phẦn i: trÌnh tỰ xỬ lÝ vi phẠm hÀnh chÍnh nh bn tin/2015-3/cam... · web viewlập...

MỤC LỤC

PHẦN I: TRÌNH TỰ XỬ LÝ VI PHẠM HÀNH CHÍNH.........................................................3

PHẦN II: NHỮNG VẤN ĐỀ THƯỜNG GẶP KHI THI HÀNH LUẬT XỬ LÝ VI PHẠM HÀNH CHÍNH...............................................................................................................................5

PHẦN III: HÀNH VI VI PHẠM VÀ HÌNH THỨC XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH 9

I. INTERNET, TRO CHƠI ĐIÊN TỬ TRÊN MẠNG SIM THUÊ BAO DI ĐỘNG..............9

1.1 INTERNET...................................................................................................................................9

1.2 TRO CHƠI ĐIÊN TƯ TRÊN MANG (GAME ONLINE)..........................................................10

1.3 SIM THUÊ BAO DI ĐÔNG TRẢ TRƯỚC................................................................................11

II. PHONG CHAY CHỮA CHAY; BẠO LỰC GIA ĐÌNH; HÀNH VI ĐANH BẠC TRAI PHÉP; HÀNH VI VI PHẠM QUY ĐỊNH VỀ BẢO ĐẢM SỰ YÊN TĨNH CHUNG......................................13

2.1 PHONG CHÁY, CHỮA CHÁY..................................................................................................13

2.2 BAO LỰC GIA ĐÌNH.................................................................................................................13

2.3 HÀNH VI ĐÁNH BAC TRÁI PHÉP..........................................................................................18

2.4 HÀNH VI VI PHAM QUY ĐỊNH VỀ BẢO ĐẢM SỰ YÊN TĨNH CHUNG............................21

III. KARAOKE, VU TRƯỜNG, ĂN UÔNG; BĂNG ĐĨA, PHIM ẢNH; THỂ THAO; DU LỊCH VÀ QUẢNG CAO......................................................................................................................................21

3.1 KARAOKE, VU TRƯƠNG, ĂN UÔNG....................................................................................21

3.2 BĂNG ĐĨA – PHIM ẢNH..........................................................................................................22

3.3 THỂ THAO.................................................................................................................................27

3.4 KINH DOANH DU LỊCH, LỮ HÀNH.......................................................................................29

3.5 LƯU TRÚ DU LỊCH...................................................................................................................31

3.6 QUẢNG CÁO.............................................................................................................................33

IV. NGÀNH IN...........................................................................................................................................36

V. QUYỀN TAC GIẢ, QUYỀN LIÊN QUAN........................................................................................40

VI. THƯƠNG MẠI.................................................................................................................................41

VII. MASSAGE.......................................................................................................................................41

VIII. LAO ĐÔNG.....................................................................................................................................42

IX. MÔI TRƯƠNG...................................................................................................................................43

PHẦN IV: DANH MỤC CAC VĂN BẢN QUY PHẠM PHAP LUẬT LĨNH VỰC VĂN HÓA, GIA ĐÌNH, THỂ DỤC THỂ THAO VÀ DU LỊCH HẾT HIÊU LỰC.......................45

PHẦN V: DANH MỤC VĂN BẢN MỚI BAN HÀNH TRONG LĨNH VỰC VĂN HÓA – XÃ HỘI.........................................................................................................................................59

PHỤ LỤC MỘT SÔ BIỂU MẪU THƯỜNG AP DỤNG TRONG XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH ............................................................................................................................62

1

PHẦN I: TRÌNH TỰ XỬ LÝ VI PHẠM HÀNH CHÍNH

Loại hình Trình tự xử lý

1. Thu âm, Karaoke, Internet, Quang cao,

bang hiêu

Lâp biên ban kiêm tra ghi nhân hoat đông kinh doanh tai cơ sơ hoặc lâp biên ban vi pham hanh chinh nếu vi pham hanh chinh xay ra tai thời điêm kiêm tra.

(Trường hơp không co mặt chu cơ sơ tai thời điêm kiêm tra: Mời chu cơ sơ đến đơn vị đê giai quyết.

a. Lâp biên ban tam giư tang vât, phương tiên vi pham hanh chinh (nếu co) – theo mâu (Nghị định 81).

b. Lâp quyết định tam giư tang vât, phương tiên vi pham hanh chinh (nếu co) – theo mâu (Nghị định 81/2013/NĐ-CP ngay19/7/2013).c. Lâp biên ban lam viêc xac định hanh vi vi pham cung cô hô sơ

d. Tham mưu ban hanh quyết định xư phat vi pham hanh chinh:

- Xư phat theo thâm quyên: tham mưu Chu tịch UBND phường ky ban hanh quyết định xư phat vi pham hanh chinh.

- Nếu mưc phat vươt thâm quyên cua phường, chuyên toan bô hô sơ va tang vât (nếu co) vê quân trong thời gian 02 ngay kê tư ngay lâp biên ban vi pham hanh chinh.

2. Băng đia nhạc, đia hình, in ân – xuât

ban phim



a. Lâp biên ban tam giư tang vât, phương tiên vi pham hanh chinh (nếu co) – theo mâu (Nghị định sô 81/2013/NĐ-CP).

b. Lâp quyết định tam giư tang vât, phương tiên vi pham hanh chinh (nếu co) – theo mâu (Nghị định sô 81/2013/NĐ-CP).

c. Lâp biên ban thâm định nôi dung băng, đia nhac, đia hinh… (Liên hê Phong VH&TT phôi hơp thâm định nôi dung).

d. Lâp biên ban lam viêc xac định hanh vi vi pham – Cung cô hô sơ.

đ. Tham mưu ban hanh quyết định xư phat vi pham hanh chinh:

- Xư phat theo thâm quyên: tham mưu Chu tịch UBND phường ky ban hanh quyết định xư phat vi pham hanh chinh.

- Nếu mưc phat vươt thâm quyên cua phường, chuyên toan bô hô sơ va tang vât (nếu co) vê quân trong thời gian 02 ngay kê tư ngay lâp biên ban vi pham hanh chinh.

3. Tro chơi điên tử(Đôi với cơ sơ kinh doanh may bắn ca)



a. Lâp biên ban tam giư tang vât, phương tiên vi pham hanh chinh (nếu co) – theo mâu như trên do Chu tịch UBND phường ky

2

hoặc người đươc giao quyên.c. Lâp quyết định tam giư tang vât, phương tiên vi pham hanh

chinh (nếu co) do Chu tịch UBND phường ky hoặc người đươc giao quyên - theo mâu Nghị định 81/2013/NĐ-CP.

d. Lâp biên ban lam viêc xac định hanh vi vi pham – Cung cô hô sơ.

đ. Tham mưu ban hanh quyết định xư phat vi pham hanh chinh:- Xư phat theo thâm quyên: tham mưu Chu tịch UBND

phường ky ban hanh quyết định xư phat vi pham hanh chinh.- Nếu mưc phat vươt thâm quyên cua phường, chuyên toan bô

hô sơ va tang vât (nếu co) vê Quân trong thời gian 02 ngay kê tư ngay lâp biên ban vi pham hanh chinh.* Lưu ý: Đôi vơi trương hơp chu cơ sơ kinh doanh không đên giai quyêt. Phương tiên hành gửi thư mơi đên chu cơ sơ 02 lần (gửi đương bưu điện) có kèm vận đơn bưu chính sau đó ban hành Thông bao và niêm yêt công khai tai tru sơ, Phat thanh trên tram truyên thanh phương, đăng 03 sô bao liên tiêp theo quy trinh. Sau 30 ngày nêu không có ngươi đên giai quyêt, can bộ văn hóa xã hội tham mưu quyêt đinh tich thu và tiêu huy tang vật, phương tiện vi pham hành chính tam giư. (Trương hơp phương có nhu cầu đăng bao, đê nghi phương liên hệ phòng VH&TT Q8 để đươc hỗ trơ). (Theo khoan 4, Điêu 126 Luât Xư ly vi pham hanh chinh).

3

PHẦN II: NHỮNG VẤN ĐỀ THƯỜNG GẶPKHI THI HÀNH LUẬT XỬ LÝ VI PHẠM HÀNH CHÍNH

1. Người có thẩm quyền lập biên bản vi phạm hành chính (viết tắt VPHC) trong Đội kiểm tra liên ngành:

Trương đoan va cac thanh viên cua đoan la nhưng người đươc giao nhiêm vụ, công vụ theo pham vi đã đươc xac định trong Quyết định thanh lâp Đoan kiêm tra liên nganh. Do đo nếu phat hiên hanh vi vi pham trong pham vi đươc giao thi Trương đoan hoặc Pho đoan (nếu Trương đoan vắng mặt va co phân công cho Pho đoan) va cac thanh viên cua Đoan đươc lâp biên ban vi pham hanh chinh vê tất ca cac hanh vi vi pham cua đôi tương bị kiêm tra, nếu cac hanh vi đo thuôc pham vi nhiêm vụ cua Đoan kiêm tra (theo Công văn sô 2856/STP-THPL ngay 05/8/2013 cua Sơ Tư Phap).

2. Việc giao quyền, văn bản giao quyền:

Hỏi: Chu tịch UBND co đươc giao quyên cho Pho Chu tịch UBND thực hiên toan bô thâm quyên cua Chu tịch UBND vê xư phat VPHC, ap dụng biên phap ngăn chặn, bao đam xư phat VPHC, người co thê giao quyên cho cấp pho cua minh bằng văn ban giao quyên?.

Tra lời: Nhưng người co thâm quyên xư phat, người co thâm quyên cưỡng chế thi hanh quyết định xư phat VPHC, người co thâm quyên tam giư người theo thu tục hanh chinh đêu co thê giao quyên cho cấp Pho bằng văn ban giao quyên.

Trong trường hơp giao quyên xư phat, người giao quyên co thê căn cư vao tinh hinh cụ thê đê xac định giao toan bô thâm quyên xư phat cua minh cho cấp Pho hoặc chỉ giao môt phần thâm quyên xư phat cua minh đã đươc xac định trong cac Điêu tư 38 đến Điêu 51 cua Luât Xư ly vi pham hanh chinh va phai nêu rõ pham vi giao quyên trong văn ban giao quyên (theo công văn sô 3165/STP-THPL ngay 23/8/2013 cua Sơ Tư phap).

3. Thẩm quyền lập biên bản vi phạm hành chính:

Theo khoan 1, 2 Điêu 6 Nghị định sô 81/2013/NĐ-CP, không chỉ nhưng người co thâm quyên xư phat mới co thâm quyên lâp biên ban vi pham hanh chinh ma nhưng công chưc, viên chưc đang thi hanh công vụ, nhiêm vụ cũng co thâm quyên lâp biên ban vi pham hanh chinh đôi với nhưng vi pham thuôc pham vi thi hanh công vụ, nhiêm vụ đươc giao. Tuy nhiên, cần lưu y, thâm quyên lâp biên ban vi pham hanh chinh con đươc quy định cụ thê tai cac nghị định xư phat trong tưng linh vực cụ thê. Do đo, viêc xac định thâm quyên lâp biên ban vi pham hanh chinh trong tưng linh vực con phai căn cư vao cac Nghị định xư phat vi pham hanh chinh.

Vê người co thâm quyên lâp biên ban la công chưc, viên chưc, cần lưu y chỉ nhưng người đã đươc tuyên dụng la công chưc, viên chưc thông qua thi tuyên, xét tuyên theo quy định vê tuyên dụng, quan ly, sư dụng công chưc, viên chưc thi mới đươc lâp biên ban vi pham hanh chinh trong pham vi công vụ, nhiêm vụ. Con nhưng người ky hơp đông trong biên chế nhưng chưa co quyết định tuyên dụng công chưc, viên chưc theo đúng trinh tự, thu tục thi chưa phai la công chưc, viên chưc va không co thâm quyên lâp biên ban vi pham hanh chinh.

4. Việc thành lập Hội đồng định giá tang vật phương tiện vi phạm hành chính.

Theo Điêu 60 Luât Xư ly vi pham hanh chinh, Hôi đông định gia đươc thanh lâp khi cần đê định gia tang vât vi pham hanh chinh trong tưng vụ viêc cụ thê, không phai la cơ quan hoat đông thường xuyên. Viêc Luât Xư ly vi pham hanh chinh quy định thanh phần “cơ quan tai chinh cùng cấp”, “đai diên cơ quan chuyên môn co liên quan” đươc hiêu la trong thanh phần Hôi đông phai co cac thanh viên co chuyên môn vê tai chinh va cac chuyên môn co liên quan đến vụ viêc vi pham hanh chinh. Tùy tưng cấp va tinh hinh thực tế cua Hôi đông ma khai niêm “cơ quan” đươc vân dụng cho phù hơp. Đôi với cấp xã, chỉ co chưc danh công chưc Tai chinh – Kế toan, không

4

co “Cơ quan Tai chinh”, như vây khi thanh lâp Hôi đông định gia tang vât, phương tiên vi pham hanh chinh ơ cấp xã, phai co sự tham gia cua công chưc Tai chinh - Kế toan (theo Công văn sô 3935/STP-THPL ngay 07/10/2013 cua Sơ Tư phap).

5. Thẩm quyền quyết định việc miễn giảm tiền phạt

Căn cư Điêu 7 va Điêu 120 Luât Tổ chưc HĐND va UBND, theo quy định cua Điêu 77 Luât xư ly vi pham hanh chinh, thi dù người đã ban hanh quyết định XPVPHC la Chu tịch hay Pho Chu tịch UBND phường hoặc quân thi cấp trên trực tiếp co thâm quyên xem xét giam, miễn tiên phat la Chu tịch UBND quân, huyên (đôi với QĐ XPVPHC cua CT/PCT UBND phường, xã hoặc Chu tịch UBND thanh phô (đôi với QĐ XPVPHC cua CT/PCT UBND quân, huyên).

6. Việc lập biên ban vi pham hành chính khi không xac đinh đươc chu thể thực hiện hành vi vi pham hành chính:

Theo quy định cua luât Xư ly vi pham hanh chinh, chỉ khi xac định đươc chu thê thực hiên hanh vi vi pham hanh chinh thi lâp biên ban vi pham hanh chinh, ban hanh quyết định xư phat vi pham hanh chinh; trường hơp không xac định đươc chu thê thực hiên hanh vi vi pham hanh chinh thi không ban hanh quyết định xư phat ma ap dụng cac biên phap khắc phục hâu qua theo quy định nếu rơi vao nhưng trường hơp phai khắc phục hâu qua (Điêu 65 LXư ly vi pham hanh chinh).

Tuy nhiên, Luât Xư ly vi pham hanh chinh cũng quy định trach nhiêm cua người co thâm quyên xư phat trong viêc xac minh tinh tiết cua vụ viêc vi pham hanh chinh (Điêu 59). Theo đo, viêc xac minh co thê thực hiên trước hoặc sau khi lâp biên ban vi pham hanh chinh nhưng kết thúc trước khi ban hanh quyết định xư phat vi pham hanh chinh. Do đo, trong trường hơp đã lâp biên ban vi pham hanh chinh nhưng thấy cần xac minh thêm cac tinh tiết cua vu viêc vi pham, người co thâm quyên xư phat hoan toan co thâm quyên thực hiên xac minh.

7. Thẩm quyền tạm giữ tang vật, phương tiện vi phạm hành chính:

Hỏi: Theo quy định tai khoan 3 Điêu 125 Luât Xư ly vi pham hanh chinh thi người co thâm quyên tịch thu tang vât, phương tiên VPHC thi co thâm quyên tam giư tang vât, phương tiên đươc sư dụng đê VPHC nhưng thâm quyên nay co bị han chế theo gia trị cua tang vât, phương tiên bị tam giư không ?

Tra lời: Theo Điêu 38 Luât Xư ly vi pham hanh chinh, viêc xac định gia trị tang vât, phương tiên VPHC nêu tai điêu nay đươc sư dụng đê xac định thâm quyên tịch thu tang vât, phương tiên VPHC.

Theo quy định tai khoan 1 Điêu 125 cua Luât Xư ly vi pham hanh chinh viêc tam giư tang vât, phương tiên, giấy phép, chưng chỉ hanh nghê theo thu tục hanh chinh đươc thực hiên với nhiêu mục đich khac nhau như sau:

- Đê xac minh tinh tiết ma nếu không tam giư thi không co căn cư ra quyết định xư phat;

- Đê ngăn chặn ngay hanh vi vi pham hanh chinh ma nếu không tam giư thi sẽ gây hâu qua nghiêm trong cho xã hôi;

- Đê bao đam thi hanh quyết định XPVPHC theo quy định tai Khoan 6 Điêu 125.

Đê xac định gia trị cua tang vât, phương tiên vi pham cần phai co môt khoang thời gian nhất định va phai co quy trinh, biên phap cần thiết mới xac định đươc. Vi vây, Luât Xư ly vi pham hanh chinh chỉ quy định thâm quyên tịch thu tang vât, phương tiên vi pham hanh chinh gắn với gia trị tang vât, phương tiên, con trong trường hơp tam giư thi không quy định thâm quyên tam giư tang vât, phương tiên vi pham hanh chinh gắn với gia trị tang vât, phương tiên vi sẽ không bao đam thực hiên đươc cac mục đich cua viêc tam giư.

* Thủ tục xin gia hạn thời hạn tạm giữ tang vật, phương tiện vi phạm

5

Theo quy định tai khoan 8 Điêu 125 Luât Xư ly vi pham hanh chinh, trong trường hơp cần co thêm thời gian đê xac minh thi người co thâm quyên đang giai quyết vụ viêc phai bao cao thu trương trực tiếp cua minh bằng văn ban đê xin gia han viêc tam giư; viêc gia han phai bằng văn ban, thời han gia han không qua 30 ngay.

8. Về việc áp dụng văn bản đề nghị xử phạt đối với hành vi xảy ra trước ngày văn bản có hiệu lực thi hành.

Căn cư khoan 1, khoan 4 Điêu 83 va Điêu 79 cua Luât Ban hanh văn ban quy pham phap luât 2008, hanh vi xay ra tai thời điêm nao thi ap dụng văn ban đang co hiêu lực tai thời điêm đo đê giai quyết. Viêc ap dụng văn ban co hiêu lực sau ngay xay ra hanh vi đê xư ly đôi với môt hoặc nhom hanh vi cụ thê chỉ đươc thực hiên trong nhưng trường hơp thât cần thiết đươc quy định tai Điêu 79 cua Luât BHVBQPPL, hoặc văn ban mới không quy định trach nhiêm phap ly hoặc quy định trach nhiêm phap ly nhẹ hơn đôi với hanh vi xay ra trước ngay văn ban co hiêu lực.

9. Phân biệt cá nhân, tổ chức trong xử phạt vi phạm hành chính:

- Hộ kinh doanh ca thể: la ca nhân vi căn cư tinh chất, quy mô hoat đông, đôi chiếu cac văn ban liên quan như môt sô nghị định vê xư phat VPHC trong cac linh vực chuyên nganh, quy định vê thu thuế đôi với hô kinh doanh ca thê thi hô kinh doanh ca thê đươc xem la ca nhân.

- Doanh nghiệp tư nhân: la tổ chưc theo Khoan 1 Điêu 4 Luât doanh nghiêp thi “Doanh nghiêp la tổ chưc kinh tế co tên riêng, …”. Doanh nghiêp tư nhân đươc thanh lâp va hoat đông theo luât Doanh nghiêp.

10. Thơi han trong xử lý vi pham hành chính

Cach tinh thời gian ban hanh quyết định xư phat quy định tai khoan 1, Điêu 66 Luât Xư ly vi pham hanh chinh la thời gian theo dương lịch (gôm ca ngay nghỉ theo quy định).

11. Vê giao quyên cấp Phó ký quyêt đinh Xử lý vi pham hành chính.

Căn cư Điêu 54 Luât Xư ly vi pham hanh chinh va khoan 4, Điêu 5 Nghị định sô 81/2013/NĐ-CP quy định: Trường hơp cấp pho ky cac loai quyết định trong xư phat vi pham hanh chinh theo văn ban giao quyên cua cấp trương thi phần căn cư phap ly cua quyết định do cấp pho ky phai thê hiên văn ban giao quyên.

12. Vê việc xac nhận dấu điểm chỉ trên biên ban vi pham hành chính; niêm yêt biên ban vi pham.

Không xac nhân chư ky/dấu điêm chỉ cua người/tổ chưc vi pham va không niêm yết biên ban vi pham hanh chinh. (Vi trong Luât Xư ly vi pham hanh chinh không quy định).

13. Vê việc tam giư giấy tơ tùy thân trong xử lý vi pham hành chính?

Theo quy định tai khoan 3, Điêu 119 Luât Xư ly vi pham hanh chinh, môt trong nhưng biên phap ngăn chặn va đam bao Xư ly vi pham hanh chinh la “Tam giư tang vât, phương tiên vi pham hanh chinh, giấy phép, chưng chỉ hanh nghê”.

Khoan 6 Điêu 125 Luât Xư ly vi pham hanh chinh quy định vê tam giư tang vât, phương tiên, giấy phép, chưng chỉ hanh nghê theo thu tục hanh chinh co cho phép “Trong trường hơp chỉ ap dụng hinh thưc phat tiên đôi với ca nhân, tổ chưc vi pham hanh chinh thi người co thâm quyên xư phat co quyên tam giư môt trong cac loai giấy tờ theo thư tự: giây phép lai xe hoặc giây phép lưu hành phương tiên hoặc giây tờ cần thiết khac có liên quan đến tang vật, phương tiên cho đến khi ca nhân, tổ chức đó châp hành xong quyết định xử phạt. Nếu ca nhân, tổ chức vi phạm không có giây tờ nói trên, thì người có thẩm quyền xử phạt có thể tạm giữ tang vật, phương tiên vi phạm hành chính, trừ trường hợp quy định tại khoan 10 Điều này ” .

Tư cac quy định trên cho thấy Luât Xư ly vi pham hanh chinh không co quy định nao cho phép đươc giư giấy tờ tùy thân (Chưng minh nhân dân) cua người vi pham.

6

14. Thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính.

Đôi với tổ chưc hoặc ca nhân co nhiêu hanh vi vi pham trong nhiêu linh vực khac nhau, trong đo co hanh vi vi pham không thuôc thâm quyên xư phat cua Chu tịch Ủy ban nhân dân cấp minh hoặc cac cấp ma thuôc thâm quyên xư phat cua Chu tịch Ủy ban nhân dân cấp trên hoặc cac cơ quan chuyên nganh thi can bô lâp biên ban vi pham cần xac định đươc va tach nhưng hanh vi chỉ thuôc thâm quyên xư phat cua cơ quan chuyên nganh lâp biên ban vi pham riêng đê chuyên cơ quan chuyên nganh xư phat theo đúng thâm quyên. Trường hơp không thuôc thâm quyên xư phat cua Chu tịch UBND cấp minh nhưng thuôc thâm quyên xư phat cua Chu tịch UBND cấp trên thi tham mưu chuyên vụ vi pham hanh chinh đến cơ quan co thâm quyên xư phat theo quy định.

7

PHẦN III: HÀNH VI VI PHẠM VÀ HÌNH THỨC XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH

I. INTERNET, TRO CHƠI ĐIÊN TỬ TRÊN MẠNG SIM THUÊ BAO DI ĐỘNGNghị định số 174/2013/NĐ-CP (13/11/2013) Quy định xử phạt vi phạm hành chính trong

linh vực bưu chính, viễn thông, công nghê thông tin và tần số vô tuyến điên

(Mức phạt tiền trong Nghị định này được áp dụng đối với tổ chức; cá nhân thực hiện cùng hành vi vi phạm thì mức phạt tính bằng ½ mức phạt tiền đối với tổ chức)

HÀNH VI VI PHẠM ĐIỀU KHOẢN XỬ PHẠT

1.1 INTERNET1. Không ghi sô đăng ky kinh doanh đai ly Internet trên biên “Đai ly Internet” đôi với đai ly Internet phai ky hơp đông đai ly Internet.

Điêm a, Khoan 1, Điêu 32, NĐ 174Phạt canh cao hoặc phạt tiền

từ 200.000 đồng – 500.000 đồng2. Không ghi tên doanh nghiêp hoặc không ghi sô giấy phép cung cấp dịch vụ Internet cua doanh nghiêp trên biên “Điêm cung cấp dịch vụ truy nhâp Internet cho công công”.

Điêm b, Khoan 1, Điêu 32, NĐ 174 Phạt canh cao hoặc phạt tiền

từ 200.000 đồng – 500.000 đồng

3. Không thê hiên đầy đu cac hanh vi bị cấm theo quy định trong nôi quy sư dụng dịch vụ Internet

Điêm c, Khoan 1, Điêu 32, NĐ 174 Phạt canh cao hoặc phạt tiền

từ 200.000 đồng – 500.000 đồng

4. Không niêm yết nôi quy sư dụng dịch vụ Internet theo quy định.

Điêm d, Khoan 1, Điêu32, NĐ 174 Phạt canh cao hoặc phạt tiền

từ 200.000 đồng – 500.000 đồng

5. Không niêm yết gia cước.Điêm đ, Khoan 1, Điêu 32, NĐ 174

Phạt canh cao hoặc phạt tiền từ 200.000 đồng – 500.000 đồng

6. Không treo biên “Đai ly Internet” hoặc “Điêm cung cấp dịch vụ truy nhâp Internet công công”.

Điêm a, khoan 2, Điêu 32, NĐ 174 (2.000.000 đồng – 5.000.000 đồng)

7. Thiết lâp hê thông thiết bị Internet đê cung cấp dịch vụ ngoai địa điêm đã đăng ky trong hơp đông đai ly Internet.

Điêm b, khoan 2, Điêu 32, NĐ174 (2.000.000 đồng – 5.000.000 đồng)

8. Hê thông thiết bị Internet không đap ưng cac yêu cầu vê bao đam an toan cơ sơ ha tầng viễn thông va an ninh thông tin theo quy định.

Điêm c, khoan 2, Điêu 32, NĐ 174 (2.000.000 đồng – 5.000.000 đồng)

9. Cung cấp dịch vụ truy nhâp Internet thấp hơn chất lương hoặc không đúng với gia cước trong hơp đông đai ly Internet.

Điêm d, khoan 2, Điêu 32, NĐ 174 (2.000.000 đồng – 5.000.000 đồng)

10. Không tuân thu thời gian hoat đông theo quy định.


11. Đai ly Internet sư dụng đường truyên thuê bao cua hô gia đinh đê cung cấp dịch vụ truy nhâp Internet cho công công.

Điêm b, khoan 3, Điêu 32, NĐ174 (5.000.000 đồng – 10.000.000 đồng)

Phat bô sun g : Đinh chỉ hoat động từ 01 thang đên 03 thang đôi vơi điểm truy

nhập Internet công cộng vi pham (khoan 4 Điêu 32)

8

12. Đê người sư dụng Internet thực hiên cac hanh vi bị cấm theo quy định vê quan ly, cung cấp, sư dụng Internet va thông tin trên mang.

Điêm c, khoan 3, Điêu 32, NĐ 174 (5.000.000 đồng – 10.000.000 đồng)

Phat bô sung: Đinh chỉ hoat động từ 01 thang đên 03 thang đôi vơi điểm truy

nhập Internet công cộng vi pham(khoan 4 Điêu 32)

13. Điêm truy nhâp Internet công công không co hơp đông đai ly Internet.




14. Đê người sư dụng truy câp, xem, tai cac thông tin, hinh anh, phim co nôi dung đôi trụy, cờ bac, mê tin dị đoan.

Điêm đ, khoan 3, Điêu 32, NĐ 174 (5.000.000 đồng – 10.000.000 đồng)



1.2 TRO CHƠI ĐIÊN TỬ TRÊN MẠNG (GAME ONLINE)

1. Đôi với hanh vi sưa chưa, tây xoa lam thay đổi nôi dung hoặc kê khai không trung thực đê đươc cấp Giấy phép cung cấp dịch vụ tro chơi điên tư.

Điêm a, khoan 2, Điêu 67 NĐ 174 (10.000.000 đồng – 20.000.000 đồng)Phat bô sung: Buôc thu hôi giấy phép,

giấy chưng nhân đăng ky cung cấp dịch vụ tro chơi điên tư trên mang

(theo khoan 6 Điêu 67)

2. Đôi với hanh vi sưa chưa, tây xoa lam thay đổi nôi dung hoặc kê khai không trung thực đê đươc cấp Giấy chưng nhân đăng ky cung cấp dịch vụ tro chơi điên tư.

Điêm c, khoan 2, Điêu 67 NĐ 174 (10.000.000 đồng – 20.000.000 đồng)Phat bô sung: Buôc thu hôi giấy phép, giấy chưng nhân đăng ky cung cấp dịch

vụ tro chơi điên tư trên mang(theo khoan 6 Điêu 67)

3. Niêm yết bang nôi quy sư dụng dịch vụ tro chơi điên tư công công không đúng quy định.

Khoan 1, Điêu 69, NĐ 174 (1.000.000 đồng - 3.000.000 đồng)

4. Thiết lâp điêm cung cấp dịch vụ tro chơi điên tư công công cach cổng trường tiêu học, trung học cơ sơ, trung học phổ thông dưới 200 mét.


5. Thiết lâp điêm cung cấp dịch vụ tro chơi điên tư công công ma không co giấy chưng nhân đu điêu kiên hoat đông điêm cung cấp dịch vụ tro chơi điên tư công công.


6. Thiết lâp điêm cung cấp dịch vụ tro chơi điên tư công công nhưng không ky hơp đông đai ly Internet hoặc không co văn ban cua doanh nghiêp cung cấp dịch vụ Internet xac nhân la điêm cung cấp dịch vụ truy nhâp Internet công công cua doanh nghiêp.

Điêm b, khoan 3, Điêu 69, NĐ 174 (5.000.000 đồng – 10.000.000 đồng)

Phat bô sung: Đinh chỉ hoat động từ 01 thang đên 03 thang đôi vơi hành vi vi

pham quy đinh.(Khoan 4, Điêu 69)

7. Không co bang niêm yết nôi quy sư dụng dịch vụ tro chơi điên tư công công.

Điêm e, khoan 3, Điêu 69, NĐ 174 (5.000.000 đồng – 10.000.000 đồng)


9


8. Hoat đông ngoai khoang thời gian tư 8 giờ sang đến 22 giờ đêm hang ngay.

Điêm g, khoan 3, Điêu 69, NĐ 174 (5.000.000 đồng – 10.000.000 đồng)



1.3 SIM THUÊ BAO DI ĐỘNG TRẢ TRƯỚC

1. Cung cấp hoặc sư dụng thông tin không chinh xac khi giao kết hơp đông sư dụng dịch vụ viễn thông.

Điêm a, Khoan 1, Điêu 30, NĐ 174/2013/NĐ-CP

Phạt canh cao hoặc phạt tiền từ200.000 đồng– 500.000 đồng

2. Không đăng ky thay đổi thông tin khi thay đổi chu thuê bao.

Điêm b, Khoan 1, Điêu 30, Phạt canh cao hoặc phạt tiền từ

200.000 đồng– 500.000 đồng

3. Hanh vi chấp nhân giấy tờ không đúng quy định khi tiếp nhân đăng ky thông tin thuê bao.

Khoan 2, Điêu 30, NĐ 174/2013/NĐ-CP

(2.000.000 đồng – 5.000.000 đồng)

4. Tiếp nhân đăng ky thông tin thuê bao khi không đươc uy quyên theo quy định.


(5.000.000 đồng – 10.000.000 đồng)

5. Không đap ưng cac điêu kiên theo quy định đôi với điêm đăng ky thông tin thuê bao.

Điêm b, Khoan 3, Điêu 30, NĐ 174/2013/NĐ-CP

(5.000.000 đồng – 10.000.000 đồng)

6. Chu điêm giao dịch không thực hiên đúng quy trinh tiếp nhân đăng ky thông tin thuê bao.

Điêm c, Khoan 3, Điêu 30, NĐ 174/2013/NĐ-CP

(5.000.000 đồng – 10.000.000 đồng)

7. Không bao cao với doanh nghiêp hoặc cơ quan nha nước co thâm quyên khi phat hiên cac vi pham trong qua trinh đăng ky, lưu giư va sư dụng thông tin thuê bao.

Điêm d, Khoan 3, Điêu 30, NĐ 174/2013/NĐ-CP

(5.000.000 đồng – 10.000.000 đồng)

8. Không kiêm tra, câp nhât hoặc không chuyên chinh xac thông tin thuê bao đã đăng ky tai điêm giao dịch cua minh cho doanh nghiêp.

Điêm đ, Khoan 3, Điêu 30, NĐ 174/2013/NĐ-CP

(5.000.000 đồng – 10.000.000 đồng)

9. Cung cấp dịch vụ cho thuê bao trong trường hơp chu thuê bao cung cấp không đầy đu hoặc không chinh xac thông tin thuê bao theo quy định với sô lương dưới 100 thuê bao.

Điêm e, Khoan 3, Điêu 30, NĐ 174/2013/NĐ-CP

(5.000.000 đồng – 10.000.000 đồng)

10. Ban SIM thuê bao hoặc thiết bị đầu cuôi loai không dùng SIM đã đươc đăng ky thông tin thuê bao cua người khac.


(10.000.000 đồng – 20.000.000 đồng)Phat bô sung: Tich thu sô tiên có đươc, sô tiên có trong tài khoan chính cua SIM đôi vơi hành vi vi pham quy đinh tai Điểm a Khoan 4 Điêu này. Tich thu tang vật đươc sử dung để vi pham hành chính, ngoai trừ giấy chứng minh nhân dân hoặc hộ chiêu (tang vật là SIM thi tich thu ca tài khoan

10

có trong SIM) đôi vơi cac hành vi vi pham(Khoan 8, Điêu 30)

11. Mua ban, trao đổi hoặc sư dụng thiết bị co chưc năng kich hoat SIM thuê bao, đăng ky thông tin thuê bao trai quy định cua phap luât.


(10.000.000 đồng – 20.000.000 đồng)Phat bô sung: Tich thu tang vật đươc sử dung để vi pham hành chính, ngoai trừ giấy chứng minh nhân dân hoặc hộ chiêu (tang vật là SIM thi tich thu ca tài khoan có trong SIM) đôi vơi cac hành vi vi pham. (Điểm b, khoan 8, Điêu 30)

12. Thực hiên uy quyên viêc tiếp nhân đăng ky thông tin thuê bao không đúng quy định.


(20.000.000 đồng – 30.000.000 đồng)

13. Không tâp huấn, đao tao vê quy trinh, thu tục đăng ky thông tin thuê bao cho điêm đăng ky thông tin thuê bao.


(20.000.000 đồng – 30.000.000 đồng

14. Không chấm dưt viêc cung cấp dịch vụ đôi với chu thuê bao cung cấp thông tin không chinh xac trong trường hơp doanh nghiêp tự phat hiên.


(20.000.000 đồng – 30.000.000 đồng)

15. Không cung cấp thông tin thuê bao theo yêu cầu cua cơ quan nha nước co thâm quyên.


(20.000.000 đồng – 30.000.000 đồng)

16. Không chấm dưt viêc cung cấp dịch vụ đôi với chu thuê bao theo yêu cầu cua cơ quan nha nước co thâm quyên.


(20.000.000 đồng – 30.000.000 đồng)

17. Cung cấp dịch vụ cho thuê bao trong trường hơp chu thuê bao cung cấp không đầy đu hoặc không chinh xac thông tin thuê bao theo quy định với sô lương tư 100 thuê bao đến dưới 300 thuê bao.


(20.000.000 đồng – 30.000.000 đồng)

18. Không kết nôi cơ sơ dư liêu thông tin thuê bao theo yêu cầu cua cơ quan nha nước co thâm quyên.

Điêm g, Khoan 5, Điêu 30, NĐ 174/2013/NĐ-CP

(20.000.000 đồng – 30.000.000 đồng)

19. Không xây dựng, ban hanh va tổ chưc thực hiên quy trinh, thu tục đăng ky thông tin thuê bao theo quy định.

Điêm h, Khoan 5, Điêu 30, NĐ 174/2013/NĐ-CP

(20.000.000 đồng – 30.000.000 đồng)

20. Doanh nghiêp cung cấp dịch vụ viễn thông không thực hiên đúng quy định viêc đăng ky, lưu giư hoặc sư dụng thông tin thuê bao.

Điêm i, Khoan 5, Điêu 30, NĐ 174/2013/NĐ-CP

(20.000.000 đồng – 30.000.000 đồng)

21. Chấp nhân thông tin thuê bao do chu điêm giao dịch không đươc uy quyên cung cấp.


(30.000.000 đồng – 50.000.000 đồng)

22. Cung cấp dịch vụ cho thuê bao trong trường hơp chu thuê bao cung cấp không đầy đu hoặc không chinh xac thông tin thuê bao theo quy định với sô lương tư 300 thuê bao đến dưới 500 thuê bao.


(30.000.000 đồng – 50.000.000 đồng)

11

23. Không xây dựng hê thông kỹ thuât, cơ sơ dư liêu đê thu thâp, lưu giư, quan ly thông tin thuê bao theo quy định.


(50.000.000 đồng – 70.000.000 đồng)

24. Cung cấp dịch vụ cho thuê bao trong trường hơp chu thuê bao cung cấp không đầy đu hoặc không chinh xac thông tin thuê bao theo quy định với sô lương tư 500 thuê bao trơ lên.


(50.000.000 đồng – 70.000.000 đồng)

25. Không triên khai điêm đăng ky thông tin thuê bao theo quy định.


(50.000.000 đồng – 70.000.000 đồng)

26. Không chấm dưt hơp đông uy quyên đăng ky thông tin thuê bao di đông tra trước với chu điêm đăng ky thông tin thuê bao vi pham cac hanh vi bị cấm theo quy định.


(50.000.000 đồng – 70.000.000 đồng)

II. PHONG CHAY CHỮA CHAY; BẠO LỰC GIA ĐÌNH; HÀNH VI ĐANH BẠCTRAI PHÉP; HÀNH VI VI PHẠM QUY ĐỊNH VỀ BẢO ĐẢM SỰ YÊN TĨNH CHUNG

(Nghị định số 167/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013 của Chính phủ Quy định xử phạt vi phạm hành chính trong linh vực an ninh, trật tự, an toàn xã hội; phong, chống tê nạn xã hội; phong chay và chữa chay; phong, chống bạo lực gia đình)

(Mức phat tiên trong Nghi đinh này đươc ap dung đôi vơi ca nhân; tô chức thực hiện cùng hành vi vi pham thi mức phat tính bằng nhân đôi mức phat tiên đôi vơi ca nhân)

2.1 PHONG CHAY, CHỮA CHAY

1. Chấp hanh không đầy đu nôi quy, quy định vê phong chay va chưa chay cua cơ quan nha nước co thâm quyên.

Điêm a, khoan 1, Điêu 27, NĐ 167Phạt canh cao hoặc phạt tiền

từ 100.000 đồng – 300.000 đồng

2. Trang bị nôi quy, tiêu lênh, biên bao, biên cấm, biên chỉ dân vê phong chay va chưa chay không đúng quy cach.

Điêm c, khoan 1, Điêu 27, NĐ 167 Phạt canh cao hoặc phạt tiền

từ 100.000 đồng – 300.000 đồng

3. Lam mất tac dụng hoặc đê nôi quy, tiêu lênh, biên bao, biên cấm, biên chỉ dân vê phong chay va chưa chay cũ mờ, không nhin rõ chư, ky hiêu chỉ dân.

Điêm b, khoan 1, Điêu 27, NĐ 167 Phat canh cao hoặc phat tiên:

tư 100.000 đông – 300.000 đông Biên phap khắc phục hâu qua: Buôc khôi

phục lai tinh trang ban đầu (Khoan 5, Điêu 27)

4. Không bô tri, niêm yết tiêu lênh, biên bao, biên cấm, biên chỉ dân vê phong chay va chưa chay.

Điêm a, khoan 2, Điêu 27, NĐ 167 (300.000 đồng – 500.000 đồng)

5. Không chấp hanh nôi quy, quy định vê phong chay va chưa chay cua cơ quan nha nước co thâm quyên.

Điêm b, khoan 2, Điêu 27, NĐ 167 (300.000 đồng – 500.000 đồng)

6. Không bô tri, niêm yết nôi quy vê phong chay va chưa chay.

Khoan 3, Điêu 27, NĐ 167(1.000.000 đồng – 2.000.000 đồng)

2.2 BẠO LỰC GIA ĐÌNH1. Hanh vi đanh đâp gây thương tich cho thanh viên gia đinh.

Khoan 1, Điêu 49,Nghị định 167/2013/NĐ-CP

(1.000.000 đồng - 1.500.000 đồng)

12

Biên phap khắc phục hâu qua:Buôc xin lỗi công khai khi nan nhân co

yêu cầu.(Khoan, Điêu 49)

2. Sư dụng cac công cụ, phương tiên hoặc cac vât dụng khac gây thương tich cho thanh viên gia đinh.

Điêm a, Khoan 2, Điêu 49,Nghị định 167/2013/NĐ-CP

(1.500.000 đồng - 2.000.000 đồng)Biên phap khắc phục hâu qua:

Buôc xin lỗi công khai khi nan nhân co yêu cầu.

(Khoan, Điêu 49)

3. Không kịp thời đưa nan nhân đi cấp cưu điêu trị trong trường hơp nan nhân cần đươc cấp cưu kịp thời hoặc không chăm soc nan nhân trong thời gian nan nhân điêu trị chấn thương do hanh vi bao lực gia đinh, trư trường hơp nan nhân tư chôi

Điêm b, Khoan 2, Điêu 49,Nghị định 167/2013/NĐ-CP



(Khoan, Điêu 49)

4. Đôi xư tôi tê với thanh viên gia đinh như: bắt nhịn ăn, nhịn uông, bắt chịu rét, mặc rach, không cho hoặc han chế vê sinh ca nhân




(Khoan, Điêu 49)

5. Bỏ mặc không chăm soc thanh viên gia đinh la người gia, yếu, tan tât, phụ nư co thai, phụ nư nuôi con nhỏ.




(Khoan 2, Điêu 50)

6. Hanh vi lăng ma, chi chiết, xúc pham danh dự, nhân phâm thanh viên gia đinh


(500.000 đông - 1.000.000 đông)Biên phap khắc phục hâu qua:


(Điêm a, Khoan 3, Điêu 51)

7. Tiết lô hoặc phat tan tư liêu, tai liêu thuôc bi mât đời tư cua thanh viên gia đinh nhằm xúc pham danh dự, nhân phâm



- Buôc xin lỗi công khai khi nan nhân co yêu cầu.

- Buôc thu hôi tư liêu, tai liêu, tờ rơi, bai viết, hinh anh, âm thanh.

(Điêm a, điêm b, Khoan 3, Điêu 51)8. Sư dụng cac phương tiên thông tin nhằm xúc pham danh dự, nhân phâm thanh viên gia đinh



Buôc xin lỗi công khai khi nan nhân co 13

yêu cầu.(Điêm a, Khoan 3, Điêu 51)

9. Phổ biến, phat tan tờ rơi, bai viết, hinh anh, âm thanh nhằm xúc pham danh dự, nhân phâm cua nan nhân

Điêm c, Khoan 2, Điêu 51,Nghị định 167/2013/NĐ-CP


- Buôc xin lỗi công khai khi nan nhân co yêu cầu.

- Buôc thu hôi tư liêu, tai liêu, tờ rơi, bai viết, hinh anh, âm thanh.

(Điêm a, điêm b, Khoan 3, Điêu 51)

10. Cấm thanh viên gia đinh ra khỏi nha, ngăn can thanh viên gia đinh gặp gỡ người thân, ban bè hoặc co cac môi quan hê xã hôi hơp phap, lanh manh nhằm mục đich cô lâp, gây ap lực thường xuyên vê tâm ly đôi với thanh viên đo.


(Phat canh cao hoặc phat tiên tư 100.000 đồng đến 300.000 đồng)


yêu cầu.(Khoan 4, Điêu 52)

11. Không cho thanh viên gia đinh thực hiên quyên lam viêc





12. Không cho thanh viên gia đinh tham gia cac hoat đông xã hôi hơp phap, lanh manh

Điêm c, Khoan 1, Điêu 52,Nghị định 167/2013/NĐ-CP


Biên phap khắc phục hâu qua: Buôc xin lỗi công khai khi nan nhân co


13. Hanh vi buôc thanh viên gia đinh phai chưng kiến canh bao lực đôi với người, con vât

Khoan 2, Điêu 52, Nghị định 167/2013/NĐ-CP

(300.000 đồng đến 500.000 đồng)Biên phap khắc phục hâu qua:



14. Cưỡng ép thanh viên gia đinh thực hiên cac hanh đông khiêu dâm, sư dụng cac loai thuôc kich dục


(500.000 đồng - 1.000.000 đồng)Biên phap khắc phục hâu qua:


(Khoan 4, Điêu 52)15. Co hanh vi kich đông tinh dục hoặc lam dụng thân thê đôi với thanh viên gia đinh ma thanh viên đo không phai la vơ, chông

Điêm b, Khoan 3, Điêu 52, Nghị định 167/2013/NĐ-CP (500.000 đồng - 1.000.000 đồng)

Biên phap khắc phục hâu qua:14


(Khoan 4, Điêu 52)16. Hanh vi ngăn can quyên thăm nom, chăm soc giưa ông, ba va chau; giưa cha, mẹ va con, trư trường hơp cha mẹ bị han chế quyên thăm nom con theo quyết định cua toa an; giưa vơ va chông; giưa anh, chị, em với nhau.

Điêu 53, Nghị định 167/2013/NĐ-CP (Phạt canh cao hoặc phạt tiền

từ 100.000 đồng đến 300.000 đồng)

17. Tư chôi hoặc trôn tranh nghia vụ cấp dưỡng giưa vơ va chông sau khi ly hôn; tư chôi hoặc trôn tranh nghia vụ nuôi dưỡng giưa anh, chị, em với nhau, giưa ông ba nôi, ông ba ngoai va chau theo quy định cua phap luât


(Phạt canh cao hoặc phạt tiền từ 100.000 đồng đến 300.000 đồng)

18. Tư chôi hoặc trôn tranh nghia vụ cấp dưỡng, nuôi dưỡng cha, mẹ; nghia vụ cấp dưỡng, chăm soc con sau khi ly hôn theo quy định cua phap luât.


(Phạt canh cao hoặc phạt tiền tư 100.000 đồng đến 300.000 đồng)

19. Cưỡng ép người khac kết hôn, ly hôn, tao hôn bằng cach hanh ha, ngươc đãi, uy hiếp tinh thần hoặc bằng thu đoan khac.



20. Can trơ người khac kết hôn, ly hôn, can trơ hôn nhân tự nguyên, tiến bô bằng cach hanh ha, ngươc đãi, uy hiếp tinh thần, yêu sach cua cai hoặc bằng thu đoan khac.



21. Hanh vi không cho thanh viên gia đinh sư dụng tai san chung vao mục đich chinh đang.


(300.000 đồng - 500.000 đồng)

22. Chiếm đoat tai san riêng cua thanh viên gia đinh.

Điêm a, Khoan 2, Điêu 56, Nghị định 167/2013/NĐ-CP

(500.000 đồng - 1.000.000 đồng)23. Ép buôc thanh viên gia đinh lao đông qua sưc hoặc lam công viêc nặng nhọc, nguy hiêm, tiếp xúc với chất đôc hai hoặc lam nhưng công viêc khac trai với quy định cua phap luât vê lao đông.


(500.000 đồng - 1.000.000 đồng)

24. Ép buôc thanh viên gia đinh đi ăn xin hoặc lang thang kiếm sông.

Điêm c, Khoan 2, Điêu 56, Nghị định 167/2013/NĐ-CP

(500.000 đồng - 1.000.000 đồng)25. Hanh vi buôc thanh viên gia đinh ra khỏi chỗ ơ hơp phap cua họ

Khoan 1, Điêu 57, Nghị định 167/2013/NĐ-CP (Phat canh cao hoặc phat tiên

từ 100.000 đồng đến 300.000 đồng)26. Hanh vi thường xuyên đe dọa bằng bao lực đê buôc thanh viên gia đinh ra khỏi chỗ ơ hơp phap cua họ.


(300.000 đồng đến 500.000 đồng)

27. Đe dọa người ngăn chặn, phat hiên, bao tin bao lực gia đinh, người giúp đỡ nan nhân bao lực gia đinh.


(Phat canh cao hoặc phat tiên từ 100.000 đồng đến 300.000 đồng)


yêu cầu.(Điêm b, Khoan 3, Điêu 58)

15

28. Xúc pham danh dự, nhân phâm người ngăn chặn, phat hiên, bao tin bao lực gia đinh, người giúp đỡ nan nhân bao lực gia đinh.

Điêm b, Khoan 1, Điêu 58, Nghị định 167/2013/NĐ-CP



yêu cầu.(Điêm b, Khoan 3, Điêu 58)

29. Hanh hung người ngăn chặn, phat hiên, bao tin bao lực gia đinh, người giúp đỡ nan nhân bao lực gia đinh.


(500.000 đồng - 1.000.000 đồng)Biên phap khắc phục hâu qua: Buôc xin lỗi công khai khi nan nhân co yêu cầu.

(Điêm b, Khoan 3, Điêu 58)

30. Đâp pha, huy hoai tai san cua người ngăn chặn, phat hiên, bao tin bao lực gia đinh, người giúp đỡ nan nhân bao lực gia đinh.


(500.000 đồng - 1.000.000 đồng)Biên phap khắc phục hâu qua: Buôc khôi phục lai tinh trang ban đầuBuôc xin lỗi công khai khi nan nhân co yêu cầu.


31. Hanh vi kich đông, xúi giục, giúp sưc người khac thực hiên hanh vi bao lực gia đinh.



32. Hanh vi cưỡng bưc người khac thực hiên hanh vi bao lực gia đinh.


(300.000 đồng - 500.000 đồng)

33. Biết hanh vi bao lực gia đinh, co điêu kiên ngăn chặn ma không ngăn chặn dân đến hâu qua nghiêm trọng.



34. Biết hanh vi bao lực gia đinh ma không bao tin cho cơ quan, tổ chưc, người co thâm quyên.



35. Can trơ người khac phat hiên, khai bao hanh vi bao lực gia đinh.



36. Hanh vi can trơ viêc xư ly hanh vi bao lực gia đinh.


(300.000 đồng - 500.000 đồng)37. Hanh vi sư dụng, truyên ba thông tin, hinh anh, âm thanh nhằm kich đông hanh vi bao lực gia đinh.

Điêu 61, Nghị định 167/2013/NĐ-CP (Phat canh cao hoặc phat tiên

từ 500.000 đồng đến 1.000.000 đồng)38. Nhân viên y tế, nhân viên tư vấn trong linh vực phong, chông bao lực gia đinh tiết lô thông tin ca nhân cua nan nhân bao lực gia đinh ma không đươc sự đông y cua nan nhân hoặc người


(1.000.000 đồng - 3.000.000 đồng)

16

giam hô cua nan nhân lam anh hương đến danh dự, nhân phâm, uy tin cua nan nhân.39. Nhân viên y tế, nhân viên tư vấn trong linh vực phong, chông bao lực gia đinh. Cô y tiết lô hoặc tao điêu kiên cho người co hanh vi bao lực biết nơi tam lanh cua nan nhân bao lực gia đinh


(1.000.000 đồng - 3.000.000 đồng)

40. Đoi tiên cua nan nhân hoặc người nha nan nhân sau khi co hanh đông giúp đỡ nan nhân bao lực gia đinh

Điêm a, Khoan 1, Điêu 63, Nghị định 167/2013/NĐ-CP (Phat canh cao hoặc phat tiên

từ 100.000 đồng đến 300.000 đồng)

41. Yêu cầu thanh toan chi phi sinh hoat cua nan nhân ơ địa chỉ tin cây tai công đông



42. Lơi dụng hoan canh kho khăn cua nan nhân bao lực gia đinh đê yêu cầu họ thực hiên hanh vi trai phap luât



43. Thanh lâp cơ sơ tư vấn vê phong, chông bao lực gia đinh, cơ sơ hỗ trơ nan nhân bao lực gia đinh đê hoat đông trục lơi


(10.000.000 đồng - 30.000.000 đồng)Hinh thưc xư phat bổ sung : Tước quyên sư dụng giấy chưng nhân đăng ky hoat đông, chưng chỉ hanh nghê trong thời han tư 06 thang đến 12 thang.


44. Lơi dụng hoat đông phong, chông bao lực gia đinh đê thực hiên hanh vi vi pham phap luât


(10.000.000 đồng - 30.000.000 đồng)Hinh thưc xư phat bổ sung : Tước quyên sư dụng giấy chưng nhân đăng ky hoat đông, chưng chỉ hanh nghê trong thời han tư 06 thang đến 12 thang.

(Khoan 3, Điêu 63)45. Cơ sơ hỗ trơ nan nhân bao lực gia đinh, cơ sơ tư vấn vê phong, chông bao lực gia đinh hoat đông ngoai pham vi giấy chưng nhân đăng ky hoat đông


(3.000.000 đồng - 5.000.000 đồng)

46. Cơ sơ hỗ trơ nan nhân bao lực gia đinh, cơ sơ tư vấn vê phong, chông bao lực gia đinh hoat đông khi chưa đươc cấp giấy chưng nhân đăng ky hoat đông hoặc không đăng ky hoat đông


(5.000.000 đồng - 10.000.000 đồng)

47. Cô tinh tiếp xúc với nan nhân bao lực gia đinh trong thời gian thi hanh quyết định cấm tiếp xúc

Điêm a, Khoan 1, Điêu 65, Nghị định 167/2013/NĐ-CP (Phạt canh cao hoặc phạt tiền từ 100.000 đồng đến 300.000 đồng)

48. Sư dụng điên thoai, phương tiên thông tin khac đê đe dọa, chưi bới, xúc pham nan nhân bao lực gia đinh



Hinh thưc xư phat bổ sung : Tịch thu tang vât, phương tiên vi pham hanh chinh.

17


2.3 HÀNH VI ĐANH BẠC TRAI PHÉP

1. Hanh vi mua cac sô lô, sô đê.


Phạt canh cao hoặc phạt tiền từ200.000 đồng - 500.000 đồng

Hinh thưc xư phat bổ sung:Tịch thu tang vât, phương tiên vi pham hanh chinh va tịch thu tiên do vi pham

hanh chinh ma co.(Khoan 6, Điêu 26)

2. Đanh bac trai phép bằng môt trong cac hinh thưc như xoc đia, ta la, tổ tôm, tú lơ khơ, tam cúc, 3 cây, tư sắc, đỏ đen, cờ thế hoặc cac hinh thưc khac ma đươc, thua bằng tiên, hiên vât.


(1.000.000 đồng - 2.000.000 đồng)Hinh thưc xư phat bổ sung:

Tịch thu tang vât, phương tiên vi pham hanh chinh va tịch thu tiên do vi pham


3. Đanh bac bằng may, tro chơi điên tư trai phép.





4. Ca cươc bằng tiên hoặc dưới cac hinh thưc khac trong hoat đông thi đấu thê thao, vui chơi giai tri, cac hoat đông khac.

Điêm c, Khoan 2, Điêu 26, Nghị định 167/2013NĐ-CP




5. Ban bang đê, ấn phâm khac cho viêc đanh lô, đê.

Điêm d, Khoan 2, Điêu 26, Nghị định 167/2013/NĐ-CP



hanh chinh ma co.

6. Nhân gưi tiên, cầm đô, cho vay tai song bac, nơi đanh bac khac.





7. Che giấu viêc đanh bac trai phép. Điêm b, Khoan 3, Điêu 26, Nghị định 167/2013

18

(2.000.000 đồng - 5.000.000 đồng)

8. Ru rê, lôi kéo, tụ tâp người khac đê đanh bac trai phép.


(5.000.000 đồng - 10.000.000 đồng)

9. Dùng nha, chỗ ơ cua minh hoặc phương tiên, địa điêm khac đê chưa bac.





10. Đặt may đanh bac, tro chơi điên tư trai phép.


(5.000.000 đồng -10.000.000 đồng)Hinh thưc xư phat bổ sung:



11. Tổ chưc hoat đông ca cươc ăn tiên trai phép.

Điêm d, Khoan 4, Điêu 26,Nghị định 167/2013/NĐ-CP




12. Lam chu lô, đê.

Điêm a, Khoan 5, Điêu 26 Nghị định 167/2013/NĐ-CP




13. Tổ chưc san xuất, phat hanh bang đê, ấn phâm khac cho viêc đanh lô, đê.

Điêm b, Khoan 5, Điêu 26 Nghị định 167/2013




14. Tổ chưc mang lưới ban sô lô, sô đê.

Điêm c, Khoan 5, Điêu 26 Nghị định 167/2013/NĐ-CP




19

15. Tổ chưc ca cươc trong hoat đông thi đấu thê dục thê thao, vui chơi giai tri hoặc dưới cac hoat đông khac đê đanh bac, ăn tiên.

Điêm d, Khoan 5, Điêu 26 Nghị định 167/2013/NĐ-CP




2.4 HÀNH VI VI PHẠM QUY ĐỊNH VỀ BẢO ĐẢM SỰ YÊN TĨNH CHUNG

1. Gây tiếng đông lớn, lam ôn ao, huyên nao tai khu dân cư, nơi công công trong khoang thời gian tư 22 giờ ngay hôm trước đến 06 giờ sang ngay hôm sau.

Điêm a, Khoan 1, Điêu 6Nghị định 167/2013/NĐ-CP

Phạt canh cao hoặc phạt tiền từ 100.000 đồng đến 300.000 đồng

2. Không thực hiên cac quy định vê giư yên tinh cua bênh viên, nha điêu dưỡng, trường học hoặc ơ nhưng nơi khac co quy định phai giư yên tinh chung.

Điêm b, Khoan 1, Điêu 6Nghị định 167/2013/NĐ-CP


3. Ban hang ăn, uông, hang giai khat qua giờ quy định cua Ủy ban nhân dân tỉnh, thanh phô trực thuôc Trung ương.

Điêm c, Khoan 1, Điêu 6Nghị định 167/2013/NĐ-CP


4. Dùng loa phong thanh, chiêng, trông, coi, kèn hoặc cac phương tiên khac đê cổ đông ơ nơi công công ma không đươc phép cua cac cơ quan co thâm quyên.

Khoan 2, Điêu 6Nghị định 167/2013/NĐ-CP

300.000 đồng đến 500.000 đồngHinh thưc xư phat bổ sung:

Tịch thu tang vât, phương tiên vi pham hanh chinh

(Khoan 3, Điêu 6)

III. KARAOKE, VU TRƯỜNG, ĂN UÔNG; BĂNG ĐĨA, PHIM ẢNH; THỂ THAO; DU LỊCH VÀ QUẢNG CAO.

(Nghị định 158/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013 của Chính phủ Quy định về xử phạt hành chính trong linh vực văn hóa, thể thao, du lịch và quang cao).

(Mức phat tiên quy đinh tai Chương II và Chương III Nghi đinh này là mức phat tiên ap dung đôi vơi ca nhân, trừ trương hơp quy đinh tai Điêu 4; Khoan 5 Điêu 6; Điêu 8; Điêu 10; Điểm b Khoan 1, Điểm a Khoan 3, cac điểm a, b và c Khoan 5, cac khoan 6, 7 và 8 Điêu 13; cac khoan 1, 2, 3, 4, 6 và 7 Điêu 14; Điểm b Khoan 2 Điêu 15; Điểm a Khoan 1, Điểm b Khoan 3 Điêu 17; Điểm c Khoan 3 Điêu 23; Khoan 1 và cac điểm a, b và c Khoan 2 Điêu 24; Khoan 2 và Khoan 4 Điêu 27; Điểm b Khoan 1 Điêu 30; Khoan 2 Điêu 32; Điêu 33; Khoan 1, Khoan 5 Điêu 40; Điêu 41; cac điểm a, b và d Khoan 1, cac khoan 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 và 10 Điêu 42; Điểm c Khoan 1 Điêu 52; Khoan 2 và Khoan 3 Điêu 55; Khoan 2 Điêu 56; Điêu 57, Điêu 58, cac Điểm a, b và c Khoan 3 Điêu 59, Điểm a Khoan 2 Điêu 68, Khoan 2 Điêu 69 và Khoan 1 Điêu 70 Nghi đinh này là mức phat tiên ap dung đôi vơi tô chức. Đôi vơi cùng một hành vi vi pham mức phat tiên cua tô chức gấp 2 lần mức phat tiên đôi vơi ca nhân).

3.1 KARAOKE, VU TRƯỜNG, ĂN UÔNG

1. Kinh doanh karaoke va vũ trường ơ địa điêm cach trường học, bênh viên, cơ sơ tôn giao, tin ngưỡng, cơ quan hanh chinh nha nước dưới 200

Điêm b, khoan 1, Điêu 16, NĐ 158 (3.000.000 đồng– 5.000.000 đồng)

20

mét.

2. Không bao đam đu anh sang tai vũ trường va phong karaoke theo quy định.


3. Không bao đam đu diên tich cua vũ trường, phong karaoke theo quy định.


4. Không bao đam quy định vê thiết kế cưa vũ trường, phong karaoke.


5. Sư dụng thiết bị bao đông không đúng quy định.

Khoan 4, Điêu 16, NĐ158 (15.000.000 đồng – 20.000.000 đồng)

Phat bô sung: Tich thu tang vật vi pham (Khoan , Điêu 16)

6. Sưa chưa, tây xoa lam thay đổi nôi dung Giấy phép kinh doanh hoat đông vũ trường, karaoke.


7. Kinh doanh hoat đông vũ trường, karaoke không đúng nôi dung, không đúng pham vi quy định trong giấy phép.

Điêm a, khoan 2, Điêu 17, NĐ158 (10.000.000 đồng – 15.000.000 đồng)

8. Cho tổ chưc, ca nhân khac sư dụng giấy phép hoặc sư dụng giấy phép cua tổ chưc, ca nhân khac đê kinh doanh hoat đông vũ trường, karaoke.


Phat bô sung: Tước quyên sư dụng giấy phép tư 12 thang đến 24 thang.


9. Kinh doanh hoat đông karaoke không co giấy phép hoặc không đăng ky với cơ quan nha nước co thâm quyên trước khi kinh doanh.

Điêm a, Khoan 3, Điêu 17, NĐ 158 (15.000.000 đồng – 20.000.000 đồng)

10. Kinh doanh hoat đông vũ trường không co giấy phép hoặc không đăng ky với cơ quan nha nước co thâm quyên trước khi kinh doanh.

Khoan 4, Điêu 17, NĐ 158 (20.000.000 đồng – 25.000.000 đồng)

11. Sư dụng nhân viên phục vụ trong môt phong karaoke vươt qua sô lương theo quy định.

Điêm a, Khoan 1, Điêu 19, NĐ158 (3.000.000 đồng – 5.000.000 đồng)

12. Treo, trưng bay tranh, anh, lịch hay đô vât khac co nôi dung khiêu dâm, kich đông bao lực, đôi trụy tai vũ trường, nơi khiêu vũ công công, nha hang karaoke, cơ sơ lưu trú du lịch, nha hang ăn uông, giai khat hoặc tai nơi hoat đông văn hoa va kinh doanh dịch vụ văn hoa công công khac.

Điêm b, Khoan 1, Điêu 19, NĐ158 (3.000.000 đồng – 5.000.000 đồng)

Biên phap khắc phục hâu qua:Buôc tiêu huy tang vât vi pham.


13. Hoat đông karaoke, quầy bar va cac hinh thưc vui chơi giai tri khac qua giờ đươc phép.

Điêm b, Khoan 2, Điêu 19, NĐ 158 (5.000.000 đồng – 10.000.000 đồng)

14. Dùng cac phương thưc phục vụ co tinh chất khiêu dâm tai vũ trường, nha hang karaoke, cơ sơ lưu trú du lịch, nha hang ăn uông, giai khat hoặc nơi hoat đông văn hoa va kinh doanh dịch vụ văn hoa công công khac.

Điêm a, Khoan 3, Điêu 19, NĐ158 (10.000.000 đồng – 15.000.000 đồng)

15. Hoat đông vũ trường qua giờ đươc phép.Điêm b, Khoan 3, Điêu 19, NĐ 158

(10.000.000 đồng – 15.000.000 đồng)

16. Tổ chưc cho khach nhay múa thoat y hoặc tổ chưc hoat đông khac mang tinh chất đôi trụy tai vũ trường, nơi tổ chưc hoat đông văn hoa va kinh

Khoan 6, Điêu 19, NĐ 158 (25.000.000 đồng – 30.000.000 đồng)

Hinh thức phat bô sung: Tươc quyên sử

21

doanh dịch vụ văn hoa công công khac, nha hang ăn uông, giai khat, nha hang karaoke.

dung Giấy phép kinh doanh vũ trương, karaoke từ 12 thang đên 24 thang


3.2 BĂNG ĐĨA – PHIM ẢNH

1. Ban, cho thuê băng, đia phim không dan nhãn kiêm soat hoặc dan nhãn kiêm soat không đúng phim đã đươc cấp giấy phép phổ biến với sô lương dưới 20 ban.

Điêm a, Khoan 1, Điêu 5,NĐ 158/2013/NĐ-CP

(1.000.000 đồng– 2.000.000 đồng)Biện phap khắc phuc hậu qua:

Buộc tiêu huy tang vật vi pham. Buộc nộp lai sô lơi bất hơp phap.

(Điêm a, điêm b Khoan 7, Điêu 5)

2. Ban, cho thuê phim thuôc diên lưu hanh nôi bô.

Điêm b, Khoan 1, Điêu 5,NĐ 158/2013/NĐ-CP

(1.000.000 đồng – 2.000.000 đồng)Biện phap khắc phuc hậu qua:



3. Tây xoa, sưa đổi nhãn kiêm soat dan trên băng, đia phim.

Điêm c, Khoan 1, Điêu 5,NĐ 158/2013/NĐ-CP

(1.000.000 đồng – 2.000.000 đồng)Biện phap khắc phuc hậu qua:Buộc tiêu huy tang vật vi pham.

(Điểm a, Khoan 7, Điêu 5)

4. Ban, cho thuê hoặc phat hanh phim nhựa, băng, đia phim chưa đươc phép phổ biến với sô lương dưới 20 ban.





5. Ban, cho thuê băng, đia phim không dan nhãn kiêm soat hoặc dan nhãn kiêm soat không đúng phim đã đươc cấp giấy phép phổ biến với sô lương tư 20 ban đến 100 ban.


(2.000.000 đồng – 5.000.000 đồng)Biện phap khắc phuc hậu qua: Buộc tiêu huy tang vật vi pham. Buộc nộp lai sô lơi

bất hơp phap.(Điêm a, điêm b Khoan 7, Điêu 5)

6. Đanh trao nôi dung băng, đia phim đã đươc dan nhãn kiêm soat đê kinh doanh.




7. Ban, cho thuê băng, đia phim không dan nhãn kiêm soat hoặc dan nhãn kiêm soat không đúng phim đã đươc cấp giấy phép phổ biến với sô lương tư 100 ban đến 500 ban.





22

8. Ban, cho thuê hoặc phat hanh phim nhựa, băng, đia phim chưa đươc phép phổ biến với sô lương tư 20 ban đến 100 ban.




9. Phat hanh phim nhựa, băng, đia phim khi chưa co giấy phép phổ biến cua cơ quan nha nước co thâm quyên hoặc chưa co quyết định phat song cua người đưng đầu đai truyên hinh, đai phat thanh - truyên hinh.


(10.000.000 đồng – 15.000.000 đồng)

Biện phap khắc phuc hậu qua: Buộc tiêu huy tang vật vi pham. Buộc nộp lai sô lơi

bất hơp phap.


10. Phat hanh phim nhựa, băng, đia phim qua pham vi đươc ghi trong giấy phép phổ biến.


(10.000.000 đồng – 15.000.000 đồng)Biện phap khắc phuc hậu qua :

Buộc nộp lai sô lơi bất hơp phap(Điểm b, Khoan 7, Điêu 5)

11. Ban, cho thuê băng, đia phim không dan nhãn kiêm soat hoặc dan nhãn kiêm soat không đúng phim đã đươc cấp giấy phép phổ biến với sô lương tư 500 ban đến 1.000 ban.


(10.000.000 đồng – 15.000.000 đồng)Biện phap khắc phuc hậu qua: Buộc tiêu huy tang vật vi pham. Buộc nộp lai sô lơi bất hơp phap


12. Ban, cho thuê hoặc phat hanh phim nhựa, băng, đia phim chưa đươc phép phổ biến với sô lương tư 100 ban trơ lên.

Điêm d, Khoan 4, Điêu 5,NĐ 158/2013/NĐ-CP

(10.000.000 đồng – 15.000.000 đồng)Biện phap khắc phuc hậu qua: Buộc tiêu huy tang vật vi pham. Buộc nộp lai sô lơi bất hơp phap


13. Ban, cho thuê hoặc phat hanh phim nhựa, băng, đia phim co nôi dung khiêu dâm, kich đông bao lực, đôi trụy.



Buộc tiêu huy tang vật vi pham. Buộc nộp lai sô lơi bất hơp phap


14. Ban, cho thuê băng, đia phim không dan nhãn kiêm soat hoặc dan nhãn kiêm soat không đúng phim đã đươc cấp giấy phép phổ biến với sô lương tư 1.000 ban đến 5.000 ban.

Khoan 5, Điêu 5, NĐ 158/NĐ-CP(15.000.000 đồng – 20.000.000 đồng)

Biện phap khắc phuc hậu qua: Buộc tiêu huy tang vật vi pham. Buộc nộp lai sô lơi bất hơp phap


15. Ban, cho thuê hoặc phat hanh phim nhựa, băng, đia phim đã co quyết định thu hôi, tịch thu, cấm phổ biến hoặc tiêu huy.


(20.000.000 đồng – 25.000.000 đồng)Biện phap khắc phuc hậu qua: Buộc tiêu huy tang vật vi pham.

23

Buộc nộp lai sô lơi bất hơp phap(Điêm a, điêm b Khoan 7, Điêu 5)

16. Ban, cho thuê băng, đia phim không dan nhãn kiêm soat hoặc dan nhãn kiêm soat không đúng phim đã đươc cấp giấy phép phổ biến với sô lương tư 5.000 ban trơ lên.


(20.000.000 đồng – 25.000.000 đồng)Biện phap khắc phuc hậu qua:Buộc tiêu huy tang vật vi pham. Buộc nộp lai sô lơi bất hơp phap


17. Hanh vi ban, cho thuê hoặc lưu hanh ban ghi âm, ghi hinh ca múa nhac, sân khấu chưa đươc cấp giấy phép phê duyêt nôi dung với sô lương dưới 50 ban.

Khoan 1, Điêu 11, NĐ 158/NĐ-CP (2.000.000 đồng – 5.000.000 đồng)

Biện phap khắc phuc hậu qua:Buộc tiêu huy tang vật vi pham.

Buộc nộp lai sô lơi bất hơp phap.(Điêm a, điêm b Khoan 7, Điêu 11)

18. Hanh vi ban, cho thuê hoặc lưu hanh ban ghi âm, ghi hinh ca múa nhac, sân khấu chưa đươc cấp giấy phép phê duyêt nôi dung với sô lương tư 50 ban đến 100 ban.

Khoan 2, Điêu 11, NĐ 158/NĐ-CP (5.000.000 đồng – 10.000.000 đồng)

Biện phap khắc phuc hậu qua: Buộc tiêu huy tang vật vi pham. Buộc nộp lai sô lơi bất hơp phap


19. Ban, cho thuê hoặc lưu hanh ban ghi âm, ghi hinh ca múa nhac, sân khấu co nôi dung khiêu dâm, kich đông bao lực, đôi trụy.




20. Ban, cho thuê hoặc lưu hanh ban ghi âm, ghi hinh ca múa nhac, sân khấu chưa đươc cấp giấy phép phê duyêt nôi dung với sô lương tư 100 ban đến 300 ban.




21. Ban, cho thuê hoặc lưu hanh ban ghi âm, ghi hinh ca múa nhac, sân khấu co nôi dung đã co quyết định cấm lưu hanh hoặc quyết định thu hôi, tịch thu, tiêu huy.




22. Ban, cho thuê hoặc lưu hanh ban ghi âm, ghi hinh ca múa nhac, sân khấu chưa đươc cấp giấy phép phê duyêt nôi dung với sô lương tư 300 ban đến 500 ban.




23. Hanh vi ban, cho thuê hoặc lưu hanh ban ghi âm, ghi hinh ca múa nhac, sân khấu chưa đươc cấp giấy phép phê duyêt nôi dung với sô lương tư


Biện phap khắc phuc hậu qua: Buộc tiêu huy tang vật vi pham.

24

500 ban đến 1.000 ban.Buộc nộp lai sô lơi bất hơp phap.


24. Hanh vi ban, cho thuê hoặc lưu hanh ban ghi âm, ghi hinh ca múa nhac, sân khấu chưa đươc cấp giấy phép phê duyêt nôi dung với sô lương tư 1.000 ban trơ lên.

Khoan 6, Điêu 11,NĐ 158/2013/NĐ-CP

(25.000.000 đồng – 30.000.000 đồng).Biện phap khắc phuc hậu qua:Buộc tiêu huy tang vật vi pham.


25. Hanh vi phổ biến ban ghi âm, ghi hinh ca múa nhac, sân khấu co nôi dung chưa đươc phép phổ biến.




26. Hanh vi phổ biến ban ghi âm, ghi hinh ca múa nhac, sân khấu co nôi dung truyên ba tê nan xã hôi, không phù hơp với thuần phong mỹ tục, truyên thông văn hoa Viêt Nam tai nơi công công.




27. Tang trư, phổ biến trai phép ban ghi âm, ghi hinh ca múa nhac, sân khấu thuôc loai cấm phổ biến với sô lương dưới 20 ban.




28. Phổ biến ban ghi âm, ghi hinh ca múa nhac, sân khấu co nôi dung khiêu dâm, kich đông bao lực tai nơi công công.



29. Lưu hanh ban ghi âm, ghi hinh ca múa nhac, sân khấu không dan nhãn kiêm soat với sô lương dưới 300 ban.




30. Tang trư, phổ biến trai phép ban ghi âm, ghi hinh ca múa nhac, sân khấu thuôc loai cấm phổ biến với sô lương tư 20 ban đến 100 ban.




31. Lưu hanh ban ghi âm, ghi hinh ca múa nhac, sân khấu không dan nhãn kiêm soat với sô lương tư 300 ban trơ lên.




32. Tang trư trai phép ban ghi âm, ghi hinh ca Điêm c, Khoan 4, Điêu 12,NĐ 158/2013/NĐ-CP

25

múa nhac, sân khấu chưa đươc cấp giấy phép phê duyêt nôi dung hoặc chưa dan nhãn kiêm soat với sô lương tư 50 ban đến 300 ban.



33.Tang trư, phổ biến trai phép ban ghi âm, ghi hinh ca múa nhac, sân khấu thuôc loai cấm phổ biến với sô lương tư 100 ban trơ lên.




34. Tang trư trai phép ban ghi âm, ghi hinh ca múa nhac, sân khấu chưa đươc cấp giấy phép phê duyêt nôi dung hoặc chưa dan nhãn kiêm soat với sô lương tư 300 ban trơ lên.




35. Với hanh vi tang trư, phổ biến trai phép ban ghi âm, ghi hinh ca múa nhac, sân khấu co nôi dung đôi trụy.




3.3 THỂ THAO

1. Không co bang nôi quy, bang hướng dân, cờ hiêu, phao neo, phao tiêu.

Điêm a, Khoan 1 Điêu 35 NĐ 158 (1.000.000 đồng - 3.000.000 đồng)

2. Không co khu vực thay đô, gưi quần ao, nha vê sinh, nơi đê xe.

Điêm b, Khoan 1 Điêu 35 NĐ158 (1.000.000 đồng - 3.000.000 đồng)

3. Không bao đam vê kiêu dang, mau sắc, đô phẳng, đô trơn trươt phù hơp đôi với tưng môn thê thao theo quy định.

Điêm c, Khoan 1 Điêu 35 NĐ158 (1.000.000 đồng - 3.000.000 đồng)

4. Không bao đam cac điêu kiên vê âm thanh, anh sang theo tiêu chuân cua tưng môn thê thao theo quy định.

Điêm d, Khoan 1 Điêu 35 NĐ 158 (1.000.000 đồng - 3.000.000 đồng)

5. Không bao đam vê diên tich đôi với địa điêm tổ chưc theo quy định.

Điêm a, Khoan 2 Điêu 35 NĐ158 (3.000.000 đồng - 5.000.000 đồng)

6. Không bao đam vê mặt bằng, mặt san, kich thước, đô sâu, đô dôc, đô gấp khúc, chiêu cao, mai che phù hơp đôi với tưng môn thê thao theo quy định.

Điêm b, Khoan 2 Điêu 35 NĐ 158 (3.000.000 đồng - 5.000.000 đồng)

7. Không bao đam vê tiêu chuân chất lương nước bê bơi theo quy định.

Điêm c, Khoan 2 Điêu 35 NĐ 158 (3.000.000 đồng - 5.000.000 đồng)

8. Không bao đam vê tiêu chuân mât đô người tham gia tâp luyên theo quy định.

Điêm d, Khoan 2 Điêu 35 NĐ 158 (3.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng)

9. Không bao đam cac yêu cầu vê khoang cach giưa cac dụng cụ, trang thiết bị theo quy định.

Điêm đ, Khoan 2 Điêu 35 NĐ158 (3.000.000 đồng - 5.000.000 đồng)

26

10. Không bao đam vùng hoat đông đôi với cac môn thê thao co điêu kiên vê vùng hoat đông theo quy định.

Điêm a, Khoan 3, Điêu 35 NĐ158 (5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng)

11. Bến bãi neo đâu phương tiên hoat đông thê dục, thê thao không phù hơp với quy hoach đã đươc cơ quan nha nước co thâm quyên phê duyêt.

Điêm b, Khoan 3, Điêu 35 NĐ 158 (5.000.000 đồng - 10.000.000 đồng)

12. Không co hê thông tiếp nhân dầu thai tư cac phương tiên khi tham gia hoat đông thê thao trên mặt nước theo quy định.

Điêm c, Khoan 3, Điêu 35 NĐ 158 (5.000.000 đồng - 10.000.000 đồng)

13. Vị tri cưa ra vao cua mỗi bến bãi neo đâu phương tiên không đúng theo quy định.

Điêm d, Khoan 3, Điêu 35 NĐ158 (5.000.000 đồng - 10.000.000 đồng)

14. Không trang bị hê thông thông tin liên lac tư bô phân điêu hanh đến cac vùng hoat đông theo quy định.

Điêm đ, Khoan 3, Điêu 35 NĐ 158 (5.000.000 đồng - 10.000.000 đồng)

Vi phạm quy định về trang thiết bị, phương tiên đối với từng môn thể thao trong hoạt động kinh doanh dịch vụ thể dục, thể thao

15. Sư dụng dụng cụ, trang thiết bị, phương tiên không bao đam cac yêu cầu vê kich thước, kiêu dang, mâu mã, công suất, công năng sư dụng theo quy định.

Khoan 1 Điêu 36 NĐ158(1.000.000 đồng - 3.000.000 đồng)

16. Sư dụng dụng cụ, trang thiết bị, phương tiên không co Giấy chưng nhân đăng ky phương tiên, Giấy chưng nhân an toan kỹ thuât, Giấy chưng nhân vê tiêu chuân đo lường chất lương đôi với tưng môn thê thao theo quy định.


17. Không co sổ theo dõi người tâp luyên theo quy định.


Vi phạm quy định về huân luyên viên, nhân viên chuyên môn trong hoạt động kinh doanh dịch vụ thể dục, thể thao

18. Hanh vi sư dụng đôi ngũ nhân viên chuyên môn không bao đam cac điêu kiên vê sưc khỏe theo quy định.


19. Hanh vi không co hoặc co nhưng không đu huấn luyên viên, nhân viên chuyên môn theo quy định.


20. Hanh vi sư dụng đôi ngũ huấn luyên viên, nhân viên chuyên môn không co văn bằng, chưng chỉ chuyên môn theo quy định.


Vi phạm quy định về công tac y tế trong hoạt động kinh doanh dịch vụ thể dục, thể thao

21. Không co tu thuôc, cac loai thuôc theo danh mục, quy trinh sơ cấp cưu theo quy định.


22. Không co hoặc co nhưng không đầy đu cac trang thiết bị, dụng cụ sơ cấp cưu theo quy định.

Điêm b, Khoan 1 Điêu 38 NĐ158 (1.000.000 đồng đến 3.000.000 đồng)

23. Không co phong trực y tế theo quy định. Điêm c, Khoan 1 Điêu 38 NĐ158

27

(1.000.000 đồng - 3.000.000 đồng)

24. Không đăng ky liên kết cấp cưu với cơ sơ y tế theo quy định.

Điêm d, Khoan 1 Điêu 38 NĐ158 (1.000.000 đồng - 3.000.000 đồng)

25. Không co nhân viên y tế theo quy định. Điêm a, Khoan 2 Điêu 38 NĐ158 (3.000.000 đồng - 5.000.000 đồng)

26. Không co nhân viên y tế thường trực khi co người tham gia hoat đông thê dục, thê thao theo quy định.


27. Hanh vi sư dụng nhân viên y tế không bao đam cac điêu kiên vê chưng chỉ y học thê thao do cơ quan nha nước co thâm quyên cấp.

Khoan 3, Điêu 38, NĐ 158(5.000.000 đồng - 10.000.000 đồng)

Vi phạm quy định về công tac bao đam an toàn trong hoạt động kinh doanh dịch vụ thể dục, thể thao

28. Không co hoặc co nhưng không đầy đu biên bao hiêu, đèn bao hiêu hoặc bang thông bao khu vực nguy hiêm, bang cấm, bang khuyến cao theo quy định.


29. Không co hoặc co nhưng không đầy đu phao cưu sinh, ao phao đôi với cac môn thê thao dưới nước theo quy định.


30. Không co dù chinh, đai ngôi, dù dự phong, thiết bị đo đô cao, định vị toan cầu, bô đam, mũ bao hiêm, hê thông dây an toan, thiết bị thông tin liên lac đôi với hoat đông dịch vụ dù lươn va diêu bay co đông cơ hoặc không co đông cơ theo quy định.


31. Không bao đam cac điêu kiên khac vê cơ sơ vât chất, trang thiết bị, dụng cụ phục vụ công tac bao đam an toan theo quy định.


32. Hanh vi không co nhân viên chuyên môn thường trực khi co người tham gia hoat đông thê dục, thê thao theo quy định.


33. Nhân viên cưu hô không co chưng chỉ hanh nghê theo quy định.


34. Nhân viên cưu hô không đu cac điêu kiên vê sưc khỏe theo quy định.


3.4 KINH DOANH DU LỊCH, LỮ HÀNH

1. Không thông bao bằng văn ban vê thời điêm bắt đầu hoat đông kinh doanh lư hanh cho cơ quan nha nước co thâm quyên nơi doanh nghiêp đặt trụ sơ chinh trong thời han 15 ngay, kê tư ngay doanh nghiêp chinh thưc hoat đông kinh doanh.

Khoan 1, Điêu 41, Nghị định 158 (2.000.000 đồng – 6.000.000 đồng)

2. Không thông bao bằng văn ban vê viêc thay Khoan 2, Điêu 41, Nghị định 158 (2.000.000 đồng – 6.000.000 đồng)

28

đổi người đai diên theo phap luât cua doanh nghiêp; loai hinh doanh nghiêp; tên doanh nghiêp; địa điêm đặt trụ sơ cua doanh nghiêp kinh doanh lư hanh cho cơ quan nha nước co thâm quyên nơi doanh nghiêp đặt trụ sơ chinh trong thời han 15 ngay, kê tư ngay co sự thay đổi.

3. Không thông bao bằng văn ban vê viêc thay đổi người điêu hanh hoat đông kinh doanh lư hanh quôc tế cho cơ quan nha nước co thâm quyên nơi doanh nghiêp đặt trụ sơ chinh trong thời han 30 ngay, kê tư ngay co sự thay đổi.


4. Không thông bao bằng văn ban vê viêc thanh lâp, thời điêm bắt đầu hoat đông cua chi nhanh, văn phong đai diên, đơn vị trực thuôc cua doanh nghiêp kinh doanh lư hanh cho cơ quan nha nước co thâm quyên nơi doanh nghiêp đặt trụ sơ chinh va nơi đặt chi nhanh, văn phong đai diên, đơn vị trực thuôc trong thời han 45 ngay, kê tư ngay cơ sơ đo chinh thưc hoat đông.


5. Không thông bao bằng văn ban vê viêc thay đổi người đưng đầu. tên. địa điêm cua chi nhanh, văn phong đai diên, đơn vị trực thuôc cua doanh nghiêp kinh doanh lư hanh cho cơ quan nha nước co thâm quyên nơi doanh nghiêp đặt trụ sơ chinh va nơi đặt chi nhanh, văn phong đai diên, đơn vị trực thuôc trong thời han 10 ngay, kê tư ngay co sự thay đổi.


6. Không thông bao bằng văn ban cho cơ quan nha nước co thâm quyên, trong thời han 7 ngay, kê tư ngay mất hoặc phat hiên mất Giấy phép kinh doanh lư hanh quôc tế.


7. Không thông bao ngay cho cơ quan nha nước co thâm quyên vê tai nan hoặc rui ro, sự cô xay ra với khach du lịch.

Khoan 7, Điêu 41, Nghị định158 (2.000.000 đồng – 6.000.000 đồng)

8. Không co chương trinh du lịch bằng văn ban cho khach du lịch hoặc đai diên nhom khach du lịch theo quy định.


(3.000.000 đồng – 5.000.000 đồng)

9. Không co hơp đông lư hanh bằng văn ban với khach du lịch hoặc đai diên cua khach du lịch theo quy định.


(3.000.000 đồng – 5.000.000 đồng)

10. Không giai quyết yêu cầu, kiến nghị chinh đang cua khach du lịch theo quy định.


(3.000.000 đồng – 5.000.000 đồng)

11. Không hướng dân, cung cấp thông tin liên quan đến chương trinh du lịch khi bên nhân đai


(3.000.000 đồng – 5.000.000 đồng)29

ly lư hanh yêu cầu.

12. Không thông tin rõ rang, công khai, trung thực sô lương, gia ca cac dịch vụ du lịch cho khach du lịch.

Điêm đ, Khoan 2, Điêu 42, Nghị định 158/2013/NĐ-CP

(3.000.000 đồng – 5.000.000 đồng)

13. Không thực hiên hoặc thực hiên không đúng chế đô lâp, lưu trư hô sơ, tai liêu theo quy định.

Điêm e, Khoan 2, Điêu 42, Nghị định 158/2013/NĐ-CP

(3.000.000 đồng – 5.000.000 đồng)

3.5 LƯU TRÚ DU LỊCH

1. Không thông bao bằng văn ban vê thời điêm bắt đầu hoat đông kinh doanh cơ sơ lưu trú du lịch cho cơ quan nha nước co thâm quyên nơi đặt cơ sơ lưu trú du lịch trong thời han 15 ngay, kê tư ngay cơ sơ lưu trú du lịch chinh thưc đi vao hoat đông.


(1.000.000 đồng – 3.000.000 đồng)

2. Không thông bao bằng văn ban vê viêc thay đổi người đưng đầu. tên cơ sơ lưu trú du lịch cho cơ quan nha nước co thâm quyên trong thời han 15 ngay, kê tư ngay co sự thay đổi.


(1.000.000 đồng – 3.000.000 đồng)

3. Không thông bao bằng văn ban khi ap dụng mưc phụ thu cước viễn thông trong cơ sơ lưu trú du lịch đã đươc xếp hang cho cơ quan nha nước co thâm quyên trong thời han 15 ngay, kê tư ngay thực hiên.


(1.000.000 đồng – 3.000.000 đồng)

4. Không thực hiên đúng chế đô bao cao cho cơ quan nha nước co thâm quyên theo quy định.


(1.000.000 đồng – 3.000.000 đồng)

5. Không thực hiên đúng quy định vê mâu biên tên, hang cơ sơ lưu trú du lịch.


(3.000.000 đồng – 5.000.000 đồng)

6. Không gắn biên hang cơ sơ lưu trú du lịch sau khi đươc xếp hang.


(3.000.000 đồng – 5.000.000 đồng)

7. Không ban hanh, niêm yết nôi quy, quy chế cua cơ sơ lưu trú du lịch.


(3.000.000 đồng – 5.000.000 đồng)

8. Không thông tin rõ rang, công khai vê sô lương, chất lương va niêm yết gia ca cac dịch vụ, hang hoa cho khach du lịch.


(3.000.000 đồng – 5.000.000 đồng)

9. Không treo Quyết định công nhân hang cơ sơ lưu trú du lịch tai vị tri dễ thấy tai quầy lễ tân.


(3.000.000 đồng – 5.000.000 đồng

10. Không thực hiên hoặc thực hiên không đúng chế đô lâp, lưu trư hô sơ, tai liêu vê hoat đông kinh doanh cua cơ sơ lưu trú du lịch theo quy định.


(3.000.000 đồng – 5.000.000 đồng)

11. Không bao đam sô lương, diên tich buông Điêm a, Khoan 3, Điêu 45, Nghị định 158/2013/NĐ-CP

30

ngu theo tiêu chuân tương ưng với tưng loai, hang cơ sơ lưu trú du lịch theo quy định.

(5.000.000 đồng – 10.000.000 đồng)

12. Không bao đam tiêu chuân vê nơi đê xe va giao thông nôi bô, khu vực sanh đon tiếp theo quy định.


(5.000.000 đồng – 10.000.000 đồng)

13. Không bao đam sô lương, tiêu chuân nha hang, quầy bar theo quy định.


(5.000.000 đồng – 10.000.000 đồng)

14. Không bao đam tiêu chuân khu vực bếp theo quy định.


(5.000.000 đồng – 10.000.000 đồng)

15. Không bao đam sô lương, tiêu chuân phong hôi nghị, hôi thao, phong họp theo quy định.


(5.000.000 đồng – 10.000.00 đồng)

16. Không bao đam tiêu chuân trang thiết bị, tiên nghi khac theo quy định.


(5.000.000 đồng – 10.000.00 đồng)

17. Không bao đam tiêu chuân vê dịch vụ theo quy định.

Điêm g, Khoan 3, Điêu 45, Nghị định 158/2013/NĐ-CP

(5.000.000 đồng – 10.000.000 đồng)

18. Không bao đam tiêu chuân vê trinh đô chuyên môn nghiêp vụ, ngoai ngư cua người quan ly va nhân viên phục vụ theo quy định.

Điêm h, Khoan 3, Điêu 45, Nghị định 158/2013/NĐ-CP

(5.000.000 đồng – 10.000.000 đồng)

19. Không thông bao kịp thời cho khach du lịch vê trường hơp khân cấp, dịch bênh va cac nguy cơ co thê gây nguy hiêm cho khach du lịch.

Điêm i, Khoan 3, Điêu 45, Nghị định 158/2013/NĐ-CP

(5.000.000 đồng – 10.000.000 đồng)

20. Không đăng ky với cơ quan nha nước co thâm quyên đê thâm định, xếp hang cơ sơ lưu trú du lịch sau ba thang, kê tư khi cơ sơ lưu trú du lịch chinh thưc hoat đông kinh doanh.


(10.000.000 đồng – 15.000.000 đồng)

21. Không đăng ky với cơ quan nha nước co thâm quyên đê thâm định, công nhân lai hang cơ sơ lưu trú du lịch trước ba thang, kê tư khi hết han công nhân hang cơ sơ lưu trú du lịch.


(10.000.000 đồng – 15.000.000 đồng)

22. Không bổ sung trang thiết bị, cơ sơ vât chất, dịch vụ, trinh đô chuyên môn, ngoai ngư cua người quan ly, nhân viên phục vụ tương ưng với tiêu chuân xếp hang theo yêu cầu cua cơ quan nha nước co thâm quyên.


(10.000.000 đồng – 15.000.000 đồng)

23. Sư dụng phương tiên, trang thiết bị không bao đam sưc khỏe, an toan tinh mang, tai san cua khach du lịch theo quy định.


(15.000.000 đồng – 20.000.000 đồng)

24. Sư dụng hinh anh ngôi sao gắn tai cơ sơ lưu trú du lịch hoặc trên cac ấn phâm, biên quang cao, biên hiêu, đô dùng, trang thiết bị sư dụng tai cơ sơ lưu trú du lịch khi chưa đươc công nhân hang hoặc không đúng với hang cơ sơ lưu trú du lịch đã đươc công nhân.


(15.000.000 đồng – 20.000.000 đồng)

31

25. Không ap dụng cac biên phap cần thiết hoặc phôi hơp với cac cơ quan co liên quan trong viêc cưu hô, cưu nan, cấp cưu cho khach du lịch tai cơ sơ lưu trú du lịch.


(15.000.000 đồng – 20.000.000 đồng)

26. Sư dụng tên cơ sơ lưu trú du lịch, tên giao dịch, tên viết tắt không đúng với tên cua cơ sơ lưu trú du lịch đã đăng ky với cơ quan nha nước co thâm quyên.


(20.000.000 đồng – 25.000.000 đồng)

27. Hanh vi kinh doanh hang hoa, dịch vụ kinh doanh co điêu kiên trong cơ sơ lưu trú du lịch đã đươc xếp hang ma không đăng ky bằng văn ban với cơ quan nha nước co thâm quyên.

Điêu 46, Nghị định 158/2013/NĐ-CP(5.000.000 đồng - 10.000.000 đồng)

3.6 QUẢNG CAO

1. Hanh vi treo, đặt, dan, vẽ cac san phâm quang cao trên côt điên, trụ điên, côt tin hiêu giao thông va cây xanh nơi công công.

Khoan 1, Điêu 51, NĐ 158/2013/NĐ-CP (1.000.000 đồng – 2.000.000 đồng)

Biện phap khắc phuc hậu qua: Buôc thao gỡ, thao dỡ hoặc xoa quang cao

(Điêm a, khoan 7, Điêu 51)

2. Quang cao co sư dụng cac tư ngư “nhất”, “duy nhất”, “tôt nhất”, “sô môt” hoặc tư ngư co y nghia tương tự ma không co tai liêu hơp phap chưng minh theo quy định.



Buôc thao gỡ, thao dỡ hoặc xoa quang cao(Điêm a, khoan 7, Điêu 51)

3. Quang cao san phâm, hang hoa, dịch vụ ma không thê hiên bằng tiếng Viêt, trư nhưng trường hơp nhãn hiêu hang hoa, khâu hiêu, thương hiêu, tên riêng bằng tiếng nước ngoai; cac tư ngư đã đươc quôc tế hoa không thê thay thế bằng tiếng Viêt; sach, bao, trang thông tin điên tư va cac ấn phâm đươc phép xuất ban bằng tiếng dân tôc thiêu sô Viêt Nam, tiếng nước ngoai; chương trinh phat thanh, truyên hinh bằng tiếng dân tôc thiêu sô Viêt Nam, tiếng nước ngoai.



Buôc thao gỡ, thao dỡ hoặc xoa quang cao(Khoan 2, Điêu 52)

4. Quang cao san phâm, hang hoa, dịch vụ ma thê hiên khổ chư nước ngoai vươt qua ba phần tư khổ chư tiếng Viêt va không đặt bên dưới chư tiếng Viêt trong trường hơp trên cùng môt san phâm quang cao co sư dụng ca tiếng Viêt va tiếng nước ngoai, trư trường hơp quy định tai cac điêm a, b, c va d Khoan 2 Điêu 66 Nghị định nay.



Buôc thao gỡ, thao dỡ hoặc xoa quang cao (Khoan 2, điêu 52)

5. Treo, dựng, đặt, gắn mỗi bang quang cao, băng-rôn không đúng vị tri đã quy hoach hoặc vị tri đã đươc cơ quan nha nước co thâm quyên chấp thuân.



Buôc thao dỡ quang cao(Điêm a, Khoan 8, Điêu 60)

32

6. Không ghi rõ tên, địa chỉ cua người kinh doanh dịch vụ quang cao trên mỗi bang quang cao, băng-rôn, trư trường hơp quy định tai Điêm b Khoan 2 Điêu 68 Nghị định nay.




7. Không thông bao hoặc thông bao không đúng vê nôi dung quang cao trên bang, băng-rôn đến cơ quan nha nước co thâm quyên nơi thực hiên quang cao.




8. Quang cao vươt diên tich quy định cua bang quang cao, băng-rôn tai vị tri đã quy hoach hoặc vị tri đã đươc cơ quan nha nước co thâm quyên chấp thuân.




9. Không tự thao dỡ bang quang cao, băng-rôn đã hết han ghi trong thông bao.




10. Đặt biêu trưng, lô-gô, nhãn hiêu hang hoa cua người quang cao không đúng vị tri quy định trên bang quang cao, băng-rôn co nôi dung tuyên truyên, cổ đông chinh trị, chinh trị - xã hôi.




11. Thê hiên lô-gô, nhãn hiêu hang hoa vươt qua diên tich theo quy định trên bang quang cao, băng-rôn co nôi dung tuyên truyên, cổ đông chinh trị, chinh trị - xã hôi.


(5.000.000 – 10.000.000)Biện phap khắc phuc hậu qua:


12. Quang cao trên bang, băng-rôn không tuân theo quy định vê khu vực bao vê di tich lịch sư - văn hoa. hanh lang an toan giao thông, đê điêu, lưới điên quôc gia. che khuất đèn tin hiêu giao thông. chăng ngang qua đường giao thông, bang chỉ dân công công.


(5.000.000 – 10.000.000)Biện phap khắc phuc hậu qua:


13. Sưa đổi lam sai lêch nôi dung quang cao đã thông bao với cơ quan nha nước co thâm quyên.




14. Sư dụng giấy tờ gia mao trong hô sơ thông bao san phâm quang cao trên bang, băng-rôn.



33


15. Hanh vi xây dựng man hinh chuyên quang cao ngoai trời co diên tich môt mặt tư 20 mét vuông trơ lên ma không co giấy phép xây dựng công trinh quang cao.



Buôc thao dỡ công trinh(Điêm c, Khoan 8, Điêu 60)

16. Hanh vi xây dựng biên hiêu, bang quang cao co diên tich môt mặt trên 20 mét vuông kết cấu khung kim loai hoặc vât liêu xây dựng tương tự gắn vao công trinh co sẵn ma không co giấy phép xây dựng công trinh quang cao.


Biện phap khắc phuc hậu qua:Buôc khôi phục lai tinh trang ban đầu đôi

với hanh vi quy định.(Điêm b, Khoan 8, Điêu 60)

17. Hanh vi xây dựng bang quang cao đưng đôc lâp co diên tich môt mặt tư 40 mét vuông trơ lên ma không co giấy phép xây dựng công trinh quang cao.



Buôc thao dỡ công trinh(Điêm c, Khoan 8, Điêu 60)

18. Không thê hiên đầy đu trên biên hiêu tên cơ quan chu quan trực tiếp; tên cơ sơ san xuất kinh doanh theo đúng Giấy chưng nhân đăng ky kinh doanh; địa chỉ, điên thoai.



Buôc thao dỡ biên hiêu theo quy định)(Khoan 4, Điêu 66)

19. Sư dụng biên hiêu co kich thước không đúng theo quy định, trư trường hơp quy định tai Điêm g Khoan 2 Điêu nay.



Buôc thao dỡ biên hiêu theo quy định(Khoan 4, Điêu 66)

20. Ghi không đúng hoặc ghi không đầy đu tên gọi bằng tiếng Viêt trên biên hiêu.




21. Không viết bằng chư tiếng Viêt ma chỉ viết bằng chư tiếng nước ngoai trên biên hiêu.




22. Thê hiên tên riêng, tên viết tắt, tên giao dịch quôc tế bằng chư nước ngoai ơ phia trên tên bằng chư tiếng Viêt trên biên hiêu.




23. Thê hiên tên gọi, tên viết tắt, tên giao dịch quôc tế bằng chư nước ngoai co khổ chư qua


(10.000.000 đồng – 15.000.000 đồng)34

ba phần tư khổ chư tiếng Viêt trên biên hiêu.Biện phap khắc phuc hậu qua:


24. Kinh doanh ma không co biên hiêu.Điêm đ, Khoan 2, Điêu 66,

NĐ 158/2013/NĐ-CP(10.000.000 đồng – 15.000.000 đồng)

25. Quang cao hang hoa lân với biên hiêu.




26. Chiêu cao cua biên hiêu dọc vươt qua chiêu cao cua tầng nha nơi đặt biên hiêu.

Điêm g, Khoan 2, Điêu 66, NĐ 158/2013/NĐ-CP


Buôc thao dỡ biên hiêu theo quy định.(Khoan 4, Điêu 66)

27. Treo, dựng, đặt, gắn biên hiêu che chắn không gian thoat hiêm, cưu hỏa.




28. Treo, dựng, đặt, gắn biên hiêu lấn ra vỉa hè, long đường, anh hương đến giao thông công công.




29. Treo, dựng, đặt, gắn biên hiêu lam mất mỹ quan.




IV. NGÀNH IN

(Nghị định số 159/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013 của Chính phủ Quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong hoạt động bao chí, xuât ban)

(Mức phạt tiền quy định tại Nghị định này áp dụng đối với cá nhân. Đối với cùng một hành vi vi phạm hành chính thì mức phạt tiền đối với tổ chức bằng hai lần mức phạt tiền đối với cá nhân)

4.1 IN ẤN1. Không lưu trư hô sơ biên tâp ban thao va tai liêu co liên quan cua tưng xuất ban phâm theo quy định.

Điêm b, Khoan 1, Điêu 19 NĐ 159 (1.000.000 đồng - 3.000.000 đồng)

2. Không lâp hoặc không ghi đầy đu sổ ghi chép, quan ly ấn phâm nhân chế ban,in va gia công sau in theo quy định


3. Không lưu giư, quan ly hô sơ nhân in xuất Điêm b, Khoan 1 Điêu 24 NĐ 159

35

ban phâm, san phâm in không phai xuất ban phâm theo quy định (1.000.000 đồng - 3.000.000 đồng)

4. Không lam thu tục đê nghị cấp đổi giấy phép hoat đông in xuất ban phâm khi co sự thay đổi vê tên gọi, địa chỉ, thanh lâp chi nhanh, chia tach hoặc sap nhâp cơ sơ in xuất ban phâm.


5. Ký hơp đồng in nhưng sô lương xuất ban phẩm thể hiện trong hơp đồng vươt qua so vơi quyêt đinh xuất ban hoặc giấy phép xuất ban.

Điêm a, Khoan 2 Điêu 24, NĐ 159 (3.000.000 đồng - 5.000.000 đồng)

6. Sư dụng may photocopy va cac thiết bị in khac đê nhân ban trai phép bao chi, xuất ban phâm nhằm mục đich kinh doanh hoặc lưu hanh rông rãi.


Khắc phuc hậu qua: Buộc thu hồi hoặc tiêu huy san phẩm in

(Điểm a, Khoan 10, Điêu 24)

7. In vang mã nhưng không co giấy xac nhân đăng ky cua cơ quan nha nước co thâm quyên vê loai vang mã đươc in.


Phat bổ sung: Tịch thu tang vât phương tiên vi pham hanh chinh.

(Điêm a, Khoan 9, Điêu 24)Khắc phuc hậu qua: Buộc thu hồi hoặc tiêu huy san phẩm in


8. Sưa chưa, tây xoa giấy phép hoat đông in. Điêm d, Khoan 2 Điêu 24 NĐ159 (3.000.000 đồng - 5.000.000 đồng)

9. In san phâm không phai la xuất ban phâm nhưng cơ sơ in không đu điêu kiên hoat đông theo quy định.

Điêm đ, Khoan 2 Điêu 24 NĐ159 (3.000.000 đồng - 5.000.000 đồng)



10. In xuất ban phâm không đúng nôi dung ban thao đã đươc tổng giam đôc (giam đôc) nha xuất ban ky duyêt hoặc không đúng nôi dung ban thao đã đươc cấp giấy phép xuất ban.



(Điêm a, Khoan 9, Điêu 24)Khắc phuc hậu qua: Buộc thu hồi hoặc tiêu huy san phẩm in.


11. In không đúng với ban mâu, ban thao đặt in đôi với san phâm không phai la xuất ban phâm.



(Điêm a, Khoan 9, Điêu 24)Khắc phuc hậu qua:Buộc thu hồi hoặc tiêu huy san phẩm in


12. Chuyên nhương giấy phép hoat đông in dưới mọi hinh thưc.


Khắc phục hâu qua: Buôc thu hôi giấy phép(Điêm b, Khoan 10, Điêu 24)

13. Thực hiên không đúng nôi dung ghi trong giấy phép hoat đông in do cơ quan nha nước co

Điêm c, Khoan 4 Điêu 24,NĐ159 (10.000.000 đồng - 15.000.000 đồng)

Phat bổ sung: Tịch thu tang vât phương tiên 36

thâm quyên cấp.vi pham hanh chinh.


14. In nhãn hang hoa, bao bi nhưng không co ban mâu đươc cơ sơ san xuất đưng tên đặt in xac nhân hoặc không co giấy chưng nhân đăng ky kinh doanh đúng nganh hang, giấy tờ cua cơ quan nha nước co thâm quyên.



(Điêm a, Khoan 9, Điêu 24)Khắc phục hâu qua: Buôc thu hôi hoặc tiêu

huy san phâm in(Điêm a, Khoan 10, Điêu 24)

15. In gia công xuất ban phâm, san phâm không phai la xuất ban phâm cho nước ngoai không co giấy phép in gia công.


Phat bổ sung: Tịch thu tang vât phương tiên vi pham hanh chinh - Tước quyên sư dụng

giấy phép tư 01 đến 03 thang. (Điêm a, điêm b, Khoan 9, Điêu 24)

Khắc phục hâu qua: Buôc thu hôi hoặc tiêu huy san phâm in


16. In xuất ban phâm vươt qua sô lương ghi trong quyết định xuất ban hoặc giấy phép xuất ban, giấy phép in gia công cho nước ngoai dưới 30 thanh phâm

Điêm a, Khoan 1, Điêu 25 NĐ 159 (3.000.000 đồng - 5.000.000 đồng)


(Điêm a, Khoan 6, Điêu 25)Khắc phuc hậu qua: Buôc thu hôi hoặc tiêu huy san phâm in. Buôc nôp lai sô lơi bất hơp phap co đươc.


17. In san phâm không phai xuất ban phâm vươt qua sô lương ghi trong hơp đông hoặc giấy phép in gia công cho nước ngoai dưới 100 thanh phâm.





18. In xuất ban phâm vươt qua sô lương ghi trong quyết định xuất ban hoặc giấy phép xuất ban, giấy phép in gia công cho nước ngoai tư 30 đến dưới 100 thanh phâm.





19. In san phâm không phai xuất ban phâm vươt qua sô lương ghi trong hơp đông hoặc giấy phép in gia công cho nước ngoai tư 100 thanh phâm đến dưới 300 thanh phâm.



(Điêm a, Khoan 6, Điêu 25)Khắc phuc hậu qua: Buôc thu hôi hoặc tiêu huy san phâm in. Buôc nôp lai sô lơi bất hơp

37

phap co đươc.(Điêm a, điêm b, Khoan 7, Điêu 25)

20. In xuất ban phâm vươt qua sô lương ghi trong quyết định xuất ban hoặc giấy phép xuất ban, giấy phép in gia công cho nước ngoai tư 100 đến dưới 300 thanh phâm.



(Điêm a, Khoan 6, Điêu 25)Khắc phuc hậu qua: Buôc thu hôi hoặc tiêu huy san phâm in. Buôc nôp lai sô lơi bất hơp phap co đươc


21. In san phâm không phai xuất ban phâm vươt qua sô lương ghi trong hơp đông hoặc giấy phép in gia công cho nước ngoai tư 300 đến dưới 500 thanh phâm.



(Điêm a, Khoan 6, Điêu 25)Khắc phuc hậu qua:Buôc thu hôi hoặc tiêu huy san phâm in. Buôc nôp lai sô lơi bất hơp phap co đươc.


22. In xuất ban phâm vươt qua sô lương ghi trong quyết định xuất ban hoặc giấy phép xuất ban, giấy phép in gia công cho nước ngoai tư 300 đến 500 thanh phâm.





23. In san phâm không phai xuất ban phâm vươt qua sô lương ghi trong hơp đông hoặc giấy phép in gia công cho nước ngoai tư 500 đến 1.000 thanh phâm.


Phat bổ sung:Tịch thu tang vât phương tiên vi pham hanh chinh.



24. In xuất ban phâm vươt qua sô lương ghi trong quyết định xuất ban hoặc giấy phép xuất ban, giấy phép in gia công cho nước ngoai tư trên 500 thanh phâm.


Phat bổ sung:Tịch thu tang vât phương tiên vi pham hanh chinh. Đinh chỉ hoat đông tư

01 đến 03 thang.(Điêm a, biêm b, Khoan 6, Điêu 25)

Khắc phuc hậu qua: Buôc thu hôi hoặc tiêu huy san phâm in. Buôc nôp lai sô lơi bất hơp

phap co đươc.(Điêm a, điêm b, khoan 7, Điêu 25)

25. In san phâm không phai xuất ban phâm vươt qua sô lương ghi trong hơp đông hoặc giấy phép in gia công cho nước ngoai tư trên 1.000 thanh phâm.


Phat bổ sung: Tịch thu tang vât phương tiên vi pham hanh chinh. Đinh chỉ hoat đông tư 01 đến 03 thang.

38

(Điêm a, biêm b, Khoan 6, Điêu 25)Khắc phuc hậu qua:Buôc thu hôi hoặc tiêu huy san phâm in. Buôc nôp lai sô lơi bất hơp phap co đươc.

(Điêm a, điêm b, khoan 7, Điêu 25)

V. QUYỀN TAC GIẢ, QUYỀN LIÊN QUANNghị định số 131/2013/NĐ-CP ngày ngày 16/10/2013 của Chính phủ Quy định xử

phạt vi phạm hành chính về quyền tac gia, quyền liên quan

(Khung phat tiên quy đinh tai Chương II Nghi đinh này là khung phat tiên ap dung đôi vơi ca nhân, trừ trương hơp quy đinh tai cac khoan 1, 2, 3 và 4 Điêu 5; Khoan 1 và Điểm b Khoan 2 Điêu 7 Nghi đinh này. Đôi vơi cùng một hành vi vi pham, khung phat tiên đôi vơi tô chức gấp 02 lần khung phat tiên đôi vơi ca nhân.

Thẩm quyên phat tiên cua cac chức danh quy đinh tai Chương III Nghi đinh này là thẩm quyên ap dung đôi vơi ca nhân. Thẩm quyên phat tiên đôi vơi tô chức bằng 02 lần thẩm quyên phat tiên đôi vơi ca nhân).

1. Hanh vi sao chép ban ghi âm, ghi hinh ma không đươc phép cua chu sơ hưu quyên cua nha san xuất ban ghi âm, ghi hinh.

Khoan 1, Điêu 27, Nghị định 131(15.000.000 đồng - 35.000.000 đồng)

Biên phap khắc phục hâu qua:Buôc dỡ bỏ ban sao ban ghi âm, ghi hinh dưới hinh thưc điên tư, trên môi trường

Internet va kỹ thuât sô hoặc buôc tiêu huy tang vât vi pham.


2. Hanh vi xâm pham quyên phân phôi đến công chúng ban gôc hoặc ban sao ban ghi âm, ghi hinh ma không đươc phép cua chu sơ hưu quyên cua nha san xuất ban ghi âm, ghi hinh.

Khoan 1 Điêu 28 Nghị định 131(10.000.000 đồng - 30.000.000 đồng)

Biên phap khắc phục hâu qua:Buôc dỡ bỏ ban sao ban ghi âm, ghi

hinh dưới hinh thưc điên tư, trên môi trường Internet va kỹ thuât sô hoặc buôc tiêu huy

tang vât.(Khoan 2 Điêu 28)

3. Hanh vi sư dụng ban ghi âm, ghi hinh đã công bô nhằm mục đich thương mai trong nha hang, cơ sơ lưu trú du lịch, cưa hang, siêu thị ma không tra tiên sư dụng cho chu sơ hưu quyên tac gia, chu sơ hưu quyên liên quan theo quy định.


(5.000.000 đồng - 10.000.000 đồng)

4. Sư dụng ban ghi âm, ghi hinh đã công bô nhằm mục đich thương mai đê phat song ma không tra tiên sư dụng cho chu sơ hưu quyên tac gia, chu sơ hưu quyên liên quan theo quy định.

Điêm a, Khoan 2, Điêu 29 Nghị định 131/2013/NĐ-CP

(10.000.000 đồng – 15.000.000 đồng)Biên phap khắc phục hâu qua:

Buôc dỡ bỏ ban sao ban ghi âm, ghi hinh dưới hinh thưc điên tư, trên môi trường

Internet va kỹ thuât sô.(Khoan 4, Điêu 29)

39

5. Sư dụng ban ghi âm, ghi hinh đã công bô nhằm mục đich thương mai trong linh vực hang không, giao thông công công va cac hoat đông kinh doanh thương mai khac ma không tra tiên sư dụng cho chu sơ hưu theo quy định.



Buôc dỡ bỏ ban sao ban ghi âm, ghi hinh dưới hinh thưc điên tư, trên môi trường


6. Sư dụng ban ghi âm, ghi hinh đã công bô nhằm mục đich thương mai trong cơ sơ kinh doanh dịch vụ karaoke, dịch vụ bưu chinh viễn thông, môi trường kỹ thuât sô ma không tra tiên sư dụng cho chu sơ hưu quyên tac gia, chu sơ hưu quyên liên quan theo quy định.

Khoan 3, Điêu 29, Nghị định 131(15.000.000 đồng - 25.000.000 đồng)

Biên phap khắc phục hâu qua:Buôc dỡ bỏ ban sao ban ghi âm, ghi hinh dưới hinh thưc điên tư, trên môi trường


VI. THƯƠNG MẠINghị định số 185/2013/NĐ-CP ngày 15/11/2013 của Chính phủ Quy định xử phạt

vi phạm hành chính trong hoạt động thương mại, san xuât, buôn ban hàng gia, hàng câm và bao vê quyền lợi người tiêu dùng)

1. Kinh doanh không đúng nganh nghê, mặt hang, địa điêm kinh doanh ghi trong giấy chưng nhân đăng ky kinh doanh.


2. Hoat đông kinh doanh ma không co giấy chưng nhân đăng ky kinh doanh theo quy định.


3. Tiếp tục hoat đông kinh doanh khi đã bị cơ quan quan ly nha nước co thâm quyên đinh chỉ kinh doanh hoặc thu hôi giấy chưng nhân đăng ky kinh doanh.


VII. MASSAGENghị định số 176/2013/NĐ-CP ngày 14/11/2013 của Chính phủ Quy định xử phạt

vi phạm hành chính trong linh vực y tế.

1. Phong xoa bop không treo ban quy trinh kỹ thuât xoa bop hoặc co treo nhưng không đúng quy định cua phap luât.

Điêm a, Khoan 1, Điêu 32, NĐ176/2013/NĐ-CP

Phạt canh cao hoạt phạt tiền từ 200.000 đồng – 500.000 đồng

2. Không mặc trang phục va đeo phù hiêu đúng quy định khi hanh nghê.

Điêm b, Khoan 1, Điêu 32, NĐ176/2013/NĐ-CP


3. Hanh nghê không co giấy chưng nhân chuyên môn cua cơ quan co thâm quyên cấp.

Điêm c, Khoan 1, Điêu 32, NĐ176/2013/NĐ-CP


4. Giường xoa bop không bao đam tiêu chuân theo quy định cua phap luât.


(2.000.000 đồng – 5.000.000 đồng)

40

5. Không đặt chuông cấp cưu tư phong xoa bop.Điêm b, Khoan 2, Điêu 32,

NĐ176/2013/NĐ-CP(2.000.000 đồng – 5.000.000 đồng)

6. Không bao đam anh sang, vê sinh theo quy định cua phap luât.

Điêm c, Khoan 2, Điêu 32, NĐ176/2013/NĐ-CP

(2.000.000 đồng – 5.000.000 đồng)

7. Không bao đam diên tich phong xoa bop theo quy định cua phap luât.

Điêm d, Khoan 2, Điêu 32, NĐ176/2013/NĐ-CP

(2.000.000 đồng – 5.000.000 đồng)

8. Không co tu thuôc cấp cưu hoặc co nhưng không co đu thuôc theo danh mục quy định hoặc thuôc đã hết han sư dụng.

Điêm đ, Khoan 2, Điêu 32, NĐ176/2013/NĐ-CP

(2.000.000 đồng – 5.000.000 đồng)

9. Hê thông cưa ra vao cua phong xoa bop không đúng quy định cua phap luât.


(5.000.000 đồng – 10.000.000 đồng)

10. Lơi dụng dịch vụ xoa bop đê hoat đông mai dâm.

Điêm b, Khoan 3, Điêu 32, NĐ176/2013/NĐ-CP

(5.000.000 đồng – 10.000.000 đồng)

VIII. LAO ĐỘNGNghị định số 95/2013/NĐ-CP ngày 22/8/2013 của Chính phủ Quy định xử phạt vi

phạm hành chính trong linh vực lao động, bao hiểm xã hội và đưa người lao động Viêt Nam đi làm viêc ở nước ngoài theo hợp đồng.

(Mức phat tiên quy đinh đôi vơi cac hành vi vi pham quy đinh tai Chương II, Chương III và Chương IV cua Nghi đinh này là mức phat đôi vơi ca nhân, trừ trương hơp quy đinh tai Khoan 1 và Khoan 2 Điêu 4, Khoan 2, Khoan 4 và Khoan 6 Điêu 9, Khoan 6 và Khoan 7 Điêu 17 và cac điêu từ Điêu 29 đên Điêu 34 Nghi đinh này. Mức phat tiên đôi vơi tô chức bằng 02 lần mức phat tiên đôi vơi ca nhân.

Thẩm quyên xử phat vi pham hành chính quy đinh tai Chương VI cua Nghi đinh này là thẩm quyên xử phat đôi vơi ca nhân. Trong trương hơp phat tiên, thẩm quyên xử phat đôi vơi tô chức bằng 02 lần thẩm quyên xử phat đôi vơi ca nhân).

HÀNH VI VI PHẠM ĐIỀU KHOẢN XỬ PHẠT

17. Không lâp sổ quan ly lao đông, sổ lương hoặc không xuất trinh khi cơ quan co thâm quyên yêu cầu.

Điêm a, khoan 1, điêu 25 Nghị định 95/2013/NĐ-CP

(500.000 đồng – 1.000.000 đồng)

18. Không khai trinh viêc sư dụng lao đông trong thời han 30 ngay, kê tư ngay bắt đầu hoat đông va định kỳ bao cao tinh hinh thay đổi vê lao đông trong qua trinh hoat đông với cơ quan quan ly nha nước vê lao đông ơ địa phương.

Điêm b, khoan 1, điêu 25 Nghị định 95/2013/NĐ-CP

(500.000 đồng– 1.000.000 đồng)

19. Vi pham cac quy định vê trinh tự, thu tục, hô sơ tuyên dụng lao đông theo quy định.

Điêm c, khoan 1, điêu 25 Nghị định 95/2013/NĐ-CP

(500.000 đồng – 1.000.000 đồng)

41

IX. MÔI TRƯỜNGNghị định số 179/2013/NĐ-CP ngày 14/11/2013 của Chính phủ Quy định xử phạt

vi phạm hành chính trong linh vực bao vê môi trường.(Mức phat tiên đôi vơi hành vi vi pham hành chính quy đinh tai Muc 1, Chương II cua

Nghi đinh này là mức phat tiên quy đinh đôi vơi hành vi vi pham hành chính cua ca nhân, mức phat tiên đôi vơi hành vi vi pham hành chính cua tô chức bằng 02 lần mức phat tiên vơi cùng hành vi vi pham hành chính cua ca nhân.

Thẩm quyên xử phat vi pham hành chính cua nhưng ngươi đươc quy đinh tai cac điêu từ Điêu 50 đên Điêu 53 cua Nghi đinh này là thẩm quyên ap dung đôi vơi một hành vi vi pham hành chính cua ca nhân; trong trương hơp phat tiên, thẩm quyên xử phat tô chức gấp 02 lần thẩm quyên xử phat ca nhân đôi vơi chức danh đó).

1. Gây tiếng ôn vươt quy chuân kỹ thuât vê tiếng ôn dưới 5 dBA.


(1.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng)Biên phap khắc phục hâu qua:

(Theo quy định tai điêm a, điêm b, Điêu 11)

2. Gây tiếng ôn vươt quy chuân kỹ thuât vê tiếng ôn tư 05 dBA đến dưới 10 dBA.


(5.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng)Biên phap khắc phục hâu qua:




(20.000.000 đồng đến 40.000.000 đồng) Hinh thưc xư phat bổ sung:

Đinh chỉ hoat đông gây ô nhiễm tiếng ôn cua cơ sơ tư 03 thang đến 06 thang

(Khoan 10, Điêu 17)Biên phap khắc phục hâu qua:




từ 40.000.000 đồng đến 60.000.000 đồngHinh thưc xư phat bổ sung:






60.000.000 đồng đến 80.000.000 đồngHinh thưc xư phat bổ sung:




6. Gây tiếng ôn vươt quy chuân kỹ thuât vê Khoan 6, Điêu 17, Nghị định 179/2013/NĐ-CP

42

tiếng ôn tư 25 dBA đến dưới 30 dBA.

80.000.000 đồng đến 100.000.000 đồngHinh thưc xư phat bổ sung:




43

PHẦN IV: DANH MỤC CAC VĂN BẢN QUY PHẠM PHAP LUẬT LĨNH VỰC VĂN HÓA, GIA ĐÌNH, THỂ DỤC THỂ THAO

VÀ DU LỊCH HẾT HIÊU LỰC

BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH

Sô: 01/QĐ-BVHTTDL

CỘNG HOA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIÊT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 02 thang 01 năm 2014

QUYẾT ĐỊNHVề viêc công bố Danh mục văn ban

quy phạm phap luật trong linh vực văn hoa, gia đình, thể dục thể thao và du lịch hết hiêu lực thi hành tính đến ngày 31 thang 12 năm 2013

______________________

BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH

Căn cư Luât Ban hanh văn ban quy pham phap luât ngay 12 thang 6 năm 2008;

Căn cư Nghị định sô 24/2009/NĐ-CP ngay 05 thang 3 năm 2009 cua Chinh phu quy định chi tiết va biên phap thi hanh Luât ban hanh văn ban quy pham phap luât;

Căn cư Nghị định sô 76/2013/NĐ-CP ngay 16 thang 7 năm 2013 cua Chinh phu quy định chưc năng, nhiêm vụ, quyên han va cơ cấu tổ chưc cua Bô Văn hoa, Thê thao va Du lịch;

Xét đê nghị cua Vụ trương Vụ Phap chế,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Công bô kèm theo Quyết định nay Danh mục văn ban quy pham phap luât trong linh vực văn hoa, gia đinh, thê dục thê thao va du lịch hết hiêu lực thi hanh tinh đến ngay 31/12/2013 (Có Danh muc kèm theo).

Điều 2. Quyết định nay co hiêu lực thi hanh kê tư ngay ky ban hanh.

Điều 3. Chanh văn phong Bô, Vụ trương Vụ Phap chế,thu trương cac cơ quan, đơn vị thuôc Bô va cac tổ chưc, ca nhân co liên quan chịu trach nhiêm thi hanh Quyết định nay./.

Nơi nhận:- Như Điêu 3; - Cac Bô, cơ quan ngang Bô, cơ quan thuôc CP;- Viên Kiêm sat nhân dân tôi cao;- Toa an nhân dân tôi cao; - Bô trương (để bao cao);- UBND cac tỉnh, thanh phô trực thuôc TW;- Sơ VHTTDL cac tỉnh, thanh phô trực thuôc TW;- Cục Kiêm tra VBQPPL Bô TP;- Công bao; Website Bô VHTTDL;- Lưu: VT, PC, NO (200).

KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG

(đã ky)

Huỳnh Vinh Ai

44

DANH MỤCVăn ban quy phạm phap luật trong linh vực văn hóa, gia đình, thể dục thể thao và du lịch

hết hiêu lực thi hành tính đến ngày 31 thang 12 năm 2013(Ban hành theo Quyêt đinh sô: 01/QĐ-BVHTTDL ngày 02 thang 01 năm 2014 cua

Bộ trương Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lich)

A. VĂN BẢN HẾT HIÊU LỰC TOÀN BỘ

TTTên

loại văn ban

Số, kí hiêu; ngày, thang, năm ban hành văn ban

Tên gọi của văn ban/Trích yếu nội dung của văn ban Lý do hết hiêu lực Ngày hết

hiêu lực

1. Phap lênhSô: 39/2001/PL-

UBTVQH10Ngay 16/11/2001

Phap lênh Quang cao Theo Điêu 42 Luât Quang cao sô 16/2012/QH13 ngay 21/6/2012 01/01/2013

2. Nghị địnhSô 82/2001/NĐ-CPNgay 06/11/2001

Vê nghi lễ Nha nước va đon, tiếp khach nước ngoai

Theo Khoan 2 Điêu 61 Nghị định sô 145/2013/NĐ-CP ngay 29/10/2013 quy định

vê tổ chưc ngay kỷ niêm; nghi thưc trao tặng, đon nhân hinh thưc trao thương, danh hiêu thi đua; nghi lễ đôi ngoai va đon, tiếp

khach nước ngoai

16/12/2013

3. Nghị địnhSô: 24/2003/NĐ-CP

Ngay 13/3/2003Quy định chi tiết thi hanh Phap lênh Quang cao

Theo Khoan 2 Điêu 29 Nghị định sô 181/2013/NĐ-CP ngay 14/11/2013 quy định chi tiết thi hanh môt sô điêu cua Luât Quang

cao

01/01/2013

4. Nghị định Sô 154/2004/NĐ-CPNgay 09/8/2004

Vê nghi thưc nha nước trong tổ chưc, mit tinh, lễ kỷ niêm; trao tặng va đon nhân danh hiêu vinh

dự nha nước, Huân chương, Huy chương, Cờ thi đua cua Chinh phu, Bằng khen cua Thu tướng


vê tổ chưc ngay kỷ niêm; nghi thưc trao tặng, đon nhân hinh thưc trao thương, danh

16/12/2013

46

Chinh phu hiêu thi đua; nghi lễ đôi ngoai va đon, tiếp khach nước ngoai.

5. Nghị địnhSô 185/2007/NĐ-CP

Ngay 25/12/2007 Quy định chưc năng, nhiêm vụ, quyên han va cơ cấu tổ chưc cua Bô Văn hoa, Thê thao va Du lịch

Bị thay thế bơi Nghị định sô 76/2013/NĐ-CP ngay 16/7/2013 quy định chưc năng,

nhiêm vụ, quyên han va cơ cấu tổ chưc cua Bô Văn hoa, Thê thao va Du lịch

02/9/2013


Ngay 13/5/2009Quy định xư phat vi pham hanh chinh vê quyên

tac gia, quyên liên quan


xư phat vi pham hanh chinh vê quyên tac gia, quyên liên quan

15/12/2013

7. Nghị địnhSô: 110/2009/NĐ-

CPNgay 10/12/2009

Quy định xư phat vi pham hanh chinh trong linh vực phong, chông bao lực gia đinh

Theo Khoan 2 Điêu 72 Nghị định sô 167/2013/NĐ-CP ngay 12/11/2013 quy định xư phat vi pham hanh chinh trong linh vực

an ninh, trât tự, an toan xã hôi; phong, chông tê nan xã hôi, phong chay va chưa chay;

phong, chông bao lực gia đinh

28/12/2013

8. Nghị địnhSô: 75/2010/NĐ -

CPNgay 12/7/2010

Quy định xư phat vi pham hanh chinh trong linh vực văn hoa.


văn hoa, thê thao, du lịch va quang cao

01/01/2014

9. Nghị địnhSô: 109/2011/NĐ-

CPNgay 02/12/2011

Sưa đổi, bổ sung môt sô điêu cua Nghị định sô 47/2009/NĐ-CP ngay 13/5/2009 cua Chinh phu quy định xư phat vi pham hanh chinh vê

quyên tac gia, quyên liên quan


xư phat vi pham hanh chinh vê quyên tac gia, quyên liên quan.

15/12/2013


Ngay 12/03/2012Quy định vê xư phat vi pham hanh chinh trong

linh vực du lịch


văn hoa, thê thao, du lịch va quang cao.

01/01/2014

11. Nghị định Sô: 37/2012/NĐ-CP Quy định vê xư phat vi pham hanh chinh trong Theo Khoan 2 Điêu 84 Nghị định sô 01/01/2014

47

http://thuvienphapluat.vn/phap-luat/tim-van-ban.aspx?keyword=47/2009/N%C4%90-CP&area=2&type=0&match=False&vc=True&lan=1

http://thuvienphapluat.vn/phap-luat/tim-van-ban.aspx?keyword=185/2007/N%C4%90-CP&area=2&type=0&match=False&vc=True&lan=1

Ngay 24/4/2012 linh vực thê dục thê thao158/2013/NĐ-CP ngay 12/11/2013 quy định xư phat vi pham hanh chinh trong linh vực

văn hoa, thê thao, du lịch va quang cao.

12. Thông tư liên tịch

Sô: 09/1998/TTLT-TDTT-BCA

Ngay 26/12/1998

Hướng dân viêc quan ly, trang bị, sư dụng, bao quan, vân chuyên, sưa chưa, mang vao, mang ra

khỏi nước Viêt Nam va thanh ly, tiêu huy cac loai vũ khi thê thao

Bị thay thế bơi Thông tư liên tịch sô 06/2013/TTLT-BVHTTDL-BCA ngay

18/10/2013 vê quy định trang bị, quan ly, sư dụng vũ khi thê thao trong tâp luyên thê thao

10/12/2013


Sô: 01/2004/TTLT-BVHTT-BYT

Ngay 2/01/2004Hướng dân vê hoat đông quang cao trong linh

vực y tế

Phap lênh Quang cao va Nghị định sô 24/2003/NĐ-CP ngay 13/3/2013 quy định chi tiết thi hanh Phap lênh Quang cao hết

hiêu lực

01/01/2013


Sô: 96/2004/TTLT-BVHTT-BNNPTNT

Ngay 03/11/2004

Hướng dân vê quang cao môt sô hang hoa trong linh vực nông nghiêp va phat triên nông thôn


hiêu lực

01/01/2013


Sô 03/2005/TTLT-BVHTT-UBTDTT

Ngay 27/1/2005

Hướng dân vê hoat đông quang cao trong linh vực thê dục thê thao


hiêu lực

01/01/2013


Sô: 25/2008/TTLT-BTC-BVHTTDLNgay 25/3/2008

Hướng dân nôi dung, mưc chi va công tac quan ly kinh phi thực hiên Chương trinh mục tiêu

quôc gia vê văn hoa giai đoan 2006-2010

Bị thay thế bơi Thông tư liên tịch sô 51/2013/TTLT-BTC-BVHTTDL ngay

26/4/2013 quy định viêc quan ly va sư dụng kinh phi ngân sach nha nước thực hiên

chương trinh mục tiêu quôc gia vê văn hoa giai đoan 2012-2015

0/6/2013

17. Quyết định Sô: 55/1999/QĐ-BVHTT

Ngay 05/8/1999

Quy chế san xuất, xuất khâu, nhâp khâu, lưu hanh, kinh doanh băng âm thanh, đia âm thanh,

băng hinh, đia hinh ca nhac sân khấu.

Bị bãi bỏ bơi Nghị định sô 79/2012/NĐ-CP ngay 05/10/2012 quy định vê biêu diễn nghê thuât, trinh diễn thời trang; thi người đẹp va người mâu; lưu hanh, kinh doanh ban ghi

01/01/2013

48

http://thuvienphapluat.vn/van-ban/Thuong-mai/Nghi-dinh-79-2012-ND-CP-Quy-dinh-bieu-dien-nghe-thuat-trinh-dien-thoi-trang-149178.aspx


http://thuvienphapluat.vn/phap-luat/tim-van-ban.aspx?keyword=25/2008/TTLT-BTC-BVHTTDL&area=2&type=0&match=False&vc=True&lan=1

http://thuvienphapluat.vn/phap-luat/tim-van-ban.aspx?keyword=25/2008/TTLT-BTC-BVHTTDL&area=2&type=0&match=False&vc=True&lan=1

âm, ghi hinh ca múa nhac, sân khấu

18. Thông tư156/1999/TT-

BVHTTNgay 26/10/1999

Hướng dân chế đô tra công giờ lam người mâu trong cac trường Mỹ thuât

Bị thay thế bơi Thông tư sô 07/2013/TT-BVHTTDL ngay 01/11/2013 quy định định mưc tra công giờ người lam mâu vẽ trong

cac trường đao tao mỹ thuât

01/01/2014

19. Quyết địnhSô: 05/2000/QĐ-

BVHTTNgay 29/3/2000

Ban hanh Quy chế quan ly xây dựng tương đai, tranh hoanh trang phần mỹ thuât ban hanh kèm

theo

Bị bãi bỏ bơi Nghị định sô 113/2013/NĐ-CP ngay 02/10/2013 vê hoat đông mỹ thuât va

sư dụng tac phâm nhiếp anh01/12/2013


BVHTTNgay 15/5/2000

Ban hanh Quy chế hoat đông Triên lãm Mỹ thuât va Gallery

Bị bãi bỏ bơi Nghị định sô 113/2013/NĐ-CP ngay 02/10/2013 vê hoat đông mỹ thuât 01/12/2013



Ban hanh Quy chế hoat đông nhiếp anh;

Bị thay thế bơi Thông tư sô 17/2012/TT-BVHTTDL ngay 27/12/2012 quy định vê triên lãm, liên hoan va sư dụng tac phâm

nhiếp anh

10/02/2013



Ban hanh quy chế bao quan, tu bổ va phục hôi di tich lịch sư - văn hoa, danh lam thắng canh

Bị thay thế bằng Thông tư sô 18/2012/TT-BVHTTDL ngay 28/12/2012 quy định chi

tiết môt sô quy định vê bao quan, tu bổ, phục hôi di tich

01/7/2013

23. Thông tưSô 43/2003/TT-

BVHTTNgay 16/7/2003

Hướng dân thực hiên Nghị định sô 24/2003/NĐ-CP ngay 13/3/2003 cua Chinh phu quy định chi

tiết thi hanh Phap lênh Quang cao


hiêu lực

01/01/2013

24. Quyết định47/2004/QĐ-

BVHTTNgay 02/7/2004

Quy chế hoat đông va tổ chưc biêu diễn nghê thuât chuyên nghiêp



01/01/2013

25. Thông tư sô: 19/2005/TT- Hướng dân Phap lênh quang cao va Nghị quyết Phap lênh Quang cao hết hiêu lực 01/01/2014

49




http://thuvienphapluat.vn/phap-luat/tim-van-ban.aspx?keyword=29/2000/Q%C4%90-BVHTT&area=2&type=0&match=False&vc=True&lan=1








BVHTTNgay 12/5/2005

12/2000/NQ-CP cua Chinh phu vê cấm quang cao thuôc la

26. Thông tưSô: 79/2005/TT-


Sưa đổi, bổ sung môt sô quy định cua Thông tư sô 43/2003/TT-BVHTT ngay 16/07/2003 cua Bô

Văn hoa - Thông tin hướng dân thực hiênNghị định sô 24/2003/NĐ-CP ngay 13/03/2003 cua Chinh phu quy định chi tiết thi hanh Phap

lênh Quang cao


hiêu lực

01/01/2013

27. Quyết địnhSô: 63/2006/TT-

BVHTTDLNgay 02/08/2006

Ban hanh Quy chế sư dụng anh trong sang tac tranh cổ đông va bia xuất ban phâm

Bị thay thế bơi Thông tư sô 17/2012/TT-BVHTTDL ngay 27/12/2012 quy định vê triên lãm, liên hoan va sư dụng tac phâm

nhiếp anh

10/02/2013

28. Quyết địnhSô: 05/2007/TT-


Vê viêc ban hanh Quy chế quan ly nhiêm vụ khoa học

va công nghê cua Bô Văn hoa - Thông tin

Bị bãi bỏ theo Điêu 27 Thông tư sô 03/2012/TT-BVHTTDL ngay 30/3/2012 vê viêc quy định viêc quan ly nhiêm vụ khoa

học va công nghê cua Bô Văn hoa, Thê thao va Du lịch

15/5/2012



Quy định chưc năng, nhiêm vụ, quyên han va cơ cấu tổ chưc cua Văn phong Bô

Căn cư ban hanh Nghị định 185/2007/NĐ-CP ngay 25/12/2007 quy định chưc năng,

nhiêm vụ, quyên han va cơ cấu tổ chưc cua Bô Văn hoa, Thê thao va Du lịch bị thay thế

bơi Nghị định sô 76/2013/NĐ-CP ngay 16/7/2013 quy định chưc năng, nhiêm vụ, quyên han va cơ cấu tổ chưc cua Bô Văn

hoa, Thê thao va Du lịch.

02/9/2013

30. Quyết định Sô: 20/2008/QĐ-BVHTTDL

Ngay 19/3/2008

Quy định chưc năng, nhiêm vụ, quyên han va cơ cấu tổ chưc cua Thanh tra Bô



bơi Nghị định sô 76/2013/NĐ-CP ngay

02/9/2013

50

16/7/2013 quy định chưc năng, nhiêm vụ, quyên han va cơ cấu tổ chưc cua Bô Văn




Quy định chưc năng, nhiêm vụ, quyên han va cơ cấu tổ chưc cua Vụ Thi đua – Khen thương




hoa, Thê thao va Du lịch

02/9/2013



Quy định chưc năng, nhiêm vụ, quyên han va cơ cấu tổ chưc cua Cục Hơp tac quôc tế





02/9/2013



Quy định chưc năng, nhiêm vụ, quyên han va cơ cấu tổ chưc cua Vụ Gia đinh





02/9/2013


Ngay 31/3/2008

Quy định chưc năng, nhiêm vụ, quyên han va cơ cấu tổ chưc cua Vụ Thư viên


nhiêm vụ, quyên han va cơ cấu tổ chưc cua

02/9/2013

51

Bô Văn hoa, Thê thao va Du lịch bị thay thế bơi Nghị định sô 76/2013/NĐ-CP ngay

16/7/2013 quy định chưc năng, nhiêm vụ, quyên han va cơ cấu tổ chưc cua Bô Văn




Quy định chưc năng, nhiêm vụ, quyên han va cơ cấu tổ chưc cua Cục Di san văn hoa





02/9/2013



Quy định chưc năng, nhiêm vụ, quyên han va cơ cấu tổ chưc cua Vụ Văn hoa dân tôc





02/9/2013



Quy định chưc năng, nhiêm vụ, quyên han va cơ cấu tổ chưc cua Vụ Khoa học, Công nghê va

Môi trường





02/9/2013


Quy định chưc năng, nhiêm vụ, quyên han va cơ Căn cư ban hanh Nghị định 185/2007/NĐ- 02/9/2013

52

Ngay 04/4/2008 cấu tổ chưc cua Vụ Đao tao

CP ngay 25/12/2007 quy định chưc năng, nhiêm vụ, quyên han va cơ cấu tổ chưc cua Bô Văn hoa, Thê thao va Du lịch bị thay thế





Quy định chưc năng, nhiêm vụ, quyên han va cơ cấu tổ chưc cua Cục Mỹ thuât, Nhiếp anh va

Triên lãm





02/9/2013



Quy định chưc năng, nhiêm vụ, quyên han va cơ cấu tổ chưc cua Cục Điên anh





02/9/2013



Quy định chưc năng, nhiêm vụ, quyên han va cơ cấu tổ chưc cua Cục Văn hoa cơ sơ





02/9/2013

53



Quy định chưc năng, nhiêm vụ, quyên han va cơ cấu tổ chưc cua Vụ Phap chế





02/9/2013



Quy định chưc năng, nhiêm vụ, quyên han va cơ cấu tổ chưc cua Cục Nghê thuât Biêu diễn





02/9/2013



Quy định chưc năng, nhiêm vụ, quyên han va cơ cấu tổ chưc cua Cơ quan đai diên cua Bô tai

Thanh phô Hô Chi Minh





02/9/2013


Ngay 15/5/2008

Quy định chưc năng, nhiêm vụ, quyên han va cơ cấu tổ chưc cua Cục Ban quyên tac gia




02/9/2013

54




Sưa đổi bổ sung Thông tư sô 19/2005/TT-BVHTT ngay 12/5/2005 cua Bô Văn hoa –

Thông tin hướng dân thực hiên Phap lênh Quang cao va Nghị quyết sô 12/2000/NQ-CP cua Chinh

phu vê cấm quang cao thuôc la


hiêu lực

01/01/2014



Ban hanh Quy chế Tổ chưc thi Hoa hâu, Hoa khôi, Người đẹp



01/01/2013



Ban hanh Quy chế trai sang tac điêu khắc Bị bãi bỏ bơi Nghị định sô 113/2013/NĐ-CP ngay 01/12/2013 vê hoat đông Mỹ thuât 01/01/2013



Quy định viêc xét duyêt đê tai khoa học va công nghê, dự an san xuất thư nghiêm cua Bô Văn


Bị bãi bỏ theo Điêu 27 Thông tư sô 03/2012/TT-BVHTTDL ngay 30/3/2012

quy định viêc quan ly nhiêm vụ khoa học va công nghê cua Bô Văn hoa, Thê thao va Du

lịch

15/5/2012



Quy định chi tiết thi hanh môt sô quy định tai Nghị định sô 75/2010/NĐ- CP ngay 12/7/2010 cua Chinh phu quy định xư phat vi pham hanh

chinh trong hoat đông văn hoa

Nghị định sô 75/2010/NĐ-CP ngay 12/7/2010 cua Chinh phu quy định xư phat

vi pham hanh chinh trong hoat đông văn hoa hết hiêu lực

01/01/2014



Quy định vê trinh tự, thu tục xây dựng, ban hanh văn ban quy pham phap luât cua Bô Văn hoa,

Thê thao va Du lịch

Bị thay thế bơi Thông tư sô 08/2013/TT-BVHTTDL ngay 20/11/2013 quy định trinh tự, thu tục xây dựng, ban hanh văn ban quy pham phap luât do Bô Văn hoa, Thê thao va

Du lịch chu tri soan thao hoặc ban hanh

01/01/2014

55




B. VĂN BẢN HẾT HIÊU LỰC MỘT PHẦN

TT Tên loại văn ban

Số, kí hiêu; ngày, thang, năm ban hành văn ban;

Tên gọi của văn ban/trích yếu nội dung

văn ban

Nội dung quy định hết hiêu lực Lý do hết hiêu lựcNgày hết hiêu lực

1

Nghị định Sô: 92/2007/NĐ-CPNgay 01/6/2007 quy định

chi tiết thi hanh môt sô điêu cua Luât Du lịch

Điêu 42

Bị bãi bỏ bơi Nghị định sô 180/2013/NĐ-CP ngay 14/11/2013 sưa đổi, bổ sung môt sô

điêu cua Nghị định sô 92/2007/NĐ-CP ngay 01/2/2007 quy định chi tiết thi hanh môt sô

điêu cua Luât Du lịch

01/01/2014

2 Nghị định

Sô: 103/2009/NĐ-CPNgay 06/11/2009 ban

hanh Quy chế hoat đông văn hoa va kinh doanh dịch vụ văn hoa công

công

Chương II, III

Theo Điêu 30 Nghị định 79/2012/NĐ-CP ngay 05/10/2012 quy định vê biêu diễn

nghê thuât, trinh diễn thời trang; thi người đẹp va người mâu; lưu hanh,

kinh doanh ban ghi âm, ghi hinh ca múa nhac, sân khấu

01/01/2013

Chương IV Theo Điêu 40 Nghị định sô 113/2013/NĐ-CP ngay 02/10/2013 vê hoat đông Mỹ thuât

01/12/2013

3 Thông tư Sô 04/2009/TT-BVHTTDL

Ngay 16/12/2009Quy định chi tiết thi hanh môt sô quy định tai Quy chế hoat đông văn hoa va kinh doanh dịch vụ văn hoa công công ban hanh

Cac Điêu 4, 5 va 6 Bị bãi bỏ theo Điêu 13 Thông tư 03/2013/TT-BVHTTDL Quy định chi tiết

thi hanh môt sô điêu cua Nghị định sô 79/2012/NĐ-CP

ngay 05/10/2012 cua Chinh phu quy định vê biêu diễn


15/3/2013

56

kèm theo Nghị định sô 103/2009/NĐ-CP ngay 06 thang 11 năm 2009

cua Chinh phu

kinh doanh ban ghi âm, ghi hinh ca múa nhac, sân khấu

4 Thông tư

Sô: 07/2011/TT-BVHTTDL

Ngay 07/6/2011 sưa đổi, bổ sung, thay thế, huy bỏ cac quy định co liên quan

đến thu tục hanh chinh thuôc pham vi quan ly nha nước cua Bô Văn


Mục II Điêu 1 va Mục II Điêu 2

Bị bãi bỏ bơi Nghị định sô 79/2012/NĐ-CP ngay 05/10/2012 quy định vê biêu diễn


kinh doanh ban ghi âm, ghi hinh ca múa nhac, sân khấu.

01/01/2013

Khoan 2 mục III Điêu 2

Bị bãi bỏ bơi Thông tư sô 17/2012/TT-BVHTTDL ngay 27/12/2012 quy định vê

triên lãm, thi, liên hoan va sư dụng tac phâm nhiếp anh

10/02/2013

Cac Điêm 1, 3 va 4 Mục III Điêu 1; cac Điêm 1, 3 va 4 Mục III Điêu 2

Bị bãi bỏ bơi Nghị định sô 113/2013/NĐ-CP ngay 02/10/2013 vê hoat đông mỹ thuât

01/12/2013

57

PHẦN V: DANH MỤC VĂN BẢN MỚI BAN HÀNH TRONG LĨNH VỰC VĂN HÓA – XÃ HỘI

(Cập nhật từ năm 2012 – 2014)

TT Tên văn ban/Ký hiêuNgày

ban hànhNội dung

Ngày

hiêu lực

1. Luât sô: 16/2012/QH13 21 /6/2012 Luât Quang cao 01/01/2013

2. Luât sô: 10/2012/QH13 18/6/2012 Bô luât lao đông 01/5/2013

3. Luât Sô: 15/2012/QH13 20/6/2012 Luât xư ly vi pham hanh chinh 01/7/2013

4. Luât sô: 19/2012/QH1320/11/2012 Luât Xuất ban 01/7/2013

5. Nghị định sô 01/2012/NĐ-CP 04/01/2012

Sưa đổi, bổ sung, thay thế hoặc bãi bỏ, huy bỏ cac Quy định co liên

quan đến thu tục hanh chinh thuôc pham vi chưc năng quan ly cua Bô

Văn hoa, Thê thao va Du lịch

27/02/2012.

6. Nghị định sô 159/2013/NĐ-CP 12/11/2013

Quy định xư phat VPHC trong hoat đông bao chi, xuất ban. 01/01/2014

7. Nghị định sô 72/2013/NĐ-CP 15/7/2013 Quan ly cung cấp, sư dụng dịch vụ

internet va thông tin trên mang 01/9/2013

8. Thông tư sô 23/2013/TT-BTTTT 24/12/2013

Quy định vê quan ly điêm truy nhâp Internet công công va điêm cung cấp dịch vụ tro chơi điên tư công công cua Bô Thông tin va

Truyên thông

10/02/2014

9. Nghị định sô 81/2013/NĐ-CP 19/7/2013

Quy định chi tiết môt sô điêu va biên phap thi hanh luât xư ly vi pham hanh chinh va môt sô biêu mâu trong xư phat vi pham hanh

chinh ban hanh kèm theo nghị định sô 81/2013/NĐ-CP

19/7/2013

10. Nghị định sô 95/2013/NĐ-CP 22/8/2013

Quy định xư phat VPHC trong linh vực lao đông, BHXH va đưa người

lao đông VN đi lam viêc ơ nước ngoai theo hơp đông

10/10/2013

11. Nghị định sô 44/2013/NĐ-CP 10/5/2013

Quy định chi tiết thi hanh môt sô điêu cua Bô luât lao đông vê hơp

đông lao đông.01/7/2013

12. Thông tư sô 30/TT- 25/10/2013 Hướng dân thi hanh môt sô điêu 01/7/2013

58

BLĐTBXH cua Nghị định sô 44/2013/NĐ-CP

13. Nghị định sô 131/2013/NĐ-CP 16/10/2013 Quy định xư phat VPHC vê quyên

tac gia, quyên liên quan. 15/12/2013

14. Nghị định sô 158/2013/NĐ-CP 12/11/2013

Quy định xư phat VPHC trong linh vực văn hoa, thê thao, du lịch va

quang cao01/01/2014

15. Nghị định sô 167/2013/NĐ-CP 12/11/2013

Quy định xư phat VPHC trong linh vực an ninh, trât tự, an toan xã hôi; phong chay va chưa chay; phong,

chông bao lực gia đinh

28/12/2013

16. Nghị định sô 174/2013/NĐ-CP 13/11/2013

Quy định xư phat VPHC trong linh vực bưu chinh, viễn thông, công nghê thông tin va tần sô vô tuyến

điên

15/01/2014

17. Nghị định sô 176/2013/NĐ-CP 14/11/2013 Quy định xư phat VPHC trong linh

vực y tế 31/12/2013

18. Nghị định sô 178/2013/NĐ-CP 14/11/2013 Quy định xư phat vi pham hanh

chinh vê an toan thực phâm 31/12/2013

19. Nghị định sô 179/2013/NĐ-CP 14/11/2013 Quy định vê xư phat hanh chinh

trong linh vực bao vê môi trường 30/12/2013

20. Nghị định sô 180/2013/NĐ-CP 14/11/2013

Sưa đổi, bổ sung môt sô điêu cua Nghị định sô 92/2007/NĐ-CP ngay 01/6/2007 cua chinh phu quy định chi tiết thi hanh môt sô điêu cua

Luât Du lịch

01/01/2014

21. Nghị định sô 181/2013/NĐ-CP 14/11/2013 Quy định chi tiết thi hanh môt sô

điêu cua Luât Quang cao 01/01/2014

22. Thông tư 10/2013/TT-BVHTTDL

06/12/2013

(Bô Văn hoa, Thê

thao va Du lịch)

Quy định chi tiết hướng dân thực hiên môt sô điêu cua Luât Quang

cao va Nghị định 181/2013/NĐ-CP01/02/2014

23. Thông tư 19/2013/TT-BXD

31/10/2013

(Bô Xây dựng)

Quy chuân kỹ thuât quôc gia vê phương tiên quang cao ngoai trời (băng rôn, biên hiêu, bang quang cao đặt trên vỉa hè trong đô thị).

01/5/2014

24. Nghị định sô 182/2013/NĐ-CP

14/11/2013 Quy định mưc lương tôi thiêu đôi với người lao đông lam viêc ơ

doanh nghiêp, hơp tac xã, tổ hơp tac, trang trai, hô gia đinh, ca nhân

va cac cơ quan, tổ chưc co thuê mướn lao đông

01/01/2014

59

25. Thông tư sô 33/2013/TT-BLĐTBXH

16/12/2013

(Bô Lao đông,

Thương binh va Xã

hôi)

Hướng dân thực hiên Nghị định sô 182/2013/NĐ-CP ngay 14/22/2013

cua Chinh phu01/02/2014

26. Nghị định 185/2013/NĐ-CP 15/11/2013

Quy định xư phat VPHC trong hoat đông thương mai, san xuất, buôn ban hang gia, hang cấm va bao vê

quyên lơi người tiêu dùng

01/01/2014

60

PHỤ LỤC MỘT SÔ BIỂU MẪU THƯỜNG AP DỤNG TRONG XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH

(Ban hành kèm theo Nghị định số 81/2013/NĐ-CP ngày 19 thang 7 năm 2013 của Chính phủ)

TT Mẫu biểu

I. MẪU QUYẾT ĐỊNH

1. Quyết định xư phat vi pham hanh chinh (dùng cho ca trường hơp môt hoặc nhiêu ca nhân/tổ chưc thực hiên môt hoặc nhiêu hanh vi vi pham hanh chinh)

2. Quyết định vê viêc nôp tiên phat nhiêu lần

3. Quyết định cưỡng chế thi hanh quyết định xư phat vi pham hanh chinh

4. Quyết định tịch thu tang vât, phương tiên vi pham hanh chinh không xac định đươc chu sơ hưu, người quan ly, người sư dụng hơp phap

5. Quyết định tiêu huy tang vât vi pham hanh chinh (trường hơp không ra quyết định xư phat vi pham hanh chinh)

6. Quyết định tịch thu tang vât vi pham hanh chinh (trường hơp không ra quyết định xư phat vi pham hanh chinh)

7. Quyết định tam giư tang vât, phương tiên, giấy phép, chưng chỉ hanh nghê theo thu tục hanh chinh

8. Quyết định kéo dai thời han tam giư tang vât, phương tiên vi pham hanh chinh, giấy phép, chưng chỉ hanh nghê

9. Quyết định chuyên hô sơ vụ vi pham hanh chinh co dấu hiêu tôi pham đê truy cưu trach nhiêm hinh sự

II. MẪU BIÊN BẢN

1. Biên ban vi pham hanh chinh

2. Biên ban vê phiên giai trinh trực tiếp

3. Biên ban vê viêc ca nhân/tổ chưc vi pham hanh chinh không nhân Quyết định xư phat vi pham hanh chinh

4. Biên ban cưỡng chế thi hanh quyết định xư phat vi pham hanh chinh

5. Biên ban tam giư tang vât, phương tiên, giấy phép, chưng chỉ hanh nghê theo thu tục hanh chinh

6. Biên ban tịch thu tang vât, phương tiên vi pham hanh chinh

7. Biên ban tiêu huy tang vât, phương tiên vi pham hanh chinh

III. MẪU VĂN BẢN KHAC

MVBGQ Văn ban giao quyên xư ly vi pham hanh chinh

Ghi chú: Nhưng yêu cầu vê thê thưc va kỹ thuât trinh bay văn ban đôi với cac biêu mâu dùng cho viêc xư phat vi pham hanh chinh trong tưng linh vực quan ly nha nước cụ thê đươc thực hiên theo hướng dân cua Bô Nôi vụ vê thê thưc va kỹ thuât trinh bay văn ban hanh chinh:

- Vê phông chư trinh bay văn ban;- Vê khổ giấy, kiêu trinh bay, định lê trang văn ban;

61

- Vê thê thưc va kỹ thuât trinh bay quôc hiêu;- Vê thê thưc va kỹ thuât trinh bay tên cơ quan, tổ chưc ban hanh văn ban, trong đo lưu y:

Riêng đôi với văn ban cua Ủy ban nhân dân cấp xã thi phai ghi rõ cấp tỉnh, cấp huyên; Ủy ban nhân dân cấp huyên thi phai ghi rõ cấp tỉnh;

- Vê thê thưc kỹ thuât trinh bay sô văn ban;- Vê thê thưc trinh bay địa danh, ngay thang năm ban hanh văn ban.

62

Mẫu quyết định số 01TÊN CƠ QUAN CHỦ QUẢN

TÊN CƠ QUAN RA QUYẾT ĐỊNH1

CỘNG HOA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIÊT NAMĐộc lập - Tự do - Hạnh phúc

Sô:.../QĐ-XPVPHC ...2, ngày ... thang ... năm ...QUYẾT ĐỊNH

Xử phạt vi phạm hành chính3

Căn cư Điêu 57, Điêu 68 Luât xư ly vi pham hanh chinh;Căn cư4 ..................................................................................................................;Căn cư Biên ban vi pham hanh chinh sô .../BB-......................... do .......... lâp hôi ... giờ ...

ngay ... thang ... năm .... tai................................................................................................;Căn cư kết qua xac minh va cac tai liêu co trong hô sơ;Căn cư Biên ban phiên giai trinh sô ......./.... ngay ... thang ... năm ... tai..............;Căn cư Văn ban giao quyên sô ....../.....ngay ... thang ... năm ... (nếu co),Tôi: ......................... Chưc vụ: .................................. Đơn vị: ..............................

QUYẾT ĐỊNH:Điều 1. Xư phat vi pham hanh chinh đôi với:Ông (Ba)/Tổ chưc:................................................................................................. Ngay, thang, năm sinh: .............................. Quôc tịch: .........................................Nghê nghiêp/linh vực hoat đông: ..........................................................................Địa chỉ:...................................................................................................................Giấy CMND hoặc hô chiếu/Quyết định thanh lâp hoặc ĐKKD sô: .....................Cấp ngay: .................................... Nơi cấp: ..........................................................1. Đã thực hiên hanh vi vi vi pham hanh chinh5a ............................... quy định tai5b - Cac tinh tiết tăng nặng/ giam nhẹ (nếu co):................................................................................................................................*Bị ap dụng hinh thưc xư phat, biên phap khắc phục hâu qua như sau:- Hinh thưc xư phat chinh6a: .......................................... Cụ thê6b:......................................................................................................................................................... - Hinh thưc phat bổ sung (nếu co)7: ......................................................................- Cac biên phap khắc phục hâu qua (nếu co): .......................................................Thời han thực hiên cac biên phap khắc phục hâu qua8...................................., kê tư ngay

nhân đươc Quyết định nay.Ca nhân/tổ chưc vi pham phai hoan tra kinh phi cho viêc thực hiên biên phap khắc phục

hâu qua (nếu co) la: ..............................................................., vi chi phi khắc phục hâu qua đã đươc cơ quan co thâm quyên chi tra theo quy định tai khoan 5 Điêu 85 Luât xư ly vi pham hanh chinh.

2. Đã thực hiên hanh vi vi pham hanh chinh9a .......................... quy định tai9b .....; - Cac tinh tiết tăng nặng/giam nhẹ (nếu co) ..........................................................................................................................................................................................* Bị ap dụng hinh thưc xư phat, biên phap khắc phục hâu qua như sau:- Hinh thưc xư phat chinh 10a: ................................................................................Cụ thê 10b: ..............................................................................................................- Hinh thưc phat bổ sung (nếu co)11:...................................................................... - Cac biên phap khắc phục hâu qua (nếu co): .......................................................Thời han thực hiên cac biên phap khắc phục hâu qua la:12 ......................., kê tư ngay nhân đươc

Quyết định nay.Ca nhân/tổ chưc vi pham phai hoan tra kinh phi cho viêc thực hiên biên phap khắc phục

hâu qua (nếu co) la: .........................................................., vi chi phi khắc phục hâu qua đã đươc cơ quan co thâm quyên chi tra theo quy định tai Khoan 5 Điêu 85 Luât xư ly vi pham hanh chinh.

Điều 2. Quyết định nay co hiêu lực thi hanh kê tư ngay ... thang ... năm .......

63

Điều 3. Quyết định nay đươc:1. Giao/Gưi cho ông (ba)/tổ chưc ...................................... đê chấp hanh Quyết định xư

phat.Ông (ba)/Tổ chưc phai nghiêm chỉnh chấp hanh quyết định xư phat nay. Nếu không chấp

hanh sẽ bị cưỡng chế thi hanh.Trường hơp không nôp tiên phat trực tiếp cho người co thâm quyên xư phat theo quy

định tai Khoan 2 Điêu 78 Luât Xư ly vi pham hanh chinh, ông (ba)/tổ chưc phai nôp tiên phat tai Kho bac nha nước/Ngân hang thương mai13a .......................... hoặc nôp tiên vao tai khoan cua Kho bac nha nước/ Ngân hang thương mai13b: ..................................... trong thời han ......................... kê tư ngay nhân đươc Quyết định xư phat.

Ông (Ba)/Tổ chưc bị xư phat co quyên khiếu nai hoặc khơi kiên hanh chinh đôi với Quyết định nay theo quy định cua phap luât.

2. Gưi cho14 ...................................................... đê thu tiên phat.3. 15 ............................................................. đê tổ chưc thực hiên Quyết định nay./.

Nơi nhận: - Như Điêu 3; - Lưu: Hô sơ.

NGƯỜI RA QUYẾT ĐỊNH(Ký tên, đóng dấu)

(Ghi rõ chức vu, họ tên)____________1 Ghi tên theo hương dẫn cua Bộ Nội vu vê thể thức và kỹ thuật trinh bày văn ban hành

chính (lưu ý: riêng đôi vơi văn ban cua UBND cấp xã thi phai ghi rõ cấp tỉnh, cấp huyện; UBND cấp huyện thi phai ghi rõ cấp tỉnh để cung cấp thông tin cho việc xây dựng cơ sơ dư liệu).

2 Ghi đia danh theo hương dẫn cua Bộ Nội vu vê thể thức và kỹ thuật trinh bày văn ban hành chính.

3 Mẫu này đươc sử dung trong trương hơp xử phat một hoặc nhiêu ca nhân/tô chức thực hiện một hoặc nhiêu hành vi vi pham hành chính.

4 Ghi tên cua nghi đinh quy đinh xử phat vi pham hành chính trong lĩnh vực cu thể.5a Ghi tóm tắt hành vi vi pham;5b Ghi điểm, khoan, điêu cua nghi đinh quy đinh xử phat vi pham hành chính trong lĩnh

vực cu thể.6a Ghi rõ hinh thức xử phat chính đươc ap dung (Canh cao/Phat tiên/Tươc quyên sử dung

giấy phép, chứng chỉ hành nghê có thơi han hoặc đinh chỉ hoat động có thơi han/Tich thu tang vật, phương tiện, vi pham hành chính/Truc xuất).

6b Ghi chi tiêt theo hinh thức xử phat chính đã ap dung (Trương hơp phat tiên thi ghi rõ mức tiên phat bằng sô và bằng chư; trương hơp tươc quyên sử dung giấy phép, chứng chỉ hành nghê hoặc đinh chỉ hoat động có thơi han, thi ghi rõ thơi han, thơi điểm tươc hoặc đinh chỉ; trương hơp tich thu tang vật, phương tiện thi ghi rõ sô lương, gia tri tang vật, phương tiện vi pham bi tich thu, nêu có biên ban kèm theo thi phai ghi rõ).

7 Ghi chi tiêt hinh thức xử phat bô sung (Trương hơp phat tiên thi ghi rõ mức tiên phat bằng sô và bằng chư; trương hơp tươc quyên sử dung giấy phép, chứng chỉ hành nghê hoặc đinh chỉ hoat động có thơi han, thi ghi rõ thơi han, thơi điểm tươc hoặc đinh chỉ; trương hơp tich thu tang vật, phương tiện thi ghi rõ sô lương, gia tri tang vật, phương tiện vi pham bi tich thu hoặc sô tiên tương đương tri gia tang vật, phương tiện vi pham bi tich thu (ghi ca bằng sô và bằng chư) do bi chiêm đoat, sử dung trai phép để vi pham hành chính (và nêu có biên ban kèm theo thi phai ghi rõ).

8 Ghi rõ thơi han thi hành cua từng biện phap khắc phuc hậu qua.9a Ghi tóm tắt hành vi vi pham;9b Ghi điểm, khoan, điêu cua nghi đinh quy đinh xử phat vi pham hành chính trong lĩnh

vực cu thể.10a Ghi rõ hinh thức xử phat chính đươc ap dung (Canh cao/Phat tiên/Tươc quyên sử

dung giấy phép, chứng chỉ hành nghê có thơi han hoặc đinh chỉ hoat động có thơi han/Tich thu tang vật, phương tiện vi pham hành chính/Truc xuất).

10b Ghi chi tiêt theo hinh thức xử phat chính đã ap dung (Ghi rõ mức tiên phat bằng sô và bằng chư hoặc thơi han tươc quyên sử dung giấy phép, chứng chỉ hành nghê hoặc đinh chỉ hoat

64

động hoặc sô lương, gia tri tang vật, phương tiện vi pham bi tich thu (nêu có biên ban kèm theo thi phai ghi rõ)

11 Ghi chi tiêt hinh thức xử phat bô sung (tươc quyên sử dung giấy phép, chứng chỉ hành nghê hoặc đinh chỉ hoat động, thi cần ghi rõ thơi han, thơi điểm tươc hoặc đinh chỉ; trương hơp tich thu tang vật, phương tiện vi pham hành chính, thi cần ghi rõ sô lương, gia tri tang vật, phương tiện vi pham bi tich thu hoặc sô tiên tương đương tri gia tang vật, phương tiện vi pham bi tich thu (ghi ca bằng sô và bằng chư) do bi chiêm đoat, sử dung trai phép để vi pham hành chính (và nêu có biên ban kèm theo thi phai ghi rõ)

12 Ghi rõ thơi han thi hành cua từng biện phap khắc phuc hậu qua.13a Ghi rõ tên, đia chỉ Kho bac nhà nươc (hoặc Ngân hàng thương mai do Kho bac nhà

nươc uy nhiệm thu) mà ca nhân/tô chức bi xử phat phai nộp tiên phat.13b Ghi rõ tên, đia chỉ và sô tài khoan cua Kho bac nhà nươc (hoặc cua Ngân hàng

thương mai do Kho bac nhà nươc uy nhiệm thu) mà ca nhân/tô chức bi xử phat phai nộp tiên phat.

14 Kho bac nhà nươc hoặc Ngân hàng thương mai đã ghi ơ (13a).15 Ghi họ tên, chức vu, đơn vi ngươi thi hành Quyêt đinh; cơ quan, tô chức có liên quan.

65




Sô:.../QĐ-NTPNL ...2, ngày ... thang ... năm ...QUYẾT ĐỊNH

Về viêc nộp tiền phạt nhiều lần

Căn cư Điêu 79 Luât xư ly vi pham hanh chinh;

Căn cư Quyết định xư phat vi pham hanh chinh sô .../QĐ-XPVPHC ngay ... thang ... năm ... do .......... ky;

Xét Đơn đê nghị nôp tiên phat nhiêu lần ngay ... thang ... năm .......... cua ông (ba)/tổ chưc3 .............................. co xac nhân cua4 .........................................................................,

Tôi: ............................ Chưc vụ: .................................. Đơn vị: .............................

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nôp tiên phat nhiêu lần đôi với:

Ông (Ba)/Tổ chưc: ..................................................................................................

Ngay ... thang ... năm sinh ................ Quôc tịch: ....................................................

Nghê nghiêp/linh vực hoat đông: ............................................................................

Địa chỉ: ....................................................................................................................

Giấy CMND hoặc hô chiếu/Quyết định thanh lâp hoặc ĐKKD sô: .......................

Cấp ngay: .......................................... Nơi cấp: ......................................................

Thời han nôp tiên phat nhiêu lần la:5 .......................... kê tư ngay Quyết định xư phat vi pham hanh chinh sô .../QĐ-XPVPHC ngay ... thang ... năm ... đôi với ông (ba)/tổ chưc co hiêu lực.

Sô tiên nôp phat lần thư nhất la:6 ................................... (bằng chư ...................);

Sô tiên nôp phat lần thư hai la: ........................................ (bằng chư .................);

Sô tiên nôp phat lần thư ba la: ......................................... (bằng chư .................).

Điều 2. Quyết định nay co hiêu lực kê tư ngay ky.

Điều 3. Quyết định nay đươc:

1. Giao/Gưi Ông (Ba)/Tổ chưc ......................................... đê chấp hanh.

Ông (Ba)/Tổ chưc phai nghiêm chỉnh chấp hanh Quyết định nay. Hết thời han nôp tiên phat nhiêu lần tai Điêu 1 cua Quyết định nay, ma không tự nguyên chấp hanh sẽ bị cưỡng chế.

2. Giao 7.................................................. đê tổ chưc thực hiên Quyết định nay./.



(Ghi rõ chức vu, họ tên)

____________1 Ghi tên theo hướng dân cua Bô Nôi vụ vê thê thưc va kỹ thuât trinh bay văn ban hanh

chinh (lưu y: riêng đôi với văn ban cua UBND cấp xã thi phai ghi rõ cấp tỉnh, cấp huyên; UBND cấp huyên thi phai ghi rõ cấp tỉnh).

66

2 Ghi địa danh theo hướng dân cua Bô Nôi vụ vê thê thưc va kỹ thuât trinh bay văn ban hanh chinh.

3 Ghi rõ họ tên/cơ quan, tổ chưc vi pham đê nghị nôp tiên phat nhiêu lần.4 Ghi rõ tên xã, phường, thị trấn nơi ca nhân vi pham cư trú hoặc cơ quan, tổ chưc nơi

người đo học tâp, lam viêc đã thực hiên xac nhân; đôi với tổ chưc phai co cơ quan thuế hoặc cơ quan tổ chưc cấp trên trực tiếp xac nhân.

5 Thời han nôp tiên phat nhiêu lần không qua 6 thang.6 Sô tiên nôp phat lần thư nhất tôi thiêu la 40% tổng sô tiên phat.7 Ghi họ tên, chưc vụ, đơn vị người thi hanh Quyết định; cơ quan, tổ chưc co liên quan.

67



-------


---------------

Sô:.../QĐ-CC ...2, ngày ... thang ... năm ...QUYẾT ĐỊNH

Cưỡng chế thi hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính

Căn cư Điêu 86, Điêu 87 Luât xư ly vi pham hanh chinh;Đê bao đam thi hanh Quyết định xư phat vi pham hanh chinh sô .../QĐ-XPVPHC ngay ...

thang ... năm ... do ..................................................... ky;Căn cư Văn ban giao quyên sô ..../............ ngay ... thang ... năm .............. (nếu co),Tôi: ........................................ Chưc vụ: ......................... Đơn vị .........................

QUYẾT ĐỊNH:Điều 1. Cưỡng chế thi hanh Quyết định xư phat vi pham hanh chinh sô .../QĐ-XPVPHC

ngay ... thang ... năm ............. đôi với:Ông (Ba)/Tổ chưc:.................................................................................................Ngay ... thang ... năm sinh ............ Quôc tịch: ......................................................Nghê nghiêp/linh vực hoat đông:...........................................................................Địa chỉ: ..................................................................................................................Giấy CMND hoặc hô chiếu/Quyết định thanh lâp hoặc ĐKKD sô: .....................Cấp ngay: .................................... Nơi cấp: ..........................................................Ly do ap dụng:....................................................................................................................................................................................................................................... Biên phap cưỡng chế gồm:3.................................................................................................................................................................................................................Thời gian thực hiên:4a ....................................................., kê tư ngay nhân đươc Quyết

định nay.Địa điêm thực hiên:4b ..............................................................................................; Cơ quan, tổ chưc phôi hơp:...................................................................................... Điều 2. Quyết định nay co hiêu lực thi hanh kê tư ngay ... thang ... năm ..........Điều 3. Quyết định nay đươc:1. Giao/Gưi cho ông (ba)/tổ chưc5...................................... đê chấp hanh.Ông (Ba)/Tổ chưc vi pham phai thực hiên Quyết định nay va phai chịu mọi chi phi vê

viêc tổ chưc thực hiên cưỡng chế.Ông (Ba)/Tổ chưc vi pham co quyên khiếu nai hoặc khơi kiên hanh chinh đôi với Quyết

định nay theo quy định cua phap luât.2. Giao 6 ................................................. đê tổ chưc thực hiên Quyết định nay./.


NGƯỜI RA QUYẾT ĐỊNH(Ký tên, đóng dấu)(Ghi rõ chức vu, họ tên)

______________1 Ghi tên theo hướng dân cua Bô Nôi vụ vê thê thưc va kỹ thuât trinh bay văn ban hanh

chinh (lưu y: riêng đôi với văn ban cua UBND cấp xã thi phai ghi rõ cấp tỉnh, cấp huyên; UBND cấp huyên thi phai ghi rõ cấp tỉnh đê thực hiên cung cấp thông tin cho viêc xây dựng cơ sơ dư liêu).


3 Ghi rõ biên phap cưỡng chế đươc ap dụng.4a Ghi rõ thời gian, địa điêm tổ chưc cưỡng chế.4b Ghi rõ thời gian, địa điêm tổ chưc cưỡng chế.5 Ghi rõ tên cua ca nhân, tổ chưc bị cưỡng chế.

68

6 Ghi họ tên, chưc vụ, đơn vị người thi hanh Quyết định; cơ quan phôi hơp cưỡng chế, cơ quan, tổ chưc co liên quan co trach nhiêm phôi hơp thực hiên.

69



-------


---------------

Sô:.../QĐ-TTTVPT ...2, ngày ... thang ... năm ...

QUYẾT ĐỊNHTịch thu tang vật, phương tiên vi phạm hành chính

không xac định được chủ sở hữu, người quan lý, người sử dụng hợp phap

Căn cư Điêu 26, Khoan 4 Điêu 126 Luât xư ly vi pham hanh chinh;Căn cư Quyết định tam giư tang vât, phương tiên vi pham hanh chinh sô ........../QĐ-

TGTVPT ngay ... thang ... năm ........ do ................................ ky;Căn cư kết qua thông bao trên:3 ................................................... tư ngay ... thang ...

năm ... đến ngay ... thang ... năm ...;Căn cư Văn ban giao quyên sô ......../........... ngay ... thang ... năm ... (nếu co),Tôi: ............................... Chưc vụ: ..................... Đơn vị: ..................................

QUYẾT ĐỊNH:Điều 1. Tịch thu tang vât, phương tiên vi pham hanh chinh, gôm:4 ............................................................................................................................Ly do:5 .................................................................................................................Tai liêu kèm theo6 ...............................................................................................Điều 2. Quyết định nay co hiêu lực kê tư ngay ky.Điều 3. Giao cho:7 ..................................... đê tổ chưc thực hiên Quyết định nay./.






3 Ghi rõ phương tiên thông tin đai chúng đăng tin va địa điêm niêm yết công khai vê viêc xac định chu sơ hưu/người quan ly/người sư dụng hơp phap.

4 Ghi rõ tên, sô lương, trọng lương, đặc điêm, tinh trang, nhãn hiêu, xuất xư, chung loai tang vât, phương tiên (nếu nhiêu thi lâp ban thông kê riêng).

5 Ghi rõ ly do không xac định đươc chu sơ hưu/người quan ly/người sư dụng hơp phap hoặc nhưng người nay không đến nhân.

6 Liêt kê thêm cac tai liêu như Biên ban tam giư tang vât, phương tiên vi pham hanh chinh,....

7 Ghi họ tên, chưc vụ, đơn vị người thi hanh Quyết định; cơ quan, tổ chưc co liên quan trong viêc thi hanh Quyết định nay.

70




Sô:.../QĐ-THTV ...2, ngày ... thang ... năm ...QUYẾT ĐỊNH

Tiêu hủy tang vật vi phạm hành chính3

Căn cư Khoan 2 Điêu 65 Luât xư ly vi pham hanh chinh;Căn cư Biên ban vi pham hanh chinh sô .../BB-VPHC do .....................................lâp hôi ... giờ ... ngay ... thang ... năm .... tai............................................................Tôi: ..................... Chưc vụ: .................. Đơn vị: ....................................................

QUYẾT ĐỊNH:Điều 1. Tiêu huy tang vât vi pham hanh chinh, gôm:4 ...........................................Địa điêm thực hiên: ................................... Thời gian thực hiên: ...........................Ly do không ra quyết định xư phat:5a ...................................................................... Thanh phần tham gia5b:............................................................................................ Nhưng tinh tiết liên quan đến viêc giai quyết vụ vi pham:...................................... Điều 2. Quyết định nay co hiêu lực thi hanh kê tư ngay ky.Điều 3. Giao cho 6:................................................. tổ chưc thực hiên Quyết định nay./.



(Ghi rõ chức vu, họ tên)____________1 Ghi tên theo hướng dân cua Bô Nôi vụ vê thê thưc va kỹ thuât trinh bay văn ban hanh



3 Áp dụng theo quy định tai Khoan 2 Điêu 65 Luât xư ly vi pham hanh chinh.4 Ghi rõ tên, sô lương, trọng lương, đặc điêm, tinh trang, nhãn hiêu, xuất xư, chung loai

tang vât (nếu nhiêu thi lâp ban thông kê riêng).5a Ghi rõ ly do theo Khoan 2 Điêu 65 Luât xư ly vi pham hanh chinh.5b Thanh phần gôm: Đai diên cơ quan đã ra quyết định tiêu huy; cơ quan/đơn vị thực hiên

quan ly nha nước đôi với loai tang vât, phương tiên bị tiêu huy va cac cơ quan liên quan khac.6 Ghi họ tên, chưc vụ, đơn vị cua người thi hanh Quyết định; cơ quan, đơn vị co liên quan

trong viêc thi hanh Quyết định nay.

71




Sô:.../QĐ-TTTV ...2, ngày ... thang ... năm ...QUYẾT ĐỊNH

Tịch thu tang vật vi phạm hành chính3

Căn cư Khoan 2 Điêu 65 Luât xư ly vi pham hanh chinh;Căn cư Biên ban vi pham hanh chinh sô .../BB-VPHC do...................................... lâp hôi ... giờ ... ngay ... thang ... năm .... tai ..........................................................Tôi: ................................. Chưc vụ: ............................ Đơn vị: ..............................

QUYẾT ĐỊNH:Điều 1. Tịch thu tang vât vi pham hanh chinh, gôm:4 ............................................Ly do không ra quyết định xư phat:5 .......................................................................Nhưng tinh tiết liên quan đến viêc giai quyết vụ vi pham: .....................................Sô tang vât, phương tiên trên đươc chuyên đến:6a ..................................................................................... đê xư ly theo quy định cua phap luât.Tai liêu kèm theo6b: ................................................................................................. Điều 2. Quyết định nay co hiêu lực thi hanh kê tư ngay ky.Điều 3. Giao cho7: ................................................ tổ chưc thực hiên Quyết định nay./.



(Ghi rõ chức vu, họ tên)____________1 Ghi tên theo hương dẫn cua Bộ Nội vu vê thể thức và kỹ thuật trinh bày văn ban hành

chính (lưu ý: riêng đôi vơi văn ban cua UBND cấp xã thi phai ghi rõ cấp tỉnh, cấp huyện; UBND cấp huyện thi phai ghi rõ cấp tỉnh).

2 Ghi đia danh theo hương dẫn cua Bộ Nội vu vê thể thức và kỹ thuật trinh bày văn ban hành chính.

3 Áp dung trong trương hơp không ra quyêt đinh xử phat vi pham hành chính theo quy đinh tai Khoan 2 Điêu 65 Luật xử lý vi pham hành chính.

4 Ghi rõ tên, sô lương, trọng lương, đặc điểm, tinh trang, nhãn hiệu, xuất xứ, chung loai tang vật (nêu nhiêu thi lập ban thông kê riêng).

5 Ghi rõ lý do; và ghi rõ cac thông tin (họ tên, ...) cua ca nhân/tô chức vi pham (ngoai trừ trương hơp quy đinh tai Điểm b Khoan 1 Điêu 65 Luật xử lý vi pham hành chính).

6a Ghi rõ tên, đia chỉ cơ quan, đơn vi (nơi tang vật vi pham bi tich thu đươc chuyển đên để sung vào ngân sach Nhà nươc).

6b Liệt kê thêm cac tài liệu như Biên ban tam giư tang vật, phương tiện vi pham hành chính.

7 Ghi họ tên, chức vu, đơn vi cua ngươi thi hành Quyêt đinh; cơ quan, đơn vi có liên quan trong việc thi hành Quyêt đinh này.

72




Sô:.../QĐ-TGTVPTGPCC ...2, ngày ... thang ... năm ...QUYẾT ĐỊNH

Tạm giữ tang vật, phương tiên, giây phép, chứng chỉ hành nghề theo thủ tục hành chính

Căn cư Điêu 125 Luât xư ly vi pham hanh chinh;Căn cư Văn ban giao quyên sô ......./........... ngay ... thang ... năm ... (nếu co), Tôi: ..................... Chưc vụ: .................. Đơn vị: ..................................................

QUYẾT ĐỊNH:Điều 1. Tam giư tang vât, phương tiên, chưng chỉ hanh nghê cua:Ông (Ba)/Tổ chưc: ................................................................................................Ngay ... thang ... năm sinh ............ Quôc tịch: ......................................................Nghê nghiêp/linh vực hoat đông:........................................................................... Địa chỉ:................................................................................................................... Giấy CMND hoặc hô chiếu/Quyết định thanh lâp hoặc ĐKKD sô:...................... Cấp ngay: ............................... Nơi cấp: ...............................................................Tang vât, phương tiên, giấy phép, chưng chỉ hanh nghê gôm:3

................................................................................................................................Tang vât, phương tiên vi pham hanh chinh đươc niêm phong gôm: ....................Ly do tam giư4: ......................................................................................................................................................................................................................................Thời han tam giư: ....... ngay, tư ngay ... thang ... năm ... đến ngay ... thang ... năm....Địa điêm tam giư: .................................................................................................................................................................................................................................Điều 2. Quyết định nay co hiêu lực thi hanh kê tư ngay ky, đươc giao cho:1. Ông (Ba)/Tổ chưc: ............................. đê chấp hanh.Ông (Ba)/Tổ chưc co quyên khiếu nai hoặc khơi kiên hanh chinh đôi với Quyết định nay

theo quy định cua phap luât.2. 5 ............................................. đê tổ chưc thực hiên Quyết định nay./.



___________1 Ghi tên theo hướng dân cua Bô Nôi vụ vê thê thưc va kỹ thuât trinh bay văn ban hanh



3 Ghi rõ tên, sô lương, trọng lương, đặc điêm, tinh trang, nhãn hiêu, xuất xư, chung loai tang vât, phương tiên; giấy phép, chưng chỉ hanh nghê. Nếu nhiêu lâp ban thông kê riêng.

4 Ghi rõ ly do tam giư theo quy định tai Khoan 1 Điêu 125 Luât xư ly vi pham hanh chinh.

5 Ghi họ tên, chưc vụ, đơn vị người tổ chưc thực hiên viêc tam giư.

73



-------


---------------

Sô:.../QĐ-KDTGTVPTGPCC ...2, ngày ... thang ... năm ...QUYẾT ĐỊNH

Kéo dài thời hạn tạm giữ tang vật, phương tiên vi phạm hành chính, giây phép, chứng chỉ hành nghề

Căn cư Điêu 125 Luât xư ly vi pham hanh chinh;Căn cư Quyết định tam giư tang vât, phương tiên vi pham hanh chinh, giấy phép, chưng

chỉ hanh nghê sô ............./QĐ-TGTVPTGPCC ngay ... thang ... năm ............ do ............................... ky;

Căn cư Văn ban giao quyên sô ..../......... ngay ... thang ... năm ... (nếu co),Tôi: ..................... Chưc vụ: .................. Đơn vị: ..................................................QUYẾT ĐỊNH:Điều 1. Kéo dai thời han tam giư tang vât, phương tiên, chưng chỉ hanh nghê cua:Ông (Ba)/Tổ chưc: ................................................................................................Ngay ... thang ... năm sinh ............ Quôc tịch: ......................................................Nghê nghiêp/linh vực hoat đông:........................................................................... Địa chỉ:................................................................................................................... Giấy CMND hoặc hô chiếu/Quyết định thanh lâp hoặc ĐKKD sô:...................... Cấp ngay: ......................... Nơi cấp: .....................................................................Tang vât, phương tiên, giấy phép, chưng chỉ hanh nghê gôm:3

................................................................................................................................Tang vât, phương tiên vi pham hanh chinh đươc niêm phong gôm: ...................................................................................................................................................Đang bị tam giư theo Quyết định sô .../QĐ-TGTVPTGPCC ngay ... thang ... năm ... co

thời han tam giư la ........... giờ, kê tư .... giờ ..... phút ngay ... thang ... năm ...... đến ..... giờ ...... phút ....... ngay ... thang ... năm ...........

Ly do kéo dai thời han tam giư:.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Thời han kéo dai la .......... giờ.... phút, kê tư ... giờ ... phút ngay ... thang ... năm ... đến ...

giờ ... phút ngay ... thang ... năm ....Viêc kéo dai thời han tam giư đã thông bao cho4.................................................................................................................................................................................. Điều 2. Quyết định nay co hiêu lực thi hanh kê tư ngay ky, đươc giao cho:1. Ông (Ba): ...................................... đê chấp hanh.Ông/Ba bị tam giư co quyên khiếu nai hoặc khơi kiên hanh chinh đôi với Quyết định nay

theo quy định cua phap luât.2. 5.................................................. đê tổ chưc thực hiên Quyết định nay./.






74

3 Ghi rõ tên, sô lương, trọng lương, đặc điêm, tinh trang, nhãn hiêu, xuất xư, chung loai tang vât, phương tiên; giấy phép, chưng chỉ hanh nghê. Nếu nhiêu lâp ban thông kê riêng.

4 Ghi họ tên, địa chỉ cơ quan, tổ chưc, người đươc thông bao.5 Ghi họ tên, chưc vụ, đơn vị người tổ chưc thực hiên viêc tam giư.

75




Sô:.../QĐ-CHS ...2, ngày ... thang ... năm ...

QUYẾT ĐỊNHChuyển hồ sơ vụ vi phạm hành chính có dâu hiêu tội phạm

để truy cứu trach nhiêm hình sự

Căn cư Điêu 62 Luât xư ly vi pham hanh chinh;Căn cư Biên ban vi pham hanh chinh sô .../BB-VPHC do .............. lâp hôi ... giờ ...

ngay ... thang ... năm ..., tai ...............................................................................................;Căn cư Quyết định tam đinh chỉ thi hanh Quyết định xư phat vi pham hanh chinh

sô ........./QĐ-XPVPHC ngay ... thang ... năm ...... do ............................... ky;Tôi: ..................... Chưc vụ: .................. Đơn vị: ..................................................

QUYẾT ĐỊNH:Điều 1. Chuyên hô sơ vụ vi pham hanh chinh:3.................................................... .......................................... đến:4 ............................................... đê truy cưu trach nhiêm

hinh sự.Hô sơ, tai liêu vụ vi pham đươc chuyên giao gôm: ..............................................Tang vât, phương tiên vi pham đươc chuyên giao gôm:5...................................... Điều 2. Quyết định nay co hiêu lực kê tư ngay ky.Điều 3. Quyết định nay đươc giao cho:1.6 ................................................... tổ chưc thực hiên Quyết định nay.2. Ông (Ba)/Tổ chưc 7 ............................................................. đê thông bao./.






3 Ghi rõ tên, sô hô sơ vụ vi pham hanh chinh.4 Ghi tên cơ quan tiếp nhân, xư ly hô sơ, tang vât, phương tiên liên quan đến vụ viêc.5 Ghi rõ tên, sô lương, trọng lương, đặc điêm, tinh trang, nhãn hiêu, xuất xư, chung loai

tang vât, phương tiên cần chuyên giao.6 Ghi họ tên, cấp bâc, chưc vụ, đơn vị người tổ chưc thực hiên Quyết định.7 Ca nhân, tổ chưc vi pham (họ tên, địa chỉ,...)

76

Mẫu biên ban số 01TÊN CƠ QUAN CHỦ QUẢN

TÊN CƠ QUAN LẬP BIÊN BẢN1CỘNG HOA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIÊT

NAMĐộc lập - Tự do - Hạnh phúc

Sô:.../BB-VPHC ...2, ngày ... thang ... năm ...

BIÊN BẢN VI PHẠM HÀNH CHÍNHVề ....................................................................3

Căn cư ...................................................................................................................4

Hôm nay, hôi ... giờ ... ngay ... thang ... năm .........., tai ......................................Chúng tôi gôm:5..................................................................................................... Với sự chưng kiến cua:6......................................................................................... Tiến hanh lâp biên ban vi pham hanh chinh đôi với:7

Ông (Ba)/Tổ chưc: ................................................................................................Ngay ... thang ... năm sinh ............ Quôc tịch: ......................................................Nghê nghiêp/linh vực hoat đông: ..........................................................................Địa chỉ:................................................................................................................... Giấy CMND hoặc hô chiếu/Quyết định thanh lâp hoặc ĐKKD sô: .....................Cấp ngay: ............................... Nơi cấp: ...............................................................Đã co cac hanh vi vi pham hanh chinh:8 ...............................................................Quy định tai9.......................................................................................................... Ca nhân/tổ chưc bị thiêt hai:10................................................................................ Ý kiến trinh bay cua ca nhân/đai diên tổ chưc vi pham:................................................................................................................................................................................................................................................................Ý kiến trinh bay cua người chưng kiến:................................................................................................................................Ý kiến trinh bay cua ca nhân/tổ chưc bị thiêt hai:................................................................................................................................Chúng tôi đã yêu cầu ông (ba)/tổ chưc vi pham chấm dưt ngay hanh vi vi pham.Cac biên phap ngăn chặn vi pham hanh chinh va bao đam xư ly vi pham đươc ap dụng

gôm:................................................................................................................................Tang vât, phương tiên, giấy tờ bị tam giư gôm:11

................................................................................................................................Ngoai nhưng tang vât, phương tiên vi pham hanh chinh va cac giấy tờ nêu trên, chúng tôi

không tam giư thêm thư gi khac.Biên ban lâp xong hôi giờ ... ngay ... thang ... năm ..., gôm ... tờ, đươc lâp thanh ... ban co

nôi dung, gia trị như nhau; đã đọc lai cho nhưng người co tên trên cùng nghe, công nhân la đúng va cùng ky tên dưới đây; giao cho ca nhân vi pham/đai diên tổ chưc vi pham 01 ban.12

Ly do không ky biên ban: .....................................................................................Ca nhân/Tổ chưc vi pham gưi văn ban yêu cầu đươc giai trinh đến ông/ba

13 ............................................. trước ngay ... thang ... năm .......... đê thực hiên quyên giai trinh.

NGƯỜI HOẶC ĐẠI DIÊN

TỔ CHỨC VI PHẠM(Ký, ghi rõ họ tên)

NGƯỜI CHỨNG KIẾN

(Ký, ghi rõ họ tên)

NGƯỜI LẬP BIÊN BẢN(Ký, ghi rõ chức vu, họ tên)

ĐẠI DIÊN CHÍNH QUYỀN(Ký, ghi rõ chức vu, họ tên)

NGƯỜI BỊ THIÊT HẠI(Ký, ghi rõ họ tên)

77




3 Ghi linh vực vi pham hanh chinh theo nghị định xư phat vi pham hanh chinh trong linh vực cụ thê.

4 Ghi cac căn cư cua viêc lâp biên ban (như: kết luân thanh tra, biên ban lam viêc, kết qua ghi nhân cua phương tiên, thiết bị kỹ thuât, nghiêp vụ đươc sư dụng đê phat hiên vi pham hanh chinh theo quy định tai Điêu 64 Luât xư ly vi pham hanh chinh... .).

5 Ghi họ tên, cấp bâc, chưc vụ, đơn vị cua người lâp biên ban.6 Ghi họ tên, nghê nghiêp, địa chỉ cua người chưng kiến. Nếu co đai diên chinh quyên ghi rõ họ tên,

chưc vụ.7 Ghi họ tên người vi pham hoặc họ tên, chưc vụ cua đai diên tổ chưc vi pham.8 Ghi tom tắt hanh vi vi pham (ngay, giờ, thang, năm, địa điêm, xay ra vi pham, mô ta

hanh vi vi pham; đôi với vi pham trên cac vùng biên cần ghi rõ tên tau, công suất may chinh, tổng dung tich/trọng tai toan phần, tọa đô, hanh trinh).

9 Ghi điêm, khoan, điêu cua nghị định quy định vê xư phat vi pham hanh chinh.10 Nếu la tổ chưc ghi họ tên, chưc vụ người đai diên cho tổ chưc bị thiêt hai.11 Ghi rõ tên, sô lương, trọng lương, đặc điêm, tinh trang, nhãn hiêu, xuất xư, chung loai

tang vât, phương tiên (nếu nhiêu thi lâp ban thông kê riêng).12 Nếu ca nhân vi pham la người chưa thanh niên, gưi cho cha mẹ hoặc người giam hô

cua người đo 01 ban.13 Họ tên, chưc vụ, đơn vị cua người co thâm quyên xư phat vi pham hanh chinh.

78


TÊN CƠ QUAN LẬP BIÊN BẢN1CỘNG HOA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIÊT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Sô:.../BB-GTTT ...2, ngày ... thang ... năm ...BIÊN BẢN

Phiên giai trình trực tiếp

Căn cư Điêu 61 Luât xư ly vi pham hanh chinh;Căn cư Biên ban vi pham hanh chinh sô .../BB-VPHC do ................. Iâp hôi ... giờ ...

ngay ... thang ... năm .... tai …...........................................................................................;Căn cư Văn ban yêu cầu đươc giai trinh trực tiếp ngay ... thang ... năm ... cua Ông

(Ba)/Tổ chưc: (ghi rõ) .......................................................................................................;Căn cư văn ban uy quyên cho người đai diên hơp phap vê viêc tham gia phiên giai trinh

cua .................................... (nếu co);Căn cư Thông bao sô .........../TB-........... ngay ... thang ... năm ............... cua .....……….............................................. vê viêc tổ chưc phiên giai trinh trực tiếp,Hôm nay, vao hôi ... giờ ... ngay ... thang ... năm ......, tai3 Chúng tôi gồm:A. Người tổ chưc phiên giai trinh:4

................................................................................................................................……….

................................................................................................................................……….

................................................................................................................................………B. Bên giai trinh:Ông (Ba)/Tổ chưc:5 ...............................................................................................………Ngay ... thang ... năm sinh ............ Quôc tịch: ......................................................……Nghê nghiêp/linh vực hoat đông:...........................................................................………Địa chỉ:...................................................................................................................……… Giấy CMND hoặc hô chiếu/Quyết định thanh lâp hoặc ĐKKD sô:......................………Cấp ngay: ............................... Nơi cấp: ...............................................................……Nội dung phiên họp giai trình như sau:1. Ý kiến cua người co thâm quyên xư phat:- Vê căn cư pha ly: ................................................................................................……..- Vê cac tinh tiết, chưng cư liên quan đến hanh vi vi pham: ................................………................................................................................................................................………................................................................................................................................………................................................................................................................................………................................................................................................................................………

- Vê cac hinh thưc xư phat, biên phap khắc phục hâu qua dự kiến ap dụng đôi với hanh vi vi pham:

................................................................................................................................………

................................................................................................................................………

................................................................................................................................………

................................................................................................................................………2. Ý kiến cua ca nhân/tổ chưc vi pham, người đai diên hơp phap:................................................................................................................................………................................................................................................................................………................................................................................................................................………Phiên giai trinh kết thúc vao hôi ... giờ ... ngay ... thang ... năm .......Biên ban gôm .......... trang, đươc lâp thanh ......... ban co nôi dung, gia trị như nhau; đã

đươc đọc lai cho nhưng người co tên trên cùng nghe, công nhân la đúng, cùng ky tên dưới đây; lưu trong hô sơ va đã giao cho bên giai trinh 01 ban./.

79

ĐẠI DIÊN BÊN GIẢI TRÌNH(Ký, ghi rõ họ tên)

ĐẠI DIÊN BÊN TỔ CHỨC GIẢI TRÌNH(Ký, ghi rõ chức vu, họ tên)

NGƯỜI GHI BIÊN BẢN(Ký, ghi rõ họ tên, chức vu nêu có)




3 Ghi rõ địa điêm nơi diễn ra phiên họp giai trinh.4 Ghi rõ họ tên, cấp bâc, chưc vụ, đơn vị.5 Ghi họ tên người vi pham hoặc họ tên, chưc vụ cua đai diên tổ chưc vi pham.

80




Sô:.../BB-VVKNQĐ ...2, ngày ... thang ... năm ...

BIÊN BẢNVề viêc ca nhân/tổ chức vi phạm hành chính không nhận quyết định xử phạt vi phạm hành

chính3

Hôm nay, ngay ... thang ... năm .............., tai4 ......................................................

Chúng tôi gôm:5

................................................................................................................................

đã đến giao Quyết định xư phat vi pham hanh chinh sô ............/QĐ-...... ngay ... thang ... năm .............. do ông/ba: ..........................., chưc vụ: ......................... ky

cho ông (ba)/tổ chưc vi pham hanh chinh co tên trong Quyết định xư phat vi pham hanh chinh sô ....../QĐ-........... ngay ... thang ... năm .... đê thi hanh nhưng ông (ba)/tổ chưc nay cô tinh không nhân Quyết định.

Vi vây, tiến hanh lâp biên ban nay với sự chưng kiến cua6:

Va co xac nhân cua chinh quyên địa phương la:7..................................................

Biên ban gôm ......... trang, đươc lâp thanh ........... ban co nôi dung, gia trị như nhau; đươc công nhân la đúng va đươc lưu trong hô sơ va giao cho chinh quyên địa phương 01 ban./.

NGƯỜI CHỨNG KIẾN


NGƯỜI LẬP BIÊN BẢN(Ký, ghi rõ họ tên, chức vu, đơn vi)

ĐẠI DIÊN CHÍNH QUYỀNĐỊA PHƯƠNG

(Xac nhận, ký và ghi rõ họ tên, chức vu)




3 Áp dụng đôi với trường hơp giao quyết định xư phat trực tiếp theo quy định tai Điêu 70 Luât xư ly vi pham hanh chinh.

4 Ghi địa chỉ nơi lâp biên ban.5 Ghi rõ họ tên, cấp bâc, chưc vụ, đơn vị cua người giao Quyết định xư phat vi pham hanh

chinh.6 Nếu người chưng kiến cũng la người cua chinh quyên địa phương thi ghi rõ họ tên, chưc

vụ cua họ.7 Ghi rõ tên xã, phường, thị trấn nơi ca nhân vi pham cư trú/tổ chưc vi pham co trụ sơ.

81




Sô:.../BB-VVKNQĐ ...2, ngày ... thang ... năm ...

BIÊN BẢNCưỡng chế thi hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính

Thi hanh Quyết định sô ......./QĐ-CC ngay ... thang ... năm ... vê viêc cưỡng chế thi hanh quyết định xư phat vi pham hanh chinh do ............................. ky,

Hôm nay, ngay ... thang ... năm ......., tai3.............................................................. Chúng tôi gồm:(Họ tên, chưc vụ, đơn vị) .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Cơ quan phối hợp: (Họ tên, chưc vụ, đơn vị)4

................................................................................................................................

................................................................................................................................Với sự chứng kiến của: (Họ tên, địa chỉ, nghê nghiêp, chưc vụ, CMND sô nếu co)5

................................................................................................................................

................................................................................................................................Tiến hành cưỡng chế thì hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với:6

Ông (Ba)/Tổ chưc: ................................................................................................Ngay ... thang ... năm sinh ............ Quôc tịch: ......................................................Nghê nghiêp/linh vực hoat đông: ..........................................................................Địa chỉ:................................................................................................................... Giấy CMND hoặc hô chiếu/Quyết định thanh lâp hoặc ĐKKD sô:......................Cấp ngay:........................................ Nơi cấp:........................................................Biên phap cưỡng chế gôm:7................................................................................... Diễn biến qua trinh cưỡng chế: .............................................................................Kết qua cưỡng chế:................................................................................................ Thai đô chấp hanh cua người/đai diên tổ chưc vi pham: ......................................Viêc cưỡng chế kết thúc hôi .... giờ ..... ngay ... thang ... năm ...... Biên ban gôm ........ trang, đươc lâp thanh .......... ban co nôi dung, gia trị như nhau; đã

đọc lai cho nhưng người tham gia nghe, xem lai, công nhân la đúng va cùng ky tên dưới đây; đã giao cho người/đai diên tổ chưc vi pham 01 ban./.

NGƯỜI HOẶC ĐẠI DIÊNTỔ CHỨC VI PHẠM


NGƯỜI LẬP BIÊN BẢN(Ký, ghi rõ họ tên)

ĐẠI DIÊN CƠ QUANPHÔI HỢP CƯỠNG CHẾ

(Ký, ghi rõ họ tên và chức vu nêu có)

NGƯỜI TỔ CHỨC CƯỠNG CHÉ(Ký, ghi rõ họ tên, chức vu, đơn vi)

NGƯỜI CHỨNG KIẾN(Ký, ghi rõ họ tên)

NGƯỜI RA QUYẾT ĐỊNH CƯỠNG CHẾ

(Ký, đóng dấu)(Ghi rõ chức vu, họ tên)



82


3 Ghi địa chỉ nơi lâp biên ban.4 Ghi rõ họ tên, cấp bâc, chưc vụ, cơ quan cua người tham gia cưỡng chế.5 Nếu người chưng kiến la đai diên chinh quyên địa phương thi ghi rõ họ tên, chưc vụ cua

họ.6 Ghi họ tên, ngay thang năm sinh, quôc tịch, địa chỉ, nghê nghiêp, sô giấy CMND hoặc

hô chiếu đôi với ca nhân vi pham/tên, địa chỉ, linh vực hoat đông, sô Quyết định thanh lâp hoặc đăng ky kinh doanh đôi với tổ chưc vi pham.

7 Ghi rõ biên phap cưỡng chế đã ap dụng.

83




Sô:.../BB-VVKNQĐ ...2, ngày ... thang ... năm ...BIÊN BẢN

Tạm giữ tang vật, phương tiên, giây phép, chứng chỉ hành nghề theo thủ tục hành chính

Đê thi hanh Quyết định tam giư tang vât, phương tiên, giấy phép, chưng chỉ vi pham hanh chinh sô ......../QĐ-TGTVPTGPCC ngay ... thang ... năm ................ do .................................... ky,

Hôm nay, hôi ... giờ ... ngay ... thang ... năm ............., tai3 ...................................Chúng tôi gồm: (họ tên, chưc vụ, đơn vị)................................................................................................................................Với sự chứng kiến của: (họ tên, địa chỉ, chưc vụ, CMND sô nếu co) 4

................................................................................................................................

................................................................................................................................Tiến hành tạm giữ tang vật, phương tiên, giây phép, chứng chỉ hành nghề vi phạm

hành chính của:5

Ông (ba)/tổ chưc:Ngay ... thang ... năm sinh ......... Quôc tịch: .........................................................Nghê nghiêp/linh vực hoat đông:........................................................................... Địa chỉ:...................................................................................................................Giấy CMND hoặc hô chiếu/Quyết định thanh lâp hoặc ĐKKD sô: .....................Cấp ngay: ............................... Nơi cấp: ...............................................................Tang vât, phương tiên vi pham hanh chinh bị tam giư6:................................................................................................................................Giấy phép, chưng chỉ hanh nghê bị tam giư:......................................................................................................................................................................................... Ngoai nhưng tang vât, phương tiên, giấy tờ nêu trên, chúng tôi không tam giư thêm thư gi

khac.Ý kiến cua ca nhân/đai diên hanh chinh vi pham:................................................................................................................................................................................................................................................................Ý kiến trinh bay cua người lam chưng:7

................................................................................................................................

................................................................................................................................Ý kiến bổ sung khac (nếu co):................................................................................................................................................................................................................................................................Biên ban lâp xong hôi ... giờ ... ngay ... thang ... năm ............., gôm ...... trang, đươc lâp

thanh ......... ban co nôi dung, gia trị như nhau; đã đọc lai cho nhưng người co tên trên cùng nghe, công nhân la đúng, cùng ky tên dưới đây; lưu trong hô sơ cua cơ quan/đơn vị người ra quyết định tam giư va đã giao cho người/đai diên tổ chưc co tang vât, phương tiên bị tam giư 01 ban.




NGƯỜI LÀM CHỨNG(Ký, ghi rõ họ tên)

NGƯỜI RA QUYẾT ĐỊNHTẠM GIỮ


84




3 Ghi địa chỉ nơi lâp biên ban.4 Nếu người lam chưng la đai diên chinh quyên địa phương thi ghi rõ họ tên, chưc vụ cua

họ.5 Ghi rõ họ tên, ngay thang năm sinh, quôc tịch, địa chỉ, nghê nghiêp, sô giấy CMND

hoặc hô chiếu đôi với ca nhân bị tam giư tang vât, phương tiên/tên, địa chỉ, linh vực hoat đông, sô Quyết định thanh lâp hoặc ĐKKD đôi với tổ chưc bị tam giư tang vât, phương tiên.

6 Ghi rõ tên, sô lương, trọng lương, đặc điêm, tinh trang, nhãn hiêu, xuất xư, chung loai tang vât, phương tiên (nếu nhiêu thi lâp ban thông kê riêng).

7 Ghi trong trường hơp không xac định đươc người vi pham hoặc người vi pham vắng mặt hoặc không ky biên ban.

85




Sô:.../BB-TTTVVPHC ...2, ngày ... thang ... năm ...

BIÊN BẢNTịch thu tang vật, phương tiên vi phạm hành chính

Căn cư Quyết định sô ... ./QĐ-.... ngay ... thang ... năm ........ do .................................... ky,3

Hôm nay, hôi ... giờ ... ngay ... thang ... năm .........., tai4...........................................................................................................................................................................Chúng tôi gồm: (họ tên, chưc vụ, đơn vị)..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Với sự chứng kiến của: (họ tên, địa chỉ, chưc vụ, CMND sô nếu co)5....................................................................................................................................................Tiến hành tịch thu tang vật, phương tiên vi phạm hành chính của: 6

Ông (Ba)/Tổ chưc:................................................................................................... Ngay ... thang ... năm sinh ............ Quôc tịch:.........................................................Nghê nghiêp/linh vực hoat đông: ............................................................................Địa chỉ:.....................................................................................................................Giấy CMND hoặc hô chiếu/Quyết định thanh lâp hoặc ĐKKD sô:........................Cấp ngay: ............................... Nơi cấp: .................................................................Tang vât, phương tiên bị tịch thu gôm7:................................................................... Ý kiến trinh bay cua người/đai diên tổ chưc vi pham:............................................. Ý kiến trinh bay cua người chưng kiến:..................................................................................................................................................................................................... Ý kiến bổ sung khac (nếu co):...................................................................................................................................................................................................................Ngoai nhưng tang vât, phương tiên nêu trên, chúng tôi không tịch thu thêm thư gi khac.Biên ban gôm ......... trang, đươc lâp thanh ........ ban co nôi dung, gia trị như nhau; đã đọc

lai cho nhưng người co tên trên cùng nghe, công nhân la đúng va cùng ky tên dưới đây; đã giao cho người/đai diên tổ chưc co tang vât, phương tiên vi pham bị tịch thu 01 ban.

NGƯỜI HOẶC ĐẠI DIÊNTỔ CHỨC VI PHẠM(Ký, ghi rõ họ tên)



NGƯỜI RA QUYẾT ĐỊNH XỬ PHẠTHOẶC QUYẾT ĐỊNH TỊCH THU(Ký, đóng dấu)(Ghi rõ chức vu, họ tên)

____________

86

1 Ghi tên theo hướng dân cua Bô Nôi vụ vê thê thưc va kỹ thuât trinh bay văn ban hanh chinh (lưu y: riêng đôi với văn ban cua UBND cấp xã thi phai ghi rõ cấp tỉnh, cấp huyên; UBND cấp huyên thi phai ghi rõ cấp tỉnh).


3 Ghi tên Quyết định xư phat vi pham hanh chinh hoặc Quyết định tịch thu tang vât, phương tiên vi pham hanh chinh không co chu sơ hưu, người quan ly, người sư dụng hơp phap bị tam giư đã hết thời han thông bao trên phương tiên thông tin đai chúng.

4 Ghi địa chỉ nơi lâp biên ban.5 Nếu người chưng kiến la đai diên chinh quyên địa phương thi ghi rõ họ tên, chưc vụ cua

họ.6 Ghi họ tên, ngay thang năm sinh, quôc tịch, địa chỉ, nghê nghiêp, sô giấy CMND hoặc

hô chiếu đôi với ca nhân vi pham/tên, địa chỉ, linh vực hoat đông, sô Quyết định thanh lâp hoặc ĐKKD đôi với tổ chưc vi pham.

7 Ghi rõ tên, sô lương, trọng lương, đặc điêm, tinh trang, nhãn hiêu, xuất xư, chung loai tang vât, phương tiên bị tịch thu (nếu nhiêu thi lâp ban thông kê riêng).

87




Sô:.../BB-THTVVPHC ...2, ngày ... thang ... năm ...BIÊN BẢN

Tiêu hủy tang vật, phương tiên vi phạm hành chính

Căn cư Quyết định sô ....../QĐ- ngay ... thang ... năm ...... do 3 ............................Chưc vụ: ................................................. Đơn vị: ...................................................... ky vê

viêc ....................................,Hôm nay, hôi ... giờ ... ngay ... thang ... năm ..................., tai4.............................................................................................................................................................................Hội đồng tiêu hủy tang vật, phương tiên vi phạm hành chính gồm:5

...............................................................................................................................................

...............................................................................................................................................Với sự chứng kiến của: (Họ tên, địa chỉ, nghê nghiêp, chưc vụ, sô CMND).....................Tiến hành tiêu hủy tang vật, phương tiên vi phạm hành chính của:Ông (Ba)/Tổ chưc:................................................................................................................Ngay ... thang ... năm sinh ............ Quôc tịch: .....................................................................Nghê nghiêp/linh vực hoat đông: .........................................................................................Địa chỉ:.................................................................................................................................. Giấy CMND hoặc hô chiếu/Quyết định thanh lâp hoặc ĐKKD sô:.....................................Cấp ngay: ............................... Nơi cấp:...............................................................................Tang vât, phương tiên tiêu huy gôm6:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................Biên phap tiêu huy:7 .............................................................................................................Ca nhân/tổ chưc vi pham phai hoan tra kinh phi cho viêc thực hiên biên phap khắc phục

hâu qua (nếu co) la: ............................................................, ly do8:.................................. Viêc tiêu huy tang vât, phương tiên vi pham hanh chinh kết thúc vao hôi ... giờ ... ngay ...

thang ... năm ….Biên ban gôm ........ trang, đươc lâp thanh ban co nôi dung, gia trị như nhau; đã đọc lai

cho nhưng người tham gia nghe, xem lai, công nhân la đúng va cùng ky tên dưới đây; lưu trong hô sơ va đã giao cho người/đai diên tổ chưc co tang vât, phương tiên vi pham hanh chinh bị tiêu huy 01 ban.

Ý kiến bổ sung khac (nếu co): ..............................................................................................................................................................................................................




THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG(Ký, ghi rõ họ tên)


NGƯỜI RA QUYẾT ĐỊNH XỬ PHẠT HOẶC QUYẾT ĐỊNH TẠM GIỮ TANG VẬT, PHƯƠNG TIÊN




88


3 Ghi tên Quyết định (Quyết định tam giư tang vât, phương tiên theo khoan 5 Điêu 126 Luât xư ly vi pham hanh chinh hoặc Quyết định tiêu huy theo Khoan 2 Điêu 65 Luât xư ly vi pham hanh chinh).

4 Ghi địa chỉ nơi lâp biên ban.5 Ghi rõ họ tên, chưc vụ, đơn vị cua Chu tịch va cac thanh viên khac cua Hôi đông xư ly

tang vât, phương tiên vi pham hanh chinh.6 Ghi rõ tên, sô lương, trọng lương, đặc điêm, tinh trang, nhãn hiêu, xuất xư, chung loai

tang vât, phương tiên bị tiêu huy (nếu nhiêu thi lâp ban thông kê riêng).7 Ghi rõ biên phap tiêu huy như đôt, chôn hoặc cac biên phap khac.8 Ghi trong trường hơp tiêu huy theo Khoan 5 Điêu 126 Luât xư ly vi pham hanh chinh.

89

Mẫu văn ban giao quyềnTÊN CƠ QUAN CHỦ QUẢN

TÊN CƠ QUAN CỦA NGƯỜI GQ1

-------

CỘNG HOA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIÊT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------

Sô:.../........-GQ ...2, ngày ... thang ... năm ...VĂN BẢN GIAO QUYỀN3

Xử phạt vi phạm hành chính

Căn cư quy định tai Điêu 54, Khoan 2 Điêu 87 va khoan 2 Điêu 123 Luât xư ly vi pham hanh chinh,

Tôi: ..................... Chưc vụ: .................. Đơn vị: ..................................................

Giao quyên cho ông/ba: ............................................. Chưc vụ: ..........................

Đơn vị:...................................................................................................................

Ly do giao quyên:4.................................................................................................

Nôi dung giao quyên:5............................................................................................

Đươc thực hiên cac thâm quyên cua6.....................................................................

quy định tai Luât Xư ly vi pham hanh chinh, kê tư ngay ... thang ... năm .... đến ngay ... thang ... năm ........7.

Trong khi tiến hanh cac hoat đông xư ly vi pham hanh chinh, 8ông/ba...................................... phai chịu trach nhiêm vê nhưng quyết định cua minh trước người giao quyên va trước phap luât.

NGƯỜI ĐƯỢC GIAO QUYỀN(Ký, ghi rõ chức vu họ tên)

NGƯỜI GIAO QUYỀN(Ký và đóng dấu nêu có)(Ghi rõ chức vu, họ tên)




3 Ghi rõ loai văn ban (công văn, thông bao, quyết định...) giao quyên.4 Ghi rõ ly do (vắng mặt hoặc cac ly do khac).5 Ghi rõ giao quyên (thực hiên viêc xư phat vi pham hanh chinh, ap dụng biên phap ngăn

chặn, bao đam xư phat vi pham hanh chinh, cưỡng chế thi hanh Quyết định xư phat vi pham hanh chinh).

6 Ghi rõ chưc danh cua người giao quyên.7 Ghi rõ thời gian giao quyên.8 Ghi họ tên người đươc giao quyên.

90

phẦn i: trÌnh tỰ xỬ lÝ vi phẠm hÀnh chÍnh nh bn tin/2015-3/cam... · web viewlập...

Documents