piccoli giganti e octoplus

Piccoli giganti e Octoplus Lavare, asciugare, stirare

Piccoli giganti e Octoplus

2

Lavare, asciugare, stirare Cura della biancheria efficiente e flessibile. Come solo Miele sa fare.

Immer besserMiele è sinonimo di qualità. Da oltre 110 anni Miele convince con la sua filosofia che vuole un continuo miglioramento e che è sintetizzata nello slogan “Immer besser” (sempre meglio). La promessa di qualità si manifesta nella proposta di soluzioni sistematiche per la cura della biancheria. Tutti i prodotti marchiati Miele sono svilup-pati e realizzati secondo i più alti standard di qualità. Il ricorso coerente a tecnolo-gie innovative anche nella produzione di lavatrici, essiccatoi e mangani compatti sottolinea la posizione di leader di mercato di Miele a livello tecnico. Gli apparecchi per lavanderie di Miele sono economicamente efficienti, affidabili e quindi particolarmente vantaggiose per ogni utente. I dettagli degli apparecchi si allineano rigorosamente alle esigenze della cura professionale della biancheria.

Prestazioni eccellentiLavatrici ed essiccatoi con volumi tra 6,5 e 10 kg sono apparecchi dalle dimensioni ideali per garantire processi efficienti in numerosi ambiti, offrendo soluzioni profes-sionali per le diverse esigenze nel campo del trattamento della biancheria. Il cestello a nido d’ape con la struttura a esagoni brevettato da Miele, garantisce biancheria lavata e asciugata con cura e delicatezza. Le generazioni dei Piccoli giganti e dei modelli Octoplus rappresentano dotazione innovativa, impiego responsabile di risorse, processi ergonomici e l’affidabilità di un grande marchio. I mangani che garantisco-no biancheria liscia e perfetto finissaggio, sono il complemento ideale per lavatrici ed essiccatoi.

Parametri di sicurezza ai sensi della direttiva macchineLa nuova direttiva macchine (2006/42/CE) stabilisce ampie norme di sicurezza per apparecchi professionali. L’obiettivo della direttiva è di contemplare i potenziali rischi nell’uso di apparecchiature professionali e di garantire la sicurezza degli utenti. Le generazioni Piccoli giganti e Octoplus rispondono fino in fondo ai dettami della normativa.

3 serie, 1 obiettivoLa classe degli apparecchi compatti di Miele è composta da 3 serie professionali: Piccoli giganti, comandi Profitronic L Vario Piccoli giganti, comandi Profiline L Octoplus, comandi Profitronic L VarioGli apparecchi si differenziano per co-mandi, volume del cestello e dimensioni esterne. E’ invece comune a tutte le serie, il concetto di base: trattamento di grandi quantità di biancheria rapidamente, accu-ratamente e delicatamente.

Qualità e affidabilitàNell’intenso lavoro quotidiano è neces-sario poter contare su prodotti altamente affidabili. Per garantire questo grado di affidabilità, gli apparecchi per lavanderia sono sottoposti a rigidi controlli di qualità e vengono testati alla fine del ciclo di produzione. Solo se i test danno esito positivo, l’apparecchio viene destinato alla spedizione.

Tecnica professionale per impieghi professionaliPer rispondere alle esigenze del settore professionale, gli apparecchi per lavande-ria della classe compatta di Miele hanno caratteristiche appositamente adattate all’uso professionale.

Grazie a tecnica innovativa, alti standard di qualità e programmi specifici, gli apparec-chi professionali per lavanderia della classe compatta sono ampiamente superiori per prestazioni a macchine concepite per l'uso prettamente domestico.

3

WashPlus, DryPlus e FinishPlus sono classi di apparecchi per lavanderia che si integrano perfettamente e soddisfano le aspettative dei diversi utenti in termini di qualità, flessibilità, utilità e responsabilità.

Un marchio forte.Made in Germany.

Capacità e vera grandezza.

Un sistema che cura la biancheria con delicatezza.

Prestazioni superiori misurabili.

Efficienza economica e responsabilità ambientale.

Tecnologia che si adatta a tutte le situazioni.

Comandi concettualmente intuitivi.

Design accattivante che colpisce.

4

Soluzioni professionali per tutte le evenienze

Nel settore del trattamento e della cura del-la biancheria, le esigenze sono molteplici e si differenziano molto secondo l’applica-zione. Aspetti come la capacità di carico, quindi il volume del cestello, i comandi, la dotazione e i programmi hanno un ruolo decisivo.

Diversi tipi di comandi e pacchetti pro-gramma fanno sì che gli apparecchi per lavanderia di Miele rispondano a tutte le esigenze del settore ponendosi come soluzione ideale per la cura professionale dei capi.

Panoramica modelli e pacchetti programma per gruppi target (dettagli a pag. 8)

Modello PW 5065 (6,5 kg) PW 6065 (6,5 kg) PW 6080 (8 kg) PW 5105 (10 kg)

Pacchetti programmaProgrammi base • • • •Biancheria casa • • •Sport • • •Hotel • • •Piumoni • •Disinfezione • • • •Pulizia macchina • •Igienizzare • • •Sluice •* •* •*Panifici/Macellerie • • • •Saloni coiffeur/Wellness • • • •Imprese di pulizia •* •*Vigili del fuoco • •Lavasecco/Tintorie • • •Maneggio •* •*Intenso •Programmi speciali • • •

Le tabelle seguenti offrono una panoramica dei diversi comandi e programmi per grup-pi target di cui le lavatrici delle serie Piccoli Giganti e Octoplus di Miele sono dotate:

* Disponibile solo nella variante con valvola di scarico

5

Lavatrici 6,5 kg 8 kg 10 kg

Comandi Profiline L PW 5065• 10 programmi base• 10 programmi speciali • 5 pacchetti programma per

gruppi target • Fattore g 526• Umidità residua 49%

Comandi Profitronic L Vario PW 6065 Vario• 17 programmi base• 9 pacchetti programma per

gruppi target• 5 programmi personalizzabili• 3 diverse modalità di coman-

do (vedi pag. 6)• Fattore g 526• Umidità residua 49%

PW 6080 Vario• 14 programmi base• 14 pacchetti programma per

gruppi target• 5 programmi personalizzabili• 3 diverse modalità di comando

(vedi pag. 6)• Fattore g 520• Umidità residua 49%

PW 5105 Vario• 14 programmi base• 14 pacchetti programma per

gruppi target• 5 programmi personalizzabili• 3 diverse modalità di comando

(vedi pag. 6)• Fattore g 370• Umidità residua 51%

Panoramica dei comandi e dei programmi

6

2 31 4

2 31 4

Lavatrici ed essiccatoi, capacità di carico 6,5 – 10 kg:comandi Profitronic L Vario

Modalità di comando Lavatrici ed essiccatoi Piccoli giganti 6,5 kg Octoplus 8-10 kg

Comandi: selezione diretta mediante tasti e altroNelle immagini i comandi Profitronic L Vario della serie Octoplus

Comandi: Standard

Comandi: selezione diretta mediante tasti

Comandi: StandardNell ambito dei comandi "Standard" l'utente ha a disposizione tutti i program-mi dei pacchetti programma del gruppo target scelti nonché tutti i programmi base. Quattro programmi possono essere abbinati ai tasti di selezione rapida e sono immediatamente a disposizione. Gli altri programmi possono essere selezionati mediante la voce "Selezione programma". Grazie alla possibilità di modificare pro-grammi e parametri (ad es. temperatura, giri di centrifugazione, prelavaggio ecc.), questo tipo di comando è assolutamen-te flessibile. In questo modo è possibile rispondere a esigenze specifiche nella cura della biancheria. .

Comandi: selezione diretta mediante tastiConcettualmente questo è il comando che consente l'uso più semplice dell'apparec-chio. Quattro dei programmi disponibili vengono selezionati e memorizzati per l'u-tente. L’utente non può apportare ulteriori modifiche.

Il gestore ha ovviamente la facoltà di adeguare in qualsiasi momento la scelta dei programmi alle esigenze degli utenti . La definizione di determinati programmi garantisce la massima sicurezza nell’uso degli apparecchi. Comandi: selezione diretta mediante tasti e altroIn modalità “Selezione mediante tasti e altro”, il gestore della lavanderia sceglie 12 programmi per gli utenti. 3 programmi ven-gono visualizzati sul display e selezionati mediante i tasti 1 – 3. Mediante il tasto n. 4 si accede a un elenco di altri 9 programmi. E’ garantita la sicurezza nell’uso e nello stesso tempo una maggiore varietà nella scelta dei programmi. Oltre alle due modalità di comando “Stan-dard” e “Selezione mediante tasti” delle lavatrici, il comando Profitronic Vario L degli essiccatoi offre altre due modalità per il funzionamento mediante gettoniere o altri sistemi d'incasso.

La tecnica che si adatta a tutte le situazioni.

Profitronic L Vario

Display personalizzabileGrazie alle possibilità offerte dalla persona-lizzazione, il comando Profitronic Vario L si adatta alle diverse esigenze degli utenti sia per il lavaggio sia per l'asciugatura della biancheria.

7

Lavatrici ed essiccatoi, capacità di carico 6,5:Comandi Profiline

Comandi concettualmente intuitivi. Usare l'apparecchio in tutta semplicità Il pannello comandi si distingue per programmi organizzati in modo chiaro indicati nella lingua del paese impostata o attraverso simboli intuitivi seleziona-bili mediante un selettore ruotabile. Sul display vengono visualizzate informazioni sul programma selezionato e sui dettagli del programma stesso come tempera-tura, giri di centrifugazione e durata del programma. L’avvio dei programmi può essere programmato nell’arco delle 24 ore successive. Per garantire il massimo grado di sicurezza nell’uso, l’utente ha a disposi-zione 21 lingue dalle quali scegliere quella a lui più congeniale per le indicazioni da visualizzare sul display. Ai diversi program-mi sono abbinati determinati parametri per il lavaggio e la centrifugazione che in parte possono essere personalizzati.

Comandi Profiline L Piccoli giganti 6,5 kg

Lavatrice

Essiccatoio

8

Applicazioni universali per diversi gruppi target

Pacchetti progr. Programmi Situazione / Esigenza Soluzione Miele

Biancheriacasa • Capi scuri• Jeans

• Semplice installazione anche in ambiente domestico

• Grandi quantità di biancheria domestica e professionale

• Pronti per l’allacciamento• Tempi di lavaggio ridotti• Cestelli capienti

Sport • Sport Indoor• Sport Outdoor• Parti rigide

• Grandi quantità di capi, in parte molto sporchi

• Capi in poliestere, poliammide e tessuti a membrana

• Cestelli capienti• Programmi speciali per mantenere le

proprietà specifiche delle membrane

Hotel • Biancheria da cucina• Tovagliato• Tende• Lenzuola

• Capi puliti a fondo con delicatezza, impera-tivo per il settore alberghiero di classe

• Numerosi carichi/giorno• Capi voluminosi

• Cestello a nido d’ape• Cestelli capienti• Programmi di durata ridotta

Piumoni • Cuscini• Piumone¹• Piumone sintetico¹• Piumone con imbottitura in fibre

naturali¹

• Capi voluminosi • Cestello a nido d'ape• Cestelli capienti• Tecnologia di processo adattata per rit-

mi di lavaggio, bagno e centrifugazione

Disinfezione • Disinfezione termica 85°/15min• Disinfezione termo-chimica

70°/10min• Disinfezione termo-chimica

60°/20min • Disinfezione termo-chimica

40°/20min

• Breve durata anche nei programmi di disinfezione

• Mantenimento delle temperature di disin-fezione

• 3 resistenze di riscaldamento di elevata potenza

• Comandi elettronici e controllo dei para-metri di programma

• Comando di 6 pompe di dosaggio per prodotti liquidi

Sluice² • Sluice Sensitive• Sluice• MRSA plus

• Lavaggio con temperature e tempi di mantenimento secondo la direttiva sanitaria britannica “Health-Service-Guideline HSG (95)18“

• Tecnologia di processo adeguata• Durata ottimale dei programmi

Panifici/Macellerie • Macchie farina• Macchie farina +• Macchie grasso• Macchie grasso +• Abbigliamento da lavoro• Abbigliamento da lavoro +

• Capi molto sporchi dei settori artigianali• Grandi quantità di biancheria

• Tecnologia di processo adeguata con prolungamento dei cicli di prelavaggio e lavaggio e cicli di risciacquo supple-mentari

Saloni coiffeur/Wellness

• Asciugamani• Asciugamani +• Mantelle

• Asciugamani pieni di capelli• Capi sporcati da prodotti cosmetici• Asciugamani morbidi

• Cestello a nido d’ape• Cestelli capienti• Tempi di lavaggio ridotti• Tecnologia di processo adeguata per

risultati di lavaggio ottimali

Imprese di puli-zia¹,²

• Mop• Mop disinfezione termo-chimica

(70°/10min,60°/20min,40°/30min)• Mop disinfezione termica

(85°/15min• Pads/Dischi• Panni• Impregnare panni pulizia• Panni+Impregnare

• Capi molto sporchi rilascianti molta lanu-gine

• Trattamento sicuro e disinfezione dei panni di pulizia

• Trattamento e impregnazione di panni• Trattamento efficace• Utenti di diverse lingue

• Grande valvola di scarico• Resistenze a contatto con l’acqua su

ogni lato• Comandi elettronici e controllo dei para-

metri di programma• Trattamento e impregnazione in un unico

ciclo• 21 lingua a scelta con testi in chiaro• Uso semplice

Vigili del fuoco¹ • Maschere 70°/10min• Maschere 60°/20min• Maschere 40°/30min• Abbigliamento protettivo• Abb.protettivo + Impermeabilizzare• Impermeabilizzare abb.protettivo

• Indumenti molto sporchi, anche contaminati• Attrezzatura difficile da trattare• Capi voluminosi

• Cestelli capienti• Tecnologia di processo adeguata per

risultati di lavaggio e impermeabilizza-zione ottimali

• Uno speciale supporto per maschere consente l’asciugatura in essiccatoio

Lavasecco/Tin-torie

• WetCare delicato WetCare seta WetCare intenso

• Capi lavati accuratamente ma con delica-tezza, abbigliamento

• Cestello a nido d’ape• Trattamento di capi con simbolo

WetCare• Comando di 6 pompe di dosaggio per

prodotti liquidi

Maneggio¹,² • Coperte per cavalli• Coperte per cavalli in lana

• Capi molto sporchi rilascianti molta lanu-gine

• Coperte per cavalli di grande ingombro

• Grande valvola di scarico• Resistenze immerse nell’acqua• Cestelli capienti• Eliminazione ottimale di peli animali e

lanugine

Pulizia macchina • Pulizia macchina • • Pulizia a fondo dell'interno dell'apparec-chio e delle condutture idriche

¹ Solo sul modello PW 6080/5105 a causa del cestello più capiente. ² Solo nella versione con valvola di scarico.

9

Piccoli giganti lavatrici ed essiccatoi, capacità di carico 6,5 kg, comandi Profitronic L Vario

Lavatrice PW 6065 Vario• Capacità dic arico 6,5 kg• Comandi Profitronic L Vario• Cestello a nido d'ape, volume 59 l• Giri centrifuga 1400 giri/min.• Tasti di scelta rapida• Fattore g 526, umidità residua 49 %• Posizionabile come colonna bucato

Rivestimento• Acciaio inossidabile

Essiccatoio PT 7135 C Vario• Sistema di asciugatura a condensazione• Capacità di carico 6,5 kg• Comandi Profitronic L Vario• Cestello a nido d’ape, volume 130 l• Tasti di scelta rapida• Posizionabile come colonna bucato

Essiccatoio PT 7136 Vario• Sistema di asciugatura a evacuazione• Capacità di carico 6,5 kg• Comandi Profitronic L Vario• Cestello a nido d’ape, volume 130 l• Tasti di scelta rapida• Posizionabile come colonna bucato

Essiccatoio PT 7137 WP• Sistema di asciugatura a pompa di calore• Capacità di carico 6,5 kg• Comandi Profitronic L Vario• Cestello a nido d’ape, volume 130 l• Tasti di scelta rapida• Consumo d’energia ridotto fino al 60%

rispetto agli essiccatoi convenzionali• Posizionabile come colonna bucato


Interfacce e allacciamenti• Interfaccia ottica per diagnosi da parte dell’assistenza

tecnica e aggiornamento programmi• Interfaccia a 7 poli per l’allacciamento di gettoniere/

casse esterne• 6 segnali di dosaggio con ingresso per monitoraggio

livello di riempimento• Vano per modulo di comunicazione e interfaccia RS-

232 opzionali

Dati tecnici: pagine 22/23

*

*Essiccatoio PT 7136 Vario

PW 6065 Vario con l’essiccatoio PT 7136 Vario

10

Piccoli giganti lavatrici ed essiccatoi, capacità di carico 6,5 kg, comandi Profiline L

Lavatrice PW 5065• Capacità di carico 6,5 kg• Comandi Profiline L• Cestello a nido d’ape, volume 59 l• Giri centrifuga 1400 giri/min.• Fattore g 526, umidità residua 49 %• Posizionabile come colonna bucato


Essiccatoio PT 5135 C• Sistema di asciugatura a condensazione• Capacità di carico 6,5 kg• Comandi Profiline L• Cestello a nido d’ape, volume 130 l• Posizionabile come colonna bucato

Essiccatoio PT 5136• Sistema di asciugatura a evacuazione• Capacità di carico 6,5 kg• Comandi Profiline L• Cestello a nido d’ape, volume 130 l• Posizionabile come colonna bucato


Essiccatoio a pompa di calore PT 5137 WP• Sistema di asciugatura a pompa di calore• Capacità di carico 6,5 kg• Comandi Profiline L• Cestello a nido d’ape, volume 130 l• Non è necessaria una conduttura di

evacuazione• Allacciamento a corrente alternata

(dotato di spina Schuko)• Consumi ridotti del 60%, consumo ener-

getico 1,55 kWh• Posizionabile come colonna bucato


Interfacce e allacciamenti• Interfaccia ottica per diagnosi da parte dell’assistenza tecnica e aggiornamento program-

mi• Interfaccia a 7 poli per l’allacciamento di gettoniere/casse esterne• 4 segnali di dosaggio con ingresso per monitoraggio livello di riempimento• Vano per modulo di comunicazione e interfaccia RS-232 opzionali

• Dati tecnici: pagine 22/23

*

*Essiccatoio PT 5136

PW 5065 con PT 5135 C

11

Piccoli giganti:Gli essiccatoi a pompa di calore PT 5137 WP e PT 7137 WP Vario consentono un risparmio energetico fino al 60%

Efficienza economica e responsabilità ambientale.

La pompa di calore, la tecnologia del futuroGli essiccatoi a pompa di calore Miele Pro-fessional riservano numerosi vantaggi agli utenti. Come del resto tutti gli essiccatoi di Miele. Oltre all’asciugatura particolarmente delicata della biancheria, il calore neces-sario viene generato mediante una pompa di calore. Gli essiccatoi a pompa di calore sono energeticamente molto efficienti e consentono un risparmio in termini di consumo di energia che arriva fino al 60% rispetto a essiccatoi convenzionali. Il con-sumo di energia nel programma “Pronto asciutto” è di soli 1,55 kWh per ciclo di asciugatura. Un considerevole vantaggio per l'ambiente.

L’aria di processo viene riscaldata e assor-be l’umidità dalle fibre dei capi 12. L’eva-poratore 3 condensa l'umidità contenuta nell'aria. L'acqua di condensa viene eva-cuata e il calore residuo dell'aria usato per fornire, tramite il condensatore, energia al secondo circuito chiuso, quello refrigerante 45. L’aria riscaldata viene immessa nel cestello dell’essiccatoio mediante l’apposi-ta ventola e il circolo inizia nuovamente.

Grazie alla potente pompa di calore e all’in-telligente processo di asciugatura, anche grandi quantità di biancheria possono essere perfettamente asciugate in poco tempo.

Un sistema che cura la biancheria con delicatezza.

Trattamento delicato portato alla mae-striaIl brevettato cestello a nido d’ape, il sistema Sensitiv e le nuove centine Softlift fanno sì che la biancheria venga trattata con delicatezza anche nel processo di asciugatura. Le temperature moderate sviluppate dall’essiccatoio a pompa di ca-lore permettono di asciugare senza rischi anche capi particolarmente sensibili.

Un principio efficace e rispettoso dell’ambienteGli essiccatoi a pompa di calore dispongo-no di due circuiti chiusi: il circuito dell’aria di processo e il circuito del refrigerante.

12

Octoplus lavatrici ed essiccatoi, capacità di carico 8 kg, comandi Profitronic L Vario

Lavatrice PW 6080 Vario • Capacità di carico 8 kg• Comandi Profitronic L Vario• Cestello a nido d’ape, volume 80 l• Giri centrifuga 1300 giri/min.• Tasti di scelta rapida• Fattore g 520, umidità residua 49 %• Tipo di riscaldamento: elettrico

Rivestimento• Octoblau o acciaio inossidabile con pareti

laterali in octoblau

Essiccatoio PT 7186 Vario• Sistema di asciugatura a evacuazione• Capacità di carico 8 kg• Comandi Profitronic L Vario• Cestello a nido d’ape, volume 180 l• Tasti di scelta rapida• Tipo di riscaldamento: Elettrico o a gas

Rivestimento• Octoblau o acciaio inossidabile con pareti

laterali in octoblau

Interfacce e allacciamenti• Interfaccia ottica per diagnosi da parte dell’assistenza tecnica e aggiorna-

mento programmi• Interfaccia a 7 poli per l’allacciamento di gettoniere/casse esterne• 6 segnali di dosaggio con ingresso per monitoraggio livello di riempimento• Modulo interfaccia RS-232 opzionale per l’apposito vano di comunicazione

Dati tecnici: pagine 24/25

13

Un marchio forte.Prestazioni superiori misurabili. Efficienza economica e responsabilità ambientale.

Volume e potenzaRisultati di lavaggio perfetti e soluzioni ef-ficienti possono essere ottenuti solamente mediante impiego di tecniche di processo armonizzate.

• Cestelli da 80 l sulla lavatrice e 180 sull’essiccatoio sono volumi ideali per lavare e asciugare a fondo, delicatamente e velocemente 8 kg di biancheria.

• Grazie a 1.300 giri/min. nella centrifuga finale i capi escono dalla lavatrice con un tasso di umidità residua di solo 49 %.

• 3 potenti resistenze riscaldano la liscivia in poco tempo e garantiscono programmi di breve durata

• Con una potenza riscaldante di 8 kWh l’essiccatoio è la perfetta integrazione per il trattamento rapido della biancheria.

Energia elettrica o gasLaddove il nuovo essiccatoio Miele può essere allacciato alla rete del gas da usare per il riscaldamento, si riesce a realizzare un notevole risparmio che ha un impatto positivo anche sull’ambiente. In effetti, le tariffe del gas sono sensibilmente inferiori a quelle dell'energia elettrica. Il prezzo maggiore di un essiccatoio Miele a gas rispetto a uno elettrico, si ammortizza in poco tempo.

Anche il bilancio ecologico è molto posi-tivo. Il metano brucia quasi senza residui e con emissione di CO2 molto ridotta. L'uso del metano consente di abbattere le emissioni di CO2 del 50% rispetto alla corrente elettrica. Il metano è una fonte di energia primaria che può essere sfruttata senza dover ricorrere a trasformazione che comporta sempre perdite.¹

Il marchio Miele è sinonimo di qualità senza compromessi, innovazione continua, solu-zioni personalizzate, una vasta gamma di servizi e la proverbiale affidabilità dei propri prodotti.

• Grande autonomia produttiva per tutti i prodotti

• Vasta gamma di servizi da consulenza a progettazione, formazione, calcoli di redditività, finanziamento e assistenza tecnica

• Rigidi test della qualità• Qualità Made by Miele

Le lavatrici PW 6080 e gli essiccatoi PT 7186 sono disponibili in due colorazioni:

14

Octoplus colonna bucato, capacità di carico 2 x 8 kg su spazio ridottissimo, comandi Profitronic L Vario

Colonna bucato PWT 6089 Vario

Lavatrice• Capacità di carico 8 kg• Comandi Profitronic L Vario• Cestello a nido d’ape, volume 80 l• Giri centrifuga 1300 giri/min.• Tasti di scelta rapida• Fattore g 520, umidità residua 49 %• Tipo di riscaldamento: elettrico• Scarico acqua: Pompa liscivia

Essiccatoio • Sistema di asciugatura a evacuazione• Capacità di carico 8 kg• Comandi Profitronic L Vario• Cestello a nido d’ape, volume 180 l• Tasti di scelta rapida• Tipo di riscaldamento: elettrico

Rivestimento• Octoblau o acciaio inossidabile

Dati tecnici: pagina 26

Interfacce e allacciamenti• Interfaccia ottica per diagnosi dell’assistenza

tecnica e aggiornamento programmi• Interfaccia a 7 poli per l’allacciamento di gettoniere/

casse esterne• 6 segnali di dosaggio con ingresso per monitoraggio

livello• Modulo interfaccia RS-232 per l’apposito vano di

comunicazione opzionale

15

Prestazioni superiori misurabili.Comandi concettualmente intuitivi.Design accattivante che colpisce.

La soluzione che richiede poco spazioDove lo spazio è ristretto o nicchie sono molto piccole, affiancare lavatrice ed essiccatoio costituisce un problema. La generazione Octoplus di Miele Professional con apparecchi sovrapponibili come co-lonna bucato con una necessità di spazio inferiore a 1 m² in questi casi è la soluzione ideale. Le dimensioni contenute di questa “lavanderia compatta” sono un vantaggio: 1920 cm in altezza, 692 cm in larghezza e 763 cm in profondità. Gli apparecchi possono essere facilmente trasportati sul luogo d’installazione anche in luoghi dove i passaggi sono stretti.

Dotazione professionaleProgrammi di breve durata, comandi flessi-bili, centrifugazione efficiente, grande scel-ta di programmi, possibilità di allacciare sistemi di dosaggio e gettoniere, essiccatoi con grande filtro impurità: in termini di pre-stazioni e efficienza, i modelli da colonna bucato non sono assolutamente inferiori a quelli singoli. Per garantire la flessibilità di posizionamento, le lavatrici sovrapponibili in colonna sono dotate di una pompa per lo scarico della liscivia.

Tutto sotto controlloPer rendere il più possibile comodo l’uso della colonna bucato, i comandi sono posti al centro. I comandi sono più facilmente raggiungibili e anche le informazioni visua-lizzate sui display si leggono meglio.

16

Lavatrice Octoplus, capacità di carico 10 kg Essiccatoio SlimLine, capacità di carico 12-15 kg Comandi Profitronic L Vario

Lavatrice PW 5105 Vario• Capacità di carico 10 kg• Comandi Profitronic L Vario• Cestello a nido d’ape, volume 100 l• Giri centrifuga 1100 giri/min.• Tasti di scelta rapida• Fattore g 370, umidità residua 51 %• Tipo di riscaldamento: elettrico

Rivestinto• Octoblau

Interfacce e allacciamenti• Interfaccia ottica per diagnosi da parte

dell’assistenza tecnica e aggiornamento programmi

• Interfaccia a 7 poli per l’allacciamento di gettoniere/casse esterne

• 6 segnali di dosaggio con ingresso per monitoraggio livello di riempimento

• Modulo interfaccia RS-232 per l’apposito vano di comunicazione opzionale

Dati tecnici PW 5105: pagina 24

Essiccatoio SlimLine PT 8303• Sistema di asciugatura a evacuazione• Capacità di carico 12 – 15 kg• Comandi Profitronic B Plus, funzionamento

in base al grado di umidità residua, con 12 programmi

• Sistema per il controllo dell’umidità residua brevettato “Perfect Dry”

• Cestello zincato, volume 300 l• Tipo di riscaldamento: Elettrico o a gas

Rivestimento• Frontale e pareti laterali in octoblau oppure• Frontale octoblau e pareti laterali zincate

(versione ideale nel caso di posizionamento in linea)

Per ulteriori dettagli sul modello PT 8303 e altri essiccatoi della serie SlimLine, consultate il catalogo “DryPlus – La generazione di essicca-toi PT 8000“.

17

Capacità e vera grandezza.Efficienza economica e responsabilità ambientale.

Design accattivante che colpisce.

Lavatrice PW 5105 Vario Il massimo delle prestazioni e il massimo dell’efficienza economica

Efficienza economica, ecologiaI dati relativi ai consumi delle nuove lavatrici sono stati ottimizzati e garantisco-no maggiore efficienza economica e più rispetto per l’ambiente.• Consumi di energia elettrica ridotti fino al

73%*• Consumi idrici ridotti fino al 56 %*Grazie ai consumi fortemente ridotti è rea-lizzabile un cospicuo risparmio di ca. 590 Euro all’anno **

Solo se la biancheria ha sufficiente spa-zio nel cestello, acqua e detersivo riescono a penetrare bene le fibre dei tessuti.• Cestello da 100 l di volume per 10 kg di

biancheria• Risultati di lavaggio garantiti• Il vantaggio: scorte di biancheria ridotte

perché i capi sono a disposizione più velocemente

• Sportello di grande diametro per facilitare le operazioni di carico e scarico

La lavatrice PW 5105 e l’essiccatoio Slim-Line PT 8303 dalle dimensioni compatte formano una coppia perfetta. Soprattutto laddove lo spazio a disposizione è ridotto, le dimensioni contenute dei modelli con-sentono soluzioni finora impensabili. • Linea contenuta per la perfetta integrazio-

ne in qualsiasi vano • Cestello da 100 l su spazio estremamente

ridotto • Prodotti ergonomici per il massimo

comfort• Frontale verniciato a fuoco per facilitare le

operazioni di pulizia

*Paragone lavatrice Miele WS 5100 con lavatrice Miele PW 5105 nel programma colorati 60°C con allacciamento all’acqua calda

** Base di calcolo: 8 carichi/giorno per 250 giorni/anno (tariffa energia elettrica 0,20 €/kWh, tariffa acqua fredda 0,96 €/m³, tariffa acqua calda 5,27 €/m³)

Consumo idrico/ciclo di lavaggio Consumo energetico/ciclo di lavaggio

18

Lavatrici ed essiccatoi Accessori

Gettoniera per singola macchina C 4060 • Controllo meccanico dei

gettoni (2/8/9) • Funzionamento a programma • H 258, L 175, P 155 mm

Gettoniera per singola macchina C 4065 • Controllo meccanico delle

monete (Euro) • Funzionamento a programma

o a tempo • H 258, L 175, P 155 mm

Gettoniera per singola mac-china C 4070 • Controllo elettroni-

co delle monete (Euro). Accetta monete da 2,00/1,00/0,50/0,20/0,10 Euro) e gettoni (2/8/9)

• Funzionamento a programma o a tempo

• H 258, L 175, P 155 mm

Gettoniera Comestero per 1 macchina

• controllo elettronico dei gettoni (Miele)/monete (Euro)/chiavetta elettronica mod. Eurokey)

• funzionamento a programma

Gettoniera Comestero per 2 macchine

• controllo elettronico dei gettoni (Miele)/monete (Euro)/chiavetta elettronica mod. Eurokey


Gettoniera Comestero per 6 macchine

• controllo elettronico dei gettoni (Miele)/monete (Euro)/chiavetta elettronica mod. Eurokey


19

Base UO 5005 • aperta • altezza: 30 cm • zincata, colore: octoblau* • adatta a tutte le macchine dei

PICCOLI GIGANTI

Base UO 5005-47 come UO 5005 ma • altezza: 47 cm • adatta a PW 5065 e PW 6065

Base UO 5010 come UO 5005 ma • adatta a PW 5105 Base UO 6008 come UO 5005 ma • adatta a PW 6080/PT 7186

Base UG 5005 • chiusa • altezza: 30 cm • rivestimento in acciaio • adatta a tutte le macchine dei

PICCOLI GIGANTI

Base UG 5005-47 come UO 5005 ma • altezza: 47 cm • adatta a PW 5065 e PW 6065

Base UG 5010 come UO 5005 ma • adatta a PW 5105 • octoblau*

Base UG 6008 come UO 5005 ma • adatta a PW 6080/PT 7186

Base US 6008 • chiusa • con cassetto • altezza: 30 cm • frontale in acciaio, pareti late-

rali zincate, colore: octoblau* • adatta a PW 6080/PT 7186

Cesto accessorio TK 180 • Per disporre scarpe sportive,

peluche o capi particolar-mente delicati

• Adatto a tutti gli essiccatoi della generazione octoplus

*verniciato a fuoco

20

Finissaggio perfetto dei capiI mangani Miele sono la soluzione ideale per il perfetto finissaggio della biancheria. Dove l’immagine complessiva è particolar-mente importante anche biancheria curata ha il suo peso..

La classe base di Miele• Posizionamento a muro, introduzione e

prelevamento biancheria dal lato anteriore• Gestibile da una persona• Richiede poco spazio, modello HM 16-80

richiudibile

Potente• Resa fino a 23 kg/h• Umidità residua di partenza fino al 25%• Tempo di riscaldamento della conca in

alluminio ridottissimo

Ampio campo d'impiego• Comoda stiratura di tovaglioli, panni da

cucina, tovaglie e biancheria da letto, vestiti e capi per tempo libero

Risultati di stiratura perfetti• Impostazione della temperatura funziona-

le ai tessuti• Pressione della conca elevata e omoge-

nea• Velocità di rotazione del rullo regolabile• Avvolgimento flessibile in lana d’acciaio• Mangano HM 16-80m con funzione

vapore

Comandi altamente confortevoli• Stirare da seduti senza sforzo• Pannello comandi chiaro e ordinato• Pedale• Trasporto facile grazie a 4 rotelle (ad

eccezione dei modelli HM 21-100 / HM 21-140)

• Piano d’appoggio per facilitare l’introdu-zione dei capi

Asta per appendere i capi stirati e consen-tire il raffreddamento senza pieghe

Qualità Miele• Panno in feltro ARAMID resistente alle

alte temperature• Rullo fissato su entrambi i lati, due

montanti (ad eccezione del modello HM 16-80)

Sicurezza• Listello salvadita• Sblocco di emergenza

Stiratura con vapore• Mangano HM 16-80• Serbatoio con capienza di 0,83 l• Tecnologia a due serbatoi per rapida

disponibilità del vapore• LED segnalazione di serbatoio vuoto

Mangani Miele

21

Mangano HM 16-80• Diametro rullo 160 mm• Larghezza rullo 830 mm• Rendimento con umidità residua del 20%

fino a 13 kg/h• Funzione vapore• Richiudibile

Mangano HM 16-83• Diametro rullo 160 mm• Larghezza rullo 830 mm• Rendimento con umidità residua del 20%

fino a 15 kg/h• Rullo appoggiato su entrambi i lati

Mangano HM 21-100• Diametro rullo 210 mm• Larghezza rullo 1.002 mm• Rendimento con umidità residua del 25%

fino a 14 kg/h• Rendimento con umidità residua del 15%

fino a 23 kg/h• Mangano HM 21-140• Diametro rullo 210 mm• Larghezza rullo 1.395 mm• Rendimento con umidità residua del 25%

fino a 27 kg/h• Allacciamento per gettoniere/sistemi

d’incasso

Dati tecnici: pagina 27

*Dati sul rendimento secondo DIN 11 902

22

Lavatrice PW 5065 PW 6065 [Vario] Serie Piccoli giganti Profiline ProfessionalCaratteristicheCapacità di carico [kg] 6,5 6,5Cestello a nido d'ape¹, volume [l] 59 59Velocità di centrifugazione [max. giri/min.] 1400 1400Fattore g 526 526Umidità residua [%] 49 49ComandiProfitronic L Vario - • 21 lingue a disposizione • •Posticipo avvio fino a 24 h • • Illuminazione cestello con LED, classe 1 • •Allacciamenti idrici1 x acqua fredda, ½˝ con raccordo ¾˝ • •1 x acqua calda, ½˝ con raccordo ¾˝ • •Pressione minima di flusso dell'acqua 100 kPa (1 bar) 100 kPa (1 bar) Pressione massima di flusso dell'acqua 1000 kPa (10 bar) 1000 kPa (10 bar) Pompa di scarico (LP) o valvola di scarico (AV) DN 22/DN 70 DN 22/DN 70Motore, allacciamenti elettriciAllacciamento elettrico 3N AC 400 V 50 Hz 3N AC 400 V 50 HzMotore asincrono con invertitore di frequenza • •Riscaldamento [kW] 5,3 5,3Potenza assorbita totale [kW] 5,5 5,5Protezione [A] 2 x 16 2 x 16Commutabile a (da parte dell’assistenza tecnica, a pagamento) 1N AC 230 V 50 Hz 1N AC 230 V 50 HzRiscaldamento [kW] 2,65 2,65Potenza assorbita totale [kW] 2,85 2,85Protezione [A] 1 x 16 1 x 16Sistema di dosaggioCassetto detersivi a 3 vaschette sul frontale • •Possibilità di allacciamentoDosatore per max. 4 prodotti liquidi o (Kit modifica) -Dosatore per max. 6 prodotti liquidi - •Gettoniera/Cassa esterna • •Interfaccia seriale RS 232 o (Kit modifica) o (Kit modifica)Dimensioni, pesoDimensioni esterne A/L/P [mm] 850/595/725 850/595/725Peso [kg] 105 109Posizionabile come colonna bucato • •RivestimentoFrontale e pareti laterali in acciaio inossidabile, coperchio in acciaio inossidabile,pannello comandi argento Zermatt • -Frontale, pareti laterali, pannello comandi in acciaio inossidabile, coperchio con acciaio inossidabile - •Rumorosità e carico sul pavimentoPressione sonora sul posto di lavoro conforme a EN ISO 11204/11203 < 70dB(A) re 20μ Pa < 70dB(A) re 20μ PaCarico massimo sul pavimento 3000 N 3000 N

Lavatrice PW 5065 PW 6065 VarioDurata programma (versione con valvola di scarico) KW³ WW⁴ KW³ WW⁴Colorati 60°C [min.] 59 49 59 49Durata programma (versione con pompa di scarico)Colorati 60°C [min.] 59 49 59 49

• = di serie, o = opzionale, - = non disponibile¹ brevettato³ KW = acqua fredda 15°C, ⁴ WW = acqua calda 70°C, dati rilevati in base alla norma EN 60 456

Dati tecnici Piccoli giganti, capacità di carico 6,5 kg

23

Dati tecnici Piccoli giganti, capacità di carico 6,5 kg

Essiccatoio PT 5135 C PT 5136 PT 5137 WP PT 7135 C Vario PT 7136 Vario PT 7137 WP VarioSerie Piccoli giganti Profiline Profiline Profiline Professional Professional ProfessionalSistema asciugaturaA pompa di calore - - • - - •A evacuazione - • - - • -A condensazione • - - • - -CaratteristicheCapacità di carico [kg] 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5Cestello a nido d'ape¹, volume [l] 130 130 130 130 130 130ComandiProfiline L • • • - - -Profitronic L Vario - - - • • •21 lingue disponibili • • • - - -24 lingue disponibili - - - • • •Allacciamenti elettrici1N AC 220-230 V 50 Hz - - • - - •3N AC 400 V 50 Hz • • - • • -Riscaldamento [kW] 3,45 6,14 - 3,45 6,14 -Potenza assorbita totale [kW] 3,68 6,40 1,25 3,68 6,40 1,25Protezione [A] 2 x 10 3 x 10 1 x 10 2 x 10 3 x 10 1 x 10Commutabile a 1N AC 230 V 50 Hz • • - • • -Riscaldamento [kW] 3,45 2,99 - 3,45 2,99 -Potenza totale assorbita [kW] 3,68 3,24 - 3,68 3,24 -Protezione [A] 1 x 16 1 x 16 - 1 x 16 1 x 16 -Possibilità di allacciamentoGettoniera/Cassa esterna • • • • • •Interfaccia seriale RS 232 o (Kit modifica) o (Kit modifica) o (Kit modifica) o (Kit modifica) o (Kit modifica) o (Kit modifica)Dimensioni, pesoDimensioni esterne A/L/P [mm] 850/595/700 850/595/700 850/595/727 850/595/700 850/595/700 850/595/727Peso [kg] 58 53 77 60,5 57,5 77Posizionabile come colonna bucato • • • • • •Rivestimento.Frontale, lati e coperchio in acciaio inossidabile,pannello comandi argento Zermatt,coperchio con acciaio inossidabile • • • • • •Rumorosità e carico sul pavimentoPressione sonora sul posto di lavoro conformea EN ISO 11204/11203 / < 70dB(A) re 20μ Pa • • • • • •Carico max. sul pavimento 710 N 660 N 900 N 735 N 705 N 900 N

¹ brevettato• = di serie, o = opzionale, - = non disponibile

24

Dati tecnici Lavatrici Octoplus, capacità di carico 8-10 kg

Lavatrice PW 6080 Vario PW 5105 VarioSerie Octoplus Professional ProfessionalCarica frontale, sportello [Ø mm] 370 370CaratteristicheCapacità di carico 1:10 [kg] 8 10Cestello a nido d'ape¹, volume [l] 80 100Velocità di centrifugazione [max. giri/min.] 1300 1100Fattore g 520 370Umidità residua [%] 49 51ComandiProfiline B - -Profitronic L Vario • •Modulo di comunicazione con interfaccia seriale RS-232 o o21 lingue disponibili • •Posticipo avvio fino a 24 h • • Allacciamenti idrici1 x acqua fredda, ½“ con raccordo ¾“ 1x 1x1 x acqua calda, ½“ con raccordo ¾“ 1x 1xAllacciamento acqua industriale, premontato • •Pompa di scarico (LP) o valvola di scarico (AV) DN 22/DN 70 DN 22/DN 70Motore, allacciamento elettricoAllacciamento elettrico 3N AC 400 V 50 Hz 3N AC 400 V 50 HzMotore asincrono con invertitore di frequenza • •Riscaldamento [kW] 7,95 7,95Potenza assorbita totale [kW] 8,2 8,2Protezione [A] 3 x 16 3 x 16Sistema di dosaggioCassetto detersivi a 3 vaschette sul frontale • •Possibilità di allacciamentoDosatore per max. 4 prodotti liquidi - -Dosatore per max. 6 prodotti liquidi • •Gettoniera/Cassa esterna • •Dimensioni, pesoDimensioni esterne A/L/P [mm] 1020/700/727 1020/700/827Peso [kg] 140 148Rivestimento esterno, a sceltaPareti laterali e frontale octoblau², coperchio octoblau², parete posteriore zincata • •Pareti laterali octoblau², frontale e coperchio in acciaio inossidabile, parete posteriore zincata o -Rumorosità e carico sul pavimentoPressione sonora sul posto di lavoro conforme a EN ISO 11204/11203 < 70dB(A) re 20μ Pa < 70dB(A) re 20μ PaCarico max. sul pavimento 2600 N 2750 N

• = di serie, o = opzionale, - = non disponibile¹ brevettato, ² verniciato a fuoco

25

Dati tecnici Essiccatoi Octoplus, capacità di carico 8 kg

Essiccatoio PT 7186 Vario PT 7186 Vario GasSerie Octoplus Professional ProfessionalCarica frontale, sportello [Ø mm] 440 440Sistema di asciugatura a evacuazione • •CaratteristicheCapacità di carico 1:22,5 [kg] 8 8Cestello a nido d'ape¹, volume [l] 180 180ComandiProfiline B - -Profitronic L Vario • •Modulo di comunicazione con interfaccia seriale o o24 lingue disponibili • •Allacciamento elettricoAllacciamento elettrico 3N AC 400 V 50 Hz 1N AC 230 V 50 HzRiscaldamento [kW] 7,94 8,0Potenza assorbita totale [kW] 8,5 0,48Protezione [A] 3 x 16 1 x 10Filtro di grande superficie • •Riscaldamento Elettrico GasAnschlussmöglichkeitGettoniera/Cassa esterna • •Dimensioni, pesoDimensioni esterne A/L/P [mm] 1020/700/763 1020/700/763Peso [kg] 77 78Rivestimento laterale, a sceltaPareti laterali e frontale octoblau², coperchio octoblau², parete posteriore zincata • •Pareti laterali octoblau², frontale e coperchio acciaio inossidabile, parete posteriore zincata • •Rumorosità e carico sul pavimentoPressione sonora sul posto di lavoro conforme a EN ISO 11204/11203 < 70dB(A) re 20μ Pa < 70dB(A) re 20μ PaCarico max. sul pavimento 1000 N 1000 N


26

Dati tecnici Colonna bucato Octoplus, capacità di carico 8 kg

Colonna bucato PWT 6089 VarioSerie Octoplus Professional

Caratteristiche lavatriceA carica frontale, sportello [Ø mm] 370Capacità di carico lavatrice 1:10 [kg] 8Cestello a nido d'ape¹, volume [l] 80Velocità di centrifugazione [max. giri/min.] 1300Fattore g 520Umidità residua [%] 49Allacciamenti idrici1 x acqua fredda, ½“ con raccordo ¾“ 1x1 x acqua calda, ½“ con accordo ¾“ 1xAllacciamento acqua industriale, premontato •Pompa di scarico (LP) DN 22Sistema di dosaggioCassetto detersivi a 3 vaschette nel frontale •Possibilità di allacciamento Dosatore per max. 6 prodotti liquidi •Gettoniera/Cassa esterna •

Caratteristiche essiccatoioA carica frontale, sportello [Ø mm] 440Sistema di asciugatura a evacuazione •Capacità di carico essiccatoio 1:22,5 [kg] 8Cestello a nido d'ape¹, volume [l] 180Filtro di grande superficie (essiccatoio) • ComandiProfitronic L Vario • Modulo di comunicazione con interfaccia seriale RS-232 oLingue a disposizione lavatrice/essiccatoio 21/24Posticipo avvio fino a 24 h •Motore, allacciamento elettricoAllacciamento elettrico 3N AC 400 V 50 HzMotore asincrono con invertitore di frequenza (lavatrice) •2 motori separati per trazione e ventola (ciascun essiccatoio) •Potenza riscaldamento lavatrice [kW] 7,95Potenza riscaldamento essiccatoio [kW] 7,94Protezione, 2 cavi d'allacciamento risp. [A] 3 x 16Riscaldamento ElettricoDimensioni, pesoDimensioni esterne A/L/P [mm] 1920/692/763Peso [kg] 210Rivestimento, a sceltaPareti laterali e frontale octoblau², coperchio octoblau², parete posteriore zincata •Pareti laterali octoblau², frontale e coperchio acciaio inossidabile, parete posteriore zincata •Rumorosità e carico sul pavimentoPressione sonora sul posto di lavoro conforme a EN ISO 11204/11203 < 70dB(A) re 20μ PaCarico max. sul pavimento 2000 N


27

Dati tecnici Mangani Miele

Mangano HM 16-80 HM 16-83 HM 21-100 HM 21-140Diametro rullo [mm] 160 160 210 210Larghezza rullo [mm] 830 830 1005 1395Avvolgimento: strato di feltro all’ago in poliestere con panno in feltro ARAMID • • - -Avvolgimento: Lana d’acciaio con panno in feltro ARAMID - - • •Sostegni laterali in alluminio • • - -Conca in alluminio - - • •RiscaldamentoElettrico • • • •Allacciamenti elettriciAC 220–240 V 50–60 Hz • • - -3N AC 380–415 V 50–60 Hz - - • •Riscaldamento [kW] 3,1 3,0 4,4 6,5Potenza assorbita totale [kW] 3,2 3,06 4,55 6,9Protezione [A] 1 x 16 1 x 16 3 x 16 3 x 16Generatore vapore [kW] 0,85 - - -Capacità serbatoio acqua (ml) 800 - - -Tempo generazione vapore 4 min. - - -Autonomia vapore 40 min. - - -Potenza*con 15% di umidità residua fino a [kg/h] - - 23 -con 20% di umidità residua fino a [kg/h] 13 15 - -con 25% di umidità residua fino a [kg/h] - - 14 27Velocità rotazione rullo [m/min.] 2–4,5 2–4,5 1,3–3,5 1,8–5,7Numero giri rullo [giri/min.] 4–9 4–9 2–5,3 2,7–8,6Uscita biancheriaLato anteriore • • • •Dimensioni, pesoDimensioni esterne A/L/P [mm] 959/985/380 960/1050/380 986/1280/415 1055/1644/670Peso [kg] 39 38 77 117

* Dati sul rendimento in base alla norma DIN 11 902I valori di rendimento ottenuti realmente sono inferiori in media del 20-40% rispetto ai valori massimi. Le prestazioni reali di stiratura dipendono dallacapacità e dall’esperienza del personale addetto, dal tipo di biancheria, dalla cernita dei capi prima della stiratura, dallo stato della conca e dalle esigenzerelative alla qualità della stiratura.

• = di serie, o = opzionale, - = non disponibile

29

Altre soluzioni degli specialisti

Soluzioni per imprese di pulizia Lavatrici professionali MOPSTAR 60-130• Capacità di carico 6,5 – 13 kg• Programmi speciali per imprese di pulizia• Impregnazione di mop e panni pulizia con

prodotti specifici• Programmi di durata ridotta• Scarico acqua facilitato• Predisposto di serie per sistemi di dosag-

gio di prodotti liquidi

Lavastoviglie per uffici Lavastoviglie professionale PG 8080• Sistema di lavaggio ad acqua fresca• Ottimizzata per un massimo di 5 cicli di

lavaggio al giorno• 2 livelli di lavaggio per grandi carichi di

stoviglie• Programma più veloce di appena 23

minuti

I professionisti dell’igie-ne, lavastoviglie professionali PG 8055/56/57/58• Sistema ad acqua fresca• Prestazioni elevate e costanti, altissimo

standard d’igiene• Passaggio da piatti a pentole o bicchieri

senza perdere in qualità di lavaggio• PG 8057 TD U con programmi di disinfe-

zione termica• 2 livelli di lavaggio per grandi carichi• Programma veloce di appena 5 o 8 min.

Lavastoviglie per la gastronomiaLavastoviglie professionali G 8066/PG 8067• Sistema di lavaggio a liscivia unica• Risultati di lavaggio eccellenti• Programma più veloce di appena 60 o 90

secondi• Grande capacità di lavaggio: 720 piatti/h

o 40 cesti/h (G 8066), 2.940 bicchieri/h o 60 cesti/h (PG 8067)

Il maratoneta con prestazioni brillanti Lavastoviglie professionale PG 8172• Sistema di lavaggio a liscivia unica• Lavastoviglie a capote• Uso semplice e confortevole• Programma più breve di soli 47 secondi• Capacità di lavaggio superlativa di 72

cesti/h (stoviglie) o 77 cesti/h (bicchieri)

Lavatrici professionali per lavanderia• Lavatrici ed essiccatoi con capacità di

carico 8–32 kg• Lavatrici con lato contaminato e deconta-

minato per il massimo grado d’igiene• Mangani per il perfetto finissaggio della

biancheria• Soluzioni innovative per esigenze indivi-

duali

© Miele & Cie. KG, Gütersloh / M. Nr. 7 891 152 / MMS 13-0647 / Salvo modifiche e/o omissioni tipografiche - 01/14

Miele Italia S.r.l.Strada di Circonvallazione, 2739057 Appiano (BZ)

[email protected] store www.mieleprofessionalclick.it

piccoli giganti e octoplus

Documents