phaùt haønh ngaøy thöù saùu world news the vietnam post ...€¦ · chủ nói trong cuộc...

10515 Harwin Dr., Suite 100-120, Houston, TX 77036 * Tel.: 713-777-4900, 713-777-2012, 713-777-8438, 713-777-VIET * Fax: 713-777-4848Website: thevietnampost.com * E-mail: [email protected]

Section a-1Phaùt Haønh Ngaøy Thöù Saùu

The VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam PostVOLUME 22 * ISSUE #VOLUME 40 * ISSUE #

World News

1456May 01, 2020

Các quan chức Hàn Quốc

nhấn mạnh rằng họ không phát

hiện thấy bất kỳ chuyển động bất

thường nào ở Triều Tiên và thận

trọng trước các thông tin cho rằng

nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong

Un có thể bị bệnh hoặc đang được

cách ly vì lo ngại về virus corona.

Tại một diễn đàn kín hôm

26/4, Bộ trưởng Thống nhất Hàn

Quốc Kim Yeon-chul, người giám

sát các hoạt động với Triều Tiên,

cho biết với khả năng tình báo của

của mình, chính phủ có thể tự tin

nói rằng không có dấu hiệu nào

Hôm 30/4, Đức cấm tất cả

c á c h o ạ t đ ộ n g c ủ a n h ó m

Hezbollah trên lãnh thổ Đức và

liệt nhóm phiến quân được Iran

hậu thuẫn này vào danh sách các

tổ chức khủng bố, theo Reuters.

Từ sáng sớm hôm 30/4, cảnh

sát Đức cũng đã tiến hành các

cuộc đột kích vào các hiệp hội

đền thờ Hồi giáo ở các thành phố

trên khắp nước Đức, nơi mà các

quan chức tin rằng có liên kết với

nhóm Hồi giáo dòng Shi’ite này,

một nhóm được trang bị vũ khí

mạnh.

“ C á c h o ạ t đ ộ n g c ủ a

Số ca nhiễm COVID-19 ở

Nga đã tăng thêm 7.099 người

hôm thứ Tư 29/4, đưa tổng số ca

mắc lên đến 106.498 ở tất cả các

khu vực và có 1.073 người chết,

hãng thông tấn TASS dẫn nguồn

từ trung tâm khủng hoảng phòng

chống virus corona cho biết hôm

30/4.

Riêng Moscow xác nhận có

3.093 trường hợp mới bị nhiễm

Covid-19, đưa tổng số ca mắc

bệnh tại thủ đô lên tới 53.739.

Báo cáo của ngân hàng trung

ương Nga cho biết hiện Nga đang

trong tuần thứ năm bị phong tỏa,

cùng với giá dầu lao dốc, tình

trạng này đưa nền kinh tế đất nước

(tiếp trang 7-A)(tiếp trang 7-A)

Thành phố New York cần

khoảng 7,4 tỷ đôla ngân quỹ hỗ

trợ của liên bang để bù đắp các

tổn thất kinh tế do virus Corona

gây ra, Thị trưởng Bill de Blasio

nói hôm 26/4.

Ông cũng kêu gọi Tổng

thống Trump thúc giục các nhà

lập pháp Cộng hòa tại Thượng

viện Mỹ hậu thuẫn thêm các

khoản ngân quỹ cứu trợ các tiểu

bang và thành phố.

“Chính phủ liên bang cần

phải khôi phục chúng tôi tới mức

có thể tái khởi động được”, ông

De Blasio, một đảng viên Dân

chủ nói trong cuộc phỏng vấn với

Fox News.

Khối G-20 kêu gọi “tất cả

các nước, các tổ chức quốc tế, lãnh

vực tư, các định chế nhân đạo, và

cá nhân” đóng góp vào quỹ của

khối trong nỗ lực chống COVID-

19, với mục tiêu là 8 tỉ đô la.

Ngày 24/4, G-20 tuyên bố

đã quyên góp được 1,9 tỉ đô la tại

diễn đàn quốc tế dành cho các

chính phủ, thống đốc ngân hàng

19 nước và Liên hiệp Châu Âu. Ả

rập Xê út, hiện là chủ tịch G-20,

đóng góp 500 triệu đô la.

“Những thách thức toàn cầu

đòi hỏi những giải pháp toàn cầu,

và đây là lúc chúng ta sánh vai và

cùng nhau hỗ trợ việc chạy đua

Đức cấm hoạt động của nhóm phiến quân Hezbollah

G-20 gây quỹ 8 tỉ đô để chống virus corona

Nga có hơn 100.000 ca nhiễm COVID-19

Hàn Quốc thận trọng trước thông tin về sức khoẻ Kim Jong Un

(tiếp trang 7-A)(tiếp trang 7-A)

Các bác sĩ cấp cao của Anh

cảnh báo rằng 250 máy thở mà

Anh mua từ Trung Quốc có nguy

cơ gây ra “tác hại đáng kể cho

bệnh nhân, kể cả tử vong”, nếu

chúng được sử dụng trong bệnh

viện, đài NBC News dẫn một bức

thư của các bác sĩ cho biết hôm

30/4.

Các bác sĩ cho biết đường

một số máy thở của Trung Quốc có thể gây tử vong

cần liên bang hỗ trợ 7,4 tỷ đôlaThành phố New York

Bác sĩ Anh cảnh báo

Bạn có thể scan mã QR trênđể truy cập trang báo điện tử

của chúng tôi.Khách hàng cũng có thể

xem quảng cáorao vặt của mình

ngay trực tuyến tạiwww.thevietnampost.com

Khối G-20 họp trực tuyến qua video

Thị trưởng Bill de Blasio.

The VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam PostThe VietNam Post * Issue # 1456 * FRIDAY,May 01, 2020

VN DRIVER COACHING855-1898/1466(6m)

9346 Westwood Village Dr, Houston, TX 77036

CAÛM ÔN QUYÙ ÑOÀNG HÖÔNG ÑAÕ UÛNG HOÄ CHUÙNG TOÂI BAO NHIEÂU NAÊM QUA

ÑEÅ TIEÄN LÔÏI CHO SÖÏ PHUÏC VUÏ TOÁT ÑEÏP HÔN,

KEÅ TÖØ NAÊM 2018 LÔÙP BAÈNG VIEÁT SEÕ CHUYEÅN ÑEÁN

MOÏI CHI TIEÁT, XIN LIEÂN LAÏC:

Anh Thanh

832.885.8076

TONY DRIVING SCHOOL

11360 Bellaire Blvd., # 900AHOUSTON, TX 77072

HÖÔÙNG ÑI

Töø 1)Crawfish – 2) Ñöùc Phöông Thaïch Cheø– 3)Asian Cargo – 4) BPSOS – 5) TONY-THANH trong khu Thö Vieän Nhaø Vieät.

LÔÙP THI BAÈNG VIEÁT:

9:00 SAÙNG TÔÙI 3:00 CHIEÀU

COÙ LÔÙP THI LAÙI MOÃI NGAØY

THÖÙ TÖ & THÖÙ BAÛY: Chi Nhaùnh 2

Trong KHU TÖÔÏNG ÑAØI CHIEÁN SÓ

713-1887/1455(6m)

TIN TRONG TUAÀN

Tàu chiến Mỹ lại đi qua eo biển Đài Loanột tàu chiến Mỹ đã đi

Mngang qua eo biển Đài

Loan lần thứ nhì trong

một tháng, quân đội Đài Loan và Hoa Kỳ

cho biết hôm thứ Sáu 24/4, trong bối cảnh

căng thẳng đang leo thang giữa Đài Loan

và Trung Quốc và giữa lúc một tàu sân bay

Trung Quốc đang có mặt trong vùng biển

gần Đài Loan.

Vốn coi Đài Loan là thuộc lãnh thổ

TQ, Bắc Kinh bày tỏ giận dữ về những

bước của chính quyền TT Trump tăng

cường hỗ trợ cho đảo Đài Loan, như bán

thêm vũ khí, tuần tra gần đảo Đài Loan, và

đón tiếp Phó Tổng thống đắc cử của Đài

Loan, ông William Lai, đến thăm

Washington hồi tháng Hai vừa rồi.

Bộ Quốc phòng Đài Loan xác nhận

tàu chiến Mỹ đã đi qua eo biển Đài Loan,

eo biển hẹp ngăn cách hòn đảo với nước

láng giềng khổng lồ Trung Quốc, theo

hướng nam và đang tiếp tục đi về hướng

nam.

Các lực lượng vũ trang Đài Loan

theo dõi chiếc tàu chiến Mỹ thực hiện điều

mà họ mô tả là “một nhiệm vụ thường lệ”,

Bộ Quốc phòng Đài Loan nói thêm nhưng

không cho biết thông tin chi tiết.

Phát ngôn viên của Hạm đội 7 của

Hoa Kỳ, Trung úy Anthony Junco, cho

biết tàu chiến này là USS Barry, Trung úy

Junco nói tàu khu trục có tên lửa dẫn

đường này đã đi ngang qua eo biển Đài

Loan trong một nhiệm vụ thường lệ, phù

hợp với luật pháp quốc tế.

Reuters trích lời phát ngôn viên của

Hạm đội 7 nói rằng việc điều tàu đi ngang

qua eo biển Đài Loan thể hiện cam kết của

Hoa Kỳ đối với một khu vực Ấn Độ-Thái

Bình Dương tự do và cởi mở.

Ông l ặp l ạ i l ập t rường của

Washington rằng Hải quân Hoa Kỳ sẽ tiếp

tục các chuyến bay, tuần tra và hoạt động ở

bất cứ nơi nào luật pháp quốc tế cho phép."

Cách đây hai tuần, USS Barry cũng

đi ngang qua eo biển Đài Loan, cùng ngày

máy bay chiến đấu Trung Quốc tập trận

trong vùng biển gần đảo quốc Đài Loan.

Đài Loan hôm thứ Năm cho biết một

tàu sân bay Trung Quốc đã di chuyển về

hướng nam qua Kênh Bashi giữa Đài Loan

và Philippines trước khi tiếp tục đi về

hướng đông.

Hồi đầu tháng, tàu sân bay TQ cũng

đi qua bờ biển phía đông Đài Loan. Trung

Quốc cho biết lúc đó, tàu đang trên đường

tới các cuộc tập trận thường lệ ở Biển

Đông.

Trong mấy tháng gần đây, Trung

Quốc đã thực hiện các cuộc tập trận

thường xuyên gần Đài Loan. Tham gia tập

trận có các máy bay chiến đấu và máy bay

ném bom có năng lực hạt nhân. Chính

quyền Đài Loan cho rằng những động thái

đó là nhằm đe dọa Đài Loan.

Thẩm mỹ viện, tiệm làm móng, bác sĩ thẩm mỹ, thẩm mỹ viện nhỏ, tẩy lông

bằng laser và cơ sở trị liệu bằng massage vẫn đóng cửaUSTIN - Theo Lệnh điều

Ahành GA-18 (https://gov.

texas.gov/uploads/les/p

ress/EO-GA-18_Exanded_Vopening_

of_service_COVID-19.pdf) do Thống

đốc Greg Abbott ban hành vào ngày 27

tháng 4 tiệm, thẩm mỹ và tiệm nhỏ), tẩy

lông bằng laser, cửa hàng cắt tóc và cơ sở

massage sẽ tiếp tục đóng cửa. Lệnh điều

hành GA-18 ghi đè tất cả các đơn đặt hàng

địa phương và quận.

Cho dù một thẩm mỹ viện hay cửa

hàng có phải là chủ sở hữu duy nhất hay

không, họ vẫn phải đóng cửa cho đến khi

Lệnh điều hành GA-18 được sửa đổi hoặc

hủy bỏ.

Về TDLR

TDLR cung cấp giám sát theo quy

định cho một loạt các ngành nghề, doanh

nghiệp, cơ sở và thiết bị ở Texas. Cơ quan

này bảo vệ sức khỏe và sự an toàn của

người dân Texas bằng cách đảm bảo họ

được phục vụ bởi các chuyên gia có trình

độ, được cấp phép. Việc kiểm tra các cá

nhân, doanh nghiệp và thiết bị được thực

hiện thường xuyên để bảo vệ công chúng.

Hiện tại, cơ quan này quy định 38 chương

trình cấp phép kinh doanh và nghề nghiệp

với hơn 1.000.000 giấy phép trên toàn tiểu

bang.

Truy cập trang web TDLRTHER để

biết thêm thông tin và tài nguyên. Bạn có

thể tìm kiếm cơ sở dữ liệu được cấp phép

TDLR và cũng có thể tìm thấy các vi phạm

trong quá khứ trong đó lệnh cuối cùng

được ban hành đối với các công ty hoặc cá

nhân. Dòng dịch vụ khách hàng của

TDLRTHER có sẵn bất cứ lúc nào trong

khoảng thời gian từ 7 giờ sáng đến 6 giờ

sáng, từ thứ Hai đến thứ Sáu, tại số 1-800-

804-9202. Đại diện TDLR thông thạo

tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha và tiếng

Việt.


TQ ép EU bỏ chỉ trích về thông tin xuyên tạc liên quan tới dịch COVIDTrung Quốc đã tìm cách

chặn một báo cáo của Liên

minh Châu Âu cáo buộc

rằng Bắc Kinh đang lan truyền thông tin

xuyên tạc về vụ bùng phát virus corona,

Reuters đưa tin, dẫn lời bốn nguồn tin và

thư tín ngoại giao mà hãng tin này đã xem

qua.

Báo cáo cuối cùng đã được công bố,

dù ngay trước khi bắt đầu thời điểm cuối

tuần ở Châu Âu. Một số chỉ trích nhắm vào

chính phủ Trung Quốc đã được sắp xếp lại

hoặc gỡ bỏ trong một dấu hiệu cho thấy

Brussels đang cố gắng giữ thăng bằng

trong khi dịch virus corona làm xáo trộn

các quan hệ quốc tế, Reuters nói.

Phái bộ Trung Quốc tại EU không

bình luận ngay lập tức và Bộ Ngoại giao

Trung Quốc không phản hồi ngay lập tức

các câu hỏi được gửi qua fax về sự trao đổi

này, Reuters cho biết thêm. Một phát ngôn

viên của EU nói, “chúng tôi không bao giờ

bình luận về nội dung hoặc điều được nói

là nội dung của các cuộc tiếp xúc ngoại

giao nội bộ và liên lạc với các đối tác từ các

quốc gia khác.” Một quan chức khác của

EU nói báo cáo về thông tin xuyên tạc đã

được công bố như thường lệ và phủ nhận Trụ sở Bộ Lao động Hoa Kỳ

(tiếp trang 7)

được đăng hôm 30/4.được đăng hôm 30/4.

Tổng thống Donald Trump

đã lấy sự hậu thuẫn quân sự

của Mỹ làm con bài mặc cả

để gây sức ép lên Ả rập Xê út, đòi nước

này phải dừng cuộc chiến giá dầu với Nga,

theo một phóng sự đặc biệt của Reuter

được đăng hôm 30/4.

Bài phòng sự cho hay rằng trong

một cuộc điện đàm hôm 2/4, Tổng thống

Mỹ Donald Trump nói với Thái tử Ả rập

Xê út Mohammed bin Salman rằng nếu Tổ

chức Các nước Xuất khẩu Dầu mỏ

(OPEC) không bắt đầu cắt giảm sản xuất

dầu, ông Trump không có cách nào ngăn

các nghị sĩ thông qua luật về rút quân đội

Hoa Kỳ khỏi Ả rập Xê út. Reuters dẫn bốn

nguồn tin nắm về vấn đề này để viết phóng

sự.

Mối đe dọa đối với liên minh chiến

lược đã kéo dài 75 năm là trọng tâm trong

chiến dịch gây áp lực của Hoa Kỳ, dẫn đến

một thỏa thuận toàn cầu mang tính bước

ngoặt về cắt giảm nguồn cung dầu khi nhu

cầu sụp giảm mạnh trong lúc có đại dịch

virus corona. Điều này đánh dấu một

chiến thắng ngoại giao của Nhà Trắng.

Tông thống Trump đã gửi thông

điệp tới thái tử của Ả rập Xê út 10 ngày

TT Trump dọa dừng hậu thuẫn quân sự, ép Ả rập Xê út giảm cung dầu

Bệnh viện dã chiến tại Central Park ở New York vào ngày 30/3/2020

(tiếp trang 7)

Mỹ tạm thời hạn chế di dân hợp pháp: Những điều cần biếtMột sắc lệnh mới của

chính quyền Trump

hạn chế di dân hợp

pháp đến Mỹ trong 60 ngày, bắt đầu từ

24/4, Tổng thống Donald Trump viện dẫn

lý do là cần phải bảo vệ công nhân Mỹ và

những nguồn lực chăm sóc sức khỏe tại

Mỹ trong đại dịch COVID-19.

Ai chịu ảnh hưởng?

Sắc lệnh ngưng visa thường trú nhân

hợp pháp, thường gọi là thẻ xanh, đối với

hầu hết những thân nhân trong gia đình

công dân Mỹ và những thường trú nhân

sống bên ngoài nước Mỹ và không có visa

hay giấy tờ du hành hợp lệ.

Lệnh này cũng ngưng đơn xin thẻ

xanh cho hàng ngàn người đến Mỹ qua

những chương trình khác nhau hay qua hệ

thống xổ số. Năm mươi ngàn thẻ xanh

được cấp hàng năm cho những người

thuộc các nước có tỉ lệ di dân thấp vào Mỹ.

Thẻ xanh là gì?

Trong hơn 50 năm, Mỹ cấp thẻ xanh

cho những di dân được phép thường trú tại

Mỹ. Đối với nhiều người, có được thẻ

xanh là bước cuối cùng trước khi đệ đơn

xin quốc tịch Mỹ.Di dân Châu Mỹ Latin bị trục xuất lên máy bay về nước

(tiếp trang 7)

Ông Biden đối mặt với các cáo buộc tấn công tình dụcỨ

ng cử viên tổng thống Hoa

Kỳ của đảng Dân chủ Joe

Biden đang phải đối mặt với

cáo buộc của cựu trợ lý rằng ông đã tấn

công tình dục bà gần 30 năm trước, điều

mà ban vận động bầu cử của ông Biden

bác bỏ, theo Reuters.

Bà Tara Reade, người từng làm trợ lý

cho văn phòng Thượng viện Hoa Kỳ của

ông Biden từ tháng 12/1992 đến tháng

8/1993, cáo buộc rằng ông đã ép sát bà vào

tường vào năm 1993 và thò tay vào áo và

váy của bà.

Ban vận động bầu cử của ông Biden

nói rằng vụ việc đó chưa từng xảy ra. Bản

thân ông Biden, từng là phó tổng thống,

chưa lên tiếng về cáo buộc này, và cũng

chưa bị truy hỏi về vấn đề này trong các

cuộc phỏng vấn gần đây với truyền thông

quốc gia và địa phương.

Hôm 27/4, trang Business Insider

loan tin có thêm hai phụ nữ làm chứng một

phần cho lời cáo buộc của bà Reade.

Trang này dẫn lời bà Lynda

LaCasse, một người hàng xóm trước đây

của bà Reade, nói rằng bà Reade đã kể lại

(tiếp trang 7)

Ứng cử viên tổng thống Hoa Kỳ của đảng Dân chủ Joe Biden


Plumbing Service

* Voøi nöôùc bò ræ, chaûy trong hoaëc ngoaøi

* Bình nöôùc noùng

* Maùy xay raùc

* Maùy röûa cheùn

VIEÄC LAØM BAÛO ÑAÛM

GIAÙ CAÛ PHAÛI CHAÊNG!

Xin lieân laïc: Anh Lôïi 713-425-9288

734-1888/1456(6m)

Thoâng coáng ngheït, kitchen, toilet... bò ngheït

Söûa chöõa hoaëc thay môùi caùc loaïi:

950-1906/1474(6m)

Plumbing RepairThoâng coáng ngheït

* Boàn taém ngheït, toilet ngheït

* Sinks ngheït, maùy röûa cheùn ngheït

* Ñöôøng oáng nuôùc bò taét ngheït

* Nhaän thay môùi vaø söûa chöõa

UY TÍN - ÑUÙNG HEÏN - GIAÙ PHAÛI CHAÊNG

Xin goïi: Laâm 832-955-6459 (cell)

C GANODERMA LUCIDUM SSENCE (CGLE) có 95% hiệu quảNgăn chặn được sự phát triển của tất cả các tế bào ung thư

Đang hoá trị, xạ trị cũng có thể dùng để tăng cao sức đề kháng và giảm đi phản ứng phụTăng cao sức miễn nhiễm

CÁC TRƯỜNG HỢP DƯỚI ĐÂY NÊN DÙNG:

Khẩn cấp, nghiệm trọng, ung thư thời kỳ cuối hoặc không sống được lâu hoặc không thể giải phẫu

Đang xạ trị, hóa trị cần nên dùng để tăng sức đề kháng, giảm đi phản ứng phụ

Bệnh tình nghiêm trọng hoặc cơ thể yếu, không sống được bao lâu hoặc không thể tiếp tục xạ trị, hóa trị. Sau khi dùng CGLE tình hình sức khỏe khả quan hơn và có thể tiến nhanh hoá trị.

UNG THÖ

[email protected]

Air Conditioning and Heating

832-659-3990Xin goïi: Vinh

Ñaëc bieät: 10% OFF

cho Quyù Cao Nieân

Chuyeân thieát keá vaø söûa chöõa caùc heä thoáng

maùy laïnh, maùy söôûi cho tö gia vaø cô sôû thöông maïi.

Licensed and Insured:

Free Estimate 24/7khi thay maùy laïnh môùi

Giaù caû nheï nhaøng

907-1903/1471(6m)

The New Degree of Comfort

Tieâu Dieät & Phoøng NgöøaMoái, Giaùn, Kieán, Chuoät.... & caùc loaïi coân truøng

cho Tö gia, Cô sôû kinh doanh & Nhaø haøng

Giaûm 50% cho khaùch haøng muoán phoøng ngöøa

Anh Lee: 832-692-8292

836-1882/1460

Huøng:832-466-7690 * 832-475-9212

955-1907/1475(6m)

HUØNG A/C APPLIANCES REPAIR* Maùy laïnh, maùy söôûi

* Maùy giaët, maùy saáy

* Maùy röûa cheùn, maùy xay raùc

* Tuû laïnh, freezer

* Beáp loø, bình nöôùc noùng

Coâng vieäc coù ñaûm baûo, giaù caû phaûi chaêng

người với người và hoạt động kinh tế có

thể gây ra một làn sóng lây nhiễm mới

trong khi các biện pháp giãn cách xã hội

dường như đang kiểm soát sự bùng phát

của virus corona.

Thống đốc bang New Jersey, Phil

Murphy, cho biết trong một đăng tải trên

Twitter vào cuối ngày 26/4 rằng ông sẽ

công bố lộ trình cho việc “mở cửa lại (nền

kinh tế) một cách có trách nhiệm” của tiểu

bang này tại một cuộc họp báo lúc 12 giờ

trưa (1600 GMT) ngày 27/4.

Mặc dù các lệnh ở trong nhà chưa

từng có tiền lệ trước đây đã khiến nhiều

doanh nghiệp lâm vào nguy hiểm, nhiều

chủ sở hữu đã bày tỏ sự mơ hồ về việc hoạt

động trở lại mà không có nhiều biện pháp

bảo vệ hơn.

Việc đóng cửa kinh doanh đã dẫn

đến việc 26,5 triệu người Mỹ phải nộp đơn

xin trợ cấp thất nghiệp, một con số kỷ lục,

kể từ giữa tháng 3 và Nhà Trắng đã dự báo

một bước nhảy vọt gây sửng sốt về tỷ lệ

thất nghiệp hàng tháng trên toàn quốc.

Cố vấn kinh tế của Tổng thống

Donald Trump, Kevin Hassett, nói với các

phóng viên hôm 26/4 rằng tỷ lệ thất nghiệp

có thể sẽ đạt 16% hoặc hơn thế trong tháng

4, và rằng “vài tháng tới sẽ có thể khủng

khiếp.”

TIN TRONG TUAÀN

ác tiểu bang của Mỹ – từ

CMinnesota đến Mississippi

– trong tuần này đã chuẩn

bị theo gót các tiểu bang khác trong việc

giảm bớt các hạn chế về đại dịch virus

corona để tìm cách hồi phục nền kinh tế bị

ảnh hưởng nặng nề, mặc dù một số chủ

doanh nghiệp còn đang lưỡng lự trước các

cảnh báo về sức khỏe.

Colorado, Montana và Tennessee

cũng đã sẵn sàng để cho phép một số

doanh nghiệp được coi là không thiết yếu

mở cửa trở lại sau khi phải đóng cửa trong

nhiều tuần, ngay cả khi các chuyên gia y tế

ủng hộ việc xét nghiệm chẩn đoán bệnh

trên diện rộng hơn để đảm bảo an toàn.

Georgia, Oklahoma, Alaska và

South Carolina trước đó đã khởi động lại

nền kinh tế của họ sau nhiều tuần bị bắt

buộc ‘bế quan toả cảng’ khiến hàng triệu

công nhân Mỹ mất việc.

Số ca nhiễm virus corona được xác

định cho đến nay tiếp tục tăng hôm 27/4,

khiến Mỹ dẫn đầu thế giới với 970.000 ca

dương tính và số người thiệt mạng vì căn

bệnh hô hấp lây nhiễm cao do chủng virus

mới gây ra, COVID-19, đã vượt qua con

số 54.800.

Các quan chức y tế công cộng cảnh

báo rằng việc tăng cường tương tác giữa

Air Conditioningelectrial & Heating

Chuyeân thieát keá vaø söûa chöõa caùc heä thoáng maùy laïnh, ñieän,

maùy söôûi cho tö gia vaø cô sôû thöông maïi.

Licensed and Insured

964-1912/1480(6m)

TEXAS A&E

832-382-2622Xin goïi: Löu

GARAGE DOOR

Chính: 832.314.3641

946-1890/1458

Tö Gia & Cô Sôû Thöông Maïi

Các tiểu bang Mỹ mở cửa trở lại bất chấp cảnh báo về sức khoẻ Một thiên thạch lớn sắp bay ngang trái đất

Một thiên thạch đường

kính trên 2 kilômét sẽ

bay ngang gần trái đất

vào ngày 29/4. Tuy nhiên các nhà khoa

học tại cơ quan không gian Mỹ NASA nói

vật thể này không đe dọa trái đất.

Thiên thạch có tên 1998 OR2, được

đặt tên theo năm được phát hiện lần đầu

tiên. Thiên thạch này sẽ bay cách trái đất

một khoảng cách an toàn là 6,3 triệu

kilômét, gấp 16 lần khoảng cách giữa trái

đất và mặt trăng.

Các nhà khoa học nói theo tiêu

chuẩn vũ trụ học, khoảng cách này được

xếp hạng là vật thể “gần-trái đất” và đáng

được theo dõi.

NASA xem những vật thể bay ngang

trái đất trong phạm vi 48 triệu kilômét là

vật thể “gần-trái đất”.

NASA có một văn phòng phối hợp

bảo vệ hành tinh theo dõi những vật thể

như vậy và xác định đường bay của chúng

trong không gian.

Trong một cuộc phỏng vấn được đưa

lên mạng của cơ quan, quản trị viên Paul

Chodas của Trung tâm Nghiên cứu Vật thể

Gần-Trái đất của NASA nói họ tin là trung

tâm đã phát hiện vào theo dõi khoảng 90%

những vật thể gần-trái đất có ít nhất 1

kilômét đường kính và có thể đe dọa trái

đất.

Ông Chodas cho hay họ không phát

hiện những vật thể nào có thể đe dọa trái

đất nhưng Lindley Johnson, viên chức

Bảo vệ Hành tinh của NASA, nói bất cứ

vật thể nào lớn mà việc va vào trái đất có

thể gây thiệt hại nghiêm trọng là rất

hiếm—nhưng không tránh được.

Nếu một vật thể như vậy được xác

nhận, các nhà khoa học nói có nhiều kế

hoạch khác nhau để bảo vệ sớm hơn tùy

theo thời gian.

Những kế hoạch này đi từ việc gởi

một phi thuyền không gian để va vào

nhằm chuyển hướng vật thể này sang một

đường đi an toàn tránh trái đất, hay, nếu ít

thời gian thì dùng vũ khí hạt nhân để phá

vỡ hay tiêu hủy vật thể.


TIN TRONG TUAÀN

Giôø Hoïc Lôùp Baèng Vieát

Nhöõng ngaøy khaùc xin laáy heïn

(xin goïi ñeå laáy heïn)

MT DRIVING SCHOOL (LIC #C2887)

229-1885/1453(1y)

GIAU HANDYMANCHUYEÂN VEÀ PLUMBING, MAÙY NÖÔÙC NOÙNG,

MAÙY LOÏC NÖÔÙC / UOÁNG NÖÔÙC

THAY VOØI NÖÔÙC, BOÀN CAÀU, BOÀN TAÉM,

ÑÖÔØNG OÁNG NÖÔÙC BÒ BEÅ

LAØM HAØNG RAØO

& NHIEÀU CHUYEÄN LINH TINH KHAÙC...

XIN GOÏI: ANH GIAØU 281-777-5668

964-1871/1439 (1y)

832.692.8292832.692.8292832.692.8292

UY TÍN - TAÄN TAÂM - GIAÙ CAÛ PHAÛI CHAÊNGUY TÍN - TAÄN TAÂM - GIAÙ CAÛ PHAÛI CHAÊNGUY TÍN - TAÄN TAÂM - GIAÙ CAÛ PHAÛI CHAÊNG

LEE’S REMODELINGSöûa Chöõa - Thay Môùi - Thieát Keá

Chuùng toâi nhaän laøm:

724-1872/1440

Gaïch, Beáp, Phoøng taém

Thöïc hieän caùc yeâu caàu khaùcSôn noäi & ngoaïi thaát

Saøn laminate, Goã caùc loaïi

Patio, Siding & Maùi nhaø

Sôn noäi vaø ngoaïi thaát

450-1898/1466(1yr)

No job is too small

Special: coù giaù ñaëc bieät cho laminate, engineer wood,

granite countertop, culture marble, sale & install.

TOM CONSTRUCTION

Xin lieân laïc: Tom

713-885-4903

LONG’S CONSTRUCTION

714.462.0080

Repair - Remodel - AdditionsRepair - Remodel - AdditionsRepair - Remodel - Additions

- Nhaän sôn nhaø, laøm phoøng, ngaên phoøng,- Nhaän sôn nhaø, laøm phoøng, ngaên phoøng,

söûa oáng nöôùc & caùc vieäc khaùc söûa oáng nöôùc & caùc vieäc khaùc

- Baûo veä haøng raøo, choáng muïc & moái- Baûo veä haøng raøo, choáng muïc & moái

- Nhaän sôn nhaø, laøm phoøng, ngaên phoøng,

söûa oáng nöôùc & caùc vieäc khaùc

- Baûo veä haøng raøo, choáng muïc & moáiTaän taâmTaän taâm

Giaù phaûi chaêngGiaù phaûi chaêngTaän taâm

Giaù phaûi chaêng

875-1884/1452

LE CONSTRUCTION¯ Nhaän build taát caû tieäm Nails, Nhaø

haøng, Vaên phoøng.

¯ New home, room addition.

¯ Complete Remodeling.

¯ Nhaän söûa chöõa kitchen, bath, cabinet,

counter top, sinks, tubs, windows,

decks, patios, roofing.

¯ Nhaän loùt gaïch, saøn goã.

¯ Ñoå xi maêng.

¯ Laøm haøng raøo saét, goã.

CHUYEÂN ÑAÛM TRAÙCH MOÏI DÒCH VUÏ VEÀ NHAØ CÖÛA & CÔ SÔÛ THÖÔNG MAÏI

Xin lieân laïc: HOA LE 713-252-8602VIEÄC LAØM BAÛO ÑAÛM - TAÄN TAÂM - ÑUÙNG HEÏN

883-1885/1453

943-1890/1458(6m)

713-517-4723* Coù nhieàu naêm kinh nghieäm, phuïc vuï taän tình, chu ñaùo, baûo ñaûm haøi loøng quyù vò.

* Nhaän thieát keá (design), xaây môùi (build), söûa chöõa (remodeling):

- Nhaø cöûa, phoøng aên, phoøng nguû, phoøng taém, phoøng game, nhaø beáp, patio...

- Nhaø haøng, vaên phoøng thöông maïi, tieäm Nail, tieäm Toùc...

- Laøm saøn goã, loùt gaïch.

- Laøm siding, laøm roofing...

- Laøm ñieän, nöôùc, maùy laïnh, maùy thoâng hôi...

- Sôn nhaø, tieäm trong vaø ngoaøi

- Vaø caùc dòch vuï khaùc

* Ñeå quyù vò ñöôïc an taâm vaø tin töôûng, chuùng toâi coù baûo haønh cho nhöõng dòch vuï

maø chuùng toâi ñaõ laøm.

Licence: B # 07009

RICHMOND AMERICAN GENERAL CONTRACTORSJOHN HONG

Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi ủng hộ

ông Joe Biden làm tổng thống Mỹ

Chủ tịch Hạ viện Mỹ, Nancy

Pelosi, đã tuyên bố tán

thành ông Joe Biden cho

chức vị tổng thống, khi thêm tên mình vào

danh sách các thành viên hàng đầu của

đảng Dân chủ đang ủng hộ vị cựu phó tổng

thống ra tranh cử.

Bà Pelosi đưa ra sự ủng hộ của mình

đối với ông Biden để làm ứng cử viên tổng

thống của đảng Dân chủ theo sau Thượng

nghị sĩ Mỹ Elizabeth Warren và Bernie

Sanders, cựu tổng thống Barack Obama

và cựu phó tổng thống Al Gore, những

người đã tuyên bố ủng hộ ông Biden hồi

đầu tháng này.

Trong một tuyên bố bằng video

được đưa ra hôm 27/4, bà Pelosi nói về

kinh nghiệm của ông Biden trong (việc

điều hành) chính phủ, bao gồm cả vai trò

của ông trong việc thông qua Đạo luật

Chăm sóc Sức khoẻ Hợp túi tiền, như một

bằng chứng về phẩm chất lãnh đạo của

ông. Bà nói rằng ông Biden ở vị trí tốt để

lãnh đạo đất nước trong bối cảnh bùng

phát dịch virus corona đang tiếp diễn.

“Khi chúng ta đối mặt với virus

corona, ông Joe đã lên tiếng về lý trí và sự

kiên cường, với một con đường rõ ràng để

đưa chúng ta ra khỏi cuộc khủng hoảng

này,” bà Pelosi nói trong trong video ủng

hộ ông Biden.

Sự ủng hộ của bà Pelosi được đưa ra

vào thời điểm thích hợp cho ông Biden,

người đã phải vật lộn để duy trì tầm cỡ của

mình trong đại dịch COVID-19 cũng như

động lực mà ông đã xây dựng trong cuộc

chạy đua nhanh chóng của mình để trở

thành ứng cử viên (tổng thống) của đảng

Dân chủ.

Bên cạnh các nhà lãnh đạo Dân chủ

hiện tại và trong quá khứ, ông Biden cũng

đã giành được sự ủng hộ từ một số nhân

vật quan trọng khác như Thống đốc tiểu

bang Washington Jay Inslee, một nhà vận

động nổi tiếng về chống biến đổi khí hậu,

và Liên minh Công nhân United Auto với

400.000 thành viên.

Những sự ủng hộ này đã giúp tên

ông Biden xuất hiện trên truyền thông tại

thời điểm chiến dịch tranh cử của ông bị

đình trệ một cách nặng nề do sự bùng phát

của đại dịch virus corona – trong khi Tổng

thống Mỹ Donald Trump đã thu hút sự chú

ý của truyền thông bằng các cuộc họp báo

thường nhật tại Nhà Trắng.

Đảng Dân chủ đang nóng lòng tạo ra

sự đoàn kết tiến vào cuộc đua tranh chức

tổng thống chống lại ông Trump trong

cuộc tổng tuyển cử vào ngày 3/11. Trong

những tuần gần đây, ông Biden, thuộc

trường phái ôn hòa hơn, đã nỗ lực để giành

được sự ủng hộ của những người theo

trường phái tự do từng ủng hộ hai ứng viên

trước đây, ông Sanders và bà Warren.

Trump bác tin sắp sa thải quan chức y tếổng thống Trump hôm 26/4

Tbác bỏ các tin tức nói rằng

ông tính sa thải Bộ trưởng

Y tế và Dịch vụ Nhân sinh (HHS) Alex

Azar, nói rằng quan chức này thực hiện

“xuất sắc công việc”.

Hôm 25/4, tờ Wall Street Journal và

Politico đưa tin rằng chính quyền Trump

đang cân nhắc thay thế ông Azar vì những

sai lầm ban đầu khi xử lý đại dịch COVID-

19.

“Tin tức nói rằng Bộ trưởng HHS

Alex Azar sẽ bị tôi ‘sa thải’ là tin giả”, ông

Trump viết trên Twitter. “Alex đang làm

xuất sắc công việc”Tờ Wall Street Journal

dẫn lời sáu người nắm thông tin về các

cuộc thảo luận nói rằng sự thất vọng đối

với ông Azar đang gia tăng, nhưng chính

quyền lưỡng lự không muốn thực hiện một

sự thay đổi lớn trong khi đất nước đang tìm

cách ngăn chặn virus đã làm hơn 53 nghìn

người chết và gây nhiễm gần một triệu

người ở Mỹ.

Một phát ngôn viên Nhà Trắng, Judd

Deere, hôm 25/4 đã bác bỏ thông tin này

và nói rằng HHS dưới sự quản lý của ông

Azar tiếp tục đi đầu về một số ưu tiên của

Tổng thống Trump.

Reuters tuần trước đưa tin rằng ông

Azar, luật sư và cựu giám đốc điều hành

của ngành dược, đã chỉ định một trợ lý với

ít kinh nghiệm về y tế cộng đồng lãnh đạo

công tác đối phó với COVID-19 của HHS.

Tờ Politico nói rằng danh sách rút

gọn các ứng viên có thể được cân nhắc

thay thế ông Azar gồm cả bà Deborah

Birx, điều phối viên về virus Corona của

Nhà Trắng..

Ông Biden đối mặt với các

cáo buộc tấn công tình

dục

với bà rằng, vào năm 1995 hoặc 1996, bà

ấy đã bị ông Biden tấn công: “Tôi nhớ là

bà ấy nói rằng đấy là người cấp trên và bà

ấy rất thần tượng ông ta. Và ông ta đã ghì

sát bà vào tường. Ông ta đưa tay lên váy và

ông ta đặt ngón tay vào trong đó. Bà cảm

thấy như mình bị quấy rối, nhưng bà thực

sự không biết phải làm gì lúc đó...”

Trang Business Insider cũng dẫn lời

bà Lorraine Sanchez, một đồng nghiệp cũ

của bà Reade, cho biết bà Reade đã kể cho

lại cho bà nghe vào những năm giữa thập

niên 90 rằng một ông sếp ở Washington đã

quấy rối bà nhưng không nhớ bà có nêu tên

ông ấy là Biden hay không.

Trang NY Times và Washington

Post cũng từng dẫn lời một người bạn khác

nói rằng bà Reade đã có kể lại về vụ tấn

công như cáo buộc vào thời điểm đó, theo

Fox News hôm 30/4.

Ban biên tập tờ Washington Post

hôm 29/4 kêu gọi ông Biden, 77 tuổi, hãy

lên tiếng về những cáo buộc này và công

bố các giấy tờ có liên quan, khi ông còn là

thượng nghị sĩ của bang Delaware.


(tiếp trang 3)

(tiếp trang 3)

Mỹ tạm thời hạn chế di dân

hợp pháp: Những điều

cần biết

Theo Sở Nhập tịch và Di trú Mỹ, thẻ

xanh thường được cấp cho các thân nhân

công dân Mỹ và thường trú nhân hợp

pháp, cũng như người tị nạn và những

người xin tị nạn được nhận vào Mỹ và một

số dạng lao động.

Trong Năm Tài chánh 2019, Sở Di

trú và Nhập tịch (USCIS) cấp thẻ xanh cho

gần 577.000 người.

Ai được miễn áp dụng sắc lệnh?

Theo như Tòa Bạch Ốc, sắc lệnh

không áp dụng cho những người đã có

“visa di dân hợp lệ vào lúc sắc lệnh có hiệu

lực.”

Thêm vào đó, sắc lệnh không cấm

những người đến Mỹ với visa tạm thời để

làm việc hay du lịch. Sắc lệnh đặc biệt

miễn trừ cho những công nhân làm việc

“trong ngành sản xuất thực phẩm và

những người trực tiếp giúp bảo vệ chuỗi

cung cấp,” cũng như các công nhân nhập

cư theo mùa với hợp đồng làm việc tại các

khu nghỉ mát hay hội chợ của các quận hạt.

Lệnh cấm cũng không áp dụng đối

với những ngành nghề chăm sóc sức khỏe

hay nghiên cứu y khoa, trong đó có lao

động theo visa H1B- một loại visa cho

phép hơn 85.000 người nước ngoài có kỹ

năng cao đến Mỹ làm việc ít nhất 3 năm.

Theo sắc lệnh, những người vào Mỹ

theo chương trình định cư người tị nạn hay

đệ đơn xin tị nạn cũng được miễn trừ, cũng

như vợ chồng và con cái của công dân Mỹ

hay thường trú nhân.

Những miễn trừ khác bao gồm các

gia đình quân nhân, các nhà đầu tư di dân,

và những người được xem như quan trọng

cho “quyền lợi quốc gia.”

Có phải sắc lệnh là rào cản duy nhất

cho di dân đến Mỹ hay không?

Không. Trước khi sắc lệnh được ký,

nhiều tòa đại sứ Mỹ đã ngưng cứu xét visa

vì COVID-19, ảnh hưởng đến những

người muốn đến Mỹ theo diện di dân cũng

như visa không di dân.

Thêm vào đó việc nhận người tị nạn

vào Mỹ đã được ngưng kể từ 19/3.

Chính quyền cho biết ít nhất trong 1

tháng tới những di dân bị giữ tại biên giới

Mỹ-Mexico sẽ tiếp tục bị trả về.

Trong khi đó, một thỏa thuận đạt

được mới đây với Canada và Mexico nới

rộng hạn chế biên giới đối với việc đi lại

không cần thiết cho đến ít nhất giữa tháng

5. Thêm vào đó, việc cấm du hành đối với

một số nước vẫn còn hiệu lực cũng như

tiếp tục hạn chế du hành vì COVID-19.

Ảnh hưởng thế nào?

Luật sư và những người bênh vực di

dân nói với VOA là ảnh hưởng của sắc

lệnh khó tiên đoán vì con số di dân đến Mỹ

đã chậm lại.

Boundless Immigratin, một công ty

tại Seattle giúp di dân vượt qua tiến trình

di trú tại Mỹ, ước lượng có khoảng 1/3 đơn

xin thẻ xanh có thể bị ảnh hưởng vì sắc

lệnh di dân ngày 22/4 chừng nào sắc lệnh

này vẫn còn hiệu lực.

Đ ồ n g s á n g l ậ p B o u n s l e s s

Immigration, ông Doug Rand nói với

VOA là lệnh của ông Trump bất thường

nhưng không nhất thiết là không phù hợp

với luật Mỹ.

“Có một phần của Luật Di dân và

Quốc tịch từ nhiều thập niên nay chưa bao

giờ được áp dụng một cách tích cực như

vậy,’ ông Rand nói. “Luật cho phép Tổng

thống quyền chuyên quyết rộng rãi để cấm

những người từ nước khác nếu Tổng thống

thấy có hại cho quyền lợi quốc gia. Đây là

biện minh pháp lý cho chính quyền ông

Trump trong năm cấm một số người tại

một vài nước đa số theo Hồi Giáo đến Mỹ,

Lao động có visa H1B trong ngành

công nghệ thế nào?

Sắc lệnh không áp dụng cho những

công nhân có visa không định cư. Tuy

nhiên sắc lệnh qui định là các viên chức

Mỹ sẽ tái đánh giá chương trình không

định cư “trong vòng 30 ngày kể từ ngày có

hiệu lực của sắc lệnh” và có thể khuyến

nghị “những biện pháp khác kích thích

kinh tế Mỹ trong cuộc khủng hoảng

COVID-19.”

Bà Rosanna Berardi, một luật sư di

trú tại Buffalo, New York thấy trước

những ảnh hưởng đối với môt loạt các

công ty Mỹ nếu sắc lệnh được nới rộng.

“Một số công ty Mỹ lớn nhất như

Amazon, Google, Microsoft, Facebook

–dựa rất nhiều vào loại visa H1B,” bà

Rosanna nói. “Không phải là họ không

muốn thuê công nhân Mỹ, họ muốn.

Nhanh chóng hơn, đơn giản hơn, dễ hơn

và rẻ hơn nếu thuê công nhân Mỹ nhưng

không có đủ người Mỹ đủ điều kiện để làm

những việc như vậy, hầu hết trong lãnh

vực công nghệ.”

Ai hoan nghênh chính sách mới?

Chính quyền ông Trump nói sắc lệnh

cần thiết trong nỗ lực vực dậy nền kinh tế

bị đại dịch virus corona tác hại.

Numbers USA, một tổ chức bênh

vực những chính sách hạn chế di dân hoan

nghênh sắc lệnh rằng “Đại dịch cho thấy

tại sao phải cấp thiết có hành động hành

chánh ngưng tạm thời hầu hết di dân và

những chương trình thuê mướn lao động

nước ngoài trong tình hình thị trường việc

làm sụp đổ.”

Trước đây trong tuần ông Trump viết

trên Twitter là cần phải hạn chế di dân

“giữa bối cảnh cuộc tấn công của Kẻ thù

Vô hình (virus corona) cũng như sự cần

thiết phải bảo vệ việc làm cho Công dân

Mỹ Vĩ đại của chúng ta.”

bất kì thông tin nào đã bị lược bỏ.

TQ ép EU bỏ chỉ trích về

thông tin xuyên tạc liên

quan tới dịch COVID

Bốn nguồn tin ngoại giao nói với

Reuters rằng báo cáo ban đầu dự kiến công

bố vào ngày 21 tháng 4 nhưng đã bị trì

hoãn sau khi các quan chức Trung Quốc

biết về một bản tin của Politico cho biết

trước những kết luận của báo cáo.

Một quan chức Trung Quốc cao cấp

đã liên lạc với các quan chức Châu Âu tại

Bắc Kinh cùng ngày để nói với họ rằng,

“nếu báo cáo đúng như mô tả và được

công bố hôm nay thì sẽ rất bất lợi cho sự

hợp tác,” theo một thư tín ngoại giao EU

mà Reuters đã xem qua.

Thư này dẫn lời quan chức cao cấp

của Bộ Ngoại giao Trung Quốc Yang

Xiaoguang nói rằng việc công bố báo cáo

này sẽ khiến Bắc Kinh “rất tức giận” và

cáo buộc các quan chức Châu Âu tìm cách

“chiều lòng người khác” - một điều mà các

nhà ngoại giao EU hiểu là có ý nói tới

Washington.

Bốn nguồn tin cho biết báo cáo đã bị

trì hoãn vì cảnh báo đó. Reuters cho biết

họ đối chiếu phiên bản nội bộ và phiên bản

cuối cùng được công bố vào cuối ngày thứ

Sáu thì nhận thấy một số khác biệt.

Ví dụ, trên trang đầu tiên của báo cáo

nội bộ được chia sẻ với các chính phủ EU

vào ngày 20 tháng 4, bộ phận chính sách

đối ngoại của EU nói: “Trung Quốc vẫn

tiếp tục vận hành một chiến dịch thông tin

xuyên tạc toàn cầu nhằm đùn đẩy trách

nhiệm về vụ bùng phát đại dịch và cải

thiện hình ảnh quốc tế của mình. Quan sát

cho thấy có các chiến thuật cả công khai

lẫn bí mật.”

Bản tóm tắt công khai được đăng vào

ngày thứ Sáu trên cổng thông tin của khối

về thông tin xuyên tạc, euvsdisinfo.eu, nói

rằng thông tin xuyên tạc đến từ “các nguồn

được nhà nước hậu thuẫn từ các chính phủ

khác nhau, bao gồm cả Nga và - ở mức độ

thấp hơn - Trung Quốc.”

Bản tóm tắt công khai có lưu ý

“những bằng chứng đáng kể cho thấy các

hoạt động bí mật của Trung Quốc trên

mạng xã hội,” nhưng chi tiết này bị đẩy

xuống sáu đoạn cuối của tài liệu.

Thông tin xuyên tạc về vụ bùng phát

virus corona đang nổi lên như một điểm

nóng giữa Mỹ và Trung Quốc, và các quan

chức của cả hai nước đã cáo buộc lẫn nhau

che giấu thông tin về đại dịch.

Tranh cãi đôi khi khiến Châu Âu kẹt

ở giữa. Với hơn một tỉ euro thương mại

song phương hàng ngày, EU là đối tác

thương mại hàng đầu của Trung Quốc,

trong khi Trung Quốc chỉ đứng sau Mỹ là

thị trường lớn nhất cho hàng hóa và dịch

vụ của EU.

(tiếp trang 3)

TT Trump dọa dừng hậu

thuẫn quân sự, ép Ả rập Xê

út giảm cung dầu

trước khi các bên ra tuyên bố cắt giảm sản

lượng. Theo một nguồn tin của Hoa Kỳ,

nhà lãnh đạo trên thực tế của Ả rập Xê út

đã sững sờ khi nghe lời đe dọa đến nỗi ông

đã ra lệnh cho các trợ lý của mình rời khỏi

phòng để có thể tiếp tục thảo luận riêng với

tổng thống Mỹ.

Nỗ lực kể trên là minh họa về việc

Tổng thống Trump có mong muốn mạnh

mẽ bảo vệ ngành công nghiệp dầu mỏ của

Hoa Kỳ khỏi cuộc khủng hoảng lịch sử về

giá dầu giữa lúc các chính phủ đóng cửa

các nền kinh tế trên toàn thế giới để chống

lại virus corona.

Trong một cuộc phỏng vấn vào tối

thứ Tư 29/4 tại Nhà Trắng, Reuters đã hỏi

ông Trump có phải ông đã nói với thái tử Ả

rập Xê út rằng Hoa Kỳ có thể rút quân khỏi

Ả rập Xê út hay không, ông Trump trả lời

rằng “Tôi đã không phải nói ra với ông

ấy”.

Khi được hỏi rằng ông đã nói gì với

thái tử, ông Trump nói: “Họ gặp khó khăn

khi đi đến thỏa thuận. Và tôi đã gặp ông ấy

qua điện thoại, và chúng tôi đã có thể đạt

được thỏa thuận” về việc cắt giảm sản

lượng.

Một tuần trước khi Tổng thống

Trump gọi điện thoại với Thái tử

Mohammed, các Thượng nghị sĩ thuộc

đảng Cộng hòa, Kevin Cramer và Dan

Sullivan, đã trình dự luật về rút tất cả các

quân nhân Hoa Kỳ, tên lửa Patriot và hệ

thống phòng thủ chống tên lửa khỏi Ả rập

Xê út trừ khi vương quốc này cắt giảm sản

lượng dầu.

Hồi giữa tháng 3, Ả rập Xê út tuyên

bố sẽ bơm ra lượng dầu kỷ lục 12,3 triệu

thùng mỗi ngày - mở ra cuộc chiến giá cả

với Nga.

Tổng thống Trump đã tiến hành hoạt

động ngoại giao dầu mỏ như một cơn lốc

với các cuộc gọi đến Quốc vương Ả rập Xê

út Salman, Thái tử Mohammed và Tổng

thống Nga Vladimir Putin, bắt đầu vào

giữa tháng 3.

Trong cuộc gọi ngày 2/4 với Thái tử

Mohammed, ông Trump đã nói với nhà

lãnh đạo Ả rập Xê út rằng ông sẽ để mặc

nước này vào lần tiếp theo khi quốc hội

Mỹ thúc đẩy dự luật về chấm dứt việc

Washington bảo vệ vương quốc này, theo

nguồn tin biết về cuộc gọi. Ông Trump

cũng công khai đe dọa vào đầu tháng 4 sẽ

áp thuế nhập khẩu đối với dầu từ Ả rập Xê

út và Nga.

Sau cuộc điện đàm với thái tử Ả rập

Xê út và với Tổng thống Nga Putin trong

cùng ngày, Tổng thống Trump đã viết trên

Twitter rằng ông tiên liệu là Ả rập Xê út và

Nga sẽ cắt giảm sản lượng khoảng 10 triệu

thùng, và “điều đó sẽ thật TUYỆT VỜI

cho ngành dầu khí!”

(tiếp trang 3)


(tiếp trang 1-A)

G-20 gây quỹ 8 tỉ đô để chống

virus corona

tìm vaccine và những biện pháp

chữa trị khác để chống COVID-19, đại

diện Ả rập Xê út tại G-20, Sherpa Fahad

Almubarak, nói.

“Chúng ta ca ngợi những nỗ lực tài

trợ hiện nay trên toàn cầu và nhấn mạnh

đến sự cần thiết lấp đầy khoảng cách tài

chánh.”

Anh loan báo đã tiến hành thử

nghiệm vaccine chống virus corona trên

người đầu tiên tại Châu Âu.

Ngày 23/4, hai người tình nguyện

được chích vaccine tại thành phố Oxford,

nơi đội ngũ của một trường đại học đã chế

tạo vaccine chưa đầy 3 tháng. Hàng trăm

người tình nguyện khác sẽ được chích

vaccine thử nghiệm, và số người tương tự

sẽ được chích vaccine ngừa bệnh viêm

màng não để có thể so sánh các kết quả.

Người tình nguyện sẽ không được cho biết

được chích vaccine nào.

Cuộc thử nghiệm đưa ra hy vọng

mới vào lúc một loại thuốc chống virus

corona tỏ ra vô hiệu đối với bệnh nhân tại

Trung Quốc. Trong một cuộc thử nghiệm

‘hên xui’, Remdesivir, một loại thuốc

được công ty Gilead Sciences có trụ sở tại

California sản xuất, không chứng tỏ bất cứ

hiệu quả nào đối với bệnh nhân COVID-

19 và cũng thất bại không làm giảm sự

hiện diện của virus trong máu bệnh nhân.

Mỹ thử nghiệm vaccine lần đầu tiên

vào tháng 3 tại Seattle, tiểu bang

Washington.

Canada, Nga và các nước khác cũng

đang chế tạo vaccine, nhưng các chuyên

gia nói ngay cả khi một vaccine thành

công được tìm ra, việc sản xuất và phân

phối cũng mất nhiều thời gian hơn.

Các cuộc nghiên cứu cho thấy thuốc

trị sốt rét hydroxychloroquine không hiệu

nghiệm trong việc chống virus và có thể

gây nguy hại cho bệnh nhân COVID-19.

Tổng thống Donald Trump trước đây

quảng bá thuốc này sẽ ‘thay đổi cục diện’

trong việc điều trị COVID-19. Hôm 23/4,

ông Trump phủ nhận thay đổi quan điểm.

“Chúng ta có nhiều kết quả rất tốt, và

chúng ta có một số kết quả có lẽ chưa tốt.

Tôi không biết, Tôi chỉ đọc về một loại,”

ông Trump nói trong một cuộc họp báo

hàng ngày.

Tổng thống cũng nói ông có thể gia

hạn những hướng dẫn về cách ly xã hội

qua khỏi ngày 1/5 nếu ông cảm thấy nước

Mỹ chưa an toàn.

Trưa ngày 24/4, ông Trump ký gói

cứu trợ 484 tỉ đô la được Hạ viện thông

qua một ngày trước. Gói cứu trợ được

Thượng viện thông qua trước đây trong

tuần và sẽ đảm bảo hỗ trợ thêm nữa cho

doanh nhiệp nhỏ vay tiền, giúp các bệnh

viện và nới rộng xét nghiệm COVID-19..

Chưa có thứ thuốc nào chứng tỏ có

thể chữa được COVID-19, các giới chức y

tế trên toàn cầu khuyến nghị những biện

pháp bảo hộ như giữ gìn vệ sinh, giữ cách

ly xã hội và mang khẩu trang và găng tay.

Tuy nhiên người dân tại nhiều nơi tỏ

ra mệt mỏi với những hạn chế dù các ca lây

nhiễm ngày càng tăng.

Tại một vài nước Châu Âu, những ca

lây nhiễm mới giảm dần và đang chuẩn bị

dần dần mở cửa các doanh nghiệp và nới

lỏng những hạn chế.

Một số tiểu bang Mỹ cũng có những

kế hoạch tương tự.

Thống đốc Georgia Brian Kemp cho

phép một số cơ sở làm ăn buôn bán mở cửa

trở lại ngày 24/4. Các chính trị gia và các

giới chức y tế yêu cầu ông Kemp xét lại

quyết định, nhưng Tổng thống Trump ủng

hộ hành động của ông Kemp.

Tuy nhiên tại cuộc họp báo ngày

23/4 về virus corona, Tổng thống nói ông

“không hài lòng” với việc ông Kemp bật

đèn xanh cho các tiệm xăm hình, phòng

tập thể dục, các nơi đánh bowl và các tiệm

xoa bóp tắm hơi mở cửa trở lại ngày 24/4.

Một số doanh nghiệp ở Georgia cho

rằng còn quá sớm để mở cửa và họ sẽ

không hoạt động trở lại trong ngày 24/4 dù

đang đối mặt với sự sụp đổ tài chánh.

Có ít nhất 2,7 triệu ca virus trên toàn

cầu và hơn 190.000 người chết vì virus

corona, theo đại học Johns Hopkins tại

tiểu bang Maryland.

Tại Anh, Thủ tướng Boris Johnson

và Thái tử Charles bị nhiễm virus corana

nhưng đã bình phục.

Tại Mỹ, Thượng nghị sĩ Elizabeth

Warren ngày 23/4 loan báo anh cả của bà

qua đời vì COVID-19 hôm 21/4. Bà

Warren là cựu ứng viên Tổng thống của

đảng Dân chủ.

Chính phủ Úc kêu gọi các nước G-

20 đẩy mạnh việc hủy bỏ các chợ động vật

hoang dã mà nhiều người cho rằng nguy

hại đến sức khỏe con người, cũng như cho

động vật.

Virus corona ảnh hưởng tai hại lên

kinh tế toàn cầu, nhưng Quỹ Tiền tệ Quốc

tế và những tổ chức khác cảnh báo là các

nước đang phát triển chịu ảnh hưởng tệ hại

nhất.

Cơ quan lương thực Liên hiệp quốc

dự đoán có khoảng 25 triệu người sẽ chịu

nạn đói cấp tính trong năm nay, gấp đôi

năm ngoái.

Tổng thư ký Liên hiệp quốc Antonio

Guterres kêu gọi các chính phủ đảm bảo là

mọi người được chăm sóc sức khỏe và

rằng những gói trợ giúp kinh tế tới tay

những người chịu ảnh hưởng nhiều nhất.

Thành phố New York cần liên

bang hỗ trợ 7,4 tỷ đôla

“Nếu thành phố New York không

được khôi phục, nó sẽ kéo theo toàn bộ

khu vực và nó sẽ gây trì hoãn cho toàn bộ

kế hoạch tái khởi động nền kinh tế quốc

gia”.

Tính tới ngày 30/4, toàn New York đã

ghi nhận 300 nghìn trường hợp nhiễm

virus Corona.

(tiếp trang 1-A)

Hàn Quốc thận trọng trước thông

tin về sức khoẻ Kim Jong Un

cho thấy điều gì bất thường.

Tin đồn và suy đoán về sức khỏe của

nhà lãnh đạo Triều Tiên đã bắt đầu lan ra

sau khi ông Kim không xuất hiện trước

công chúng tại một sự kiện kỷ niệm quan

trọng của nhà nước vào ngày 15/4, và kể từ

đó vẫn không thấy đâu.

Truyền thông Hàn Quốc tuần trước

đưa tin rằng ông Kim có thể đã trải qua

phẫu thuật tim mạch hoặc đang được cách

ly để tránh lây nhiễm với virus corona.

Bộ trưởng Thống nhất Kim đưa ra

nghi ngờ trước thông tin về việc lãnh đạo

Triều Tiên bị phẫu thuật, và cho rằng bệnh

viện được đề cập đến không có khả năng

cho một hoạt động như vậy.

Tuy nhiên, chủ tịch ủy ban nước

ngoài và thống nhất tại Quốc hội Hàn

Quốc, Yoon Sang-hyun, nói với một nhóm

chuyên gia hôm 27/4 rằng sự vắng mặt của

ông Kim Jong Un trước công chúng cho

thấy “ông ấy đã không làm việc như bình

(tiếp trang 1-A)

thường.”

“Không có bất kỳ ghi nhận nào cho

thấy (ông Kim) đưa ra các quyết định về

chính sách như thường lệ kể từ ngày 11/4,

điều này khiến chúng tôi cho rằng ông ấy

bị bệnh hoặc được cách ly vì những lo ngại

về virus corona,”ông Yoon nói.

Triều Tiên cho biết họ không có ca

nhiễm virus corona chủng mới nào được

xác định, nhưng một số chuyên gia quốc tế

nghi ngờ về tuyên bố này của Triều Tiên.

Hôm 27/4, truyền thông nhà nước

Triều Tiên một lần nữa không cho thấy

hình ảnh nào mới về ông Kim cũng như

không đưa tin gì về việc nhà lãnh đạo này

đang ở đâu.

Tuy nhiên, họ đưa ra các thông tin

rằng ông Kim đã gửi một thông điệp bày tỏ

lòng biết ơn tới các công nhân xây dựng

một khu du lịch nghỉ dưỡng ở Wonsan,

một khu vực mà theo ghi nhận của một số

phương tiện truyền thông Hàn Quốc thì

ông Kim có thể đang ở đó.

“Quan điểm của chính phủ chúng tôi

là chắc chắn,” ông Moon Moon Chung-in,

một cố vấn chính sách đối ngoại hàng đầu

của Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in,

cho biết khi đưa ra bình luận trước các cơ

quan báo chí của Mỹ.

“Ông Kim Jong Un còn sống và khỏe

mạnh. Ông ấy đã ở tại khu vực Wonsan từ

hôm 13/4. Cho đến nay, chúng tôi không

phát hiện bất kỳ chuyển động đáng ngờ

nào.”

Hình ảnh vệ tinh hồi tuần trước cho

thấy một con tàu đặc biệt có thể thuộc

quyền sở hữu của ông Kim được thấy tại

Wonsan, làm cho các thông tin được đưa

ra trước đó thêm phần trọng lượng, theo 38

North, một dự án giám sát của Triều Tiên

có trụ sở tại Washington.

Mặc dù nhóm này cho biết đây có lẽ là

con tàu cá nhân của nhà lãnh đạo Triều

Tiên, nhưng Reuters vẫn không thể xác

nhận điều đó một cách độc lập, hoặc liệu

ông Kim có đang ở Wonsan hay không.

Lần cuối cùng truyền thông nhà nước

Triều Tiên đưa tin về nơi ở của ông Kim là

khi ông chủ trì một cuộc họp vào ngày

11/4.

Ông Kim, được cho là 36 tuổi, đã biến

mất khỏi các phương tiện truyền thông

nhà nước trong hơn một tháng vào năm

2014 và truyền hình nhà nước Triều Tiên

sau đó cho thấy hình ảnh ông đi lại tập

tễnh.

Đức cấm hoạt động của nhóm

phiến quân Hezbollah

Hezbollah vi phạm luật hình sự và tổ chức

này chống lại các quy tắc quốc tế”, Bộ Nội

vụ Đức cho biết trong một tuyên bố.

Theo Bộ Nội vụ, các biểu tượng của

Hezbollah bị cấm tại các tụ điểm nhóm

họp và trên các ấn phẩm hoặc trên các

phương tiện truyền thông, và tài sản của

Hezbollah có thể bị tịch thu.

Các quan chức an ninh tin rằng có tới

1.050 người ở Đức tham gia vào cái mà họ

gọi là phe cực đoan của Hezbollah.

(tiếp trang 1-A)

Nga có hơn 100.000 ca nhiễm

COVID-19

vào đà sụt giảm từ 4 - 6%, theo Reuters.

Nga đã bị phong tỏa kể từ khi Tổng

thống Vladimir Putin tuyên bố đóng cửa

hầu hết các hoạt động công cộng vào cuối

tháng 3.

Hôm 28/4, ông Putin phát biểu trên

đài truyền hình quốc gia rằng các biện

pháp phong tỏa sẽ phải được thực hiện

(tiếp trang 1-A)

thêm hai tuần nữa. Ông cảnh báo rằng đỉnh

dịch vẫn chưa qua.

“Tình hình vẫn rất khó khăn”, ông

Putin nói, “chúng ta đang phải đối mặt với

một giai đoạn mới và có lẽ là dữ dội nhất

trong việc chống lại dịch bệnh”.

Bác sĩ Anh cảnh báo một số máy

thở của Trung Quốc có thể gây tử

vong

cấp oxy của các máy thở này có vấn đề,

không thể lau rửa đúng cách, có thiết kế lạ,

hướng dẫn sử dụng khó hiểu và được chế

tạo để sử dụng trong xe cứu thương, chứ

không phải dùng trong bệnh viện, cũng

theo bản tin độc quyền của NBC News.

Vào ngày 13/4, nhóm các bác sĩ và

nhà quản lý y tế cao cấp đã đưa ra cảnh báo

nghiêm trọng về 250 máy thở mà họ đã

nhận được, đó là máy thở hiệu Shangrila

510 của Công ty TNHH Bắc Kinh

Aeonmed, một trong những nhà sản xuất

máy thở lớn của Trung Quốc.

Tin độc quyền của NBC News trích

bức thư cho biết: “Chúng tôi tin rằng nếu

được sử dụng, chúng có thể gây tổn hại

đáng kể cho bệnh nhân, bao gồm cả tử

vong”.

“Chúng tôi mong muốn những chiếc

máy này bị thu hồi và thay thế chúng bằng

các thiết bị có khả năng cung cấp thông khí

cho bệnh nhân của chúng tôi trong việc

điều trị hồi sức cấp cứu”.

Các bác sĩ nói thêm rằng khả năng

cấp oxy của những chiếc máy thở này

“không ổn định và không đáng tin cậy”.

Tân Hoa Xã vào đầu tháng 4, dẫn lời

ông Xu Kemin, một quan chức của Bộ

Công nghiệp và Công nghệ thông tin

(MIIT) cho biết Trung Quốc có 21 nhà sản

xuất máy thở xâm lấn và 8 trong số này đã

đạt được chứng chỉ dấu CE theo yêu cầu

bắt buộc của Liên minh châu Âu.

Ông Xu cho biết Bộ MIIT sẽ thực

hiện nhiều biện pháp hơn để nâng cao

năng lực sản xuất và đã thúc giục các công

ty thắt chặt giám sát về chất lượng và tăng

cường an toàn sản xuất.

(tiếp trang 1-A)

Một người bị bắt sau khi nổ súng tại Đại sứ quán Cuba ở thủ đô Mỹ

ột người đã khai hỏa Mkhẩu súng trường tấn công ở bên ngoài Đại sứ

quán Cuba ở thủ đô Washington của Mỹ vào sáng sớm thứ Năm 30/4 và đã bị bắt giữ, nhà chức trách cho hay.

Vụ nổ súng xảy ra vào khoảng 2 giờ sáng ở bên ngoài tòa đại sứ nằm ở tây bắc Washington. Các cảnh sát viên của Sở Cảnh sát Thủ đô đã được gọi đến hiện trường sau khi những người dân xung quanh báo cáo rằng họ nghe thấy tiếng súng, nhà chức trách cho biết.

Cảnh sát đã phát hiện ra nghi phạm cầm theo một khẩu súng trường tấn công và tạm giam người này mà không có sự cố nào, phía cảnh sát cho biết. Các điều tra viên cho biết họ tin rằng người này đã bắn vào tòa đại sứ, mặc dù vẫn chưa rõ các chi tiết về động cơ của hành động đó là gì.

Hiện cũng chưa có thông tin về danh tính của nghi phạm và các tội danh mà người này có thể bị cáo buộc.

Hình ảnh từ hiện trường được đăng lên phương tiện truyền thông xã hội cho thấy một nhóm cảnh sát bên ngoài đại sứ quán sau vụ nổ súng và các nhà điều tra khám một chiếc xe SUV đậu ở đó.

Các nhân viên Sở Cảnh sát Thủ đô và Sở Mật vụ Hoa Kỳ hiện vẫn đang điều tra.

The VietNam PostThe VietNam PostPage 08* Issue # 1456 * FRIDAY,May 01, 2020 The VietNam PostThe VietNam Post

* Issue # 1456 * FRIDAY,May 01, 2020

phaùt haønh ngaøy thöù saùu world news the vietnam post ...€¦ · chủ nói trong cuộc...

Documents