TUKUYNIN

¡Kikin paqariq kallpakunapa allin rurayninkunata yachay! Imaynatataq khunan yachaparanchis kay sumaq willakuypi, kikin paqariq kallpakunawan electricidadta wasinchispi churakusunman. Ichaqa manan chayllachu, hinallataqmi yacharanchis chay kallpakunapa allin rurayninkunantapas. Astawan yachamuy kaypi:

¡Mana tukukuq!

Electricidadpa kallpa sapachallan paqariq pachamamaq kayninmanta achkhallana yaku, wayra, inti hina.

1

Allpa kawsayninchis qhawan

Wakin kikin ikhuriq kallpakuna, eólica intipa kallpakunapas, mana allpanchista k’irinchu electricidadta mirachiqtin. ¡ch’uya kikin allpanchismanta kakunku!

Unay kawsaypaq

Mama taytaykimanpas willay kay kikin ikhuriq kallpakunawan ruraykunawan ima llaqtanchisqa wiñarinqa hinallataqmi, allpa kawsayninchista waqaychanqa.

Más información sobre el concurso enhttp://cuentos.osinergmin.gob.pe/

Kay willakuyqa kikin yachachiq Manuel Hernán

Herrera Quispepa ruraynin, Yachay Wasimanta "San

Ramón" (Tarma, Junín), IV Peru llaqta Yachachiq

Llalliypi "Qanwan kushka yachachiyku", Osinergmin

ruraynin 2018 watapi.

Texto traducido por traductor inscrito en el Registro Nacional de Traductores e Intérpretesde Lenguas Indígenas u Originarias del MInisterio de Cultura.

www.osinergmin.gob.pe

/Osinergmin

219-3410 (Lima) / 0800-41800

Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú N° 2019-08787. Editado por el Organismo Supervisor de la Inversión en Energía y Minería.Calle Bernardo Monteagudo 222, Magdalena del Mar. Impreso en Inversiones IAKOB S.A.C. Av. Iquitos 1481, La Victoria, Lima. Julio 2019.