pictogramme: 2cm x 2cm · तक पहुँचने व्यायाम को...

FREDinserat.indd 130.09.09 08:59

Pictogramme: 2cm x 2cm

1b


1d


1e


1c


1f


1i1h


1g


1a

ACHTUNG! WARNING! ATENCION! AVERTISSEMENT! ATTENTIONE! ATENÇAO! ! OPOZORILO! UWAGA! DEMESIO! WAARSCHUWINGEN! ADVARSEL! ! VY STRAHA!

~

SSSSSSSSSWWWSWSSSWSWSWSSSWS IIIMMMMMMTTTTTTMTMMMTMTMTMMMTMMTMMMTMTMTMMMTM RRRRRRAAAAAAIIINNNEEERRRRRRRRR

FREDinserat.indd 1 30.09.09 08:59


1b


1d


1e


1c


1f


1i 1h


1g


1a


~

SSSSSSSSSWWWSWSSSWSWSWSSSWSIIIMMMMMMTTTTTT MT MMMT MT MT MMMT MMT MMMT MT MT MMMT MRRRRRRAAAAAAIIINNNEEERRRRRRRRR

FREDinserat.indd 130.09.09 08:59


1b


1d


1e


1c


1f


1i1h


1g


1a


~

SSSSSSSSSWWWSWSSSWSWSWSSSWS IIIMMMMMMTTTTTTMTMMMTMTMTMMMTMMTMMMTMTMTMMMTM RRRRRRAAAAAAIIINNNEEERRRRRRRRR

3

6

9 10 11

7 8

4 5

12

15

18 19 20

16 17

13 14

www.swimtrainer.com

परिय खरीदार,हमार SWIMTRAINER "Classic" खरीदन क लिए शकरिया. हमार

SWIMTRAINER "Classic" विशष रप स हमार तराकी सकलो म बनाया

गया एक तराकी सहाय ह. यह आपक बचच को "सरकषा क साथ बहत सारी मजा"

दन क लिए बनाया गया ह. सबस पहल, हम SWIMTRAINER "Classic" का उपयोग करन की विधि दिखयनग. दसर भाग म हम आपको तरना सीखन की परकरिया बता दग. आप खद अपन बचचो को, जॊ तरना नही जानत ह, अचछी तरह स तरना सिखा सकत ह. हम आशा करत ह कि आप और आपक बचच हमार पटट तराकी सहायक क साथ खहब मजा और सफलता मिलगी.आपक FREDS SWIM ACADEMY बचचो/ टॊडलस पर चलाना

आप अपन बचच क पीछ जाए और बचच परो को पकडिय. आपक बचच क आराम पर को बार बार मोड और फलाय. पर की उगलियो को बाहर इशारा करत हय रख. आप लगातार हर बार धकका दत समय, "मढक" कह. अभयास की अवधि क बीच म बार बार यह अभयास कर. आपका बचचा जलद ही समझत ह: "मढक" = धकका. , जब कभी पानी म अपन बचच यह शबद "मढक" सनत ह तो इन धकलन चाल हो जाता ह.

बचचो क साथ खल क लिए सझाव

यह सब अपन आप म मढक रिफलकस आजाता ह, आप एक खिलौना क साथ अपन बचच को लभाक. अपन बचच को खिलौना तक पहचन वयायाम को दोहराए. आपका बचचा जलदी होश म इन पर उपयोग करना सीख जाता ह आप अपन बचच क पीठ पर पानी डालन स उनकि तवचा उततजित होत ह और बचच पर चलाक आग जत ह

समनवय हाथ और पर चलाना

सबस अचछा समगर दशय परापत करन क लिए, पल छोड. जब ही आप अपन बचच को अपन पर फलाना दखत ह आप "आग" या "खिचाव" बोलिय. यह आपक बचच समनवय जानन क लिए सबस आसान तरीका ह. इस अभयास बहत बार दोहराया जाना चाहिए. उस क बाद हम आपको पील रग का इसतमाल करन कि सलाह दत ह, य ऊपर की ओर जाना कम होजाता ह और अधिक सवततरता सथिरता दति ह.

गारटी

वारटी अवधि 6 माह ह. यह खरीद की तारीख क साथ शर होता ह. कवल उन गलतियो सवीकार किया जाएगा जो सामगरी या उतपादन की वजह स हवा ह. आगर गलती गलत हडलिग की वजह स किया गया ह, या सही उपयोग न करन स, या जानबझकर कषति क लिए निरदश की अनदखी वजह स तो रिपलसमनट नही दिजाति ह. शिकायत निराधार ह, तो निरमाता निरीकषण और परषण क लिए एक उचित राशि चारज करन का अधिकार ह. जीवन अवधि आम तौर पर लगभग 2 साल ह.

वारटी परदरशन करन क लिए गर पातरता

पट क हिसस म हवा की छोटी मातरा क कारण अगर वालव खला ह तो हवा निकल सकत ह. यह एक उतपादन गलती नही ह और इस परकार की शिकायत का विषय नही हो सकता ह. बचच को पानी म कदन क कारण सीवन फट तो वारटी का दावा अमानय ह. उतपादन सहनशीलता बाधनवाला हमशा तरत बद नही करन क लिए नततव कर सकत ह. इस मामल म, ऊपर की ओर बाधनवाला पर जीभ दबाए

निरमाता की जानकारी

SWIMTRAINER "Classic" क वालव यरोपीय और ऑसटरलियाई सरकषा मानको का अनपालन करता ह. उचित भीतरी दबाव म वापसी फलप ककष स अचानक भागन हवा स बचाता ह. वापसी फलप पकजिग और परिवहन क दौरान अपनी सटीक आकार खो सकत ह. तराकी सहायता कई बार इसतमाल करन स यह गलती सवचालित रप स सही होजाता ह. पानी स साफ कर. उपयोग करन स पहल लीक क लिए वालव और तजी की जाच कर. कछ खराबी होतो, कपया उतपाद क बार म शिकायत करसकत ह या निपटा सकत ह. कपया सखी और पिचकाकर सटोर कर. SWIMTRAINER "कलासिक" पानी म कदन क लिए डिजाइन नही किया गया ह.

Certification authorities

• The packaging complies with the environmental guide lines of the „Green spot“.

• Name of the directive: Guideline of the European Commission 89/686 EWG

• Testing authority: TÜV Product Service GmbH, Riedler str. 65, 80339 Munich, code number 0123

• The product complies with EN 13.138-1: 2009 and AS 1900-2002 Flotation aids for familiarization and swimming tution

सावधानी की सचना

१. इस उपकरण डबन स बचाता नही दती ह!२. यह एक जीवन रकषक यनतर नही ह!३. बचच को हमशा परयवकषक क हाथ की

पहच क भीतर रहना चाहिए!४. हमशा सभी हवा ककषो को परी तरह स

फला रखिय!५. हमशा सभी वालव को बद कर और अनदर

दबाक रखिय!६. यह निरदश पतर धयान स पढ!७. हमशा उचित सविमिग सथिति बनाए रख!८. उथल पानी म परयोग न कर

तकनीकी विवरण

2 आ. भीतरी ककष2 बी. बाहरी ककष2 सी. पट ककष2 डी. सरकषा कमरबद

2 ई. शारीरिक फिटिग भागो2 एफ. तवरित बाधनवाला2 जी. तवरित बाधनवाला2 एच. वालव

2

पर चलान का अभयास

अपक बचच को शर म यह पर चलान का अभयास करना चाहिए ताकी तरना सीखना आसान होजाता ह. निशचित कर की धकलत समय पर की उगलियो को बाहर इशारा करत हय रख. नियमित अतराल पर बार बार अपन बचच को यह पर चलान का अभयास दिखाए. जबतक आपका बचचा सवत: हो जाता ह तब तक इस अभयास को करना चाहिए. यह पर चलान का अभयास परी तरह सीखन की बाद हि हात का अभयास करना चाहिए.

1413

हात चलान का अभयास

पानी म अपन बचच क सामन खड हो जाऎ. अपनी हथलियो को ऊपर की तरफ रख. अपन बचच को अपन हाथो पर बद बढाकर उगलियो क साथ अपन हाथो पर रख. आप रिग क पास अपन बचच क हाथ छ क साथ शर कर, बाहो को फलाय, और अरदध परिपतर आकार म घमायिय. सनिशचित कर कि आपक बचच की उगलिय परि तरह दौरान बढाकर रह.

1615

1817

सवततर तराकी क लिए सकरमण

जब तक यह हाथ और पर चलान का अभयास मजबत नहि गा तब तक य अभयास जारि रखना चाहिय. हाथ पर चलान और सास लन म दोनो सथिर रह ह कि महतवपरण ह. अब बाहरी रिग म स तोडा हवा निकालिय. अपक बचच को तो फिर स अभयास करना चाहिए. बाद म आप और अधिक हवा बाहर निकालिय ताकि अत म कोई हवा इस ककष म न रह. ऐसहि सब ककष म स सार हवा निकालिय.

2019

SWIMTRAINER "Classic" को फलाना

पहल सफद हवा ककषो म हवा भर. अगला पहली रिग का भीतरी (2 आ) ककष म हवा भर और फिर बाहरी ककष (2 बी) म हवा भर. सभी वालव को बद कर और अनदर दबाना न भल. SWIMTRAINER "Classic" तभी सही ढग स फलाया गया ह जब रिग पर सिलवटो दिखाई नही दति ह. बचच क शरीर क लिए रिग समायोजित करन क लिए दो शरीर स लग ककष म स उचित हवा निकाल.

छोट बचचो पर SWIMTRAINER पहनान

फलाया रिग पानी स बाहर ही पहना या उतारा जात ह.रिग म बचच को अपन पट पर सलाय ताकी बचच की ठोडी मढक चितर (1G) पर लग. रिग क पीछ भाग बचच की कलह तक आना चाहिय. दोनो शरीरि भागो (2 एफ) क लॉक बद कर. अब सरकषा बलट को सिर क ऊपर स लकर बलट की लबाई को समायोजित करन क बाद बककली (2 जी) स जॊद द.

बड बचचो पर SWIMTRAINER पहनान

फलाया रिग पानी स बाहर ही खड पहना या उतारा जात ह. रिग को बचच क सामन स सरक ऊपर स डालिय. फिर बचच क पीच खड होकर उनक दोनो हाथ ऊपर उथएय. अब दोनो शरीरि भागो को बराबर कीचकर लॉक बद कर (2 एफ). अब बचच की ठोडी मढक चितर (1G) स सीधा रहना चाहिय. अब सरकषा बलट को सिर क ऊपर स लकर बलट की लबाई को समायोजित करन क बाद बककली (2 जी) स जॊद द.

बचचो को जनमजात मढक रिफलकस

बचच एक तथाकथित मढक रिफलकस क साथ पदा होत ह, जिसक सहार वो हमार SWIMTRAINER "Classic" लाल म पानी क अनदर सवततर रप स आग चल सकत ह. परनत व जब चलना सीखत ह, इस रिफलकस खो दत ह. हमार SWIMTRAINER "Classic" लाल क जरीय आप आपन बचच कि इस रिफलकस को कयम रख सकत ह या वपस याद दिला सकत ह. इसस बचचो को बरसट सटरोक आसानि स सीखलग.

87

109

ऑरज रिग म पर चलाना सीखना

आप अपन बचच क पीछ जाए और परो को पकडिय और पर की उगलियो को बाहर इशारा करत हय रख ताकी धकलन बल परभावी ढग स इसतमाल किया जा सकता ह. पहल पर मोड, फिर एक कोण म पीछ की ओर पर फलाय, परो को बद कर और उसक बाद फिर स उनह मोड. अगर बरसटसटरोक तकनीकी रप स सही ढग स किया जाता ह तो, परो मोटर ह. इस कारण स, इस पदधति बहत बार दोहराया जाना चाहिए

1211

A

B

C

✓ ✓ ✓

To introduce the passive wearer to the water (to put on)To introduce the active wearer to swimming strokes (to be worn)To improve part of a swimming stroke by the active wearer (to be hold)

Standard-Application Class

Colour SWIMTRAINER / age in years/ bodyweight in kg/lbs

red/1/4-4/ 6-18 kg/ 13-40 lbs

orange/2-6/ 15-30kg/ 33-65lbs

yellow/4-8/ 20-36 kg/ 45-80 lbs

धयान द: यह स वि मि ग सहायता का उपयोग हमशा सकषम दखरख म होना चाहिए और पहननवल परयवकषक क हाथ की पहच क भीतर रहना चाहिए !

1

43

5 6

IN

Buoyant aids for learning how to swim According EN 13.138-1: 2009

25_Hindi.indd 2 28.11.13 12:04

h

f

c

h

ea

b

e

2 2

d

g

© FREDS SWIM ACADEMY

Herausgeber/Publisher

Germany – Head OfficeFREDS SWIM ACADEMY GmbHJosef-Kronthaler-Straße 1486157 Augsburg✆ +49/8 21/57 92 [email protected]

Die Kontaktdetails unsere Importeure finden Sie unter:You will find the contact-details of our importers here: Aqui encontrara mayor informacion acerca de nuestros importadores:

www.freds-swim-academy.com/kontakt

Anleitung_Adressseite•••0811.indd 1 19.08.11 15:40

pictogramme: 2cm x 2cm · तक पहुँचने व्यायाम को...

Documents