pierre ncescaa v salouw2invest.co.uk/wp-content/uploads/2017/10/brochure-salou-en.fr_..pdfpierre...

13
An attractive destination. A safe investment Une destination attirante. Un investissement sûr Salou Pierre & Vacances

Upload: others

Post on 05-Jun-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Pierre ncescaa V Salouw2invest.co.uk/wp-content/uploads/2017/10/Brochure-Salou-EN.FR_..pdfPierre & Vacances Salou is located on the Costa Dorada, renowned for its natural beauty, just

An attractive destination. A safe investment Une destination attirante. Un investissement sûr

SalouPierre & Vacances

Page 2: Pierre ncescaa V Salouw2invest.co.uk/wp-content/uploads/2017/10/Brochure-Salou-EN.FR_..pdfPierre & Vacances Salou is located on the Costa Dorada, renowned for its natural beauty, just

3

Are you looking for a safe and lasting investment that will let you get more out of your savings?Pierre & Vacances offers you the chance to become the owner of a tourist apartment in Pierre & Vacances Salou, located in one of southern Europe’s leading tourist destinations.

Being European leaders in the management of tourist apartments lets us manage ef�iciently the rental and maintenance of your property, so that you have nothing to worry about, leaving everything to us.*

And to ensure total peace of mind, we guarantee, by contract, annual income from the rental of your property as tourist accommodation.

Vous cherchez un investissement sûr et durable qui vous permette d’accroître vos économies ?Pierre & Vacances vous propose de devenir propriétaire d’un appartement touristique à Pierre & Vacances Salou, situé dans une zone touristique de référence dans le sud de l’Europe.

Être les leaders européens de la gestion d’appartements touristiques nous permet de gérer ef�icacement l’exploitation et la maintenance de votre propriété, pour que vous n’ayez à vous occuper ni à vous soucier de rien*.

Et pour votre entière tranquillité, nous vous garantissons par contrat des revenus annuels pour l’exploitation touristique de votre propriété.

« Investir dans une propriété dans une zone ayant une grande valeur touristique, c’est investir en toute sécurité »

“Investing in a property in a top tourist destination is investing safely”

With Pierre & Vacances, both your savings and your peace of mind will grow

Avec Pierre & Vacances vos économies et votre tranquillité ne cesseront de croître

* À l’exception de la taxe foncière (IBI en Espagne).*Owners are only responsible for the payment of the property tax on their investment (IBI in Spain).Pierre Vacances Vacances

Page 3: Pierre ncescaa V Salouw2invest.co.uk/wp-content/uploads/2017/10/Brochure-Salou-EN.FR_..pdfPierre & Vacances Salou is located on the Costa Dorada, renowned for its natural beauty, just

5

Fifty years of experience have allowed us to become European leaders in tourist apartment management.

We take care of the administration and maintenance of your property, as well as payment of the communal expenses of the owners’ community, insurance and utilities. And we guarantee:

· An annual return of up to 4.50%*· Tax bene�its, such as neutral VAT effect on purchase

· Whenever you want, our international network is available to you to handle the sale of your property

50 ans d’expérience nous ont permis de devenir les leaders européens de la gestion d’appartements touristiques.

Nous nous occupons de la gestion et maintenance de votre propriété, ainsi que des frais de copropriété, du paiement des assurances et des approvisionnements. En outre, nous vous offrons :

· Obtention d’une rentabilité annuelle allant jusqu’à 4,50 %*· Avantages �iscaux, comme un effet neutre de la TVA sur la transaction commerciale

· Quand vous le voudrez, vous pourrez disposer de notre réseau international pour gérer la vente de votre immeuble

« Revenus garantis grâce à un contrat de bail d’au moins 10 ans »

Why invest in aPierre & Vacances property?

Pourquoi investir dans un immeuble de Pierre & Vacances ?

* Index-linked return on purchase price, limited to a maximum CPI increase of 2% annually.

*Rentabilité sur le prix d’achat, indexé selon l’IPC à partir de la 2e année.

“Guaranteed income by means of a lease agreement of at least 10 years of duration”

Page 4: Pierre ncescaa V Salouw2invest.co.uk/wp-content/uploads/2017/10/Brochure-Salou-EN.FR_..pdfPierre & Vacances Salou is located on the Costa Dorada, renowned for its natural beauty, just

7

Pierre Vacances Vacances

Page 5: Pierre ncescaa V Salouw2invest.co.uk/wp-content/uploads/2017/10/Brochure-Salou-EN.FR_..pdfPierre & Vacances Salou is located on the Costa Dorada, renowned for its natural beauty, just

9

Pierre & Vacances Salou se trouve sur la Costa Dorada, reconnue pour sa beauté naturelle, à seulement 700 mètres de la plage et très près du centre, soit un emplacement parfait pour accéder à tout ce que Salou peut offrir, juste en faisant une agréable promenade.Parmi de nombreux autres attraits, Salou compte de multiples magasins, locaux de musique et restaurants où déguster une délicieuse gastronomie qui, grâce à son passé de pêcheurs, se distingue pour ses riz, fruits de mer et poissons frais de la Méditerranée.De plus, cette ville côtière propose une offre de loisirs variée qui inclut le principal parc d’attractions du sud de l’Europe, Port Aventura World, situé à 6 minutes à peine du complexe, ainsi qu’une in�inité d’activités nautiques pour tous les âges.

Un lieu attirant pour un investissement sûr

Madrid

BarcelonaSalou

Valencia

Málaga

Sevilla

Tarragona

Barcelona

Salou

Pierre & Vacances Salou is located on the Costa Dorada, renowned for its natural beauty, just 700 m from the beach and very near the town centre, and is the perfect location, with everything Salou has to offer just a pleasant stroll away.

Among many other attractions, Salou has many shops, music venues and restaurants where you can enjoy the delicious local cuisine, featuring rice dishes, shell �ish and fresh �ish from the Mediterranean, thanks to its past as a �ishing village.This coastal town also has plenty of leisure activities to offer, including the leading theme park in southern Europe, Port Aventura World, just 6 minutes from the resort, and countless water activities for all ages.

An attractive location for a safe investment

Page 6: Pierre ncescaa V Salouw2invest.co.uk/wp-content/uploads/2017/10/Brochure-Salou-EN.FR_..pdfPierre & Vacances Salou is located on the Costa Dorada, renowned for its natural beauty, just

11

Complexe de 9 blocs, chacun composé de 12 appartements avec parking souterrain. Nous vous offrons la possibilité d’investir dans 3 types d’appartements :

Complex comprising 9 blocks, each containing 12 apartments with basement parking. We offer you the possibility of investing in three types of apartment:

Three ways of getting it right with your investment

Trois manières de prendre la bonne décision avec votre investissement

2 chambres + 2 salles de bain Attique 2 chambres + 2 salles de bain2 chambres + 1 salle de bain 02 0301 2 bedrooms + 2 bathrooms Penthouse, 2 bedrooms + 2 bathrooms2 bedrooms + 1 bathroom

11

60 m² 6pax72 m² 176.000 €Starting at*/Á partir de*

62 m² 6pax77 m² 179.000 €Starting at*/Á partir de*

62 m² 6pax84 m² 230.000 €Starting at*/Á partir de*

Page 7: Pierre ncescaa V Salouw2invest.co.uk/wp-content/uploads/2017/10/Brochure-Salou-EN.FR_..pdfPierre & Vacances Salou is located on the Costa Dorada, renowned for its natural beauty, just

13

Pierre Vacances Vacances

Page 8: Pierre ncescaa V Salouw2invest.co.uk/wp-content/uploads/2017/10/Brochure-Salou-EN.FR_..pdfPierre & Vacances Salou is located on the Costa Dorada, renowned for its natural beauty, just

Pierre Vacances Vacances15

Pierre & Vacances guarantees income for you through a lease agreement with a term of at least 10 years. This income is materialized as an annual percentage of the purchase price. You can also enjoy multiple tax bene�its, such as the neutral VAT effect on the purchase.*

Pierre & Vacances vous garantit des revenus grâce à un contrat de bail d’au moins 10 ans. Ces revenus sont versés sous forme d’un pourcentage annuel sur le prix d’achat. En outre, vous pourrez pro�iter de nombreux avantages �iscaux, comme l’effet neutre de la TVA sur l’achat*.

10 years of guaranteed return

10 ans de rentabilité garantie

(*) If the purchaser is liable for VAT, they can reject the VAT exemption. In this case, the purchaser must reverse charge the VAT at the time of the purchase so that its effect is neutral.(*) Si l’acheteur est assujetti à la T.V.A., il peut renoncer à l’exonération de la T.V.A. Dans ce cas, l’acheteur doit répercuter la charge de la T.V.A. sur lui-même au moment de l’achat, ainsi cette taxe n’a aucun effet.

PROPERTY INVESTMENT / IINVESTISSEMENT PATRIMONIAL

index-linked return on purchase price, with a CPI ceiling at 2% per yearde rentabilité sur le prix d’acquisition, indexé selon l’IPC plafonné à 2% annuel Up toJusqu’à

Pierre & Vacances assume tous les frais (copropriété, maintenance et conservation, etc.) ainsi que les éventuels frais de maintenance structurelle, le propriétaire ne devant payer que la taxe foncière (IBI).

Pierre & Vacances covers all the operating costs(Owners Association, maintenance, etc.)and owners are only responsible for paying the property tax.

15

Page 9: Pierre ncescaa V Salouw2invest.co.uk/wp-content/uploads/2017/10/Brochure-Salou-EN.FR_..pdfPierre & Vacances Salou is located on the Costa Dorada, renowned for its natural beauty, just

17

With a Pierre & Vacances property, you can not only bene�it from a safe investment but also from a magni�icent holiday home while you make a returnon your investment.

As the owner of the property, you decidehow to use it. You will earn different rates of return depending on how many weeks you holiday there.

Avec une propriété Pierre & Vacances, vous béné�iciez non seulement d’un investissement sûr, mais également d’une destination de vacances fantastique tout en rentabilisant votre investissement.

En tant que propriétaire, c’est vous qui décidez de ce que vous voulez faire de votre propriété. En fonction du nombre de semaines pendant lesquelles vous en pro�iterez, vous obtiendrez différents taux de rentabilité.

It’s your property, enjoy it! C’est votre propriété, profitez-en !

EXAMPLES OF RENTAL PROPERTY WITH OWNER STAYS / EXEMPLES DE PROPRIÉTÉ FINANCIÈRE AVEC SÉJOURS

The mild winter climate makes Salou a good destination during that season too. Accordingly, if you wish, you also have the possibility of enjoying your apartment during the winter months*, subject to the terms of the lease agreement.· 2-bedroom apartments: 150 €/week

WINTER SEASON

Son climat doux en hiver fait également de Salou une très bonne option de destination à cette époque de l’année. C’est pourquoi, si vous le souhaitez, vous pouvez également pro�iter de votre appartement les mois d’hiver* en fonction des stipulations du contrat de bail.· Appartements de 2 chambres : 150 €/semaine

FORMULE D’HIVER

* Valid between 1 November and 31 March, except when Easter weekend falls in March and New Year’s eve. No services available.* Valable du 1er novembre au 31 mars, sauf le week-end de Pâques s’il correspond à mars et �in d’année. Il n’y a pas de services.

Weeks’ stay / Semaines d’occupation Indexed leases / Loyers indexés

Unused / Non utilisé 4,50%*

2 weeks: 1 in middle season 1 in low season2 semaines : 1 en moyenne saison et 1 en basse saison 4,20 %*

2 weeks: 2 in middle season2 semaines : 2 en moyenne saison 4,15 %*

6 weeks: 3 in middle season, 3 in low season6 semaines : 3 en moyenne saison, 3 en basse saison 3,60 %*

2 weeks: 2 in high season2 semaines : 2 en haute saison 3,60 %*

3 weeks: 1 in middle season, 1 in high season and 1 in very high season3 semaines : 1 en moyenne saison, 1 en haute saison et 1 en très haute saison 3,30 %*

* Excluding taxes / HT

Page 10: Pierre ncescaa V Salouw2invest.co.uk/wp-content/uploads/2017/10/Brochure-Salou-EN.FR_..pdfPierre & Vacances Salou is located on the Costa Dorada, renowned for its natural beauty, just

19

Pierre Vacances Vacances

Page 11: Pierre ncescaa V Salouw2invest.co.uk/wp-content/uploads/2017/10/Brochure-Salou-EN.FR_..pdfPierre & Vacances Salou is located on the Costa Dorada, renowned for its natural beauty, just

21

“Pierre & Vacances Salou, just 6 minutes from Port Aventura World”

« Pierre & Vacances Salou, à seulement 6 minutes de Port Aventura World »

The Pierre & Vacances Salou apartments are located just 1 km from Port Aventura World, the most important theme park in southern Europe.An exciting world with the most thrilling rides, such as the highest rollercoaster in Europe, live shows such as Cirque du Soleil, and the only Ferrari Land in the continent, with 60,000 m2 of pure fun.

Port Aventura World also has a vast water park and a magni�icent golf course, two of them designed by the famous golfer Greg Norman.

So it is no surprise that every year more than 4 million people visit Port Aventura World, making the purchase of an apartment in Pierre & Vacances Salou a safe investment.

Les appartements Pierre & Vacances Salou se trouvent à 1 km à peine de Port Aventura World, le parc à thèmes le plus important du sud de l’Europe.

Un monde passionnant avec les attractions les plus prenantes, comme la plus haute montagne russe d’Europe, des spectacles en direct comme le Cirque du Soleil, et le seul Ferrari Land du continent, avec 60 000 m2 de divertissement à l’état pur.De plus, Port Aventura World compte aussi un immense parc aquatique et 3 magni�iques terrains de golf, dont deux conçus par le célèbre golfeur Greg Norman.Pour toutes ces raisons, il ne faut pas s’étonner que plus de 4 millions de personnes visitent Port Aventura World tous les ans. Ce qui fait de l’achat d’un appartement à Pierre&Vacances Salou un investissement sûr.

Next to the leading theme park in southern Europe

À côté du principal parc d’attractions du sud de l’Europe

Pierre Vacances Vacances

Page 12: Pierre ncescaa V Salouw2invest.co.uk/wp-content/uploads/2017/10/Brochure-Salou-EN.FR_..pdfPierre & Vacances Salou is located on the Costa Dorada, renowned for its natural beauty, just

years’ experience ans d’expérience destinations

destinations

million tourists (visit the group’s complexes every year)millions de touristes (par an dans les complexes du groupe)private owners

propriétaires particuliersmillion eurosannual turnover

millions d’euros de chiffre d’affaires

50 400 7,5 23.000 1.400More thanPlus de

More thanPlus de

Europe’s leader in local tourism and the development of holiday resorts

Leader européen du tourisme de proximité et du développement de complexes de vacances

Discover all our investment opportunities by scanning

this QR code

Découvrez toutes les possibilités d’investissement

en scannant ce code QR

Established in 1967, the Pierre & Vacances Center Parcs Group, which is listed on the SBF 250 Index in Paris, leads the European market in local tourism. Its activity is divided into two business areas:

· The operation and management of holiday rental apartments

· The development and sale of tourist apartments and residences

Pierre & Vacances has been designing, constructing and operating its own resorts for more than 50 years.As it manages every stage in the property chain, Pierre & Vacances offers its clients the opportunity to make a lasting investment that is completely safe.

By combining the two activities, our investors secure a solid investment base, premium locations, durability andhigh occupancy rates.

Créé en 1967, le Groupe Pierre & Vacances Center Parcs, coté à la Bourse de Paris indices SBF 250, est leader dans le marché européen de tourisme de proximité. Ses activités sont groupées en deux métiers : · La gestion et la commercialisation d’appartements

touristiques · Le développement et la vente d’appartements et résidences touristiques Pierre & Vacances conçoit, construit et exploite ses propres destinations depuis plus de 50 ans. Le fait de

maîtriser l’ensemble de la chaîne immobilière offre à ses clients l’opportunité d’effectuer un investissement solide et totalement sûr. L’intégration des deux métiers permet à nos investisseurs d’assurer des bases solides, la qualité des sites, la durabilité et le niveau d’occupation.

Page 13: Pierre ncescaa V Salouw2invest.co.uk/wp-content/uploads/2017/10/Brochure-Salou-EN.FR_..pdfPierre & Vacances Salou is located on the Costa Dorada, renowned for its natural beauty, just

[email protected]/es-es

More than 400 destinations in privileged locations

902 362 600

TENERIFE FUERTEVENTURA GUADALUPE MARTINIQUE MAURITIUS

Or call us on / Ou appelez-nous au :

Contact us today for more information without obligation at:

SPAIN

PORTUGAL

FRANCE

ENGLAND

BELGIUM

GERMANY

SWITZERLAND

ITALY

Plus de 400 destinationsdans des endroits privilégiés

Renseignez-vous dès aujourd’hui sans engagement, en nous contactant à travers :