõszakban elõ-készítjük és koordinál-juk három helyszínen azönkormányzati gyerek-táborokat és a külföldi,

testvérvárosi csereüdül-tetéseket.

Nyolcezrensportmezben- Mennyire sikerült a

kerület lakóit bevonni atervezett programokba?

- Óbuda-Békásme-gyer Önkormányzata2012-ben az ÓbudaiSport Nonprofit Kft.szervezésében elindítot-ta az Óbudai Olimpianévre keresztelt szabad-idõs sportrendezvény-sorozatát, melynek céljaaz volt, hogy felhívja aIII. kerületi lakosság fi-gyelmét a londoni olim-piára és a hozzá kapcso-lódó eszmékre; mintsportszerûség, egészsé-ges életvitel, összetar-tás, közösség építés. Anagyarányú résztvevõlétszám arra ösztönöztea III. kerületi önkor-mányzatot, hogy 2013-ban is folytassa sport-rendezvény sorozatát,így került lebonyolításraa „Mozdulj rá!” prog-ram, melynek versenye-in már 8000-en vettekrészt.

2014-ben is folytató-dik az óbudai mozgáshadjárat a kerületi lako-sok számára. „Szabad-idõ, szeretem!” jelmon-dattal 2014. március 8-án, a Kerék Általános Is-kola és Gimnázium csar-nokában tartott NõnapiFitnesz Nappal kezdõ-dött a sportsorozat. Arendezvényt követõen

további hét sportese-ményt (Óbudai Futó-fesztivál, Tour de Óbu-da, Nyugdíjas VizesSportnap, két alkalom-mal sport- és szabadidõscsaládi nap a Csillaghe-gyi Strandon, ÓbudaiSportágbörze, ÓbudaiTeljesítménytúra) szer-vezünk 2014 októberéig.

Duna-parti futás- A sportolási lehetõ-

ségek széles kínálatábólmelyik esemény volt alegnépszerûbb?

- Egyértelmûen azÓbudai Futófesztivál,melyet április 26-án ren-deztünk meg. Új hely-színünkön, a Duna-partpünkösdfürdõi szaka-szán a változékony idõ-járás ellenére már korareggeltõl érkeztek arésztvevõk. A három tel-jesíthetõ távon - 3,5 ki-lométer, 7 kilométer,

félmaratoni - 2300-anindultak.

A 7 kilométeres távonGyurta Dániel és VargaMihály nemzetgazdasá-gi miniszter - aki magais teljesítette a távot -buzdító beszéde adta akezdõ lendületet. A fél-maratoni távrészvevõitGyurta Gergely, a 3,5kilométeres mezõnytBús Balázs polgármes-ter és Sinkó Andrea indí-totta el.

- A program összeállí-tásakor gondoltak acsaládokra is. A várteredménnyel zárultakezek a rendezvények?

- Az egynapos, ingye-nes szabadidõs napjain-kat úgy szervezzük meg,hogy minden korosztályszámára biztosítsunk ér-deklõdésének és fizikaifelkészültségének meg-felelõ sportlehetõséget(helyszínek kiválasztása,kiegészítõ játékos prog-ramok megvalósítása).Számunkra az a cél,hogy már egészen kicsikortól jöjjenek hozzánkgyerekek, szinte belenõ-jenek a sport szeretetébe.2014-ben ennek jegyé-ben indítottuk el az ön-kormányzat támogatásá-val 180 óvodás korúgyermek ingyenes úszás-oktatását. Reményeinkszerint idén rendezvé-nyeinken elérhetjük a10-12 ezer fõs résztvevõiszámot.

Diák sportnapok,táborok

- Az egészséges életrenevelést minél fiatalabbkorban kell kezdeni. Adiákok bevonására sike-rült megfelelõ kapcsola-tot kialakítani az isko-lákkal?

- Igyekszünk „össze-kötõ” szerepet betölteniaz óbudai sportegyesü-letek és a kerületi isko-lák között. Az elmúltévekben a sportélet álla-mi és önkormányzati tá-mogatása lehetõségetbiztosít az egyesületekszámára új sportszerekbeszerzésére, verse-nyek, nevezési díjak fe-dezésére, az edzõk mun-kájának méltó elismeré-sére és a magasabb óra-számban történõ foglal-kozások megtartására aziskolákban is. Továbbászámos kerületi iskolaaktív résztvevõje az ál-talunk szervezett ingye-nes sportnapoknak. Anyári idõszakban nagyhangsúlyt fektetünk azönkormányzati gyer-mektáborok (háromhelyszínen: Laborc utcainyári napközis tábor,Keve-Kiserdei nyárinapközis tábor, sóstóinyári tábor) gördülékenylebonyolítására, azonbelül is a sport, egész-ségmegõrzés, környe-zetvédelem és a tudatostáplálkozás kiemelt he-lyen szerepeltetésére.

Bemutatjuk az Óbudai Sport és Szabadidõ Nonprofit Kft.-t

Tudatos testmozgással a betegségmegelõzésért

FOTÓ: LOVAS ALBERT


obuda_2014_14.qxd 2014.07.17. 14:19

2014/14. szám Önkormányzat – Sport5

Sportakadémia - Jó ötletnek bizonyult

a Sportakadémia létre-hozása. Terveznek to-vábbi elõadásokat?

- Az aktív sportolásmellett ingyenes sportszakelméleti elõadásokatis szervezünk az õszi-télihónapokban, ÓbudaiSportakadémia elneve-zéssel. Az elmúlt szezon-ban meghívott vendé-günk volt Pál Feri atya,katolikus pap, mentálhi-

giénés szakember, Bene-dek Tibor, háromszorosolimpiai bajnok, a ma-gyar férfi vízilabda-válo-gatott szövetségi kapitá-nya, Szilágyi Áron olim-piai bajnok vívó. Az elõ-adások megszervezéséttovábbra is tervezzük, azÓbudai Szociális Szol-gáltató Intézmény dísz-termében kaptunk hosz-szabb távon lehetõségetaz elõadások megtartásá-ra. Lovas Albert

Nagy népszerûségnek örvenda kerületben élõ óvodás ésiskolás gyermekek körében aRómai Sport Egyesület úszó-napközis tábora a Pünkösd-fürdõi Strandon, köszönhetõ-en a családias hangulatnak,az edzõk közvetlenségének,odafigyelésének.

Megalakulása óta, az-az 18. éve szervez

nyári napközis úszótábort aRómai Sport Egyesület. Arászoruló gyermekek ön-kormányzati támogatássalvehetnek részt a progra-mon. (Az önkormányzat ésaz Óbudai Sport és Sza-badidõ Nonprofit Kft. tá-mogatásával két éve ingye-nes úszásoktatást is tarta-nak a napközis táborba já-

róknak.) Az egyesület ki-váló úszói, versenyzõiszintén itt készülnek fel amagyar bajnokságra. Azegyesület vezetõ edzõi,Gyepes Ádám és BarnákViktória az úszástudás mel-lett a „vizes mozgás” sze-retetére nevelik a gyerme-keket. - Célunk, hogyolyan tehetségeket fedez-zünk fel, akiket a verseny-sport felé tudunk terelni.Úgy, mint Gyurta Dánielt,Boulsevicz Beatrixet, Csa-bai Dórát, Gercsák Csa-bát, Barnák Vikit, HorváthDórit és Venyige Ádámot.Minden úszni vágyót sze-retettel várunk táborunkba!- invitálta a gyerekeketGyepes Lajos, az egyesületelnöke.

Óbuda Napján a legered-ményesebben szereplõsportolókat elismerésbenrészesítette Óbuda-Békás-megyer Önkormányzata. Aférfiak közül Gyurta Ger-gely, az Újpesti Torna Egy-let úszója kapta meg azÓbuda Sportolója-díjat.

- Hogyan kezdõdött úszópályafutása?

- Négyéves korombanszüleim levittek az uszo-dába, hogy tanuljak megúszni. Részükrõl nemvolt semmi kényszer,semmi elvárás, hogy belõ-lem nagy úszót akarnaknevelni. Ez a hozzáálláskedvezõen hatott rám,nem éreztem kötöttséget,felszabadultan úsztam,szívesen jártam az uszo-dába. Ez a szabad érzésakkor sem változott, ami-kor már komolyabbá vál-tak az edzések, egyre job-ban motivált, hogy javul-tak az eredményeim

- Más sportágakat is ki-próbált?

- Nem próbálkoztammás sportággal, az úszásonkívül nem vonzott, nem ér-dekelt egyetlen mozgás-forma sem. Ha mûvelninem is, de nézni azonbanszeretek néhány sportot. Amagas szinten ûzött kosár-labda, fõleg az NBA, jég-korong és amerikai futballkedvéért szívesen ülök a tvképernyõje elé.

- Sokáig testvére árnyé-kában szerepelt, de ma

már az úszó elithez tarto-zik. Fejlõdésében volt Da-ninak motiváló szerepe?

- Egyetlen percig seméreztem azt, hogy a bá-tyám árnyékában lennék.Nagyon jó érzéssel tölt el,hogy ilyen csodálatos bá-tyám van. Az embernekmindig jó, ha van egyolyan ember az életében,aki példát mutat. Dani már15 évesen eljutott az olim-piára, ezüstérme engem isnagyon boldoggá tett. Aztgondoltam, ha neki sike-rült ilyen eredményt elér-ni, akkor én is képes lehe-tek rá. Sokat beszélget-tünk, jó testvérhez illõenmindig ellátott tanácsok-kal, igazi példaképként te-kintettem rá. Abban isnagy szerepe van, hogyEurópa-bajnok lettem.

- Miért igazolt át Új-pestre?

- Az UTE egy igazánnagy múltú egyesület. Adédszüleim is sportoltakitt, ez is szerepet játszottaz egyesületváltásban.Nem bántam meg a dön-tést, hiszen nagyon jó ba-ráti közösségbe, csodásszakmai mûhelybe kerül-tem. Van három fantasz-tikus edzõm: Széles Sán-dor egy zseni, Kovácshe-gyi Ferenc és Virt Balázsis nagyon értik a szak-mát. Ilyen alkotó légkör-ben még a legnehezebbedzéseket is könnyebbenel lehet viselni. Itt min-denki száz százalékos tá-

mogatást kap, ezért ne-künk is ilyen szinten illikteljesíteni.

- A dániai rövidpályásEb-n 1500 méteren rommáverte a mezõnyt. Ez volt azelsõ kiugró eredménye.Edzõje szerint klasszissáérett. Folytatás következik?

- Célom egyértelmûenaz olimpiai érem! Ezenkí-vül más nem igazán hajt.De ez akkora ösztönzõ erõ,ami elég lesz minden aka-dály legyõzéséhez.

- És mi lesz, ha „nagy”lesz?

- Természetesen márfoglalkoztat a verseny be-fejezése utáni életem is. Je-lenleg nappali tagozaton,de egyedi tanrendben vég-zem tanulmányaimat a Bu-dapesti KommunikációsFõiskolán.

- Mit jelent önnek azÓbuda-sportolója-díj?

- Nagyon megtisztelõszámomra, hiszen születé-sem óta Óbudán lakom,sok emlék köt a kerülethez.Meghatódva vettem át adíjat, ugyanakkor büszke-séggel töltött el, hogy azönkormányzat és Bús Ba-lázs polgármester példa-képnek tekint. Ez nemcsak nagy megtiszteltetés,de felelõsséget is jelent: ajövõben ügyelnem kell ar-ra, hogy minden szem-pontból meg tudjak felelnia velem szemben támasz-tott elvárásoknak.

Kép és szöveg: Lovas Albert

Óbuda férfi sportolója 2014

Gyurta Gergely úszó

RSE tábor a Pünkösdfürdõi Strandon

Úszás minden mennyiségben


obuda_2014_14.qxd 2014.07.17. 14:19

2014/14. szám6Képriport

A programsorozatban számos kulturális esemény közülválaszthatott a közönség július elsõ hetében is. Koncert,színházi elõadás, kiállítás egyaránt szerepelt az esemé-nyek sorában.

Óbudai Nyár képekben

Zene és színház a színpadokon

„Szól a kakas már…” cím-mel az eltûntnek hitt mára-marosi zsidó muzsikából vá-logatott a Muzsikás Együt-tes a Fõ téren július 4-én.

AMuzsikás Együttesmár a ‘80-as évek-

ben is találkozott gyûjtõ-útjai során olyan megjelö-lésekkel, hogy „zsidócsárdás”; „zsidó cimba-lom”; „zsidó hangolás”.Akkor még nem tulajdo-nítottak ezeknek a megje-

löléseknek jelentõséget.Késõbb, egy a vallásoszsidóság életét és tárgyiemlékeit bemutató kiállí-tást követõen, tudatosankezdték el kutatni a zsidó

hangszeres zenét. Ezt amunkát Simon Zoltán,Kodály Zoltán tanítványairányította, segítette. Azalbum ennek a gyûjtõ-munkának az eredménye.

Máramarosi zsidó muzsika

A 300 éve született Carl Philipp Emanuel Bach zeneszerzõi munkásságának legszebbmûveibõl adtak koncertet a Budapesti Vonósok a Szent Péter és Pál Fõplébánia-temp-lomban július 7-én

A szervezõk a hétvégi programok mellett a hétköznapo-kat is igyekeznek színesebbé varázsolni, egyebek mel-lett a Csobánka téren a Hétfõ-Zene elnevezésû koncert-sorozattal. Rák Béla gitármûvész július 7-én lépett fel

Hétfõ-Zene Békásmegyeren

OROSZLÁNOK AQUINCUMBAN: Jékely Zoltán a Római Biroda-lom végnapjaiban játszódó színdarabját láthatta a közönséga múzeum hangulatos romkertjében július elsõ napjaiban

SZURCSIK MUNKÁI. Szurcsik József 1980-1985 közöttsokszorosító grafika szakon végzett a KépzõmûvészetiFõiskolán. Arcélképeket készített a ‘80-as években,festészetének máig meghatározó eleme a monumentá-lis, épülettestû, profilban ábrázolt lapos arc, a hatalom,a tömegtársadalom és az egyén viszonyát meghatározóemblematikus motívum. Ezekbõl a mûveibõl válogattakaz Óbudai Kulturális Központ San Marco Galériájában

FOTÓK: ASSAY PÉTER



Az oldalt összeállította Szeberényi Csilla

obuda_2014_14.qxd 2014.07.17. 14:19

2014/14. szám Iskoláink – Oktatás7

Több mint hatszáz év utánlett Óbudának újra egyete-me. Ez legnagyobb részbendr. Rudas Imrének, az Óbu-dai Egyetem idén leköszöntrektorának köszönhetõ,akit az önkormányzat ProÓbuda-díjjal tüntetett ki.

Luxemburgi Zsig-mond királynak kö-

szönheti a magyar törté-nelem, hogy a királyságközpontja Budára került.Az átszervezés lázábanhozta létre a reneszánszuralkodó a mai fõvároselsõ - egyébként sajnála-tosan rövid életû - egye-temét Óbudán 1395-ben,amely az 1367-ben Pé-csett alapított universitasután a második volt Ma-gyarországon.

2010. január 1-je ótamûködik újra ilyen minõ-sítésû felsõoktatási intéz-mény a III. kerületben: azÓbudai Egyetem, amely-nek alapítása dr. RudasImre nevéhez fûzõdik.

- Az egyetemalapításthárom fõiskola összeol-vadása elõzte meg. 2000-ben Budapesti MûszakiFõiskola néven mûködötttovább a korábbi KandóKálmán Mûszaki Fõis-kola, a Bánki Donát Mû-

szaki Fõiskola és aKönnyûipari MûszakiFõiskola. Ennek az új in-tézmények a rektora let-tem 2003-ban, és egy év-vel késõbb fogalmaztammeg stratégiai célként,hogy az intézményekneka jogszabály adta lehetõ-ségekkel élve egyetem-mé kell válnia - meséltedr. Rudas Imre.

A többi fõvárosi egye-tem eleinte kétkedésselfogadta az új intézményszervezõdését, volt, akikonkurenciát látott ben-ne, de az egyetemen fo-lyó oktatás magas szín-vonalát ma már senkinem vonja kétségbe.

- Az alapítással elsõ-sorban az volt a cél, hogyteljes kínálatot tudjunknyújtani a hallgatóknak:mester és doktori képzé-seket. Ahhoz, hogy sikertérjünk el, természetesenrengeteg változásnakmeg kellett történnie,szükség volt például abolognai rendszer beve-zetésére és a jogszabályi

környezet változására is.Szerencsénk volt, az aka-rat találkozott a lehetõsé-gekkel - fogalmazott dr.Rudas Imre, aki a kérdés-re, hogy tudományos, pe-dagógiai vagy menedzse-ri munkájára-e a legbüsz-kébb, határozott választadott: - Mindegyik na-gyon fontos, de egyértel-mûen arra vagyok a leg-büszkébb, hogy egyete-met alapítottam.

A rektor idén nyáronátadta az irányítást, le-

köszönt tisztérõl. Az ön-kormányzat, amely kü-lönösen büszke arra,hogy a városrész ismétegyetemmel büszkél-kedhet, Pro Óbuda-díj-jal tüntette ki õt.

- Nem születtem Óbu-dán, nem is éltem Óbu-dán, de Óbuda a szívemegy része. Sokkal többetjelent nekem, mint bár-melyik másik városrész- köszönte meg az elis-merést.

(KGY)

Pro Óbuda-díj: dr. Rudas Imre

Óbuda a szíve egy része

Megalakult a hatodik kar Székesfehérváron megalakult az Óbudai Egyetemhatodik kara, az Alba Regia Mûszaki Kar. Az új karaz Óbudai Egyetem Alba Regia Egyetemi Központ-jának, valamint a Nyugat-magyarországi EgyetemGeoinformatikai Karának integrációja révén jött lét-re. Ezzel megtörtént az elsõ lépés a kormány ésSzékesfehérvár közös törekvésének megvalósításafelé: a városban a mûszaki felsõoktatás önálló karkeretében biztosítja azt a szellemi és infrastrukturá-lis hátteret, amely a Székesfehérváron és a régió-ban megtelepedett vállalatok versenyképességé-nek, foglalkoztatási, mûszaki kutatási és fejlesztésiigényeinek hosszú távú kielégítéséhez szükséges.

A Gyermeksziget Montes-sori Óvoda Mosolygó Tag-óvodában fergeteges han-gulatú ünnepséggel kö-szöntötték a nyarat.

A z eseményt az Al-ma együttes kon-

certje nyitotta, majd azóvodában dolgozók

közremûködésével kez-detét vette számtalanügyességi játék a gyer-mekek nagy örömére.Volt arcfestés, ugráló-vár, elektromos kismo-torozás, pónicikli és sokkihívás, amelyek teljesí-téséért a gyermekek ap-ró ajándékokat is kap-

tak. Jótékonysági vásárttartottak a szülõk segít-ségével, ahol kisebb em-léktárgyakat vehettek alátogatók; a büfébensenki sem maradt éhen,hiszen mindenki találtaz ízlésének megfelelõmajszolni valót a bõsé-ges kínálatból.

Nyárköszöntõ óvodások

T ízéves hagyománytkövetve idén nyáron

is színes programmal vár-ták az Óbuda-Békásme-gyer testvérvárosaiból ér-kezõ cserediákokat a szün-idõben. Varga Mihály or-szággyûlési képviselõmeghívására a csíkszere-dai József Attila Általános

Iskola, majd Varsó, Bemo-wo kerületének kitûnõ ta-nulókból álló csoportjaparlamenti látogatásonvett részt. Míg az erdélyiés varsói gyermekek Ma-gyarországon voltak, ad-dig az óbudai diákokatCsíkszeredán és Lengyel-országban látták vendégül.

Cserediákok testvérvárosokból


obuda_2014_14.qxd 2014.07.17. 14:19

2014/14. szám8Beruházás – Közlekedés

A belbecsre már régótabüszkék lehetnek a 3K, va-gyis az Óbudai KulturálisKözpont telephelyekéntmûködõ Kaszásdûlõi Kul-turális Központ munkatár-sai és a ház közönsége, akülcsínen azonban akadtmég egy apró szeplõ egé-szen idén nyárig.

- Egy régi épületrõl vanszó, amely korábbanszékházként mûködött.2010 után született ön-kormányzati döntés arról,hogy szolgálja újra a köz-mûvelõdést. Miután azingatlan visszakerült azönkormányzat tulajdoná-ba, 2013-ban meg is kez-dõdött annak rekonstruk-ciója - magyarázta Dicsõ-né Horváth Piroska veze-tõ kulturális referens.

A munkálatokat azon-ban még a 2010-es költ-ségvetési tervezés alap-ján kezdték meg, így ab-ban nem szerepelhetett anyílászárók cseréje.

- Égetõ problémárólvolt szó, hiszen ezek arégi vasszerkezetes ab-

lakok energetikai szem-pontból tökéletlennekszámítottak, a zajt sem

szûrték ki a kellõ mó-don, arról nem is beszél-ve, hogy rendkívül csú-

nyán mutattak egyegyébként gyönyörûenfelújított épületben -mondta a vezetõ kultu-rális referens.

A kivitelezést pályá-zat útján egy kerületivállalkozás nyerte le.

- Nagyon elégedettekvagyunk. Kedvezõ áratadtak, két hétre vállaltáka munkát, és határidõnbelül végeztek is vele.Így a nyári zárás alattteljes pompába öltözhe-tett az épület - fogalma-zott Dicsõné HorváthPiroska hozzátéve: - Amegújulásnak egyéb-ként a környékbeliek isörülnek. Sokan szólíta-nak meg, tõlük tudom,hogy figyelemmel kísér-ték a munkafolyamato-kat, és elégedettek avégeredménnyel.

(kgy)

Teljes pompájában a 3K

Július végére beköltözhe-tõ állapotban lesznek a ta-valy nyári robbanásbanmegsérült társasház elsõlakásai a Tímár és a Pa-csirtamezõ utca sarkán.

Egész Budapestet fel-kavarta az a nagy ere-

jû robbanás, amely tavalynyáron történt egy társas-házban a Pacsirtamezõ ésa Tímár utca sarkán. Abalesetnek sérültjei és ha-lálos áldozatai is voltak.

- Az egész harmadikemelet megsemmisült,és a második emelet fö-lötti födém is - kezdte azesemények felidézésétérdeklõdésünkre VikorLászló, a társasház kö-zös képviselõje.

Az önkormányzat ak-kor segített a károkhelyreállításában, BúsBalázs polgármesterszemélyesen is felkeres-te a helyszínt, illetve akárosultakat. Mivel a

teljes épületbõl ki kellettköltöztetni a lakókat,számukra az önkor-mányzat lakásokat biz-tosított a helyreállításimunkálatok idejére,majd segített a biztosí-tókkal folytatott tárgya-lásokban is.

- A társasháznak vanbiztosítása, így a bizto-sító vállalta az eredetiállapot helyreállításáhozszükséges összeget -mondta Vikor László. -

A munkálatok áprilisbankezdõdtek, a kivitelezõszáz napra vállalta amunkát, amellyel július31-re készül el.

Ez azt jeleni, hogyazokba a lakásokba,amelyek nem váltak lak-hatatlanná a robbanássorán - ez a Pacsirtame-

zõ utcai front - augusz-tusban már vissza is köl-tözhetnek a lakók.

- A többi lakásban bel-sõ helyreállításra vanszükség, tehát az ottélõk csak ezek után tér-hetnek vissza - tájékoz-tatott a közös képviselõ.

K.Gy.

Tímár utcai robbanás

Visszaköltözhetnek az elsõ lakók

Útfelújítási munkák miatt aKörte utcát egész hosszá-ban lezárták a gépjármûforgalom elõl.

APenta Kft. megkezd-te a Körte utca teljes

útpályájának a felújítását,illetve a szegélyek cseré-jét. A terület a Vörösváriút és a Hunor utca közötti

rész. A Körte utcába a be-torkolló utcákból sem le-het behajtani. A felújításbefejezésének várhatóidõpontja július 22-e.

A kivitelezés ideje alattarra kérik a lakosságot,hogy a területen ne par-koljanak, a jelenleg hely-színen lévõ gépkocsikatpedig távolítsák el!

Lezárták a Körte utcát– tilos a parkolás

FOTÓ: ASSAY PÉTER


obuda_2014_14.qxd 2014.07.17. 14:19

2014/14. szám Zöldoldal9

Part menti védmû kell Megérkezett július 7-én az Országos Vízügyi Fõ-igazgatóság (OVF) hivatalos állásfoglalása a római-parti védmû nyomvonaláról - tudatta közleménybena Fõpolgármesteri Hivatal. A fõ kérdést illetõen, mi-szerint part menti védmû épüljön-e, vagy pedig aNánási út-Királyok útja nyomvonalon történjen a vé-dekezés, a fõigazgatóság tudományos tanácsánakmunkacsoportja határozottan állást foglalt, hogy azöblözetet a Duna felõl védõ mûnek a mértékadó ár-vízi terhelés kivédésére alkalmas szerkezetben, aszükséges biztonsággal a parton kell megépülnie. Atudományos tanács megállapításaival az OVF teljesmértékben egyetért - idézte az állásfoglalást a Vá-rosháza. Hozzátették: a fõigazgatóságnak a részle-teket illetõ észrevételeit a fõváros akceptálja, a víz-jogi engedély a fentiek alapján nyerhet értelmet.

Állást foglalt a vízügyi fõigazgatóság

Húsz új hulladékgyûjtõ au-tó áll szolgálatba Buda-pesten. A CNG üzemû jár-mûvek környezetbarátokés halkabbak is.

- Korábban talán nemis hittük volna, de mostmegvalósul: több mint400 ezer szelektív hul-ladékgyûjtõ kerül ki aváros területére - mond-ta el sajtótájékoztatónTarlós István fõpolgár-mester, aki arról is tájé-koztatott, a papírt gyûjtõkékfedelû és a mûanya-got, fémet gyûjtõ sárga-fedelû tárolók összesze-déséhez, ürítéséhez új,alternatív üzemû célgé-pekre is szükség van.Húsz ilyen érkezett mosta fõvárosba. A CNGüzemû gépek csendesek,környezetbarátok és ha-tékonyabbak is hagyo-mányos üzemû társaik-nál.

A szelektív hulladék-gyûjtés átfogó megszer-vezése még 2013-bankezdõdött a városban; a

Budapest.hu tájékozta-tása szerint jelenlegnyolc kerület már telje-sen lefedett, a cél pedigaz, hogy ez év végére

valamennyi fõvárosiháztartásban lehetõséglegyen a szelektív hulla-dékgyûjtésre.

(rt)

Csendesek, gyorsak, takarékosak

Új hulladékgyûjtõ autók

A 100 éves Óbudai Gázgyár felújított tornyai

A Science WithoutBorders(SWB) programban a Buda-pesti Corvinus EgyetemTájépítészeti Karán rész-tanulmányokat folytatóösztöndíjas brazil diákokprezentációt tartottak jú-nius 26-án a polgármeste-ri hivatal tanácskozóter-mében.

A hallgatók kétheteskurzust végeztek el

az egyetemen, melynek

során azt a feladatot kap-ták, hogy tervezzenek vá-rosi zöldutat Óbudán. A12hallgató alaposan felké-szült „Óbudából”, öt pre-zentációt készítettek javas-lataikból. Aprezentáció so-rán érdekes és hasznosítha-tó ötleteket sorakoztattakfel a kerékpárutak kialakí-tására, az óbudai történel-mi emlékek gyalogos ésbicikliúttal történõ össze-kapcsolására, a közlekedé-

si problémák megoldására,a zöld felületek védelmére,fejlesztésére vonatkozóan.

A kurzust a tájtervezésitanszék három oktatója -Sallay Ágnes egyetemi do-cens, Jombach Sándoregyetemi tanársegéd, Dan-csókné Fóris Edina PhDhallgató - vezette. A pre-zentáción az önkormány-zatot Szabó Magdolna fõ-tanácsadó, Massányi Kata-lin fõépítész, Virág Bene-dek, a Városfejlesztõ Kft.ügyvezetõje és Dénes Ka-talin, a fõépítészi irodamunkatársa képviselte.

Brazil hallgatók a Városházán

Városi zöldút Óbudán

FOTÓ: ASSAY PÉTER

FOTÓ: ASSAY PÉTER



Kánikulában enyhülést adó párakapu a Szentlélek téren

obuda_2014_14.qxd 2014.07.17. 14:19

2014/14. szám10Egészségügy

Közel negyven éve dolgozika kerület gyermekfogásza-tán dr. Hermány Margit. Anépszerû fõorvosnak mégarra is volt gondja, hogy azönkormányzati kitüntetés-sel járó pénzjutalom egyrészét gyerekek táborozta-tására ajánlja fel.

M érnökcsaládbólszármazik, de már

gyerekkora óta általánosorvos szeretett volna len-ni dr. Hermány Margit.Az elsõ felvételije az or-vosi egyetemre nem si-került, ekkor döntöttmásképpen.

- A család egy régi ba-rátja javasolta, hogy pró-báljam meg a fogorvosikart. Oda azonnal felvet-tek, és a tanulmányaimmegkezdése után szinte

rögtön tudtam, hogy jóldöntöttem: a helyemrekerültem. Harmadévtõlpedig már abban is biz-tos voltam, hogy gyere-kekkel akarok foglal-kozni - mesélte.

A gyerekekhez valókötõdést a nagycsalád-ból hozta magával. Mintmondja, a gyerek többfeladatot ad, mégis na-

gyon hálás hivatás értükdolgozni.

- Tapasztalataim sze-rint a gyerekek együtt-mûködnek, rábízzákmagukat az orvosra,nincs baj velük. Ha eb-ben a szülõ is segít, na-gyon sikeres lehet avizsgálat, a kezelés -árulta el a doktornõ, akiaz egyetem után évekigTolna megyében dolgo-zott, majd gyermekeiszületése után vissza-költözött családjával afõvárosba. 1976 óta dol-gozik Óbudán, ma aSzent Margit Rendelõ-intézet Gyermekfogá-szatának szakmaiterü-let-vezetõ fõorvosa. Ne-véhez fûzõdik az iskolaiszûrések rendszerénekkerületi fejlesztése.

- Amikor idekerültem,hárman voltunk gyer-mekfogorvosok, és szû-réseket csak az általánosiskolákban végeztünk.Az én érdemem valójá-ban annyi, hogy a szûré-seket a középiskolások-ra is kiterjesztettük, éshogy koncentráltankezdtünk foglalkozni afogszabályozással - ma-gyarázta, hozzátéve: -Az egész fogorvosimunka a gyermekfogá-szaton alapszik. Fontosidejében felismerni, kik-nek van szükségük sza-bályozásra, és a megfe-lelõ szakemberekhezküldeni õket. A kicsik-kel könnyû, a 14 és 18közötti korosztályt ne-hezebb ebbe bevonni,de ma már õk is együtt-

mûködõen állnak hozzáa kérdéshez.

A fogszabályozássalkapcsolatos tapasztala-tokat, észrevételeket, agyermek- és felnõttfo-gorvosok együttmûkö-désének szükségességétszívesen fejti ki dr.Hermány Margit konfe-renciákon is.

A kerületért végzettmunkájáért az önkor-mányzat Óbuda Lakos-ságának EgészségéértDíjjal tüntette ki. Az ez-zel járó pénzjutalom egyrészét a doktornõ gyere-kek táboroztatásáraajánlotta fel.

- Ezentúl is Óbudagyermekeinek érdekeitszolgálom - fogalmaztameg egyszerûen hitval-lását. K. Gy.

Óbuda Lakosságának Egészségéért Díj: dr. Hermány Margit

„Gyerekekért dolgozni a legjobb”

Az Óbuda Újság megjele-nésének másnapján márnem volt szabad idõpontaz Egészségkörút Óbudánsorozat 6. állomásán, abékásmegyeri egészség-napon meghirdetett hasiultrahangvizsgálatokra.

Erre az eszköz- ésszakember-igényes

vizsgálatra ingyenes szû-rõprogramon korábbanmég nem volt lehetõség.A nagy érdeklõdésre va-ló tekintettel egy harma-dik ultrahang-készüléket

és hozzá természetesenszemélyzetet is szerve-zett utólag a Szent Mar-git Rendelõintézet a júli-us 5-ei szûrõnapra, ígyaz eredetileg meghirde-tett 40 mellé további 20idõpont kiadására voltlehetõség. Összesen 76-an vettek részt az ultra-hangvizsgálaton.

Az Egészségkörút Óbu-dán 6. állomásán 243-anjelentek meg, túlnyomó-részt (70 százalékban)hölgyek. Az érdeklõdõktöbb mint háromnegyede

50 év feletti, legtöbben a60 és 70 év közöttiekképviselték magukat aszûrõprogramon. A ha-sonló egészségügyi szû-rések fontosságát jól mu-tatja, hogy az anyajegy-szûrésen 100-ból 13, mígaz ultrahang vizsgálaton76-ból 35 olyan esetet ta-láltak a szakemberek,amelyben további, ala-posabb vizsgálatokravisszahívták a páciense-ket. Az arány a többiszûrõvizsgálaton is ha-sonló volt.

Folytatás szeptember 27-én

Az EgészségkörútÓbudán programsorozatkövetkezõ állomása szin-tén Békásmegyeren lesz:szeptember 27-én (szom-baton) várják újra az ér-deklõdõket a Szent Mar-git Rendelõintézet szak-emberei a Csobánka tériszakrendelõben. Ismétlesz hasi ultrahangvizsgá-lat is, melyre regisztrálnia program meghirdetéseután lehet majd; részlete-kért figyeljék az Óbuda

Újságot és a rendelõintézetFacebook oldalát (www.facebook.com/szentmar-gitrendelo).

Ingyenes szûrõvizs-gálatokkal legközelebba családi sportnapon (jú-lius 19., CsillaghegyiStrandfürdõ), a Hékás-Békás rendezvényen(augusztus 30., Csobán-ka tér) és az ÓbudaiSportágbörzén (szeptem-ber 13., Laborc utca 1.)várják az érdeklõdõket aSzent Margit Rendelõin-tézet szakemberei.

Egészségkörút Óbudán: népszerû az ultrahang-szûrõvizsgálat


obuda_2014_14.qxd 2014.07.17. 14:19

2014/14. szám Szociális – Egészségügy11

Az emberi erõforrások miniszteré-nek 20/2014. (III. 20.) EMMI rende-lete a szociális nyári gyermekét-keztetésrõl minden évben lehetõ-séget nyújt támogatás igénylésére.

E nnek egyik feltétele, hogy afenti idõszakban legalább 44,

legfeljebb 54 munkanapon ke-resztül a rendszeres gyermekvé-delmi kedvezményben részesülõkiskorú gyermekeknek ingyene-sen vagy kedvezményesen napiegyszeri meleg étkeztetést bizto-sítson a pályázó önkormányzat. Amásik feltétel, hogy az ételt azalapanyag megvásárlására fordí-tott összeg legalább 30 százaléká-nak megfelelõ értékben termelõáltal megtermelt, vagy elõállítottalapanyagokból kell biztosítani.

Ebben az évben Óbuda-Békás-megyer Önkormányzata a rendeletidevonatkozó pontja értelmében, atelepülésen élõ rendszeres gyer-

mekvédelmi kedvezményben ré-szesülõ gyermekek 25 százalékaután igényelhet támogatást. Ez akerület esetében 400 személyt je-lent, akik után legfeljebb 9 millió504 ezer forintra jogosult az ön-kormányzat, mely összeget - a be-nyújtott pályázata alapján - meg is

kapott.Atámogatás egy gyermek-re jutó napi összege legfeljebb440 forint lehet.

Az önkormányzat az elmúltévekhez hasonlóan, kétféle mó-don, négy helyszínen biztosítja aszociális nyári gyermekétkezte-tést az arra jogosultaknak. A ko-rábbi évekhez hasonló feltételek-rõl és a részletekrõl minden érin-tett család elõzetesen levélbenkapott tájékoztatást.

A nyári napközis táborok-ban meleg, kétfogásos ebédenkívül reggelit és az uzsonnát iskapnak a fiatalok.

Június 30-tól augusztus 15-igszakképzett pedagógusok fel-ügyelete mellett, naponta 8-tól16 óráig fogadják a fiatalokat,akik a játékon kívül részt vehet-nek különbözõ kézmûves fog-

lalkozásokon, sport-rendezvé-nyeken és jó idõ esetén stran-dolhatnak. A szakképzett peda-gógusok odafigyelnek az isme-retek gyarapítására, ezért elõ-adókat hívnak meg, kirándulá-sokat szerveznek.

Két iskola ebédlõjében június16-tól augusztus 29-ig kapnak aszociálisan rászoruló gyermekekkétfogásos meleg ebédet. Vá-laszthatnak, helyben fogyasztjákel az ebédet, vagy elviszik. Azönkormányzat oktatási osztályá-val történt elõzetes egyeztetésalapján a nyári szünetben az aláb-bi iskolákban történik az étkezte-tés naponta 12-tõl 14 óráig:

Június 16-tól augusztus 29-ig:Óvoda, Általános Iskola, Egysé-ges Gyógypedagógiai Módszerta-ni Intézmény (Szellõ utca 9-11.).

Június 16-tól augusztus 1-jé-ig: Bárczi Géza Általános Iskola(Bárczi Géza utca 2.).

Augusztus 4-tõl augusztus29-ig: Veres Péter Gimnázium(Csobánka tér 7.).

Az eddigi tapasztalatok alapjána szülõk és a gyermekek is szíve-sen fogadják a lehetõséget, és vár-hatóan a tavalyihoz hasonlóan,idén is körülbelül 20 ezer adagételt osztanak ki az iskolákban, il-letve a táborokban.

A nyári étkezéssel kapcsolatosinformációk a szociális szolgálta-tó fõosztályon kérhetõk: 437-8612, 437-8546.

20 ezer adag étel

Ingyenes nyári étkeztetés gyermekeknek

• A szociális szolgáltató fõosztály kéri az ebédet igénylõket,hogy lehetõség szerint minden nap fogyasszák el helyben,vagy vigyék el az ételt, mert a megrendelt, de el nem fo-gyasztott adagokat is ki kell fizetnie az önkormányzatnak.

Jótékonysági koncert idõsekértAz Aelia Sabina Mûvészeti Együttes jótékonysági mûsort szervezett azÓbudai Szociális Szolgáltató Intézmény idõs, rászoruló ellátottjai részé-re. A május 16-ai eseményen a Turcsánné Horváth Anikó által vezetettKincsõ Néptáncegyüttes gyermek és ifjúsági csoportjai léptek fel.A mû-sor szünetében a mûvészeti iskola képzõmûvész tanulóinak munkáibóltartottak árverést. A rendezvényen befolyt összegbõl az Óbudai Szoci-ális Szolgáltató Intézmény tartós élelmiszereket vásárolt, melybõl 45csomagot állított össze és osztott ki a legrászorultabbaknak.


obuda_2014_14.qxd 2014.07.17. 14:19

2014/14. szám12Önkormányzati tájékoztató

Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata az Óbuda új-ság hasábjain minden év végén közzéteszi a helyiadókról szóló rendeletének módosítását, illetveegyéb fórumokon is igyekszik tájékoztatni a la-kosságot a kerületi adórendszert érintõ változá-sokról. Az elmúlt évek tapasztalataiból kiindulvaelmondható, hogy a tájékoztatásoknak köszönhe-tõen egyre több óbudai ingatlantulajdonos ren-delkezik megfelelõ ismeretekkel a kerületben be-vezetett helyi adókról. Fontosnak érezzük, hogy arendeleti és törvényi szintû szabályozások éven-kénti változására, valamint a lakosság részérõlleggyakrabban felmerülõ kérdésekre való tekin-tettel az újság hasábjain is segítséget nyújtsunkaz érintetteknek a helyi adózásban történõ köny-nyebb eligazodáshoz.

Kerületünkben a helyi adókról szóló, 1990. évi C.törvény alapján 1996-tól építményadó, 2004-tõltelekadó, 2012-tõl pedig magánszemély kommu-nális adója került bevezetésre, melyeknek jelenle-gi szabályozását az önkormányzat 49/2008. (IX.30.) számú rendelete tartalmazza. Cikksorozatunk-ban elõször az építményadót vesszük górcsõ alá.Az egyes adónemekre vonatkozó közös szabályok:

Kik lehetnek az adó alanyai?Az adó alanya az, aki a naptári év elsõ napján azingatlan tulajdonosa. Ennek értelmében az adottévre megállapított adókötelezettséget nem érinti azév közbeni tulajdonos váltás, mert az csak a követ-kezõ évtõl vehetõ figyelembe. Fontos tudni, hogyamennyiben az ingatlant az ingatlan-nyilvántartás-ba bejegyzett vagyoni értékû jog terheli (pl.: ha-szonélvezeti jog, özvegyi jog, használat joga), a tu-lajdonos helyett az annak gyakorlására jogosultválik az adó alanyává. (A tájékoztatás további ré-szében a tulajdonos és a vagyoni értékû jog jogo-sítottja is tulajdonosként kerül megnevezésre.)Több tulajdonos esetén a tulajdonosok tulajdonihányadaik arányában adóalanyok, azonban vala-mennyi tulajdonos által írásban megkötött, és azadóhatósághoz benyújtott megállapodásban a tu-lajdonosok az adóalanyisággal kapcsolatos jogok-kal és kötelezettségekkel egy tulajdonost is felru-házhatnak.

Hogyan lehet eleget tenni a bevallási kötelezettségnek?

Mindhárom adónemre vonatkozó fontos szabály,hogy az adóhatóságnak nincs az ingatlan tulajdo-nosok felé egyedi értesítési kötelezettsége, vagyisaz adó alanyai önként kötelesek a törvényben elõ-írt bevallás megtételére. A bevallási formanyom-tatványok letölthetõek a www.obuda.hu/onkor-manyzat-hivatal/hivatal/szervezeti-felepites/ado-ugyi-osztaly linken az egyes adónemek alkategóri-ái alatt, illetve beszerezhetõek az adóügyi osztály-tól. Elsõ alkalommal az adókötelezettség keletkezését(változását) követõ 15 napon belül kell adóbevallásttenni. Az adózók nem kötelesek minden évben újbevallást benyújtani, de abban az esetben minden-képpen meg kell tenniük, ha változás áll be az ingat-lanra vonatkozó adókötelezettség tekintetében.Az adóalanyok az adóbevallás beérkezését követõ30 napon belül határozattal értesülnek a fizetendõadó összegérõl, és a fizetési határidõkrõl.

Mire terjed ki az építményadó kötelezettség?A kerületi adórendelet fõszabályként kimondja,hogy egyaránt adóköteles az önkormányzat illeté-kességi területén lévõ építmények közül a lakás ésa nem lakás céljára szolgáló épület, épületrész. Aképviselõ-testület azonban, élve a törvény általbiztosított jogával, a fõszabálytól eltérõ mentessé-gek megadásáról is döntött rendeletének megalko-tásakor.

Milyen mentességek vehetõk igénybe?Arendelet mentességet biztosít a magánszemélyektulajdonában lévõ, kizárólag lakás céljára használtlakásokra, lakásrészekre.További mentességet élvez(nek) az építményadóalól: • 60 m2-ig a kerületben élõ és/vagy alkotó képzõ-mûvészek, iparmûvészek használatában lévõ nyil-vántartott mûtermek közül azok, amelyekben aMagyar Képzõmûvészek és Iparmûvészek Szö-vetségének vagy a Magyar Alkotómûvészek Or-szágos Egyesületének tagjai kizárólagosan alkot-nak, valamint • az a lakásszövetkezet és társasház, ahol a lakás-szövetkezet vagy a társasház tulajdonában lévõ he-lyiségek bérbeadásából származó bevételeket a la-kóépület - KSH által meghatározott definíciónakmegfelelõ - felújítására fordítják, a felújításra for-dított összeg erejéig.A fentieken kívül a helyi adókról szóló törvénymentességet biztosít: az ingatlan-nyilvántartásiállapot szerint állattartásra vagy növénytermesz-tésre szolgáló épületre, az állattartáshoz, növény-termesztéshez kapcsolódó tároló épületre,amennyiben azt az adóalany rendeltetésszerûenállattartási, növénytermesztési tevékenységhezkapcsolódóan használja. Mentes az adó alól to-vábbá a kizárólag háziorvosi tevékenység céljáraszolgáló helyiség.

Milyen idõszakra állapítható meg az adó?Azokra az évekre állapítható meg visszamenõlegaz adó, amelyekre az adózónak bevallást kellettvolna tennie és az adót meg kellett volna fizetnie.Az elévülés szabályai szerint ez az idõszak maxi-málisan - az aktuális adóévet megelõzõ - 5 év.A jelenleg érvényes elévülési idõn belül hogyanalakult az építményadó mértéke?Az adó mértéke 2009. évben 1169 Ft/m2/év; 2010.évben 1241 Ft/m2/év, 2011. évben 1430 Ft/m2/év.2012. évtõl a képviselõ-testület az arányosabb ésigazságosabb közteherviselés érdekében differen-ciálta a különbözõ típusú és funkciójú építmé-nyekre vonatkozó mértékeket:2012-ben az adó általános mértéke 1490 Ft/m2/év.A magánszemélyek tulajdonában lévõ garázs után1400 Ft/m2/év, a magánszemélyek külterületi épít-ményei után 1000 Ft/m2/év, a zenés táncos rendez-vények céljára használt, legalább 250 fõ befogadá-sára alkalmas épületek után, illetve a játékterem,játékkaszinó célját szolgáló épületek, épületrészekután 1658 Ft/m2/év adómértékkel kell adózni.2013-ban és 2014-ben: az adó általános mértéke1550 Ft/m2/év, mely alól az alábbi esetek képeznekkivételt:• a csónaktároló, valamint a magánszemélyek tu-lajdonában lévõ garázs, gépjármûtároló után fize-tendõ adó mértéke: 2013-ban 1400 Ft/m2/év;2014-ben 1200 Ft/m2/év.• a 3000 m2-t meghaladó - a kereskedelemrõl szó-ló törvényben meghatározott - bevásárlóközpont-ok, üzletek után, továbbá a Római-parton(Aranyhegyi-patak-Nánási út-Királyok útja-Barát-

patak-Duna folyam által határolt terület) lévõ épü-letek, épületrészek után, valamint a zenés táncosrendezvények mûködésének biztonságosabbá téte-lérõl szóló kormányrendelet szerinti zenés táncosrendezvények céljára használt - a kormányrendelet1. § (2) bekezdés a)-e) pontjában meghatározott ki-vételekkel -, legalább 250 fõ befogadására alkal-mas épület, épületrész után a fizetendõ adó mérté-ke 2013-ban 1722 Ft/m2/év; 2014-ben 1820Ft/m2/év.• A magánszemélyek tulajdonában lévõ külterületiépítmények után fizetendõ adó mértéke: 1000Ft/m2.• 2014-ben a magánszemélyek Aranyhegy, Üröm-hegy, Péterhegy (Pusztakúti út-Aranyhegyi út-Aranyvölgy utca-Bécsi út-közigazgatási határ-Ürömhegyi út-erdõ terület-Héthalom utca-Dobo-gókõ utca-Héthalom utca által határolt terület) te-rületén lévõ épületei, épületrészei után fizetendõadó mértéke: 1200 Ft/m2/év.• Az elsõ pince szintnek minõsülõ építményszintalatti épület, épületrész után fizetendõ adó mértéke10 Ft/m2/év.Amennyiben az adóztatott ingatlan a fenti feltéte-lek közül többnek is megfelel, az adóztatásnál akedvezõbb adómértéket kell figyelembe venni.

A lakóépületben lévõ garázsok és a teremgarázsok után is kell adót fizetni?

Igen a garázs, illetve a gépjármûtároló építmény-adó köteles épületrész függetlenül attól, hogy azlakóépületen belül, vagy kívül helyezkedik el. Ahelyi adóról szóló törvény a gépjármûtároló fogal-mát az alábbiak szerint definiálja, gépjármûtároló:a lakóépületben lévõ épületrész, vagy a lakóépületelhelyezésére szolgáló telken álló épület, amely ki-alakításánál fogva gépjármû tárolására alkalmas,függetlenül attól, hogy az épület vagy az épület-rész az ingatlan-nyilvántartásban önálló ingatlan-ként szerepel.

Igényben vehetõ-e a mentesség a lakásként használt, de a földhivatali nyilvántartásban üdülõ,

apartman, hétvégi ház, gazdasági épület megnevezésû építmények után?

Nem, mert a mentesség kizárólag csak a magán-személyek lakására vonatkozik, és a ténylegeshasználat mellett további kettõs feltételnek is telje-sülnie kell, miszerint az építmény:• a lakások és helyiségek bérletére, valamint elide-genítésükre vonatkozó egyes szabályokról szóló,1993. évi LXXVIII. törvény 91/A. §-a 1-6. pontjá-ban foglaltak alapján lakásnak minõsül és• az ingatlan-nyilvántartásban lakóház, lakó-épület, lakás, kastély, villa, udvarház megneve-zéssel nyilvántartott, vagy ilyenként feltüntetés-re váró ingatlan.Felhívjuk rá a figyelmet, hogy a fenti információkmindössze tájékoztató jellegûek, melyek lényegitudnivalókat igyekeznek megosztani a helyi adók-ról szóló, 1990. évi C. törvény, valamint Óbuda-Békásmegyer Önkormányzat 49/2008. (IX.30.)számú rendeletének építményadóra, telekadóra ésmagánszemély kommunális adójára vonatkozórészletes rendelkezéseirõl. Kérjük, a bevallásokkal kapcsolatos segítségért ésrészletes információkért forduljanak a polgármes-teri hivatal adóügyi osztályának ügyintézõihez,akik készséggel állnak rendelkezésükre személye-sen az 1034 Budapest, Zápor utca 27. szám alatt,vagy a következõ elérhetõségeken: Apagyi Ferenc(436-7180); Kállai László (436-7189); Tajti-Liliom Katalin (436-7178).

Mit kell tudni a helyi adókról?

Az építményadó

obuda_2014_14.qxd 2014.07.17. 14:19

ÓBUDÓBUDAI SZIRÉNAAI SZIRÉNA

A III. kerületi Rendõrkapitányság központi telefonszáma: 430-4700. Az ügyeletet a 430-4712-es számon hívhatják, itt tehetik meg bejelentéseiket.

ÓBUDAI KÖZBIZTONSÁGI NONPROFIT Kft. (OKN Kft.)Alapította: Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata 2009-ben

Az oldalt összeállította Szeberényi Csilla

K ét autó szaladt egy-másba a Szentendrei

út kifelé vezetõ oldalán, aBogdáni úti keresztezõdéselõtt július 14-én délelõtt.A személyi sérüléssel járóütközés miatt hatalmastorlódás alakult ki egészen

az Árpád hídig. A hasonlóesetek mindennaposak afõvárosban. Az azonban,hogy nem történt nagyobbbaj, szinte csak a véletlen-nek köszönhetõ. A Szent-endrei úton közlekedõ au-tósok, fõleg a motorosok

nagy gázt adnak, miköz-ben a Bogdáni út felõlépphogy átérnek a jármû-vek, és fordítva. A gyalo-gosok kétszer négy sávonrohannak át az összehan-golatlan lámpás kereszte-zõdésben.

Veszélyes a Bogdáni úti keresztezõdés

Komplex gyakorlaton szer-zett nemzeti minõsítést azÉszak-Budai Önkéntes Men-tõcsoport a közelmúltban.

A hivatalos katasztró-favédelmi szervek

támogatására és azÉszak-Budán élõk védel-mére alakult meg 2013-ban az Észak-Budai Ön-kéntes Mentõcsoport. Acsapat komplex gyakor-

laton bizonyította ráter-mettségét, ráadásul az eztigazoló nemzeti minõsí-tést is megszerezte, még-pedig három szakterület-re: alapvetõ vízkár-elhárí-tási tevékenység, vezetés-irányítás és logisztikaiképesség szakterületre.

A minõsítést adó gya-korlaton két másik men-tõcsoporttal mûködöttegyütt az észak-budai csa-

pat. Az akció során többszervezési feladatot kellettellátniuk, egészségügyibiztosítási pontot és lo-gisztikai hátteret telepítet-tek, majd nyúlgátat építet-tek, gyakorolták a buzgár„elfogást” és a szivattyú-zást, sõt az elsõsegélyezéstis. A feladatsort a mentõ-csoport szervezetten, kiug-róan magas színvonalonhajtotta végre. (rt)

Minõsítés a mentõcsoportnak

A meleg megviseli szerveze-tünket, érzékeink jóval tom-pábbak. Figyelmetleneb-bek, türelmetlenebbek va-gyunk és ez a gépjármûveze-tésre is kihat.

Nagy melegben na-gyobb a szervezet

folyadék és sóvesztesége,ami kimerülést okozhat.Ez erõs szomjúságérzettel,gyengeséggel, nyugtalan-sággal, szédüléssel, fejfá-jással járhat. Ennek elke-rülése érdekében figyelnikell a megfelelõ mennyi-ségû folyadék fogyasztá-sára, ezért a gépkocsibanis tartsunk ivóvizet. Kerül-jük a magas cukor tartal-mú italokat. Ha az autó-ban légkondicionáló van,figyelni kell arra, hogy akülsõ és a belsõ hõmér-séklet között ne legyen túl

nagy a különbség. Ha azautó nem légkondicionált,a huzatmentes szellõzte-tésrõl gondoskodni kell.Fontos, hogy zárt autóbakisgyermeket és kutyát nehagyjunk!

Ha hosszú úton a vezetõúgy érzi, hogy figyelme el-tompult, álljon félre egyparkolóba néhány percre,igyon folyadékot, nedves

törölközõvel törölje át azarcát, nyakát! Fontos, hogygépjármû vezetése közben- ha a jármû mozgásbanvan - ne igyunk folyadé-kot, mert balesetveszélyes!Mindig az út és a látási vi-szonyoknak megfelelõ se-bességet válasszunk! Abiztonságos közlekedéselõfeltétele a sebesség he-lyes megválasztása. A jólismert útszakaszokon isadódhatnak váratlan hely-zetek, amelyeket optimálissebességgel haladva ki le-het védeni.

Közlekedjenek figyelmesen a fõvárosban!

Budapest zsúfolt, szûkutcáin nemcsak az autó-sokra, hanem a gyalogo-sokra és a kerékpárosokrais figyelni kell. A kerékpá-rosok gondoskodjanak amegfelelõ folyadékbevi-

telrõl, mert a szervezetü-ket fokozottan igénybeveszi a hõség. Lehetõségszerint erõs napsütésbenne kerékpározzanak. A ki-jelölt átkelõhelyeken agyalogosoknak áthaladásielsõbbségük van. A gép-jármûvezetõknek fokozottóvatossággal és mérsékeltsebességgel kell megkö-zelíteni ezeket a helyeket.

Közlekedési tanácsok nyárra

FOTÓ: ASSAY PÉTER


obuda_2014_14.qxd 2014.07.17. 14:19

2014/14. szám14Kultúra

Az Óbudai Szociális Szol-gáltató Intézmény szere-tettel meghívja a III. kerü-leti nyugdíjas polgárokatnyári hangversenyeire.

I dõpontok és helyszí-nek: július 21. hétfõ,

10 órakor: VíziorgonaIdõsek Klubja; * július21. hétfõ, 14 órakor:Õszike Idõsek Klubja; *július 22. kedd, 10 óra-kor: Harang IdõsekKlubja; július 22. kedd,14 órakor: SzérûskertIdõsek Klubja; * július23. szerda, 10 órakor:Meggyfa Idõsek Klubja;* július 23. szerda, 14órakor: Hatvany IdõsekKlubja; * július 23. szer-da, 15 órakor: Derûs Al-kony Gondozóház; * jú-lius 24. csütörtök, 10órakor: Harrer IdõsekKlubja; * július 24. csü-törtök, 14 órakor: Kisko-rona Idõsek Klubja.

Közremûködik: Ko-vács Dániel (hegedû),Hegyes Ádám (zongora).Ízelítõ a programból:Mozart: Á-dúr szonáta;Csajkovszkij: Virágke-ringõ; Lehár: Cigány-szerelem; Hubay: Csár-dajelenet; Brahms: I.Magyar tánc.

Ünnepeljük együtt anyarat kellemes és vi-dám koncertekkel!

Nyári koncertek

idõsklubokban

Akárcsak a régi szép idõkben: pillanatkép a Fellini Római Kultúrbisztró elõtti partszakaszról

Egymilliárd forint értékûberuházással új gasztro-és szórakoztatóközpontnyílik az Új Udvar bevásár-lóközpont helyén. A BudaEntertainment and Gastroelnevezésû komplexum ki-alakításának elsõ szaka-sza idén õsszel fejezõdikbe - jelentette be az új tu-lajdonos, aki egyben aGozsdu udvar alapítója.

A szórakoztatóköz-pontban színteret

kap a kultúra és a mûvé-szet is, ahol nemcsak ahelyieket várják, hanem aturistákat is. A komple-xumban egyebek mellettnemzetközi és hazai étter-mek, kávézók, külön ter-mekben folklór elõadásokés több szórakozóhelyvárja majd az érdeklõdõ-

ket. Külön szinten ma-gyar kézmûvesek és fiataldivattervezõk, festõk állít-hatják ki munkáikat. A

mûvészek havi bérleti díjhelyett az eladott alkotá-saik arányában fizetnekmajd. Az átalakítások idõ-

tartama alatt az üzletekzavartalanul mûködnek,bérleti szerzõdésük lejár-táig. sz.

A Magyar Kereskedelmi és Vendéglátó-ipari Múzeumban két idõszaki kiállításidõtartamát is meghosszabbították.

A szépség és a reklám - A nõi ideálalakulása a XX. század elsõ felében

Meghosszabbítva augusztus 17-ig!

Az öt évtizedet be-mutató divat- és rek-lámtörténeti kiállítás anõk reklámozásban be-töltött szerepét szemlél-teti a múzeum gyûjte-ményének kevésbé köz-ismert darabjaival. Atárlat 1900-tól az 1940-

es évek végéig tekinti át a változódivatirányzatokat, egyúttal alkal-mat ad a nõi szépségideál és a di-vat változásának nyomon követé-sére a XX. században. Az egyeskorszakok hangulatát és életérzés-

ét enteriõrök, fotómontázsok, ko-rabeli ruhák, cipõk és egyéb ki-egészítõk segítik felidézni.

Az örök vidám EricMeghosszabbítva augusztus 24-ig!

Az örökifjú és örökvidámVogel Eric vidámparki táblaképe-ibõl a múzeumhoz került kollek-ció adta az ötletet, hogy a nevesmûvész anyagából kiállítást ren-dezzenek. A képek jól példázzákazt az életvidámságot, ami jelle-mezte a mûvészt több évtizedesalkotói pályáján.

(Nyitva: keddtõl vasárnapig 10-tõl 18 óráig. Cím: Korona tér 1.)

Meghosszabbított idõszaki kiállítások a Korona téri múzeumban

Szórakoztató központ az Új Udvar helyén


obuda_2014_14.qxd 2014.07.17. 14:19

2014/14. szám Kultúra – Helytörténet – Hirdetés15

Nyári mûvészeti kiállításaz Óbudai Szociális Szol-gáltató Intézményben.

Ü nnepélyes keretekközött, telt házzal

nyílt meg a nyári mûvé-szeti kiállítás a Kiskoro-na Galéria dísztermében.A július 10-ei esemé-nyen Zsidákovics Mihályés Vörös Valéria festõ-mûvészek munkáiból

nyílt tárlat, „Színek és le-tisztult formák” címmel.

A rendezvényen Mül-ler Istvánné intézmény-vezetõ köszöntötte amegjelenteket. Beszédé-ben kiemelte a mûvészetés a lélek összefonódásá-nak fontosságát, hiszenminden alkotó a sajátszívét viszi a vásznára. Amegnyitót követõen Kö-ningsné Hriczú Mária

zongorajátéka szórakoz-tatta a III. kerületben élõnyugdíjasokat. A mûvé-szek méltatása és bemu-tatkozása után a vendé-gek megtekintették agyönyörû olaj- és textil-alkotásokat.

A kiállítás augusztus28-ig látogatható, hétköz-napokon 8-tól 16 óráig aKiskorona utca 3 számalatti galériában.

Kiállítás-megnyitó a Kórház utcában

Szentgyörgyi József, Munkácsy-díjas festõmûvészposztumusz kiállítását Bús Balázs polgármester ésWehner Tibor mûvészettörténész nyitja meg július 22-én18 órakor a Kórház utcában, az Óbudai Nyár program-sorozatban. Közremûködik: Györffy Gergely hegedûmû-vész. (Megtekinthetõ augusztus 31-ig ingyenesen.)

Megnevezhetetlen

Zdenko Huzjan Lendváról származó festõmûvészképei a fenti címmel augusztus 24-ig láthatók a La-jos utcai Budapest Galériában. (Nyitva: hétfõ kivéte-lével, naponta 10-tõl 18 óráig. Cím: Lajos utca 158.)

KamaraestIngyenes kamaraestet rendeznek július 28-án 19órától a békásmegyeri Megbékélés Házában. Ahangversenyen Vivaldi, Bach, Gliére és Piazzollamûvei hangzanak el. Közremûködik: ifj. Dráfi Kál-mán hegedûn, Kertész Endre gordonkán. (Cím:Újmegyeri tér, a Hadrianus utca-Királyok útja sarka,a 34-es, 134-es busz végállomásánál.)

Tanulmányút A Német Nemzetiségi Önkormányzat és a„Braunhaxler” Egyesület augusztus 2-án és 3-án(szombat-vasárnap) tanulmányutat szervez a TolnaiNémet Nemzetiségi Napra és Szekszárdra. (Rész-letes program és jelentkezés Neubrandt Olginál a06-30-221-4938-as telefonszámon.)

A Fõ téri könyvtár nyitva tartása

A régi és az új olvasókat egyaránt várják az újramegnyílt Fõ téri könyvtárban. Nyitva tartás: hétfõn,szerdán és pénteken 13-tól 19 óráig, kedden éscsütörtökön 10-tõl 16 óráig. (Cím: Fõ tér 5.)

ReklámtáblákAz állandó kiállítás aMagyar Kereskedelmiés Vendéglátóipari Mú-zeum kereskedelmigyûjteményének eddigkevésbé ismert zo-mánctárgyait, tábláitmutatja be a dohány-zás, az ital, az élelmi-szer, a vegyes iparcikk,a biztosítás és a felira-tos táblák témakörébõl.(Cím: Korona tér 1.)

Gyermekprogram óvodá-soknak és bölcsõdések-nek július 24-én 10 órátólaz Aquincumi Múzeumban.

I smerkedj meg azaquincumi pegazus-

sal és repülj vissza veleaz ókori Római Biroda-lomba! Ahol találkoz-hatsz a mitológiai ját-szótér mesés lényeivel.Végigsétálhatsz egy iga-zi római lakóház falai

között. Kipróbálhatodmilyen játékokkal ját-szottak a római gyerekekés római játékszereketkészíthetsz magadnak.(Ár: felnõtt belépõ 600 fo-rint, gyermek belépõ 300forint. 2 éves kor alatt in-gyenes. A programok hely-színe: Aquincumi Múzeum,Szentendrei út 135. Beje-lentkezés és további felvi-lágosítás: Aquincumi Mú-zeum, Közönségkapcsolat

Telefon: 250-1650, e-mail:[email protected])

Vendégségben a pegazusnál

Az egykori Tó disco a Rómaifürdõn

Színek és letisztult formák


FOTÓ: ASSAY PÉTER

FOTÓ: ASSAY PÉTER

obuda_2014_14.qxd 2014.07.17. 14:19

obuda_2014_14.qxd 2014.07.17. 14:19

2014/14. szám24Pályázat – Felhívás

Az ajánlatnak tartalmaznia kell a pályázó adatait, a megajánlottvételárat, a fizetés módját és idejét, valamint a pályázó nyilat-kozatát a pályázati felhívásban foglalt feltételek elfogadására.A pályázó ajánlatához a pályázat benyújtásától számított 60 napigkötve van. A pályázaton azon ajánlattevõk vehetnek részt,akik a pályázati biztosítékot befizetik az önkormányzatRaiffeisen Bank Zrt.-nél vezetett, 12001008-00140645-00100001 számú letéti számlájára. A pályázóknak az ajánlatotés a pályázati biztosíték befizetését igazoló bizonylatot zárt borí-tékban, legkésõbb 2014. október 13. (hétfõ) 12 óráig van lehetõ-ségük benyújtani az Óbudai Vagyonkezelõ Zrt. Értékesítési, He-lyiség- és Telekhasznosítási Osztályán (cím: 1033 Bp., Mozaik ut-ca 7.) személyesen, vagy meghatalmazott útján.Az ajánlat benyújtásához formanyomtatvány letölthetõ awww.obuda.hu és a www.ovzrt.hu honlapról, vagy személyesenátvehetõ a fenti címen.A pályázatok bontására 2014. október 13-án 12 órakor a Bp.,III. kerület Mozaik utca 7. szám alatt, az Óbudai VagyonkezelõZrt. hivatalos helyiségében kerül sor. A pályázaton résztvevõketlevélben vagy telefonon értesítjük a pályázat eredményérõl. A pá-lyázat kiírója fenntartja azon jogát, hogy a legmagasabb vételáratkínáló ajánlattevõkkel a pályázatbontást követõen tovább tárgyal-jon, közöttük zártkörû licitet tartson, illetve, hogy a pályázatot in-dokolás nélkül eredménytelennek nyilvánítsa. A meghirdetett ingatlanokra a nemzeti vagyonról szóló, 2011. éviCXCVI. törvény értelmében a Magyar Államot minden más jo-gosultat megelõzõ, valamint az egyes állami tulajdonban lévõ va-gyontárgyak önkormányzati tulajdonba adásáról szóló, 1991. éviXXXIII. törvény értelmében a Fõvárosi Önkormányzatot elõvá-sárlási jog illeti meg. A tulajdonviszonyok rendezése érdekében,az állam által az állampolgárok tulajdonában igazságtalanul oko-zott károk részleges kárpótlásáról szóló, 1991. évi XXV. törvény9. §-a értelmében a kárpótlásra jogosultat a meghirdetett ingatlan-ra elõvásárlási jog illetheti meg.

A nyertes pályázónak az önkormányzat tulajdonában lévõ egyesvagyontárgyak elidegenítésérõl szóló, 18/2014. (VI.2.) rendelet 3.paragrafusában meghatározottak szerint szerzõdéskötési díjatkell fizetnie.A pályázattal kapcsolatban további felvilágosítást az értékesítési,helyiség- és telekhasznosítási osztály 430-3464-es és a 430-3466-os telefonszámain lehet kérni.A pályázati felhívás jelen szövege megjelenik az Óbuda Újság-ban, felkerül továbbá a www.obuda.hu és a www.ovzrt.hu honla-pokra, valamint a következõ internetes hirdetési fórumokra:ingatlan.com, ingatlan.net, ingatlanok.hu.

Óbudai Vagyonkezelõ Zrt.Értékesítési, Helyiség- és Telekhasznosítási Osztály

Sportlétesítmény építésére alkalmas önkormányzati telek eladóAz Óbudai Vagyonkezelõ Zrt. (1033 Bp., Mozaik utca 7.) egyfordulós pályázatot hirdet az Óbuda-Békásmegyer Önkormány-zata tulajdonában lévõ alábbi ingatlan értékesítésére.

Kéményellenõrzés a III. kerületbenA Fõvárosi Kéményseprõipari Kft. tervet készített közszolgálta-tása elvégzésének ütemezésérõl. Az érintettek a társaság hon-lapján elérhetik az ingyenes elektronikus értesítési rendszert.2014 áprilisától függetlenül a tüzelési módtól, évi egy alkalommalvégezik az égéstermék-elvezetõk ellenõrzését és szükség sze-rinti tisztítását, továbbá négy évente mûszaki felülvizsgálatát. Amunkálatokra külön megrendelés nélkül, elõre ütemezett idõ-pontokban kerül sor.A munkavégzés tényleges idõpontjáról legalább nyolc nappal ko-rábban értesítik az ügyfeleket. Az értesítés többlakásos, illetvetöbbszintes épület esetén kapualji hirdetményen, laza beépítésû(családi házas) lakóterületeken az utcasarkon jól látható módonelhelyezett plakáton történik.Az önkormányzatnak küldött tájékoztató szerint a társaság hon-lapján, rövid regisztrációt követõen az ügyfeleknek lehetõségüknyílik arra, hogy hét nappal az ellenõrzés elõtt emlékeztetõt kap-hassanak a megadott e-mail címükre. Három nappal a vizsgálatelõtt a figyelmeztetést megismétlik sms-ben is.

obuda_2014_14.qxd 2014.07.17. 14:19

2014/14. szám Szabadidõsport25

obuda_2014_14.qxd 2014.07.17. 14:19

2014/14. szám26Pályázat

Az ajánlatnak tartalmaznia kell a pályázó adatait, a megajánlott vételárat, afizetés módját és idejét, valamint a pályázó nyilatkozatát a pályázati felhí-vásban foglalt feltételek elfogadására. A pályázó ajánlatához a pályázat be-nyújtásától számított 60 napig kötve van. A pályázaton azon ajánlattevõkvehetnek részt, akik a pályázati biztosítékot befizetik az önkormányzatRaiffeisen Bank Zrt.-nél vezetett, 12001008-00140645-00100001 számú le-téti számlájára. A pályázóknak az ajánlatot és a pályázati biztosíték befizeté-sét igazoló bizonylatot zárt borítékban, legkésõbb 2014. október 13. (hétfõ) 12óráig van lehetõségük benyújtani az Óbudai Vagyonkezelõ Zrt. Értékesítési,Helyiség- és Telekhasznosítási Osztályán (cím: 1033 Bp., Mozaik utca 7.) sze-mélyesen, vagy meghatalmazott útján.Az ajánlat benyújtásához formanyomtatvány letölthetõ a www.obuda.hu és awww.ovzrt.hu honlapról, vagy személyesen átvehetõ a fenti címen.A pályázatok bontására 2014. október 13-án 12 órakor a Bp., III. kerü-let Mozaik utca 7. szám alatt, az Óbudai Vagyonkezelõ Zrt. hivatalos helyi-ségében kerül sor. A pályázaton résztvevõket levélben vagy telefonon érte-sítjük a pályázat eredményérõl. A pályázat kiírója fenntartja azon jogát,hogy a legmagasabb vételárat kínáló ajánlattevõkkel a pályázatbontást kö-vetõen tovább tárgyaljon, közöttük zártkörû licitet tartson, illetve, hogy apályázatot indokolás nélkül eredménytelennek nyilvánítsa. A meghirdetett ingatlanra a nemzeti vagyonról szóló, 2011. évi CXCVI. tör-vény értelmében a Magyar Államot minden más jogosultat megelõzõ, vala-mint az egyes állami tulajdonban lévõ vagyontárgyak önkormányzati tulajdon-ba adásáról szóló, 1991. évi XXXIII. törvény értelmében a Tatai Önkormány-zatot elõvásárlási jog illeti meg. A tulajdonviszonyok rendezése érdekében,az állam által az állampolgárok tulajdonában igazságtalanul okozott károkrészleges kárpótlásáról szóló, 1991. évi XXV. törvény 9. §-a értelmében a kár-pótlásra jogosultat a meghirdetett ingatlanra elõvásárlási jog illetheti meg.A nyertes pályázónak az önkormányzat tulajdonában lévõ egyes vagyon-tárgyak elidegenítésérõl szóló, 18/2014. (VI.2.) rendelet 3. paragrafusábanmeghatározottak szerint szerzõdéskötési díjat kell fizetnie.A pályázattal kapcsolatban további felvilágosítást az értékesítési, helyi-ség- és telekhasznosítási osztály 430-3463-as és a 430-3466-os telefon-számain lehet kérni.

A pályázati felhívás jelen szövege megjelenik az Óbuda Újságban, felkerül to-vábbá a www.obuda.hu és a www.ovzrt.hu honlapokra, valamint a következõinternetes hirdetési fórumokra: ingatlan.com, ingatlan.net, ingatlanok.hu.

Óbudai Vagyonkezelõ Zrt.Értékesítési, Helyiség-

és Telekhasznosítási Osztály

Az Óbudai Vagyonkezelõ Zrt. (1033 Bp., Mozaik utca 7.) egyfordulós pályázatot hirdet az Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata tulajdonában lévõ ÜDÜLÕ ingatlan értékesítésére

Állások az Óbudai Mesevilág Óvodában • Betöltendõ álláshely: 1 fõ német nemzetiségi óvodapedagó-gus, határozott idõre. Pályázati feltételek: magyar állampolgárság;büntetlen elõélet; fõiskolai végzettség. Az óvoda integrált nevelésrekijelölt intézmény, az álláshely betöltésénél elõnyt jelent gyógype-dagógusi vagy fejlesztõpedagógusi további végzettség, vagy integ-ráló intézményben szerzett szakmai tapasztalat. A pályázatnak tar-talmaznia kell: részletes szakmai önéletrajzot; iskolai végzettségetés egyéb képesítéseket igazoló tanúsító okiratok másolatát; 3 hó-napnál nem régebbi hatósági erkölcsi bizonyítvány másolatát. A pá-lyázat beadási határideje és helye: 2014. augusztus 18., az óvoda-vezetõ részére, 1039 Bp., Bárczi Géza utca 1. számra címzett levél-ben, vagy a [email protected] e-mail címre. Az álláshely be-töltése: 2014. augusztus 25.• Továbbá: 1 fõ gyógypedagógiai asszisztens, határozatlanidõre. Pályázati feltételek: magyar állampolgárság; büntetlen elõ-élet, felsõfokú végzettség. Az óvoda integrált nevelésre kijelölt in-tézmény, az álláshely betöltésénél elõnyt jelent integráló intéz-ményben szerzett szakmai tapasztalat. A pályázatnak tartalmaz-nia kell: részletes szakmai önéletrajzot; iskolai végzettséget ésegyéb képesítéseket igazoló tanúsító okiratok másolatát; 3 hó-napnál nem régebbi hatósági erkölcsi bizonyítvány másolatát. Apályázat beadási határideje és helye: 2014. augusztus 18., azóvodavezetõ részére, 1039 Bp., Bárczi Géza utaca 1. számracímzett levélben, vagy a [email protected] e-mail címre.Az álláshely betöltése: 2014. augusztus 25.

obuda_2014_14.qxd 2014.07.17. 14:19

2014/14. szám Fõvárosi hírek – Hirdetés27

Hírösszefoglaló: a BudapestiVárosüzemeltetési Központ(BVK Holding Zrt.) cégei fel-készültek a nyárra: szükségesetén hûtik a lakótelepe-ket, a villamossíneket, astrandokon befejezték a fel-újítási munkákat, több száz-ezer virágot ültettek a buda-pesti virágágyakba. A fûtés-leállást követõ idõszakban atávfûtõ mûvek térítésmente-sen biztosítja egy alkalom-mal az épületek fûtési rend-szerének két hetes ürítését,majd újratöltését, a kémény-seprõ-ipari cég a nyáron iselõforduló esetleges veszély-forrásokra figyelmeztet.

Az idei strandszezon-ban a számos ked-

vezmény mellett a Buda-pest Gyógyfürdõi és Hé-vízei Zrt. két strandján, aCsillaghegyi és a Paskálstrandfürdõkben egységes900 forintos jegyárat veze-tett be, mely hétköznap éshétvégén mindenki számá-ra elérhetõ. A többi stran-don megmaradnak a fiata-loknak, családoknak és anyugdíjasoknak biztosítottkedvezményes jegyek. A20 alkalmas bérletek akár25 százalékos kedvez-ményt biztosítanak a für-dõzõknek. (Az egyes für-dõk árai a strandok honlap-jain megtekinthetõk.)

A Fõkert Nonprofit Zrt.-nek köszönhetõen ezekben

a napokban élvezhetjük azegynyári virágok elsõ nagyvirágzását, miközben kiül-tetésük óta már a hõséggelis meg kellett birkózniuk.Kiadós csapadék hiányá-ban a cég munkatársai azo-kon a helyeken, ahol nincsautomata rendszer, a korahajnali órákra idõzítik azöntözést, hogy a víz a lehe-tõ legkisebb párolgásiveszteséggel hasznosuljon.Bizonyos fajoknál a növé-nyek visszavágásával elér-hetõ a gyorsabb bokroso-dás, az összezáró lombbala talaj takarása, hogy gátol-ja a talaj gyors kiszáradását

és a gyomosodást, amiugyancsak vizet szívna el anövényektõl.

A zrt. kezelésébe tartozózöldterületek öntözésérehasznált víz ivóvíz minõ-ségû. Amennyiben a hõségmiatt szükségessé válik, aFõkert Nonprofit Zrt. vala-mennyi munkatársát meglehet kérni, hogy nyissákki a csapot, biztosítsanaklehetõséget a parklátoga-tók, gyerekek felfrissülésé-re. Fontos tudni, hogy a fõ-városi szökõkutakban tilosfürdeni; kérik a lakosságot,hogy a forró napokban sehûsöljenek a budapestiszökõkutakban!

A Fõvárosi Közterület-fenntartó Zrt. minden év-szakban, az adott termi-nusnak megfelelõ ütem-terv alapján végzi feladata-it: a nyári munkák június1-jétõl augusztus 31-ig tar-tanak. Ezen idõszak alatt atársaság elsõdleges felada-ta a közterületi rend és tisz-taság biztosítása, folyama-

tos fenntartása, különös te-kintettel az idegenforgal-milag frekventált területe-

ken. Hõségriadó elrende-lése esetén 2×12 órás mû-szakban végzik az utak lo-csolását: nappal a sûrûn la-kott városrészek, illetve alakótelepek útjait, éjszakaa fõ- és közösségi útvonal-hálózatot hûtik. A BKVmegrendelésére a kijelöltvillamosvonalakon a vágá-nyokat is hûtik.

Folyamatosan végzik ahulladékszállítási feladato-kat is; a lakossági hulladékbegyûjtését, a szelektívhulladékgyûjtést, a lomta-lanítást, a kerti zöldhulla-dék elszállítását.

A Fõtáv a fûtésleállástkövetõ nyári idõszakban(május 16.-augusztus 15.között) térítésmentesenbiztosítja egy alkalommalaz épületek fûtési rendsze-rének két hetes ürítését,majd újratöltését, ezért ké-rik a lakóközösségeket,hogy a felújításokat, kar-

bantartásokat lehetõségszerint ebben az idõszak-ban végezzék el. Fontosidõben egyeztetni a nyárontervezett munkákról a kö-zös képviselõvel és együtt-mûködni a lakóközösségtöbbi tagjával is, hogy le-hetõség szerint csak egy-szer kelljen leengedni a vi-zet az épület fûtési rend-szerébõl. Gondolni kell ar-ra is, hogy például lakás-festéskor is le kell szerelnia fûtõtesteket, ebben azesetben is szükséges arendszer leürítése.

A két hetes ingyenesidõszakon kívül a fûtésirendszerek ürítését térítésellenében végzi a szolgál-tató.

A Fõkétüsz Kft. felhívjaa figyelmet, hogy bár a fû-tési szezont követõen a tü-zelõberendezések és a ké-mények használatának in-tenzitása csökken, nyáronis szem elõtt kell tartani azesetleges veszélyforráso-kat. Akockázatok minima-lizálása és különösen aszén-monoxid visszaáram-lás okozta balesetek meg-elõzése érdekében foko-zottan érdemes figyelni aveszélyt jelentõ helyzetekelkerülésére. Ezekre a koc-kázatokra a kéményseprõkis felhívják a figyelmet azellenõrzések során.

Számos okból érdemesa tüzelõberendezés cseré-jét, a kémény felújítását anyári idõszakra ütemezni,ugyanis ilyenkor a fûtés át-meneti hiánya jóval kisebbkellemetlenséget okoz. Akéménnyel érintett átalakí-tások elõtt minden esetbenelõzetes kéményseprõ-ipa-ri nyilatkozat beszerzésérevan szükség.

Strandok, közterületek, fûtésszünet

Nyári munkák Budapesten

Vágányfelújítás fõvárosi beruházásban a Bécsi úton, a 17-esvonalán, mely része lesz a budai fonódó villamoshálózatnak Az oldalt összeállította Klug Miklós


obuda_2014_14.qxd 2014.07.17. 14:19

2014/14. szám28Apróhirdetés

� Villanyszerelés azonnal! Hibaelhárítástóla teljes felújításig. Petrás József villanyszere-lõ mester. Tel.: +36(20)934-4664, 246-9021.ELMÛ által minõsített vállalkozás� Költöztetés, lomtalanítás, áruszállítás,csomagolás, bútorszerelés, fuvarvállalás. In-gyenes felmérés. Tel.: 06(20)972-0347, 403-9357, 06(30)589-7542 � Óbudai Hûtõgépszerviz! Hazai, külföldihûtõgépek, fagyasztók javítása, 35 éve a kerü-leti lakosoknak.(Ingyenes kiszállás.) VárhidiGábor. Tel.: 250-0921, 06(20)972-5032� Óbudán, Budán non-stop hûtõ, fagyasztó,automata mosógép szerviz. Javítás esetén ingye-nes kiszállással, garanciával 3 órán belül. Tel.:06(20)928-7507, 368-0864. Kovács Sándor� Hûtõgépszerviz Óbudán! Megbízhatóság,szakértelem több évtizede. Kelényi Imre,Keve utca 21. Tel.: 242-6823, 06(30)931-3686� TV-Videó szerviz. Díjtalan kiszállás, Böj-tös Vendel és tsi. Cím: Kabar utca 6. Nyitva:h-p 9-tõl 17 óráig. Tel.: 244-3998

� Redõnyszerelés, javítás, gurtnicsere, pár-kányok, szúnyogháló, harmonikaajtó, lakás-felújítás. Tel.:06(20)321-0601

� Lakásfelújítás! Szobafestés, tapétázás,parkettalerakás, -javítás, -csiszolás, csempé-zés, villanyszerelés, vízszerelés, ajtó-, ablak-csere, -javítás, kõmûves és asztalos munkákgaranciával. Tel.: 202-2505, 06(30)251-3800�Lakásfelújítás anyagbeszerzéssel, garanci-ával! Csempeburkolás, kõmûvesmunkák, szo-bafestés, gipszkartonozás, parkettásmunkák,vízszerelés, villanyszerelés! A legkisebb mun-kát is elvállaljuk! Tel.: 06(30)960-4525� Redõny, reluxa, szúnyogháló, napellenzõstb. szerelése, javítása garanciával! Tel.:06(70)341-9489; 06(20)341-0043� Csempézés, járólapozás, teraszok, járdák,kerítések készítése, javítása! Festés, mázolás!Tel.: 06(30)341-3423� Zárszerviz: ajtózárak, hevederzárak áru-sítása, felszerelése, javítása, nyitása. Tel.:242-1389�Fürdõszobák, konyhák felújítása, átalakí-tása! Csempeburkolás, kõmûvesmunkák, víz-szerelés! Anyagbeszerzéssel, garanciával!www.burkolomester.hu; Tel.: 06(20)961-6153� Asztalos vállal, konyhaszekrény, beépítettszekrény, egyéb kisbútor készítését, nyílászá-rók javítását, pótlását, bútorszerelést. Tel.:06(70)943-1294� Automata mosógépek, mosogatógépek,szárítók, villanybojlerek, villanytûzhelyek,klímaberendezések javítása. Hétvégén is hív-ható. Tel.: 243-8490, 06(20)947-0774

� Parkettacsiszolást, lakkozást, lerakást, fes-tést, mázolást, tapétázást vállalok Barabás Jenõkisiparos. Tel.: 349-4899, 06(70)280-0479� Fuvarozás, költöztetés, teherautó bérlés,megbízhatóan, olcsón 2 és 4 t-ig vidékre is,rakodással. Kerületieknek kedvezmény. Tel.:405-5889, 06(30)996-4538� Vízszerelés! Csapcsere, mosógépbekötés,teljes felújítás! Vízóraszerelés ügyintézéssel!Radiátorcsere! Tel.: 06(30)954-9554;www.vizoraguru.hu� FÉG gázkészülékek szakszervize. Javítás,felújítás garanciával. Adás-vétel, ingyenes ki-szállás. Tel.: 244-5577, 06(30)429-2991� Társasházak közös képviselete, kezelése,könyvelése 24 év tapasztalata, szakképzettség,jogi, mûszaki, irodai háttér. Lajos u. 55. Tel.:325-8387, 06(30)932-2637, [email protected]� Bádogos-tetõfedõ munkát vállalok, javí-tás-építés, karbantartás. Ha rossz a tetõje ránkvan szüksége! Tel.: 06(20)323-3900,06(20)332-4660� Festés, mázolás, tapétázás, gipszkarton-szerelés, burkolás, laminált parkettás munkákmagánszemélyek, közületek részére. Tel.:06(30)212-3308� Óbudai könyvelõiroda, nagy tapasztalat-tal, felelõsségbiztosítással vállalja egyénivállalkozók, gazdasági társaságok könyvelé-sét, bérszámfejtését. Tel.: 06(30)948-6249.�Tetõ és terasz szigetelés, homlokzat felújí-tás hõszigeteléssel, 25 éves vállalkozás: VIA-Épszakker Kft. 1022 Bp., Törökvész út 16/b.Tel.: 326-5312

� Izomletapadások, fej-, nyak- és hátfájdal-mak kezelése, teljes testmasszázs. Szakrende-lõkben (Vörösvári út 88-96) vagy az Ön ott-honában. Csipak Zoltán gyógymasszõrtõlTel.: 06-20-595-30-57

� Kárpáti fogtechnika Szél u. 10., a Kórházutcai piacnál. Tel.: 240-2059, 06(20)493-1675� A meditáció, mint gyógyszer. Rendszeres,ingyenes tanfolyamok a gondolatok gyógyítóerejérõl. Tel.: 216-3727, 06(70)547-7299.www.brahmakumaris.org/hungary

� Fül-orr-gégészeti magánrendelés minden

szerdán 18.30-tõl 19.30-ig. Cím: Orvosi Cent-rum III. Kolosy tér 1/b. Tel.: 388-9406,06(20)211-5190. Dr. Müller Zoltán fõorvos

� Számítógép-kezelés oktatása, igény sze-rinti tematika, egyeztetett idõben, a saját gé-pén, a saját lakásán is (a kerületben). Tel.:06(30)964-5331� Magyar nyelv és irodalom, történelem ésesztétika tanár egész évben oktatást, felkészí-tést, korrepetálást vállal Óbudán, az általánosiskolától az egyetemig. Tel.: 367-4809,06(70)619-5546� Matek, fizika tantárgyakból egész évbenoktatást, felkészítést, korrepetálást vállalokÓbudán az általános iskolától az egyetemig.Tel.: 06(30)604-1478� Angolórák minden szinten, diplomás,gyakorlott tanárnõnél. Ingyenes próbaóra.Tel.: 367-8160, 06(20)243-9043. E-mail:[email protected]� Angol magánórák több évig Angliában élttanártól a Flóriánnál. Ingyenes próbaóra! Tel.:06(30)285-2879

� Antikváriumunk készpénzért vásárolkönyveket, könyvtárakat, képeslapokat, vit-rintárgyakat, festményeket, hanglemezeket.Tel.: 332-0243� Könyveket, könyvtárakat (régit, újabbat)antikváriumunknak vásárolok. 100 könyv fe-lett díjtalan kiszállással. Tel.: 06(20)425-6437� Hajdu Eszter vásárol készpénzért bútoro-kat, festményeket, dísztárgyakat, órákat, por-celánokat, csillárt, könyveket, ezüstöt, boros-tyánokat, szõrmét, kitüntetést, bizsukat, csip-két, hagyatékot. Díjtalan kiszállással. Tel.:06(20)597-8280

� Bélyeget, papír- és fémpénzt, régi köny-veket, festményt, mûtárgyakat, papírrégiségetvásárolunk: VI. Andrássy út 16. H-SZ: 10-17,Cs: 10-19. Tel.: 317-4757�Gábor Eszmeralda becsüs mûgyûjtõnõ, leg-magasabb áron készpénzért vásárol festménye-ket, bútorokat, órákat, porcelánokat, ezüsttárgya-kat, aranyékszereket, egyebeket, teljes hagyaté-kot. Kiszállás, értékbecslés díjtalan! Üzletünk:II. Fõ u. 67., 06-1-364-75-34, 06(30)382-7020�Mindennemû régiséget vásárolok, díjtalankiszállással, értékbecsléssel. Pintér Nikoletta.Tel.: 466-8321; 06(30)973-4949

� Régi bútorokat, tárgyakat, könyveket -rossz állapotút is - vásárol tanári diplomás fi-atalember és lomtalanítást vállal. Tel.:06(20)924-4123

� Computerklinika: számítógép-javítás,karbantartás, vírusirtás, alkatrész-beszerelés,bõvítés. Ingyenes kiszállással. Hívjon biza-lommal. Tel.: 06(30)857-2653

� Ezermester mindenféle hullott szarvas-agancsot, trófeákat vásárolna saját részre.1500-9500ft/kg-ig. Tel.:06(30)849-4786� Takarítást vállalok Óbudán heti 1-2 alka-lommal, illetve nagytakarítást is. Tel.:06(30)966-9241

� Ingatlanértékesítõt keresünk központiirodánkba, jó hangulatú csapatba. Tréningetés telefont biztosítunk. Talpraesett, energikusszemélyiség szükséges. Jelentkezés fényké-pes önéletrajzzal: [email protected]

� Egy embert keresek csõszerelõnek, vagysegédnek hosszú távra. Tel.: 06(20)423-5812� Ingatlan-tanácsadó munkatársakat kere-sünk kerületi irodánkba, a megnövekedettügyféligények kielégítéséhez. Fõ vagy mel-léktevékenységként (kismamáknak is). Vár-juk önéletrajzát: [email protected]� Negyed százada iparosként szerelek, javí-tok (víz, gáz, központi fûtés). Hívjon! Tel.:06(20)423-5812

� Szentendrén, a Berkenye utcában, szépkörnyezetben, patak-parti, 900 nm-es telek kõ-házzal eladó. Tel.: 387-1647� Óbudai, zöldövezeti, 49 nm-es, 1,5 szobás,napfényes, I. emeleti lakás téglaépületben, tu-lajdonostól eladó. Ingatlanközvetítõk kímélje-nek! Tel.: 06(30)242-1926� Budakalászon, a HÉV Lenfonó megállótól15 percre, 39 nm-es, felújított, panorámás elõ-kertes ház, szolgalmi úttal (víz, gáz, villany) el-adó 6,5 MFt-ért, vagy óbudai garzonra cserél-ném. Tel.: 06-26-701-112� Csúcshegyen, Õzsuta u. 800 nm utcai telekbérleti joga átadó, 26 nm-es faházzal. Érd.:06(30)708-5995� Ha házat, lakást épít, vásárol, kéréséremegvizsgálom. Dr. Székely statikus. Tel:06(30)900-0963

� 24 éve folyamatosan nyitva tartó óbudai kisközért bérleti joga átadó. Tel.: 06(30)776-8867

� Életjáradéki szerzõdést kötne szakképzettápolónõi végzettséggel. Tel.: 06(30)991-8719; 285-4808, Aradi Lászlóné

� Dr. Sárdy Lóránt festõmûvész, restaurá-tort ez év július 10-én helyeztük örök nyuga-lomra az Óbudai temetõben. Lelki üdvéért aRómaifürdõi Plébánia templomában tartot-tunk gyászmisét

Gyász

Életjáradék

Üzlet

Ingatlan

� Takarítónõt keresünk heti két napraBékásmegyer-Ófaluba. Gyakorlott, pre-cíz, megbízható legyen. Tel: 06(20)911-6167

Állás

Egyéb

Számítógép

Régiség

Elad-vesz

� Lakás kiadó! A Római lakótelepen,buszmegálló mellett, III. emeleti, 39 nm-es, másfél szobás, légkondicionált lakás -bútorozatlanul vagy bútorozva - hosszútávra kiadó! Bérleti díj: 55 000 Ft+rezsiTel.: 30/9517-116

� Csillaghegyen 115 m2-es, nagy belma-gasságú mélygarázs (mosdóval) raktárnak,garázsnak kiadó. Tel.: 240-9728

Kiadó

Oktatás

� Theta kezelés! Tudatalatti, életterületi(anyagi, egészség, párkapcsolat) blokkot oko-zó hitrendszerek oldása. Tel: 06(30)966-9241

� Dr. Takács Endre bõrgyógyász fõorvoscsütörtök du. 3 órától magánrendelésén várjakedves betegeit: Gabriel Med Stúdió III. ker.Pozsonyi u. 32. Anyajegyszûrés, tanácsadás,kismûtétek. Bejelentkezés: 06(30)350-8359

� Bõrgyógyászati magánrendelés hétfõn16-18-ig, csütörtökön 11-13 óráig. III. Bécsiút 85. IV/1. Dr. Suhajda Kornélia fõorvos.Bejelentkezés: 317-0631

� Bõrgyógyászati, kozmetológiai magán-rendelés: dr. Pardavi Ágnes. Helye: 1035Szentendrei út 10. Ideje: hétfõ, szerda 16-18 óráig, illetve igény szerint. Bejelentke-zés, tel.: 06(30)201-9198

Egészség

� Festés, mázolás, tapétázás magánsze-mélyeknek, társasházaknak garanciával. IIIkerületben kedvezmény! Hívjon bizalom-mal! Ingyenes kiszállás! Tel.: 06(20)994-7726

� Vízszerelés és duguláselhárítás 0-24-ig, ingyenes kiszállással, 2 órán belül, ga-ranciával. Tel.: 06(30)215-9160

� Klímaberendezések javítása, tisztítá-sa, gázfeltöltés, ingyenes kiszállással 0-24-ig, 2 órán belül. Tel.: 06(30)215-9160

� „ALFA” tv, videó, számítógép szerviz ésmûszaki bizományi. Ingyenes kiszállás. Azelvégzett javításra garancia, nyugdíjas ked-vezmény. 1039 Bp., Hatvany L. u. 4. (Dunafelõli oldalon, postával szemben). Tel.: 243-2730, 06(20)997-2747

�Ablakjavítás www.ajtoablakdoktor.hu20 éve vállalom kedvezõ árakon fa és mû-anyag ajtók, ablakok javítását, illesztését,zárak cseréjét, szigetelését, festését. 1 évgaranciával! Felmérés díjtalan. Tel.:06(70)550-0269, Horváth Ákos

� TV javítás helyszínen is garanciával,ingyenes kiszállás (LCD, LED TV-t és mo-nitort vásárolok, hibásat is!). Tel.:06(30)912-3761, 243-9401

Szolgáltatás

FüggönyökSzéles méret- és mintaválasztékban.

KarnisokHajlított, egyedi méretre is. Szalagfüggöny, roló, roletta,

méteráru, bútorszövet, rövidáru.Függönyvarrás.

A nálunk készült karnist és függönyt díjmentesen felszereljük.

AQUINCUMLAKÁSTEXTIL-MÉTERÁRU

(Pók utcai lakótelep)1031 Budapest, Vízimolnár utca 2.

Tel./fax : 24 27 157. Mobil: 06 (20) 92 63 422.Nyitva : H-P: 10-18, Sz: 9-13.

Web: www.aquincumlakastextil.hu/

obuda_2014_14.qxd 2014.07.17. 14:19

2014/14. szám Környezetünk – Hirdetés29

Tisztelt III. kerületi Lakosok, tiszteltEbtulajdonosok, Ebtartók!Az állatok védelmérõl és kíméletérõl szó-ló, 1998. évi XXVIII. törvény (Átv.)42/B.§ (1) bekezdése alapján a tartás helyeszerint illetékes települési, fõvárosban akerületi önkormányzat, illetve a fõvárosiönkormányzat által közvetlenül igazgatottterület tekintetében a fõvárosi önkormány-zat ebrendészeti feladatainak elvégzése ér-dekében, illetve a veszettség elleni oltásjárványvédelmi vonatkozásaira való tekin-tettel háromévente legalább egy alkalom-mal ebösszeírást végez.A hivatal a begyûjtött adatokról helyielektronikus nyilvántartást vezet, az állattulajdonosa, tartója és más személyek jo-gainak, személyes biztonságának és tulaj-donának védelme, valamint ebrendészetiés állatvédelmi feladatainak hatékony ellá-tása céljából. Az eb tulajdonosa és tartójaaz ebösszeíráskor köteles a kért adatokat atelepülési/kerületi önkormány-zat, rendelkezésére bocsátani.Önkormányzatunk a 2014. év-ben az Óbuda-Békásmegyerközigazgatási területén tartottebek kapcsán összeírást végez.Az összeírás önbevallásosmódszerrel történik. A beval-láshoz szükséges formanyomtat-vány 2014. június 1-jétõl azalábbi pontokon átvehetõ, és akitöltött ûrlap ugyanitt a gyûjtõ-ládába elhelyezhetõ, vagy letölt-hetõ a www.obuda.hu oldalrólis. Kérjük a III. kerület lakóit,ebtartókat és ebtulajdonosokat,hogy az „Ebösszeíró adatlapot”kitölteni, és az alábbi lehetõségeket ki-használva a polgármesteri hivatal részérevisszaküldeni szíveskedjenek.Levélben, postai úton (1033 Budapest, Fõtér 3.); * a polgármesteri hivatal portájántalálható gyûjtõládába helyezve (1033 Bu-dapest, Fõ tér 3.); * az ügyfélszolgálatiirodán található gyûjtõládába helyezve(1033 Budapest, Harrer Pál utca 2); azÓbudai Vagyonkezelõ Zrt. portáján talál-ható gyûjtõládába helyezve (1033 Buda-

pest, Mozaik utca7.); * az Óbuda-Bé-kásmegyer Közterü-let Felügyeleténekportáján találhatógyûjtõládába he-lyezve (1033 Buda-pest, Mozaik utca7.); a BékásmegyeriOkmányirodán talál-ható gyûjtõládábahelyezve (1039 Bu-dapest, MedgyessyFerenc utca 4.); * azÓbudai Kulturális Központ BékásmegyeriKözösségi Háza portáján található gyûjtõ-ládába helyezve (1039 Budapest,Csobánka tér 5.); * az Óbudai KulturálisKözpont Csillaghegyi Közösségi Házaportáján található gyûjtõládába helyezve(1039 Budapest, Mátyás király útja 13-15.); * az Óbudai Kulturális Központ Civil

Háza portáján található gyûjtõládába he-lyezve (1036 Budapest, Kolosy tér 2., piac,galéria); * az Óbudai Kulturális Központ3K portáján található gyûjtõládába helyez-ve (1033 Budapest, Pethe Ferenc tér 2.); *az Óbudai Kulturális Központ portáján ta-lálható gyûjtõládába helyezve (1032 Buda-pest, San Marco utca 81.); * az elektroni-kus aláírással rendelkezõk azebosszeiras@ obuda.hu címre küldhetikmeg.

Az ebösszeíró adatlapot az oltási könyvadatai alapján kell kitölteni. Fontos, hogyminden egyes kutyáról külön adatlapotkell kitölteni.Az ebösszeíró adatlapok leadási, illetvepostára adási határideje: 2014. szeptem-ber 1. Tájékoztatjuk az ebtartókat/tulajdonoso-

kat, hogy a kedvtelésbõl tartott állatoktartásáról és forgalmazásáról szóló,41/2010. (II. 26.) Korm. rendelet17/B.§ (10) pontja kimondja, hogy2013. január 1-tõl minden négy hóna-pos kornál idõsebb eb csak transzpan-derrel (mikrochippel) megjelölve tart-ható. Kérjük, amennyiben még nemtett eleget ennek a kötelezettségének,az ebösszeírás határidejéig pótolja.Amennyiben az ebtartó/tulajdonosnem tesz eleget a jelöltetési kötelezett-ségének, 45.000 forint állatvédelmibírsággal sújtható. Annak érdekében, hogy a nyilvántartásnaprakész legyen, a változásokat (el-hullás, lakcímváltozás, új állat érkezé-

se) az összeírást követõen is kötelesek ahivatal felé írásban jelezni. Az ebösszeírásban mikrochippel ellá-tott, és az állatorvosnál korábban beje-lentett, a központi és a helyi nyilvántar-tásban már szereplõ illetve idõközbenelpusztult ebet/ebeket is be kell jelente-ni!Segítõkészségüket és együttmûködésüketköszönjük.

Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata

Ebösszeírás szeptemberig

obuda_2014_14.qxd 2014.07.17. 14:19


A helyiségekre külön-külön lehet ajánlatot tenni, melynek tartal-maznia kell a pályázó adatait, a megajánlott vételárat, a fize-tés módját és idejét, valamint a pályázó nyilatkozatát a pályá-zati felhívásban foglalt feltételek elfogadására. A pályázó aján-latához a pályázat benyújtásától számított 60 napig kötve van. Apályázaton azon ajánlattevõk vehetnek részt, akik a pályázatibiztosítékot befizetik az önkormányzat Raiffeisen Bank Zrt.-nél vezetett, 12001008-00140645-00100001 számú letéti szám-lájára. A pályázóknak az ajánlatot és a pályázati biztosíték befi-zetését igazoló bizonylatot zárt borítékban, legkésõbb 2014. októ-ber 13. (hétfõ) 12 óráig van lehetõségük benyújtani az ÓbudaiVagyonkezelõ Zrt. Értékesítési, Helyiség- és TelekhasznosításiOsztályán (cím: 1033 Bp., Mozaik utca 7.) személyesen, vagymeghatalmazott útján.Az ajánlat benyújtásához formanyomtatvány letölthetõ awww.obuda.hu és a www.ovzrt.hu honlapról, vagy személyesenátvehetõ a fenti címen.A pályázatok bontására 2014. október 13-án 12 órakor a Bp.,III. kerület Mozaik utca 7. szám alatt, az Óbudai VagyonkezelõZrt. hivatalos helyiségében kerül sor. A pályázaton résztvevõketlevélben vagy telefonon értesítjük a pályázat eredményérõl. A pá-lyázat kiírója fenntartja azon jogát, hogy a legmagasabb vételáratkínáló ajánlattevõkkel a pályázatbontást követõen tovább tárgyal-jon, közöttük zártkörû licitet tartson, illetve, hogy a pályázatot in-dokolás nélkül eredménytelennek nyilvánítsa. Az 5.000.000 Ft felett meghirdetett ingatlanokra a nemzeti va-gyonról szóló, 2011. évi CXCVI. törvény értelmében a Magyar

Államot minden más jogosultat megelõzõ, valamint az egyes ál-lami tulajdonban lévõ vagyontárgyak önkormányzati tulajdonbaadásáról szóló, 1991. évi XXXIII. törvény értelmében a FõvárosiÖnkormányzatot elõvásárlási jog illeti meg. A tulajdonviszony-ok rendezése érdekében, az állam által az állampolgárok tulajdo-nában igazságtalanul okozott károk részleges kárpótlásáról szóló,1991. évi XXV. törvény 9. §-a értelmében a kárpótlásra jogosultata meghirdetett ingatlanra elõvásárlási jog illetheti meg.A nyertes pályázónak az önkormányzat tulajdonában lévõ egyesvagyontárgyak elidegenítésérõl szóló, 18/2014. (VI.2.) rendelet 3.paragrafusában meghatározottak szerint szerzõdéskötési díjatkell fizetnie. A pályázattal kapcsolatban további felvilágosítást az értékesítési,helyiség- és telekhasznosítási osztály 430-3464-es és a 430-3465-ös telefonszámain lehet kérni.A pályázati felhívás jelen szövege megjelenik az Óbuda Újság-ban, felkerül továbbá a www.obuda.hu és a www.ovzrt.hu honla-pokra, valamint a következõ internetes hirdetési fórumokra:ingatlan.com, ingatlan.net, ingatlanok.hu.



Az Óbudai Vagyonkezelõ Zrt. (1033 Bp. Mozaik utca 7.) egyfordulós pályázatot hirdet az Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata tulajdonában álló üres,

tehermentes, nem lakás céljára szolgáló helyiségek tulajdonjogának értékesítésére

Óvodapedagógus felvétele Az Ágoston Mûvészeti Óvoda Kastély tagintézménye (1037 Bu-dapest, Bécsi út 236.) pályázatot hirdet 1 fõ óvodapedagógus ál-lásra, határozott idõre. Alkalmazási feltételek: óvodapedagógusifõiskolai végzettség; büntetlen elõélet; egészségügyi alkalmas-ság. A munkakör legkorábban 2014. augusztus 18-tól tölthetõ be.A pályázatok benyújtásának határideje: augusztus 15. A pályá-zatok elbírálásának határideje: augusztus 15. A pályázatok be-nyújtásának módja: postai úton. Tartalma: önéletrajz; iskolai bizo-nyítvány másolata; elérhetõség megjelölésével.

obuda_2014_14.qxd 2014.07.17. 14:19

2014/14. szám Sport – Életmód31

Sorozatunkban olyan ed-zõket, vezetõket szólalta-tunk meg, akik csendben,különösebb reklám nélkülvégzik munkájukat. He-lyettük tetteik beszélnek.Olyan közösséget irányíta-nak, akik a sportban talál-ják meg vágyaik betelje-sülését. Ez lehet kiemel-kedõ versenyeredmény,vagy egyszerûen csak azegészségükért, a jó közér-zetért sportolnak.

L edényi Levente, aLedényi Judo Team

vezetõje.- Hogyan ismerkedett

meg a sportággal?- A testvérem egykori

párja judozott, õ vitt lemagával az elsõ edzésre.Ekkor 11 éves voltam,izgatott kíváncsisággalvártam, milyen lesz afoglalkozás. Azonnalmegtetszett a nagyonkomplex sport, mivel te-tõtõl talpig megmozga-tott. Már az edzés végéntudtam, hogy ez az igazisportágam.

- Miért éppen Óbu-dán folytatja tevékeny-ségét?

- Egy óbudai fit-neszteremben voltamnyolc évig üzletvezetõés személyi edzõ, de eza munka nem elégített kiigazán, ennél többrevágytam, valami másra,izgalmasabb, nagyobbfeladatra. A judoban ta-

láltam meg ezt a lehetõ-séget. Szerencsére Óbu-dán zöld utat kaptamtervem megvalósítására.Hat gyerekkel indultakaz edzések, nagy örö-mömre egyre nõtt a lét-szám. Gyorsan terjedt ahangulatos edzések híre,néhány év alatt fel tud-tunk nõni a régebbenmûködõ nevesebb klu-

bok mellé. Ma már 150,zömmel óbudai gyereklátogatja edzéseinket.

- Milyen értékek men-tén, szellemiségben mû-ködteti az egyesületet?

- Nagyon családias alégkör az egyesületben,a gyerekek tudják, hogybármiben számíthatnakrám. Arra törekszem,hogy a család és az isko-la mellett újabb impul-zusokat kapjanak, me-lyek jótékonyan befo-lyásolják mentális éstesti fejlõdésüket. Edzõ-barát-mentor, ezeket tes-tesítem meg számukra.

A szülõkkel együttmû-ködve nyomon követemaz iskolai teljesítményü-ket, hangoztatva, hogyszámukra a tanulás min-dennél fontosabb. Egyösszetartó, egymást tá-mogató csapat vagyunk.

- Mi motiválja ennyiidõ után?

- Mi más lehetne a vá-lasz, mint a gyerekekszeretete. Ebbõl az ér-zésbõl táplálkozik a lel-kesedésem, ez motiválabban a folyamatban,hogy megszerettessemvelük a sportot, megis-merjenek egy másikkultúrát. És látom a kö-zös munka visszajelzé-sét: az ügyetlen, gyengeizomzatú, fáradékonygyerekek az edzések ha-tására erõsebbek, ügye-sebbek, állóképesebbeklesznek.

- Milyen korosztályok-kal foglalkozik?

- 4 évesektõl felfelénincs korhatár. Termé-szetesen korcsoportokszerint történik a gye-rekcsoportok beosztása.A foglalkozásokból aszülõk sincsenek kizár-va, sikeresen mûködikaz „Apuka judo” elneve-zésû felnõtt csoport is.

- Mikor érdemes el-kezdeni a judot, hol tartedzéseket?

- Négyéves korban ér-demes az alapokkal meg-ismerkedni. Az eséstech-nikák elsajátítása a moz-gáskoordináció fejleszté-se lépésrõl lépésre törté-nik, késõbb az egész judomozgás anyagát felhasz-náljuk a foglalkozáso-kon. Jelenleg az ÓbudaiKépzõmûvészeti Szakis-kolában (Kalászi út 5-7.)négy korcsoportban hét-fõn, szerdán, péntekenvannak edzések 16-tól 20óráig, óránként bontottcsoportokban.

- A sport mellett mikapcsolja ki szabadide-jében?

- Furcsa lehet a vála-szom: sport mindenekfe-lett! Szeretek kosárlab-dázni, teniszezni, bok-szolni. Az igazi lelki ki-kapcsolódás számomraazonban a kisfiammal ésa feleségemmel töltöttközös együttlét.

- Kik segítik, támogat-ják munkáját?

- A kerületi és a Fõvá-rosi Önkormányzat fi-gyelemmel kíséri mun-kánkat, a Magyar JudoSzövetségtõl kapok néhafelkéréseket, de a szülõkis segítenek. A támoga-tásban azonban a családa fõszereplõ, feleségem-mel mûködtetjük önerõ-bõl a judo iskolát. Ál-munk egy olyan sport-komplexum létrehozása,ahol a fogyatékkal élõ ésaz egészséges gyerme-kek is megtalálhatják amegfelelõ mozgásfor-mát, és ahol a családok isegyütt mozoghatnak.

Kép és szöveg: Lovas Albert

Hétköznapi hõsök az óbudai sportéletben

A 2014. évi Országos Mû-ugró Bajnokságon az ifjú-sági korosztályból ebbenaz évben „kiöregedõ” BótaBotond a felnõttek közöttis megõrizte elsõségét.

A nnak ellenére, hogyaz érettségi miatt

kevesebbet tudott edzeni,az 1 méteres ugrásban fö-lényesen gyõzött, 3 méte-ren ezüstérmet szerzett.Az óbudai fiú a verseny-zés befejezése után is asport közelében szeretnemaradni, a SemmelweisEgyetem Testnevelési ésSporttudományi Karasportszervezõi szakánfelvételizett és izgatottanvárja az eredményt.

A 2014. évi OrszágosMûugró Bajnokság Bo-tondot érintõ jegyzõ-könyve. 1 méteres ugrás:bajnok Bóta Botond(HUVK); 2. Somhegyi

Krisztián (RLSE); 3. Bí-ró Szabolcs (BVSC). 3méteres ugrás: bajnok

Somhegyi Krisztián; 2.Bóta Botond; 3. BíróSzabolcs. L. A.

Felnõttek között is elsõa fiatal mûugró

obuda_2014_14.qxd 2014.07.17. 14:19


Az ajánlatnak tar-talmaznia kell apályázó adatait, amegajánlott vé-telárat, a fizetésmódját és idejét,valamint a pályá-zó nyilatkozatát apályázati felhí-vásban foglalt fel-tételek elfogadá-sára. A pályázóajánlatához a pá-lyázat benyújtásá-tól számított 60napig kötve van.A pályázatonazon ajánlattevõkvehetnek részt,akik a pályázatibiztosítékot befi-zetik az önkor-mányzat Raiffei-sen Bank Zrt.-nélvezetett, 12001008-00140645-00100001számú letéti szám-lájára. A pályá-zóknak az ajánla-tot és a pályázatibiztosíték befizeté-sét igazoló bizony-latot zárt boríték-ban, legkésõbb2014. október 13.(hétfõ) 12 óráigvan lehetõségükbenyújtani az Óbu-dai VagyonkezelõZrt. Értékesítési,Helyiség- és Te-lekhasznos í tás iOsztályán (cím:1033 Bp., Mozaikutca 7.) személye-sen, vagy megha-talmazott útján.Az ajánlat benyúj-tásához forma-nyomtatvány le-tölthetõ a www.obuda.hu és awww.ovzrt.hu honlapról, vagy személye-sen átvehetõ a fenti címen.A pályázatok bontására 2014. október13-án 12 órakor a Bp., III. kerület Mozaikutca 7. szám alatt, az Óbudai Vagyonkeze-lõ Zrt. hivatalos helyiségében kerül sor. Apályázaton résztvevõket levélben vagy te-lefonon értesítjük a pályázat eredményé-rõl. A pályázat kiírója fenntartja azon jo-gát, hogy a legmagasabb vételárat kínálóajánlattevõkkel a pályázatbontást követõentovább tárgyaljon, közöttük zártkörû licitettartson, illetve, hogy a pályázatot indoko-lás nélkül eredménytelennek nyilvánítsa. A meghirdetett ingatlanokra a nemzeti va-gyonról szóló, 2011. évi CXCVI. törvény

értelmében a Magyar Államot mindenmás jogosultat megelõzõ, valamint azegyes állami tulajdonban lévõ vagyontár-gyak önkormányzati tulajdonba adásárólszóló, 1991. évi XXXIII. törvény értelmé-ben a Fõvárosi Önkormányzatot elõvá-sárlási jog illeti meg. A tulajdonviszony-ok rendezése érdekében, az állam által azállampolgárok tulajdonában igazságtalanulokozott károk részleges kárpótlásáról szó-ló, 1991. évi XXV. törvény 9. §-a értelmé-ben a kárpótlásra jogosultat a meghirdetettingatlanra elõvásárlási jog illetheti meg.A nyertes pályázónak az önkormányzattulajdonában lévõ egyes vagyontárgyakelidegenítésérõl szóló, 18/2014. (VI.2.)

rendelet 3. paragrafusában meghatározot-tak szerint szerzõdéskötési díjat kell fi-zetnie. A pályázattal kapcsolatban további felvilá-gosítást az értékesítési, helyiség- és telek-hasznosítási osztály 430-3464-es és a 430-3466-os telefonszámain lehet kérni.A pályázati felhívás jelen szövege megje-lenik az Óbuda Újságban, felkerül továb-bá a www.obuda.hu és a www.ovzrt.huhonlapokra, valamint a következõ inter-netes hirdetési fórumokra: ingatlan.com,ingatlan.net, ingatlanok.hu.



Az Óbudai Vagyonkezelõ Zrt. (1033 Bp., Mozaik utca 7.) egyfordulós pályázatot hirdet az Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata tulajdonában lévõ alábbi ingatlanok értékesítésére

obuda_2014_14.qxd 2014.07.17. 14:19

2014/14. szám Sport – Hirdetés33

Idén nyáron is megnyitottakapuit az Óbudai Strand ahûsölni, kikapcsolódni vá-gyók elõtt.

A Laborc utcai sza-bad idõparkban ,

szép környezetben talál-ható strandunkon ezen anyáron már nyugdíjasvendégeinket is kedvez-ményes árral várjuk.

• Elõ- és utószezoninyitva tartás: 2014. jú-nius 13-29. és 2014. au-gusztus 16-24. között.Hétköznapokon: 10-20óra között. Hétvégén ésünnepnapokon: 9-19 óraközött.

Belépõ árak: a fel-nõtt belépõ ára 1500forint, gyerek (14 évalatti) és nyugdíjas be-lépõ ára 1000 forint. 6éves kor alatt a belépésdíjtalan.

• Fõszezoni nyitvatartás: 2014. június 30.- augusztus 15. között.Hétköznapokon délután:16-20 óra között. Hétvé-

gén és ünnepnapokon:9-19 óra között.

Belépõ árak: hétfõtõlpéntekig (16-20 óra)felnõtt 1000 forint, gye-rek és nyugdíjas 700 fo-rint. Szombattól vasár-napig (9-19 óra) felnõtt1500 forint, gyerek ésnyugdíjas 1000 forint. 6éves kor alatt a belépésingyenes.

(Cím és megközelítés:Laborc utca 2. Az 1-esvillamos Vörösvári útivégállomásától, a 160-as és 260-as autóbuszokLaborc utcai megállójá-tól gyalog, vagy autóvala Bécsi út felõl.)

Kedvezményes árakaz Óbudai Strandon

Mint arról elõzõ lapszá-munkban képes hírben be-számoltunk, az ÓbudaiWDSE versenyzõi bravúro-san szerepeltek a mexikóiCancunban rendezett Ae-robik Világbajnokságonjúnius végén.

Adöntõben a HajdúKata, Simon Zsófia,

Tóth Laura alkotta trió VI.lett, majd Marton Nikolet-tel és Balázs Bíborkávalkiegészülve csoportban V.

helyezést értek el. (Edzõk:Sinkó Andrea, Szirtes-Sipos Mónika, HubacsekLászló.)

A felnõtt aerostep csa-patban az Óbudai WDSEhárom tagja világbajnokiIV. helyezést ért el. Azedzõk, Sinkó Andrea ésKatus Tamás elégedettektanítványaikkal, akikmindössze 0,025 ezreddelmaradtak le a bronzérem-rõl. Sikerként könyvelik elazt is, hogy a sportág

nemzetközi vezetõi közültöbben a világ legjobbstep koreográfiájaként ne-vezték meg a magyarokgyakorlatát. A csapat tag-jai: Cserdi Zsófia, SzarvasGabriella, Kõrösi Kitti(Óbudai WDSE), KovácsRamóna, Táskai Anita,Osztafin Anna, KovácsBettina, Etényi Zsófia(TFSE). Az ÓbudaiWDSE Óbuda-Békásme-gyer Önkormányzatánakkiemelt támogatottja. sz

Aerobikos lányok Mexikóban

A legjobbak között a vb-n

obuda_2014_14.qxd 2014.07.17. 14:19


Az ajánlatnak tartalmaznia kell a pályázó adatait, a megajánlott vétel-árat, a fizetés módját és idejét, valamint a pályázó nyilatkozatát apályázati felhívásban foglalt feltételek elfogadására. A pályázó aján-latához a pályázat benyújtásától számított 60 napig kötve van. A pályá-zaton azon ajánlattevõk vehetnek részt, akik a pályázati biztosítékotbefizetik az önkormányzat Raiffeisen Bank Zrt.-nél vezetett,12001008-00140645-00100001 számú letéti számlájára. A pályázók-nak az ajánlatot és a pályázati biztosíték befizetését igazoló bizonylatotzárt borítékban, legkésõbb 2014. október 13. (hétfõ) 12 óráig van lehe-tõségük benyújtani az Óbudai Vagyonkezelõ Zrt. Értékesítési, Helyiség-és Telekhasznosítási Osztályán (cím: 1033 Bp., Mozaik utca 7.) szemé-lyesen, vagy meghatalmazott útján.Az ajánlat benyújtásához formanyomtatvány letölthetõ a www.obuda.hués a www.ovzrt.hu honlapról, vagy személyesen átvehetõ a fenti címen.Apályázatok bontására 2014. október 13-án 12 órakor a Bp., III. kerü-

let Mozaik utca 7. szám alatt, az Óbudai Vagyonkezelõ Zrt. hivatalos he-lyiségében kerül sor. Apályázaton résztvevõket levélben vagy telefononértesítjük a pályázat eredményérõl. A pályázat kiírója fenntartja azon jo-gát, hogy a legmagasabb vételárat kínáló ajánlattevõkkel a pályázatbon-tást követõen tovább tárgyaljon, közöttük zártkörû licitet tartson, illetve,hogy a pályázatot indokolás nélkül eredménytelennek nyilvánítsa. Az 5.000.000 Ft felett meghirdetett ingatlanra a nemzeti vagyonról szó-ló, 2011. évi CXCVI. törvény értelmében a Magyar Államot mindenmás jogosultat megelõzõ, valamint az egyes állami tulajdonban lévõ va-gyontárgyak önkormányzati tulajdonba adásáról szóló, 1991. évi XXXI-II. törvény értelmében a Fõvárosi Önkormányzatot elõvásárlási jogilleti meg. A tulajdonviszonyok rendezése érdekében, az állam által azállampolgárok tulajdonában igazságtalanul okozott károk részleges kár-pótlásáról szóló, 1991. évi XXV. törvény 9. §-a értelmében a kárpótlásrajogosultat a meghirdetett ingatlanra elõvásárlási jog illetheti meg.Anyertes pályázónak az önkormányzat tulajdonában lévõ egyes vagyon-tárgyak elidegenítésérõl szóló, 18/2014. (VI.2.) rendelet 3. paragrafusá-ban meghatározottak szerint szerzõdéskötési díjat kell fizetnie. A pályázattal kapcsolatban további felvilágosítást az értékesítési, helyi-ség- és telekhasznosítási osztály 430-3463-as és a 430-3464-es telefon-számain lehet kérni.A pályázati felhívás jelen szövege megjelenik az Óbuda Újságban, fel-kerül továbbá a www.obuda.hu és a www.ovzrt.hu honlapokra, valaminta következõ internetes hirdetési fórumokra: ingatlan.com, ingatlan.net,ingatlanok.hu.


Az Óbudai Vagyonkezelõ Zrt. (1033 Bp., Mozaik utca 7.) egyfordulós pályázatot hirdet a Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata tulajdonában lévõ, alábbi üres lakások értékesítésére

obuda_2014_14.qxd 2014.07.17. 14:19

2014/14. szám Szabadidõ – Recept – Hirdetés35

Rejtvényünkben Nagy László: Nyári ének címûversébõl idézünk. Megfejtés a vízszintes 5. és afüggõleges 1. sorokban.

VÍZSZINTES: 1. Pénz tolvajnyelven. 5. Az idézetelsõ része (zárt betûk: L. L. R. B.). 14. Díszíti. 15.Fürkésznél. 16. Papagájnév. 17. Nõinév. 18. Illendõ.19. Belül lezser! 20. Rájegyez? 22. Dús betûi kever-ve. 23. Tulajdonosom. 25. Békakezdemény. 26. Anagy varázsló. 27. Zita egynemû betûi. 28 Véd. 29.Tejképzõdmény, névelõvel. 31. Része. 32. Ragadozómadár. 35. Megkevert tok! 37. Köszöntõ. 38. Szemé-lyes névmás. 39. Kiejtett mássalhangzó. 40. Tojás né-metül. 41. Össze-vissza tép! 42. Kissé ütközik. 44.Máltai, svéd és vatikáni autók jele. 46. Névelõs kós-tolgatni való. 48. Silvester Stallone beceneve. 49.Mezõgazdasági eszközök. 51. Tizenhárom órára. 52.Vajon tol? 53. Cserjeféle. 55. Rész.

FÜGGÕLEGES: 1. Az idézet második része (zártbetûk: E. É. K.). 2. Ok társa. 3. Ütsz. 4. Szópótló,fordítva. 6. Egyes és többes szám elsõ személy. 7.Gyõr-Sopron-Mosoni helység. 8. Iga, járom angolul.9. Thai, máltai és spanyol autók jele. 10. Meló egyne-mûi. 11. Cigarettázik. 12. Cink és lutécium vegyjele.13. L-lel az elején dicsõségét veszti. 17. E. Á. M. 20.Rábeszélte. 21. Névelõs árus. 24. Kutyafajta. 25. Ét-kezõ. 29. A. É. S. 30. Tárgyas mutatószó. 31. Papír-lap. 32. Végeknél elfutó! 33. Vadul táncol. 34. Nagy-icce része! 36. Félegyházánk. 39. Zenei hangok sora.42. Kálium és szelén vegyjele. 43. Nincstelen egyikkifejezése. 45. Úgy gondolja. 46. Ezüst, nitrogén éshidrogén vegyjele. 47. Orosz tó. 50. Gyakori magyarvezetéknév. 51. E. Á. E. 52. Hajóvég. 54. Például röviden. 55. Ró-mai ötszázegy.

Ipacs László

A július 4-én megjelent, „Megszépülve” címû rejtvényünk megfejtése:

„Kongresszusi társalgó; Munkácsy terem; Országgyûlési könyvtár”.

Nagy László tollából

Rumos szilvalekvárHozzávalók: 5 kg ki-

magozott, megmosottszilva, 1 kg cukor, 3 cso-mag 3:1dzsemfix, 2 cit-rom leve, 1 vaníliarúd

kikapart belseje, 1 ká-véskanál fahéj, 2 dl jóminõségû rum.

Elkészítés: a szilvátkimagozzuk és botmix-errel pépesítjük. Bele-öntjük a cukrot, és egylábasban állandó keve-rés mellett feltesszük fõ-ni. Ahogy forrni kezd,beletesszük a va-níliát, citromle-vet, fahéjat és adzsemfixet. Vagynégy percig mégforraljuk, majd atûzrõl levévehozzáöntjük arumot, és elke-verjük. Forrón

üvegekbe töltjük, lezár-juk, dunsztban hagyjukkihûlni. Kevésbé leszsûrû, mint a hagyomá-nyos szilvalekvár, de azíze ezt bõven kárpótolja.

Lecsó télireHozzávalók: 5kg pap-

rika, 1,5 kg paradicsom,1 kg vöröshagyma, 50dkg zsír, só ízlés szerint.

Elkészítés: a paprikátfelkockázzuk, a vörös-hagymát felkarikázzuk,a paradicsomot pár má-sodpercre forró vízbedobjuk, majd lehúzzuk ahéját és apróra felvág-juk. Egy nagy lábosban30 dkg zsírt felolvasz-

tunk, a hagymát bele-dobjuk és üvegesre pi-rítjuk. Hozzátesszük apaprikát, jól átforgatjuka hagymával, megsóz-zuk, és lefedjük. Párperc múlva hozzáadjuka paradicsomot, ezzel isátkeverjük, miután forr-ni kezd, 5-6 percig for-raljuk. Nem kell sokáig,hogy a paprikákne puhuljanakmeg. Egy kisebblábosban felol-vasztjuk a mara-dék zsírt, ez ke-rül majd a lecsótetejére. Levesz-szük a lecsót atûzrõl, és forróüvegekbe tölt-jük. Tetejükre 2-3 evõ-kanál forró zsírt kanala-zunk, és azonnal lezár-juk. Száraz dunsztbarakjuk, és kihûlésig - kb.2 nap - ott hagyjuk.

Zöldbab télireHozzávalók: ízlés sze-

rinti megtisztított, dara-bolt zöldbab, ecet, só,szalicil.

Elkészítés: a zöldba-bot egészben vagy fel-darabolva - ahogy hasz-nálni akarjuk - üvegek-be töltjük, és leöntjükgyengén sós vízzel,amelybe néhány cseppecetet kevertünk. A tete-jére késhegynyi szaliciltteszünk, és lekötve félóráig gõzöljük.

A nyár a befõzés ideje is. A házi készítésû lekvárok, be-fõttek íze azért is felülmúlhatatlan, mert magunk válo-gattuk a gyümölcsöket, zöldféléket, saját ízlésünk sze-rint ízesítettük, arról nem is beszélve, kezünk munkájaminden falatban érzõdik. Ma már nem is nehéz a befõ-zés, hiszen sokféle, ezt segítõ szer közül választhatunk.A dzsemfixek egyik nagy elõnye, hogy kevesebb cukorkell a készülõ lekvárba. Egy eredeti ötlet, némi gyü-mölcs, cukor, befõzõszerek, és persze tiszta üvegek kel-lenek a munkához. Ehhez ajánlunk néhány receptet.

Itt a befõzés ideje

obuda_2014_14.qxd 2014.07.17. 14:19


Az ajánlatnak tartalmaznia kell a pályázó adatait, a megajánlott vé-telárat, a fizetés módját és idejét, valamint a pályázó nyilatkoza-tát a pályázati felhívásban foglalt feltételek elfogadására. A pá-lyázó ajánlatához a pályázat benyújtásától számított 60 napig kötvevan. Apályázaton azon ajánlattevõk vehetnek részt, akik a pályá-zati biztosítékot befizetik az önkormányzat Raiffeisen Bank Zrt.-nél vezetett, 12001008-00140645-00100001 számú letéti számlá-jára. A pályázóknak az ajánlatot és a pályázati biztosíték befizetésétigazoló bizonylatot zárt borítékban, legkésõbb 2014. október 13.(hétfõ) 12 óráig van lehetõségük benyújtani az Óbudai Vagyonkeze-lõ Zrt. Értékesítési, Helyiség- és Telekhasznosítási Osztályán (cím:1033 Bp., Mozaik utca 7.) személyesen, vagy meghatalmazott útján.Az ajánlat benyújtásához formanyomtatvány letölthetõ awww.obuda.hu és a www.ovzrt.hu honlapról, vagy személyesenátvehetõ a fenti címen.A pályázatok bontására 2014. október 13-án 12 órakor a Bp.,III. kerület Mozaik utca 7. szám alatt, az Óbudai VagyonkezelõZrt. hivatalos helyiségében kerül sor. A pályázaton résztvevõketlevélben vagy telefonon értesítjük a pályázat eredményérõl. A pá-lyázat kiírója fenntartja azon jogát, hogy a legmagasabb vételáratkínáló ajánlattevõkkel a pályázatbontást követõen tovább tárgyal-jon, közöttük zártkörû licitet tartson, illetve, hogy a pályázatot in-dokolás nélkül eredménytelennek nyilvánítsa. A meghirdetett ingatlanokra a nemzeti vagyonról szóló, 2011. évi

CXCVI. törvény értelmében a Magyar Államot minden más jogosul-tat megelõzõ, valamint az egyes állami tulajdonban lévõ vagyontár-gyak önkormányzati tulajdonba adásáról szóló, 1991. évi XXXIII. tör-vény értelmében a Fõvárosi Önkormányzatot elõvásárlási jog ille-ti meg. Atulajdonviszonyok rendezése érdekében, az állam által az ál-lampolgárok tulajdonában igazságtalanul okozott károk részleges kár-pótlásáról szóló, 1991. évi XXV. törvény 9. §-a értelmében a kárpót-lásra jogosultat a meghirdetett ingatlanra elõvásárlási jog illetheti meg.A nyertes pályázónak az önkormányzat tulajdonában lévõ egyes va-gyontárgyak elidegenítésérõl szóló, 18/2014. (VI.2.) rendelet 3. paragra-fusában meghatározottak szerint szerzõdéskötési díjat kell fizetnie. A pályázattal kapcsolatban további felvilágosítást az értékesítési,helyiség- és telekhasznosítási osztály 430-3464-es és a 430-3466-os telefonszámain lehet kérni.A pályázati felhívás jelen szövege megjelenik az Óbuda Újság-ban, felkerül továbbá a www.obuda.hu és a www.ovzrt.hu honla-pokra, valamint a következõ internetes hirdetési fórumokra: ingat-lan.com, ingatlan.net, ingatlanok.hu.


Az Óbudai Vagyonkezelõ Zrt. (1033 Bp., Mozaik utca 7.) egyfordulós pályázatot hirdet az Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata tulajdonában lévõ alábbi ingatlanok értékesítésére

Civil mûködési pályázat Budapest Fõváros III. kerület Óbuda-Békásmegyer Önkor-mányzata pályázatot hirdet „Civil mûködési pályázat - 2014. évmásodik félév” címmel.A pályázat célja a civil szervezetek mûködéséhez és létesítõ ok-iratában lefektetett alaptevékenységéhez való hozzájárulás, mindeszköz és infrastruktúra, mind humán-erõforrás tekintetében.A pályázaton részt vehetnek a III. kerületben 2013. január 1-je elõttbejegyzett és itt ténylegesen tevékenységet folytató civil szervezetek,illetve azok a szervezetek, amelyeket ugyan nem III. kerületi szék-hellyel jegyeztek be, ám tevékenységüket Óbuda-Békásmegyeren, akerület lakossága érdekében fejtik ki, és amelyeket a bíróság 2013.január 1-je elõtt jogerõsen nyilvántartásba vett, és az alapszabályuk-nak, illetve az alapító okiratuknak megfelelõ tevékenységüket tényle-gesen folytatják.A pályázaton elnyerhetõ maximális támogatási összeg: 500 000 Ft.A részletes pályázati kiírás és adatlap letölthetõ a www.obuda.huinternetes oldalról, vagy beszerezhetõ a polgármesteri hivatal ügy-félszolgálati irodáján (1033 Budapest, Harrer Pál utca 2.), illetve acivil referensnél (1033 Budapest, Fõ tér 4.) A pályázatról további információt nyújt: Radnai Írisz civil referensa 437-8921-es telefonszámon vagy a [email protected] e-mail címen.A beadás határideje: 2014. augusztus 8. (péntek) 12 óra.

Budapest Fõváros Közgyûlésének döntése alapján az „ÉpítészetiÉrtékvédelmi Támogatás” keretébõl 40.000.000 forint, a „Mûemlé-ki Keret” terhére pedig 48.250.000 forint támogatást lehet elnyer-ni. Az elõbbi pályázat a fõvárosi örökségvédelem hatálya alá tar-tozó épületek, építmények felújítására és helyreállítására szolgál,a második pályázat pedig elsõsorban a mûemléki védettségû épí-tészeti emlékek rekonstrukcióját célozza.Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata bízik abban, hogy a pályá-zati lehetõségrõl a lehetõ legszélesebb értesülnek a kerület érde-kelt tulajdonosai, és reméli, hogy számos sikeres helyi felújításkezdõdik meg a fõváros támogatásával.A pályázati kiírások a Budapest Portálon megjelentek („Építészeti Ér-tékvédelmi Támogatás 2014” és „Mûemléki Keret 2014”), onnan letölt-hetõk, nyomtatott formában pedig a fõpolgármesteri hivatal ügyfélszol-gálati irodáján (1052 Budapest, Bárczy István utca 1-3.) átvehetõk.

Fõvárosi támogatás épített örökségünk megõrzésére

obuda_2014_14.qxd 2014.07.17. 14:19

2014/14. szám Mozaik – Hirdetés37

Ó buda lakóinak leg-kedveltebb pihenõ-

helyei közé tartozik aRómai-part. A jó idõ, aDuna közelsége különö-sen a családok részérenyújt kellemes kikapcso-lódást, de a fõváros távo-labb esõ kerületeibõl isérkeznek ide kirándulók.A part menti sétaútongyalogosok, kerékpáros-ok és kocogók jól meg-férnek egymás mellett,ám az éttermek elõtti ré-szeken gyakran „torló-dik” a tömeg, itt nehe-zebb a közlekedés. Azételt-italt kínáló helye-ken bõséges a választék,az éhes emberek fõleg a

halból készült ételeketrészesítik elõnybe, eztmég a gyerekek is szíve-

sebben fogyasztják, minta tökfõzeléket. Ha ked-vezõ az idõjárás, moz-

galmas hétvégék zajla-nak a római-parti „Rivié-rán”. l. a.

Mozgalmas hétvégék a Római-parton

FOTÓ: LOVAS ALBERT

HahotaHorváthéknál megszó-lal a telefon.- Halló! Van önnek álló-lámpája?- Igen, van…- Akkor ültesse le, haddpihenjen!

* * *- Semmi hasznunk akutyából - panaszkodikismerõsének egy férfi.- Hát nem jó házõrzõ?- Nem. Az elmúlt éjsza-ka például annyira uga-tott, hogy nem hallottuk,amikor betörtek hoz-zánk.

* * *Két bolond fekszik a sö-tétben. Az egyik meg-gyújt egy gyufaszálat.- Mit csinálsz?- Csak megnézem,hogy eloltottuk-e a vil-lanyt.

* * *- Pincér, a rántott sze-letnek konyakillata van.A pincér három lépésthátralép, majd megkér-dezi:- Még most is?

* * *Brahovácz panaszko-dik:- Ki nem állhatom, haaz autók dudálnak azablakom alatt.- Miért?- Azért, mert a felesé-gem sofõrrel szököttmeg, és ha dudálásthallok, mindig megije-dek, hogy visszajön.

* * *- Hány ember gyártottegy Trabantot?- ???- Kettõ! Az egyik hajto-gatta, a másik ragasz-totta.

Egy szép nyári estenÓbuda-Újlak párat-

lan hangulatú rockbluesfesztivál színterévé váltjúlius 11-én. Az ese-

ménynek a Csemete utcaikocsmák, bárok, klubokadtak otthont. A CsemeteFeszten olyan neves elõ-adók léptek fel, mint Tö-

rök Ádám és a Mini, aBlues Night Long, aClaptonmania, BigMuff/The RPF, a Nagyi&

Bluesrut, vagy a Capric-cio. Az eseményt azÓbuda-Újlak KözösségiEgyesület szervezte. sz.

Falfirkával emlékeztek Erõss Zsolt tavaly elhunyt hegymá-szóra street-artosok a Filatorigátnál található graffiti falon

A rockblues nagymesterei

Csemete Feszt Óbuda-Újlakon


FOTÓ: ASSAY PÉTER

obuda_2014_14.qxd 2014.07.17. 14:19

2014/14. szám38Információk – Hirdetés

• Nyári szünet: dr.Tósoky Balázs ügyvéd ingyenes jogsegély tanácsadásai

a Csillaghegyi Közösségi Házban és a Hímzõ utca 1. szám alatti Fidesz iro-

dában júliusban és augusztusban szünetelnek. * Dr. Gáthy Zsuzsanna ügy-

véd minden hónap harmadik csütörtökén 16-tól 19 óráig a Békásmegyeri

Közösségi Házban (Csobánka tér 5.) tart ingyenes jogsegélyt. * Varga Mi-

hály miniszter, a Fidesz 4-es választókerületi elnökének megbízásából dr.

Kõvári Béla ügyvéd ingyenes jogsegélyt tart minden hónap második csütör-

tökén 18-tól 20 óráig az Óhegyi Népházban (Toronya utca 33.). (Bejelentke-

zés nem szükséges, érdeklõdni a Fidesz 4-es választókerületének irodájá-

ban, a Hímzõ utca 1. alatt, vagy a 453-2900-as telefonszámon lehet.)

• A Kereszténydemokrata Néppárt III. kerületi Szervezete a Váradi utca

17. szám alatti irodájában csütörtökönként 16.30-tól 18.30 óráig fogadó-

órát tart, amely minden hónap harmadik csütörtökén ingyenes jogi ta-

nácsadással egészül ki.

• Nyári szünet: a Demokratikus Koalíció ingyenes jogi tanácsadása július-

ban és augusztusban szünetel. Legközelebb szeptember 10-én 16-tól

17 óráig lesz fogadóóra. (Érdeklõdni Albert Eszternél a 06(30)555-6228-

as telefonszámon, vagy a [email protected] e-mail címen lehet.)

Ingyenes tanácsadások

INGYENES ADÓTANÁCSADÁS. A Fidesz III. kerületi szervezeteingyenes adótanácsadást szervez minden hónap második kedd-jén 17-tõl 19 óráig a Hímzõ utca 1. alatti Fidesz irodában.

FOGADÓÓRA. Kiss László országgyûlési képviselõ (Budapest,10. választókerület) fogadóórája minden hónap elsõ péntekén16-tól 17 óráig a III. Mókus utca 1-3. szám alatt. (Telefonszám:368-9464; e-mail: [email protected])

FOGADÓÓRA. Zsiga-Kárpát Dániel (Jobbik MagyarországértMozgalom) országgyûlési képviselõ fogadóóráját minden hónapelsõ péntekén 16 órától tartja a Kabar utca 11. szám alatti Jobbikirodában. Elõzetes bejelentkezés szükséges a 06(30)871-3439-es számon, ahol külön idõpont-egyeztetésére is mód van.

ÓBUDA, a III. kerületi Önkormányzat lapja, megjelenik 66.700 példánybanIgazgató-fõszerkesztõ: Karalyos József

Lapszerkesztõ: Klug MiklósMunkatárs: Szeberényi Csilla • Tördelés: Ujvári Sándor

Kiadja az Önkormányzat megbízásából az IMPRESS-RÉGIÓ Kft.Szerkesztõség, hirdetésszervezés: 1035 Bp., III. Szentendrei út 32. Tel./fax: 430-1250.

Kiadó: 1052 Bp., V. Váci u. 18. III. em. Tel./fax: 267-0524, 267-0525.E-mail: [email protected]; [email protected]

Nyomás: Comorn Lapmanager Kiadó és Kereskedelmi Kft. 1031 Budapest, Õrlõ u. 2. IV/12. Ügyvezetõ igazgató: Bányai Péter

Modern, alapjaiban megújult pa-tikát avattak a kaszásdûlõi PetheFerenc téren július 2-án. A ZsályaGyógyszertárat úgy alakították ki,hogy a vásárlók a széles kínálat-ból kedvükre válogathassanak asor feltartása nélkül.

A szabadpolcos elrendezés-nek köszönhetõen a beté-

rõk megnézhetik, kézbe vehetik a

gyógyhatású készítményeket, atáplálék kiegészítõket, a szépség-és bõrápolási cikkeket, és össze-vethetik áraikat. Az egyes készít-mények kategóriák szerint kerül-nek a polcokra, aminek köszön-hetõen a kínálat könnyedén átte-kinthetõ.

A BENU szakemberei a meg-nyitón egészségvédõ programok-kal, valamint tanácsadással várták

a látogatókat. Fórizs Józsefnégyógyszertárvezetõ elmondásaszerint rövid idõ elteltével is pozi-tív visszajelzés érkezik a vásárlók-tól, szívesen töltenek több idõt akészítmények közötti válogatássalés máris tapasztalható, hogy sok-kal többen kérik ki a gyógyszeré-szek tanácsait a választásban.

- A korszerû szemlélet mellettnagy hangsúlyt fektetünk a be-

tegekkel való közvetlen kapcso-lat kialakítására és a személyeshangvételre is. Modernizált pa-tikáinkban olyan környezetetalakítottunk ki, amely segíti abetegekkel való kommunikáci-ót, tanácsadást - mondta dr.Zlinszky János, a hazai BENUGyógyszertár Hálózatot össze-fogó PHARMANOVA ZRT.igazgatósági tagja. (sz)

Középpontban az ember és az egészség

Megújult gyógyszertár nyílt Kaszásdûlõn

A „Fõvárosi Polgárõr Kerület” ki-tüntetõ címet kapta az önkor-mányzat az Országos Polgárõr Na-pon. A III. kerületi Polgárõr Egye-sület bûnmegelõzési tevékenysé-ge elismeréseként 100 ezer forinttámogatásban részesült.

Óbuda-Békásmegyer Ön-kormányzata és a III. kerü-

leti Polgárõr Egyesület közösenmérette meg magát az OrszágosPolgárõr Szövetség (OPSZ) ál-tal kiírt „Polgárõr Város”, „Pol-gárõr Község”, illetve „FõvárosiPolgárõr Kerület” cím elnyeré-sére kiírt pályázaton.

A pályázaton azokat az önkor-mányzatokat ismerik el, ame-lyek vezetõ szerepet játszanak apolgárõr mozgalomban, vala-mint a helyi közrend, közbizton-ság, a lakosság biztonságérzet-ének növelése érdekében, haté-kony támogatói és kezdeménye-zõi a társadalmi bûnmegelõzés-nek. A kiírás feltétele volt, hogya kerületben ha-tékony és ered-ményes polgárõregyesület mû-ködjön, és a helyiönkormányzatanyagilag és er-kölcsileg is tá-mogassa az egye-sület munkáját. Akiírásban szere-pelt még, hogy akerület rendel-kezzen bûnmeg-elõzési koncepci-

óval, amelyet a képviselõ-testü-let elfogadott. Vizsgálták a vá-rosrész bûnügyi helyzetét, vala-mint azt, hogy a társadalmi bûn-megelõzés tekintetében fel tud-emutatni jelentõs fejlõdést a helyibûncselekmények számánakcsökkentésében. A pályázathozcsatolni kellett a kerületi rendõr-kapitányság, valamint a Buda-pesti Polgárõr Szövetség vezetõ-jének támogató nyilatkozatát.

ABékésben rendezett OrszágosPolgárõr Napon az Országos Pol-gárõr Szövetség elnöksége a tele-pülés és lakossága biztonságátszolgáló polgárõrség támogatásá-ért a „Fõvárosi Polgárõr Kerü-let” kitüntetõ címet adományoz-ta Óbuda-Békásmegyer Önkor-mányzatának július 5-én. A III.kerületi Polgárõr Egyesület bûn-megelõzési tevékenysége elisme-réseként 100 ezer forint támoga-tásban részesült. Az okleveletSzücs János, a polgárõr egyesületelnöke vette át.

Kitüntetett polgárõrök


obuda_2014_14.qxd 2014.07.17. 14:19

2014/14. szám Hirdetés39

obuda_2014_14.qxd 2014.07.17. 14:19

obuda_2014_14.qxd 2014.07.17. 14:19

pihenés, hûsölés, strandolás a...

Documents