phrasing it differently - wordpress.com · 2017. 6. 6. · phrasing it differently ˘ˇ ˆ ˆ˙˙˝...
TRANSCRIPT
� ��
Phrasing it differently ������������ �������������
��������������������������������������������������� ���
!��" ���#$��%&$��$%'�� !"���%&$��$%'��
�
��� ������������ ������������� ����������
�� �������������������������������������
()#*��+��,-$!���*�'���������� ����./���������
+� ��0�����1�
�
�
��������%� 2��� 3�3��� ������#���� ���� �*��*�� *'� 3����� ��� �*�� 3����� ��$��$���
#������%�4*��*5��#�2���6������+��,-$!��5���'��������������������5*��*�7
����$�� 8�� �3������ '�*�� ���� �������� ��3��������*�� 3�*3��� ��� ����� 3�����
*�� �����������5����5*��*���������3�� %�9 ���� ��*�����������:������5��*��*��5��
����� ������������ ������� (3������� � ��������� '�*�� ���� �������� �*3*�*#������*���
'*��������1��������#$������'�*���������������*��*��*'�3��������;78���� ��� %�
<$����$�*�������$������8 �����3$::���#�����*'��������5*��*����'*��5�����
5��3�*3*������3������3*5��'$��#�������#����#�$���������3*�8���5*��*����
����*3*�*#�����3�������$��$���*'����8��� ��� %�2�����$�*��*'������*��*��*'�
�������*3�������5�3��3�������'*�� �����*�3���*��*'� ��������������������$���*'�
��*�! ������+��,-$!�������#$������*��%�
�
� ���� �����
9�������5�������������������'*�����������8����� �*'�)#*��+��,-$!%�2������������
5��3�����������*5�����*���*����5*�!�����*�������$�*��5�����5�������%�<$��
#*���������������������*�����*3����*3����5�����������'��=$���� �3$��'*�5������*$��
3��������8$��5������5��8������������*��8����$''������� ���'������������5�����#%�
)#*��+��,-$!��� �3������ �8�������*����8��������'�#$���*'������3����� ��37
3�*����� �*� ���#$����� ��� �3����� � ��� *'���� 8���� *33*�� �*� �*����$��� �
(>$*���?0���+��,-$!��?001%�@$����*�������������3����� ��*��$��� ��)#*��
+��,-$!���&���������*��*��*'�����������*����$��� �������3�*��������*����������
����3��*��*'����#$�#�%�4*��*5��#�2���6����?�?�������#$����������� ����������37
��������*��*'������������*$���*������$��5*��*���%�A�������������&�����#�����
�������������������������������������������������
��B2�!������������������������*�����*����$��������������*���*��� ����CD�
� ��
�*��*��*'����#$������*����$��� ��*�3����� ���������!�������*����$��� ����*$3���
5����5*��*��������*$���33�����������3��������*���3������'�*������ ��������
��$��$���� ������������� ����(���1���������������������������%�2�����3������7
��*��B3���'�������'*���*'���3�����$��������������������*'�����5*��'*����������
3����� ������*����$��� ������������ �������*�����5���*$����#����*��������������*�7
#���:���*��*'�����5*��'*�����������%D�(+��,-$!��?00E�F?1�
G���������*��*��*'�B3����D�*��B�*�3�*�*#������*����$��� D�����������3��������
*'� ����+�����#72� ��2��*� %�2�� � �33���� 3*������� � ���)#*��+��,-$!,�5*�!��
8$��������*��8��������*3����������%�>���*���������5*�!��������������*����
3�*8�8� �+��,-$!��?F��*��5*��*�������A$���%�)��+��,-$!��?00�������*�3�*7
�*#����� �*����$���� �33���� *�� � ��� *��� � ��3��� (4�#$��� �7�� 3�#�� ��1�5����� ���
#���� ���� ��3� �*�3�*�*#����� ��3��������*�� *'� �� A$���� �������%� 2��� ��3�
�*�3�*�*#�������3��������*���*����*'��5*���$��$��E�
� ���*���������#�*'���3��*�3�*�*#�������3��������*��*'���������5*��'*���
�������!��$3��������������#�������������������*���� ��� ����$��� �������������
�������H�
� ���$����#�$3�*'���������#�5������3�**������!$3��*�3*��*'�B3�$������*��7
��*���*��*$������������!�D�(� �%E���1%�
9 ��'������������ ��*��*�' �'*������'$����*��*'�����(��31��*�3�*�*#�������37
��������*�%�2���3�3���3�*3*���*���3����������*�3�*�*#�������3��������*��8 ���
��$��$��������5�������������������������������������$��#����*������������� �*'�
�*����$�����5�����5��5�����*������5���������*����$����*'�$$���3�������$��$���
8���#������%�
)�������*����5�����8��������'*$����*��*'�*$���33�*���%������*�����33����*$��
���� �*�����������3�*3*����#������� '*�� ��� ��� 7�*3*�*# � �����'���%����7
��*�� I� �*�3���� �''������ �*3*�*#����� 3����� ��$��$��� ����� ���� �*���3*�� �*� ��
#����� �3����� � ����%� �����*�� �� ���3��� $3� *$���������#������� ��� *���� �*�
�*5��*5�*$���33�*����5*�!�*$���**��� ������$8����������*'��������5*��
*���%�)�������*�� F�5�� ���!��� ���� =$���*�� *'� ���� ����������:���*��*'� �*3*�*#�����
3��������5���*5�������3�**���� ������%������*����3�*3*����#��������*�7
3���*��*'��������������$���*'�+��,-$!���������*�! ����*���*'����#$�#�����
�������$�*'�3����%�
�
� �������������
9�� ����#$��� �5*� � 3�� *'� ���#$����� �*����$���E� � �������� �*����$���� ���
�*3*�*#������*����$���%�
� ��������� ����������� ���� (�� ����1� �������� 3�*&����*�� *'� �� ����� ���%�
2�� � ���� ������ � ������� �*� ���� �*��*�� *'� �������� �3����� %�J� ��������
�*����$�����*���3*���*�����*���������#�*'������*��*�������8 ����*��
� ��
��������3����� �����%��*������ ���� ���������3����� �� 3������������7
��*��8��5���������� ���������*'����*����$������������� ���������*'���$8�*�7
���$�����������#����������������*����*'�������5*��������%�
� ���������������������������������� �*�����#�*$3�*'�5*���33�����#����$7���� � ��� ���� �� *$�� *'� ���� 5*�� *���� *'� ���� �������%� 2�� � ���� ���� 8�#� *'�
5*�� �*������ ��� ���� �*�3$����*�� *'� 5*�� *����� �*������� 8*��� 8 � ����
�������� �3����� � ��� ���� �*��$��������� #�*$3%�� 2�� � ���� �������� �
�*����$*$� �#����� *'� ���� �������� ��� ���� #������� � 3�**����� ����!�%�
9 �� ����!� �����*�� � ������*����$�����*$��8����#�������� �������������� ���
������$$���������*'�����5*��('�%��������1%�
2���3�3����'�������'*��*5��#����E�
� 2���$$��� ��������3�������$��$�������3��*�������3���*����*���5*�!���
*'���'*�����*�E� ���������3����� �����*3*�*#������*����$��� %��
� � ���������3����� �����*3*�*#������*����$��� ��������3������(����*$#��
������1��*��*�%�2��� ���������3����� �� 3�������� ���������������� �*'�
5*��� ��� �*�� ������ ������� *���%�2��� �*3*�*#�����3����� ��$��$��� � 3����
����*�����������#�*$3��#�*'�����5*�%�
� J�����3��*�� *'� ���#$�#�� �� �� ����3��*�� *'� ���� ������*�� 8��5����������#�
���'*���*'��������#$�#�%�� ���������3����� �����*3*�*#������*����$��� �
������������������$��$���8��5����������#����'*��%��
� 2��� ���������3����� ���$��$������������������������3��*����*����*�����
������#� ����� ���� �*3*�*#�����3�������$��$����5���������*��� �*�����'*���*'�
�������#$�#�%�
� <������5� �'�*������������#��*�����'*���*'������������5��3�����*$#������
����3��*��*'����������������� ���������3����� ���$��$���8�'*���3���#�
���*$#����������3��*��*'������������������*3*�*#�����3�������$��$��%�
� 2��� ������*�� 8��5���� ���� �������� �3����� � ��$��$��� ��� ���� �*3*�*#�����
3�������$��$����������%�)������3��*���������3*������3����*'����� ��� �*'�
�������#$�#�%�)����������3�������*$���*'�*$�����#$�#���*��%�
� 2��� ������*�� 8��5���� ���� �������� �3����� � ��$��$��� ��� ���� �*3*�*#�����
3����� ��$��$��� �3��� *�� �*��$��������� ��'*�����*�E� 2��� �*����$����
�������������������������������������������������
��2����*��$�����������$��$������*����*��*�� �!�*5��$��������������������
��������������(���8�������??I1%�)�������#*������*�����#$���5��������3�*3*�7
��*�����8*$��(�������3��$33*���*����*3����C1�'�*��������5���'*�����*��*������
$8&����(�������'*�$���*�������C1%��*��$���������#�*$3����������������� ��#�
�� �*��$��������� ���!$3� ����� ���� �33���� *�� �''������ ������ *'� ���#$�����
��3��������*�%�A�'����*�+��,-$!������'*�������%�
� I�
��$��$��� �� �*�������� 8*��� 8 � ���� �������� �3����� � ��$��$��� ��� ����
�*��$�����������$��$��%�
� 2��� ���������3����� � ��$��$��� ��� ���� �*��$��������� ��$��$�������� �*�
8�� �*������ ��� ���� ���� ������������ ������ *'� ���� ���#$�#���*��� ��� ����
��$�8*���3����*'����� ����������3��������*�%�
� 2��� �*����$���� ���� � ������ � ���� �*��$��������� ���!$3%� J�� ���� ������ *'�
��3��������*��� ���� �*��$��������� ��'*�����*�� �� �*� �*�#��� �3������� 8$��
���#�� ���*� �� $��'��� ��$��$���� ���� �*����$���� ��$��$���� �*��$��������� ��7
'*�����*��8���#������!$3�*�������*����$���%�
� 2����*3*�*#������*����$������������������*���3*������5��������$����*'�����
3�**��� ��$��$���� ������� ��� ���� '*��*5��#� ��3� *'� ���� ���#$�#�� 3�*$���*��
3�*��%�
+*�� *'� ����� ���� �*���3*�� �*� ���� 3*�$����� $���� ��#� ����+�����#� 2� ��
2��*� %�<$�� �����������$��*'�3����� ��$��$��� '��� ����� ���*� ����+�����#�2� ��
'����5*�!�����*��*8*����������3*�$����%�9 ��'������������ ��*�3�*3*���5*�
�*�'�����*��*������*7�������*�3�*�*#����������%�
4������������*����*���*��*$���*$���*��8�������*��8�'*�������5*�����8����
'$�� �����*3�%�9 ������� ��*$������ ���*�� ����������'*�����*��*'��*��$��7
�����������*3*�*#��������$��%��
���*��� �����*�3�*�*#�������$��$������*����'�����=$�����*'��*����$���%�9 ����
�������:��#��5�� *8����� ���$���� � �� �������� � *'� �*����$���� ������� �����&$�� �� �7
=$����%�9 ���*$��������������� ��'*�����*������������������� �*'��*����$����
�*���3*�� *�� ���� �� �� ������ *'� ��3��������*�� �*� �� �������� � *'� 3�**��� �*�7
�*$���5�����5����8��$3��3*���*�*8���������'��������*����*�%�
9 �� �*����� ����� ���� ����� *'��������������� ������������� �����������������
����������������� ���� �*� �������3������*�� 8���$�� �������������� $$��� �
��*!����5*�7���������3�*3��� %�9 ��3��'����*�$���������������������������������
�����������������������������������%��
�
� ���������������������� �� �������������
��������33������������������#���*����'*��*$���$ �'*���5*����*�%�4��������7
���� $�'���� 3���*����� ���� �*�3�� � ��� 5��� � �$���� ��� �''������ '*�����
���� �� *'� �����������5*��*���������8����3�*3*��*$����*'� ���� �*��*��
�������������������������������������������������
��)��*$���*3*�*#�������3��������*���5*���$��8����3�������8 ��������*�3�*7
�*#�������3��������*��� ����� �� ��������*�3*���*�����*��*�3����%�/�����������
��� ����'*��*5��#��5��*��*���*����� �����*�3�*�*# ����5��$��5*������*3*7
�*#�������3��������*�����5��������� ����������3��������*�%�
� ��
��*�! ��� '����5*�!� (����*�� �??��� ������ K�8$����� ��� K$������ ������
�������������������1%����*�������*$#������������*����������B'����5*��
*�������#$�#�D�����5*��*����*8� ��������*�������%�)��.�#����*��4�����������
����������������*3*�*#������*����$����*'�����*����������������''��$����*��7
������������������*3*�*#�������$��$��%�)������*�'�#$����*�������#$�#����!��A$7
����� ���� $�'���� *���� �� ����� � � ��$���� � ��������� 8 � ���� �*��$���������
��$��$��%�������� �33���� �� *��� *'� �����*�� ���������#� ���� 8���$�� $�'����
*�����3�����*�#� �*��8*������� ����������$��$���(�%#%�'���������8�#*�������8�
��*��*�����8� '�����3*���*��� �3����#�*��5������� ��� � ����#*�����1� ��� ����
�*��$�����������$��$���(�%#%������*������*'�����L*�'��1%I�
2�������*��8�#���5������3��������*��*'��''������3*�8�������*'�5*��*�������
�������(�����*���%�1%�)����'*��*5��8 ���3��������*��*'��������������*3*�*#�����
�*����������3�����$��������*'�*$���33�*����(�����*���%�1%�9 ��'�����5��������8�7
����$���*'�*$���������#�������(�����*���%�1%�2���#�������5����8���*�3��������
�����*���%�
�%� ������������������������ �����
����$��*��������� ��3����*��*5������''������3*�8�������*'��������5*��*�7
��%�2��� ���������3����� ������*'�4�#%����5�����5����8��*$����'�������� ��3����
�����'�5�*:����������:���*�����*�#���������������������(�1%���
�
�������������������������������������������������
I�9 �������!������ ����$��=$��3*���*��8�'*�������'���������8�*'����������������7
���������!��#�������������8���*��(L�1����#$�#�%�2���L*�'����������*��*7
��������������5��������������(��������*��F1%��
��9 ��*��*��#�������������������$��$���*'������*$��3����%�2��� ���������3��7
��� �8��5���������*$�������������������#*��*''������*3���������������� ��**�
�*���*��������*�8����$��*������'� �(���/*�����1%�
����M��,
�������M�*8*8 ,
� "
�� " ���
��N$���M����8**!,
:$������M�*����,
�� " ��
�����+����M�*��������,
���3�*�����M3�*���,
��� ������������� �����������������������!�"�
� F�
(�1���#���#���������������$�����%����&������������������
�# �������$���������%���������&�������������������# ����%����&�����������������$�������������������# �������$��������������������������%����&��������# �������$����������%����&�������������������������# '��������������%����������$�������������������# ����%�������������������$�������������&���������# ����%��������&������������������$��������������
�M/*8* �3�*�������������*���������8**!%,�
�
4*��*5��#�2���6����?�?����+��,-$!��?00��5���*���������'���������8���$ ����� �
*��'$������8�������� ������������*'���������������3������������**���*��*'�����
�3����� �����%�<�� �'���������8������*�������*�#*�������$8&��������� ��#����
5������%�
<$�� #*��� �� �*� ����8�� ���� 3*�8���5*�� *���� '*�� ��5���7'*���� ���������7
3����� � ����%�/*��� ����� ����5���7'*������ *'� �������� �3����� � ����� ('*��
� ��3��������*�3�������*'�����$8����#*��:���*��'����1�����!��������*'�8 �����
�������7 ��� ������'����������*��*'�*$������������������$ %�
2���'���������8�������!��������*��3*���*����������������������*���3*���#��*�
�����3����� ������*'�4�#$����%�2���������������������� ���� �*����*����$����
8�'*���������������8�*'������������%�)�������*���*��*��������(���81�������*�7
'���������8����3������*'�������������8�������������7'�����3*���*�����'*�����
��� ���������5�������*5���*�7'���������8����3�����%�2�����������*�7'���������8���
�3������ ���� �#���� 8��&*���� 8 � ��*����� �*�7'������ ���8��� �3������ ��� ��5� �
������������8���$����������$3�*'���$8*������*��������*'��*�7'���������8�(������
����������������8 �N������?��E�F1%F�)�� �������8���$����� ����#*����*��*������� �
'*��*5�����3�������8$�������������*������3*�8������*����*�������������
5�����5��5�����$ �8��*5%�)��*$����'�������� ��3��������'��������8���$������&��
���������������� M�*�����3�*���,%�2���*����*'������������*������#�*$3����7
��*$#����� ��3���*���''���������8���� ���������� �$��*�������E�J� �*'������
����8�����'�*���*'�����'���������8�������������5*���������#������33��������� �*����
8��5������������������8���$���%�2����*����$�������'�*���*'�����'���������8���������
8��*'����*����*�3����������$��E�)������8��������'�����������$�����%����&�������
(����3�*&����*��*'�&������1������(��1%�2���3���*���*����������!(�������%�2���
�������������������������������������������������
F�)����$8*����������$���������������8�������������$�7'�����3*���*�����$$��� �
'*��� �� ���8� ��$����5���� ��� �*�7'������ ���8��� �3������ ()��� ���� ��� ���� ���
���������$�����%����&����������������������M)�����!�������*8* �3�*�7
������������*���������8**!,1%�
� ��
�����*����$����������*��33����8���������B'����D����8�������������� ���(�1%�
2�����������������������%�9 ��3��!�*'�������������5�������������*����$����
�33����8��5���� ����'���������8���� ����B'����D����8�������������� ���(��1%�J�7
*�����3*�8���� ��������&���������!������3*���*��8�'*�������'���������8�����5���7
*$�� ��� �3���������%���� �� ��� (�'1%�2������� ��$$��� � ��'����� �*�����������
!(�������%�>���������*������*�#����%�����������*������*�������*�3�������
�� '���E�)'����%����*���*��&*��� ���� ��'�����������$��� ���8������&$���� �����7
3������ *'� ���� ��#���� ���8%� 9 �� ����� ���� ����������%� .�����3���*�� �� ��*�
3*�8���5����������'�����������*��'�*����8$��� ���3*��(�#1�*�������3*��(��1%�
/*�����������%����&����������(��1��*$����*�8������ :������������3*����'���7
��������$�������(��1%�+*��3�������$��$���8����33�*������*���������B���87
3����7��8���#D����� ����8��������(�81��5�����������8���#����� �� ��
�*��3*�8�������������'�*������8������$��$�����*���8 ��������!������� ���%�
)�� �����*�� F�5��5���� �'��� ����� ���� �������� (��1� ��� ����� �5*� ���� �� (���
�����������1����������3�**����� ����!������*��$��������� ��*������%�)��*$��
���� ��� �����*�����������3������ �#��������'�*������ ���������3����� �
�����*���*��$���������#�*$�%�
�%� �����������������
<$�� �33�*���� ��8���*�� ���� �������� ����������������� '���� ����*$��� ��� ����
����3��*��*'��������(K������?����N�����?��1%��$�������33�*���������*�8����
3�*3*��'*����������3��*��*'�5*��*��������*��������������#$�#��$�����J�7
������4������(�!O�$3��?��1����9 ���3����(K*�*�$�������#��???1%�2����*3*�*#�7
�����*������8�������'���*��� ���3�����������>����(����*���??�������1����
��� �3����� � #������� (K�8$����� ��� K$������ ������ ����� ��� �������
����1%�2���������������*'������*3*�*#������*������*��*������������������������
���3����7��!���=$�����*'��''������'���������8���#��8����*��*���''������� 3��*'�
�*����$���%�)�����������������������5�������� ����������33�*����8 �� 7
3������ ��*������#����*3*�*#�����3�������$��$�������33� ��#����$����� �����7
��������'�*������'����5*�!�*�������*3*�*#������*��E�)��*$���33�*�����3�����#�
���������������������*����������������#��*3*�*#������*����$���H�������*3*�*#�7
���� �*����$���� �� ��������� � *�#���:�� �� �� �=$����� *'� '����5����� ���� ��� �$���
�*���*3*�*#������*����$�������*�'*���%�
+������� �*����$���� ���� �� ������ ����� �'���� ���� 3���� *'� 3����� *'� ���� 5*�%�
J�*$�� ������������*����$����� ����5*���������������������#��� �*3*�*#������*�7
���$�������3�8���*'��*���#�*���*'�����5*�,��3�����%�2�����#�����*����$7
����5*������ (8$��*��*������� �*1�����������������������%�/*�7�� ������*�7
���$����3*�����=$�����*'�'���E�4*��� ��3�����������������(*3����8 �
����'��������������81�������$���� ��#�3�������*'��������������������������������
�������*����*'�����'*��*5��#��=$�����*'�'����'���E�P!������������ ���*����$���
�������������� ���*����#������Q%�J�*���������8�����8* �5�*��*������*�7
3���������������'���������������������*��*������5�8* �%�
� 0�
9������������������� 3��*'��$��E�
�% +�����������������������#��������� 3��*'��*����$������5*����������������3���'���5�����'����*'������*����$�������*��$3��H�
�% +��������� ���������� ������ ����8�� ���� *����� ���� *'� '���� ���� �*�7���$�����*����*'������������5���������'��������*���$�����*��*����
*���*���*����*����$���H�
�% +�����������������������������������*�5�����'������5*������#*�R��73����#�*������3*���*����������*����$����*'����#*����*�%�
2���� �$��� �*����$��� ����3�����3���*'�*$�� ���������*$����5����� �����:�� ����
��� 7�*3*�*# ������'���%�9 ��3*�$�������������� ���������*$���*'��� ����#$�#��
�*$��8������8��������������%�4*��.�#����������*3*�*#�������$��$����*$��8��
��� ���������*�����������*���� ��������3�������$��$��������$��#������8���3�����
5�����������8�������*8&���%��9 ��5��������������������*5����*$����������
8��5�������� ���������*����$������������*3*�*#�����3����%�
)������'*��*5��#�5��5��������8�������$���'*��������������������������������7
��#����������*$�7�����������$��$��%�
�%� ,������������������ �����
9����������8���������'*��*5��#��$���'*�������������*����*'����8�����������7
3�����E�
� .��� � �*�� *'� ���� �������� �3����� � ����� ������� �� �� ����� �*����$����
������'�������3����*'�3����%�
� 2�������� '������ ���8� ������� ������ ������ �*�����#� *'� ���� '*��*5��#� �7
=$����� *'� '���� '���E� P!������� ����� ���*����$���������� ������ ���*����#����
���Q%�)�� ��!�� ���� ��*��3*���*��*'� ����*������ ���� ��'��8���!��%�J����8� ���
����3*���*������*�������L�%�
�
�
�
�
�������������������������������������������������
��J�*������8�����5��������*��*'�*$���*��������������#���������#������ �*'�����
�����������8���3������������ ����������3��������*��'*��.�#��������*�7.�#����
���#$�#��(���'*����������J8�������??F7�??��'*������4�����1%�9 ������!����������
=$���*�� �� ���#�� � ��������� �*� ������*�! ��� '����5*�!��������*� ���*��������
$33*��� ����3����� �#������%�+*��*�����5�� $3���� ����BL�7� 3*����D� �*�
8��3������� �����#����8 �����3��*��������*���*'�.�#����������#$������$��%�
����
���8�
�����*�����
L*�'�������������'��8���!����������+�����'������������#���8���!��������/���'���
� ?�
� 2*�*8�������#�����������������������������������L*�'������������'��8���!���
*'� ���� '����� �*3*�*#����� ��$��$��� �$�� �*������ � ���� � *��� �*����$���%� 2���
��#���8���!��������*������*��*����*����$���%�2����$�8���*'��*����$���������
����+�����'����������/���'�����!�����*���*�������%�
� J� ��3���������8�*3������*����$����������������� ��������%�2����*����$7
�������������'���������- �����������3�����'*�������� ������*����$������������
.������%�2���<8��'�������$���� *����*����*��� ���������'���5����8����
3*�8���3�����'*�����*�7'���������8����3������(��������*���%�1%0�
� 2������8���$����#*�����*�������#���8���!���*'��������*����%�25*���*��������
3*�8��E� ���� ���8� ��$���� *3���� 8 � ���� ���8��� �3������ *'� ��������� ���8�
#*�� ���*� ������#���8���!���*'� ���������*�����(*3����8 �������������81�*��
���� �3������ ���8� *3��� ����'� �� *����� ��� ���� ���8� ��$���� #*�� ���*� ����
��#���8���!���*'�����$8*����%�
� 2���*�����*3����8 ����*�7'���������8������������� ����������*����
*'� ������'���E�$���������������� ���*������#������%�2������8���$���� ��!��
������#���8���!��%�
�
�
�
�
�
�
�������������������������������������������������
0�2*���*���*�'$�*����*��������*$��$�#��*'����������<8��'�����������'���*��
�*�� �*���3*�� �*� ������ *��#�����������#� '�*��N�����?��E�N���,�<8��'���5��
*�� ���!���8 ������$ �������������������*'�<8��'��$�����$�#�(��������*���%��'*��
�����1H��������8�����*��*��*����������������*����������'��%�9 ��*�� �!��3�����
*����*'�<8��'���8�'*��������'��������������'����8��5���������5*%�
��8���*�����
+�����'������������������������������#���8���!���������������������������������������/���'���
���8�
���8���$����
<8��'���������������'������������������'��������
�������������
�����*�����
L*�'���������'��8���!������+�����'���������������� � ���#���8���!���������� � �/���'���
���� �����<8��'����������������������'���������������'���
�������������<8��'��������'�������������
��&����������8���8* �
���8���$����
� ���
� J����3������*'����������'���������8��������������$8*�����������$��#*����
*���*'�������������"���������(L*�'����+�����'����/���'��1%�2���3�����$����� �
*'� �������8����3������ �� �*������ ���� ��*�����*�� �*�*3����� $8*����%�2���
��*����*'�������&*��'��������$8*���������*��$3 ����*��'�����8$��*8� � �7
�����������*��$�����������������*�%�
o 2���*������������8 �����3���3������3����������8������'����������
�����*���*�������E�)������*�#*����*�����L*�'���*'����������*7
����%�
o 2���*������������8 ���&����'��������*8� ��*���������*�E�)������
#*������ ���&*��'���%?�
o 2���*�����*'������������*�3�����������#*���������������L*�'���
*������/���'��%�
o /*������ ��� 3��3*���*���� *����� ���� #*� ��� �� � *'� ���� ��&*��
'���������$��#�����/���'���$�������������*�������%�
� (���������(������*���� ������������� ������ �����������1��$�����������*'�������� M8�#��,1�� 8������ � ���� � ��!�� ���8� ��� ���� #*� ���*� ���� ��#��� 8���!���
(5���� ���� #*����*�� ������ � '*��*5� ��� 3��������� ��� �� �$�*��� � �*�5����� ����
3����������� ����#*����*����*���5*�1%���2���3��������*3�����3*���*��'*����
���8����3�����������(�1E�
(�1 /���0����������&���������������8�#�����#��7�5� ��*��*$��J/(3��'� �*'�8�#��1�
M>��8�#����*��*$����#����5� ,�
� �*��� �*�7���8��� �3������� $��� �� 3���������� �&������� ��� �*$�� #*�7
�����8 ����*3$����*��$33*������8������#*����*�������#���8���!��%�)���*�������*�
���8����3����������������������*��*��$$��� �*3���$3�����5�3*���*��'*��
�������3�������5������*��=$���� �������*�8��3�����*��5��������%�
�������������������������������������������������
?�J����*��*��3���������5������������&��*'�����&�7��'��������(��������*���3*�7
��#� ��� ���K$���1� �� ��� ��'�����*�������!��� ��� �*�� �� �� �3������5*��� 8���$���
�*������� � �*�.�#������*� �� ����������������������8�� �������8��5���� ������ ����
���8��������3�����������8��*���$���*���������$�*��� ����5�����#��*��������������*�
�������8%��
���2�����3���� � �*� '*�������5�*������3���*�� ������������*'� ����3�������E�
@$����!��8������'�����������������8��'�*����*�� ����*�����L*�'������*�� ����*����
�*� � 3��� �� �*������� 3�������� ���� *�� � *3��� �� ��5�*����� ��� ����L*�'��� ���
*�� ��'���� ������*��$��������� �8��*33*���*���*�����3�������%�
(�1 1��������������2����������������� ���&�3�
*3�������������**���*��*����8$����*��
M>�����*��<�./�����**��������<�.K���%,�
� ���
� J�$8*���������#*� �������&*��'����*'��� �*������*�������#����#*����*�%�
9 ������������������������5�������*���*��#*��������'����*������*�������#�
���#*����*�%�)��(�'7�1�����%���� M����8**!,� ��������3����'�*������*�����
*3����8 � ���#*����*��&�� ����� M�*� ���,���� �� �������&*��'����*'� ���������
*�����*3����8 ������$ ����� ����%�
2��� �8*��� '��#����� *'� ������� #������� �� 3������� ��� �� '*�����:�� 5� � ���
�������������� ����%�)�� �����*�� ���5��5���� � ���� ���� #������� �*� ���� ���8�
��$���,������������$��$�������*������������*�3����������������������$�%�
�
$ %������������������������������������������� �� ����
)����������*���5��5�����*�3�����''������#�*$3��#� ����������33���� ��������*3*7
�*#����� 3����� ��$��$��� �*������5���� �� #����� �������� �3����� � ����%�<$��
��'�������� ��3�������������������*'�4�#$����%�4*�������3����� �������5�������
�$�*�������� � ����$����� �II� �*3*�*#����� 3����� ��$��$��� (5��*8������00� ��$�7
�$����'�5������$����������5��������� 3�������������FFF���$��$����'�5�����*5�
�*������ � ���3*���*�� ���*� ���� /���'��1%��� 2���� �$���*$� �*3*�*#����� 3�����
��$��$��� ����8�� ����'���8 � ����*����� �33�����#� ��� ����%�)��3������ �*'�
�����������3*���*������������*����$����'����� ���!���5����������#$�������5���7
*$����8���*����������5�����*���*'��������8����������8���*������
�������5������������8���*�����*��*���*����������*'������3������*'�
����*����7#*������#����8%�9 �������5�����������������������'������$��$��%�
I%� 4����������������������������������
2�����������!���*3*�*#�����3�������$��$���*'������������������*��*�������
�� � $8*����%�)�� ���� ����� '*��*$�� ��'������� � ��3���� ���� $8*����������8�
�����������M3�*���,����&�������M�*����,�5����#*����*�������#���8���!���*'�����
����� *����� ����� 8 ����� M��,%�J� �*� ��5� *����� ��� 8���� �������� ���� ����
�*�7���8��� �3������ *'� ���� ������ ���8� ����� ������&*�� '���� �������*�����
���3������ �*'��������8���$8*������*���������� ��*8� ��#�*�� ��*��$���������
�*�������%��
J8�������#��5� �'�*�������������*�����5��������3����������*�������$��$���3�*7
&�����*��*������3����� �����������4�#$����E�9 ��$3����3*�������3����� �
����� �*� ���� �*3*�*#����� #�*$3%� 2��� �*����$���� ����� *��$3 � ���� ��'�� ��� ��#���
8���!���������3�������8 �����*���%�
�������������������������������������������������
���2������8���������:��5��������3�*#����K�3��������*3��8 ����������(��7
����%���#$��%&$��$%'�ST!��S�3���1�� 5����� $�� ����������� #������� 3�������
�����(���'*�����:�����������������������1�����*�������*���#����� ����7
�����3����� �������������3*�8����*3*�*#�����3�������$��$��%�
� ���
)�� ���� '���� #�*$3��#�� ���� ������ �*�7���8��� 3������ ����� M�*8* ,�� ������
$��M�*��������,��������%����M����8**!,������*����������*����������H�*���
*'����������*���!������L*�'��������*������5*�5����#*����*�����+�����'��%�9 ����$�
*8�����F�3*�8���*�������*�#������(��1����(�81%�2����*3*�*#�������$��$���*'�
(��1����*5������E��
2��������������������*���#���������������*��*����������������*����$����*����
��� ����+�����'��%�9 ��*��*�� �*����� ����� �$�������� (��� '*�� ��������������:�
�?�����:!*������?0�1��8$��5��5�����*������*������'�������������*����*'������*�7
���$�����3������ ��������*���������������������3*���*��������� ����������$��$��%�
2��� �������*���� �� �*�� '����8$���3���*�� ��������*�� �����5��#���*��������� �
����������������������3*���*�E�3�*�*������:���*���'*�$��������������%�K$�������
��������8�����*3*�*#�������$��$�������������8$������*�����������+�����'�����
��� ��*�������� ���������� %�)������������ ����!���*�����'���������K$��������*��
#���������������(� ��3��*��3�*�*$�1%�4*������3��'�������3��*��*'�����*����
�������K$����+�����'����5��������*���������*�������*�3�������3������������+��7
���'���������#���������� ���������3����� �����������������:��������������7
��#�*���%�
2���'��������������8���3�*&����*��(�%�%��������8��������*'����������������������7
3�����1� *�� �*�� ��� #������� '*��� �� �*����$*$� 3������ $���!�� ��� .�#���� ���
4�������������������� ����(A*��?F�1%�2���������*�*# ���8���*�����*���37
��*��*'� ��� �5����&�����5�����$33*�������5*��*������3������� �#$���8 �����
���������������� � (�%�%� ���� �3�*&����*��*'���#������������� '*�����3����1����
����M��,
�������M�*8*8 ,
� "
�� "���
��N$���M����8**!,
:$������M�*����,
�� " ��
�����+����M�*��������,
���3�*�����M3�*���,
4�#$����E�J�3�������$��$���5���*$����8���*������*���3*���#��*�(���81�
#�����
�����*����
L*�'������������'��8���!�������������������+�����'����������������� � ���#���8���!���������� ���/���'���
����������
$�����%���� �����<8��'����������������������'���������������'���
�������������<8��'��� � ���� '�������������
��&����������8���8* �
���8���$����
� ���
����M��,
�������M�*8*8 ,
�� "���
:$������M�*����,�����+����
M�*��������,
���3�*�����M3�*���,
� "
��N$���M����8**!,
�� "��
��� ������������������ �� ���&������������������������������������!��'�'�'�"�
����� �� � ������*�� '�*�� ���� �*����$��� �� 3�*8���%� )�� 3��$33*�� ����� ������ ��
B������*���D��*���� � ��'������#� ���� ���������������� %�9 �� ����!� ����� ��� ���*��
���� ���� ���������%�)�� '����� �����!�� ������� ���� �*� '*��� �� $8*����� '*�� �����
���8� ��� ��� �3�����%� <�� ���� �*����� �� ���� ���8� 3����� ��� ���� ���� *�����
�$�3��*#����������*'��������3������������*��*��3*�%�)��*�����5*������������*�
����8���#������������*���*���3������ �����������*�����3�����������#������7
$���#� ��� *3�����*�� ����� ������ M����8��,� �������� '�*�� M�*�7����8��,�
*��%���
I%� /� ����
J�5����������������8�����*3��������8���*������5�������3��������*���*'�
������&*��'���%�)��*$����'�������� ��3���������8���*���������8��*3����8 �
����������� M3�*���,�*��&������� M�*����,�(*�������8 ������*'������5*����81%�
4�#$��������$��������������5�����&�������*3��������8���*����%�9 ����3��7
����*�����8 �*����5������8*��*$�����%�)��������$���*��*'�4�#$����������M��,�
��������������M3�*���,�*��$3 �������'�������#���8���!���*'����������*�����
���5��'���������3�����*���������������E������M�*8* ,��������$��M�*�
�������,�����������8������%����&������� M�*���������8**!,%�2���*����*'�
������������*����$������'�����5����*���*'�����������#��*���!������L*�'��%�2���
��8��� *����� ���� #*� ���*� ���� L*�'��� (��1�� ����/���'��� (�1�� *�� ����+��7
���'���(����1%�
�������������������������������������������������
���2���*�� ���������#�������#��*'�����;78���8������� ������������#��$�����7
���� �*'������*��������5�������*5��������=$�����������5�����**!�������������%�
2��� $��������� � *'� *$�� �33�*����� ����*$#���������� �������� �*� $� �*��5���� ����7
*3���� �����������������8���#�*'�*$������ ���������+�����#72� ��'����5*�!%�
� �I�
/������3��!����*�������������5����*��5���*$�������8���*�����$�����
(�81����(�1����=$��������'�*���������53*����*'� ���������*�3�� �� %�9 �������
*�� �*�� ��� ��8��� *����� �� ������� '*�� �� $8*������� ���8� �3��� *�� ����
�*��$��������� ��$��$��%�J� �*��$��������� ����� � ($��� �� �� ������� �� ������� ��
8��!#�*$��������3���:��#�*$3�C1���$����������*�*3�����*���������*�7
�=$���� �'*������3�������*����$�����5��������������������*5��3�**����*�7
�*$�%�/*������������������*��*'������8���*������������+�����'���(�%�%�������7
���3*���*�������(��11����*���������*����*�3�� ����������������*��*'������7
8���*������������L*�'���(�%�%�����L�7'�*����#������(��11�*���������/���'���
(�%�%������ ���3*���*�������(�11%�2����*�������*$��8��� 3������8 ��*��$����7
��������*�%�2���L*�'����������/���'��������*��$��������� ��*���� 3�������
����+�����'��E�2���L*�'�����#������� �*��$3���8 �����������*��8 ���3�*�������
������(U���'*�$1��5���������/���'���#������� �����������3*�7���������������*�7
3�*������������%�)��*������������������'�5��*��$������������*���*�8$������
��8���*���������*���*�3���������������L*�'���*���������/���'��%���
�������������������������������������������������
���J�� �����3*���*�� *��$�� �� �� �*��������� *'� �''������ �*��$��������� ��3���7
����E�)'����������������������*3������*��$������������!$3��������L*�'������*��
�����8��� �*� ������������� ����� ����������������8�� �����3*�%�2���������33���
5���������*3�����:���*��*��$�������*'��������������*�3������E�>����������*���7
3*���#�*�����*���*��3*����L*�'����������L*�'���*'����������*�����
���*�������8���'�*������������*�3�������:���*�����8$��'*��5�75*��(�*�7
���� ��*�.�#���1%������ ��3���(�1�'�*������*���??�EIIE�
(�1 )������� �������P������%����&������Q����(����������������������
���������3�
)�8�������������P����8**!��*����Q�����3�*'�*���*7�����$������������
M2*���������8**!���5����)�8����������������3�*'�*���������������$7
�����*�*,�
)������3������$�������������� ����������L*�'���������� �*��$3���8 ����*���
3�*��������������������*���$8*�����������������*�8���*������5��������'����
�����
L*�'����������� � �����'��8���!���������������+�����'���������������� ���������#���8���!��������������/4�
����������
$����+�����'�������������#���8���!�����������/4�
��8���*�����
���8�
���8���$����
<4�������'�������4�����
��&�������
�����%����
���8����8���$����
<4�������'��������������4�����
�������������
� ���
I%� /����������
2����3������*'������8�*��*��������*�8�����������#*����*�,�*����E�2�� �����
8��M������3���,�������$3������$3���*��*����%�I�4*��� ��3���� ���4�#%�I�� ����
���8�&�������M�*����,����������������8���*�����'�*��5���������3������
���%���� M���� 8**!,� ��� 8���� ������3���%�9 ������� ��$� '*$�� �*�3������� �*�
3������������$3���*��*���������*5��#��*������������� �5*��*�������*�#������
(�'1����(�#1%�J�*�#������*�����*�� ���*���������������%����*��&��������������
L*�'��� ���� ��$� � ����3��8���� �%�%� ��*�� 5����� ��8���#� ��� ������3���*�� ����
�*��$��������� ��*�������8 �'*�$�*�����%����*��&������%�
J�� ������3���*�� ��!�� ���� �*���3*������ 8��5���� ���� �������� �3����� �
�������������*3*�*#�������$��$����*����*�3�� �'�*�����*�3$����*�������53*����
(5������������� 3��*'��*�3$����*���8 ����*�3$����*��8 ����$����8����1%�4*������
���*��� ��� ������3���*���$�� 8�� �*��$��������� �5�����*������%�)��*$�� ��'��7
������ ��3�������%����M����8**!,�����8��������3����'�*������*�����*3����
8 ����#*����*��&�������M�*����,�*5��#��*�����'���������&�������'*������*��$��7
������������ �5���*$������3���������%���%�4*�����������(�'1����33�*3�������'�&��
��������*�������5������*��������8������(�1E�
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3������������+�����'��������*$��� ��3���(��1�������*$��8�����������5���E���������
��������������� ��*��#-%-�5�����������������3�(4*�$����*����*�������!��
���$33������%1�
�I�)�� ����5���� ��� ��8������8� ��� �*��*3������*�����8$�� �*���$���� ��
���8� ��$���� ��� ���� ��#���8���!���� �� ��� '���� ��$��$���� ����3�������*���������7
���������� �*�8��3����� �����*����� ��������8����*3����8 ������8� ����� ���*��
������#*����*�%�/�����������5��*��*���*����������������������3���*�%�)��
*��� ����� ������� ���8�������#���� ��� ��������� �*� ����� ���� ����*������
��� �*��=$���� � ������ �3�������$�� 8�� �*������ �*� 8�� ��� ������ #*����*�,�
*����%�
����M��,
�������M�*8*8 ,
�� "���
:$������M�*����,�����+����
M�*��������,
���3�*�����M3�*���,
� "
��N$���M����8**!,
�� "��
��� ���$�������������� �� ���&�������������������!��'�"�
� �F�
(�1 '��������������%����������$�������������������6����� ���&��2 �����&�3�
�*������������8**!��*����������*8* �3�*�����5����8$���*����������
M/*8* �3�*�����*����������*�A.JK�����8**!��&$���*�2AJ/��J2.%�
( )*���������������������������������
2�������*�����������3���3�������*������*3���*'�����3�3��%�9 ��3�*���������*5������
�*� �*5� �����*$���33�*����8���*�� ���� �*3*�*#������*������*5�$� �*�����8��
!� �3���*�����*'��������5*��*���%�9 ��8�#���5��������5*��*�������������#���
8���!������3$�$��5���������������*�3��������������������$������3��73�3��#%�
�%� ������������������������������� ���������
J����3����*$� �� ��� �������8���$�������3������ ��#������� �*�� ���� ��'��*'� ���
#*����*���#����#�$�����5*��*����L���L�L���L�L�L���LIL�L�L���C�N$��������7
����� *���� �� ��*� 3*�8��E� 2��� ����� �$ �������� >JN./� M����,� (3��1� ���
9.AK./�M8��*��S5���,�('$�$��1����*5��������3�������*�8��3*���*���*��������
��#��� ��� �������8���$���%�2���3���*���*��� ���$������8 ������ ��3������(I1�� ��
���������������������*��- ���������������(N�����?��1%���)��(I��8��1�������3��7
����L��*'��������8�L���3�����*��������#���*'������$ ����� �L���#*���#�����*�������'��
���*'����#*����*��L���&$�������������*���H�5����$�*8���������*����L�L���
L�L�L���L�LIL�L���C�F�)��� ��3���(I�1�������*���*'�����'*$�������8��������$8*�7
�����*����������3�� ��8 ���3��������������� ���������$�����8%�2�����$����#�*����
3*�8���������������������*�����*���'*�����8����*�3������%�
�������������������������������������������������
���<���������� '*�� ����3���*���*�� ����$��!�� �7������������ ���)��������
+���������%�
�F�)����*'������#$������������$ ����� �'��3��������������8��������������8���$����
L�L�� �� ��3*�8��%� )����� ���� �$ ����� � '��3� �� *�� � 3*�8��� 5���� �3������
���8�L��8��*�#��#��*�������*'��*������8�#*������#������'��������L�%�/�������7
����L��*���*������ �*�8�� ��� �������8���$�����������������$�����(�1� ��$�7
3�*8�������%�
���(�1� ����%��������8�6��9���� ���������6������ �:�*;�<�
� ����8**!�����8��*������$������*�*��*5�5�������������
� M>��5���������5����8�����8����*���������8**!�$������*�*��*5,�
J�*�����3*�8���� ����������3�����*���$���*��5���*$���33�������3������*'�*;�
������������� ��3���3�*3*��8 �>����������/�!�:�5���??IE�
(��1� ��6��������������������:�*;�<�C�8���$������*���''������ �����*$���
MC�8���$������*$���*��P*���Q��''������ ,�
� ���
(I1 �#�/��6������%������ �:�����8�*;�<���������5��������8**!��������������
����M>��5���������8�����8����*���������8**!,�
�#�C�6����������1�����0���:�&�������=���������8�*;�<�
����C�8���$����������������������� ��*$��
���MC�8���$������*$�������������*�������������,�
�#�C�6����������1�����0���:�*�����=�����8�*;�<3:>�
����C�8���$����������������8�*!��7������*$��
���MC�8���$������*$�������5�������*''��������,�
�#�)������� �������������%����6��:��� �<�����=�*;�8�
�����)�8�������������������8**!�5����������������%�
����M)�8���������������5���������8�����8����*���������8**!%,�
2���#*���������8�L������3���#������������*����'*�������*����������$��#�
�����*������3����3��*�����8����*���*��������8�(>.�4./�M���3,��������$�7
����S3�������� �J��./� M��!�S���,��C1%� 2��� ���� ��*� �*������ ���� �$ ����� �
>JN./� M����,� ����'��5����� $''���� �*� � 3����� ���� ���� *'� M*$8��� '��3,� �� ���
(I�1H�5����$�*8���������*����L�L�L���L�L�LIL���C�
2����3������L��*'�L��������*���!������3������*�������'��*'������$ ����� �L�H�5��
��$�*8���������*����L�L�L���LIL�L�L���C�2�����������*'������$ ����� �'��3��
����������'6�������������M������������3*���*�,�*����� �����������������(���
'*�� � ��3���+�$���� �???1� ��� ���$������ 8 � ���� � ��3��� ��� (�1�� �� *�� � ��7
��3���8 �*�������#*����*'��������3��!��%�/*������������V5���������$�#�
������*�*��$��5����LI�������������L��8���#�3������*�������'��*'������$ ����� �*'�
�������8���$�����#����#�$�����*����LIL�L�L�������(��1%�2���V5���������$�#�
����*��*�3���8���5��������*$8���'��3E�)�����������������8�LI�����#*��*�������'��
*'� ���� '���� *�� ���� ��*�� �$ ����� �� #����#� $� ���� *���� LIL�L�L�� ���
L�LIL�L�������(�1����(��1%�
(�1 �#�W)������� �������������%��������8�6��:�*;�<�����)�8�������������������8**!�����5�������%�
����M)�8���������������5����8���8����*���������8**!%,�
�#�W��6����������������������6����8��0���:��2���<
�0�
����%%%�8���$��)�*����5����������*$��5��������$��
����M%%%�8���$��)�5*$�����������*�5�����������*$��*����5��,�
�#�WC�6����������1����*�����=��0���:������8�*;�<�
����C�8���$�������������8�*!������������*$��
���MC�8���$������*$�������5�������*''��������,�
�������������������������������������������������
���. ��3�����!���'�*��4����������%�
�0�<��#�����$���������8 ���*�9 �������������J3��������%�
� �0�
�#�W)������� �������������%��������=�6��:��� �<�*;�8�
����)�8�������������������8**!�����5�������������
����M)�8���������������5���������8�����8����*���������8**!,�
��#�W)������� �������������%����6��:�����=��� �<�*;�8�
����)�8�������������������8**!�5�����������������
���M)�8���������������5���������8�����8����*���������8**!,�
/*�������������3������*'�>JN./�M����,��$��8���������8������'��������'*������
�*�� �������3���3������3���'*����������*'��$ ����� �'��3%�2���'*��������������/��
���&��������� ����*�3*�8���*�������3��'���8���'*�������������8�5���������$ ��7
��� ������L��3*���*��������(F1%�
(F1 /���������%���������*;�SW��*�������������8**!���������
M>��5���8����*���������8**!,�
2���5*��*��������������8���$��������8���*����5������������������������*���
5��$���*��*�������5*��*������������������%�9 ���*����������������� ���������
�����*3*�*#������*����$����5����������'����5�����������- ������� ��������������
�������.������%�2�������'������*��$3���8 ���������*'��������8���$������%�%�
���� ���8� ����� ������� ���� ���8� ��$���� 5���� *��$3 ��#� ���� ��#��� 8���!��� (*�� ����
�����'����������*'��$ ����� �'��31%�J� ����8����3������*'���������*'��������8�
��$��������#*����*�����<8��'����5��������*3������*3*�*#������*����$����5���������
��� ��� ��%� �*������� � �*� ���� ���8� ��$����� �� ���8��� 8* � ��� *�� � �5*� '����� ���
<8��'������������'���%�9 �����������������*��*'����8���$����������8���8* �
���*�����*�8�*�!�����$ ����� �'��3�5���������$ ����� ���������<8��'���*'�������#���
8���!��� (�'%� (�11%�2*�3$�� �����3� ��*�����������8�3���������*5������$8*����7
��*�����������3����������8��������<8��'�����*�'$���������8��������������$ ����� �
'��3%�
(�1 �%�X)������� �������(��������%������ �<�����=�*;�8�6��:�������)�8����������������������8**!��������������5����
�%�X)������� �������(��������%������ �<�6��:�����=�*;�8�������)�8����������������������8**!������5������������
������M)�8������������������5�����*��������������8**!%,��
�
2���V5���������$�#����*����8 ����*5��#������8�&*����#����<8��'����*�3��
���*$#�����8���8* ��������8���$������������#��������<8��'���*'������8���$7
����*3����8 �����$ ����� �����������8���$�������3������*'������$ ����� ����
#*���������������'��%�J�5����������V5���������$�#������ ����$��������� ��*�
����8��5����*$��#������%�2���V5���������$�#��������� �8��3��������*���*��
���*���#��*�5�������5�����*5������8�3������������<8��'����*��*�� ��*�#*��*�����
<8��'���*'����#*����*���8$���*�����<8��'���*'�����5�*������8���$���%�2�������� �
� 3�������������3�������������*����*�#��������3��!��%�
� �?�
)������������#$�#����!��K$����*���5�7��������5�������������������*3*�*#�7
���� ��$��$���� ���� ������ *���� ��� ���� ��#��� 8���!��� �� *��5���� ������� �*� ����
�������<8��'��$�����$�#������������8������'�������������*�8��*��������#���*'����
#*����*��(��7��'�������������K$�����=$��������*'��������&�7��'�������������*��8��
��8��� ��� ���� ��#��� 8���!��� ����$�� �8*�$��� �*3������ ��8���*����1%�
2�����$����#�*����#���������*���*��������3��������(.�����?����N���������
��3� �?0�1%�?��$����*���$���*�������*'����8�����$��� '*�� ������ $33*���*�7
3�� �� %�<$���������#������� ���� ���� �8�� ��3��� �*�K$���� (!��3��#� �������
�����5��*��*������8������*����*'� ����+�����'��1�$��#�� ���� ����������*3*7
�*#����� �*����$���E�J� ���8� ��� ���� ��#��� 8���!��� *�� ��� ��������'��� ����� *3��� ��
���8���$����5������������������'���%��*������� ��*��������������$������*5��#���
���8��*�#*�������<8��'��������������(������������*�� �3���3������3�������#*����
����<8��'��1��5����������$������*5��#������8��*�#*�������������'��������� �������
<8��'��$�����$�#�8���#������#� ����*5���*�����5�*�������*'����8�#*����7
��#� �� 8���� ��'�������� (�*������� � �*��������5����� ��� �� ��������� �*� �$ �������1%�
/*��� �������3�������� (U��3���8���3��'� 1��$��#*� ��� ����<8��'��%�N$���� ������7
�����'*��*���3��!�������<8��'���*'����������*����$�����*�������#���������*'�
����3�������� ���� ������8���� #����#�$� ����*'�V5���������$�#�� ���$������8 � �(01�
(8*��*5��'�*��N*$����������/**���??0��� ��3����01�
(01 �#�C����?��$�����&��:��� �<���=�������*���
����C������@���+�����5*$�������*��3*!���
����MC������@���5*$�������3*!����*�+����,�
�#�C����?��$�����&��:���=��� �<�������*�8�
�#�C����?��$�������=�&��:��� �<�������*�8�
�#�+C����?��$�����&��:��� �<�������*�8���=�
9 ���*3�������5��������*���������������������������*3*�*#������*����33�����*�
��������3��*��*'�����5*��*�������������#���8���!�������������!�8� ����#�������7
���%�2���� ����*��*'� ���� �*3*�*#������*��� �*� ���� ��������� ��$��$���*'� �������8�
��$���� �����'�����5��!�*5��=$������5H�3����*$��33�*�����8���*�������*3*7
�*#������*���� $���������*���??���������$���''������������ �*� *���*$�� ����
3�*8����*'�����5*��*�������������#���8���!��%�
�������������������������������������������������
�?�J�5������� ���3����*$� �� ����*���� ��� ����K$����+�����'��� �� ���������� �
�*�������� ��� ���� �*����$�����$�� �33���� ��� ������ ������������� *���E�J� �*�7
���$��������3����#�*��L���$���33����8�'*������*����$��������3����#�*��L��
��� *� *�%� K$�� �*� ���� *���� ��� ���� ��#��� 8���!��� 5�� *8����� *���� $��� ��
����C��L�L�CL��������(�1�(8*��*5���*�N�����������3��?0�1%�
��(�1� C���?�:�(���<�$����8���*����=�&��:������<�����8�&6����=�
����� C�����@��������+������������������5����3�����5���
������ @C�����@����5���������3�+������*���!��������������5��,�
� ���
�%� ���������+����������
)������������ �*�3������������8 ����*�3�������:������ �����*�3�������:��� ��
��� ���� '����3*���*����� ������������8�*��$3��� ����'�����3*���*��(5���������8��
'*��*5���� ���� ������������������$���8 �� ���3*���*����$���1%�+*��*�����5��
�*������ '*��*5��#�2���6����?�?��+��,-$!��?00���� ���� �����������*��*'� ����
;78���� ��� ������������*�3�������:�������������*'������*�3����������$�%��*�7
�=$���� ��5������������*������������*�3����������$��8 ��*������#�����������*�7
3�������:���*3��� ��*�����5������� �����*�3�������:���*������*�3*��*'���
�=$�����*'� '*$�� '���E����� ��'��8���!���� ����+�����'���� ������#���8���!����������
/���'��%�2�����'��8���!���*'������*�3�������:���*���������*������������*�7
3�������:���'����(����*���??�1%�. ���� ���������������*������������'��8���!�����
��������'�����5�������*��$3���8 ���������*'������*�3����������$��������*�7
3�������:��%�2����3������*'� �����*�3�������:���R� ���� '��������������8�*'� ����
�������������������������������������������������
���2�����������*�����*'������������*�3�������5���*$���*�3�������:��%�2�����
8�����*�� �� ���� � 3������8��� '�*�� *$�� ���� �E� 2��� *����� �� *3���� 8 � ����
��#���� ���8� ����� #*�� ���*� ���� �*�3�������:��� '����� ��� ��� �3������ ���� ��
$$��� �3��������*�������#���8���!��%�����N*����$,�'��*$������������(�1E�
����(�1�� A0�������������6������60���������(����������� ��� �3��
� ��� *$�8���7�������5*$�� *$���3���**3�����������%�
� M)'� *$����!�3��=$����� *$�5*$�����������������3���**3���%,�
�*�3�������:���*�����
�*�3%�'�������������������+�����'���������������� � ��#���8���!���������
���� ��� ���%���� ��������<8��'������������������������'�����������'���
������<8��'��� � ���� '�������������
�����������8���8* �
���8���$����
)���
L*�'��������'��8���!�������+�����'���������������������������#���8���!��������� ����������/���'���
�� �� ������<8��'�����������'�����������'���
�������� �������*�����
��� ���(��������������,���������������-�����������������������
� ���
���$��R��$��#*����������#���8���!���5��������*3������$$���������8���$���%�������
�(?1���������*���3*���#��*3*�*#�����3�������$��$������4�#%�F������� ��3��%�
(?1 )����� ��������������������������%��������������3�)��������5� ���*$#����������������8**!��������
M)���5� ���*$#�����������������8**!%,�
�%� 7���������������������
2������������3�*�*$����!������'����3*���*��*'�����������������$����*$�*�����'����
��������������!��*���������������*�#%�2���3���*���*������������������������7
�$������8 �� ��3���(��1%���������''���'�*��.�#�������A*���������#$�#��
����������������8�����8��8�*$#�����*�#�8 ��������������3�*�*$��������(��8��1%���
(��1 �#�����$��PP�����Q�P$����Q�P��*2����6��QQ���� �����3�
2�������PP8 �5�*�Q�P+����Q�P!����QQ��*�������
�#�����6�������6��������/�������������PP���&���������Q�P����Q�P���
/.Q�P����������������QQ3�
2���5�������3*������*$���7*'7���*����PP5������*��*�����Q�P����'Q�
P����.�Q�P�*���������QQ�
M2���5�������3*������*$���7*'7���*�������������.��*8��#������'��*�
�*�����%,�
�#�J������������4����������������������������6"�����������
������PP�����������&��*������Q�P �����Q�P��������6����Q�P���
�������������������������������������������������
���2��� '���������8��3����#�*�� �����*�3�������:�������*��*3�����*����%�2���
����*'���5*�����������*��*3�����*������������������%�)��*�������������*�7
3�������:������ ���� '���������8����� ���3���8� � ���!����� ����������������� ����
�*$�������5������$����*���5� �8�������������*����%�2���3����������*'��*�7
3�������:��7���8� *�� *��� ���� ��� ���������7�*$�� *�� ���� *����� ���� ��� 8����
�*������8 ���� ����#$���'�*��2���6����?�?�(5����������*� �*'�M��������*�,1�
�*�J8�� ��?0��(5��������K�7� 3*������������;78���'����5*�!1%�
���2���������������$�� (��8��1���������������*���������3��*��5������������������
3�*�*$��*��$3��� ����'����3*���*����*���� ���� ��'��������8���#� �����3*����� ����
���������3�*�*$��8���#�������3����'�*������*��������*3��%�J����8�'*��������
�����3*�� �*���$���*�� �� ��� � ���!�� ��� ������� ��3�*8�8��� ��� ���� �*��� �%�
+*��*���������3�*�*$�����!�������M����',����(��81�������*�8�����������'��*'�����+��7
���'����5�������!�����������*�����3�*8�8���'*��&����������M�*��*�����,��*�8��
�������+�����'��%�2�����$�������3��8���� �*'�(�1���*�3�����*�(��81������8����!���
����3�**'E�
���(�1�WW����6��� ����6�������� /������������� PP��Q� P����Q� P&�� �������Q� P���
/.Q�P����������������QQ�
� ���
��������QQ%���
������������'��#�����*'7����#�#������3*�*����� ��*�����
PP'�*��5�����*����'��*��$��Q�P ��Q�P*�� ���� �'�5Q�P$�������QQ�
MJ�����������'��#�����*'�����#�#������3*��*����� ��*���5�����
*�� �'�5������ ���$�������*��$��%,�
N�'*��� 5�� ��$� ���� �*3*�*#����� ��$��$��� *'� ��������� ���$��� 5��5���� ��$�
������ �������� ��3��������*�%�4*��*5��#�2���6��� (�?�?1�����$���*$����� ��
����������������*��*8*������������ ��(�������������������1��5���$��������
�������������3�*�*$��3�� ���*$8��� ���������*��E�
� <������*����������������3�*�*�������*����������������������$��5��������'������
��������3*���*�%�
� <������*�������������3�� ������*���*'����*�3�������:������*5��#������������*�
�*�' ����*$�%�
4*���������*���5�������8$����*��������������3�*�*$����*$8���3*���*�E������*�7
3�������:����������������*'�����������������$�������������'*����3��������� �*��
���������������*$��������#*�����������������8�*'�����������������$�H�����3�*7
�*$��������!�����$$���3*���*���������������������$�%�
)�� ���*5�3*�8��� �*�#���� ����5*��*���� �$��� '*�� ������������$�%�2����*�3��7
�����:��#�3����*'��������������3�*�*$��*3������*�3�������:���*������� ���� ���
*�������*�3�������:���*'��������������*�3������%�2�����������8�������3���
*�� ���&*��� ���� ��#��� 8���!��%�2��� *����� �$��� ���� ��������� �*� ��*�� '*��*�����*7
������5��������#�*$3��*�������#�����3�*�*������3����*'��������������3�*�*$�����7
�������������������������������������������������
���2�:�&*$�����/�%�FF�F���0%��%������3�#��I��������������%�������� ��������� &��
/��8 �+�������A !�����N�����%�
���3'��������� " ��
���.�
���
���
Y��Y
�����.������=$����
��"
���
��
:$���������
��
� "
� "
��� ���.������������� ���������������������������� �� ����������������/����� �����!�0�"�
� ���
��#��*�&*�������*�����3����*'� ����3�*�*$����������*�3�������:���'���%�)���������
�����*�3�������:���'����������!������'$�*��*'�����L*�'������������'��8���!���*'�
���������*����E�2����*�3�������:��#�3����*'�����3�*�*$���8���#������**��*'�����
�3����� ������*'�����������������$�����!��������'��8���!���(&$����!�������*3��*��
*'�����5�*�����������������������*����1��5���������3�*�*������3����*'���������7
�����3�*�*$����!������L*�'��%�2���'�������������3�*�*$����*���5*����=$��������
'$�*��*'������5*�3�������������*'������5*�'�������*�*��%�/*�����������8���3��7
3�3��#������ ��� ��*�� 3���������������� �%�)����&$�������8���#�*'������8����
�����*�3�������:��� '���E�@$�� ��!�� ����L*�'���� �����*�3�������:��� '��������8��
*��$3���8 ����*�7���8���3�����*��8 ������8��������#������8���*����%�
�
. %���������,����������������������������������
)�� ���� ����*���5��5���� �� � �*� 8���*��� 3������ �8*$�� ���� ���$� *'� *$�� �*��*��*'�
�*3*�*#�����3�������������3����'��������������:���*�%�
)���������������3���'���������5�������$�������������8��#������#��3����$��
*'��������5*�� *���� 3���*����� ��� �� ��3����5� � ����� 3����*$� ����3��*��
�*$��8��$''��������*���������*$���33�*��������*��=$���� �*$���*��*��*'��*3*7
�*#�����3����%�9 ��5�����*��*5��*5�������*3*�*#�����3����������*��*�� �$�'$��
#���� ���*$������������8$���������$��� �8��*8������������������������*���7
3*���*���������3��������������*���*$���*'�����3��!��������� ��*��$����7
�����#�*$3��#����3�**����*����$���%�
F%� ���������������
����$�'������������������� ����������8����3�*3*���*�����������:������3��������
���� '����5*�!� *'� 3����� ��$��$��� #������� ('*�� ���� 3���$�*�� ��� N�**�'����
�?����9 ���� �?I���>����� �?��H� '*�� ������� $��� � ��� ������� *'� ����� ���� ���
N*������???����J8�������??�1%�2�����������*5�$��*���������� ���������*�7
���$��������*��*����������''������'�*�������*��*��*'��*3*�*#�����3�����5������7
��#��������%�/��������������������$�������*���!����=$��!��**!������������%�
�������������E�J�#�*$3�*'�5*������3*�������� ���������*����$�����'���������*�7
���$�����5�*���$����������'*�� ���������'� �������8�������5����*���=$���*��(,����
����(��������B������������ ��*1�
�*��$����*�����E�J�#�*$3�*'�5*������3*�������� ���������*����$�����'��������
�*��$���5��������#���5*���'*������������3�*�*$��((���������������������� ��*�
��(���������������1�
�*���*�����E�J�#�*$3�*'�5*������3*�������� ���������*����$�����'���������33����
��� �� ��������3*���*�� ����� ��!�*5�� �*�8��*��$3���8 ��� ��#����*����$���%�4*��
������������.�#������*3�����:���*��������'���#��*����$���#**�����(�����������
��*�(����������H�)���������������� ��*�6����(����������1%�)��������������*��$3�7
� �I�
��*��*'�����L*�'���3�*����$���������������$������8 �(���1%�/���������������
���� ��5��!����8 � ����3*�8���� �*'�������3���*�E�)��(��81�� ����#�*$3�&�������
M�*����,�����*��$3 �����L*�'���8$�����5�����*��8�����*#��:������ ���������*�7
���$������������ ���������3���������%�������*���*7*��$���������L*�'����8$��
*�� ���������������������%��
(��1 �#�����%����&����������������(����������������8**!��*����������������
�����'����������������(��������%����
��������*��������������������8**!�
9 ��*��*����&��������$�'$����*'�����3����*$����%�)��*$��3��3���������� �5����
8��$���*�&$��' �*$����*����������� ����������3��������*�������5��3��'����*�� 7
3��� 5���� �� �3����� � ����%� J�� ;78��� 3����� ��$��$��� ����� ���� �*��� *�� ���
�=$�������� �� 3����������� ����������$��$��%�2��� ������������3�*3*��'*��
��������������*��*'� ���������*����$����(5������������*��*'���������3�*3*��
'*�� ���� ����������*�� *'� ���� ���� *'� �� �������� �*����$���1� ���� ������ � 8��
��3����*����������3������ ����� ���������3��������(���+��,-$!��?00�'*��
�=$������������'*����������������*��*'��3����� 1%�
<$���*3*�*#�����3�����#������� �*��*��3������ �������������8*��%�����$���!��
����� ��3���*'� �������8���$���%�)�������*�� ���#�������8�����*�3�����$���������� ���
*���*��#������� ��*��$���5��������#���5*������������*��*��$3 ���*�����3*�7
��*�������������#���8���!���*'���*�����(���������� �*�� ������8���$��������*�7
�$3 �����3*���*�1%�)���� �8��5*���5������*��*������������3*���*��*'��������8���$7
���� ����8��*��$3���8 � �� ��#������8� ��� ������ ��� *��� ����� �����8� ��$����8�7
��������� ��#������8E�2����3������*'� �����''���������8�*'� �������8���$����
8���������'���� �5���������3������*'�*���5*������������������*����8���#�'���%�
/����������������#�������������$�����'*����������(��1������������*���3���������
���8���$����8 �����#������8�(�*�����������8�$8����#*��:���5*��������*�3��7
����1E�
(��1 C�6�������$�����������������&��������� ������
����C�8���$���*7���������*7���*���*8* ��*����3�*''���
����MC�8���$���*8* �*''������������*����3����*��,�
)'� ���� ���8� ��$���� �� ������ � �*�� �� �������� �*����$������*�� *'� ���� �*3*�*#�����
3����� �*������5���� �������� �*����$���%�2��� �� ��$�� '*�� ���� *����%�J�*7
��������������#����*3*�*#�����3�������5*������*3�����������*���3*���*����
�� ����� 3�*&����*�%� (2����� ����� 3�*&����*�� *'� ��5*�� �� ����3�*&����*��*'� ����
5�*���$8���������**��������� ���������3����� �����%1�2�������3�*3��� ������ �
��3*���������������������:�������$�$����*��������8��5�������� ����������3����7
����*����������*3*�*#�����3�������$��$��%�9 ������!������ ������*�#�������*��8�7
�5���� ���������*����$��������*3*�*#�����3������*$��� 3�����5� ���� ����*7
����*��*������#$�������%�2�������*���������*$��5��������������������� ����7
����� 8������ � 3�*&���� �� ����� � ��� �*��=$���� ��$�� $�� �*�3�� � ������
� ���
($������*������1�5������� ������*�'�*�����*����������8��5���� ��������
�*����$��������*3*�*#�����3����%�/*�����������*$���33�*���������*�����������
���#����*3*�*#������*����$������5*������*3����5��������������������*����$����
�������*��*�������� �����3������*'� ����5*���8$�� ����������� �*���*�������
������������*��*���*����*8��#��*� ��$���*�3*�8���������3���*�%�
9 ��5���� 3$�$��*$�� �����3��*'� ����������:���*��*'� ���� �*3*�*#�����3����� ��� ����
������*��*'�3�** %���** ����*'����8����3$��'*�5����*�������������� ����7
���� �*����$����� ����*$#�� *��� ��������� 8��5���� �������� �*����$���� ���
3�**���$��������� �*�#�8������������(��*�! ����>������?F0��+�������?0���
>�������K������*��??01%�9 ��5�����*5���#$�������3�**������������*���$���8���
�*�����������*3*�*#�����3����%�
F%� (�������������
J�3�����$����� �*'�*$���33�*������������� ���������� ��*�7��8�#$*$�������������
�������������*3*�*#�����3�������$��$��%�4�*���������53*����*'�3�������$��$���
#�������������5*$��8���*��������3$��*$���8�#$���������*������3��%�I�
9 ��5�����*5�������������$��$������8�#$���������&$��'���8*���'�*�����*��$��7
����������3*�������'�*����3�**������3*���%�
4*�� ����5*��*����3������� ��� (��1�5��*8����� �������''������ �*3*�*#�������$�7
�$���(8$��*'��*$���*�� �*��� ���������3����� �����1��������:�����(��1%�����
4�#$�����'*��������������*3*�*#�������$��$��%���
(��1 �#�P����$0��Q�P�� �Q�P������4���Q�P��7���Q�P&�����������������Q����P����$0��Q�P�� �Q�P������4���Q�P��7����&������Q�P����������Q�
�#�P����$0��Q�P�� �Q�P������4���Q�P��7���Q�P&������Q�P����������Q��������������������*7����5*���������*�����*�����3�*���������M2�������3�*�����*�����5*�����*����������*���,�
�������������������������������������������������
�I�����'*��� ��3���������$�*�����+Z������???������*����%�%�
���2����3����� ���$��$���*'�(��1�����(��1��������������� ��3��'*���� ��������7
����%�
� �F�
2���'������$��$����� ����'������$��$����5������������8���������������&�������
#*����������#���8���!��%�2�����*����$��$������$���������������3*���*�E�������� �
&�������*3��������8���*������������+�����'��%�2����������$��$������*����
���� �����3*���*��*'� &�� �����5���� ��� ������3���*��*'���7�����5����� �� ��$�
3�����8����&��������������+�����'���*'����������*����%��
2��� ��$��$���� ��8�#$�� � �*���3*��� 5�� 8�������� �*� �� �������� ��8�#$�� � *'�
�*��$���������� 3�%�)��������������$��$�������$0���M�������,����������L*�7
'��%����������5�������$0���M�������,��������L*�'�������8�����$������5���
�*� �� =$���*�� *'� � 3��,��� ���� ���� �� $0��B� M9 ���� �� ��33����#� 5���� ����
���W,%�)�� �����������$0��� �� ���� �����%�2����*����$���� ��� ����L*�'�������
��*�� 3����� '*�$�(*��3�*������� �����1��3�**����� ������� ��������'�*������
����$0�
���
L*�'������������'��8���!���������������� � +�����'���������������� ����� � ��#���8���!��������������/4�
�� ��������
4����+4�����������#���8���!����������/4�
��8���*�����
���8�
���8���$����
<4�������'�������4�����
��&�������
��7��
���
���8����8���$����
<4�������'��������������4�����
�������������
����
$0���
L*�'������������'��8���!���������������� � +�����'���������������� ����� � ��#���8���!��������������/4�
�� �� ������
4������+�����'�������������#���8���!�����������/4�
��8���*�����
���8�
���8���$����
<4�������'�������4�����
��&�������
��7����
���8����8���$����
<4�������'��������������4�����
�������������
���8���8* �
����$0���
�
L*�'������������'��8���!�������������������+�����'����������������� � � ���#���8���!���������� �������/���'���
�� ��
�
������4����
�
��7���������<8��'����������������������'���������������'���
�������������<8��'��� � ���� '�������������
��&����������8���$����
��� ���1�������������������������������� �� �����������������&�����������
� ���
������3�** � (�����*���???����88*���??0�����NZ���#��??��'*�������1%�2���
'*�$�����5*$���������8�����������5���������'���*���$���*��(��!��)������������
��������������������������������1%�)��(���1���'����$0������������������������
*'�������������5����8������$������������5��������(��81�����'����*'������#������*����
�����!�%�2*�$��������������!��#��5���*�3����(��81�5����(�I1E�
(�I1 P���7����&������Q�P�� �Q�P������4���Q�P���$0��Q�P����������Q�
)�� (�I1�� ���� �������*�*� � �� ��� (��1��*�� '*�� ���� �*����$���� ��� ����L*�'��E�
2����*����$���������������8������������(�*���3*���#��*�M2*����������*���������
���������3�*���� ����� �*� ����5*���%,1� *��3�*������� ������ (M)�� �� �*� ���� ����
�*����5������������3�*�����*�����5*���%,1%�2�������*'���������(��81����*���
�*�3�� E�$����������*$��������������$���*��5�������7����&��������33����
������������*��$���������$������������8���$�����������'��*�������5������*�����
����*�������'���������&��0����M������$3��������**�,������(���1��*������#*���7
�*�� ����������� M3�*���,� �� �*�������5���� ��*����� �*���*�� ���8� �� ��� (��81��
��$�����*5��#�����'*�����*��*'������8���$���%�
(��1 �#��P����$0��Q�P�� �Q�P������4���Q�P��7����&������Q�P�����������Q���P���C���Q�P�����'���������&��0���Q�
��������������*7����5*���������*�����*�����3�*���������������7
�����������**��$37�*7������
M2�������3�*�����*�����5*�����*����������*��������������������
�*�������$3��������**�,�
� �#�P����$0��Q�P�� �Q�P������4���Q�P��7����&������Q�P����
�������Q���P���C���Q�P������Q�
��������������*7����5*���������*�����*�����3�*���������������7
��������������
M2�������3�*�����*�����5*�����*����������*�������������������
������������%,�
2�����$��$���(���1� �������*��*��������*��$��������� %�2�����8���*�����
*3����8 � &�� ����� ��� ���������3�����*�3���������7���������8�������7
�����8$������������$�������5� ���������� ������*��$��'*������������� 3���*��*'�
�����������,��*��$�����������$��$����5������*$��8�����*�3�����8 �'�*����#�
*�� � ���3*���*�%�F�)���*��=$������5������3������ ����� �� ��$��$��� $����� (���1�
5�������� ������8��3�*$����5����������*�8���������%�
�������������������������������������������������
�F�2�����*�������������(P��7���Q����P&������Q1��*$������������8 ����
��� ���� +�����'��� ��� ��� � ������ � �*�3�� � �*��$��������� ��$��$��� 5����� ����
'�*����#� 3*���*�� ����$�������8���*�� ����� �*��$3���8 � �*��$��������� � �����
�*���3�*���������������(�'%�'**��*�����1%����������(�1���������*�� ��*3*�*#�����
��$��$�����������3*���*��5����������3���*�����*�����+�����'���5�����L*�'������
/���'��������*�������������8����&$���� ���� �*3*�*#�������$��$��� �����������
(���1%� 2��� $�������8���� � *'� ��� �� � �*��$��������� �*��� �� � 3�����5� � (�1� ��
� �0�
9��5�����*5��*5�������*���*������*�������� ���8��5����3�** �����*3*�*# %�
2��� ���8� ��$���� &�� ����� ����������� M�*� ���� 3�*���,� *��$3 ��#� ���� ��#���
8���!���*'����������*���������8���������4�#$���0%���2������8���$������������7
����:�� 8 � *�� � *��� ������� (*�� ���� '���� ���8��� *'� ���� ������� *'� ���� '���� ���8�
5���*$�� ���$���������3��'� 1� '*��*5��8 ��� ��#$���� '����*'� �������*����*��*$�%�
.=$��� � ���4�#$���?�� ������#���8���!��� �� ��$��� �*������������ M3�*���,�� �����
�*5� ������� ��� ������� � ������� *�� ���� '���� ���8��� *'� ���� ������� (����1� ��� ��
��#$���� '���� *'� �������*��� �*��*$�%�9 �� ��*� ������ ���� ��8��� *�������
7����&�������M�����*�����*����,�����*''�8 ���'����*'�����'$���������'��=$��� �
������������$���*��*�������#���8���!���*��$3���8 �&�������M�*����,%�+*��*�����
�������*����*��*$���������'�����'����������������3��������������*�������#�5��������
� ��3������4�#$���0�5�����&�������'*��������8���$����5�����������8�'*��*5��#����
(����������1%�
2���� ��3������4�#$���������&$��������� ��3������4�#$���0�*����������#���
7���� &�� ����� ����������%�G���� ����3�**��� ��3��������*��8���� �� ��*��� ��7
��8������5���������*��*$��*'�4�#$���?E���7����&�������3*���� ���� �����
�������*��� �*��*$�� �� ���4�#$���?��5����������������3��������3������������
�����'�����#��*��*$���5�������!��$�5�����*�� ���������*��$3���������#���8���!���
��*��%�
4�#$��� 0� ��� ?� ����� 8���� *8������ ��� �����#�5���*$�� �� � 3���'��� �������*�%�
4�#$�������*5���������#�� ����� ��$���*��5������7����&�� �����5��3����7
*$� �����*$������������*$��%�����������$��������8����*8���������3*�����7
*$� 3������� ��5��� �*�=$���*��8��!��#� ����#�*$3��#� ��!�� '*�� � ��3���,���
�� �����$0���������4��������������B� M9 ������ ��������3�*���� �*� ����
5*���W,�
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
*������� �*������ $�#����������%� 9 �� 3��'��� �*�&$#�� ���� �������� (�1� ���
(���1����*3*�*#����� ��*�������8$���*��$��������� �$��*������%�
(�1 WP����$0��Q�P�� �Q�P&������Q��P������4���Q�P��7���Q�P����������Q�
���� ���� ����� �*� ���� �*7���� 5*���� ���� �*���� 3�*�����
M2�������3�*�����*�����5*�����*����������*���,�
���4�#$���0��?��������3���������������'$���������'��=$��� ��*��*$����������#���
�� �������������� ��*��*$����������#���%�
� �?�
��� ���2#�3�������� �����������
�
�������� �����������������������������*������������������������������*���������������������������������*�����5*����������������������������3�*����
��� ����0#�� ����������������!������ ����!���""�
�*�����5*���������������������������������������������������� ���������������*�������������������������������*�����������������������������������������������������3�*����
��� ���4#�5������ �����!������ ����!���""�
�*�������#�������*��
���*�������#�������*��
�������� ������������������������������*�����5*���������������*���������������������������������������*����������������������������������3�*�����
�
� ���
2��� � ������� *'� ���� ��$��$���� ��8�#$�� � �� ��*� �*�'����� 8 � ���� �*������ 8�7
�5���� '$��� ��'�������� (5����&�1����8���� ��'�������� (5���*$��&�1E�N���� ��'��������
����*��'*��������8���*�����*$����*'�����L*�'��%��*��=$���� ������������
�5*��''�������*��*$�� '*�� (�F�1� (5����*��5���*$������������*'���7���� M����
8**!,� '�*�� &�� ����� M�*� ���,1�� 5������ *�� � *��� 3�**��� �*��*$��5���*$�� �7
��������� �� 3�������� '*�� (�F81�� ����*$#�� (�F�1� ��� (�F81� ����� �*�*�3���� �7
3����� � ����%� .������� �*��� ��*� '�*�� ����5������� '*����5����� �� �*���� ��
���*������'*��(�F�1�(�%�%�3��'�������'*�� ������8�����$��$��1��5����������
�*�������*�����*5��'*��(�F81%�
(�F1 �#�#�������������(�1���7����&�������� ����M/*8* �������*����������*���%��
� �#�#�����6������7���������
� �����M/*8* �5�����*����������*���%,�
�
1 ��������������������������� �� ������������ ������������
)������'����3����*'��������������5���*�������*$�����5�*������3�����5��������*���
*'� *7������ 3����� ��$��$��� #������� *'� ������*�! ��� ������*�%�)�� ����*���
������� '*���� ������*�! ���'����5*�!���!�����#$���������3��*������3�����#�
*'� ������#� ��� �� �� (���� �*���3�$��7�������*���� ������ ��� ���� �����$���*� 7
3����3�$��������������*�! ��??�,�����1%�<�������$�3��*��*'�������������
*'� ���� . ����� ������� 2��*� � B����� ���#$�#�� 5���� ��������� �� ��� *'� 3����
([�\1�P[���5��'�*����*������4*���(���]1����\�'�*���*#�����4*��Q������'*�����
��3��������*��*'�*$�����������#����*'�����������������������8 ��������7
#$�#�� ����'D� (��*�! � �??�E� �F?1%� 2��� �� �� 3*���� *'� �*����#����� 8��5����
��*�! ,� ���+��,-$!,� �33�*����%� 2��� 3�����#� �� ���� '*$���#� ��� ����7
#����#�����*'�����+�����#72� ��2��*� E��*�$�������*'��������*� �B������������
���$�������#$�#�������5�������*#�������������������8����������*���3*������
8��5����������'���������*'�����3*�8���������#����������'���������*'�����3*�8���
�� ��������������%�4*����#�����������#�������������$������� �3�*$�����������
�� ���������������&$#�����*'��������3��!�����*������ �� 3�������������#����$�
��$�����#���.J�)/�H�'�*����#������� ��� �����������$��� ���������� ��������7
��#����������*���#��*��������3��!��������8���*������ �� 3����8 ������� �����$�
��$�����#���..�>��/K.A�2J/K)/�D�(+��,�$!��?00E�II1%�
/����������������5*��33�*������''�������������������$���3$�����8��5���������5*�
*7�����������'����������*'��������#$������*����������3�����$�������� ��*���'7
'���������5�*���������$�*'�����3�������$��$��%��
)����*�! ����*����3�������$��$���5����������*��������'*$����*�������;78���
���*� ������������������$��$��������3��*�%�B2����*�3$����*���� ������!����37
��������*��*'���#�����'*�������*�'�������%�J��*���#� �������������������
�$��3�*����������*�3������������� �*'������'�*�������� ��*��*����'*�������7
� ���
�8��� �*������*�3$����*���� ���%�9 ���� ���!������'*����*�8��*�������*��*'�
;78������*� %�2����*���3��*'�;78������*� ����������'*���'$��������%�)��������7
���������*� ��������$�����3�*3���������������*��5����8����������������3������
��������� � �����*'�;78��� ���*� D�(��*�! ��??�E��������3���� ��*$�1%�2���
;78��� ���� �� ��!��� '*�� #������ ��� �*�� '$������&$��'��� ����� 8 � ���5��� $�#�%�
/������������*���3������'��*�����3���������������#$������*����������������*�=$�7
��*�%�
2��� 3����� ��$��$��� ��� ���� 8$���� �*� ����' � ���� �*�3����� �*���3*������ 8�7
�5����������#������ �%�)��4�#$�������5�����������������������#����'*��������7
�������$��� *'� ��*�! ����*��� (��*�! � �?F��� �??�1%� 4�*�� ���� K7��$��$���
(����� � ��� ;78��� 3����� ��$��$��1� ���� �7��$��$��� �� ������ (��*����� ;78���
3�������$��$���5������3� �����#*���1%�2���3*���*��*'�5*����������7��$��$�����
��*��8$���*���������� � ��������� �*� ����'�����3*���*���33�����#����������*������
4*���(8����3�*�*�*#���������*���*����33�*�������*��������������*�������
��33��� 8��5���� ���� $�'���� ��$��$��� ��� ���� 3�*�*�*#����� ��$��$��1%��������� ��
�����7��$��$������*5����������������*��*'������*#�����4*��%��
2�$�������7��$��$������*������*����*'����������������'*�����3�����(�����1����
����K7��$��$���� ���� ��#$����� ��$��$���8��5�����''�������*��� ��� ������ �*3��
������*�%�
2��� ��*���� ���*���� ��� ���� '*�����*�� *'� �����7��$��$��� ����#$���8 � ���� ����
�����������3�����������*���*$��8������3�����3*�8��%�2�$������7��$��$���
����*�8������*����3*�8����*�������$��$������*��#���'*�����*�����''��������
�*3�� ������*��� �������*����*'�������������$8����#*��:���*��'����%�)�� ��������
�������������*�� �8����������8 ����� ������ ��*�3�� ��7��$��$����5�������3� �
�*������*7��� ���*�������8$����%��
K7��$��$���
($8����#*�����*�����M��3,�*���1�
�7��$��$���(*��3���7*$�1�
(���$���*����*'�������������*����$��� 1��
�*#�����4*���
(����������3��������*��5����=$����'�����*3�1��
��*������4*���
(*8����8������#$�#��3�*$���*�1��
��� ���������������������������������������������� ������%����6 ���������
� ���
4�*����+�����#72� �����53*����� ��3����� ��$��$��� $����� �����7��$��$����*�7
�����8*���������3��������*��*'�������#�(�41����*'��� ��(�41����5��������������
��������������3��������*��R������*������*���3*������8��5�����������3��7
������*�%� 2��� ����� ����� ��� *�� �*�� *�� � �*������ ���� ��3��������*�� ����7
������8$�������*��*5����������������*��8��5��������%��
2�������8����3��������� ���4�#$�����E�.����������#7�� ��3�����#�(\�[1�������7
�:����������7��$��$���������������'���3�*&����*��*'���K7��$��$��%�9 ����3����������
�7��$��$�����*����8��5����������#���3��������*��(�41������ ��(�41����3��7
�����8 �#�� �������#��%�.�����7��$��$��������!���*���K7��$��$��������������7
����*�%�
)�� *$�� �33�*���� 8��� *�� ���� +�����#72� �� '����5*�!�� �*����� � �*� ����
��*�! ������������$���� �����*���3*������8��5����������#���� �� ��3���
���*$#����������������3��������*�����*�#����������($�'���1� ����������3����7
����*����������*3*�*#�������3��������*�%��
)�� ����+�����#72� ���*��� ���8��*��������� ����� ��������������#�����8���*�7
�� �� 8 � �''������ �� ����� ��*���� (��� ���� � ��*���� ��� ���� ���#$�#�� #�������*��
3�*��1��8 ��''������ ���������*���$���*���8 ��''������5*��*�������#�*$37
��#�������*�8 ��''������ ���*����*��3�������(���������*��������������#$�#��#��7
�����*��3�*��1%�+*��*����������*��$�����������$��$���*'��������#����3������
�����'�$����������''��������*�����*���#�$3�*������5� �'�*�����������*����*7
����*�%��
9 �����$����������+�����#72� �����������$������4�#$�����E�9 ���3�����#���������'7
'��������3��������*��8 �#�� �������#�������������*���3*������8 �*���%�/*���
����� ������*���3*�����������*���*������8 � �������������*��*����������
������*5����3��������*��('*��������������������5����������+�����#72� ��'����7
5*�!������8��#���$��$����*��*���3*���������������������1%�
�*#�����4*���(������#1���
��*������4*���(�� �1�
K7��$��$���
�7��$��$���
4�#$�����E�J��*���� 3���������5�*���������������$���*'�������*�! ����*����
� ���
)�� �� ������ ����� ���� ��'*�����*�� ����� ���� ��*�! ��� ������*�� 5���� �*� 3$�� ���*�
3����� ��$��$��� �� ��� � �''������ '�*�� ���� ��!�5�� #���� �*� (�*3*�*#����1� 3�����
��$��$��%�2��� �*3*�*#����� ��3��������*�� ��&$�� ��� ������������ ��3�*�� ����5� �
'�*��������#��*��� ����3�������#�����5� �5*���������$�'��������#�����#�*$3��
�*#�����%��*������ �����*���������*�! ���3�������$��$�����������*����*���
8 �����*$�#*��E�2���$�'����#�*$3��#�*'�5*���8$����*� �������������������
�*�������*������$��#������=$����'�����*3�%�0�
�
4 %��� �����
9��$8���8���*���������$���� ��#��������������3���8�����'*�����*���*$��8��
��3������� �3������ %� 2��� �33������*�� *'� ���� 3�����3��� ��� ���#$����� ��� 8����
��#*�*$� ��'����8 �)#*��+��,-$!����*$#������+�����#72� ��2��*� %�)�����*5�
'*�� �� �������� ���*�� *'� ���� ����*$� 3��������� ����������#� ��� ���� �*���3*������
8��5���� ������#� ��� �� �%� 9 �� �'��� ���� ���� ����� 3������ ����� ��� *�����
#�*$3��#� *'� 5*��� �$�� 8�� �3������ '�*�� ���� �������� �3����� � ��� �����
������5*��*��*���$���33��������5*��''��������$��$��������#*���*'� ��� �8���#�
�*������'����������5*�������*'���3��������*�%�
9 �� ����� 3������� ��� �����'���� 8��5���� �������� ��$��$��� ��� �*3*�*#�����
3�������$��$���'*��������%�<$�� ����������$��$��������*���������:�%�2�� ���7
��$�� ���� �3����� � ��$��$��� ��� ���� �*��$��������� #�*$3��#�� 5����� �*�� ��
������ ���!� �*� ���� �������� ������*'� ��3��������*�%�2��� �*3*�*#�����3����� ��$�7
�������������������������������������������������
�0�4*��*5��#�+��,-$!�������5������!����������=$����'�����*3������*�� ����!���*�
�����*��$�����������$��$����5���������3*������'*��������*�������*�������8$��7
��#� ���� �*3*�*#����� 3����� ��$��$��%�2�$�� =$����'���� �*3�� �������� � ��'�$�����
����*����*'������������%��
������#��
����������3��������*��
�*3*�*#�������3��������*��
�� ��
��� �������������������������������� ��������7 ����8��*��������
� �I�
�$����*������*�����������������$3�5�����������:��#%�2������*5�$��*��*���$���
����3*�8���5*��*����'*������#����� ����������$��$�������*$��3���������8��
���!�������� ��*�3�**���$���%�
2��� ��3����� � ��� 3*5��� *'� *$��������� #������� ���� '�*�� ���� '���� �����5��
������*''�5������ ����������3��������*��5�*��5���7'*����������!��������*'�
8 ����''�������*$���(�����������7 ��� ������'���1%�4*��� ��3���������**��*'�����
���������3����� �����R���� ���������� ���#�������8�*'����������R����8����7
��*$���8 ���� ��''���������������*�'�#$����*�����*���#��*�����'����������������
'$��� ���8� ((����� ��� ��$����� M������ �*���+����,1�� ��� �$ ����� � ((����� ����$�����
����� �� M������ �*���+����,1���������#����8�((������������$�����&����� ��M������
�����*��*���+����1������#������8�((������������$���������4�����M�������!�+�����
�� =$���*�,1�� �� 3���� *'� ��� ��*�� ((����� ��D�� ��� ���� M������!��!� ����8$�!��,1%�
9 ������������������������8�5����#*����*�������'��8���!���*'����������*��������
����*�3�������5����8�����������������������%��*��=$���� ��*�� �*�����3���
�$����������'*������ ���������� ���#�������8�������� �������7�*3*�*#����������7
'���%�)'� �*5������5��5����� �*� ������� ������ � ���� �������� ��3��������*��5����
����5*��*���� �������*$�� �$���5*$��8���*�����8� ��*����*�3��������������
5*�� *���� �$��� 5*$�� 8�� �''��$��� �*� ����#$��� '�*�� �������� ��� ��������
�*�������*�%�2�����&*����#$����� '*�� �*3*�*#�����3������������ ������*�*� �
*'����� ���%�
���� $� ������� ����� *$�� ������ �3�����*�� *'� $8����#*��:���*�� ��� 3����� ��$��$���
���*5�'*�� ���������� �����$���� �*�*3������ ��''������3����E�J����8�3��������
������#���8���!���*'� ���#*����*�,�*�����*3�������$���3����R�������8���$7
���R����� ���� *�� � ���*��*���� *��� *����� ���8� (��� 8 � ���$����� � �� ����#� *'�
���81��5�����������8�3������������&*��'����*3��������8���*��������������
���*��*��������*'�����3�����%�
)���*���$�*���5����*����� �� ���*����#�*'�3����� ��$��$��%������� ��$��$��� ��
���� ��$��� *'� ���� �*�8�����*�� *'� �*��$��������� ��$��$��� ��� �������� �3��7
��� �(����'����!���*�$8����#*��:���*�1��������*�������*����#$�#������������$����
8$�� ���������3����� ��*$���*������'�8��3����*'�3�������$��$���(�������������
���3�������$��$���#�������8���*�� ����;78��� ���*� 1%�������*�� �����������
5����5*��*���������3�� ��������������������������*'�����$��������,���3������7
��*��8��5�������� ����������3��������*���������3�*�*�*#�������3��������*�%��
�
9���������
�
J8�������J%��??�%�.������������ ���������E��F�� �����"���������� ��� ���G���%�
��K�����������������������%��3��������*���*��33���%�
J8�������J%��??F7?�%�B4*����*��*8&���*$�3*���*��*8&���(�6�������
��3�����1D%� �E����
�������::��07�?�H�:<��07��%�
� ���
J8�� �� �%� �?0�%�����/������#���(������ �� ���� ���������1�����%���K� ������
+)2�����8��#�%�
N����� �%� �?��%� ������ 2 ��� ��� �������� ��� ��� �������%� �*3����#��%� A�7
3������/���� ����2Z8��#�����?0�%�
N�**�'������%��?��%�H��������/�5�G*�!%�
N*������<%��???%�H�������������������� ��I���������������������E�����������
����������%���K�����������������������%�
N*$�����%����%�����/**�%��??0%�B9 *��<�����*��������*��L��8���$�������
����������K$���D�����.%�>��������2%�/�!�:�5������J%�����*��(�%1%�+���
�����(�����������#�����������������%�J������������/�5�G*�!%�
N�������@%��A%���3������%���������J%�V�����%��?0�%�B��*7������K�3��������
���K$���D��H���������)�������:8I=��F��7F��%�
NZ���#��K%� �??�%�����JK����������%�����1����I�-� ����$����� �����������
4������A*$���#����*�*�%�
��*�! ��/%��?F�%�1�������������������������������+)2���������8��#�%�
��*�! ��/%��??�%�����$���������(��������+)2���������8��#�%�
��*�! ��/%���+%�>����%� �?F0%����� ����������� ���/�����%�>��3�����A*5��
/�5�G*�!%�A�3������+)2���������8��#����??�%��
��*���>%79 %��???%�-�����&���������������+������L������ ������)���������
���������%����)������'*�%�
K������*��J%���K%�>����(�%1%��??0%�)��������������I�1������������6�������
������%����8��#���������� ���������8��#�%�
K������.%��?��%� �����*����������������&�������K�����5�#��4���!'$��%�
K*�*�$��� �%���)%� ��#%� �???%� BK*����� ���9 ���3���D��(��������� ���A(� KK��
.��8$�#�%�
.����� J%� �?��%����� ��������������� ������ �������� �� ����3���K� ������
�������� �*'��������%�
���5��*�'���%��??�%�1���*�������������������� (�������*�1%�L*�$������*'�
M��$����:$���$��������������!,��/�����2Z8��#��%�
�������%��� �%�������%� ����%� B9 *�� *���� ���������E�J� '*����� �3����� �
#�������$��#����*3*�*#������������� D��(������������1+H�<99:��2*$�*$�%�
��88*���K%��??0%�B)��*����*�����������D�����K������*�J%���>����K%�(�%1�)����
�����������I�1������������6�����������������8��#������8��#���������� �
���%�
� �F�
>������>%� �?0�%� B2������� *'�������D�� ���@%�2*���� (�%1��������� �� �����
������3� ��$��� ��� ����������� ��������� / �̂ ���� 4*��� �$8������*���
K*������%�
>������V%��?��%�$�������������������H���������%������#*��������� ����%�
>��������.%���2%�/�!�:�5�%��??I%� B�������:��#�4������J�;�����������L��8���
�*�3�� �D����/��8*�����@%���%�/����������%��*����%� �������A���������
(���������������� �����������)������'*�%�
>$*��� A%� J%� �?0�� B�*����$��� � ���K�3����� D��H����������� :MI8�=�� ��?7
�?0H�BJ����*��J����!�*���*����$��� E�J�A�3� ��*�K���D��H�����������:MIJ�N��
I0?7��I%�
>$ 8��#���A%��?�F%�B<�����33��#��3�����������K$���D��.�������,��*���(��
�������H�����������:���I7F�%�
�������� �%� ����%� ����������.�������������������I����������O�������E�
���������������E�����������%�>�8�������*������������������������%�
���������%�2*��33���%� BJ�3�*3*��� ���3*���*�� ��� �=$�����*�����D�� ����%�
���*''���(�%1��$���O�����������L��8$���������II�3%�
����*��� J%� �??�%�H�����&�����%���� ����� �����%� ��K� ������ <��*� ������
�������� %��
����*���J%�����%�H����������%�< '*���������� ����%�
���8������� �%� �??I%�)��������� ��������������8��#�� �������� � ����� ���7
8��#�%������:� @%� �?��%�'���1 ������ �������� ���&������� ������������� 2N��L����#�
�Z�����/�����2Z8��#��%�
+��������%��?0�%��*$��$������*�������_���*����*�D�����+%�A*���J%�K������*��K%�
>�������%�+��������G%�/����$���(�%1%�HF������������F�����������P�����E�
�������%������!���!������%�
+��,-$!�� )%� �?F�%� B�*�&�*!� �*�� 3��� ���*������!*�� ����:�� �$!*#*� ��!���
P9 *��*��������$�*������ ������*'�A$������ �QD��#������������*�"����
�������"���:<���F7II%�P4��������%E�B<�������*����� ���6���$�*����=$����
�� ����$�D���?F����313�)�����������MI<��F�70I%Q�
+��,-$!��)%��?00%��������������%��������������� �*'�/�5�G*�!����%�
+��,-$!��)%�����%�+������������-����&�������#�������H�������Q���������
����+��������������������������������R3�N��&������J������%�
+Z������ �%� �???%� ��������� ������ �*�������3� A��� ������ (������ ����������
������� �2��������������� M���#$�������J�8�����,�/�%��?I��/���� ����2Z7
8��#��%�
� ���
A��3���+%��??I%� B�K*��������*�����9 *��<����L������*�� ����������D�� ���@%�
/��8*���� ��� ��3� (�%1�� ����� ��A���������(������ ���������� ��������
���)�����$���/*����/ �̂IF%�����'*�%�
A*�@%��?F�%�+�����������!���� �����������%���K�������+)2�P3������5����
����������)�����������S�A������K*���������?0�Q%�
�!O�$3���%��?��%�H��������O����&������������������������������G���%�J!�7
���!�4*���#���*3����#��%�
2���6�����%��?�?3�/�E�������������������������%�������!���!������%��:!*�����>��%� �?0�%�,���-������+������������������� �� ����%����)�
����$���/*���0������'*����J%�
9 �����A%��?I�%�B)���������*����$���D��H��������<8���0F7���%�