nimhnl5: rvltl

Austin, J. L. How to do things with words. Oxford : Oxford University

Press, 1962.

Bandhumedha, N. "Noun Phrase Deletion in Thai." Ph.D. Dissertation,

University of Washington, 1976.

Barber, E. Voice-Beyond the Passive." BLS I. 16-24. 1975.-

Bolinger, Dwight. A s p e c t s . - 2 n d e d . New York : Harcourt

Brace Jovanovich, Inc. 1975.

. Meaning and Form. London : Longman, 1917.

Buddhadasa Bhikkhu. Handbook for Mankind. Bangkok : Karnphimpanakhorn,

1980.

Bullen, Leonard A. A Technique of Living Based on Buddhist Psychological

Campbell,

Chafe, W.

Principles. Buddhist Publication Society. Kandy, Sri Lanka,

1976.

Stuart, and Chuan Shaweevongse. The Fundamental of tbe Thai

Language. 2nd ed. New York : Paragon Book Gallery, 1962.

L.7. Chicago and London :

The University of Chicago Press, 1970.

. "Givenness, Contrastiveness, Definiteness, Subjects,

Topics, And Point of View." In C. N. Li (Ed.) Subject and

Topic. 27-55. New York : Academic Press, 1976.

2 4 0

Chaiyaratana, Chalao. "A Comparative Study of English and Thai Syntax."

Ph. D. Dissertation, Indiana University. 1961.

Chomsky, Noam. Aspects of the Theory of Syntax. Cambridge : The MIT

Press, 1965.

Christophersen, P. and A. 0. Sandved. An Advanced English Grammar.

Macmillan, 1969.

Clark, H. H. and Eve Clark. Psychology and Language. New York :

Harcourt Erace Jovanovich, Inc. 1977.

Clark, Marybeth. "Passive and Ergative in Vietnamese." In Nguyen Dang

Liem. (Ed.) South-East Asian Linguistic Studies. Pacific

Linguistics Series C-No. 31. 75-88. 1974.

. “Submissive Verbs as Adversatives in Some Asian

Languages." In Nguyen Dang Liem. (Ed.) South-East Asian

Linguistic Studies. Pacific Linguistics Series C-No. 31.

89-l 10. 1974.

Cooray, M. _"The English Passive Voice." English Language Teaching-

XXI, 3, 1967.

Corder, S. P. "The Significance of Learner's Errors." IRAL 4.

161-170. 1967.

Ervin-Tripp, S. and C. M. Kernan (eds.1, reintroduction'* Child Discourse.

New York : Academic Press, 1977.

Filbeck, David. "The Passive in Thai." Anthropological Linguistics._-

15 : 1. 32 -41 . 1973

241

Fillmore, Charles J. "The Case for Case." In Emmon Bach and Robert

T. Harms. (Eds.) universals in Linguistics. New York :

Holt, Rinehart and Winston, 1968, 1-9.

. "Types of Lexical Information." In Danny D. Steinberg

and Leon A. Jakobovits. (Eds.), Semantics. London :

Cambridge University Press, 1971.

Firbas, J. "Thoughts on the Communicative Function of the Verb in

English, German, and Czech." Brno Studies in English 1.

39-68. 1959.

Fries, Charles C. "On Learning a Foreign Language as an Adult."

Teaching and Learning English as a Foreign Language. Ann

Arbor : University of Michigan Press, 1945, l-9.

. "Meaning and Linguistic Analysis." 'Language 30.

57-68. 1954.

Granger-Legrand, S. "Why the Passive?" In J. Van Roey-Acco (Ed.),

Contrastive Analysis 'Series No. 2 English-French Contrastive

Analyses, 1976.

Grice, H. Paul. "Logic and Conversation" (Part of the 1967 William

James Lectures) In Peter Cole and Jerry L. Morgan. (Eds.)

Syntax and Semantics III : Speech Acts. New York :'

Academic Press, 1975.

Grimes, Joseph E. The Thread of Discourse. The Hague : Mouton, 1975.

Haas, Mary. Thai-English Student's Dictionary. Standford, Calif :

Standford University Press, 1964.

242

Halliday, M. A. K. "Notes on transitivity and theme in English."

Journal of Linguistics, 3, 199-244. 1967.

. "Language structure and language function.t' In J.

Lyons (Ed.), New horizons in linguistics. Baltimore :

Penguin Books, 1970, 140-165.i

. Explorations in the function of language. London :

Edward Arnold, 1973.

Hsmmerly, Hector. Synthesis in Second Language Teaching : An

Introduction to Languistics. Second Language Publications

P. 0. Box 1700 Blaine. Wash. 1982.

Hanh, Thich Nhat. Zen Keys. Trans. Albert and Jean Low. Introd.

Philip Kapleau. New York : Anchor Books, 1974.

. "The Miracle of Being Awake." Trans. Mobi Quynh Hoa.

visakkha Puja B. E. 2519. 54-92. Bangkok : The Buddhist

Association of Thailand, 1976.

Hill, L. A. "The Passive Again." English Language Teaching. XVIII,

1, 1963.

Hoa, M. see translator of Hanh 1976.

Hohepa, Patrick W. "The Accusative-to-Ergative Process in Polynesian

Languages." Working Papers in Lingusitics, 61-69. Universtiy

of Hawaii, 1969.

Howard, Irwin. '*A Semantic-Syntactic Analysis of the Japanese Passive."

The Journal Newsletter of the Association of Teachers of

Japanese, 6 : 1 40-46. 1969.

2 4 3

Jespersen, Otto. Essentials of English Grananar. London : Allen-and

.Unwin, 1933.

Kapleau, Philip. see introduction of Hanh, 1974.

Keenan, Edward. B'Some Universals of Passive in Relational Grammar."

CLS 11.- 340-352 Chicago : University of Chicago Preaa, 1975.

Kress, Gunther (ed.1. Halliday : and Function in Language. London :

Oxford University Press, 1976.

Kullavanijaya, P. "Transitive Verbs in Thai." Ph. D. Dissertation,

University of Hawaii, 1974.

Kuno, Susumu. "Subject, theme, and the Speaker's Empathy." Id Charles

N. Li (ED.), Subject and Topic. New York : Academic Press,

Ins,., 1976, 419-444.

Lakoff, R. "The language of politeness." In Papers from the Ninth

Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society. 292-305.

Chicago : Department of Linguistics, University of Chicago,

1973.

Leech, Geoffrey and Jan Svartvik. A Conununicative Grammar of English.

London : Longman Group Ltd., 1975.

Lekawatana, Pongsri. "Verb Phrases in Thai : A Study in Deep-Case

Relationship." Ph. D. Dissertation, The University of

Michigan at Ann Arbor, 1970.

. "The So Called Passive in Thai." In Thomas W. Gething

(Ed.), A.Tai Festschrift for William J. Gedney. Southeast

Asian Studies, Hawaii, 1975.

2 4 4

Li, C. N: and S. A. Thompson. "The semantic function of word order :

A case study in Mandarin." In C. N. Li (Ed.) Word order

and word order change. Austin : University of Texas Press,

1975, 163-195.

Li, C. N. and S. A. Thompsqn. "A New Typology of Language." In C. N.

Li (Ed.) Subject and Topic. New York : Academic Press, 1976,

459-489.

Liem, Nguyen Dang. (ed.1 South-East Asian Linguistic Studies. Pacific

Linguistics Series C-No. 31. Department of Linguistics,

Research School of Pacific Studies, The Australian National

University, 1974.

Long, Michael. "Interlanguage Studies" Summer TESOL, Northwestern

University, Evanston, 1982.

Low, A. and Jean Low. see translator of Hanh, 1974.

Lyons, John. Semantics vol. 2 London : Cambridge University Press,

1977.

Mathesius, V. "On ,the So-called Functional Sentence Perspective."

SAS 5- : 171-174 reprinted in Cestina a obecny jazykozpyt

(The Czech L,anguage and General Linguistics). Prague 1939

(1947).

Maynard, Senko Kurniya. "Discourse Functions of the Japanese Theme

Marker-Wa.'l Ph., D. Dissertation. Northwestern University

at Evanston, 1980.

2 4 5

Murthy, Rama V. A Textbook of Linguistics and Language Teaching.

Nai Savak, Delh, : Doaba House, 1980.

Mihailovid, Ljiljana. “Some Observations on the Use of the Passive

Voice." English Language Teaching. 2, 77-81. 1963. 1

Nemser, W. "Approximative Systems of Foreign Language Learners."

IRAL 9. 115-123.

Orwell, G. Nineteen Eighty-Four. Penguin Books, 1949.

Palakornkul, Angkab "A Sociolinguistic Study of Pronominal Strategy

in Spoken Bangkok Thai." Ph. D. Dissertation, Austin,

University of Texas, 1972.

. "A Sociolinguistic Study of Pronominal Strategy in

Spoken Bangkok Thai." Linguistics 165, Dec. 1, 11-41, 1975.

Panakul, Thanyarat. "A Functional Analysis of English and Thai Passive

Constructions." Ph. D. Dissertation, Northwestern

University, 1983.

. "Thai students' encounters with English : Two common

situations conducive to improper response." PASAA XIV, 2,

20-31. 1984.

Perlmutter, David and P. Postal. Linguistic Institute Lectures. 1974.

. "Toward a Universal Characterization of Passivization."

BLS III. 394-417. 1977.'- -

Poutsma, H. A Grammar of Late Modern English. parts I-II, P.

Noordhoff, Groningen, 1926.

246

Roberts, P. Modern Grammar. Harcourt, Brace and World, Inc., 1967.-----.

Roey-Acco, J. Van (ed.). Contrastive Analysis Series No. 2 English----.-_-.-__

French Contrastive Analyses, 1976.

Searle, J. R. Speech acts. Cambridge : Cambridge University Press,-

1969.

Selinker, Larry. "Interlanguage." IRAL. 10 : 3 209-231. 1972.- - -

Sinha, Anjani Kumar. "How Passive Are Passives?" 10th Regional_.--.- ---. .- _.. _

Meeting Chicago Linguistic Society. Chicago : University__. _____- --i --..

of Chicago Press, 1974, 631-642.

Srinawk, Khamsibg. "The Politician and Other Stories." Trans.

Domnern Garden. Singapore : Oxford University Press, 1973.

Stanley, J. P. "Passive Motivation" Foundations of Language 13,---_1_-~.

25-39. 1975.

Stein, Gabriele. Studies in the Functi.on of the Passive. Tubingen :-___ -_____._- .----_.. ---_

Gunter Narr Verlag 1979.

Stockwell, R. P., J. D. Dower. and J. W. Martin. The Grammatical__--

Structures of English and Spanish. Chicago : University-_I..--

of Chicago Press, 1965.

Surintramont, Aporn. “Some Deletion Phenomena in Thai." Ph. D.

Dissertation, University of Illino&s at Urbana-Champaign,

1979.

Svartvik, Jan On Voice in the English Verb. Mouton and Co., The___-

Hague-Paris, 1966.

247

Sweet, H. A New English Grammar. qxford : Clarendon Press, 1930.

. A New English Grammar Logical and Historical. Part I,

Oxford at the Clarendon Press, 1960:

Taylor, R. B. An Introduction to Cultural Anthropology. Boston :

Allyn and Bacon, Inc., 1973.

Taylor, B. P. "The Use of Overgeneralization and Transfer Learning

STrategies by Elementary and Intermediate Students of ESL."

Language Learning. 25 : 1. 73-107. 1975.

Traugott, Elizabeth C. and Mary L. Pratt. Linguistics for Students

of Literature. New York : Harcourt Brace Javanovich, Inc.',

1980.

Tsuzuki, Reiko. ~~Typological Analysis of

working Papers in Linguistics.

the Passive and Its Function."

13 : 2. 57-74. 1981.

Vacheck, J. The Linguistic School of Prague. Indiana University Press,

Bloomington and London, 1970.

Van Leunen, Mary-Claire. A Handbook for Scholars. New York : Alfred

A. Knbpf, 1979.

Ven. Ajahn Chah. ATaste of Freedom. Translated from the Thai and

North Eastern dialect. Bangkok : Funny Press, 1980.

Vendler, Z. Linguistics in philosophy. Ithaca, New York : Cornell

university Press, 1967.

Vijchulata, Boosakorn. "The Surface Syntactic Structure of the Simple

Clause in Thai : A Stratificational Model with (Deep) Case

Hypothesis." Ph. D. Dissertation, University of Florida, 1979.

Wardhaugh, Ronald. Introduction to Linguistics. New York :----___---_^- ---- ----..--.

McGraw-Hill Book Company, 1972.

Warotamasikkhadit, Udom. Thai SyntaxI.._ __d _____-_ Lt- -.--.-. -An Outline The Hague :

Mouton. 1972.

Wertsch, James V. Notes from Seminar on Functionalism.-.---- -- ___ Ling

E 50 : Topics in Linguistics, Northwestern University,

Spring quarter 1980.

Wonghiasaj, Soranee. "On the Passive in Thai." Studies in the-__

Linguistic Sciences 3 : 1 207-216. University of- - - -

Illinois at Urbana-Champaign. 1979.

I "On Movement Transformations in Thai." PH. D.

Dissertation, University of Illinois at Urbana-Champaign.

1980.

Yontz, Ruth. "How We Got From Contrastive Analyses to Error

Analysis : The Interlanguage Hypothesis." Bilingualism

paper, Northwestern University, Evanston, 1979.

Zorn, Eric. "For Chinese, English is-.-hard to put into words."

Chicas Tribune, October 23, 1980.II II-.. Section 2, pp" 1, 5.

**************