Broj 1

majki

Broj 1

majki **

Od trudnoće do igralištaKatalog proizvoda Philips AVENT

2 3

Izborom Philips AVENT-a dobijate uverenje da koristite proizvode superiornog kvaliteta, koji su dizajnirani sa vama i vašom bebom na umu. Putem sveobuhvatnih istraživanja i kliničkih ispitivanja, Philips AVENT proizvodi rade efi kasno zajedno kako bi promovisali dobrobit bebe i pružili vam fl eksibilnost u njenom odgoju.

Prednost Philips AVENT-a

Dobrodošli uPhilips AVENT

Dojenje 4-8

Hranjenje fl ašicom 9-13

Priprema za hranjenje 14-17

Hranjenje dece koja su prohodala 18-21

Šolje za decu koja su prohodala 22-23

Varalice 24-25

Glodalice 26-27

Zdravlje i nadzor 28-31

SADRŽAJ

2

* Tvrdnja broj 1. odnosi se na celokupan brend Philips AVENT. Zasnovana je na online anketi koja je sprovedena u Decembru 2009. godine među više od 2500 žena korisnica dečijih brendova i proizvoda za decu u Kini, UK, USA, Rusiji, Španiji, Nemačkoj i Francuskoj.

Broj 1

majki

Broj 1

majki **

Trudnoća i period ranog roditeljstva predstavljaju uzbudljivo vreme puno iza-zova i zato je veoma važno znati da postoje stručnjaci sa svojim savetima koji su na usluzi vama i vašoj bebi. Već 25 godina Philips AVENT dizajnira i proizvodi proizvode koji su inspirisani prirodom i razvijani kroz intezivna istraživanja i kliničke provere. Ovi proizvodi superiornog kvaliteta su tu da bi vam pružili podršku u izboru koji pravite, bez obzira da li je u pitanju dojenje prirodnim putem, hranjenje fl ašicom ili kombinacija navedenog. Takodje, kako vaša beba raste, asortiman proizvoda sa višenamenskim karakteristikama omogućava adaptaciju proizvoda u skladu sa potrebama bebe. Mi smo ovde kako bi vas proveli kroz sve ove divne promene, od trudnoće do igrališta. Pogledajte naš sajt www.philips.com/AVENT da bi ste se upoznali sa načinima na kojima vam možemo pomoći.

Svi proizvodi koji dolaze u dodir sa hranom su bez BPA.

4 5

Svi smo svesni jedinstvene vrednosti koju dojenje ima, i doktori preporučuju majčino mleko kao idealnu hranu za bebe tokom prve godine života obogaćene čvrstom hranom nakon šestog meseca. Ipak, majke danas često kombinuju dojenje sa drugim aktivnostima i odgovornostima ili pak žele da uključe i druge članove familije u proces hranjenja bebe. Iz ovih razloga, Philips AVENT je razvio čitav asortiman pumpica za izmlazanje mleka.

Manuelna pumpica za izmazanje sa fl ašicama za mleko ISIS (125ml/4oz)Izmlaza mleko direktno u posudu koja se može zajedno sa Philips AVENT cuclom koristiti za hranjenje.Sadržaj: • Manuelna pumpica sa stalkom za fl ašice/poklopcem za levak pumpice • 1 fl ašica za mleko (125ml./4oz.)• 1 ekstra nežna cucla za novorođenče• 1 kutija za cuclu• 1 disk za zatvaranje fl ašiceSCF 310/20

Manuelna pumpica za izmazanje sa sistemom za čuvanje hrane VIAIzmlazajte vaše mleko direktno u posude za čuvanje uz pomoć manuelne pumpice i adaptera. Hranite vašu bebu direktno iz posude koristeći pri tom adapter i cuclu.Sadržaj:• Manuelna pumpica sa stalkom za fl ašice/poklopcem za levak pumpice• 5 prethodno sterilisanih posuda za čuvanje hrane (180ml./6oz.)• 5 poklopaca• 2 adaptera• 2 ekstra nežne cucle za novorođenče• 2 pakovanja za cucleSCF 310/12

Manuelna pumpicaza izmazanje – setSve što vam je potebno da održavate zalihe mleka kao i da izmlazate i čuvate vaše mleko kada ste odvojeni od vaše bebe.Sadržaj:• Manuelna pumpica sa stalkom za fl ašice/poklopcem za levak pumpice• Moderna torba na rame• 2 rashladna pakovanja• 2 fl ašice (125ml./4oz.)• 1 ekstra nežna cucla sa novorođenčeSCF 310/13

Express

Store

Feed

Philips AVENT manuelna pumpica za izmazanje mlekaPomaže majkama da doje duže.Nagrađivana Philips AVENT manuelna pumpica za izmlazanje omogućuje vam da izmlazate svoje mleko direktno u Philips AVENT fl ašice za hranjenje ili prethodno sterilizovane posude za skladištenje mleka u frižideru ili zamrzivaču.Na taj način, vaša beba još uvek može uživati u svim blagodetima mleka čak iako vi sami niste u mogućnosti da je hranite. Philips AVENT manuelna pumpica za izmlazanje funkcioniše brzo, nežno i tiho ,bez ikakve potrebe za motorima ili baterijama.

Philips AVENT-ov potpuno prirodan pristup predstavlja inovaciju u dizajniranju pumpica za izmlazanje. Studije su potvrdile da naša pumpica za izmlazanje klinički dokazano izmlaza vise mleka u odnosu na električnu pumpicu koja se obično koristi u bolnicama.Philips AVENT-ova nagrađivana manuelna pumpica za izmlazanje mleka je dizajnirana tako da imitira način sisanja vaše bebe. Rezultat – više mleka brže i na prirodniji način u odnosu na bilo koju drugu manuelnu pumpicu za izmlazanje.

S’obzirom da je pumpica veoma nežna, takođe je od pomoći u prevazilaženju uobičajenih problema kao što su nadute ili ispucale bradavice.Tajna leži u kombinaciji jedinstvenog patentiranog “Let-Down” jastućica za masažu i silikonske dijafragme, koji rade zajedno kako bi imitirali proces sisanja vaše bebe.Nežno “Let-down” jastuče za masažu unutar svog levka ima pet mekanih masažera u obliku latica koji se lagano savijaju napred-nazad dok pumpa nežno masira područje oko bradavica, kako bi se stimulisao prirodan protok mleka.Silikonska dijafragma garantovano obezbeđuje 100% pouzdan i konstantan vakum koji izvlači mleko iz dojki. Vakum se kontroliše laganim pritiskom vrhova prstiju na ručku pumpice kako bi se u potpunosti prilagodio vašem osećaju.

cee.

stim

ulate

e x press

Dojenje

6 7

DojenjePhilips AVENT električna pumpica za grudiDizajnirana da pruži udobnost – Philips AVENT električna pumpica koja u sebi kombinuje sve prednosti prirode.Philips AVENT elektricna pumpica za izmlazanje sadrži memoriju koja pamti i nastavlja da sprovodi vaš lični ritam pumpanja čime obezbeđuje maksimalnu udobnost – dizajnirana da dojenje vaše bebe učini što jednostavnijim. Poput manuelne pumpe, električna pumpa pruža:• Patentirano “Let-Down” jastuče za masiranje koje imitira bebin prirodni način sisanja• Silikonsku dijafragmu koja obezbeđuje 100% pouzdan i konstantan vakum za izmlazanje mleka iz dojke.

Jedinstveni dodatak – elektronska memorija koja pamti i nastavlja da sprovodi vaš lični ritam pumpanja. Električna pumpica je dizajnirana da vam pruži neograničenu kontrolu nad brzinom, vakumom i ritmom u cilju vaše udobnosti. Rezultat – ugodno i opušteno iskustvo u izmlazanju mleka. Stavite pumpicu na vašu dojku i nežno pritisnite ručku vrhovima prstiju kako bi ste imitirali ritam sisanja vaše bebe. Jednostavno pritisnite dugme na ručki i električna pumpica će tiho, bez napora nastaviti da pumpa u istom ritmu.Da bi ste promenili ritam izmlazanja, pritisnite dugme na ručki kako bi se vratili na manualnu kontrolu.

Single “električna pumpica za izmazanje“Single” električna pumpica za izmlazanje je ručno prenosiva električna pumpica. Radi na baterije ili se napaja električnom energijom.Sadrži sve sto je potrebno za izmlazanje i čuvanje mleka kao i hranjenje bebe.Sadržaj:• “single” električna pumpica za izmlazanje• 1 posuda za čuvanje mleka (125ml./4oz.) • 1 stalak za fl ašice/poklopac za levak pumpice• 1 kutija za cucle• 1 disk-zatvarač• 1 pakovanje za baterije• Kabel za napajanje sa adapterom• Delovi manuelne pumpice koji se koriste u slučaju da električna energija nije dostupnaSCF 312/01

pouzdan i konstantan vakum za izmlazanje mlekaiz dojke.

Niplette™

Jednostavan lek za ravne ili uvučene bradavice dizajniran od strane vodećih UK plastičnih hirurga.Ravne ili uvučene bradavice mogu biti potencijalni problem ženama koje žele da doje.Putem nežne sukcije Niplete izvlače bradavice u male plastične posudice nalik naprstku. U roku od nekoliko nedelja konstantnog korišćenja, bradavice će ostati trajno podignute.SCF 152/01 Niplette™ single pack

Before

After

Set ― školjkasti štitnici za grudi Ove izuzetno nežne školjke se postavljaju unutar grudnjaka kako bi se bradavice zaštitile od zatezanja kao i da bi se sakupilo mleko koje iz njih iscuri.Štitnici imaju ventilaciju kako bi se bolne i ispucale bradavice što pre iscelile. Nežni pritisak koji vrše na bradavice pomaže da se ublaži njihova nadutost. Rupice na štitnicima dopuštaju vazduhu da cirkuliše.Školjkasti štitnici (bez rupica) prikupljaju višak mleka koji se stvara prilikom dojenja ili korišćenja pumpice za izmlazanje.

Sadržaj: • 2 školjkasta štitnika sa ventilacijom• 2 školjkasta štitnika bez ventilacije• 2 ekstremno nežna silikonska jastuka za podupiranjeSCF 157/02

Veštačke bradavice Napravljene od izuzetno nežnog silikona bez mirisa i ukusa, štite bolne ili ispucale bradavice tokom dojenja. Dizajnirane su u obliku leptira kako bi vašoj bebi omogućile veći kontakt sa vašim grudima. Vaša beba i dalje može da oseti i miriše vašu kožu kao i da nastavi da stimuliše stvaranje rezervi mleka sisanjem i vrlo lako će se ponovo navići na dojku kada bradavice budu izlečene.Dostupne su u dve veličine, male i standardne. Sadrzaj: 2 veštačke bradavice.NAPOMENA: Veštačke bradavice su dizajnirane za upotrebu samo u slučaju bolnih ili ispucalih bradavica i moraju se koristiti uz odobrenje lekara.SCF 156/00 Veštačke bradavice maleSCF 156/01 Veštačke bradavice

stim

ulate

e x press

8 9

Iako mi verujemo da je prirodan način dojenja najbolji, samo vi i vaš medicinski savetnik možete znati koji metod je za vas najprikladniji. Mnoge mame uvode hranjenje putem fl ašice u život svojih beba.Koji god bio vaš izbor, možete biti uvereni da će Philips AVENT podržati vašu odluku svojim nagrađivanim asortimanom proizvoda za hranjenje.

Jednokratni jastučići za grudi“Vrlo su suvi, idealne su veličine i savršeno se uklapaju, imaju veliku moć upijanja i osećala sam se kao da ih u opšte i nenosim. Naročito mi se dopada prorez za bradavicu”.Jan B, Jorkšir

Šta kažu mame:Niplete“ Zahvaljujući vašim nipletama, uspela sam da dojim svog sina – ovaj proizvod je potpuno revolucionaran”Raphelle A, Francuska

Školjkasti štitnici“Uverila sam se da su školjke izuzetno udobne za nošenje, zaista su pomogle da se smanji nadutost mojih dojki”.G. R, Durham Okrug

Izuzetno udobni jednokratni jastučići za grudi Jedinstveni četvorostruko obložen proizvod za vrhunsku absorpciju, udobnost i suvoću.Izuzetno nežan gornji sloj sa urezom za bradavicu održava grudi suvima svo vreme. Sloj vrhunske absorpcije, umetnut zbog izuzetnog komfora koji pruža.Jezgro izuzetne moći upijanja uvlači u sebe vlagu kako bi vas zaštitilo od neugodnosti.Spoljni omotač omogućava ventilaciju kako bi se sprečila ranjivost bradavica.Lepljiva traka – drži jastuče na mestu.Sadržaj: 24 jastučićaSCF 154/24

Perivi jastučići za grudi Philips AVENT perivi jastučići za grudi imaju izuzetno nežnu i mekanu pamučnu postavu kao i omotač za absorpciju vlage.Atraktivna vezica na spoljnjem omotaču spečava sklizavanje jastučeta. Jatučići se mogu prati i sušiti u mašini za pranje i sušenje veša.Sadrzaj: 6 jastučića i vrećica za vešSCF 155/06

Hidrantna krema za bradavice (30ml) Vlaži i omekšava suve ili osetljive bradavice. Nanosi se jednom ili dva puta dnevno u toku trudnoće kako bi se koža pripremila za dojenje. Takođe se nanosi i nakon porođaja u periodima između dojenja kao i da bi pomogla očuvanju zdrave kože. Nema potrebe da se uklanja pre dojenja.Sadrži Medilan, vrhunski čist Lanolin koji prodire u spoljni omotač kože kako bi pospešio njen nivo vlažnosti. Takođe sadrži ulje kokosa i aloe vere, oba sastojka su potpuno prirodna, koji koži daju vlažnost i omekšavaju je.Bez dodataka veštačkih boja, konzervanasa ili parfema. SCF 504/30

10 11

Philips AVENT asortiman bočicaNaš asortiman fl ašica obuhvata dva tipa fl ašica bez BPA (0% Bisphenol A). Prvi tip fl ašica bez BPA je izuzetne izdržljivosti, jednostavan za održavanje i napravljen je od materijala koji se naziva polyethersulfone (PES), boje meda. Drugi tip fl ašica bez BPA je poluprovidan, napravljen od polypropylene (PP) i sadrži jedinstven adaptacioni prsten koji omogućuje optimalnu funkciju cucle. • Polu-providni

• Bez BPA• Providni sa blagom

bojom meda• Bey BPA• Jednodelni sistem

protiv grčeva• Izuzetna izdžljivost• Manje ogrebotina• Manje fl eka

PPPolypropylene

PESPolyethersulfone

Flašice za hranjenje (260ml/9oz) Sa izuzetno nežnom Philips AVENT cuclom malog protoka. Idealna za prelazak sa 125ml./4oz.

Flašice za hranjenje (330ml) Sa nežnom varijabilnom Philips AVENT cuclom. Idealna za veće obroke.

SCF 683/17 1x 260ml (PP)SCF 683/27 2x 260ml (PP)

1 1

Flašice za hranjenje (125ml/4oz)Sa izuzetno nežnom Philips AVENT cuclom za novorođenčad. Idealna je za male obroke, sok ili vodu.

SCF 680/17 1x 125ml (PP)SCF 680/27 2x 125ml (PP)

SCF 660/18 1x 125ml (PES)SCF 660/28 2x 125ml (PES)

SCF 663/18 1x 260ml (PES)SCF 663/28 2x 260ml (PES)

SCF 666/18 1x 330ml (PES)

a hhra jnjenje

za hranjenj

2 2

Hranjenje na flašicu

KONTROLNA FLAŠICA PHILIPS AVENT FLAŠICA

MIN

UTI K

ADA

JE BE

BA U

ZNEM

IREN

A

0

10

20

30

40

Manje grčeva

Pomaže vašoj bebi da se umiri naročito tokom noći*

Kliničko dokazano umanjuje grčeve**Kliničke studije pokazuju da Philips AVENT fl ašica značajno umanjuje grčeve** i uznemirenost*. Dok se vaša beba hrani, jedinstveni zarez na AVENT cucli se savija kako bi propustio vazduh u fl ašicu i na taj način sprečio nagomilavanje vakuma. Na taj način beba sisa gotovo identično kao i prilikom dojenja.

Slušajte nežni zviždeći zvuk i gledajte kako mehurići vazduha izbijaju na površinu mleka. To je vaša garancija da se vazduh propušta u fl ašicu a ne u stomak vaše bebe.

Nemirno i iritirajuće ponašanje poznato kao “fussing”(uznemirenost) je do sada najčešće poznato plačno ponašanje kod beba. Nasumično kliničko istraživanje je sprovedeno kako bi se videlo da li fl ašica dizajnirana za novorođenče utiče na ovakvo ponašanje.Pokazalo se da Philips AVENT fl ašica značajno umanjuje “fussing”(uznemirenost) za prosečno 28 min. dnevno u poređenju sa komparativnom fl ašicom (46 min. vs 74 min., p=0.05). Ovo se posebno odnosi na period tokom noći.

valveanti-colic

Built-inSIMPLE TO USE

Da li ste znali?San i ishrana su od vitalnog značaja za zdravlje i sreću vaše bebe.

• Bebe uzrasta 3 do 11 meseci trebaju 14 - 15 sati sna dnevno.

• 70% dece se suočava sa problemima sa spavanjem koji utiču na bebu, mamu i porodicu na oba nivoa, emotivnom i fi zičkom.

Šta je uznemirenost (fussing)?“Fussing” je stanje kada se beba ponaša nemirno i uznemireno. Beba se može oglašavati ali ne konstantnim plačom. Određeni stepen ove uznemirenosti kod beba se smatra normalnim. Kao i grčevi u stomaku, “fussing” rezultira plakanjem i nemirnim ponašanjem. Međutim ono što razlikuje bebe koje pate od grčeva u stomaku od onih koje imaju problem sa “fussingom” je nivo nelagodnosti i očigledna uznemirenost koja je značajno manje uočljiva kod “fussinga”.

Šta su grčevi u stomaku?Niko ne zna sa sigurnošću zašto grčevi nastaju? Uobičajene teorije su da su mogući uzroci; spazmi koji se javljaju usled toga što digestivni sistem uči da prerađuje hranu,višak vazduha koji beba proguta dok se hrani , nedostatak korisnih bakterija u zeludcu ili alergija na kravlje mleko. Iako ne možemo biti potpuno sigurni u pogledu uzroka, grčevi u stomaku na sreću ne predstavljaju ozbiljno medicinsko stanje.

*Bebe starosti dve nedelje koje su hranjene uz pomoć Philips AVENT fl ašice pokazuju manje znakove uznemirenosti u odnosu na bebe koje su hranjene uz pomoć druge fl ašice. ** Bebe starosti dve nedelje koje su hranjene uz pomoć Philips AVENT fl ašice imaju manje grčeve u odnosu na bebe koje su hranjene uz pomoć konvencionalne fl ašice.

KO RIŠĆE NJEgrčevaprotivVentilJEDNOSTAVNO ZA

12 13

Početni set za novorođenčeRučna kolekcija uključuje fl ašice, cucle, varalicu i četku za cucle i fl ašice. Sadržaj: • 2 Philips AVENT fl ašice (125ml./4oz.) sa izuzetno nežnom cuclom za novorođenčad• 2 Philips AVET fl ašice (260ml./9oz.) sa cuclom za izuzetno lagan protok tečnosti• 1 varalica za novorođenče• 1 četka za fl ašice i cucleBoje i dizajn mogu varirati u zavisnosti od trenutne dostupnosti.

SCD 270/00 (PES)SCD 271/00 (PP)

Sport šolja Za bebin prvi korak ka korišćenju šolje. Jednostavno stavite ručke koje vašoj bebi pomažu da pije samostalno. Zamenite cuclu sa nežnom “magičnom” sisaljkom.. Dizajnirana da bude blaga prema desnima vaše bebe, magična sisaljka se jednostavno otvara kad vaša beba pije, a zatim zatvara da bi se sprečilo prosipanje.

Contains:• Philips AVENT fl ašica (260ml./9oz.) sa varijabilnom cuclom• Philips AVENT “magična” sisaljka (6+ meseci)• Philips AVENT “magične” ručke za šoljuSCF 683/07 (PP)

Hranjenje na flašicuDozer za čuvanje mleka u prahu Ova jednostavna, mala posuda sadrži tri dela odvojena pregradama. Kada ste spremni da nahranite bebu, otvorite sisaljku i prespite prah u fl ašicu sa prethodno prokuvanom i ohlađenom vodom. Proizvođači veštačke hrane preporučuju da se sveža hrana napravi onda kada je potrebna, tako da ne postoji mogućnost kvarenja mleka. Uklonite unutrašnji deo kako bi ste dozer koristili kao činiju ili posudu za odlaganje hrane.SCF 135/06

Odaberite pravu cuclu za vašu bebu

Četkica za fl ašice i cucle Specijalno zakrivljena glava četke i posebno modelirana drška, dospevaju do svakog ugla fl ašice bilo kojeg tipa, cucli i opreme za hranjenje. Temeljno čisti. SCF 145/06

Termo torba Philips AVENT Termo torba može nositi 2 Philips AVENT fl ašice, 2 Sport šolje ili 4 posude za čuvanje hrane. Dvostruki izolacioni omotač omogućava da mleko ostane hladno ili toplo u periodu od četiri sata.Torba je lagana , kompaktna, pogodna za putovanja. Ima kaiš koji se stavlja preko ramena i čija se dužina može prilagođavati. SCD 150/11 MixSCD 150/50 CrvenaSCD 150/60 Crna

Sigurnosni zatvarači za fl ašice Omogućavaju transfer svake Philips AVENT fl ašice za mleko u posudu za čuvanje hrane.Sadržaj: 6 zatvaračaSCF 143/06

0m+

6m+

1m+

3m+

3m+

PROTOK ZA NOVOROĐENČE IZUZETNO NEŽNA SILIKONSKA CUCLA Idealna za novorođenčad i bebe svih uzrastakoje se doje prirodnim putem.

MALI PROTOKIZUZETNO NEŽNA SILIKONSKA CUCLA Idealna za novorođenčad i bebe svih uzrasta koje se doje prirodnim putem.

PROTOK SREDNJE JAČINE NEŽNA SILIKONSKA CUCLA Za hranjenje bebe putem flašice od 3 meseca pa na dalje.

BRZ PROTOK NEŽNA SILIKONSKA CUCLA Pruža brži protok za malo stariju decu.

VARIJABILNI PROTOK NEŽNA SILIKONSKA CUCLA – UZAN PROREZ Pruža izuzetno brz protok i prilagođava mlaz. Protok semože prilagoditi okretanjem flašice ka linijama I, II i III kojesu naznačene na cucli u ravni sa bebinim nosem.

1

3

2

4

1 rupica

2 rupice

3 rupice

4 rupice

1 zarez

Zapamtite da su razvojne indikacije prilično prosečne, s obzirom da se bebe razvijaju različitom brzinom. Znaćete kada je vaša beba spremna da pređe na cuclu sa brzim protokom tečnosti jer će ona ili on sisati jače kako bi mleko dobili brže. Takođe, mogu pokazivati znake umora ili frustracije tokom hranjenja. Philips AVENT cucle na svom pakovanju imaju naznačen kod u boji koji vam pomaže da se opredelite za upravo onu cuclu koja vam treba.

CUCLE SU NUMERISANE SA STRANE DA UKAŽU NA BRZINU PROTOKA TEČNOSTI.

SCF 631/27 2x 0m+ Cucla 1 rupicaSCF 632/27 2x 1m+ Cucla 2 rupiceSCF 633/27 2x 3m+ Cucla 3 rupice

SCF 634/27 2x 6m+ Cucla 4 rupiceSCF 635/27 2x 3m+ Varijabilna cucla

Cucle su dostupne u pakovanjima od po 2 komada.

14 15

Priprema za hranjenjePravilna higijena je najvažnija u brizi za novorođenu bebu.Neadekvatna higijena dojki kao i fl ašica i druge opreme za hranjenje može izazvati stomačne probleme i dijareju kod bebe. Da bi vam pomogao da zaštitite svoju bebu, Philips AVENT preporučuje sterilizator na paru kao najbezbedniji, najbrži i najjednostavniji način da eliminišete štetne bakterije.A da bi ste zagrejali mleko ili hranu brzo i sigurno koristite Philips AVENT grejač za fl ašice i hranu. Naš višenamenski prethodno sterilisani sistem za čuvanje hrane predstavlja prigodno sredstvo za izmlazanje mleka, čuvanje i prenos mleka i bebine hrane.

Philips AVENT sterilizatori na paruSterilizacija parom je dokazano najefi kasniji način za zaštitu vaše bebe od štetnih bakterija. Zasnovani na bolničkom principu, Philis AVENT sterilizatori koriste intezivnu toplotu pare kako bi eleminisali štetne bakterije.Sadrže unutrašnji raf specijalno dizajniran da može da prihvati Philips AVENT manuelnu pumpicu za grudi i propratni pribor , takođe se mogu pričvrstiti zajedno kako bi formirali posudu za pranje sudova.Napomena: Zdravstveni strucnjaci preporučuju sterilisanje dečije hrane tokom prvih dvanaest meseci života.

Električni sterilizator

“Dopada mi se veličina, izgled i unutrasnji raf, a naročito korpe koje se mogu pretvoriti u posudu za pranje sudova”.Gđa. G Scotland

Šta mame kažu:Digitalni sterilizator na paru

“ Dvadeset četvoro časovni ciklus na Digitalnom sterilizatoru je fenomenalan! Možete ga uključiti uveče i u svakom momentu biti sigurni da ukoliko želite fl ašicu ili pumpicu za izmlazanje, oni će uvek biti sterilni. Gđa - L. Surrey

Mikrotalasni sterilizator na paru

“Dopada mi se činjenica što je brz, jednostavan za upotrebu i veoma kompaktan pa se stoga veoma lako može odložiti a idealan je i za putovanja.”Vilma H, Middlesex

Električni grejač za fl ašice i hranuBrz i siguran način da zagrejete mleko i bebinu hranu. Električni grejač zagreva 125ml./4oz. mleka sobne temerature za prosečno 4 min.SCF 255/57

Digitalni grejač za fl ašice i hranuNovi digitalni grejač za fl ašice i hranu na jednostavan način, brzo i sigurno zagreva bebinu hranu.. • Moderna tehnologija automatski kalkuliše vreme

zagrevanja. Prosto izaberite da li zagrevate mleko ili hranu, količinu, kao i da li sadržaj dolazi iz fi židera ili zamrzivača i pustite elektronski grejač da sve ostalo obavi sam.

• Digitalni dispej , jednostavan za upotrebu, sadrži audio signal koji vas obaveštava tokom procesa zagrevanja.

• Ultra brz – zagreva 125ml./4oz. mleka sobne temperature za manje od 2 min.• Idealan za mleko i bebinu hranu iz frižidera, zamrzivača ili sa sobne temerature.SCF 260/37

Napomena: Philips AVENT preporučuje da ne zagrevate mleko ili hranu u mikotalasnoj pećnici jer nejednako zagrejana hrana može izazvati opekotine grla i neki vitamini mogu biti uništeni. Flašice nisu uključene.

Grejač za fl ašice i hranu

Osećam da je upotreba ovog proizvoda mnogo sigurnija od otkuvavanja posuđa i prebacivanja vode iz jedne posude u drugu i sl.

K.B., North Yorkshire

16 17

Set za čuvanje bebine hraneZa čuvanje i transport hrane kao i za hranjenje bebe. Hranite bebu direktno iz posude. Idealno za čuvanje hrane u frižideru ili zamrzivaču.Sadržaj: • 20 prethodno sterilisanih posuda za skladištenje (10x180ml./6oz., 10x240ml./8oz.)• 20 poklopaca• 2 kašikice• knjiga sa receptima

SCF 720/10

Dostupni su takođe i refi l šolje i poklopci.SCF615/10 Refi l šolje (10x 180ml/6oz)SCF616/10 Refi l šolje (10x 240ml/8oz)SCF614/10 Poklopci (x10 kom.)

Električni sterilizator na paruPhilips AVENT električni sterilizator na paru, steriliše do 6 Philips AVENT fl ašica i pribor za hranjenje za prosečno 8 minuta.SCF 274/34 - Flašice nisu uključene

Mikrotalasni sterilizator na paru Steriliše 6 fl ašica za dva minuta.* Može da primi do 6 Philips AVENT fl ašica 260ml./9oz. ili dve Philips AVENT pumpice za izmlazanje i dve Philips AVENT fl ašice. Lagan i kompaktan dizajn, čini ovaj sterilizator idealnim za upotrebu van kuće. Sadržina ostaje sterilna do 24 sata ukoliko se poklopac ne otvara.SCF 271/20 - Flašice nisu uključene

Mikrotalasni sterilizator set Sadrži: • 2 Philips AVENT fl ašice (125ml./4oz.) sa izuzetno nežnim

cuclama za novorođenče• 2 Philips AVENT fl ašice (260ml./9oz.) sa izuzetno nežnim

cuclama sa sporim protokom• 2 ekstra nežne cucle za novorođenče• 2 ekstra nežne cucle sa sporim protokom• 1 hvataljku• 1 posudu za merenjeSCF 277/01 (PES bottles)

Digitalni sterilizator Philips AVENT-ov digitalni sterilizator na paru podiže ovaj način sterilisanja na novi nivo. Funkcioniše brzo i kontinuirano i čuva sadržaj sterilnim do 24 časa. Dugme koje označava pauzu vam omogućava da uklonite predmete bez prekida ciklusa i daje vam slobodu da uzmete fl ašicu kad god to vama odgovara. Napredni digitalni displej i zvučni alarm vas obaveštavaju tokom čitavog procesa sterilizacije.Možete u njega smestiti najviše 6 fl ašica 260ml./9oz. ili dve Philips AVENT pumpice za izmlazanje mleka sa propratnim priborom.Opcioni šestočasovni mod – steriliše u roku od 6 minuta i čuva sadržinu sterilnom do 6 sati ukoliko se poklopac ne otvara. Jednostavno stavite sadržinu, dodajte vodu, pritisnite dugme i pustite Philips AVENT digitalni sterilizator na paru da učini ostalo!SCF 276/42 - Flašice nisu uključene

Vreme sterilisanja:* 2 minuta za 1100-1850W mikrotalasne4 minuta za 850-1000W mikrotalasne6 minuta za 500-800W mikrotalasne

Širina: 28cmVisina: 16.6cm

Set za čuvanje hraneVišenamenski sistem za čuvanje hrane koji štedi prostor dizajniran je tako da prati razvoj vaše bebe. Omogućava vam da koristite istu posudu za izmlazanje i čuvanje mleka kao i za hranjenje bebe. Odogovara svim Philips AVENT pumpicama i cuclama. Idealan za čuvanje hrane u frižideru ili zamrzivaču..Sadržaj: • 5 prethodno sterilisanih posuda za skladištenje (240ml./8oz.)• 5 poklopaca• 1 adaptator• 1 kupolasti poklopac• 1 veoma nežna cucla za novorođenče• 1 prstenSCF 610/05

Set za čuvanje mlekaSadržaj: • 10 prethodno sterilisanih posuda za skladištenje (180ml./6oz.)• 10 poklopaca• 2 adapteraDostupni su takođe i refi l šolje i poklopci.SCF 612/10

VAŽNO! Sačuvajte adaptere i poklopce radi ponovne upotrebe sa refi l šoljama. Koristite refi l šolje za čuvanje hrane nekoliko puta a zatim ih bacite ukoliko pokažu znake oštećenja. Pre svake upotrebe sterilišite posude, poklopce i adaptere.

Priprema za hranjenje

18 19

Kombnovani aparat zakuvanje i miksovanje hraneNovi Philips AVENT kombinovani aparat za kuvanje i miksovanje hrane je idealan za pripremu zdravih obroka: prvo skuvajte na pari voće, povrće, ribu ili meso a zatim jednostavno okrenite posudu kako bi ste hranu izmiksali bez potrebe da je prebacujete u drugu posudu.Sadržaj: • kombinovani aparat za kuvanje i miksovanje hrane• posuda za doziranje• špatula• brošura sa receptimaSCF 870/22

Mini blender i set za hranjenje Philips AVENT-ov mini blender vam omogućuje da na jednostavan način spremite zdravu, domaću hranu na način na koji vaša beba to najviše voli.Bilo da ste kod kuće ili u pokretu, vaša beba uživa u svežoj hrani koju ste pripremili. Koristite posude za odlaganje hrane u frižider ili zamrzivač ili zagrejte hranu u posudi sa Philips AVENT-ovim grejačem za fl ašice i hranu.Sadržaj:: • mini blender• 6 posuda za čuvanje hrane sa poklopcima (240 ml./8oz.)• 2 kašike za hranjenje• brošura sa receptimaSCF 860/22

Razvoj od novorođenčeta do deteta koje hoda je zabavan i uzbudljiv period, kako za vas, tako i za vasu bebu – a Philips AVENT je sa vama tokom čitavog razdoblja.Od sisanja preko čvrste hrane pa konačno i do samostalnog hranjenja - Philips AVENT-ov asortiman fl ašica, posuda i pribora za hranu, vreme jela čini zabavnim i jednostavnim.

Hranjenje dece koja su prohodala

20 21

6m+

18m+6m+

12m+

12m+6m+

Hranjenje dece koja su prohodala

Brošura sa receptimaUključena u set sa činijama i set za ručavanje.Razvijena od strane dečijih nutricionista.

Mala činijaPogodna za prva hranjenja i male obroke. Osnova koja onemogućava prosipanje hrane, čini činiju stabilnom. Može se prati u mašini za pranje posuđa i koristiti za podgrevanje hrane u mikrotalasnoj pećnici.. SCF 706/00

Kašike za hranjenjeKašike sa mekanim vrhovima, nežne su prema bebinim desnima. Dugačka drška, jednostavna za držanje – idealna je za ruke odrasle osobe kao i za duboke posude. Može se prati u mašini za pranje posuđa. SCF 710/00

Set od dve činijeUključuje: malu i veliku činiju.Detalje proizvoda možete videti dole i na suprotnoj strani.SCF 708/00

Poklon setUključuje: tacnu sa pregradama, veliku činiju, malu činiju, viljušku i kašiku.Detalje proizvoda možete videti dole i na suprotnoj strani. SCF 716/00

Velika činijaIdealna za decu koja rastu. Osnova činije onemogućava prosipanje hrane jer joj daje stabilnost, a njene stranice koje dete može samo držati čini samostalno hranjenje daleko jednostavnijim. Može se prati u mašini za pranje suđa i koristiti za podgrevanje hrane u mikrotalasnoj pećnici.SCF 704/00

Viljuška i kašika za decu koja su prohodalaSpecijalno su dizajnirane za ucenje samostalnog hranjenja – decije ruke ih mogu jednostavno drzati. I kasika i viljuska imaju udubljen sredisnji deo. Mogu se bezbedno prati u masini za pranje posudja.SCF 712/00

Tacna sa pregradamaZadržava hranu odvojenu jednu od druge što ovu tacnu čini idealnom za decu koja vole da jedu na brzinu kao i za njihovo upoznavanje sa novim jelima. Osnova koja sprečava prosipanje hrane ovoj tacni istovremeno daje i stabilnost. Otporna je na pranje u mašini za pranje posuđa kao i na mikrotalasnu pećnicu.SCF 702/00

Nož, viljuška i kašika za decu koja su prohodalaDečiji prvi nož, viljuška i kašika – drške su napravljene tako da ih deca mogu sa lakoćom samostalno držati a nož ima zaobljene ivice pa ovaj set čini idealnim za samostalno hranjenje. Pribor je otporan napranje u mašini za pranje posuđa.SCF 714/00

Sve Philip AVENT fl ašice, šolje, činije i pribor za hranjenje su bez BPA.

22 23

“Nakon što sam rodila četvoro dece, zaista je sjajno da napokon naiđem na proizvod koji zaista radi ono što kaže”.Asiha H, Birmingham

Šta kažu mame:“Zaista se ništa ne prosipa, a moje dete ne mora da sisa suviše jako kako bi dobilo svoje piće”gđa G, Warwickshire

12m+

6m+ Šolje (200ml/7oz)Nežna sisaljka omogućava jednostavan prelaz sa dojenja ili fl ašice na šolju. “Flip top” poklopac.Šolje su sada dostupne i u edukativnom dizajnu u formi priče. U ponudi su plava, roza, zelena i narandžasta boja.SCF 600/12 200ml 6m+ Plain cup, assorted coloursSCF 606/01 200ml 6m+ Decorated cup, assorted colours

Šolje (260ml/9oz)Sisaljka namenjena deci malo starijeg uzrasta. “Flip top” poklopac.Šolje su sada dostupne i u edukativnom dizajnu u formi priče.. U ponudi su plava, roza, zelena i narandžasta boja.SCF 602/12 260ml 12m+ Jednostavne, raznovrsne bojeSCF 608/01 260ml 12m+ Dekorativne, raznovrsne bojeSCF 608/05 260ml 12m+ Decorated cup, blue only

18m+ Šolje (340ml/12oz)Ova šolja u sportskom stilu velikog kapaciteta može čuvati tečnost dugo vremena pre ponovnog punjenja. Ima poklopac na “klik” kao i držač za pojas ili kolica.Ovaj asortiman je sada dostupan i u edukativnom dizajnu u formi priče.U ponudi su plava, roza, zelena i narandžasta boja.SCF 604/11 340ml Jednostavne, raznovrsne bojeSCF 609/01 340ml Dekorativne, raznovrsne boje

6m+

12m+ 18m+

4m+

Meki kljun (6m+)Sa ventilom koji se jednostavno održava.Idealno za prvi korak od dojenja ili fl ašice do šolje.Sadržina: 2 meka kljuna i ventili.SCF 146/02

Tvrdi kljun (12m+)Sa ventilom koji se jednostavno održava. Savršena sisaljka za decu koja su prohodala – sprečava prolivanje.Sadržina: 2 čvrsta kljuna i ventili.SCF 147/82

Kljun sa brzim protokom (18m+)Sa ventilom koji se jednostavno održava. Kljun omogućava brzi protok tečnosti i pogodan je za decu malo starijeg uzrasta.Sadržina: 2 kljuna sa brzim protokom i ventilima.SCF 148/52

Ručke za šolje (4m+)Jednostavno se stavljaju i uklanjaju pa se šolja može koristiti sa ili bez ručki.Sadržaj: 2 ručke u zelenoj i narandžastoj boji.SCF 142/00

PriborOvaj pribor takođe može biti korišćen uz Philips AVENT fl ašice (videti stranu 13).

Šolje za decu koja su prohodala

Naš asortiman šolja za piće pruža rešenja za svaku fazu razvojnog perioda bebe, od dojenja ili fl ašice pa do samostalnog hranjenja. Sve šolje u našem asortimanu imaju “fl ip top” poklopac koji obezbeđuje potpunu higijenu kada ste u pokretu.

Novo!

New!

Novo!

24 25

Varalice

AVENT varalicePhilips AVENT ortodontske i simetrične cucle, poštuju prirodan razvoj dečijeg nepca, zuba i desni – čak i ukoliko se varalica u ustima okrene naopačke.Sve Philips AVENT varalice su napravljene od silikona. Silikonske varalice su bez ukusa i mirisa i traju mnogo duže u odnosu na latex varalice.Radi visoke higijene, sve varalice imaju kopču na zaštitnoj kapi i zbog toga što su otvorene, mogu se sterilisati. Sadrže takođe sigurnosni prsten – ručku i otvore za ventilaciju u štitu kako bi se sprecila iritacija nežne bebine kože.

Otvori u štitu za protok vazduha

Povećani protok vazduha za veći

komfor

Sigurnosna ručka u obliku

prstena

Ortodontska, simetrična cucla

Kopča na zaštitnoj kapi

Naše varalice sa slobodnim protokom, dozvoljavaju vazduhu da teče iza i okolo varalice čime se postiže veća udobnost. Idealne su čak i za bebe sa veoma osetljivom kožom.Dostupne su u pakovanju od 1 kom. i u duplom pakovanju.

6-18m3-6m0-3m

Sa oblikovanim štitnikom i manjom cuclom

Sa oblikovanim štitnikom i manjom cuclom

Sa većim štitom

Philips AVENT varalice su dostupne u veličinama u rasponu koji odgovara deci od 0 do 18 meseci.Uvek proverite da li vaša beba koristi varalicu adekvatnu njenom uzrastu.

Slobodan protokŠest rupica u zakrivljenom štitu za veći komfor vaše bebe.

0-6m

Savremeni protokSa štitom za slobodni protok vazuha i modernim, savremenim dizajnima..

0-6m

ModerneSCF172/20 0-3m TwinSCF172/21 3-6m TwinSCF172/22 6-18m Twin

Vreme noćiSCF 176/20 0-3m TwinSCF 176/21 3-6m Twin

ŽivotinjeSCF182/23 0-3m TwinSCF184/24 3-6m Twin

Slobodan protokSCF 178/13 0-6m SingleSCF 178/23 0-6m TwinSCF 178/14 6-18m SingleSCF 178/24 6-18m Twin

Savremeni protokSCF 180/23 0-6m TwinSCF 180/24 6-18m Twin

ModerniInteresantni, živopisni dizajni sa životinjama za sve grupe uzrasta.

Vreme noćiSa jedinstvenim svetlom u tamnoj ručki.

ŽivotinjeŽivopisan i zabavan asortiman – Truman i prijatelji u igri.

0-6m

Postoje trenuci kada izgleda da ništa što činite ne može da umiri vašu bebu. Philips AVENT u takvim momentima u potpunosti razume vašu zabrinutost i zato vam nudi varalice u skladu sa najvišim sigurnosnim standardima.

26 27

GlodalicePhilips AVENT glodalice bez BPA su dizajnirane tako da se pilagode malim ustima i rukama. Pomažu da se ublaži bol prilikom izbijanja zubića tako što masiraju bolne desni vaše bebe.

Faza 1prednji zubiGlodalice iz ovog asortimana su oblikovane tako da odgovaraju ustima i rukama manjih beba i pomažu da se umiri bol kada prednji zubići počnu da rastu. Glodalice iz ovog asortimana se mogu sterilisati.SCF 880/01

Faza 2 srednji zubiGlodalice iz ovog asortimana su dizajnirane tako da odgovaraju ustima i rukama malo starijih beba i imaju obe, tvrdu i meku površinu za žvakanje. Glodalice se mogu ostaviti u frižideru da bi se voda kojom je napunjen omotač glodalice ohladila i na taj način dodatno umirila bol koji se javlja kada počnu da rastu srednji zubići.SCF 882/01

Faza 3 stražnji zubiGlodalice iz ovog asortimana se mogu koristiti kada počnu da rastu zadnji zubi. Ove glodalice imaju zabavnije karakteristike, kako bi vašoj bebi skrenuli pažnju sa bolnih zubića. Takođe imaju omotače napunjene vodom i mogu se ostaviti u frižideru kako bi se postigao efekat hlađenja.SCF 884/01

28 29

Zdravlje i nadzor

Sa novim Philips AVENT asortimanom DECT bebi alarma, možete biti potpuno opušteni i sigurni u saznanju da je vaša beba sretna čak i kada niste sa njom u sobi. Naš novi asrotiman nudi niz neprocenjivih karakteristika: digitalna tehnologija vas alarmira i na najslabiji šum i omogućava vam da umirite vašu bebu putem garantovane neometanosti u prijemu signala unutar i okolo kuće. Umirujuća svetla i uspavanke čine da vašoj bebi bude zabavno, a senzori za temperature i vlažnost vazduha pomažu u održavanju, zdrave i udobne klime.

DECT baby monitori

Sigurnost i sreća bebe su od najveće važnosti za svakog roditelja. Jednostavni i efi kasni načini da se ovo postigne su od vitalnog značaja kako bi ste i vi mogli da se opustite i uživate u životu. Philips AVENT-ov asortiman proizvoda za zdravlje i nadzor vam pruža jednostavne načine za postizanje dobrobiti za vašu bebu.

330mSCD 510• Garantuje neometanost od strane bilo kojeg drugog bežičnog uređaja• Jačina zvuka se može podešavati• Domet 330 m • Mala, mobilna roditeljska jedinica za slobodno kretanje oko kuće• Roditeljska jedinica na punjenje – minimum 24h nadzor• Dopušta vam da razgovarate sa svojom bebom

330mSCD 535 • Garantuje neometanost od strane bilo kojeg drugog bežičnog uređaja• Senzor za vlažnost vazduha-pomaže u održavanju zdrave klime• Toplotni senzor – održava prijatnu temeraturu u bebinoj sobi• Domet 330m• ECO mod smanjuje utrošak i prenos energije• Jačina zvuka se može prilagođavati• Roditeljska jedinica na punjenje-funkcioniše do 24h pre potrebe za ponovnim punjenjem• Dvostrana komunikacija• Uspavanke i noćno svetlo

Novo!

330mSCD 525 • Garantuje neometanost od strane bilo kojeg drugog bežičnog uređaja• Toplotni senzor – održava prijatnu temperaturu u bebinoj sobi• Jednostavan, čitljiv multi jezički displej na roditeljskoj jedinici• Domet 330 m • ECO mod smanjuje utrošak i prenos energije• Jačina zvuka se može prilagođavati• Roditeljska jedinica na punjenje – funkcioniše do 24h pre

potrebe za ponovnim punjenjem• Uspavanke i noćno svetloNovi displej, na 7 jezika

Novo!

Digital150m150m100%100%SCD 600

• Infracrveno noćno svetlo omogućava vam da neprekidno pratite svoju bebu

• Veliki 2,4” video ekran u boji sa lako čitljivim ikonicama za status

• 100% privatna konekcija• Roditeljska jedinica sa napajanjem i kopčom za pojas • 150m domet sa digitalnom potvrdom• Kamera koja se jednostavno pozicionira • Automatsko aktiviranje ekrana na zvuke• Umirujuće uspavanke i noćno svetlo u bebinoj sobi• Kontrola kontrasta i jačine zvukal

Novo!

30 31

Digitalni termometar set Kombinuje prednosti digitalnog i umirujućeg termometra. Pomaže vam da izmerite temperaturu vaše bebe bez njenog uznemiravanja.Umirujući termometar koristi isti štit i cuclu kao i priznata Philips AVENT varalica sa slobodnim protokom vazduha, kako bi se napravio jednostavan prelaz sa varalice na termometar. Vrh termometra je mekan i fl eksibilan što omogućava udobno merenje temperature.SCH 540

SCD 480 • 16 kanala sa minimalnim uticajem drugih uređaja• Indikator male potrošnje električne energije vas alarmira

kada baterije trebaju biti napunjene ili zamenjene• Domet do 200 m obezbeđuje siguran prijem unutar i oko

kuće• Indikator van dometa Jednostavna upotreba• Jačina zvuka na roditeljskoj jedinici se može prilagođavati• Zvučni senzor se može podešavati tako da se prilagodi

bebinoj sobi

SCD 470 • Izbor dva kanala redukuje ometanje od strane drugih uređaja• Indikator male potrošnje energije vas alarmira kada baterije

trebaju biti napunjene ili zamenjene• Domet do 150 m• Mogućnost komunikacije sa decom Krajnja mobilnost• Kopča za kaiš Jednostavna upotreba• Jačina zvuka na roditeljskoj jedinici se može podešavati tako da

se prilagodi okruženju

Sa novim Philips AVENT asortimanom analognih alarma možete se opustiti, bezbedni u saznanju da je vaša beba sretna čak i kada niste sa njom u istoj sobi. Naš asortiman vam nudi potpuni mir putem 16 izbornih kanala, video i audio indikatora kao i apsolutnu nezavisnost od nadzora koji podrazumeva upotrebu kablova.

Analogni alarmi

Zdravlje i nadzor

Digitalni termometar Pogodan za praćenje temperature u bebinoj sobi kao i temperature vode prilikom kupanja. Idealan uređaj, s obzirom da bebe ne mogu kontrolisati svoju sopstvenu temperaturu i mogu biti mnogo osetljivije na toplu vodu nego što su odrasli to u stanju da predvide. Dizajniran je I testiran kao sigurna, zabavna igračka u kadi.SCH 550/20

Pitajte Philips AVENTNaša služba orijentisana na potrošače je dostupnaod ponedeljka do petka od 9 do 16:30.

www.philips.com/AVENTAVENT, Safok, CO10 7QS, Engleska

Uvoznik i distributer za Srbiju: MCG group d.o.o. Slobodana Selenića 44, Veternik – Novi Sad, 21203, tel./fax. 021 824 936, tel. 021 649 649 5, mob. 063 50 40 13, e-mail: info@mcggroup.rs www.mcggroup.rs

Uvoznik i distributer za Crnu Goru: DONATOR d.o.o.Kuće Rakića b.b. Tuzi, Podgorica, 81206,tel. +382 20 870 082, fax. +382 20 870 059e-mai: info@donato.co.me