piancavallo old 2
DESCRIPTION
depliant vecchio senza la pagina 2-3TRANSCRIPT
serviziPromo Tur
serviziPromo Tur
...in buona compagnia...in buona compagnia...in good company...in good company
alpine ski - ski map- sci alpino 2006-2007ski map
Km 1
Km 1
Km 1Km 2
Km 3
Km 2
SP
12431243Tornante Doppia esseTornante Doppia esse
Km 4
Km 1
Km 2Km 2Km 5
Km 6
Km 7
Km 8
Km 9
Km 1
Km 2
P
LeRoncjade
LeRoncjade
Barc
isBarc
is
13201320
12821282
1337133712701270
12181218
13001300
Salitadei FaggiSalitadei Faggi
CimaColaltoCimaColalto
P
13211321
Salita dell’auroraSalita dell’aurora
Tornante MonteCavalloTornante MonteCavallo
Curva del sassoCurva del sasso
SalitaColaltoSalitaColalto
Salitadegli elfiSalitadegli elfi
�
Km 1
Km 2
Km 3
Km 3
Km 4
Km 4
Km 5
Km 6
Km 3
Km 1
Km 4
Discesadelle ericheDiscesadelle eriche
PontePonte
Gli Gnomi
I Faggi
Colalto - Race
Le Fate
Le Crode - Race
Sprint
Le Roncjade
Lunghezza Disl.totale Disl.max. salita
4,5 km
6,5 km
5,0 km
1,5 km
2,5 km
1,5 km
10 km
79 m
95 m
155 m
27 m
85 m
31 m
250 m
39 m
20 m
42 m
19 m
32 m
25 m
42 m
1,5 km 30 m 10 m
Difficoltà
Anello illuminato
Campo scuola fondo (illuminato)
Palaghiaccio “Palapredieri”
Parco giochi (no ski)
Sciovia Colalto
Snowtubing
Scuola di sled dog
Baby Snow Park (ski)
Area slittini Casa del Fondista “Roncjade”
Snowalking
Omologata FISI
Pista
SP Biglietteria Ski Pass
Noleggio Sci
qui
SP
È un luogo ben innevato,aperto e soleggiato, dove ibamb in i s i d i ve r tonoin sicurezza, giocano esciano. Collalto fun èun'area moderna, attrezzatac o n t a p p e t i p e r c h ideve imparare, uno skiliftf a c i l e , p a r c h i g i o c oper i bambini e tanta tantaallegria. Da qui partonotu t t i g l i ane l l i de l l episte da fondo, mentre apochi passi i ragazzi sid i ve r tono a r i tmo d imusica nell'entusiasmantesnowpark.
Fondo, Baby Ski Park,Snow&Freestyle Park
Cross Country & Collalto fun area
SP
1243Tornante Doppia esse
Km 2
P
LeRoncjade
Barc
is
1320
1282
13371270
1218
1300
Salitadei Faggi
CimaColalto
P
1321
Salita dell’aurora
Tornante MonteCavallo
Curva del sasso
SalitaColalto
Salitadegli elfi
�
Discesadelle eriche
Ponte
SP
Sciovia Colalto
Baby Ski Park - Parco giochi
Area slittini utilizzo gratuito( )
Pista Colalto
Pista Colalto 2 Snowboard Fun Park
Percorso Gymkana
i Ufficio Turistico Piancavallo
Snowtubing
Sentiero “Cervo matto”
2
Casa del Fondista “Roncjade”
SP Biglietteria Ski Pass
Noleggio Sci
Scuola Sci
SC
UOLA ITA LIANA
SC
I
ASFDA
ASFDASADASDASD
Piste Sci Fondo
It's an open and sunny place wellcovered with snow, wherechildren have fun, play and ski insafety. Collalto fun is a modernarea, equipped with “movingw a l k w a y s ” f o r b e g i n n e r s ,a n e a s y s k i - l i f tplay grounds for children and …high spiri ts. Al l the cross-country routes rings depart fromhere, while a few steps awaychildren have fun with music in thefantastic snowpark.
Cross-country, Baby Ski Park,Snow & Freestyle Park
Cross Country & Collalto fun areaCross Country & Collalto fun area
Piancavallo suits everybody, advanced andfirst-time skiers, freeriders and cross-countryskiers as well as families looking for a safeplace for their children.Ideal for organizedgroups: the village-like setting allows an easycontrol of young people and students whileleaving them a high grade of independence.
Piancavallo è meta per ogni tipo di sciatore,dall'agonista al principiante, dal freerider al fondista,alla famiglia in cerca di luoghi sicuri per i propribambini.Sorprendente la possibilità di gestire gruppiorganizzati: la disposizione "a villaggio" permette unottimo controllo di giovani e studenti, pur lasciandoloro un alto grado di autonomia.
P i a n c a v a l l o s i e r g eimprovviso sulla pianuraveneto-friulana. Dalle suevette si gode un panoramaunico: dal mare Adriaticoa l l e D o l o m i t i s e n z amuoversi di un centimetro.
Piancavallo rises suddenlyabove the Venetian Friulanplain. From its peaks you canenjoy a unique panorama:from the Adriatic Sea to theDolomites without moving aninch.
Neve 100%DivertimentoNaturaSicurezza
Neve 100%DivertimentoNaturaSicurezza
PIANCAVALLO100% snowFunNatureSafety
25 kms of slopes, 26 kms of cross-countryroutes, 2 schools with 80 ski instructors, amodern and attractive snow park, an icerink, two snow parks for children, a sledgearea, a sleddog school, chalets andkiosks, make of Piancavallo a uniqueresort for sport, fun and relaxation.
25 km di piste da discesa, 26 km per il fondo, duescuole di sci con 80 maestri, uno snow park modernoe accattivante, il palazzetto del ghiaccio, due parchisulla neve per i bambini, l'area per le slitte, la scuoladi sleddog, baite e luoghi di ristoro per tutte leesigenze, fanno di Piancavallo un posto esclusivo eaccogliente, per lo sport, il divertimento e il relax.
Il centro è situato in una valleaperta e soleggiata: facili glispostamenti dagli alberghi edagli appartamenti, comodi gliimpianti di risalita, sicure eprotette le piste da sci servite al100% da un moderno impiantodi innevamento programmato.
The centre is situated in an openand sunny valley: hotels andapartments are all within easyreach , the sk i - l i f t s a recomfortable, the slopes are safeand all provided with modern,programmable snow cannons.
Neve 100%DivertimentoNaturaSicurezza
100% snowFunNatureSafety
100% snowFunNatureSafety
PIANCAVALLO
Ristorantino, snack-bar
Piazzale Della Puppa, 17Cell. 335-6115771Cell. 335-7726568
La Genzianella
Scuola Sci PiancavalloCondominio PalantinaPiazzale della Puppa 1/Btel. 0434-655216www.scuolascipiancavallo.it
Malga ValliStrada per Barcistel. 0434-72376cell.340-5704383www.acerorosso.net
Malga Pian MazzegaStrada per Barcis, 23tel. 368-7498131
Antartika e Maneggiocell. 335-8456008www.antartikaclub.com
AvianturCentro Commercialetel. 0434-655013Fax 0434-655088
IdealCentro Commercialetel. Fax 0434-655212
Scuola Sci Aviano PiancavalloPiazzale della Puppa 6tel. [email protected]
a 20 Km da Piancavallo
tel. 0434-652305fax 0434-660492www.golfpordenone.it
Golf Club Castel d’Aviano
Hotel AntaresVia Barcis, 24tel. 0434-655265 - fax 0434-655595Camere: 62 - Posti letto: 188www.antarespiancavallo.it
Hotel ReginaPiazzale Della Puppa, 2tel. 0434-655166 - fax 0434-655128Camere: 46 - Posti letto: 90
Park HotelPiazzale Della Puppa, 3tel. 0434-655251 - fax 0434-655154E-mail: [email protected]: 84 - Posti letto: 218
Sport HotelPiazzale Della Puppa, 9tel. 0434-655164 - fax 0434-655162Camere: 40 - Posti letto: 121www.sporthotelpiancavallo.it
Garnì ValpiccolaVia Stella Alpina, 5tel. 0434-655622Camere: 7 - Posti letto: 16www.garnivalpiccola.com
a 10 km ca da Piancavallo
Via Montecavallo, 76tel. 0434-652522 - fax 0434-652427Camere: 27 - Posti letto: 69www.hotel
Hotel Pra de Plana
pradeplana.it
a 6 km ca da Piancavallo
Via Montecavallo, 120tel. 0434-651297 - faxCamere: 11 - Posti letto: 24
Albergo Bornass
0434-651297
Casa per ferie Stella MontisVia Barcis, 22tel. 0434-655383 - fax 0434-655383E-mail: [email protected]
Foresteria Centro Sport PalapredieriP.le Tremol, 9tel. 0434-655615 - fax 0434-655928www.palaghiaccio.org
Hotels
Scuole di sci
Scuola Sleddog
PIA-NO
Condominio Palantina
Toffoli Sport
Noleggio Tremol
Casa del Fondista
Noleggio sci, snowboard, [email protected]
P.le Della Puppatel. 0434-655024
Centro Commercialetel. 0434-655112
tel. 0434-655528
Noleggio sci e attrezzaturespogliatoi con docce,tel. 0434-655353
Noleggi
Agriturismo
Agenzie Immobiliari
Ristoranti, Bar, Pizzerie
Prodotti tipici
Ristorante, pizzeria, snack-bar
Centro Commercialetel. 0434-655181
Al Portico
Ristorante, pizzeria, snack-bar
Via Barcis 10/Atel. 0434-655613
Edelweiss
Ristorante, pizzeria, snack-bar
Condominio PalantinaPiazzale Della Puppa, 1tel. 0434-655400
Taverna all’Urogallo
Ristoro, solarium
Arrivo Seggiovia Tremoltel. 0434-655355
Baita Arneri
Ristorante, pizzeria
Località Col Altotel. 0434-655579
La Baita
Ristorante, grill, snack-bar
Via S. Pertini, 4tel. 0434-655080
Le Roncjade
Snack-bar
Partenza seggiovieSole e Saùc Budoiatel. 0434-655386
Busa del Saùc
Ristorante, self service, snack-bar
Piazzale Tremol, 8tel. 0434-655615
PalaghiaccioSnack-bar
Via Barcis, 14/Btel. 3393110817
Igloo
Snack-bar
Centro Commercialetel. 339-5814279
Britol’sBar, pasticceria
Centro Commercialetel. 0434-655177
Cimon
Discoteca
Via Barcis, 10tel. 0434-655613
Il Gatto neroSnack-bar
Condominio Palantinatel.335-6452452
Ai Glacins
Campi da Golf
Servizi
Tiro con l’arcoTiro con l’arcoEscursioni a cavalloEscursioni a cavallo
Dog TrekkingDog TrekkingMountain BikeMountain Bike
MinigolfCalcio/Calcetto
TennisNordic WalkingNordic Walking
EscursionididatticheEscursionididattiche
Parapendio
Tradizione
HikingTrekkingHiking
Trekking
sci, snowboard, fondo
Impianti e piste
www.promotur.org
Promotur S.p.A.tel. 0434-655258
natura, sport, gioco, relax!nature, sport, games, relaxation!
d’estate:
Tiro con l’arcoEscursioni a cavallo
Dog TrekkingMountain Bike
MinigolfCalcio/Calcetto
TennisNordic Walking
Escursionididattiche
Parapendio
Tradizione
HikingTrekking natura, sport, gioco, relax!natura, sport, gioco, relax!
www.vallipordenonesi.it
A pochi chilometri da Piancavallola natura incontaminataed i prodotti tipicidelle Valli Pordenonesi
Tel. 335 1806894 - Fax 0427 97515
nature, sport, games, relaxation!nature, sport, games, relaxation!
Not far from Piancavallo,uncontaminated nature andtypical products of thePordenone valleys
in the summer:
PIANCAVALLO
Puoi arrivare a Piancavallo in vari modi:
�
�
�
In aeroplano
In automobile
, atterrando a Ronchi deiLegionari (GO), a Venezia o a Treviso; ladistanza tra questi e Piancavallo varia dipoco: circa un'ora e mezza di strada.
; le uscite autostradali piùvicine sono Cimpello, Pordenone e Porcia,che si raggiungono dalla Venezia-Triesteuscendo a Portogruaro e proseguendo perPordenone. Gli ultimi chilometri, quelli insalita iniziano poco dopo Aviano (15 kmda Pordenone) e sono ben segnalati.In treno, via Mestre - Sacile, ad Avianoautobus fino a Piancavallo.
TRIESTE
AUSTRIA
SLOVEN
IA
VENEZIA
UDINE
Tarvisio
PIANCAVALLO
TREVISO
GORIZIA
A4
A27
A28
CIMPELLOPORCIA
A23PORDENONE
You can reach Piancavallo in different ways:
�
�
�
By plane
By car
By train
, landing in Ronchi dei Legionari(GO), Venice or Treviso; the distancebetween these places and Pianacavallo isalmost equal: about one and a half hourdrive.
; on the Venezia-Trieste motorwaytake the exit Portogruaro, then head forPordenone, you can either exit in Cimpello,Pordenone or Porcia. The last kilometres,uphill, start after Aviano (15 km fromPordenone) and are clearly signalled.
, via Mestre Sacile, in Aviano youcan take the bus to Piancavallo.
www.piancavallo.com
INFORMAZIONI TURISTICHE GENERALI:
PIAT Turismo FVG PiancavalloTel +39 0434 655191 Fax +39 0434 655354www.turismo.fvg.it
General Tourist Information
INFORMAZIONI SU PISTE, IMPIANTI, SKIPASS:
Promotur Piancavallo Tel +39 0434 655258www.promotur.org
Information on slopes, ski-lifts, skipass
INFORMAZIONI SU OFFERTE, PROMOZIONI, EVENTI:
Promo Tur Servizi Tel/Fax +39 0434 [email protected]
Information on offers, promotions, events
Info
serviziPromo Tur