piano folklore

Letra y Msica de Angel Linares(San Aureliano, Roque Prez, Bs.As. 1929-2005)

ACHALAY... MI MAMA!...(Qu linda... mi Mama!) - Zamba

Piano

5

9

CANTO

14

19 1.

2.

24

29

D.C.

Publicada originalmente en 1961 -- Editada por Ney Borba -- Toronto Mayo 2008 -- [email protected] [email protected] -- Coleccin privada

ACHALAY MI MAMA!(Qu linda mi Mama!)

Zamba

Letra y msica: Angel Linares

IDespus de muchos caminosrodando la tierra con mi soledad,vuelvo y la encuentro a mi madrevestirse de fiesta al verme llegar.

Siempre las mismas caricias,prendidas las manos junto al delantal,como apretando la vida,que ya con los aos se quiere escapar.

EstribilloQuerencia... mi dulce querencia...llvense los vientos con toda la voz;all no anidan ausencias...Achalay... mi mama! Qu puro su amor!

IIHay un rayito de lunaque en su cabellera se vino a dormir.As me siento a su lado;benditas sus canas; qu bello es vivir.

Cantos y versos le traigoen forma de zambas; quisiera llorar...De nuevo me hallo en el pago;ya sale mi madre, me viene a esperar. } bis

} bis

} bis

} bis

} bis

Zambaq = 96

Adis a SaltoVictor Lima

(Salto, Uruguay, 1921-1969)

Piano

$

6

10

VOZ A dis- mi Sal

to- te di je_un- d

a- mi ran - do_el- l

ti- mo- na

ran-

-

Em

B7

p

p

p

14

jal.

CaDes

sasde_u

--

yna-

lora

masma

--

adel

vesal

- yba-

fruver

tasde

--

meme

desdes

pepe

--

dd

-- a

an--

quetris te_un

dan -

-do_asa

- -

Em Am

Em B7

Original para guitarra - Arreglo para piano por Ney Borba - Toronto 2004 - [email protected] [email protected]

18

trs,bi,

Cades

sasde_u

--

yna-

lora

masma

--

adel

vesal

- yba-

fruver

tasde

--

meme

desdes

pepe-

-dd

-- an

a--

quetris

dante_un

--

do_asa

- -

Em

Am

Em

3

3 B7 1.

22 2.

trs.bi.

A dis- mi

Hoy el ca mi - no-

tie ne- mil hue llas- pa ra- mis

Em Em

B7

26

an sias- de ca mi- nar

- Na die- ca mi - na- me jor - te juro- que_a quel - que_apren

de- so bre - su_an

Em

Am

Em B7

31

dar,

na die- ca mi - na- me jor - te ju

ro- que_a quel - que_aprende- so bre

- su_an- dar.

$

Em

42

Am 31 53 42 52Em

21 31 53 42 31

B742

31 2

1 42 31

Em

FIN

$

Original para guitarra - Arreglo para piano por Ney Borba - Toronto 2004 - [email protected] [email protected]

Adis a Salto - Zamba2

ADIOS A SALTO Zamba

Letra y Msica de Victor Lima I Adis mi Salto te dije un da

mirando el ltimo naranjal

desde una rama del alba verde

me despeda triste un sabi . Adis mi Salto te dije un da


casas y lomas, aves y frutos

me despedan quedando atrs. ESTRIBILLO Hoy el camino tiene mil huellas

para mis ansias de caminar

nadie camina mejor, te juro,

que aquel que aprende sobre su andar.

II

Adis mi Salto te dije un da


mi pena en viaje sobre el roco

me saludaba por no llorar.

An humedecen mis lejanas

las aguas dulces del Uruguay

el cielo abierto de tus otoos

y el aire verde del naranjal. ESTRIBILLO

A DON JOS Letra y Msica de Rubn Lena(Treinta y Tres, Uruguay 1925-1995)

Armonizacin por el Profesor Pintos AvilaMilonga

Piano

$

7

VOZ

14

22 1.

2.

29

36 1. 2.

al $

El olimareo Rubn Lena compuso esta milonga en 1968 que se convirti inmediatamente en un gran suceso a travs de la interpretacindel do "Los Olimareos" integrado por Braulio Lpez y Pepe Guerra. En el ao 2003 el Parlamento de Uruguay en homenaje al hroenacional Jos Gervasio Artigas promulg una ley declarando a la milonga "A Don Jos" como "himno cultural y popular uruguayo".

Publicado originalmente en 1968 - Editado por Ney Borba - Toronto 2008 - [email protected] - Coleccin privada

A DON JOSMilonga

Letra y msica: Rubn Lena(Treinta y Tres, Uruguay , 1925-1995)

IVen a ese criollo rodear,rodear, rodearLos paisanos le dicen,mi General.

Va alumbrando con su voz,la oscuridad...Y hasta las piedras saben,adnde va.

EstribilloCon libertad, ni ofendo ni temo.Qu Don Jos!...Oriental en la vida,y en la muerte tambin.

IIVen a los indios formarel escuadrn...Y aprontar los morenos,el corazn.

De fogn en fognse oye la voz:Si la Patria me llama,aqu estoy yo!

Estribillo

Esta composicin es de 1968 y ha sido uno de los grandes xitos deldo "Los Olimareos" y tambin de Alfredo Zitarrosa.En el ao 2003, como homenaje a la memoria del hroe nacionalJos Gervasio Artigas, el Parlamento de Uruguay promulg una leydeclarando a la cancin "A Don Jos" como "himno cultural y popularuruguayo".

} bis

} bis

} bis

} bis

} bis

AFILADORLetra de Emilio Magaldi Msica de Francisco Pracnico(San Fernando, Buenos Aires 1898-1971)Ranchera

Allegretto

Piano

Introduccin

f

$ 3 3 3 3 3

(imitando el afilador callejero)

4

p

10

f

p

16

p

22

p

mp

28

Publicada originalmente alrededor del 1930 - Editada por Ney Borba - Toronto 2009 - [email protected] [email protected]

35

p

40

f

46

p

p

52

p

56 1. 2.

D.C. al $

f

FIN

Esta ranchera fu un gran xito de Agustn Magaldi (hermano de Emilio autor de la letra) que la grab en Buenos Aires en 1932.

Publicada originalmente alrededor del 1930 - Editada por Ney Borba - Toronto 2009 - [email protected] [email protected]

Afilador - Ranchera2

AFILADORRanchera

Letra de Emilio MagaldiMsica de Francisco Pracnico

I IIMendigo errante, Pero es difcilcamino siempre sacar partido;y soy constante aunque he queridoms que valiente; buscar amores,habr ilusiones que saquen fuego,en mi camino como es el fuegopero el destino no valen piedrasme grita siempre. de corazones.

Afilador, Afilador,para tu cario hallar, para tu cario hallar,dale que dale a la piedra, dale que dale a la piedra,que con tantas chispas que con tantas chispasya la encontrars. ya la encontrars.Afilador, Afilador,no abandones tu pedal, no abandones tu pedal,que girando en tantas vueltas que girando en tantas vueltasdesde alguna puerta desde alguna puertaya te llamarn... ya te llamarn...

Yo busco una prenda Yo busco una prendapara compaera para compaeray si es que la encuentro y si es que la encuentrole juro quererla; le juro quererla;entonces mi vida entonces mi vidasera ms bella, sera ms bella,porque ya no puedo porque ya no puedovivir sin amor. vivir sin amor.

Afilador, Afilador,para tu cario hallar, para tu cario hallar,etc, etc, etc. etc, etc, etc.

Nota: Francisco Pracnico (San Fernando, Buenos Aires 1898-1971) msico,pianista, director y compositor. Emilio Magaldi era hermano del cantor rosarinoAgustn Magaldi y falleci en 1962. Esta ranchera fue un gran xito deAgustn Magaldi que la grab en Buenos Aires en 1932.

A FLOR DE LLANTO Original para guitarra de Abel Fleury (Dolores, Buenos Aires, 1903-1958)

Transcripcin para piano de Ney BorbaMilonga

A la memoria del Maestro Domingo Prat

Piano

7

14

21

27

31 1.

2.

3

Fin

Editado por Ney Borba - Toronto Enero 2008 - [email protected] [email protected]

Letra y msica: Los Hermanos balos

q=84

ZambaAGITANDO PAUELOS

Piano

Introduccin

6

Canto

adentro!

11

16 1.

2.21

Editado por Ney Borba - Toronto 2011 - [email protected] http://sites.google.com/site/pianoyfolklore

25

3

29

con entusiasmo

Creado en 1939 el conjunto Los Hermanos balos formaron el grupo folklrico santiagueo ms conocido. Los cinco hermanos por orden de "cigea" son: Napolen Benjamn "Machingo" (La Plata, Buenos Aires, 1913-) Adolfo Armando (Buenos Aires, 1914-2008) Roberto Wilson (Santiago del Estero, 1919-2001) Vctor Manuel "Vitillo" (Santiago del Estero, 1922-) Marcelo Juan "Machaco" (Santiago del Estero, 1923-2000)

aura!


Agitando pauelos - Zamba2

AGITANDO PAUELOS Zamba Letra y Msica de Los Hermanos balos

Primera parte Segunda parte

Te v, no olvidar un carnaval, guitarra, bombo y violn. Agitando pauelos te v, cadencia al bailar, airoso perfil. Me fui diciendo adis en ese adis qued enredado un querer. Agitando pauelos me fui. Qu lindo aorar tu zamba de ayer!... Yo me ir, tu vendrs yo te llevar, mi rancho se alegrar. Agitando pauelos me ir, y en m vivir aquel carnaval. (Aura!) Agitando pauelos me ir, cantando esta zamba repiqueteadita.

Volv y te encontr toda mi voz le dio a la copla un cantar Agitando pauelos volv, sintiendo tambin mi pecho agitar. Bail hasta el final engualichao, bail hasta el amanecer. Agitando pauelos bail, Qu lindo es bailar tu zamba de ayer!... Yo me ir, tu vendrs yo te llevar, mi rancho se alegrar. Agitando pauelos me ir, y en m vivir aquel carnaval. (Aura!) Agitando pauelos me ir, cantando esta zamba repiqueteadita.

Editado por Ney Borba para Piano y Folklore (http://sites.google.com/site/pianoyfolklore)

AJUSTATE LAS ESPUELAS Msica de Magaldi-NodaLetra de Carlos PesceGato

Piano

Introduccin

6

11

Canto

17

22

27

Zapateo

33

Publicado originalmente en 1934 - Editado por Ney Borba - Toronto 2009 - [email protected] [email protected]

38

Canto

43

Zapateo

48

53

Canto

D.C. todo

Para FinFIN

Carlos Pesce (Buenos Aires 1901-1975) poeta autor de letras de muchos tangos y milongas. El Do Magaldi-Noda estaba integrado por Agustn Magaldi (Casilda, Santa F 1898-1938) y Pedro Noda (Buenos Aires 1901-1967). Ambos eran cantores y compositores y actuaron juntos con gran suceso por diez aos: del 1925 al 1935. El Do Magaldi-Noda grab "Ajustate las espuelas" para el sello Brunswick en Buenos Aires en 1931. La partitura fu publicada en 1934.


Ajustate las espuelas - Gato2

AJUSTATE LAS ESPUELASGato

Letra de Carlos PesceMsica del Do Magaldi-Noda

(Recitado) (Recitado)Vaya saliendo aparcero Ajustte las espuelasque est lista la mocita, de una dentrada sola;y al "aura" del bastonero ya sabe, amigo Videlaempieza la primerita. que no hay gatito sin cola.

I II(Canto) (Canto)Pa taconear este gato Si aquel viejito bailarame gusta la flor del pago, como en otras ocasiones,pa taconear este gato si aquel viejito bailarame gusta la flor del pago, como en otras ocasiones,porque lo baila muy lindo le juro, se lamberancon el churo de Santiago, mirndole los talones,porque lo baila muy lindo le juro, se lamberancon el churo de Santiago. mirndole los talones.

(Zapateo) (Zapateo)Otra vueltita mi alma Aquella china que bailaque sale lindo el rasgueo. dicen que no tiene dueo.

(Zapateo) (Zapateo)Se va la primera guara Al udo muere de antojosy termina el zapateo. mi corazn santiagueo.

Grabado en 1931 en Buenos Aires por el Do Magaldi-Noda para el sello Brunswick.Partitura publicada en 1934.

Letra y Msica: Virgilio Carmona(Rosario, Santa F, Argentina 1895-1948)

AL JARDN DE LA REPBLICAZamba

Piano

Introduccin

5

Canto

9

13

17

21

25

Editada por Ney Borba - Toronto 2010 - [email protected] http://sites.google.com/site/pianoyfolklore

29

33

37

41

VIRGILIO RAMN CARMONA, guitarrista, cantor y compositor naci en Rosario de Santa F el 30 de agosto de 1895 y fallecien San Miguel de Tucumn el 12 de julio de 1948. Esta zamba, la primera compuesta por Carmona, fu dedicada a su esposaMara Elvira Carrizo.


Al jardn de la repblica - Zamba2

AL JARDN DE LA REPBLICAZamba

Letra y Msica: Virgilio Carmona(Rosario, Santa F, Argentina 1895-1948)

I IIDesde el Norte traigo en el alma No me olvido, viera compadre, la alegre zamba que canto aqu de aquellos bailes que hacen all; y que bailan los tucumanos, tucumanos y tucumanas, con entusiasmo propio de all. todos se afanan por divertir Cada cual sigue a su pareja, y hacen linda esta mala vida: joven o viejo, de todo vi. as se olvida que hay que sufrir. Media vuelta y la compaera Empanadas y vino en jarra, forma una rueda para seguir, una guitarra, bombo y violn, viene el gaucho, le hace un floreo y unas cuantas mozas bizarras y un zapateo comienza all; pa' que la farra pueda seguir, sigue el gaucho, con su floreo, sin que falten esos coleros, y el zapateo termina all. viejos cuenteros que hagan rer.

Estribillo EstribilloPara las otras, no, Para las otras, no, pa' las del Norte, s; pa' las del Norte, s; para las tucumanas, para las de Simocamujer galana, naranjo en flor. mis ansias locas de estar all,Todo lo que ellas quieran, para brindarles mi almaque la primera ya termin. en esta zamba que canto aqu.

Por su vegetacin exuberante, por sus bosques, ros y montaas, a la bella tierra tucumanase le denomina con mucha razn "El Jardn de la Republica Argentina" .

q=96

ALL V..... ALL VIENELetra y Msica de Alberto RodrguezCueca tradicional argentina

A mi distinguido amigo de siempre, Dr. Federico Moyano, dedico afectuosamente

Piano

(Movimiento de Zamba)

5

10

Canto y Baile

f

vuelta redonda

15

p

f

p

20

p

2


25 1.

2. p

2 Media vuelta

otra media vuelta

30

f

p

34

f

p

Alberto Rodrguez (Guaymalln, Mendoza 1900-1997)

D.C. FIN


All v.... all viene - Cueca2

ALL V ALL VIENE Cueca tradicional argentina Letra y Msica de Alberto Rodrguez

Primera

Segunda

Tamos en unos tiempos tan maliciosos, que una nia no puede, no puede mirar un mozo Mirar un mozo, si , y si lo mira, luego salen las viejas, con el cui, cuidado nias All va all viene, debajo de un limn verde. (se acaba) All va all viene, despreciando a quien la quiere.

Cuidado nias dicen, da vuelta y veme, esta sea que te hago sin querer, algo contiene. Algo contiene, si, dale que dale; mientras ms chicharrones, cada vez ms grasa sale All va all viene, debajo de un limn verde. (se acaba) All va all viene, despreciando a quien la quiere.


Letra y Msica de Adrin Flores Albn(Sullana, Piura, Per, 1926-)

ALMA, CORAZN Y VIDAVals peruano

Piano

Introduccin $

6

12

VOZ

19 1.

2.25

32 1.

2.


38

44 1.

2.

Adrin Flores Albn compuso este vals en 1949 cuando estaba enamorado de una ecuatoriana que haba conocido durante su servicio militar como soldado en un puesto de la frontera peruano-ecuatoriana. Este vals es un clsico del cancionero popular peruano.

al $ FIN


Alma, corazn y vida - Vals peruano2

ALMA, CORAZN Y VIDAVals peruano

Letra y msica: Adrin Flores Albn(Sullana, Piura, Per, 1926-)

Recuerdo aquella vezque yo te conoc,recuerdo aquella tarde,pero no me acuerdoni como te vi.

Pero si te dirque yo me enamorde esos tus lindos ojosy tus labios rojosque no olvidar.

Oye esta cancin que llevaAlma, Corazn y Vida;estas tres cositas nada ms te doy.Porque no tengo fortuna,estas tres cosas te ofrezco:Alma, Corazn y Vida y nada ms....

Alma, para conquistarte;Corazn, para quererte;y Vida, para vivirla junto a ti....(bis)

Adrin Flores Albn compuso este vals en 1949 cuando estaba enamoradode una ecuatoriana conocida durante su servicio militar como soldado en un puesto en la frontera.

Letra de Jos Osvaldo Sosa Cordero(Yaguaret Cor, Concepcin,Corrientes, Argentina 1906-1986)

Alma GuaranPolca

Msica de Damasio Esquivel(Rosario, Santa F, Argentina 1919-2004)

Piano

6

11

$

16

21 1.

Publicada originalmente en 1947 - Editada por Ney Borba Toronto, Julio 2005 [email protected]

26 2.

31

36

41

46

50 1.

al $ y para fin.

FIN

Publicada originalmente en 1947 - Editada por Ney Borba Toronto, Julio 2005 [email protected]

Alma Guaran - Polca2

ALMA GUARANI Letra: J. Osvaldo Sosa Cordero Msica: Damasio Esquivel I Raza del guayak la selva no te ha olvidado, tu alma guaran perdura en el suelo amado y desde el verdor del monte natal la brisa sutil del tiempo estival nos vuelve a traer tu voz secular... Es la misma que ayer echaba a volar al viento cuitas de un querer con hondo y nativo acento, es la voz racial que no morir mientras el crisol de algn "mbarac" su pena a su amor convierta en cantar. II Alma guaran, quietud en los naranjales, alma guaran, lamento de los yerbales, vibra tu tradicin en la luz y en la flor... Lo mismo que el manantial sin ningn rumor aflorando vas y en riego de amor bendiciendo ests, alma guaran, la heredad natal. Nota: mbarac es guitarra en guaran

ALMIRANTE BROWN Msica de Domingo PlaterotiLetra de Arnaldo SonjaGato patritico

Piano

6

Canto

Adentro

en 3 tiempos

1.

12 2.

1.

en 3 tiempos

2.18

24

4

4 4 4

en 3 tiempos 30

36

Aura!

en 3 tiempos

D.C.FIN

Publicado originalmente en 1958 - Editado por Ney Borba - Toronto 2011 - [email protected] http://sites.google.com/site/pianoyfolklore

ALMIRANTE BROWN Gato patritico Letra de Arnaldo Sonja Msica de Domingo Plateroti

Primera parte Segunda parte

Fui cabo marinero, - que cosa grata all en los entreveros del ancho Plata. Guillermo Brown al mando rompi la calma. Los caones quemando quedaron, mi alma. Recitado Se dio en Martn Garca a puro trueno. La otra orilla peda. Tron de nuevo.

Perdieron los realistas la flota entera. Afirm sus conquistas nuestra bandera. La escuadra, vigilante forma en la Historia: Custodia, mi Almirante para su gloria.


Msica de Waldo Belloso(Capilla del Seor, Buenos Aires, Argentina 1933-1985)

ALOJA Y CARDNBailecito coya

Piano

6

Vuelta entera

12

18

Giro

Aura

24

D.C.2 veces


AL TRANQUITO Letra y Msica de Martn V. CabralRanchera

Piano

9

17

25

FIN

33

41

D.C.

Editada por Ney Borba - Toronto 2009 - [email protected] [email protected]

AL TRANQUITORanchera

Letra y Msica de Martn V. Cabral

Primera Parte Primera ParteLa maana se presenta Dale que le veo el brilloDe modo que no hay mejor No queds en la retrancaLos colores de la aurora Que si es linda la potrancaNos convidan al amor. Tambin es lindo el potrillo.Canta un zorzal en la rama Atracate sin receloSale un jilguero del nido Y andle sin compasinComo nace en una criolla Porque le veo en el peloEl amor puro y sentido. Corcovear el corazn.

Segunda Parte - Msica sola Segunda ParteNi el chueco, ni el Negro

Tercera Parte - Recitado Ni el gringo MatasSaque mozo su acorden Pudieron echarl' el mandil del quererQue lo espera la mozada Por eso , m' hijito,Con entusiasmo y calor. No ands con porfas

Va entrando al tranquitoVanlo a don Almirn El cario a granelNo digo! Ya est inquietandoAl mocito del galpn. Tercera Parte

Ya trajeron la sonante-Por y v bien don Romano!Es un mastro con las manos-Siga el baile!... -Juera cuzco!Veanls en un rincn-Dios te ayude, corazn!(recitado con los primeros 8 compasesde la primera parte)

-Atropell y no te sueltes,mir que has llegao con suerte!Muchacho!Aprovech la saludBien iga la juventud!Atracate sin receloY andle sin compasinPorque le veo en el peloCorcovear el corazn.

(para fin la segunda parte)

Msica de Domingo Julio Vivas(Buenos Aires, Argentina 1895-1952)

Letra de Roberto D. Marano(Buenos Aires, Argentina 1902-1984)

AMANTE CORAZNVals criollo

Piano

$

6

13

Canto

20

27

34

rallentando - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

a tempo

Estrenado por Carlos Gardel en 1933 - Editado por Ney Borba - Toronto 2012 - [email protected] http://sites.google.com/site/pianoyfolklore

41

48

56

63

71

77 1.

2.

D.C. al $ FINEstrenado por Carlos Gardel en 1933 - Editado por Ney Borba - Toronto 2012 - [email protected] http://sites.google.com/site/pianoyfolklore

Amante corazn - Vals criollo2

AMANTE CORAZN Vals criollo Letra de Roberto D. Marano Msica de Domingo Julio Vivas

Primera Parte Segunda Parte Tu belleza es como hlito de rosas que despierta la embriaguez de un dulce amor, tus encantos florecieron entre diosas al conjuro de un preludio encantador. Tan esbelta y majestuosa yo te admiro, y te rindo mi mejor inspiracin y es por eso que al mirarte yo suspiro con el ansia de mi pobre corazn. Tus ojos de mora, tu boca de guinda tan roja y tan linda quisiera besar. Tus negros cabellos, tu seno armonioso, erguido y airoso convida a soar. Tu frgil silueta, tu rtmico paso de reina es, acaso, cautiva tu andar; y toda tu gracia me rob la calma; por eso en el alma te quiero llevar.

Pero a veces un fatal presentimiento de no ser jams tu dueo, linda flor!, me entristece y te lloro en mi aposento como un nio que se queja de dolor. Y ms tarde, al contemplarte tan divina, cual un ngel mensajero de ilusin, no te creo ya imposible ni mezquina, y de fiesta est mi amante corazn! Tus ojos de mora, tu boca de guinda tan roja y tan linda quisiera besar. Tus negros cabellos, tu seno armonioso, erguido y airoso convida a soar. Tu frgil silueta, tu rtmico paso de reina es, acaso, cautiva tu andar; y toda tu gracia me rob la calma; por eso en el alma te quiero llevar.


Letra y Msica de Laureano Martnez Smart(Barrios Altos, Lima, Per 1903-1964)

AMARGURAVals criollo (Per)

Piano

$

7

14

Canto

21

29

36

Compuesto en la dcada del 1940 - Editado por Ney Borba - Toronto 2011 - [email protected] http://sites.google.com/site/pianoyfolklore

43

f

51

p

58

65

f

72

p

p

79 1. 2. para Fin

rallentando

D.C. al $

Compuesto en la dcada del 1940 - Editado por Ney Borba - Toronto 2011 - [email protected] http://sites.google.com/site/pianoyfolklore

Amargura - Vals criollo2

AMARGURA Vals criollo (Per) Letra y Msica de Laureano Martnez Smart Quisiera que volvieran los das de mi infancia, para vivir alegre y sin preocupaciones; quisiera que volvieran los das tan felices y esas lejanas horas que aun viven en mi mente Pero todo es quimera y pura fantasa, los das que se fueron, jams han de volver; por eso es que muy triste voy siempre delirando, soando con la infancia, que nunca ms vendr. Felices los que tienen el calor de una casita, dichosos los que viven siempre al lado de sus viejos; a ellos los envidio porque yo, no tengo a nadie, a quien contar mis penas y mi desesperacin. Tan solo mi guitarra me acompaa por el mundo, con ella las tristezas, mi alma suele disipar, porque ella es noble y buena, la que nunca me abandonay juntos por el mundo, seguiremos hasta el fin.


q=124

AMBATO TIERRA DE FLORESLetra de Gustavo Egez Villacrs(Ambato, Ecuador 1923-1981)

Msica de Carlos Rubira Infante(Guayaquil, Ecuador 1921-)

Pasacalle

Piano

8

16

CANTO

25

33

41

Compuesto en 1945 - Editado por Ney Borba - Toronto 2012 - [email protected] http://sites.google.com/site/pianoyfolklore

48

56

D.C.Fin

Compuesto en 1945 - Editado por Ney Borba - Toronto 2012 - [email protected] http://sites.google.com/site/pianoyfolklore

Ambato tierra de flores - Pasacalle2

AMBATO TIERRA DE FLORES Pasacalle Letra de Gustavo Egez Villacrs Msica de Carlos Rubira Infante

Primera Parte Segunda Parte Ambato, tierra de flores Tierrita linda, cuna del sol, Bajo tu cielo no hay sinsabores, Solo hay canciones del corazn, Y en tus contornos guardas amores Secretos dulces de inspiracin. En noches blancas de amor cubr tus calles De ritmos tibios, al son de mi guitarra, Mientras la luna daba fulgores A los lamentos de mi cancin, Porque eres tierra de mis amores, Secretos dulces de inspiracin.

Morena, triste y distante, Morena linda, te quiero dar La serenata dulce y fragante, Porque mi alma se va a incendiar, Y en tus ojitos claros diamantes Toda mi vida se va a estrellar. Si Ambato es tierra de miel no hay quin la iguale, Si all naci mi querer, no existen males; En esta vida no hay tanta dicha Que haber nacido en tu corazn, Pues las mujeres que en ti se cran Son amasadas de aroma y sol.


AMRICA JOVEN Msica de Csar Isella(Salta, Argentina 1938-)

Letra de Armando Tejada Gmez(Mendoza, Argentina 1929-1992) Milonga

Piano

6

Canto

11

16

1.2.

21 3. D. C.

Publicada originalmente en 1968 - Editada por Ney Borba - Toronto 2011 - [email protected] http://sites.google.com/site/pianoyfolklore

A MI DUEALetra de Alfredo A. Spezzi Msica de Domingo E. SpezziZamba

1. Piano

5 2.

3 3 3 5

10

16 1.

2. 5

21

3

27

D.C. tuttoFIN Publicada originalmente en 1946 - Editada por Ney Borba - Toronto 2011 - [email protected] http://sites.google.com/site/pianoyfolklore

A MI DUEA Zamba Letra de Alfredo A. Spezzi Msica de Domingo E. Spezzi

Primera Parte Segunda Parte Con una flor yo quise comparar a la angelical duea de mi amor. Pero no encontr ninguna que fuera digna de comparacin Su boca es cual sangrante corazn donde s apagar mi sed de besar. Miel celestial son sus labios por el dulzor de los besos que dan Son sus ojazos tan negros como enlutados luceros. Y las trenzas de su pelo del azabache robaron color. (Ahura) Suave magnolia es su cuerpo y todo en ella solo es ilusin.

En mis horas de fiel meditacin suelo recordar ebrio de pasin, el murmurante arroyito donde a su vera me duea me am. Nido de amor es mi ranchito fiel donde la ilusin no sabr morir, mientras exista mi duea que de cario colma mi vivir Para mi duea esta zamba le brindo desde mi alma. Es de un cario fragancias y es juramento de fidelidad. (Ahura) Nacen con ella mis ansias porque su amor no me falte jams.


Letra y Msica del Chango Rodrguez(Crdoba, Argentina 1914-1975)

AMIGOS PORQU NO HAN VENIDORitmo carpero

Piano

$ Voz

5

10

15

Estribillo

20 1.2. 3. al $ FIN

Editado por Ney Borba - Toronto 2010 - [email protected] sites.google.com/site/pianoyfolklore

AMIGOS PORQU NO HAN VENIDORitmo carpero

Letra y Msica: Chango Rodrguez(Crdoba, Argentina 1914-1975)

IAmigoque el azar de la vida nos junt,amigo,t que sabes mi dolor,amigo.Esta noche de farra, de amistad,obligasa mi copa a levantar,amigo.

EstribilloEsta copa es de mi vidaun rosal con espinas del dolor,un roco de amor, unos labios de miel,esta copa tiene nombre de mujer.

IIAmigo,yo he bebido en la copa de su amormi vino;y con ella fuimos doscautivos.Para el mundo el alegre carnavalyo he sido,el juguete que arrastr eldestino.

Estribillo

IIIAmigo,es la buena o la mala de verdad?,un signo,en el cruce de cualquiercamino.En la buena yo supe cosecharamigos,hoy pregunto por qu no hanvenido.

Estribillo

A MI MADRE Letra y Msica de Francisco PeaVals criollo

Piano

$

p mf

9

f

17

p mf dim.

25

p

Fin

33

f

p

41 1.

f

p


49 2.

TRIO

p

57

66

ff

74

pp

f

p

D.C. al $poi Fine


A mi Madre - Vals criollo2

A MI MADREVals criollo

Letra y Msica de Francisco Pea

ILlor en mi vida, solitario,porque, Madre ma, yo sent tu amorpasar como un viento del ayer,consolando mi dolor, en mi triste horfandad.Sent, viejecita dulce y buena,nacer de nuevo en mi corazn tu vozy fue cual un ave que pasen mi fra soledad, como un ngel bienhechor. IIRecuerdo Madrecuando era niot me brindabastu buen amor,y en tu regazot me estrechabasy me contabaslindos cuentos de perdn.

Nunca en mi rostro,Madre del alma,sent la ofensaque dael dolor,porque tus labiossiempre me dierondulces consueloscon ternura y con amor.

IIIPas ya el recuerdo, dejando en el almaun vaco inmenso, que llena el dolor;triste y vencido por un destino cruel,hoy lloro solo, con mi dolor, la ausencia de tu amor.

AMOR DE GAUCHOA mi buen amigo Leonidas F. Patio, afectuosamente

Letra y msica de Vctor Pontino(Buenos Aires, ARG 1909-????)

Zamba

1.

2.

Piano

ff deciso

FIN 6

f

f

Canto

ff

12

pp

ff

18

pp

24 1.

2.ff deciso

Editada por Ney Borba - Toronto 2012 - [email protected]://sites.gogle.com/site/pianoyfolklore

29

f

p mf

reminicencia pericn

34

38

Da Capo todo y Fin

Editada por Ney Borba - Toronto 2012 - [email protected]://sites.gogle.com/site/pianoyfolklore

Amor de gaucho - Zamba2

AMOR DE GAUCHO Zamba Letra y Msica de Vctor Pontino Provincianita linda, ojitos de mi engao: cre en tu palabra y atiendo todo un ao. No seas as conmigo y dime pronto que s, consuela t este gaucho que siempre piensa en ti. Ven, chinita, al baile, ven tesoro mo, mi corazn te llama a renacer tu amor. ah! ah! ah! ah! Amor que fu perdido ya pronto volver. El gaucho fiel y constante jams lo olvidar ah! ah! ah! ah!


AMOR SUPREMOLetra de Salvador Miqueri(Mburucuy, Corrientes, ARG 1926-)

Msica de Mario del Trnsito Cocomarola(San Cosme, Corrientes, ARG 1918-1974)

Chamam cancin

Piano

$

6

12 1.

2.

18

24

30 1. 2. al $ FIN


AMOR SUPREMO Chamam cancin Letra de Salvador Miqueri Msica de Mario del Trnsito Cocomarola

I I bis Porque te adoro madrecita he de cantar mi mejor verso, mi mejor inspiracin. Cerca o distante nunca te podr olvidar te llevo unida dulcemente al corazn. Mil desengaos en la vida soport mil falsedades y amores falsos mil con las mujeres y las copas me embriagu que me arrastraron al calvario del vivir. II Madre adorada amor supremo Nadie ni nada es como t. Pasos inciertos me han enseado que el ser amado slo eres t.

Dios te bendiga madrecita celestial pues no podra ya vivir sin tu calor sin tus ternuras que mitigarn mi mal sin tus caricias, sin tu sacrosanto amor. Quisiera siempre a tu lado yo pasar y de tus manos recibir la bendicin y venerarte como Santa en el altar que en tu homenaje elev mi devocin.


AMOR CRIOLLOAllegro

Letra de Ambrosio Ro(Npoles, Italia 1882-1931)

Msica de Juan Maglio "Pacho"(Buenos Aires, Argentina 1880-1934)Zamba

Dedicado a la aplaudida actriz Seorita Amelia Podest

Piano

Canto$

11

22

33

Para seguir

Para terminar FIN

44

55

Publicada originalmente alrededor de 1930 - Editada por Ney Borba - Toronto 2009 - [email protected] [email protected]

67

75 1.

2. D.C. al $

Publicada originalmente alrededor de 1930 - Editada por Ney Borba - Toronto 2009 - [email protected] [email protected]

Amor criollo - Zamba2

AMOR CRIOLLOZamba

Letra de Ambrosio Rio(Npoles, Italia 1882-1931)

Msica de Juan Maglio "Pacho"(Buenos Aires, Argentina 1880-1934)

1ra. ParteSoy criolla que all en la pampa Y sos en todo mi pagode maanita canto mi amor la flor de las paisanitas,palabras tiernas, dulces miradas la que canta vidalitasyo le dirijo a mi Payador. no s con que dulce halago. Yo.cha digo!... me deshagoContesta muy amoroso de tanto placer y orgullocon el cario que hay en m, y parece que tu arrullosuaves arpegios que van al alma me mandara su ambrosaen estos versos que canto aqu. para decir que sos ma

y yo, para siempre tuyo.

2da. Parte 1ra. Parte (bis) para terminarVos sos, la criolla cantora Oyendo que se lamentatodo amor y sentimiento me compadezco de su dolor,y la que al son de su acento caigo rendida sobre sus brazosparece que canta y llora. dndole muchos besos de amor.Sos la nube que se dora cuando el astro rey se asoma Pasamos as la viday sos la florida loma tranquilamente con gran pasin.donde est todo mi afn Siempre cantando, risas y penascuando hago de gaviln de madrugada y en la oracin.por esperarte. paloma.

AMOR INFIEL Msica de Daniel Armijos Carrasco(Loja, Ecuador 1912-1979)

Letra de Hugo Gmez A.Vals

Piano

Interludio

mf

pp

6

ff

pp Voz

12

18

24

Publicado originalmente en 1946 - Editado por Ney Borba - Toronto [email protected] http://sites.google.com/site/pianoyfolklore

29

Interludio

mf

35

pp

ff

pp

41

mf

Voz

48

ff

pp

54


Amor infiel - Vals2

60

mf

66

pp

70

ff

pp


Amor infiel - Vals 3

AMOR INFIEL Vals Letra de Hugo Gmez A. Msica de Daniel Armijos Carrasco I Amor infiel tu ausencia llega junto a mi pena y mi dolor; te vas llevando las blncas rosas de mi jardn, te vas clavando los duros dardos en mi corazn. II Hoy tengo pena, hoy tengo tedio y hondo desprecio a esta vida; mientras mi alma cabalga triste por el desierto de los caminosslo recuerdo que para m no existes. I (bis) Mujer infiel tu larga ausencia me causa pena y un nuevo amor; y yo me embriago con el aroma sutil y triste de tus recuerdos que se han borrado ya para m.


Letra y Msica de Francisco FioreAMOR PUNEO

Bailecito

Piano

6

CANTO

14

p

22

f

30

AURA

37

D.C.Fin


AMOR PUNEOBailecito

Letra y Msica de Francisco Fiore

I IIAlegre y cantando Qu lindo es mi pagoa mis pagos donde voy y sus mozas morenas!las coplas me brotan Qu linda es mi amadade adentro 'el corazn. que nunca "hei" de olvidar!

Ay mi viditay! Ay mi viditay!quebradea yo te doy yo por ti quiero vivirmi vida y mi canto cantando mis coplasy un besito de amor. cantando "hei" de morir

Viditay ViditayPalomitay Palomitayalma de mi alma alma de mi almami flor de amancay. mi flor de amancay.

(Aura) (Aura)..tarareo.. ..tarareo..punea de mi alma punea de mi almaflorcita de amancay. florcita de amancay.

AND NOMS! Letra y Msica de Ismael Moreno(Mendoza, Argentina 1892-1968)Allegretto Cueca(q.=74)

Piano

3

5

9

13

Canto

mf

17

mf

21


25

29

mf

33

mf

37 1.

mf

41 2.rallentando - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

D.C.Fin


And noms! - Cueca2

Allegro q = 184

ANDS DICIENDO Letra y Msica de Ismael Moreno(Mendoza, Argentina 1892-1968)Gato

Piano

f

5

p

f

9

f

mf

13

p

17

CANTOadentro

f

2da. vez p

21

f

2da. vez p


25

f

Zapateado 3

29

p

33

media vueltaCANTO

f

37

f

Zapateado p

3

41

p

45

CANTOse acaba

mf

p

FIN


Ands diciendo - Gato2

ANDS DICIENDOGato

Letra y Msica de Ismael Moreno(Mendoza, Argentina, 1892-1968)

Para qu ands diciendoque me has querido

si en tu pecho no cabe,mi vida, ese cario.

Para qu ands diciendoque mis amoreshan llenado tu alma divinade sinsabores.

} bis

} bis

ANOCHECIENDO ZAMBAS Msica de Waldo Belloso(Capilla del Seor, Buenos Aires 1933-1985)

Letra de Anbal Cufr(Rufino, Santa F 1921-1992) Zamba

Piano

5

Canto

11

16

1.

21 2.

Estribillo

25

30

D.C.FIN

Publicada originalmente en 1964 - Editada por Ney Borba - Toronto 2008 - [email protected] [email protected] - Coleccin privada

ANOCHECIENDO ZAMBASZamba

Letra de Anbal CufrMsica de Waldo Belloso

ICuando se duerman las flores recostndose en los tallos, qu pena tendr mi pena, si t no ests a mi lado.

Qu llanto tendrn las flores al ir cayendo la tarde, si no te ven en mis brazos y te imaginan distante.

EstribilloNo te vayas, te lo ruego quiero tu pelo, tus manos, el arroyo de mi sangre te est buscando, buscando.

IILos sueos que tu me diste se estn volviendo palomas y este ro de mi cuerpo, se va enredando en las sombras.

Un ansia de flores nuevas forman tu nombre y el mo; por ser mujer sos la tierra, y yo por hombre soy ro.

Waldo Belloso (Capilla del Seor, Buenos Aires 1933-1985) mdico,compositor, pianista, arreglista y director de orquesta.

} bis

} bis

} bis

} bis

} bis

ANTOFAGASTA Letra y Msica de Armando Carrera(Valparaso, Chile 1899-1949)Vals

Piano

Introduccin (imitando al reloj)

ff

8

p

Vals - Canto

ff

17

26

p

35

44

51 1.

2.


59

$

67

75

83

91

TRIO

p

Fin

99

Dal $ a Fin


Antofagasta - Vals2

ANTOFAGASTA Vals Letra y Msica de Armando Carrera Oh! dulce amor mo, dancemos este vals y olvida las penurias que solemos dejar. Siempre, nunca olvides al hombre que te am al que con voz sonora amores te jur. Quieres pues que desconfe ya de las caricias que mal me jurabas t, para que de este modo yo pueda implorar tu falso amor. Hay momentos en la vida en que el alma se turba,seducida por el huracn de mi querer Oh! qu mala estrella pueda yo tener aun no comprendo este mal. Porque habr nacido para tanto padecer esta mala estrella quiero yo romper no hay remedio para mi, para calmar mi sufrir mejor quiero morir. Ms qu har yo sin poder olvidar, olvidar la mujer amada hasta su ltimo adis.


AORANZAS Letra y Msica de Jos Mara Aguilar(Montevideo, Uruguay, 1891-1951)Vals criollo

Piano

Tempo di Vals

$

6

12

Cantop

dolce

19

cresc.

f

pp

p

27

p

dolce

35

f

pp


43

f

vivo

p

50

cresc.

f

p

58 1.

f

65 2. D.C. al $

70 3. para Fin

FIN

Este vals fu grabado por Carlos Gardel en Paris el 22-12-1928 acompaado en guitarras por Jos Ricardo, Guillermo Barbieri y el propio autor Jos Aguilar.


Aoranzas - Vals criollo2

AORANZASVals criollo

Letra y Msica de Jos Mara Aguilar(Montevideo, Uruguay 1891-1951)

IEl cierzo helado mat las floresque florecieron en mi rosal,y de los tiempos de mis amores,solo y desierto est el barandal.Est en el patio la misma fuenteque mis canciones logr escuchar,pero a su vera, con voz doliente,el cruel invierno viene a cantar.

EstribilloLas golondrinas que ayer tejieronsu amante nido, lleno de amor,se consultaron y ya se fueronhacia otros climas de ms calor.Los copos blancos van sepultandotodo lo hermoso, todo el amor,y ya en las almas est cantandola musa triste, la del dolor.

IIPero el invierno, con sus tristezas,pronto el reinado terminar,vendrn de nuevo esas bellezasy el mundo entero feliz reir.El alma ma, flor delicada,no ha sucumbido ante el dolor,porque se sabe de ti adorada,porque la cuida siempre tu amor.

Grabado por Carlos Gardel en Paris el 22/12/1928 acompaado en guitarraspor Jos Ricardo, Guillermo Barbieri y el propio autor Jos Aguilar.

ChacareraA ORILLAS DEL DULCE Msica de Andrs A. Chazarreta

(Santiago del Estero, Argentina 1876-1960)

Piano

Introduccin

Baile

7

14

21

28

35

42

Editada por ney Borba - Toronto 2011 - [email protected] http://sites.google.com/site/pianoyfolklore

49

56

60

D.C.Fin

Editada por ney Borba - Toronto 2011 - [email protected] http://sites.google.com/site/pianoyfolklore

A orillas del Dulce - Chacarera2

A orillas del Olimar Victor Lima(Salto, Uruguay 1921-1969)Zamba

Piano

5

Voz

11

16 1.

2.

22

28

Arreglo para piano del original para guitarra por Ney Borba - [email protected] - Toronto, Febrero 2008 - Coleccin privada

31

al $ Fin

Arreglo para piano del original para guitarra por Ney Borba - [email protected] - Toronto, Febrero 2008 - Coleccin privada

A orillas del Olimar - Zamba2

A ORILLAS DEL OLIMARZamba

Letra y msica: Vctor Lima (Salto, Uruguay 1921-1969)

IHay ros que hoy son ausenciasen mi destino de andar y andarpero ninguno me di esa cosaque slo tiembla en el Olimar

Vestida de azul profundotu agita cumba cantando vque lindo suena en las tardecitasarrobaditas de zucar

Estribillo

Cuando mueran los caminosque suean... andando yoque junto al dulce Olimar queridose vuelva tierra mi corazn

IIHay ros que andan y suean y cantan cumbas como el que mspero ninguno me di esa cosaque slo tiembla en el Olimar

Hay cosas de vez en cuandoque sin quererlo me hacen pensarpues se me van corazn adentroy all se queda como a soar.

Nota: del repertorio del do uruguayo "Los Olimareos"integrado por Braulio Lpez y Pepe Guerra

} bis

} bis

} bis

} bis

} bis

APASIONADA Msica de Tito FranciaLetra de Pedro Horacio TusoliZamba

Piano

mf

f

mf

6

11

Canto

15

19 1.

23 2.

Publicada originalmente en 1961 - Editada por Ney Borba - Toronto 2009 - [email protected] [email protected]

28

32

1. 2.

D.C.

FIORAVANTE "TITO" FRANCIA (Mendoza, Argentina 1926-2004) guitarrista, compositor y docente. Uno de los compositores ms importantes de la msica popular de Mendoza. Gran virtuoso de la guitarra acompa a cantantes famosos como por ejemplo Hugo del Carril y Antonio Tormo y form parte del conjunto LOS TROVADORES DE CUYO. Adems de msica popular fu un gran intrprete de msica clsica. Compuso en varios gneros musicales tanto clsicos como populares.

PEDRO HORACIO TUSOLI (Mendoza, Argentina) poeta.

En 1963 los autores fueron unos de los fundadores del MOVIMIENTO DEL NUEVO CANCIONERO que a travs de un manifesto postul la renovacin de la msica popular argentina de races folklricas.

FIN


Apasionada - Zamba2

APASIONADAZamba

Letra de Pedro Horacio TusoliMsica de Tito Francia

IBlanco pauelo que danza,airoso mensaje que me hace soar.Siempre he de hallar en la zambalas trenza, los ojos que no he de olvidar.

Ave que dejas el nido,que a cada latido le das tu calor,dile que estoy abatidoporque ya he perdido sus besos de flor.

EstribilloCuando mi zamba te nombra,te llora la noche sobre el diapasny hasta la luna se asombracon cada suspiro de mi corazn.

IIAlma, no dejes que muerala rosa que diera perfume y color,aunque su espina te hiera,tal vez ya no quiera causarte dolor. Ala de suave revuelo,rozndole el pelo decle que yoquiero tener el consuelode un beso de cielo con gusto a rubor.

Estribillo

} bis

} bis

} bis

} bis

} bis

AROMA CRIOLLAAndrs A. Chazarreta

(Santiago del Estero, Argentina 1876-1960)Zamba

Piano

Introduccin

en 3 tiempos

6

Zamba

en 3 tiempos

13

18

24

D.C.Fin


A San Javier Letra y Msica: Chango Rodrguez(Crdoba, Argentina 19914-1975)Zamba

Piano

5

Canto

9

14

19 1.

2.

Vuelta 24

29

D.C.Fin

Editada por Ney Borba - Toronto 2010 - [email protected] http:/sites.google.com/site/pianoyfolklore

A SAN JAVIERZamba


ISan Javier, te quiero cantar,San Javier, te quiero nombrar,con tu poncho de estrellasalumbras todo mi Tucumn. Guitarrear en Villa Nuguestrasnochar en el San Javier,y quema el vino mi bocaque bebo en la copa del amanecer.

EstribilloDescanso del montonero,pegado al cielo, cerca del sol,donde cantan vidalasde Anta muerta, Raco y Siambn.

IISos la miel del caaveral,que mi mal empieza a moler.Te 'i de llevar a la zaframi coya donosa, boquita de miel. Si usted va a mi Tucumn,ah no ms lo va a conocer:del Cristo sube el caminoque va a la cumbre del San Javier.

Estribillo

} bis

} bis

} bis

} bis

} bis

ASCHPA SINCHI Msica de Andrs A. Chazarreta(Santiago del Estero, Argentina 1876-1960)Chacarera

Piano

Introduccin

Entrada al baile

8

15

22

29

36

43


50

57

61

D.C.Fin


Aschpa Sinchi - Chacarera2

ModeratoLetra y Msica de Ricardo Arancibia Rodrguez

(San Luis, Argentina 1883-1931)

A TI, CHILECueca

Piano

5

9

rallentando

a tempo

ad libitum

13

Tiempo de Zamba

17

21 1.

2.


26

30

34

38

ff

D.C.Fin


A t, Chile - Cueca2

A TI, CHILECueca

Letra y msica: Ricardo Arancibia Rodrguez

Primera (Alegre, 2da vuelta recitado)Canta en el mar Voy a ellaDe Chile, cual serafn Pucha que baila lindoUna chilena hermosa Srvase un vaso e chichaLa ms graciosa a Panchita..De aquel confn, Bruuuu.. ju ju ju Uija que canta lindoTristazo el ritmoDe su sentir. Se repite la primera parte y

al terminar despus de:Y en su afliccin "..Me he de encontrar." Nunca se pudo olvidar se concluye con BrrrrrrDe cantarte afanosa (Recitado final)Tierra dichosa La flor de la vida, la flor del amorDe libertad, La cinta rosada no pierde el color.De allegar sus latidos Uija. Viva Chile mi hermosa patria.Chile queridoCon su cantarUija..

Yo la admirY pronto llegu hasta su altarDonde el amor ardienteGuarda indulgenteSu tierno amar,Donde la patria hermosaUija, qu cosasLe har soarBruuuu.. ju ju ju Por eso Chile amadoSiempre a tu ladoMe he de encontrar.

Letra y Msica de Alberto Cosentino(Buenos Aires, Argentina 1904-1986)

A TU MEMORIA MADRECITADedico este sentido vals a mi inolvidable madrecita

Vals sentimental

Piano

Introduccin

7

14

Canto$

22

30

38

Editado por Ney Borba - Toronto 2010 - [email protected] - http://sites.google.com/site/pianoyfolklore

46

FIN

53

61

rall. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

a tempo

69

75

D.C. al $hasta FIN

Editado por Ney Borba - Toronto 2010 - [email protected] - http://sites.google.com/site/pianoyfolklore

A tu memoria Madrecita - Vals sentimental2

A TU MEMORIA MADRECITA Vals sentimental Letra y Msica de Alberto Cosentino Ayer, sin darme un adis, me dejaste, madre amada. Y hoy sufriendo sin tu amor, vive mi alma amargada... Volv, que en la soledad, no hago ms que estar penando.Madre! T que el ser me diste y que siempre fuiste quien me supo amar. Recuerdo siempre esas horas cuando t me acariciabas y contenta me besabas mientras me hacas dormir. Madre! No tengo la dicha que gozaba cuando nio y hoy faltando tu cario, Madre, no puedo vivir!... Por qu el destino traidor al llevarte de mi lado sin sentir el cruel dolor me dej desamparado? Jams te podr olvidar en los aos de mi vida. Madre! Desde que partiste que me hallo muy triste sin felicidad!...


q = 72

AUSENCIA Original para guitarra de Abel Fleury(Dolores, Buenos Aires 1903-1958)

Transcripcin libre para piano por Ney BorbaMilonga

Piano

$

6

12

18

24

30

3 3 3 m.izq.

Editado por Ney Borba - Toronto 2009 - [email protected] [email protected]

36

3 42

48 1. 2.

al $ Fin


Ausencia - Milonga2

AVE MARA PURSIMALetra de Enrique Dizeo(Buenos Aires, Argentina 1893-1980)

Msica de Juan Cruz Mateo(Ensenada, Buenos Aires, Argentina 1904-1951)Ranchera

Piano

Canto

7

14

$Recitado

f

p f p f

p

20

Coda

f p f

p f p f

p f

p

25

f

p f p f

p f

p f p f

p

31

f

p


38

45

TRIO

52

59

Al $

65

CODA

f

69

f

FIN

NOTA: Para canto ejectese como introduccin el Trio ms 8 compases de la 2da. parte con el Recitado inicial. Luego comienza el canto D.C.


Ave Mara pursima - Ranchera2

A VILLA DOLORES Msica de Domingo PlaterotiLetra de Manuel Pedro Santos Martnez ("Pedro del Solar") Zamba

5

Canto

10

16

1.

2.22 28

Aura!

Villa Dolores es una ciudad en el Valle de San Javier en la Provincia de Crdoba, Argentina

D.C. Publicada originalmente en 1958 - Editada por Ney Borba - Toronto 2009 - [email protected] [email protected]

A VILLA DOLORESZamba

Letra de Manuel Pedro Santos Martnez(conocido como Pedro del Solar)

Msica de Domingo Plateroti

IDel cerro vengo bajandoDel cerro de ChampaquLas coplas traigo entre labiosQue un da te promet.

Dolores la villa hermosaAll mi amor conocY hoy que me encuentro tan lejosNo duermo pensando en ti.

EstribilloEntre tus vias reaJunto a tus ros cantLa zamba que iba diciendoHasta volver quireme.

IIDel cerro vengo bajandoSufriendo estoy por tu amorLa copla muere en mis labiosAy! qu solito que estoy!

Dolores mi villa hermosaMi cerro de ChampaquNo me espera tu carioLo perd cuando me fu.

Nota: Villa Dolores es una ciudad en el Valle de San Javier enla Provincia de Crdoba, Argentina. El Champaqu es el cerro ms altode Crdoba. Partitura publicada en 1958.

} bis

} bis

} bis

} bis

} bis

Ay!... para Navidad Letra y msica: Sergio Villar(Buenos Aires, Argentina 1914-1955)Chuntunqui de la Nochebuena

Piano

7 1.

2.

CANTO 14

20

26

31

D.C.

Publicado originalmente en 1944 --- Editado por Ney Borba --- Toronto 2008 --- [email protected] --- [email protected]

Ay!.... para NavidadChuntunqui de la Nochebuena

Letra y msica: Sergio Villar(Buenos Aires, Argentina 1914-1955)

I IINochebuena, nochebuena, Una estrella se ha perdidoay, para Navidad, ay, para Navidaday, mi paloma quebradeita y en la capilla de la quebradate vendr a buscar. seguro estar.Nochebuena, nochebuena, Una estrella se ha perdidoay, para Navidad, ay, para Navidaday, mi paloma quebradeita y en la capilla de la quebradate vendr a buscar. seguro estar.

Te vendr a buscar Seguro estar,casi al aclarar, para contemplar,charangos y guitarras, paloma esta nuestra alegra, palomapara festejar. de la Navidad.

(Tarareo) Laira, lara. (Tarareo) Laira, lara.ay, para navidad ay, para Navidad,ay, mi paloma quebradeita y en la capilla de la quebradate vendr a buscar. seguro estar.

Nota: este tema fue grabado por "Los Chalchaleros" en 1962.

AY! CHINA... SI SUPIERAS Msica de Manuel Pa (hijo)Letra de Agustn Marconi

Respetuosamente dedicamos a la seora Mara V. de Cipriani, a nuestros queridos hermanos R. Pa y R. Marconi y al amigo A. Gianetti

Ranchera

Piano

p

7

mf

14

p

mf

21

p

p

28

p

36

D.C.Fin

Esta ranchera fu un gran xito del Carnaval de 1931


AY! CHINA.. SI SUPIERAS Ranchera Letra de Agustn Marconi Msica de Manuel Pa (hijo)

Primera parte Tercera parte

Ay! China si supieras lo mucho que estoy penando, mis ojos te even donde quiera aunque me ands esquivando.No me dejes ms sufrir este triste y gran tormento que mi promesa he de cumplir al hacerte un juramento. Segunda parte (Recitado) Pa la criollita de verde es la improvisada y ella se hace que no oye pero se pone colorada. Mi jovencito corazn es tuyo desde hace poco, y no puedo ocultarte mi pasin porque temo volverme loco.

China quisiera llevarte a mi rancho de totora para poder contemplarte noche y da a toda hora. Yo quisiera a vos llevarte debajo de aquel sauzal donde est cuyo ramaje y alegre canta un zorzal. Primera parte (bis) Ay! China si supieras como estoy enamorado y es intil que vos quieras alejarte de mi lado. De tus ojos la mirada encendi mi corazn y desde entonces china amada toda tuya es mi pasin.


BAJANDO LA SERRANA Msica de Luis E. FillippiniLetra de Jaime y Pedro Lloret ReosRanchera

Piano

f

p

f

7

f

Canto$

p

f

14

f p f

21

f

f legato

27

34

f


41

TRIO

47

53 1. 2.

D.C. al $ FIN


Bajando la serrana - Ranchera2

BAJANDO LA SERRANARanchera

Letra de Jaime y Pedro LloretMsica de Luis E. Fillippini

I I (bis)Bajando la serrana, Bailaron con maestrapor el camino vienen cantando tpicos bailes de tierra adentroun grupo de mozos listos las mozas no se cansabana divertirse en le do o Pancho. porque eran gauchos sus compaeros!Es tanta la algaraba o Pancho se diverta,que ponen todos en su cantar viendo a las viejas tambin bailarrepitindose en la sierra no olvidando de su tierraesta ranchera tradicional. esta ranchera nunca jams!

II II (bis)Bailecito criollo! Bailecito criollo!pa enlazar corazones, pa endulzar metejonescuidando las mozas toditos te quieren,con los que sean tiburones. aunque le des coscorrones.Bailecito guapo! Bailecito guapo!fuiste todo para m te llevo grabado aquporque una noche bailando porque fuiste una noche,a mi amor yo conoc. Nochebuena para m

TRIO TRIOA beber a bailar!... A beber a bailar!...viva el criollazo Pancho! viva el criollazo Pancho!cuide cada uno su rancho, cuide cada uno su rancho,que la paloma puede volar que la paloma puede volarA beber a cantar!... A beber a cantar!...esta ranchera genuina esta ranchera genuinay yo por ser argentina y yo por ser argentinacon mucho gusto la he de bailar. con mucho gusto la he de bailar.

BAJO EL ALERO Msica de Arturo C. SchiancaRanchera

Piano

7

13 1. 2. 3. Para seguir Para TRIO Para FIN

FIN20

26

TRIO

D.C. al TRIO

31

D.C. al FIN


Balderrama Msica de Gustavo "Cuchi" Leguizamn(Salta, Argentina 1917-2000)

Letra de Manuel J. Castilla(Salta, Argentina 1918-1980) Zamba

Piano

mf

6

f

mf

Canto

12

f

p

17 1.

2.

f

22

ff

27

p

30

D.C.

FIN

Publicada originalmente en 1968 - Editado por Ney Borba Toronto, Agosto 2006 [email protected] Coleccin privada

BALDERRAMAZamba

Letra de Manuel J. Castilla(Salta, Argentina 1918-1980)

Msica de Gustavo "Cuchi" Leguizamn(Salta, Argentina 1917-2000)

IA orillitas del canal, cuando llega la maana, sale cantando la noche, desde lo de Balderrama. Adentro, puro temblor, el bombo con la baguala y se alborota quemando dele chispear, la guitarra.

EstribilloLucero solito, brote del alma, dnde iremos a parar, si se apaga Balderrama?

IISi uno se pone a cantar, un cochero lo acompaa y en cada vaso de vino tiembla el lucero del alba. Zamba del amanecer, arrullo de Balderrama, llora por la medianoche; canta por la madrugada. } bis

} bis

} bis

} bis

} bis

BELLOS CELAJESLetra y Msica de Ricardo Arancibia Rodrguez(San Luis, Argentina 1883-1931)Vals lento

Piano

$

8

17

25

33

42


50

58 1.

2.

Fin

D.C. al $


Bellos celajes - Vals lento2

BELLOS CELAJES Vals lento Letra y Msica de Ricardo Arancibia Rodrguez

I II Bellos celajes de tu hermosura la virgen pura de mi querer, veo a mi paso, doquier camino cual un divino aporte de f. Ser la imagen de mi quimera, ser la sombra de mi dolor, porque en mi pecho abatido se alberga querido tu cruel corazn. Estribillo Yo s, que si desviara de tu huella otra estrella brillar. Y solo de pensarlo en mi sosiego tus destellos lucen ms.

Las mariposas en los jardines revolotean en mi redor, cual si quisieran con sus encantos velar el llanto del corazn. Todo se anima todo entristece segn el paso de esa visin porque en mis locasquimeras se escurren ligeras las dichas de amor.


Letra y Msica de: Francisco Lauro y Francisco Laino

BESO GAUCHOMilonga

Piano

$

5

Bandoneones

11

19

26

34 1. 2. al $ Fin


Beso gaucho - Fraseo bandoneones - Primera parte9

Primera Voz

Segunda Voz

14

20


BESO GAUCHOMilonga

Letra y Msica de:Francisco Lauro y Francisco Laino

ISe v muy lenta la tardemientras puntea la nochey el viento como reprochelo castiga al pastizal.Pero cruzando los camposse v un paisano llegandoy en su mochila llevandola guitarra nacional.

IILleva un poncho por bandera,un pingo que es un primor,una mirada sinceray una promesa de amor.Es la gran nobleza gauchaque no precisa control,camina sobre la escarchacomo v de frente al sol.

I bisAl llegar junto a mi ranchogritando con alegra,apareci Virgen mael alma del payador.Lo reciben dos ojazosdando ms brillo a la noche y un beso cerrando el brochedndole paso al amor.

No tengo datos biogrficos de los autores pero seguramente eran argentinos.Francisco Lauro conocido como "El Tano" y "Pancho Picaflor" fu bandoneonista y director de la orquesta tpica Los Mendocinos as llamadaporque actuaban en el restaurante "Un rincn de Mendoza" en Buenos Aires,all por los aos 30.

BRISA NORTEA Msica de Andrs A. Chazarreta(Santiago del Estero, Argentina 1876-1960)Zamba

Piano

Introduccin

en 3 tiempos

5

en 3 tiempos

9

$ Zamba

14

19 1.

2. al $

24

29

D.C.FIN


BRISAS NORTEAS Msica de Andrs A. Chazarreta(Santiago del Estero, Argentina 1876-1960)Chacarera

Piano

Introduccin

7

Entrada al baile

f

14

f

21

28

f

f

35

42

f

f


49

56

f

63

f

68

FIN


Brisas norteas - Chacarera2

Arreglo para piano por Ney Borbaq=156

CABALLO VIEJOLetra y Msica de Simn Daz

(Barbacoas, Aragua, Venezuela 1928-)Pasaje

Piano

7

13 1.

2.

CuanCuan

Canto

do_eldo_el

--

aa

--

19

mormor

llelle

ga_aga_a

--

sisi

--

de_esde_es

tata

--

mama

nene

--

rara

--

uu

nono

--

nono

setie

dane

-

nila

cuencul

tapa

--

25

el

que

carer-

ruse

--

talno

- re

tie

ver

ne_ho--

dera

--

cerio

--

yni

guafe

ma

cha_en-

-chiel

- to

ca

- flo

len-reda

--

cerio

--

ycuan

lado-

solas

gaga

- senas

-

rese

-

31 1.

2.

vienjun

tatan

--

Cuan do_el

- a

CaCa ba

ba

-- llo

llo--

lele

dandan

sasa

--


37

baba

nana

--

pory

que_es

tie

- ta

ne_el-

-vie

tiem

jo_ypo

--

cancon

saotao

--

pey

rose

- no

vsepor

danla

dema

cuena

-

tana

--

quecon

unsu

copa

rasi

--

znto_a

--

amapu-

-

43

rraorao

cuan

adover

- le

se-suelcon

tansu

- las

porientran

-

dasca

--

esque

calo

batie

- llo

ne_em-

-desbar

-

bobas

--

cao.cao.

--

yEl

49

si_upo

natro

--

poda

tra_atiem

- la

po_al-

-za

tiem

- na

po--

capor

baque

- llo

le- vie

so

jo

bra

--

se_enla

cuene

- tra

dad

-

-

elca

peba

-

chollo

--

sevie

lejo

-

desno

grapue

- na_y

de--

noper

le_hader

-

cela

-

55

ca

flor

so_aque

- fal

lese

para la 1ra. parte

- ta

-

y

dan

para la 2da. parte

por

noque

-

le_odes

bepues

-

-de

de_es

- ce_al

ta-

-frevi

noda

--

nino_hay

loo

-

60

pa

tra_o

ra_unpor

--

patu

-

sani

--

rien

para la 1ra. parte

-

das.

-dad

para la 2da. parte

Fin

D.C. tutto al Fin


Caballo viejo - Pasaje2

CABALLO VIEJO Pasaje Letra y Msica de Simn Daz

(Letra tal cual la grabara Simn Daz)

Primera parte Cuando el amor llega as de esta manera uno no se da ni cuenta. El carutal reverdece y guamachito florece y la soga se revienta. (Bis) Caballo le dan sabana porque est viejo y cansao pero no se dan de cuenta que un corazn amarrao cuando le sueltan las riendas es caballo desbocao. Y si una potra alazana caballo viejo se encuentra el pecho se le desgarra y no le hace caso a falseta y no le obedece a freno ni lo para un pasa riendas. Segunda parte Cuando el amor llega as de esta manera uno no tiene la culpa. Quererse no tiene horario ni fecha en el calendario cuando las ganas se juntan. (Bis) Caballo le dan sabana y tiene el tiempo contao y se va por la maana con su pasito apurao a verse con su potranca que lo tiene embarbascao. El potro da tiempo al tiempo porque le sobra la edad caballo viejo no puede perder la flor que le dan porque despus de esta vida no hay otra oportunidad.


CABEZA COLORADA Letra y Msica del Chango Rodrguez(Crdoba, Argentina 1914-1975)Bailecito

Piano

6

Canto

12

1.

18 2. Saludo

24

Aura

30

D.C.Fin

Editado por Ney Borba - Toronto 2010 - [email protected] http://sites.google.com/site pianoyfolklore

CABEZA COLORADABailecito


ISoy piedra de calicanto,agita de la caada,a m me asust el fantasmade la famosa pelada.

Adonde estn las parrillas,las rias y las tabiadas,y los cuentos cordobesesdel "cabeza colorada".

EstribilloLarara, larara, laralarara, larara, la,y los cuentos cordobesesdel "cabeza colorada".

IIPregntelen a cualquiera.Yo soy "el negro La Juana".Nac en el barrio "La Bomba"en la calle cortada.

Ahora pido silencioa toda la muchachada.Les voy a contar un cuentodel "cabeza colorada".

Estribillo

CADENITA DE AMOR Msica de Carlos Marcucci(Buenos Aires, Argentina 1903-1957)

Letra de Nicols A. TrimaniGran Ranchera

Piano

6 1.

2.

FIN

13 1.

2.

20

26

33 1.

2.

39 1.

2.

D.C.


Variacin para ejecutar en la ltima parte

3

3 3

3 3 3

3 3 51 1.

2.

D.C.

33 3

3

33 3

Esta ranchera se conoce tambin por el nombre "RANCHERA DE MI CORAZN, gran ranchera con motivos del Pericn".Carlos Marcucci, msico, bandoneonista y compositor conocido como "El pibe de Wilde" fu uno de los grandes bandoneonistas argentinos.


Cadenita de amor - Gran ranchera2

CADENITA DE AMORGran Ranchera

Letra de Nicols A. TrimaniMsica de Carlos Marcucci

I IIIQue linda ju su rilacin La mujer es como el camoatme' ncamot de puro charabn cuando yueve no sale a pasiar,repital le pido por favor todo el da metida n'el ranchoque yo no s como empezar. ocupada en desarreglar,Venga pa c misia Merc yo no tengo ms prendas que a vs,dirijal a este mancarrn, ni conozco ms leyes pa'aqu,que yo sabr poner mucha'tencin que ofrecerte mi vida, y tu viday ensear a los dems. te la pido que sea pa m

II II bisQue formen las compaeras Que formen las compaerasenfrente de los gauchitos, enfrente de los gauchitos,y arranque la bastonera y arranque la bastoneracon su cadenita de amor. con su cadenita de amor.Priparenc los pauelos Priparenc los paueloslos blancos con los celestes los blancos con los celestesy formen color a cielo y formen color a cieloranchera de mi corazn. ranchera de mi corazn.

I bisQue linda ju su rilacinme' ncamot de puro charabnetc, etc

Nota: esta ranchera tambin se conoce bajo el nombre RANCHERA DE MI CORAZN,gran ranchera con motivos del Pericn.Carlos Marcucci (Buenos Aires, Argentina 1903-1957) msico, bandoneonista ycompositor, conocido como "El pibe de Wilde" fu uno de los grandes bandoneonistasargentinos.

Msica de Flix Scolati AlmeydaLetra de J. Andrs Gonzlez PulidoCALANDRIAS Y ZORZALES

Vals criolloPiano

mf

$ f

6 1.

2. f

CANTO

11

Coro a boca cerrada

p

cresc.

mf

19

f

p

27

cresc.

ff

JOS ANDRS GONZLEZ PULIDO escritor, actor y director teatral nacido en Espaa y fallecido en Buenos Aires en 1936. Fundador de la compaa teatral CHISPAZOS DE TRADICIN pionera de las radionovelas en Argentina.

FLIX SCOLATI ALMEYDA (Miln, Italia 1891-1964) pianista, director y compositor.

Los autores representan un ejemplo de inmigrantes europeos que se adaptaron a los gneros literarios y musicales de Argentina. Ambos dejaron una prolfica produccin de obras en distintos gneros. Este vals criollo pertenece a la obra "Por la seal de la cruz".


35

Fin

43

f

p

51

f p

59

f

67

ff

p D.C. $ al Fin


Calandrias y Zorzales - Vals criollo2

CALANDRIAS Y ZORZALESVals criollo

Letra de Jos Andrs Gonzlez PulidoMsica de Flix Scolati Almeyda

Nace la Aurora, all en oriente,surgen los rayos del gaucho-sol,y se despierta la pampa enteraenvuelta toda en su arrebol.La tierra gime, fecundizandoal ureo fuego de su calor,toda la vida que en ella cantasu gran poema de creacin.

De los amores cantemos dichas,de la esperanza toda ilusin;gauchos y chinas, con sus guitarrasson el ensueo de un corazn.Son como aves del patrio suelo,lanzando trinos de amor triunfal,son las calandrias y los zorzalesde nuestra pampa tradicional.

Bravos troveros que antao fuerande esta mi tierra hroes sin par,y al clavijero de sus guitarraspuso la china su amor sin par.Prendi la gloria blanca y celesteen bellas cintas de patrio albor,y desde entonces chinas y gauchosfueron lo eterno de un gran amor.

De la obra teatral "Por la seal de la cruz" presentada por la compaaCHISPAZOS DE TRADICIN fundada por J. Andrs Gonzlez Pulidopionero del radioteatro argentino.

CALLECITA ENCENDIDA

AllegrettoLetra y Msica de Chabuca Granda

(Cotabambas, Apurmac, Per 1920-1983)Vals (Per)

Piano

f

$

7 1.

2.

p

Canto

14

22

29

37


44

51 1.

58

2.

CODA

63

f al $yCODACODA

sfz

FIN3 3

3


Callecita encendida - Vals2

CALLECITA ENCENDIDA Vals Letra y Msica de Chabuca Granda Noche de serenata, caricia de guitarra, se quiebran en el aire gritos del corazn. Despierta si ests dormida y deja la puerta abierta, djame entrar, alma ma, despierta si ests dormida. Ay, callecita, despierta que el amor est rondando, si lo pediste soando ya lo puedes ver despierta. Levanta pronto la aldaba que lo detiene a tu puerta y hazlo pasar que te trae una jaranita nuestra. Zambitas y seoritas saltan de la cama a ver, unas salen a la calle y otras al balcn asoman. Candelitas encendidas que melancola aroman, pasan las horas perdidas detrs de una celosa. "Mamita, mi seorita qu le manda su merced", as dicen los mocitos cuando la candela prende. Y entre rumor de jarana y una mirada escondida va esperando la maana la callecita encendida.


Letra y Msica de Atahualpa Yupanqui(Pergamino, Buenos Aires, Argentina 1908-1992)

CAMINANDOZamba

Piano

p

f

p

p

6

f

p

Cantop

11

f

p

f

16

p

f

p

f

p

piano folklore

Documents

em em b7

em fin

em amem

em b7 original

em b7p p p

qu linda

ney borba

ltimo naranjal casas