phaladeepika - chapter 20

A≤ym-bw 20 (`mhm-[n-]-Z-im- ew) 397123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

Language : Malayalam

PHALADEEPIKA (INDIAN ASTROLOGY)

CHAPTER TWENTYPERIODS OF HOUSE-LORDS

AUTHORMANTRESWARA

Translation, DTP and Layout by Mullappilly Protected with Copy Right Rules by the Translatorot

ecteL

^eZo]nI 398

^eZo]nI

(tPymXnjw)

{KŸImc≥

at{¥izc≥

aebmfw X¿÷a

ap√∏n≈n

A≤ym-bw 20 (`mhm-[n-]-Z-im- ew) 399

A≤ym-bw 20

`mhm-[n-]- Z-im- ew

Hmtcm {Kl-ß-fp-sSbpw KpW-߃°-\p-kr-X-ambn Ah Ah-bpsS Zim-]-lm-c-ß-fn¬

\¬Ip∂ (kq-Nn-∏n-°p-∂) ^eßsf-bmWv Ign™ A≤ym-b-Øn¬ hnh-cn-®-Xv. Ah `mhm-

[n-]-sc∂ \ne-bn¬ \¬Ip∂ ^e-߃IqSn AXns‚ IqsS tN¿Øp Nn¥n-°-Ww.-

(1)

`mth-iz-tcW {]_-te\ tb\

bZy-Xv^ew lo\-_-te\ tb\

bZm-\p-t`m-‡-hy-a-\\y kayIv

kwkq-N-bn-jy-XyY kw{K-tlW.

`mth-iz-tcW {]_-te\ tb\ ˛ _-e-ap≈ `mhm[n]-scs°m-≠pw,

bZy-Xv^ew lo\-_-te\ tb\ ˛ Zp¿∫-e-cmb `mhm-[n-]-sc-s°m≠pw D≈ ^ew,

bZm-\p-t`m-‡-hy-a-\\y kayIv ˛ Ft∏mƒ Fßns\ A\p-`-h-s∏Spw F∂v

kwkq-N-bn-jy-XyY kw{K-tlW ˛ Npcp°n ]d-bmw.

1. kpÿ `mhm-[n-]- Z-im- ew

(2)

et· _enjvtT PKXn {]`pXzw

kpJ-ÿnXnw tZl-_ew kph¿®x

D]-cyp-]-cy- yp-Z-bm- n-hr≤nw

{]m]vt\mXn _mte-μp-h-tZj PmXx.

1.e·m-[n-]s‚- -Zi

et· _enjvtT ˛ e·w _e-ap-≈-Xm-bn-cp-∂m¬

PKXn {]`pXzw ˛ temI-Øn¬ {]`p-Xzhpw,

kpJ-ÿnXnw ˛ kpJmh-ÿbpw,

tZl-_ew ˛ icoc_ehpw,

kph¿® ˛ ico-c-Im¥nbpw D≠mIpw.

_mte-μp-hXv G-j PmXx ˛ PmX-I≥ _me-N-{μ-s\-t∏mse,

D]-cn D-]-cn A`yp-±-b A`nhr≤nw ˛ ta¬°p-ta¬ A`yp-±-bhpw A`nhr-≤nbpw

{]m]vt\mXn ˛ {]m]n-°p-Ibpw sNøpw.

^eZo]nI 400

(3)

]mtI f ¿∞-\m-Yky IpSpw-_-kn≤nw

k¬]p-{Xn-Im]vXnw kpJ-t`m-P\w N

{]m]vt\mXn hmKvPohnIbm XZp‡nw

[\m\n h‡m kZkn {]i-kvXmw.

2 c≠mw- m-hm-[n-]s‚- -Zi

]mtI A¿∞-\m-Yky ˛ (_e-ap-≈) c≠mw `mhm-[n-]s‚ Zi-bn¬,

IpSpw-_-kn≤nw ˛ IpSpw_w,

k¬]p-{Xn-Im]vXnw ˛ kZvKp-W-ap≈ s]¨a-°ƒ,

kpJ-t`m-P\w ˛ kpJ-`-£Ww,

hmKvPo-hn-Ibm ˛ hmIv D]-Po-h-\-am¿§-w,

XZp‡nw [\m\n ˛ B hmIvkm-a¿∞yw-sIm≠p [\-em`w,

h‡m kZkn {]i-kvXmw ˛ kZ- p-I-fn¬ {]i-kvX-\mb hm‹n-bm-Ipw.

Ch ^ew.

(4)

iutcy khotcy kl-Pm-\p-Iqeyw

kt¥m-j-hm-¿Øm-{i-hWw N iucyw

tk\m-]-XnXzw e`tX f `nam\w

P\m-{ibw kZvKp-W-`m-P-\-Xzw.

3 aq∂mw- m-hm-[n-]s‚- -Zi

iutcy khotcy ˛ _e-hm-\mb aq∂mw-`m-hm-[n-]s‚ Zi-bn¬,

kl-Pm-\p-Iqeyw ˛ ktlm-Z-c-∑m-cpsS klmbw.

kt¥m-j-hm-¿Øm-{i-hWw ˛ kt¥m-j-hm¿ØIƒ tIƒ°pw.

iucyw,

tk\m-]-XnXzw,

A`nam\w,

P\m-{ibw

kZvKp-W-`m-P-\-Xzw ˛ \√ Kp-W-߃°v Ccn-∏n-Sw- Ch ^ew.

(5)

_‘q]Imcw Irjn-I¿Ω-kn≤ow

kv{Xokw-Kaw hml-\-em-`-taXn

t£{Xw Krlw \qX-\-a¿∞-kn≤nw

ÿm\-{]-ikvXnw N kptJ Zim-bmw.(1)

(1) ]mT-t`Zw ˛ kptJi Zmtb.

442

A≤ym-bw 20 (`mhm-[n-]-Z-im- ew) 401

4 \memw- m-hm-[n-]s‚- -Zi

kptJ Zim-bmw ˛ (_ehm\mb) \memw-`m-hm-[n-]s‚ Zi-bn¬,

_‘q]Imcw ˛ _‘p-°-sf-s°m≠v D]-Imcw.

Irjn-I¿Ω-kn≤ow ˛ Irjnbn¬ \n∂p t\´w.

kv{Xokw-Kaw ˛ kv{XokwKaw

hml-\-em- w- ˛ hml-\-em`w.

t£{Xw Krlw \qX-\w A¿∞-kn≤nw ˛ Irjn`qan, ]pXnb hoSv, [\w, Ch-bp≠mIpw.

ÿm\-{]-ikvXnw ˛ ÿm\-am-\-߃ e`n-°pw.

(6)

]p{X-{]m]vXnw _‘p-hn-emkw \r]-Xo\mw

kmNnhyw hm [o-i-Z-imbmw _lp-am\w

{]mssPy¿t`m-ssPy¿ar-jvSanlm-iv\mXn ZZmXn

t{ib-kvImcyw k÷-\-ikvXw k hnZ-≤ym-Xv.

5 A©mw- m-hm-[n-]s‚- -Zi

[o-i-Z-imbmw ˛ (_e-hm-\mb) A©mw-`m-hm-[n-]-s‚ Zibn¬

]p{X-{]m]vXnw ˛ ]p{X-P-\\w.

_‘p-hn-emkw ˛ _‘p-°-fp-ambn BtLm-jw.

\r]-Xn\mw kmNnhyw ˛ a{¥n-]Zw.

_lp-am\w ˛ _lp-a-Xn-Iƒ.

]mssPyx t`m-ssPyx

ar-jvS-an-lm-iv\mXn ZZmXn ˛ \√ `£-W-߃ Ign-°p-Ibpw

a‰p-≈-h¿°p sImSp-°p-Ibpw sNøpI.

t{ib-kvImcyw k÷-\-ikvXw ˛ k÷-\-ß-ƒ {]iwkn-°p∂ t{ib v

Ch- -ew.

(7)

cn]q∂n-l¥n kml-ssk-c-co-iz-cky h’tc

Atcm-K-Xm-ap-Zm-c-Xm--a-[r-jy-Xm-a-Xn-{in-bw.

AhnLv\Xma`uaXmaXpey_mlphocyXm˛

akwibw ktaXytYm icoc]pjvSXma]n

6 Bdmw- m-hm-[n-]s‚- -Zi

Aco-iz-cky h’tc ˛ (_e-hm-\mb) Bdmw-`m-hm-[ns‚ -Zibn¬.

cn]p-≥ \nl¥n kml-sskx- ˛ kml-kw-sIm≠v i{Xp-°sf h[n°pw.

Atcm-K-Xmw - ˛ BtcmKyw.

DZm-c-Xm--w ˛ Zm\-ioew.

^eZo]nI 402

A[r-jyX ˛ AP-øX.

AXn-{inbw ˛ sFizcyw.

AhnLv\Xm ˛ hnLv\ßfn√mXncn°pI. .

A`uaXm ˛ A`uaamb t\´ßƒ.

AXpey_mlphocyXm ˛ AXpeyamb Ic_ew.

Cu t«mIØnse 3, 4 hcnIƒ sImSpß√q¿ ]Xn∏n¬ am{Xta ImWp∂p≈p.

(8)

kºmZy hkv{Xm-`-cWm\n iømw

{]otXm caWymw ca-tX- f Xn-hocyx

ItcmXn Ieym-W-a-tlm-’-hm-Zo≥

kt¥m-j-bm{Xmw N atZ-i-Zm-tb.

7 Ggmw- m-hm-[n-]s‚- -Zi

atZ-i-Zm-tb ˛ (_e-hm-\mb) Ggmw-`m-hm-[n-]s‚ Zi-bn¬,

hkv{X B-`-cmWm\n iømw kºmZy {]otXm caWymw ca-tX A-Xn-hocy

˛ hkv{Xw, B`-c-Ww, InSbv° Ch kºm-Zn®v `mcysb {]oX-bm°n h¿-≤n-X-ho-cy-

tØmsS can-°pw.

ItcmXn Ieym-W-a-tlm-’-hm-Zo≥ ˛ Ieym-W-ßfpw a‰p atlm-’-hm-Zn-Ifpw

kt¥m-j-bm{Xmw ˛ D√m-k-bm-{X-Ifpw a‰pw \SØpw.

(9)

EW-hn-tam-N-\-apOvdXn-am-fl\x

Ie-l-Ir-Xy-\n-hr-Øn-ap-ss]Xn kx

aln-j-]-iz-P- r-Xy-P-\m-Kaw

hbkn c{‘-]-tX¿_-e-im-en-\x.

8 F´mw- m-hm-[n-]s‚- -Zi

hbkn c{‘-]-tXx _-e-im-en-\x ˛ _e-hm-\mb F´mw-`m-hm-[n-]s‚ Zi-bn¬,

EW-hn-tam-N-\w ˛ ISØn¬ \n∂pw tamN\w,

DOvdXn-w B-fl\ ˛ ta¬KXn,

Ie-l-Ir-Xy- \n-hr-Øn-ap-ss]Xn ˛ hg-°p-Iƒ°p ]cn-lmcw,

aln-j- ]-ip AP- `r-Xy-P-\ B-Kaw ˛ t]mØv, ]ip, BSv, the-°m¿ Ch h∂p-tNcpw.

(10)

kv{Xo]p{X-]u-ss{X l _‘p-h¿ss§x

`mKyw {inbw N A\p-`-h-Xy-P{kw

t{ibmwkn Imcym-Wy-h-\o-i-]qPmw

`mtKy-i-Zmtb ZznP-tZ-h-`-‡nw.

444

A≤ym-bw 20 (`mhm-[n-]-Z-im- ew) 403

9 Hº-Xmw- m-hm-[n-]s‚ Zi

`mtKy-i-Zmtb ˛ (_e-hm-\mb) HºXmw `mhm-[n-]s‚ Zi-bn¬,

kv{Xo]p{X-]u-ss{Xx kl _‘p-h¿ss§x ˛

˛ `mcy, a°ƒ, a°-fpsS a°ƒ, _‘p-°ƒ

XpS-ßn-b-h-cpsS -IqsS.

`mKyw {inbw N A\p-`-h-Xy-P{kw˛ `mKyhpw sFiz-cyhpw F∂pw A\p-`-hn-°pw.

t{ibmwkn Imcym-Wn ˛ t{ib-kvI-c-amb Imcy-߃ sNøpw.

Ah-\o-i-]qPmw ˛ cmP-_-lp-am\w e`n°pw

ZznP-tZ-h- -‡nw ˛ {_-“-⁄m-\n-I-fn-epw tZh-∑m-cnepw

`‡n D≠mIpw.

(11)

bXvIm-cy-am-c-_v[-ap-ss]-Xy-t\\

Xsskyh kn≤nw kpJ-Po-h\w N

Io¿Ønw {]XnjvTmw Ipi-e-{]-hrØnw

amt\m-∂Xnw I¿Ω-]-tX¿Z-im-bmw.

10 ]Ømw- m-hm-[n-]s‚- Zi

I¿Ω-]-tX¿Z-im-bmw ˛ (_e-hm-\mb) ]-Ømw-`m-hm-[n-]-s‚) Zi-bn¬,

bXvIm-cy-am-c-_v[-ap-ss]-Xn A-t\\ Xsskyh kn≤nw

˛ XpS-ßp-∂ Imcy-sa√mw hnP-bn°pw,

kpJ-Po-h\w N ˛ PohnXw kpJ-{]Z-am-Ipw.

Io¿Ønw ˛ {]ikvXn

{]XnjvT ˛ k¬t∏cv.

Ipi-e-{]-hrØn ˛ Ipi-e-amb {]h¿Øn-Iƒ

amt\m-∂Xnw ˛ ÿm\am\ßfn¬ Db¿®.

(12)

sFiz-cy-a-hym-l-X-an-jvS-_-‘p˛

kam-Kaw `rXy-P-\mw› Zmkm≥

kwkm-c-ku-`m-Ky-a-tlm-Z-b›

et`X em`m-[n-]-tX¿Z-im-bmw.

11 ]Xn-s\m∂mw- m-hm-[n-]s‚- -Zi

em`m-[n-]-tX¿Z-im-bmw ˛ (_e-hm-\mb) ]Xns\m∂mw `mhm-[n-]s‚ Zi-bn¬.

sFiz-cy-w- Ahym-l-Xw ˛ sFizcyw XS an√msX h¿≤n®p sImt≠bncn°pw

C-jvS-_-‘pkam-Kaw ˛ th≠-s∏-´-h-cpambn kamKaw D≠mIpw

`rXy-P-\mw N Zmkm≥ ˛ `rXycpw Zmk-∑mcpw

445

^eZo]nI 404

kwkm-c- ku-`m-Ky -a-tlm-Z-b› ˛ euIn-Iamb F√m `mKy-ßfpw,

e`tX ˛ e`n°pw.

(13)

hytb-in-Xp¿hb-kyXn hybw ItcmXn k÷t\

ALu-L-\m-in\nw ip`-{Inbmw alo-i-am-\y-Xmw

\r]{]nbXzam\ytX ]cn—ZmZn e`yXm˛

aZp¿√`matcmKXmw ]ZÿnXnw XYm]v\pbmXv.

12 ]{¥≠mw- `m-hm-[n-]s‚- -Zi

hytb-in-Xpx hb-kyXn -- (_e-hm-\mb) ]{¥≠mw- m-hm-[n-]s‚- -Zibn¬,

hybw ItcmXn k÷t\ ˛ k÷-\-߃°p th≠n hybw sNøpw.

ALu-L-\m-in\nw ip`-{Inbmw ˛ ]m]-\m-i-Iß-fmb kXvI¿Ω-߃ sNøpw.

alo-i-am-\y-Xmw ˛ cmP-_-lp-am-\w D≠m-Ipw.

\r]{]nbXzam\ytX ˛ cmPmhn¬\n∂p kvt\lhpw am\yXbpw

e`n°pw.

]cn—ZmZn e`yXm ˛ Km¿lntIm]IcWßfpsS e_v[nbpw.

AtcmKXmw ˛ BtcmKyhpw

]ZÿnXn ˛ ÿm\KpWhpw D≠mIpw

.

Ggmw t«mIØnset∏mse Cu t«mIØnsebpw 3, 4 hcnIƒ sImSpß√q¿ ]Xn∏n¬

am{Xta ImWp∂p≈p.

2. Zpÿ `mhm[n] Zim- -ew

(14)

h{I-Kky \nP-Xpw-K-kp-lr-’-Xv˛

ÿm\-Kky Xp Zim-^-e-tahw

i{Xp-\o-N-Kr-l-au-Vy-j-U-¥y˛

On{ZKky Xp ^em-\y]n ht£y.

1 h{I-Kky \nP-Xpw-K -kp-lr-Xv kXvÿm\-Kky Xp Zim- -ew- Ghw

˛ h{I-w, D®w, an{X-t£-{Xw, kpÿm\w (6˛8-˛12 Hgn-®p-≈h) Ch-bn¬ \n¬°p∂

{Kl-ßfpsS Zim- ew, AXmbXv _eap≈ `mhm[n]cpsS Zim^ew, ta¬]-

™Xp-t]msebmWv .

A≤ym-bw 20 (`mhm-[n-]-Z-im- ew) 405

2 i{Xp, \o-N-{Krl, au-Vy-, j-U-¥y On{ZKky ^em-\n A]n ht£y.

- ˛ i{Xp-t£-{Xw, Xs‚ \oN-cminbn¬ \n¬°p-∂ -{Klw, auVy-ap≈ {Klw,

6˛12-˛8`mh-ßfn¬ \n¬°p∂ {Klw XpSßnbhbpsS, -AXmbXv _ean√mØ

`mhm[n]cpsS Zim^ew, C\n ]d-bp-∂p.

(15)

Zpxtÿ e·-]Xu \ntcm-[-\-ap-ss]-Xy-⁄m-X-hmkw `bw

hym[ym-[n-\n-X-c-{In-bm-`n-K-a\w(1) ÿm\-NypXnw Nm]Zw

PmUyw kwkZn hm°p-Spw-_-N-e\w Zpjv]-{XnImw Zr{KpPw

hmKvtZmjw {Zhn-W-hybw \r]-`bw Zpxtÿ ZznXo-bm-[n-t].

(1) ]mT-t`Zw ˛ hym[ym-[o-\-]-c-{In-bm-`n-K-a\w

1 Zp¿∫-e-\mb e·m[n]s‚ Zi-bn¬

Zpxtÿ e·-]Xu ˛ e·-\m-[n-]≥ Zpÿ-\m-bm¬, )

\ntcm-[\w- Dss]-Xn ˛ hne°pIƒ

( {]hrØnIƒ°p hne°v 4)

A⁄m-X-hmkw ˛ Hfnhn¬ Ign-tb-≠-Xmbpw hcpI,

`bw hym[n B-[n ˛ t]Sn, tcmKw, ZpJw,

CX-c-{In-bm- n-K-a\w ˛ CX-c-{In-b-Isf A`n-K-an-°p-I.

A`n-K-an-°pI ˛ {]m]n-°p-I, A\p-K-an-°p-I.

ÿm\-NypXnw N B]Zw ˛ ÿm\-{`wihpw B]Øpw

2 Zp¿∫-e-\mb c≠mw`mhm[n]s‚ Zi-bn¬

Zpxtÿ ZznXo-bm-[n-t] ˛ Zp¿∫-e-\mb c≠mw`mhm[n]s‚ Zi-bn¬

PmUyw kwkZn ˛ kZ- n¬ tim`n-°msX hcpI

hmIv Ip-Spw-_-N-e\w ˛ hm°p ]men-°m≥ Ign-bmsX hcpI, hoSp-am-dpI

Zpjv]-{XnImw ˛ tZmj-I-c-amb IØp-Iƒ

Zr{KpPw ˛ ZrIv cpPw ˛ t\{X-tcmKw

hmKvtZmjw ˛ \mhp ]ng-bv°pI,

{Zhn-W-hybw ˛ [\-\jvSw,

\r]- bw ˛ cmP-tIm]w.

(16)

Zp›n-XvIm-[n-]Xu ktlm-Z-c-arXnw Imtcy Zpcm-tem-N-\m˛

a¥»{Xp-\n-]o-U\w ]cn- hw XZvK¿h -`wKw htZXv.

amXr-t¢-i-a-cn-jvS-an-jvS-kp-lrZmw t£{X-Kr-tlm-]-πpXnw

]iz-izm-Zn-hn-\m-i\w Pe-`bw ]mXm-f-\m-tY -f _-te.

^eZo]nI 406

3 Zp¿∫-e-\mb aq∂mw`mhm[n]s‚ Zi

Zp›n-XvIm-[n-]Xu ˛ Zp¿∫-e-\mb aq∂mw`mhm[n]s‚ Zi-bn¬,

ktlm-Z-c-arXn ˛ ktlm-Z-c-a-cWw,

Imtcy Zpcm-tem-N-\mw ˛ Zp¿Δn-Nmcw,

A¥xi{Xp-\n-]o-U\w, ]cn`hw ˛ a\x-t¢-iw, i{Xp-]oU, ]cn- hw

K¿h- wKw ˛ Al-¶m-c-\miw

4 Zp¿∫-e-\mb \memw`mhm[n]s‚ Zi

]mXm-f-\m-tY A-_-te ˛ Zp¿∫-e-\mb \memw`mhm[n]s‚ Zi-bn¬

amXr-t¢-i-w ˛ amXr-ZpJw

Acn-jvSw C--jvS-kp-lrZmw ˛ th≠-s∏- -h¿°v AcnjvSw,

ZpJw t£{X- Kr-tlm-]-πpXnw ˛ `qan°pw hoSn\pw \miw,

]ip Aizm-Zn -hn-\m-i\w ˛ ]ip-°ƒ, IpXn-c-Iƒ Ch-b°p \miw,

Pe- bw.

(17)

hotcymt\ {]Xn-`m-]Xu kpX-ar-Xn _p-≤n-{`aw h©\mw

A≤zm-\w- lyp-Z-cm(PTcm)-abw \c-]tXx tIm]w kzi-‡n-£bw

tNmcm-Xv `o-Xn A\¿∞-Zw N Za\w tcmKm≥ _lq≥ ZpjvIrXnw

`rXyXzw e`tX f h-am-\abix jjvtT-i-Zmtb {hWw.

5 Zp¿∫-e-\mb A©mw`mhm[n]s‚ Zi

hotcymt\ {]Xn-`m-]Xu ˛ Zp¿∫-e-\mb A©mw`mhm[n]s‚ Zi-bn¬,

kpX-ar-Xn ˛ ]p{X-a-cWw,

_p-≤n-{`aw ˛ {`m¥v,

h©\,

A≤zm-\w, -

D-Z-cm-abw ˛ hb-‰n\v AkpJw,

\c-]tXx tIm]w ˛ cmP-tIm]w,

kzi-‡n-£bw ˛ _e-£-bw,

.6 Zp¿∫-e-\mb Bdmw`mhm[n]s‚ Zi

jjvtT-i-Zmtb ˛ Zp¿∫-e-\mb Bdmw`mhm[n]s‚ Zi-bn¬,

tNmcm-Xv `o-Xn ˛ XkvI-c-`bw,

A\¿∞-Zw -- ˛ A\¿∞-߃,

Za\w ˛ Io-g-S-߬ / Iogvs∏S¬,

tcmKm≥ _lq≥ ˛ tcmK-]oU,

ZpjvIrXnw ˛ ZpjvI¿Ω-߃,

A≤ym-bw 20 (`mhm-[n-]-Z-im- ew) 407

`rXyXzw ˛ ZmkXzw,

Ah-am-\w-

Abix ˛ ZpjvIo¿Øn,

{hWw.

(18)

Pmam-Xp¿hy-k\w If-{X-hn-clw kv{Xotl-Xz-\¿∞m-Kaw

Zyqt\ti hn_-en-\y-k-Xy-`n-cXnw Kplym-abw NmS\w

ct{‘-im-bpjn timI-tam-l-a-Z-\m-’¿Δm-`n-aq¿t—m-{OXnw

Zmcn{Zyw {`aWw htZ-Z-]-b-tim-hym-[o-\-h⁄mw arXnw.

7 Zp¿∫-e-\mb Ggmw`mhm[n]s‚ Zi

Zyqt\ti hn_-en-\n ˛ Ggmw- m-hm-[n-]\p _e-an-s√-¶n¬,

Pmam-Xpx hy-k\w ˛ aI-fpsS `¿Ømhv aqew ZpJw,

If-{X-hn-clw ˛ `mcym-hn-clw,

kv{Xotl-Xp A\¿∞m-Kaw ˛ kv{Xo Im-cWw A\¿∞-߃,

Ak-Xn A-`n-cXnw ˛ ]ng® kv{XoI-fp-ambn _‘w,

Kplym-abw ˛ Kply-tcmKw,

AS\w ˛ Ducp-Np-‰¬,

8 Zp¿∫-e-\mb F´mw`mhm[n]s‚ Zi

ct{‘-im-bpjn ˛ Zp¿∫-e-\mb F´mw `mhm-[n-]s‚ Zi-bn¬,

timI -tam-l -a-Z-\m-Xv k¿Δm-`n-aq¿t—m-{OXnw˛ ZpJw, tamlw,-Imaw Ch-aqew {]iv\-߃,

Zmcn{Zyw,

{`aWw ˛ Id°w, Ae-™p-Xn-cn-b¬,

A-]-b-tim- ˛ Zpjv-Io¿Øn

hym-[o-≥ ˛ tcmK-߃,

A-h⁄mw ˛ \nμ

arXnw ˛ acWw,

(19)

]q¿thm-]m-knXtZh-tIm]aip`w Pmbm-X-\q-Pm-]Zw

ZujvIrXyw kzKptcmx ]nXp› \n[\w ssZ\yw ipt` Zp¿∫te

bZyXv I¿Ω ItcmXn XØ-Z-^ew kym∑m-\-`wKw \t`m˛

`mth Zp¿§p-WXmw {]hm-k-a-ip`w Zp¿hr-Øn-am-]-∂-Xmw.

9 Zp¿∫-e-\mb HºXmw`mhm[n]s‚ Zi

ipt` Zp¿∫te ˛ Zp¿∫-e-\m-b HºXmw -`m-hm-[n-]s‚ Zi-bn¬,

]q¿thm-]m-knXtZh-tIm]w ˛ apºv D]m-kn-®n-cp∂ tZh-X-bpsS tIm]w,

^eZo]nI 408

Aip`w,

Pmbm- X-\q-P B-]Zw ˛ `mcybv°pw a°ƒ°pw B]Øv

v ZujvIrXyw ˛ ZpjvI¿Ω-߃

kzKptcmx ]nXp› \n[\w ˛ Kpcp-hn\pw A—\pw acWw

ssZ\yw ˛ Zo\X

10 Zp¿∫-e-\mb ]Ømw`mhm[n]s‚ Zi

\t`m `mth ˛ Zp¿∫e-\mb ]Ømw-`m-hm-[n-]-s‚ Zi-bn¬,

bZyXv I¿Ω ItcmXn, XØ-Xv A-^ew˛ sNøp∂ I¿Ω-ß-sf√mw \njv^-e-am-hpI,

am-\- wKw,

Zp¿§p-WXmw ˛ Zp¿§p-W-߃,

{]hm-k-w ˛ A\y-tZ-i-hmkw,

Aip`w,

Zp¿hr-Øn- ˛ Zpjv{]-h¿Øn-Iƒ

B]-∂-Xmw ˛ B]-Øp-Iƒ.

(20)

{ih-W-a-ip-`-hmNmw {`mXr-IjvSw kpXm¿Ønw

`h-]-h-bkn ssZ\yw h©\w I¿Æ-tcmKw

_lp-cp-P-a-]-am\w _‘\w k¿h-k-ºXv

£b-a-]-c-iio hm bmXn cnt^-i-Zm-tb.

11 Zp¿∫-e-\mb ]Xns\m-∂mw`mhm[n]s‚ Zi

`h-]-h-bkn ˛ ]Xn-s\m-∂mw-`m-hm-[n-]s‚ Zi-bn¬,

{ih-W-w A-ip-`-hmNm ˛ Aip-`-hm¿Ø-Iƒ tI¬°pw.

{`mXr-IjvSw ˛ ktlm-Z-c\p (tPyjvT\p) -IjvSw

kpXm¿Ønw ˛ ]p{X-ZpJw

ssZ\yw

h©\w

I¿Æ-tcmKw

12 Zp¿∫-e-\mb ]{¥-≠mw- m-hm-[n-]s‚ Zi

cnxt^-i-Zm-tb ˛ ]{¥-≠mw-`m-hm-[n-]s‚ Zi-bn¬

_lp-cp-Pw- ˛ hfsc tcmK-߃

A-]-am\w

_‘\w

k¿h-k-ºXv £b-w- A]-c-iio hm˛ IdpØ ]£Ønse N{μs\t∏mse

]Sn]Snbmbn kIe kºØpw \in°pw.

A≤ym-bw 20 (`mhm-[n-]-Z-im- ew) 409

(21)

kw⁄mbmw bZ-Km-® -ImcI-hn-[n-t«m-tIjp b÷¬∏nXw

I¿Ωm-Po-h-\n-cq-]nXw ^e-anZw bt{Zm-K-Nn-¥m-hn[u

bZy-tky-£-W-tbm-K-kw-`-h-^ew `mth-i-tbm-tKm-¤hw

`mth-ssi-c-]n- `m-h-ssK-c-]n- ^ew hmNyw Zim-bm-an-l.

3. Zim^e{]hN\Øn¬ {i≤nt°≠

Nne {][m\ Imcyß߃

kw⁄mbmw bZ-Km- N ˛ kw⁄m≤ym-b-Ønepw ( A≤ymbw 1 )

ImcI-hn-[n-t«m-tIjp b÷¬∏nXw ˛ ImcIhn[nA≤ymbØnepw ( A≤ymbw 2 )

I¿Ωm-Po-h--\n-cq-]nXw ˛ I¿Ω-Po-h-{]-I-c-W-Ønepw, ( A≤ymbw 5 )

bXv tcmK-Nn-¥m-hn[u ˛ tcmK-Nn-¥m-hn-[n-bnepw, (A≤ymbw 14)

^e-anZw ˛ ]d-™n-´p-≈- ^e-ßfpw,

bZy-ky -Cu£-W -tbm-K -kw-`-h-^ew ˛ {Kl-ß-fpsS ZrjvSn, tbmKw Ch-bpsS ^ew,

(A≤ymbw 18)

`mth-ssi- `m-h-ssK- `mthitbmtKm-¤hw ˛`mhm-[n-]cpsS hnhn[`mhßfnse ÿnXn,

tbmKw ChbpsS ^ew (A≤ymbw 15, 16)

^ew hmNyw Zim-bm-an-l ˛ XpSßnbhsb√mwXs∂ ]cnKWn®n´pthWw

Zim^ew ]dbm≥.

(22)

h¿t§m-Ø-amw-i-ÿ-Zim ip`-{]Zm

anss{ih km NmkvX-antX N \oNtK

arXyp¿hy-bm-co-i-Z-im-]-lm-c-tbm˛

kvX{X ÿnX-kym-]y-ip`w ^ew `th-Xv.

h¿t§m-Ø-amw-i-ÿ- Zim ip`-{]Zm ˛ h¿t§m-a-ÿn-Xn-bp≈ {Kl-Øns‚ Zi

ip`-{]-Z-am-Ipw.

anss{ih km N AkvX-antX N \oNtK ˛ B {KlØn\p auVytam \oN-tam h∂m¬

an{i- ew,

arXypx hy-b A-co-i - ˛ 8˛12-˛6 `mhm-[n-]-cpsSbpw

X{X ÿnX-ky A-]n ˛ B `mh-ß-fn¬ \n¬°p∂ {Kl-ß-fpsSbpw

Z-im-]-lm-c-tbmx ˛ Zim]lmc߃

A-ip`w ^ew `th-Xv ˛ Aip`^e-{]-Z-ß-fm-bn-cn-°pw.

(23)

{Iqc-{K-l-sskyh Zim-]-lmtc

{Xn]-©-k-]vX¿£-]-tX¿hn-]mtI

451

^eZo]nI 410

XssYh P∑m-jvSa\m-Y-`p‡u

tNmcm-cn-]oUmw e`-tX f Xn-Zpx-Jw.

{Iqc-{K-l-sskyh Zim-]-lmtc ˛- {Iqc-{K-l-ß-fpsS Zim-]-lm-c-ß-fnepw,

{Xn ]-©- k-]vX¿£]-tXx hn-]mtI ˛ 3˛5-˛7 \£-{Xm-[n-]-cpsS ZimIme-ß-fnepw,

XssYh ˛ AXp-t]mse,

P∑m-jvSa\m-Y-`p‡u ˛ F´mw-`m-hm-[n-]s‚ A]-lm-c-Im-eØpw,

tNmc A-cn -]oUmw ˛ I≈-∑m¿, i{Xp-°ƒ Ch-cpsS D]-{Z-hhpw,

A-Xn-Zpx-Jw ˛ -ZpJhpw D≠mIpw.

(24)

it\-›-Xp¿∞o N KptcmkvXp jjvTo

Zim IpPmtlym¿bZn ]©ao km

IjvSm `th-{Zm-iy-h-km-\-`m-K˛

ÿnXky Zpxÿm-\-]-tX-kvX-ssY-h.

it\-x N-Xp¿∞o ˛ i\nbpsS Zi \mem-a-Xmtbm

KptcmkvXp jjvTo ˛ hymg-Øns‚ Zi Bdm-a-Xmtbm

Zim IpPmtlymx bZn ]©ao ˛ IpPs‚bpw cmlphnt‚bpw Zi

A©maXmtbm h∂mepw

km IjvSm ˛ B Zi IjvS^e-{]Z-am-Ipw.

cm-iy-h-km-\-`m-KÿnXky ˛ cmin-bpsS Ah-km-\-`mKbn¬ \n¬°p∂

{KlØns‚ Zibpw

Zpxÿm-\-]-tX-x ˛ Zpÿm\]XnbpsS Zibpw

X-ssY-h ˛ A{]-Imcw Xs∂ (tZm-j-I-c-am-Wv.)

,

(25)

Du¿≤zm-ky-Xpw-K- -h-\-ÿn-X- q-an-Pky

I¿Ωm-b-Kky ln Zim hnZ-[mXn cmPyw

PnXzm cn]q≥ hn]p-e-hm-l-\-ssk-\y-bp‡mw

cmPy-{inbw hnX-\p-tX- f [n-I-a-∂-Zm\w.

Du¿≤zm-ky- - ˛ Du¿≤z-ap-J-cm-inbn-tem,

Xpw-K- -h-\- ˛ D®-cm-in-bntem,

I¿Ωm Bb-Kky ˛ ]Øv ]Xn-s\m-∂v `mh-ßfntem \n¬°p∂,

`q-an-Pky Zim ˛ IpPs‚ Zi-bn¬,

PnXzm cn]q≥ ˛ i{Xp-°sf Pbn®v,

hn]p-e- hm-l-\ -ssk-\y- bp‡mw ˛ hfsc hml-\-ßfpw ssk-\y-ßfpap≈,

cmPyw hnZ-[mXn ˛ cmPyw t\Sp-∂p.,

A≤ym-bw 20 (`mhm-[n-]-Z-im- ew) 411

cmPy-{inbw ˛ cmPy{io D≠mIp∂p.

hnX-\p-tX- A[n-I-a-∂-Zm\w ˛ [cm-f-ambn A∂-Zm\w sNøp-Ibpw sNøp-∂p.

(26)

tkzm®-ÿntXm `rKp-kptXm hyb-I¿ΩtKm hm

emt` f ]n hmfkvX-c-lntXm \ N ]m]-bp‡x

Xkym-_vZ-]m-I-hn-jtb _lp-c-Xv\-]q¿tÆm

[oam≥ hnim-e-hn-`thm PbXn {]i-kvXx.

`rKp-kptXm tkzm®-ÿntXm ˛ ip{I≥ D®-Øntem

B ÿnXn hyb- I¿ΩtKm hm emt` A]n ˛]{¥-≠ntem, ]Øntem, ]Xn-s\m-∂ntem,

AkvX-c-lntXm ˛ auVy-tam,

\ N ]m]-bp‡ ˛ ]m]-tbm-Ktam C--√msX \n∂m¬,

Xky A_vZ-]m-I-hn-jtb ˛ B ip{Is‚ Zim-]-lm-c-ßfn¬,

_lp-c-Xv\-]q¿tÆm ˛ hfsc cXv\-ßfp≈h\pw

[oam≥ ˛ _p≤n-am\pw,

hnim-e-hn- thm ˛ hn -h-kº-∂-\pw,

{]i-kvX --˛ {]i-kvX-\pw BIpw.

(27)

\oNm-cn-j-jvT-hy-b-kw-{inXm ln

ip`mx {]b-—-¥yip-`m\n k¿th

ipt`-X-cm-tlyjp KXm {]b›

¥ytam-L-Zpx-Jm\n Zimkp tXjmw.

\oN Acn- j-jvT- hy-b- kw-{inXm ln ˛ \oNw, i{Xp-t£{Xw, 6˛12 `mh-߃ Ch-bn¬

\n¬°p∂

ip`m {]b-—-¥n Aip- m\n k¿th ˛ ip`∑m¿ Aip-`-^-e-߃ \¬Ip-∂p.

ipt`-X-cm-tlyjp KXm {]b›¥n ˛ ]m]-∑m¿°mWv CØcw ZpÿnXn-bp-≈-sX-

¶n¬

Atam-L- Zpx-Jm\n Zimkp tXjmw. ˛ Ah-bpsS Zi-bn¬ AXy¥w ZpJsØ

sNøp∂p.

(28)

Zti-i-i-t{Xm-c-cn-tK-l-`mtPm

et·-i-i-t{Xm-c]n hmfY `p‡u

it{Xm¿`bw ÿm\-`(e)bx XZmky

kv\nKvt≤m f ]ni{Xp-Xz-ap-ss]Xn \q\w.

^eZo]nI 412

Zti-i- i-t{Xm-x ˛ Zim-\m-Ys‚ i{Xp-hn-s‚bpw,

Acn-tK-l-`mtPm ˛ Bdmw- m-h-Øn¬ \n¬°p∂ {Kl-Øn-s‚bpw,

et·-i- i-t{Xm-x ˛ e·m-[n-]s‚ i{Xp-hn-s‚bpw,

`p‡u ˛ A]-lm-c-Øn¬,

it{Xmx `bw ˛ i{Xp-`bw,

ÿm\ -(`bw) Ne\w ˛ ÿm\-N-e\w,

kv\nKvt[m]n i{Xp-Xz-w Dss]Xn ˛ _‘p-°ƒIqSn i{Xp-°-fmIpI F∂nh ew.

(29)

b¤m-hKx ]mI-]-Xn¿±-ti-im˛

ؤm-h-Pm-Xm\n ^em\n IpcymXv

hn]-£cnx^mjvSa- m-h-K-t›Xv

ZpxJw hnZ-[rm-Zn-X-c{X kuJyw.

b¤m-hKx ]mI-]-Xn¿±-ti-im ˛ Zim-\m-Y\n¬\n∂pw F{Xm-asØ mh-Ønem

tWm A]-lmc\m-Y≥ \n¬°p-∂pXv-,

X¤m-h-Pm-Xm\n ^em\n IpcymXv ˛ B mh-Øn\v A\p-kr-X-am-b - -e-ß-fmWv B

{Klw (A]-lm-c-\m-Y≥) \¬IpI.

hn]-£ cnx^ AjvS-a -`m-h-K-t›Xv ZpxJw ˛ Zim-\m-Y\n¬\n∂pw 6˛8-˛12 `mh-ß-fn¬

\n¬°p∂ A]-lm-c-\m-Y≥ ZpJhpw

hnZ-[r-Zn-c{X kuJyw ˛ AX-√mØ `mh-ß-fn¬ \n¬°p∂ A]-lm-c-

\m-Y≥ kpJhpw Xcpw.

(30)

tkzm®-{Xn-tIm-W-kz-ln-Xm-cn-\otN

]q¿Æw {Xn]m-Zm¿≤-]-Zm¬∏ iq\yw

{Iam—p`w tNZ-ip`w hntem-am¬

aqtV {Ktl \oN-^ew kaw(1) kymXv.

(1) ]mTt`Zw: \oNkaw ^ew

tkzm®- {Xn-tIm-W- kz-ln-X A-cn-\otN ˛ D®w, aqe{XntIm-Ww, kzt£{Xw, _‘p

t£{Xw, i{Xpt£{Xw, \oNw Ch-bn¬

\n¬°p∂ {Kl-߃,

]q¿Æw {Xn]m-Z A¿≤ -]-Z A¬∏ iq\yw˛ ]q¿Æw, ap°m¬, Ac, Imev, A¬∏w, iq\yw

{Iam¬ ip`w tNXv ˛ F∂n-ß-s\ {Ia-Øn¬ ip`^ehpw

A-ip`w hntem-am¬ ˛ hntem-a-ambn Aip-`-^ehpw \¬Ipw.

aqtV {Ktl \oN-^ew kaw kymX v ˛ auVyap≈ {KlØns‚ ^ew \oN-ap≈

{Kl-Øns‚ ^eØn\p kaamWv. (iq\yw)..

A≤ym-bw 20 (`mhm-[n-]-Z-im- ew) 413

(31)

aμ-am-μy-ln-J-tc-i-c-{‘]m

kvX∂-hmw-i-]-X-tbm f -]n tb {Klmx

tXjp Zp¿∫-e-Zim arXn-{]Zmx

IjvSt` NcXn kqcy-\-μ-t\.

aμ -am-μn A-ln- J-tc-i -c-{‘]m ˛ i\n, Kpfn-I≥, cmlp, 22-˛mw -{Zm°m-W-[n-]≥,

AjvS-am-[n-]≥ Chcpw

X∂-hmw-i-]-X-tbm A]n tb {Klmx ˛ Ch-cpsS\hmw-im-[n-]-∑m-cpw Bb {Kl-ß-fn¬,

tXjp Zp¿∫-e-Zim ˛ Zp¿∫-e-\mb {Kl-Øns‚ Zi-bn¬,

IjvSt` NcXn kqcy-\-μ-t\ ˛ i\n (Nm-c-h-im¬) Zpÿm-\Øp hcp-tºmƒ,

arXn-{]Zm ˛ ac-W-Im-c-W-am-Ipw.

(32)

arXo-i-\m-Y-ÿn-X-`mw-i-tI-itbmx

Jc-{Xn-`m-tK-iz-c-tbm¿Δ_eo-bkx

Zim-Kta arXyp-]-bp-‡-`mw-i-I˛

{XntIm-WtK tZh-Kpcu X\p-£bx

arXo-i- \m-Y -ÿn-X -`mw-i-tI-itbmx - ˛ AjvS-am-[n-]≥, B {Klw \n¬°p∂ cmin-

bpsS A[n-]≥, Awi-In® cmin-\m-Y≥,*

Jc-{Xn-`m-tK-iz-c-tbmx ˛ 22-˛mwt{Z°m-Wm-[n-]≥,

_eo-bkx Zim-Kta ˛ Ch-cn¬ _e-hm\mb {Kl-Øns‚ Zi-bn¬,

arXyp-]-bp-‡-`mw-i-I {XntIm-WtK tZh-Kpcp ˛ hymgw AjvS-a-Øntem AXns‚ {XntIm-W-

Øntem Nmc-h-im¬ hcp∂ ka-bØv,

X\p-£bx ˛ tZl\miw (acWw) kw -hn-°pw.

* ar-Xo-i≥ \n¬°p∂ cmin-bpsS \mY≥ \n¬°p∂ \hmw-i-Øns‚ \mY≥ F∂pw

ImWp∂p.

(33)

NXpjvS-bÿm Kpcp-P-∑-e-·]m

`h¥n at[y hb-kx kp-J-{]Zmx

{ItaW ]rjvtSm-`b akvX-tIm-Zb

ÿntXm- f ¥yya-≤y-{]-Y-tajp ]mI-Zx.

NXpjvS-bÿm Kpcp-P-∑-e-·]m -˛ hymgw, P∑-cm-iym-[n-]≥, e·m-[n-]≥ Ch¿

NXpjvS-bÿm ˛ tI{μ-Øn¬ \n∂m¬

`h¥n at[y hb-kx kp-J-{]Zmx ˛ a≤y-h-b- n¬ kpJ-{]-Z-am-Ipw.

^eZo]nI 414

]rjvtSm-Zb D`-tbm-Zb akvX-tIm-Zb ÿnX- ˛ ]rjvtSm-Z-bw, D`-tbm-Z-bw, io¿tjm-Zbw

F∂n-h-I-fn¬ \n¬°p∂ {Kl-߃,

{ItaW A¥y a-≤y -{]-Y-tajp ]mI-Zx ˛ {Ia-Øn¬ Ah-km-\w, a≤yw, BZy`mK-ß-fn¬

^ew \¬Ipw.

(34)

bZv`m-htKm tKmN-ctXm hne-·mXv

Zti-izcx tkzm®-kp-lr-ZvKr-lÿx

XZv`mh-]pjvSnw IpcptX XZm\nw

_em-\zn-Xt›÷\-t\ f]n Xky.

_em-\zn-X P\-t\]n ... Zti-izcx ˛ PmXIm¬ _e-hm-\mb Zim-\m-Y≥,

b¤m-htKm tKmN-ctXm ˛ Nmc-h-im¬

tkzm®- kp-lr-ZvKr-lÿ ˛ kzt£-{Xw, D®w, an{X-t£{Xw XpSßnb

_eap≈ ÿm\ßfn¬ hcptºmƒ,

X¤m-h-]pjvSnw IpcptX XZm\nw ˛ B `mhßfpsS ]pjvSnsb°qSn - sNøp-∂p..

(\√ ^ew \¬Ip-∂p.)

(cN\bnep≈ {]XyIXsIm≠mImw Cu t«mIØn\p ]e hymJym\ßfp-≠v.)

(35)

_tem-\ntXm P∑\n ]mI-\mtYm

auVyw kz\oNw cn]p-a-μncw hm

{]m]vX› b¤m-h-ap-ss]Xn NmcmXv

X¤m-h-\miw IpcptX XZm-\nw.

auVyw kz\oNw cn]p-a-μncw hm {]m]vX› ˛ auVyw, \oNw, i{Xp-t£{Xw Ch-bnse

ÿnXnsIm≠v

_tem-\tXm P∑\n ]mI-\mtYm ˛ PmXIm¬ _e-lo-\-\mb Zim-\m-Y≥

b¤m-h-ap-ss]Xn Nmcm¬ ˛ Nmc-h-im¬ GXp `mhØn¬ hcp-∂pthm,

X¤m-h-\miw IpcptX XZm-\nw ˛ At∏mƒ B mh-Øn\p \misØ sNøp-∂p.

(36)

Zti-iky XpwtK kplr-t¤ -Z-ti-i˛

{XnjvS-I-¿Ω-em- -{Xn-tIm-Wm-kvX-t`jp

bZm Nmc-KXym kam-bmXn N{μx

ip`w kwhn-[-tØ- f \yYm tNZ-cnjvSw.

Zti-iky XpwtK kplr-t¤ ˛ Zim-\m-Ys‚ D®-cmin, an{X-t£-{Xw,

{Xn jvS -I-¿-Ω -em- -{Xn-tIm-W A-kvX-t`jp˛ Zti-is‚ 3˛6-˛10-˛11, {XntImWw (5, 9 ), 7

456

A≤ym-bw 20 (`mhm-[n-]-Z-im- ew) 415

Ch-bn¬

bZm Nmc-KXym kam-bmXn N{μx ˛ N{μ≥ Nmch-im¬ hcp-tºmƒ,

ip`w kwhn-[-tØ ˛ ip`-^ew \¬Ip-∂p.

A-\yYm tNXv Acn-jvSw ˛ As√-¶n¬ tZmj-^-ew.

(37)

]mI-{]-`p¿tKm-N-cXx kz\oNw

auVyw bZm bmXn hn]-£`w hm

IjvSw hnZ-[ymXv kzKrlw kzXpwKw

h{Iw KtX kuJy-^ew XZm-\ow.

]mI-{]- px tKm-N-cXx ˛ Zim\m-Y≥ Nm-c-h-im¬,

kz\oNw auVyw hn]-£`w bmXn XZm ˛ \oNw, auVyw, i{Xp-t£{Xw

Ch-bn¬ Ft∏mƒ hcp-∂pthm At∏mƒ,

IjvSw hnZ-[ymXv ˛ IjvS- ew D≠mIp∂p.,

kzKrlw kzXpwKw h{Iw KtX ˛ kzt£-{Xw, D®w, h{Iw Ch-bn¬ hcp-tºmƒ,

kuJy- ew XZm-\ow. ˛ kpJ- -ehpw Xcp-∂p.

(38)

]mtI-iky ip`-{]-Zky `h\w

XpwKw {]]t∂ bZm

kqtcy X¬^-e-kn-≤n-taXn Kpcp-Wm f ˛t]yhw ^ew Nn¥-tbXv

\oNw IjvS-^-eky Xky N Zim-˛

\m-Yky sshcnKrlw

{]m]vtX `mkzXn tKmN-tcW e`tX

Xsskyh IjvSw ^ew.

]mtI-iky ip`-{]-Zky `h\w XpwKw ˛ ip`{]Z\mb Zim\mYs‚ D®-cm-in-bn¬

{]]t∂ bZm kqcy ˛ Ft∏mƒ kqcy≥ hcp-∂pthm A-t∏mƒ,

X¬ -e-kn-≤n-taXn ˛ B ip`-^ew A\p-`-h-Øn¬ hcpw.,

Kpcp-Wm A]n Ghw ^ew Nn¥-tbX v ˛ hymg-hpw C{]-Imcw ip`-^ew Xcpw.,

IjvS-^-eky Xky N Zim-\m-Yky ˛ IjvS-^ew Xcp∂ Zim-\m-Ys‚

\oNw sshcn-Krlw ˛ \oN-cm-in-bnepw i{Xp-t£-{X-Ønepw,

{]m]vtX `mkzXn tKmN-tcW ˛ kqcy≥ Nmc-h-im¬ hcp-tºmƒ,

e`tX Xsskyh IjvSw ^ew ˛ IjvS-^-ehpw A\p-`-h-am-Ip-∂p

^eZo]nI 416

(39)

tb\ {KtlW klntXm `pP-Km-[n-\mY˛

kvXXvtJ-S-Pm-X-Kp-W-tZm-j-^-em\n IpcymXv

k¿]m-\zn-Xx k Xp JK-»p-`-tZm]n IjvSw

ZpxJw Zim-¥y-k-atb IpcptX hnti-jmXv.

tb\ {KtlW klntXm `pP-Km-[n-\mY ˛ cmlp GXp {Kl-Øns‚ IqsS-bmtWm

\n¬°p-∂Xv,

X¬tJ-S-Pm-X-Kp-W-tZm-j-^-em\n IpcymXv ˛ B {Kl-Øn\p ka-am-b Kp-W-tZm-j- -e-߃

\¬Ipw.

,k¿∏m-\zn-X JK- ip-`-tZm]n ˛ cmlp-hn-s‚-IqsS \n¬°p∂ {Klw

ip - -e-Z-\m-sW-¶n¬°qSn

Zim-¥y-k-atb ˛ Zi-bpsS A¥y-`m-KØp

hnti-jm¬ ˛ hntij^eambn

IjvSw, ZpxJw IpcptX ˛ IjvShpw ZpJhpw Xcp-∂-XmWv.

(40)

Zzmh¿∞-Im-am-hnl amc-ImJyu

kvXZo-iz-c-kvX-{X-KtXm _emVyx

l¥n kz]mtI \n[-t\iztcm hm

hytb-iztcm hm]y-Xn-Zp¿∫-e-t›Xv

Zzmh¿∞-Im-am-hnl ˛ A¿∞w (2) Imaw (7) F∂o c≠p mh-ßfpw,

amc-ImJyu ˛ amcIßsf∂v Adnb-s∏-Sp-∂p

XZo-iz-c -.. _emVyx ˛ Ah-bpsS _eim-en-Ifmb A[n-]-∑mcpw

X-{X-KtXm ˛ Ah-bn¬ \n¬°p-∂ (_e--ap≈) {Klßfpw

l¥n kz]mtI ˛ Xß-fpsS Zibn¬ h[n°p∂p.

\n[-t\iztcm hm hytb-iztcm hm A]n ˛ F´mw-`m-hm-[n-]-Xnbpw ]{¥≠mw `mhm-[n-

]-Xnbpw

A-Xn-Zp¿∫-e-t›Xv ˛ hfsc Zp¿∫-e-cm-bn-cp-∂mepw

(Aßns\ kw`hn°pw.)

(41)

tIt{μ-iky ktXm -f ktXm f ip`-ip`u Ipcy-±-im- tIm-W]mx

k¿tΔ tim`-\Z kv{Xossh-cn-`-h]m bZy]y\¿∞-{]Zmx--

ct{‘-tim -f ]n -hn-e-·t]m bZn ip`w Ipcym-{Z-hn¿hm iio

btZyhw ip`Zx ]cm-i-c-aXw XØ-±-imbmw ^ew.

A≤ym-bw 20 (`mhm-[n-]-Z-im- ew) 417

tIt{μ-iky ktXm- AktXm ip`-ip`u ˛ tI{μm[n]Xyap≈ Aip`≥ ip`^ehpw

ip`≥ Aip`^ehpw Xcpw.

Zim-tIm-W]mx k¿tΔ tim`-\Z ˛ {XntImWm[n]cmb {Kl߃ (Ah¿

ip`cmbmepw ]m]cmbmepw) ip`^ew

sNøpw.

{Xo ssh-cn- `-h]m A\¿∞-{]Zm ˛ 3, 6, 11 `mhm-[n-]¿ (ip`-cm-bmepw) Ah-cpsS

Zi-bn¬ A\¿∞-߃ sNøpw.

ct{‘-tim A-]n- hn-e-·t]m bZn ip`w... ˛ AjvS-am-[n-]\p e·m-[n-]Xyw IqSn

Ds≠¶n¬ ip`-^-ew \¬Ipw.

c-hnx hm iio bZn Ghw ˛ kqcyt\m N{μt\m C{]-Im-c-am-sW-¶n¬°qSn

(A-jvS-am-[n-]-Xy-ap-s≠-¶nepw)

ip`Zx ]cm-i-c-aXw XØ-±-imbmw ^ew ˛ Ah-cpsS Zi-bn¬ ip`-^ew Xcp-sa∂v

]cm-i-c-a-Xw.

(kqcy-N-{μ∑m¿°v AjvS-am-[n-]Xy tZmj-an-√.)

(42)

tImWm-[oix tI{μKx tI{μt]m hm

tImW-ÿ› Zzu N tbmK-{]Zu Xu

Zzmh-t]yXu `p‡n-Imte Zimbm˛

at\ym\yw Xu tbmKZu tkm]-Im-cu

tImWm-[oix ˛ {XntIm-Wm-[n-]¿ (1,5,9 `mhm-[n-]¿),

tI{μt]m ˛ tI{μm-[n-]-Xn-Iƒ (1-˛4-˛7-˛10 `mhm-[n-]¿)

tI{μKx ˛ tI{μ-ßfn¬ \n¬°p-∂-h¿,

tImW-ÿ› ˛ {XntIm-W-ß-fn¬ \n¬°p-∂-h¿,

Zzu N tbmK-{]Zu Xu ˛ CXn¬ c≠p-t]¿ (tI{μw + {XntImWw)

tN¿∂m¬ tbmK-{]-Z-cm-Ipw

Zzu A-]n GXu `p‡n-Imte Zimbmw ˛ c≠p-t]cpw AhcpsS Zim]lmcIme

ßfn¬

At\ym\yw Xu tbmKZu tkm]-Im-cu ˛ ]-c-kv]cw tbmK{]Zcmb D]-Im-cn-IfmIpw.

43 apX¬ 54 hscbp≈ t«mI߃ ]cmictlmcbn¬\n∂pap≈hbmWv. PmXIN{μnI,

eLp]cmicn, DUpZmb{]Zo]w F∂o eLp{KŸßfn¬ Cu t«mI߃ kamlcn®n´pap≠v

.

459

^eZo]nI 418

(43)

\ Znti-bp¿{K-lm-x k¿th kzZ-imkp kz`p-‡njp

ip`m-ip-`-^ew \rWm--amfl-`m-hm-\p-cq-]Xx.

{K-lm-x k¿th ˛ F√m {Klßfpw

kzZ-imkp kz`p-‡njp ˛ kz¥w Zi-Ifn¬ kz¥w A]-lm-c-Im-e-Øv

ip`m-ip-`-^ew \rWm--amfl-`m-hm-\p-cq-]Xx. ˛ Xß-fpsS kz`mha\pkcn®p≈

ip`m-ip-`^esØ

\ Znti-bp ˛ sNøp-∂n-√.

v (]q¿ΔZim\pcq]amb ^ew XpScpsa∂p Xm¬∏cyw F∂p IrjvW\mim≥)

(44)

Bfl-kw-_-‘nt\m tb N tb tb \nP- k-[¿ΩnWx

tXjm-a-¥¿Zim-tkzh Zni¥n kzZ-im-^-ew.

Bfl-kw-_-‘nt\m ˛ (Zim-\m-Y-∑m¿) Bfl-kw-_-‘n-Ifpw

\nP- k-[¿ΩnWx ˛ -k-[¿Ωn-Ifpw Bb {Kl-ß-fpsS

tXjm-a-¥¿Zim-tkzh ˛ A]lmcImeßfnemWv

Zni¥n kzZ-im-^-ew. ˛ kzZ-im-^-e-ßsf \¬IpI.

Bfl-kw-_‘nIƒ : tbmKw, ZrjvSn apXembhhgn X\n°p _‘ap≈-h¿. (15/30)

k[¿Ωn-Iƒ : ip`¿°p ip`cpw ]m]¿°p ]m]cpw

(45)

tI{μ-{Xn-tIm-W-t\-Xmcu tZmj-bp-.‡m-h]n kzbw

kw_-‘-am-{XmZv _en\u `thXmw tbmK-Im-c-Iu.

tI{μ -{Xn-tIm-W -t\-Xmcu ˛ tI{μw (1-˛4-˛7-˛10), {XntImWw (5-˛9)

Ch-bpsS A[n-]-Xn-Iƒ

tZmj-bp-‡m-h]n kzbw ˛ Ah kzbw tZmj-ap-≈-h-cm-bn-cp-∂mepw

kw_-‘-am-{XmXv _en\u ˛ ]ckv]c_-‘w-sIm≠p _eap≈hcmbn

`th Xmw tbmK-Im-c-Iu ˛ tbmK-Im-c-IcmIpw.

{KltZmjw tbmK-Im-c-I-Xz-Øn\p XS- -amhn√ F∂¿∞w. c≠p mh-ß-fpsS B[n-

]Xyw hcp∂ {Kl߃°v Hcp `mhw -ip`IcamsW-¶nepw a‰Xp tZmj-ap≈XmsW∂p

hcm-a-t√m. DZm: Nnßw e·Øn\v hymgw. (5, 8)

A≤ym-bw 20 (`mhm-[n-]-Z-im- ew) 419

(46)

{XntIm-Wm-[n-]-tbm¿at≤y kw_t‘m tb\ tI\ NnXv

tI{μ-\m-Yky _ent\m `th-ZyZn ktbmK-Ir-Xv.

{XntIm-Wm-[n-]-tbm at≤y ˛ Hcp {XntIm-Wm-[n-]-Xn-°v

tI{μ-\m-Yky _ent\m ˛ _eap≈ Hcp tI{μm[n]Xnbpambn

kw_t‘m tb\ tI\ NnXv ˛ _‘w h∂m¬

`th-ZyZn ktbmK-Ir-Xv. ˛ tbmKImcI\mIpw.

(47)

tI{μ-{Xn-tIm-Wm-[n-]-tbm-ssctIy Xu tbmK-Im-cIu

A\y-{Xn-tIm-W-]-Xn\m kw_t‘m bZn Inw ]p\x.

tI{μ-{Xn-tIm-Wm-[n-]-tbm-ssctIy ˛ tI{μm-[n-]\pw {XntIm-Wm-[n-]\pw

Htc {KlamsW¶n¬Øs∂

Xu tbmK-Im-cIu ˛ tbmK-Im-c-I-\m-Ipw.

A\y-{Xn-tIm-W-]-Xn\m ˛ B \nebv°v as‰mcp

{XntIm-Wm-[n-]\pambn

kw_t‘m bZn Inw ]p\x. ˛ _‘w h∂m¬ D≈ ^ew {]tXyIw

]d-tb≠Xn√t√m.

Cu t«mIØnse Xu Bib°pg∏w D≠m°p∂p≠v. DUpZmb{]Zo]Øn¬

AXp XncpØnbXmbn ImWp∂p:

tI{μ-{Xn-tIm-Wm-[n-]-tbm- GItXz tbmK-Im-cnXm

A\y-{Xn-tIm-W-]-Xn\m kw_t‘m bZn Inw ]cw.

(48)

tbmK-Im-c-I-kw-_-‘mXv ]m]n-t\m f ]n {Klmx kzXx

XØ-Zv`p-‡y-\p-km-tcW Zntbibp¿bu-KnIw ^ew.

]m]n-\ A]n {Klmx kzXx ˛ kzXth ]m]∑mcmb {Klßfpw

tbmK-Im-c-I-kw-_-‘mXv ˛ tbmK-Im-c-I-_‘wsIm≠v

XØ-¤p-‡y-\p-km-tcW ˛ Ah--c-h-cpsS A]-lm-c-Im-e-ß-fn¬

Zntbibp¿bu-KnIw ^ew. ˛ tbmK-^ew \¬Ipw.

tbmKImcI_‘ap≈ ]m]∑mcpw XßfpsS ZiIfn¬ hcp∂

tbmKImcI`p‡nIfn¬ tbmK^esØ {]Zm\w sNøpsa∂p Xm¬∏cyw ˛

IrjvW\im≥, PmXIN{μnI

^eZo]nI 420

(49)

kzZ-imbmw {XntIm-tWtim `p‡u tI{μ-]tXx ip`w

Znti-Xv tkm]n XYmt\m tNXv A-kw_-t‘\ ]m]-Ir-Xv.

kzZ-imbmw tI{μ-]tXx ˛ tI{μm[n]¿ kzZiIfn¬

{XntIm-tWtim `p‡u ˛ {XntIm-Wm-[n-]-cpsS A]lmcßfn¬

ip`w ZntiXv ˛ ip`w sNøpw.

k A]n XYm ˛ (AXpt]mseØs∂) {XntIm-Wm-[n-]-cpsS

Zi-I-fn¬ tI{μm[n]cpsS A]-lm-c-ßfnepw

t\m tNXv A-kw_-t‘\ ]m]-Ir-Xv. ˛ kw_‘wsIm≠p ]m]cmIp∂ns√¶n¬

KpWw sNøpw

{XntImWm[n]XnbpsS almZi \S°ptºmƒ ]m]_‘an√mØ tI{μm[n]Xn bpsS

A]lmcw ip`ambncn°pw....AXpt]mse tI{μm[n]cmb ]m]∑mcpsS Zi \S°ptºmƒ

(ip`∑m¿°nXv _m[Ia√) ]m]_‘an√mØ {XntImWm[n]XnbpsS A]lmchpw

ip`ambncn°pw. ˛ apØpkzman

(50)

tI{μm-[n-]-Xy-tZm-jkvXp _e-hm≥ Kpcp-ip-{Itbmx

amc-I-tXz f ]n N Xtbm¿am-c-I-ÿm-\-kw-ÿn-Xnx.

(51)

_p[-kvX-Z\p Nt{μm f ]n `th-Ø-Z\p XZzn[x

]m]m-t›Xv tI{μ-]-Xbx ip`-Zm-t›m-Ø-tcm-Ø-cw.

tI{μm-[n-]-Xy-tZm-jkvXp ˛ tI{μm-[n-]-Xyw-aqew ip`-∑m¿°p hcp∂

tI{μm[n]Xy-tZmjw

_e-hm≥ Kpcp-ip-{Itbmx ˛ G‰hpw IqSpX¬ hymg-Øn-\pw ]ns∂

ip{I-\pamWv.

Xtbm¿am-c-I-ÿm-\-kw-ÿn-Xnx. ˛ amc-I-ÿm-\-ÿnXnbn¬ (2,7)

amc-I-tXz f ]n N Ch¿ i‡-cmb amc-I-cp-am-Ipw.

_p[-kvX-Z\p Nt{μm f ]n `th-Ø-Z\p XZzn[x˛ (tI{μm-[n-]-Xy-tZmjw ip{I-t\-°ƒ)

_p[\pw _p[-t\-°mƒ N{μ\pw

Ipd-hm-Ip-∂p.

]m]m-t›Xv tI{μ-]-Xbx ˛ ]m]-∑m¿°v tI{μm-[n-]Xyw h∂m¬ Ah

t›m-Ø-tcm-Ø-cw. ˛ ]m]Xz{Iaw A\p-k-cn®v H∂v a‰-Xn-t\-°mƒ

ip`-^ew sNøpw.

A≤ym-bw 20 (`mhm-[n-]-Z-im- ew) 421

kqcy≥, IpP≥, i\n F∂o ]m]∑m¿°p tI{μm[n]Xyw h∂m¬ G‰hpw IqSpX¬

]m]i‡nbp≈ i\nbmWv G‰hpw ip`w sNøpI. i\ntb°mƒ Ipdhv IpP\pw

IpPt\°mƒ Ipdhv kqcy\pw KpWw sNøpw.

(52)

bZn- tI-t{μ -{Xn-tImtW hm \nh-tkXmw Xtam-{Klu

\mtY-\m-\y-X-c-sskyh kw_‘mtZymK-Im-c-Iu.

Xtam-{Klu ˛ cm-lp-tI-Xp-°ƒ

bZn- tI-t{μ -{Xn-tImtW hm \nh-tkXmw ˛ tI{μ-Øntem {XntIm-WØntem \n¬°pIbpw

\mtY-\m-\y-X-c-sskyh kw_‘mXv ˛ Ahbn¬ H∂ns‚ (tI{μw / {XntImWw)

\mY\pambn _‘w hcpIbpw sNbvXm¬

tbmK-Im-c-Iu. ˛ tbmKImcIcmIpw.

(53)

Xtam-{Klu ip`m-cqVu Akw_‘u N tI\NnXv

A¥¿≤im\p-cq-t]W `thXmwtbmK-Im-c-Iu.

Xtam-{Klu ip`m-cqVu -˛ cmlp-tI-Xp-°ƒ ip`{KlßfpsS cminIfn¬

\n¬°p-Ibpw

kw_‘u tb\ tI\NnXv ˛ Bcpambn _‘-an√mXncn°pIbpw sNbvXm¬

A¥¿≤im\p-cq-t]W ˛ Ah-cpsS A]-lm-c-ImeØp tbmK-Im-c-I-

^ew \¬Ipw

DZmlcWambn _p[ip{I∑m¿ tbmKImcIcmbn´p≈ Hcp PmXIØn¬ cmlp anYp\

Øn¬ A\y{Klßfpambn tbmKtam ZrjvSntbm C√msX ÿnXnsNbvXm¬ cmlp Zibn¬

hcp∂ _p[m]lmcØnepw ip{Im]lmcØnepw tbmK^ew A\p`hn°pw. .

˛ apØpkzman

]mTt`Zw

Xtam-{Klu ip`m-cqVu kw_‘u tb\tI\NnXv

A¥¿±im\p-cq-t]W `thXmw tbmK-Im-c-Iu.

1. BtcmsS¶nepw kw_‘s∏SpIbpw sNbvXm¬ ˛ aebmfw hymJym\߃

2. BtcmSpw _‘s∏Sp∂ns√¶n¬ ˛ Cw•ojv hymJym\߃

(54)

Bcwt`m cmP-tbm-Kky `th∑mc-I-`p-‡njp (1)

{]Y-b¥n Xam-c_v[w {Iaix ]m]-`p-‡-bx.

(1) ]mTt`Zw: `thXvImc-I-`p-‡njp

^eZo]nI 422

tbmKImcI{KlßfpsS Zibn¬

amc-I-`p-‡njp ˛ amc-I-{K-l-ß-fpsS (2,7) A]-lm-c-ßfnemWv

cmP-tbm-Kky Bcwt`m `thXv ˛ cmP-tbm-K-Øns‚ Bcw`w F¶n¬

Xam-c_v[w ˛ Aßns\ Bcw`n°s∏´ cmPtbmKw

{]Y-b¥n {Iaix ]m]-`p-‡-bx. ˛ ]m]cpsS A]lmcImeØpw tZmjsØ

]n¥≈n tbmK^ew {IaØn¬

A\p`hØn¬ hcpw..

cmPtbmKImcIZiIfn¬ `p‡n\mY∑mcpsS ]m]Xzw \nanØap≈ tZmjØn\p

{]k‡nbns√∂p Npcp°w. ˛ IrjvW\mim≥

hymJym\t`Zw

1. Bcw`w {ItaW ]m]n-I-fpsS `p‡nbn¬ am{Xta ^en-°p-I-bp-≈p

2. I]q¿ amc-I-\p-]-Icw Imc-I≥ F∂mWp sImSpØn-cn-°p-∂-Xv.

3. amcIm[n]Xyap≈ {Kl߃ cmPtbmKØn\p `wKw sNøpIbn√

F∂pam{Xa√, Ah¿ tbmK{]Z∑#mcmbn h¿Øn°psa∂p kmcw

(55)

c{‘ÿ ct{‘-£I c{‘-\mY

c{‘-{Xn`mKm-[n-]-am-μn-t`imx (1)

ZpJ-{]-Zm-kvtX-jz]n Zp¿_-tem -bx

k \mi-Imco kzZ-im-]-lm-tc.

(1) ]mTt`Zw: ZrKmWm[n]am-μn-t`imx

1. c{‘ÿ ˛ F´mw `mh-Øn¬ \n¬°p∂ {Klw,

2. ct{‘-£I ˛ F´mw `mh-Øn¬ t\m°p∂ {Klw,

3. c{‘-\mY ˛ F´mw `mhm[n-]Xn,

4. c{‘-{Xn`mKm-[n-] ˛ 22˛mw t{Z°mWm[n]≥

5. am-μn-t`imx ˛ Kpfn-I≥ \n¬°p∂ cmin-bpsS A[n-]≥

ZpJ-{]-Zm-x ˛ Ch¿ ZpxJ-{]-Z-cm-Ip-∂p.

tX-jp A]n Zp¿_-tem -bx ˛ Ch-cn¬ GsXmcp {Klw Zp¿∫-e-\m-bn-cn-

°p∂pthm

k ˛ B {Kl-w

\mi-Imco kzZ-im-]-lm-tc. ˛ Xs‚ Zi-bntem A]-lm-c-Øntem

\miImcnbmIpw. (amcI\mIpw.)

(56)

{`jvSky XpwKm-Z-h-tcm-ln-kw⁄m

a≤ym `th’m kplr-Zp-®-`mwti

Btcm-lnWo \nav\-]-cn-Nyp-Xky

\oNm-cn-`mw-ti-jz-[-am -`-th-’m.

A≤ym-bw 20 (`mhm-[n-]-Z-im- ew) 423

{`jvSky XpwKm-Xv A-h-tcm-ln-kw⁄m ˛ D®-Øn¬\n∂pw \oN-Øn-te-bv°n-d-ßp∂ {Kl-

Øns‚ Zi Ah-tcm-lWn-Z-i.

a≤ym `th’m kplr-Zp-®-`mwti ˛ Aßs\ \oNØntebv°p t]mIp∂ {Klw

an{X-\-hmw-i-Øntem D®-\-hmwi-Øntem

\n∂m¬ D≠m-Ip∂ Zi a≤y-Z-i-

Btcm-lnWo \nav\-]-cn-Nyp-Xky ˛ \oNw hn v D®-Øn-tebv°p t]mIp∂ {Kl-Øns‚

Zi Btcm-l-Wn-Z-i-

\oNm-cn- mw-ti-jz-[-am - -th-’m. ˛ Aßns\ t]mIp-tºmƒ i{Xp-\-hmw-i-Ø-ntem

\oNmw-i-Øntem \n∂m¬ B {Kl-

Øns‚ Zi A[-a-Z-i.-

(57)

ikvXKrtl -f ikvXmwti

\otN cn]p-t` f -kvX-kw-ÿntX hm f ]n

Xky Zim an{i-^-em

(Zim)]cm¿t∞ ^e-{]Zm t⁄bm.

ikvXKrtl -AikvXmwti ˛ ip`-{K-l-߃ Aip-`mw-i-Ønepw

\otN cn]p-t` AkvX-kw-ÿntX hm A]n \oNw˛ \oNw, i{Xp-t£{Xw Ch-bnepw \n¬°p-

Itbm auVyw {]m]n-°p-Itbm sNbvXm¬

Xky Zim an{i-^-em ˛ B {KlØns‚ Zi an{i-^-e-Øm-Sp-Iq-Sn-b-Xm-

bn-cn-°pw.

(Zim)]cm¿t∞ ^e-{]Zm t⁄bm. ˛ Zi-bpsS c≠mw ]IpXn ip`^e-{]-Z-amIpw..

(58)

XØ-Zv`m-hm-Zvhy-bÿky XØ-Zv`m-h-hy-b-]ky N

hocy-lo-\ky tJSky ]mtI arXyp-a-hm-]v\p-bm-Xv.

XØ-Zv`m-hm-Zvhy-bÿky ˛ AXmXp `mh-ß-fpsS ]{¥≠mw `mh-Øn¬

\n¬°p∂ {Kl-Ønepw

XØ-Zv`m-h-hy-b-]ky N ˛ ]{¥≠mw `mhm-[n-]-Xn-bnepw

hocy-lo-\ky tJSky ˛ _ew Ipd™ {Klw GtXm AXns‚

]mtI ˛ Zibn¬

arXyp-a-hm-]v\p-bm-Xv. ˛ acWw kw`-hn-°pw.

4. Zim]lmc^eßfn¬ Nmc-KXnbpsS kzm[o\w

(59)

Zim-]-Xn¿√-·-KtXm bZn kym˛

{Ønj-UvZ-ssi-Im-Z-i-K› e·mXv (1)

^eZo]nI 424

X’-]vX-h¿tK- f ]yY X’p-lrZzm

et· ipt`m hm ip`Zm Zim- kym-Xv.

]mTt`Zw: (1) NmcmXv ˛ 4

Zim-]-Xn e·-KtXm bZn kymXv ˛ Zim[n]≥ (Nmchim¬) e·Øntem

{Xn j-Uv Z-i- GIm-Z-i-K› ˛ e·Øns‚ 3, 6, 10, 11 `mh-ß-fntem

X’-]vX-h¿tK- f ]yY ˛ AXn‚ k]vXh¿§ßfntem hcpItbm

X’p-lrZzm et· ipt`m hm ˛ Zim\mYs‚ kplrtØm ip`t\m

e·Øn¬ hcpItbm sNbvXm¬

ip`Zm Zim- kym-Xv. ˛ B Zi -ip`-^-esØ sNøp-w.

(60)

bmh¥n h¿jmWn Zim N km kym˛

Ømh¥n h¿jmWn Zim-]-Xnx kx

b{X ÿnX-kvX-¤-h-\m-±z-tbm-kvXp

ÿnssXx {]I¬]yw kZ-kXv ew ln.

t«mIw hy‡amImØXn\m¬ a‰p hymJym\ßsf B{ibn°p∂p.

1 F{X h¿j--ImetØbv°p Zi \n¬°p-∂pthm A{Xbpw h¿j-߃°p Zim-]Xn

N{μmepw e·mepw bmsXm-cn-S-Øn-cn-°p-∂pthm B cmin apX¬°p≈ ZzmZ-i-`m-h-ßsf-

s°m≠p ip`m-ip-`-^eßsf ]d-b-Ww

2 Zim-]-lm-c-\m-Y-∑m¿ Nmc-h-im¬ ip`ÿm\-ßfn¬ hcp-tºmƒ ip`^ehpw

Aip`ÿm\ßfn¬ hcptºmƒ Aip`^ehpw Xcp-w

3 ZimImeØp Zim\mY≥ N{μ\n¬ \n∂p Nmchim¬ GtXXp `mhßfn¬

k©cn°p∂pthm B h\Ønt‚bpw mhØnt‚bpw ip`mip`Xza\pkcn®p≈ esØ

{]Zm\w sNøpw.

(61)

Zim-[n-\m-Yky kplr-Zv{K-l-ÿ˛

kvXZp-®tKm hm f Y Zim-[n-\m-YmXv

kvac-{Xn-tIm-tWm]Ntbm-]-K›

ZZmXn N{μx Jep kZv^-em-\n.

N{μx Zim-[n-\m-Yky -˛ N{μ≥ (Nmc-h-im¬) Zim-\m-Ys‚

kplr-Zv{K-l-ÿ ˛ an{X-t£{Xw,

kvXZp-®tKm D®w Ch-bn¬ hcp-tºmgpw

Zim-[n-\m-YmXv ˛ Zim-\m-Y\n¬\n∂pw

A≤ym-bw 20 (`mhm-[n-]-Z-im- ew) 425

kvac-{Xn-tIm-tWm]Ntbm-]-K› ˛ kvacw (7) {XntImWw (5, 9), D]Nbw

(3, 6, 10, 11) Cu `mh-ß-fn¬ hcp-tºmgpw

ZZmXn N{μx Jep kZv^-em-\n. ˛ \√ ^e-ßsf sImSp°pw.

(^ew ]dbptºmƒ N{μ≥ Hcp cmin-bn¬ F{X Znhkw ImWpw F∂Xpw Hm¿Ω

thWw.)

(62)

Dt‡jp cminjp KXky hnt[mx k cminx (1)

kym÷-∑-Im-e-`-h-aq¿Øn-[-\mZn `mhx

XØ-Zz-hr-≤n-Ir-Zku IYntXm \cmWmw

X¤m-h-lm\n IrZ-tY-X-c-cm-in-kw-ÿx.

(1) ]mTt`Zw: P∑ -

Dt‡jp cminjp KXky hnt[mx ˛ N{μ≥ ta¬]-d™ ÿm\-ß-fn¬

Nm-c-h-im¬ hcp-tºmƒ

k cminx kymXv P∑-Im-e-`-h- aq¿Øn -[-\mZn `mhx

˛ AXp e·w, [\w XpSßn GXp `mhamtWm-

XØ-Zz-hr-≤n-Ir-Zku IYntXm \cmWmw ˛ B `mhØn\p hr≤nbpw

X¤m-h-lm\n IrZ-tY-X-c-cm-in-kw-ÿx. ˛ a‰p cminIfn¬ hcp-tºmƒ

AXn\p lm\ntbbpw sNøpw.

(63)

kmcm-h-eow DUp-Zimw N hcm-l-tlm-cmw

BtemIy PmX-I-^ew {]h-tZ-Xv\cmWmw

{]ivt\m-Z-b-{K-l-h-im-Z-Yhm kzP∑˛

cmiym-Zn\m hZXp \mkvXy-\-tbm¿hn-ti-jx.

kmcm-h-eow DUp-Zimw N hcm-l-tlm-cmw ˛ kmcm-h-en, \£-{X-Z-i, hcm-l-tlmc

BtemIy PmX-I-^ew {]h-tZ-Xv \cmWmw˛ Cht\m°n -thWw PmX-I- ew ]d-bm≥.

{]ivt\m-Z-b-{K-l-h-im-ZYhm ˛ {]ivt\m-Z-b-{K-lw-sImt≠m

kzP∑cmiym-Zn\m ˛ P∑cmin XpSßnbhsIm≠m

hZXp ˛ ^ew ]d-bmw.

\mkvXy-\-tbm¿hn-ti-jx. ˛ AXv GXm-bmepw ^e-w Hcp-t]m-en-cn-°pw.