pieghevole eng web

2
P BRESCIA Marmentino Lodrino Lumezzane Nave Collio Bovegno Pezzaze Tavernole S/M Gardone V.T. olaveno Sarezzo Ome i i Irma Marcheno Villa Carcina Concesio Caino Bovezzo Brione Collebeato Just a few kilometers from Brescia city, the Trompia Valley rises up, with its mountains and typical alpine landscape, natural setting of the daily routine of a population based on mine working and steel industry, on farm animals and on cultivation of lands and woods. Today this area offers a good opportunity to discover the secrets of farmer tradition, iron mining and incandescent metal manufacturing, in addition to a skiing district, located at 2000 meters of altitude, only 50 km from the city centre. Live an unforgettable experience going through the Iron and Mining Route, the Sacred and Art Route and The Wood Tell routes, combined with expert and passionate operators. Enjoy yourself on our ski runs, in winter, or walking in the wonderful setting of mountains during good weather. Use the occasion to taste our area through scents, colours and rustic tastes of our typical dishes. We are waiting for you in the Trompia Valley along the Iron Route! IN THE TROMPIA VALLEY 5 HOLIDAY IN TASTES “…The Trompia Valley is covered by perfumed woods and grassy fields […] stretched since millenniums on its great economic fortune: iron-deposits […] Soil and rock masses that form the surrounding mountains were, in remotest prehistory, a seabed. Even now, they preserve intact small fossil treasures, that surface here and there between rocks.” HOW TO REACH US BY CAR Motorway A4 Milan-Venice: recommended exit from Milan: “Ospitaletto” recommended exit from Venice:”Brescia Ovest” follow road signs “Valle Trompia” BY TRAIN Railroad station “Brescia” on the line Milan-Venice BY BUS Public transport station S.I.A. BY PLANE Airport: Bergamo (Orio al Serio) Verona Milan USEFUL INFORMATION Travel Bureau of Valle Trompia Compound of Cloisters of S. Maria degli Angeli Via S. Francesco d’Assisi - Gardone V.T. Tel. +39 030 8337493 Mail [email protected] - Web www.laviadelferro.it Tourist Information and Museum Booking Center Of Camonica Valley - Trompia Valley c/o Youth - Point CTS Via N. Tommaseo, 2/a - Brescia Tel. +39 030 8337495 - +39 030 2809556 Fax +39 030 8910999 Skype cup-vt.vc - Mail [email protected] Web cultura.valletrompia.it/musei Opening time Monday-Friday 9:00 -13:00/15:00-18:00 Saturday 9:00-13:00 Telephone availability - Cell. +39 345 3422015 Saturday 15:00-18:00 - Sunday 9:00-13:00 Web www.provincia.brescia.it/turismo www.turismobrescia.it - www.bresciatourism.it Infopoint Brescia Centre Via Trieste, 1 - P.zza Paolo VI - Brescia Tel. +39 030 2400357 Infopoint Station Piazzale Stazione - Brescia Tel. +39 030 8378559 Gigi Simeoni MI BG Milano Venezia VR BRESCIA Lago d’Iseo Lago d’Idro Lago di Garda Valle Trompia TIO of Brescia Province Palazzo Martinengo Piazza del Foro, 6 - Brescia Tel. +39 030 3749916

Upload: bresciatour-incoming

Post on 05-Apr-2016

219 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

Offerta turistico-culturale di Valle Trompia (BS) - Versione in inglese - anno: 2014-2015

TRANSCRIPT

Page 1: Pieghevole eng web

P

BRESCIA

Marmentino

Lodrino

Lumezzane

Nave

Collio

Bovegno

Pezzaze

Tavernole S/M

Gardone V.T.

olavenoSarezzo

Ome

i

i

Irma

Marcheno

Villa CarcinaConcesio

Caino

Bovezzo

Brione

Collebeato

Justafew kilometersfrom Bresciacity, theTrompiaValleyrisesup, withitsmountainsandtypical alpinelandscape,naturalsetting ofthedailyroutineofapopulationbased onmineworkingandsteelindustry, onfarmanimalsandoncultivation oflandsandwoods. Todaythisareaoffersagood opportunitytodiscoverthesecretsoffarmertradition, ironminingandincandescent metalmanufacturing,inaddition toaskiingdistrict,locatedat 2000metersofaltitude, only50kmfromthecitycentre. Liveanunforgettableexperience goingthroughtheIronandMining Route,theSacredandArtRoute andTheWoodTellroutes, combinedwithexpertand passionateoperators.Enjoyyourselfonourskiruns,inwinter,orwalkinginthewonderfulsettingofmountainsduringgoodweather.Usetheoccasiontotasteourareathroughscents,coloursandrustictastesofourtypicaldishes.

We are waiting for you in the Trompia Valley along the Iron Route!

I N T H E T R O M P I A V A L L E Y

5HOLIDAYIN TASTES

“…TheTrompiaValleyiscoveredby

perfumedwoodsandgrassyfields[…]

stretchedsincemillenniumsonits

greateconomicfortune:iron-deposits[…]

Soilandrockmassesthatformthesurrounding

mountainswere,inremotestprehistory,aseabed.

Evennow,theypreserveintactsmallfossiltreasures,thatsurfacehereandthere

betweenrocks.”

HOW TO REACH US

BY CARMotorway A4 Milan-Venice:recommended exit from Milan: “Ospitaletto”recommended exit from Venice:”Brescia Ovest”follow road signs “Valle Trompia”

BY TRAINRailroad station “Brescia” on the line Milan-Venice

BY BUSPublic transport station S.I.A.

BY PLANEAirport:Bergamo (Orio al Serio)VeronaMilan

USEFUL INFORMATIONTravel Bureau of Valle TrompiaCompound of Cloisters of S. Maria degli AngeliVia S. Francesco d’Assisi - Gardone V.T.Tel. +39 030 8337493 Mail [email protected] - Web www.laviadelferro.it

Tourist Information and Museum Booking CenterOf Camonica Valley - Trompia Valleyc/o Youth - Point CTSVia N. Tommaseo, 2/a - BresciaTel. +39 030 8337495 - +39 030 2809556Fax +39 030 8910999Skype cup-vt.vc - Mail [email protected] cultura.valletrompia.it/musei

Opening timeMonday-Friday 9:00 -13:00/15:00-18:00Saturday 9:00-13:00Telephone availability - Cell. +39 345 3422015 Saturday 15:00-18:00 - Sunday 9:00-13:00

Web www.provincia.brescia.it/turismowww.turismobrescia.it - www.bresciatourism.it

Infopoint Brescia CentreVia Trieste, 1 - P.zza Paolo VI - BresciaTel. +39 030 2400357

Infopoint StationPiazzale Stazione - BresciaTel. +39 030 8378559

GigiSimeoni

MI

BG

Milano

Venezia

VRBRESCIA

Lagod’Iseo

Lagod’Idro

Lagodi Garda

Valle

Tro

mpi

a

TIO of Brescia ProvincePalazzo MartinengoPiazza del Foro, 6 - BresciaTel. +39 030 3749916

Page 2: Pieghevole eng web

GASTRONOMY

LEISURE TIME

THE IRON AND MINING ROUTEEnjoy a unique experience in the underground tunnels of disused mines, discover the world of fusion and the processing of iron hammers by visiting the magli and the blast furnace and admiring artifacts made by ValleTrompia artisans in the Museum of Weapons and Arm Traditions of Gardone V.T. Numerous and precious works will astonish visitors of all ages.

THE WOOD ROUTEIn order to rediscover rural tradition of our mountains, the tour starts from the Etnographic Museum of Lodrino.During beautiful season the path goes outside along beautiful trails where you can relive historical activities prevalent in this area (wolves hunting, coal production, etc) and major events in the history of the twentieth century, such as the Great War and the Resistance.

A red thread relates the town of Brescia with the Valley,

both from artistical and cultural point of view, with a series

of monumental buildings including some prestigious medieval towers

which have been converted to showcase areas and the Pietro Malossi

Home Museum situated in Ome.Furthermore, a devotional itinerary

made by parishes, cathedrals, churches, hermitages and sanctums allows visitors to admire exquisite

paintings and frescos that come from the Ferramola, Moretto and

Romanino’s school.But the real enticement of religious

tourism in the valley is given bythe Pope Paul VI’s Native Home in

Concesio and the Paul VI’s Collection of Contemporary Art, that houses

some international artists, like Chagalle, Picasso, Dalì,

Magritte and many more.

The landscapes of the high Valley are framed by the mountain peak settings of Dosso Alto, Alpe Pezzeda, Colombine, Muffetto, Maniva and Guglielmo, where the monument to the Redeemer and the bronze sculpture dedicated to Pope Paul VI stand out.In these peaks, nature reveals itself in all its majesty, along routes with rhododendrons and marmots, small alpine lakes, hill countries and woods far away from traffic and city noise.A place of particular interest is the Wide Area of Valgrigna Mountains, which is situated between the Trompia Valley and Camonica Valley, characterized by a unique cultural heritage, certified by Mesolithic Period proofs.For those who love stars, we recommend also the Astronomical Observatory on San Bernardo hill in Lumezzane.

The natural landscape of the high Trompia Valley, together with its proximity to Brescia city,

makes it the favourite destination for tourists who like nature and

open air sports.The skiing district Maniva Ski

with ski runs suitable to all degrees of difficulty, snowpark

and bobsled track represents an irresistible enticement for

the skiers who can also practice alpine skiing, ice skating and

walking with snow shoe.During good weather on our

mountains is possible walking through excursionistic paths

with varying degrees of difficulty and length (among these, the famous 3V Path, that crosses

the three main valleys of Brescia), horse-riding or cycling,

practice Nordic walking, go fishing, training with mountain bike

on mountain paths and the Mountain Bike Park Pezzeda tracks,

face rock climbings for amateurs and experts.

Real flagship and absolute pride of dairy production of the Trompia Valley is the homemade cheese Valtrompia D.O.P., derived from homemade and traditional milk production that comes from villages on our hills.Made by ancent methods and made more tasty with an addiction of a pinch of saffron, this full and strong flavor cheese can combine with formagelle, ricotta, butter of alpine hut, blue goats, stracchini and caciotte.Apart from cheese, honey and jamsrigorously biological and of high quality, mushrooms, chestnuts, mixed berries and peaches can’t be missed. International fairs and places where is possible to taste fruits and traditional dishes of the area are numerous, like casoncelli bresciani and traditional skewer with polenta e osei combined with savoury handmade cold cuts and homemade sausages.

HISTORY

ENVIRONMENT AND NATURE

ART