pflex br008 es p

Guía de selección de variadores de CA de bajo voltaje PowerFlex®Rendimiento potente. Control fl exible.

Guía de selección de variadores de bajo voltaje PowerFlexProductividad de variadores con la versátil familia PowerFlex 2

Descripción general de variadores PowerFlex 14

Selección de variadores PowerFlex PowerFlex 4M 18 PowerFlex 4 22 PowerFlex 40 26 PowerFlex 40P 30 PowerFlex 400 34 Opciones del PowerFlex Clase 4 38 PowerFlex 70 46 PowerFlex 700 54 PowerFlex 700H 60 PowerFlex 700S 66 PowerFlex 700L 72 PowerFlex 753 76 PowerFlex 755 82 Opciones del PowerFlex Clase 7 92

Variadores de voltaje medio PowerFlex 7000 114

Software de variadores DriveTools™ SP 116 DriveExplorer™ 116 RSLogix™ 5000 117

Servicios y asistencia técnica de Rockwell Automation 118

Recursos adicionales 119

2

Todos los variadores de la familia PowerFlex de Allen-Bradley® han sido diseñados teniendo en mente su productividad, independientemente de su aplicación. La amplia gama de modos de control satisface prácti-camente cualquier requisito de control de motores, y la combinación de funciones, opciones y formatos propor-ciona versatilidad de aplicación. Añada programación y confi guración simplifi cadas junto con funciones de seguridad diseñadas no solo para proteger al personal y los activos, sino también para reducir el tiempo im-productivo, y podrá descubrir que existe una solución PowerFlex para satisfacer las demandas de su aplicación.

Con una cartera completa que incluye voltajes globales y una amplia gama de clasifi caciones de potencia, la familia de variadores PowerFlex le ofrece al usuario familiaridad de uso: sacar del embalaje y poner en línea.

Los variadores clase PowerFlex 4 Component ofrecen una solución sencilla y económica para aplicaciones de control a nivel de máquinas autónomas o de integración simple a sistemas. Esta serie para uso general, diseñada para facilitar su empleo, es de tamaño compacto para optimizar el espacio de panel y la versatilidad de la aplicación.

Los variadores clase PowerFlex 7 Architecture ofrecen un amplio conjunto de funciones y parámetros específi cos para la aplicación, además de que son ideales para aplicaciones de alto rendimiento. Esta serie de variadores está diseñada para ofrecer fl exibilidad de aplicación avanzada e integración al sistema de control.

Control escalable y fl exible de motoresDebido a que existe una amplia variedad de requisitos de aplicación, los variadores PowerFlex ofrecen una amplia gama de soluciones de control de motores. Desde regulación de velocidad de lazo abierto hasta control preciso de velocidad y par, la familia de variadores PowerFlex puede satisfacer las aplicaciones más simples y las más complicadas. La familia también ofrece una amplia selección de opciones de hardware, software y seguridad, así como envolventes para adaptarse a sus necesidades.

• Reduzca el costo total de propiedad seleccionando un variador de acuerdo a los requisitos de la aplicación, con todas las opciones que ésta requiere

• Aumente la productividad con controles de aplicación específi ca tales como TorqProv™ para aplicaciones de elevación y para desactivación de bombas en pozos petroleros

• Proteja contra el tiempo improductivo no planifi cado por medio de diagnósticos avanzados y notifi cación de parámetros de operación irregulares

• Confi gure y ponga en servicio el equipo fácilmente por medio de herramientas de software y asistentes

“Al usar el método de control integrado de Rockwell Automation sabemos que proporcionamos una de las tecnologías disponibles más avanzadas de uno de los mejores proveedores en la industria de automatización, y continuaremos haciéndolo durante muchos años”.

Adolfo Edgar Brampton Engineering – Canadá

Rendimiento potente. Control fl exible.

Productividad de variadores con la versátil familia PowerFlex

Control de motoresPara soluciones de control de motor optimizadas para cualquier aplicación, la familia PowerFlex aprovecha una amplia gama de tecnologías de control para ofrecer la capacidad de satisfacer prácticamente cualquier requisito de aplicación, desde regulación de velocidad de lazo abierto hasta un par preciso y control de velocidad.

Además de control de motores de estándar industrial, la familia PowerFlex ofrece tecnologías de control únicas que pueden proporcionar incluso más fl exibilidad de aplicación.

Tecnología FORCE™: el control vectorial combinado con la tecnología FORCE patentada proporciona excelente rendimiento de baja velocidad/velocidad nula, además de regulación precisa y confi able de par y velocidad.

DeviceLogix™: DeviceLogix es una tecnología de control incorporada en algunos productos Allen-Bradley que puede controlar las salidas y administrar la información de estado en un dispositivo. Un variador con tecnología DeviceLogix mejora el rendimiento del sistema y la productividad al controlar las salidas y al administrar el estado y la información dentro del variador. Contribuye al tiempo de reacción de velocidad procesando en el variador, lo cual reduce la dependencia de la red para obtener un rendimiento efectivo y proporciona una opción para la toma de decisiones si se pierde la comunicación con el controlador principal. Esta tecnología se encuentra en el variador PowerFlex 750.

DriveLogix™: el variador de CA PowerFlex 700S con la opción DriveLogix ofrece un procesador Logix incorporado para proporcionar integración optimizada para la demanda de control en sistemas de variadores o aplicaciones autónomas. El variador PowerFlex 700S con DriveLogix es compatible con el ambiente de programación común y los múltiples lenguajes de programación compatibles con todas las plataformas Logix.

SynchLink™: el vínculo de datos de variador a variador disponible en el variador PowerFlex 700S es de alta velocidad y síncrono para la transmisión de datos sincronizados del variador y de la aplicación. SynchLink ofrece coordinación del proceso y rendimiento superior al de redes estándar.

3

“Creemos en el cuidado de motores para que duren mucho tiempo. Ahorramos dinero al dedicar nuestros esfuerzos para proteger estos motores en vez de hacerlos funcionar hasta que sufran averías”.

Bob Wright Ash Grove Cement – EE.UU.

Control específi co de aplicaciónAlgunos variadores PowerFlex poseen parámetros especializados y confi gurados para ser compatibles con una aplicación en particular. Los conjuntos de aplicaciones son una confi guración de los parámetros estándar del variador diseñados para simplifi car la implementación por parte del usuario de una aplicación de variador estándar sin necesidad de programación personalizada.

Posicionamiento – Los variadores PowerFlex 40P, 700, 700S y 750 están optimizados para aplicaciones en un solo eje. Con características que incluyen desde la simple generación de perfi les de velocidad y posición y planifi cadores punto a punto hasta capacidades electrónicas más complejas de transmisión, registro, vuelta a la posición inicial y capacidades de seguridad, estos variadores constituyen componentes ideales para aplicaciones de velocidad y control de posición.

TorqProve™: contribuye en aplicaciones de elevación a asegurar el control de cargas en aplicaciones de elevación y montaje de cargas. Esta capacidad de control de avanzada asegura que el freno mecánico quede en control de la carga al detenerse el variador y que el variador quede en control de la carga al soltar el freno durante cualquier comando de movimiento. TorqProve, junto con la tecnología patentada FORCE™, ayuda a eliminar la preocupación ante la sincronización del frenado y los cambios ambientales, y puede reducir signifi cativamente el desgaste del freno mecánico

con una operación uniforme y una disminución en la tensión de la máquina. Esta característica estándar está disponible en los variadores PowerFlex 700 y 755.

Desactivación de bomba: Esta característica específi ca para aplicaciones en pozos petroleros es un parámetro de desactivación de bomba patentado que mide el par y las corrientes en un motor para determinar el fl ujo desde el pozo. Esta alternativa a los medidores mecánicos de fl ujo tradicionales les permite a los operadores de la bomba optimizar la producción según el fl ujo del pozo, y reducir además el tiempo improductivo protegiendo los componentes de bielas y motor. Esta característica está disponible en los variadores PowerFlex 700, 753 y 755.

“Necesitábamos variadores fáciles de integrar y lo bastante pequeños para que cupieran en el espacio limitado disponible… Quedamos convencidos cuando vimos lo simple que era integrar los variadores de CA de Allen-Bradley con nuestros controladores Allen-Bradley ControlLogix®, gracias al sistema Arquitectura Integrada™”.

Chu ck Atchison Le itner-Poma – EE.UU.


4

5

EnvolventesLa familia de variadores PowerFlex está disponible en opciones de envolventes instalables en fábrica y en campo que cumplen con la mayoría de los requisitos ambientales. Estas opciones de embalaje incluyen el montaje en gabinete de tipo abierto, montaje en brida de protección adicional y el montaje en pared de protección adicional para ambientes hostiles y cumplen con los requisitos de NEMA e IP que incluyen:

• IP00/IP20 y NEMA/UL tipo abierto• IP66 y NEMA/UL tipo 4X y 12• IP54 y NEMA/UL tipo

ComunicacionesAdministre fácilmente la información desde la planta hasta la gerencia, e integre de manera transparente todo su sistema al tiempo que controla, confi gura y recoge datos.

La familia de variadores PowerFlex Allen-Bradley utiliza la arquitectura de redes abiertas que proporciona el conjunto común de funciones y servicios para el protocolo industrial común (CIP) utilizado en los sistemas EtherNet/IP™, DeviceNet™ y ControlNet™. Al proporcionar la capacidad de control, confi guración y recolección de datos en una sola red, permite simplifi car la comunicación en planta y contribuir a la reducción del costo total de propiedad.

El protocolo industrial común es un componente importante dentro de la arquitectura de redes abiertas, y ofrece las siguientes características comunes:

• Servicios de control comunes: Le ofrece un conjunto estándar de servicios de mensajes para las tres redes dentro de la arquitectura NetLinx.

• Servicios de comunicación comunes: Permite confi gurar y recolectar datos desde cualquier red usando capacidades de encaminamiento comunes. Esto ahorra tiempo y esfuerzo durante la confi guración del sistema, ya que no se necesitan tablas ni lógica para trasladar datos entre redes.

• Conocimiento de base común: Reduce la capacita-ción necesaria en el traslado a diferentes redes dentro de la arquitectura, al proporcionar herramientas y funciones de confi guración similares.

Además de la arquitectura de redes abiertas CIP, los variadores PowerFlex son compatibles con los protocolos industriales usados en todo el mundo. Vea las opciones de variadores para obtener más detalles.


Al combinar las capacidades avanzadas de la Arquitectura Integrada de Rockwell Automation con las capacidades de comunicación de los variadores PowerFlex, se puede lograr un nivel de integración excepcional entre variadores y controladores. Las ventajas de esta integración ahorradora de tiempo abarcan desde menor tiempo de desarrollo hasta mantenimiento más simple.

Para lograr esta integración, los variadores PowerFlex utilizan perfi les Add-on en el software RSLogix™ 5000 para agilizar la instalación de variadores. Los perfi les Add-on eliminan la necesidad de programar indivi-dualmente los parámetros y los tags requeridos. Ya no es necesario completar funciones de programación complicadas al instalar los variadores PowerFlex, ni tam-poco consultar los manuales de usuario para obtener información específi ca sobre los parámetros y los tags. Además, todos los variadores PowerFlex en EtherNet/IP o ControlNet pueden aprovechar estos perfi les Add-on.

Además, la disponibilidad de la función de confi gu-ración automática de dispositivos (ADC) del variador de CA PowerFlex 755 ayuda a reducir el tiempo im-productivo. Con ADC, un controlador Logix de Allen-Bradley puede detectar automáticamente un variador PowerFlex 755 reemplazado y descargar todos los pará-metros de confi guración. Esta función está disponible para los variadores de CA PowerFlex 755 en EtherNet/IP.

Las herramientas fáciles de usar ayudan a reducir el tiempo de desarrollo y no requieren conocimientos especializados• Seleccione dinámicamente los parámetros del

variador transmitidos como E/S de red• La generación automática de nombres de tags

descriptivos elimina la necesidad de introducir descripciones de tags individuales

• La generación automática de los tipos de datos de tags respectivos elimina la necesidad de convertir de un tipo de dato a otro

• Los asistentes con interfaces gráfi cas avanzadas le guían durante el proceso de confi guración de parámetros del variador

• Elimine los errores asociados con el uso de múltiples herramientas de software

• Un solo entorno de desarrollo para confi gurar y programar todo su sistema Logix/variador

• La confi guración de conexiones del controlador y del variador desde un solo lugar elimina errores de incompatibilidad de E/S

• La función de copiar y pegar facilita y agiliza la duplicación de variadores

• Es posible añadir variadores al sistema en cualquier momento sin necesidad de detener la producción

Fácilmente obtenga acceso, edite y guarde información del proyecto del sistema de control• La confi guración del variador se guarda como parte

del archivo de proyecto RSLogix (*.acd) y también se almacena en el controlador Logix; por lo tanto, no es necesario almacenar y mantener múltiples archivos. Usted solo necesita un archivo para las confi guracio-nes del controlador y de todos los variadores

Descargue fácilmente plantillas y objetos globales• Puede usar los mismos nombres de tags generados

por los perfi les Add-On del variador para usar plan-tillas y objetos globales para una pantalla de HMI FactoryTalk® View

Fácil mantenimiento• La información de diagnóstico, fallos, alarmas y even-

tos de variador está integrada en RSLogix 5000• Un almacén único de datos de confi guración acelera

el reemplazo del variador• Continúe usando DriveExplorer y DriveTools SP para

importar y exportar archivos de confi guración del variador entre las herramientas de programación de la familia de variadores PowerFlex y RSLogix 5000

Premier Integration simplifi ca el desarrollo, el uso y el mantenimiento

6

EtherNet/IP

CONFIGURACIÓN

Con la función de confi guración automática de disposi-tivos (ADC), el controlador Logix puede detectar auto-máticamente un variador PowerFlex 755 reemplazado y descargar todos los parámetros de confi guración, y así se elimina la necesidad de reconfi guración manual. Esta función de mejoramiento de productividad está dispo-nible con el software RSLogix 5000, versión 20, y con los variadores PowerFlex 755 en EtherNet/IP que usan fi rmware v4.001 y posteriores.

DANGER

6500 6500 6500 6500 6500 6500

755

89

2

5

0

3

6

7

1

4

1

0

RelayOutput

Module Status

Network Status

1734OW4

NODE:

11

3

0

2

5

7

4

6

1

3

0

2

120 VACInput

Module Status

Network Status

1734IA4

NODE:

1

3

0

2

1

3

0

2

220 VACInput

Module Status

Network Status

NODE:

1

3

0

2

1734IM4

1

3

0

2

24VDCSinkInput

Module Status

Network Status

1734IB8

NODE:

1

3

0

2

5

7

4

6

EtherNet/IP – Una sola red para control completo de la máquina

Kinetix 6500

Variadores PowerFlexPowerFlex 755

EtherNet/IP

Conecte a toda su empresaAproveche la red EtherNet/IP para lograr un control completo de la máquina que simplifi que y mejore el diseño de la máquina.

• Bajo costo, alto rendimiento y fácil de usar comparado con una arquitectura multi-redes

• Integre fácilmente cualquier variador PowerFlex, E/S, accionadores inteligentes y cualquier otro dispositivo conectado a EtherNet/IP

• EtherNet/IP es una red estable-cida y ampliamente adoptada

El variador de CA PowerFlex 755 ofrece la opción de confi guración con las instrucciones de variador incorporadas en los controladores programables de automatización (PAC) CompactLogix™ y ControlLogix de Allen-Bradley. Éstos son los mismos parámetros de confi guración y las mismas instrucciones de programación que usan los servovariadores Kinetix® de Allen-Bradley. El código de aplicación generado puede aplicarse a ambas plataformas de variador para reducir considerablemente el tiempo de programación, y proporcionar al usuario una experiencia homogénea y mejorada.

Las herramientas de ingeniería dentro de un paquete de software único, RSLogix 5000, proporcionan confi guración, programación, puesta en marcha, diagnósticos y mantenimiento simplifi cados para los servovariadores PowerFlex 755 y Kinetix. Esta integración facilita el uso y ayuda a entregar la precisión y sincronización requeridas por la aplicación.

Además, el uso de EtherNet/IP para sus variadores PowerFlex y Kinetix ayuda a aumentar la fl exibilidad de diseño de la máquina, mejora el rendimiento y reduce el costo del sistema.

• EtherNet/IP utiliza Ethernet estándar, y le permite administrar de manera efi caz el control y el fl ujo de información en tiempo real para mejorar la optimización a nivel de toda la planta, tomar decisiones con más información y mejorar el rendimiento comercial

• Esta solución basada en EtherNet/IP utiliza las tecnologías CIP Motion™ y CIP Sync™ de ODVA, así como el protocolo industrial común (CIP)

• Al compartir las mismas instrucciones, un servovariador Kinetix y un variador de CA PowerFlex 755 tienen programación idéntica en el software RSLogix 5000. La operación estandarizada y el comportamiento homogéneo de los variadores simplifi ca el uso

• La sincronización de tiempo de los variadores, las E/S y otros dispositivos compatibles con EtherNet/IP proporciona el rendimiento para ayudar a resolver las aplicaciones más difíciles

• El uso de Ethernet estándar permite hacer conexión con un gran número de dispositivos comerciales e industriales; no se requiere hardware ni software de propiedad exclusiva

Instrucciones de control de variador en el entorno Logix para variadores PowerFlex 755

Editor de perfi l de movimiento gráfi co

Estado y diagnósticos del variador

Programación basada en instrucciones

7

El software RSLogix 5000 proporciona compatibilidad total con el servovariador Kinetix 6500 y con el variador PowerFlex 755 VFD para que los variadores operen de manera estandarizada y se comporten de manera uniforme. La experiencia común para el usuario simplifi ca el uso del variador.

La seguridad es una preocupación crucial en todo tipo de automatización. Proteger al personal y los activos siempre es de alta prioridad y ofrece ventajas a todo nivel. Sin embargo en el pasado, implementar soluciones de seguridad a menudo implicaba sacrifi car productividad. Los variadores de CA PowerFlex pueden ayudarle a resolver ese dilema ayudándole a proporcionar protección a su personal y al equipo, y reduciendo a la vez el tiempo improductivo no planifi cado.

Los variadores de CA PowerFlex ofrecen opciones de seguridad diseñadas para ayudarle a satisfacer mejor las necesidades de su aplicación. Los variadores PowerFlex 40P, 70, 700H, 700S y 750 están disponibles con la función opcional de desactivación de par segura (DriveGuard) que ofrece control de desactivación segura.

La función de desactivación de par segura es ideal para aplicaciones relacionadas con la seguridad que requieren desconectar la fuerza de rotación del motor sin desconectar la alimentación eléctrica del variador. La función de desactivación de par segura ofrece la ventaja de un arranque rápido después de una demanda en el sistema de seguridad, y ayuda a reducir el desgaste causado por arranques repetidos. Proporciona las clasifi caciones de seguridad hasta e incluso PLe/SIL CL3 y CAT 3.

El monitoreo de velocidad segura proporciona una solución para aplicaciones que pueden benefi ciarse del acceso a una zona de seguridad con movimiento limitado. Además, el monitoreo de velocidad segura tiene un relé de monitoreo integrado para ahorrar

espacio adicional en el panel y trabajo de instalación. Esta opción cuenta con una clasifi cación de seguridad hasta e incluso PLe/SIL CL3 y Cat 4. Con la opción monitoreo de velocidad segura es posible monitorear y controlar de manera segura la velocidad de su aplicación, lo cual permite a los operadores realizar trabajo de proceso o de mantenimiento sin necesidad de parar la máquina.

Los variadores sin función de seguridad pueden confi gurarse con el relé de seguridad MSR57P para obtener la misma capacidad de velocidad límite segura y las especifi caciones de seguridad.

La opción de monitoreo de velocidad segura proporciona la siguiente funcionalidad:• función de seguridad de

desactivación de par• categorías de paro 0, 1 y 2• paro seguro• velocidad límite segura• velocidad máxima segura• dirección segura


Soluciones de seguridad que ayudan a aumentar la productividad

8

Operación normal del

variador

VELOCIDAD LIMITADA DE SEGURIDAD CON MONITOREO DE PUERTA

LÍMITE DE VELOCIDAD

SEGURA

Solicitud de velocidad

limitada segura

VELO

CID

AD

REA

L

TIEMPOSolicitud de velocidad limitada

segura desinstalada, restablecimiento de seguridad,

puerta bloqueada y operación reiniciada

Puerta liberada

ZONA DE FALLO

Retardo de monitor – Establecido por el operador determinado por los requisitos de aplicación

Si el monitoreo de velocidad segura detecta velocidad por encima del límite de velocidad segura establecido, el variador fallará y realizará una detención segura

Si se abre la puerta durante operación normal, el variador fallará y realizará una detención segura

VELOCIDAD SEGURA LIMITADAVelocidad monitoreada

Dirección segura monitoreada

El operador tiene acceso a la máquinax

MONITOREO DE PUERTA

MONITOREO DE PUERTA

Operator Initiated Operador iniciado

VELOCIDAD SEGURA LIMITADAVelocidad monitoreada

Dirección segura monitoreada

El operador tiene acceso a la máquina

• aceleración máxima segura

• monitoreo de velocidad cero

• control y monitoreo de puerta

• habilitación de entrada del conmutador

Operaciones efi cientes de variadorMejorar el rendimiento del control del motor y la efi ciencia del motor signifi ca una mayor efi ciencia total de la producción. Los variadores PowerFlex pueden proporcionar impacto inmediato y medible en el uso de energía y en la efi ciencia de operación.• Ayudan a reducir y a realizar el seguimiento del consumo de

energía usando un variador PowerFlex en su aplicación• Pronostican problemas mecánicos y ayude a mejorar el

rendimiento con diagnósticos y datos en tiempo real • Acceden a datos históricos directamente desde la planta

Soluciones integrales que incluyen la planta de producción y la gerenciaComo líder mundial en el campo de la automatización, Rockwell Automation está posicionado de manera especial para ayudar a nuestros clientes a capitalizar los benefi cios comerciales de la integración de los controles de la planta y los sistemas de la empresa.

Cuando usted selecciona un variador PowerFlex, recibe el control y la protección de motores líderes en la industria, además de capacidades de comunicación avanzadas a nivel de sistema de la Arquitectura Integrada™ de Rockwell Automation. Con todo ello usted obtiene una solución de control inteligente de motores que permite programar e instalar más rápidamente, disminuir el desgaste mecánico y el consumo de energía y aumentar el rendimiento de los motores.

Productos de talla mundialLa familia de variadores PowerFlex tiene el respaldo de más de 100 años de aplicaciones y experiencia en control de motores.• Cumpla con la mayoría de los requisitos ambientales con opciones

de embalaje de fábrica instalables en campo que incluyen desde montaje en gabinete y en pared hasta protección adicional para ambientes hostiles

• Cumpla con requisitos normativos mundiales, tales como UL, CE, CUL, C-Tick, RoHS

• Obtenga apoyo para la instalación del sistema de variadores con la más grande red de servicios y de asistencia técnica

Calculadoras de ahorro de energíaLas nuevas calculadoras de ahorro de energía muestran cómo la instalación de un variador PowerFlex para sus aplicaciones de ventilador o de bomba puede reducir sus costos de energía en comparación con un método de control de fl ujo tradicional.

Descargue las herramientas en:www.rockwellautomation.com/solutions/intelligentcontrol

9

La solución de motor correcta para mayor efi ciencia

“Al usar la retroalimentación del medidor de presión podemos reducir automáticamente la velocidad y, por lo tanto, la energía requerida, así podemos usar solo la energía necesaria en todo momento”.

Peter Johns XCS Systems Ltd. – Reino Unido

10

Fuente de alimentación de CASe recomienda utilizar un reactor de línea de entrada cuando los desequilibrios del voltaje de la línea superan el 2%.

Fusible de entrada y disyuntoresConsulte la lista en los manuales de usuario de los productos.

Reactor de líneaSe debe utilizar si:a) el sitio de la instalación tiene condensadores conmutados de corrección del factor de potencia.b) el sitio de la instalación experimenta interrupciones de alimentación eléctrica o disminuciones de voltaje.c) el transformador es demasiado largo en comparación al variador (www.rockwellautomation.com/literature, ver la publicación: DRIVES-IN001_).

Filtro de entradaVariadores PowerFlex clase 4: se requiere el uso de un filtro de EMC externo para garantizar el cumplimiento de EMC.

Variadores PowerFlex clase 7: sólo se requiere utilizar un filtro de EMC externo con cables de motor largos o requisitos de inmunidad específicos.

Variador de CACapacidad nominal del servicio normal (SN): sobrecarga de 110% durante un minuto y sobrecarga de 150% durante tres segundos. No admite exceso de sobrecarga en el arranque, sobrecargas transitorias o ciclo de servicio alto. La mayoría de las aplicaciones de variadores de CA son de SN.

Capacidad nominal del servicio pesado (SP): sobrecarga de 150% durante un minuto y sobrecarga de 200% durante tres segundos. Necesario para par de despegue elevado (Ej.: transportadores con mucha carga), par de arranque alto (Ej.: extrusoras y mezcladores) y par de funcionamiento elevado (Ej.: compresores alternativos).

Dispositivo de salida o terminación de cableNecesarios si las longitudes del cable de motor exceden los valores establecidos. (www.rockwellautomation.com/literature, ver la publicación: DRIVES-IN001_).

Motor de CA

Opciones de línea y cargaAplicación típica del variador


Caja de herramientas de selección de productosLa caja de herramienta de selección de productos es una recopilación de selección de productos y herramientas de software para el diseño de sistemas que le permite seleccionar los productos Allen-Bradley y diseñar soluciones de aplicaciones utilizando esos productos.

Con esta herramienta puede crear un único conoci-miento de embarque para todo el rango de productos Allen-Bradley, confi gurar sistemas bus para el control de motores, centros para el control de motores, sistemas de automatización y sistemas de control de movimiento. También puede crear documentos para licitaciones y presentación de proyectos.

Selección de productos• Asistente selector de variadores en ProposalWorks™:

seleccione un variador de bajo voltaje• Integrated Architecture Builder: confi gure sistemas de

automatización• CenterONE®: diseñe centros de control de motores de

bajo voltaje • MCS™ Star: diseñe sistemas modulares de control de

motores

Herramientas de diseño y asistencia técnica de sistemas• eCADWorks: obtenga esquemas CAD• MotionAnalyzer: herramienta de diseño para

aplicaciones de velocidad y posicionamiento• Rail Builder™: Diseño de sistemas de montaje DIN

Descargue las herramientas en:http://www.rockwellautomation.com/en/e-tools/

Motion AnalyzerEn aplicaciones cuyos requisitos van más allá de una carga constante y velocidad estable, el software Motion Analyzer puede representar una gran ayuda al encargarse de los cálculos complejos necesarios. Motion Analyzer posee un formato fácil de usar, que reduce el riesgo de diseño en aplicaciones de velocidad y posicionamiento que incluyen variadores PowerFlex o servovariadores Kinetix.

Descargue la herramienta de:http://ab.rockwellautomation.com/Motion-Control/Motion-Analyzer-Software

Drives and Motion Accelerator Toolkit (DMAT)Este conjunto de herramientas de diseño puede ayudarle a reducir considerablemente el tiempo y los costos de desarrollar una nueva aplicación usando equipo de Rockwell Automation, especialmente variadores de CA PowerFlex® y servovariadores Kinetix

El Toolkit le ofrece un conjunto de módulos que se combinan para producir:• Un conocimiento de embarque inicial• Un conjunto inicial de esquemas CAD para diagramas de

cableado y confi guraciones de panel• Un programa lógico inicial escrito en torno a productos

específi cos usados por la aplicación• Pantallas de HMI iniciales diseñadas en torno a productos

específi cos usados por la aplicación

La información se entrega en formato modular.• El módulo proporciona control e información para un producto o para

una función en particular• La selección de módulos específi cos permite personalizar la aplicación• Los módulos están diseñados para interactuar de manera estándar,

ser fáciles de comprender y de usar• Selecciona los módulos específi cos necesarios para la aplicación• Los módulos seleccionados se combinan por medio de herramientas

de diseño estándar para crear archivos iniciales de aplicaciones HMI, de lógica, CAD y BOM

1111Descargue la herramienta de: www.ab.com/go/iatools

12


El software de programación y confi guración Connected Components Workbench™ es compatible con los variadores PowerFlex 4, los controladores Micro800 y los terminales gráfi cos PanelView™ Component. Este software aprovecha las tecnologías de efi ciencia comprobada de Rockwell Automation® y Microsoft® Visual Studio® para brindar programación de controlador, confi guración de variador e integración con el editor de HMI fáciles y rápidas.

Connected Components Workbench

Las funciones del variador incluyen:• Confi guración en línea y fuera de línea• Editor de parámetros en lista lineal• Utiliza los mismo asistentes que DriveExplorer

y DriveExecutive• Inicio rápido del manual de usuario del

variador o dispositivo periférico• “Ayuda” sensible al contexto• La ruta de conexión se guarda con el

dispositivo, lo que reduce el tiempo de cada conexión subsiguiente

• Vea y borre cola de fallos, borre fallos• Vea y borre cola de eventos, borre eventos• Vea ítems de diagnóstico• Restablezca el variador y los dispositivos

periféricos

Características generales:• Fácil de adquirir y de instalar

• Entorno de desarrollo único y conveniente (controlador, HMI, variadores)

• Añada un dispositivo mediante una simple función de arrastrar y colocar desde un catálogo de componentes disponibles, o entre en línea para añadir dispositivos a su proyecto

• Programación IEC1131 usando lógica de escalera, bloque de funciones y texto estructurado

• Los bloques de funciones defi nidos por el usuario optimizan el control de su máquina

Descargue el software Connected Components Workbench en:http://ab.rockwellautomation.com/Programmable-Controllers/Connected-Components-Workbench-Software

1313

El sistema de Arquitectura Integrada™ de Rockwell Automation proporcio-na convergencia de control y de información para ayudarle a optimizar a ni-vel de toda la planta. El software RSLogix 5000, al centro de la Arquitectura Integrada, sirve como herramienta de programación única para el diseño y la confi guración de su aplicación.

Con el software de programación RSLogix 5000 usted solo necesita un paquete de software para aplicaciones de control de proceso, lotes, mo-vimiento, seguridad y aplicaciones basadas en variadores. Mediante el uso de perfi les Add-On o instrucciones incorporadas, los variadores de CA PowerFlex pueden lograr una integración transparente con el entorno Logix para simplifi car el desarrollo, el uso y el mantenimiento de máquinas.

El software RSLogix 5000 cuenta con una interface fácil de usar que cumple con la norma IEC61131-3, ofrece programación simbólica con estructuras y matrices, y un conjunto completo de instrucciones que sirven para muchos tipos de aplicaciones. Proporciona editores de lógica de escalera, texto estructurado, diagrama de bloques de funciones y diagrama de funciones secuenciales para el desarrollo de programas.

Integración de variadores con el software RSLogix 5000

Ahorre tiempo de desarrollo: con los variadores PowerFlex y RSLogix 5000• Herramientas fáciles de usar que

no requieren conocimientos especializados

• Elimina errores asociados con la programación y la confi guración redundantes

• Fácilmente obtenga acceso, edite y guarde información del variador en un proyecto del sistema de control

• Las plantillas y los objetos globales FactoryTalk View sin cargo, aceleran el desarrollo de la HMI

• La confi guración de E/S fl exible con cuadros desplegables sencillos permite la selección de datos específi cos necesarios del variador

• Generación automática de nombres de tags descriptivos con tipos de datos apropiados

• Añada un nuevo nodo de variador en línea (RSLogix 5000 v17 y posteriores)

• Utiliza los mismos asistentes convenientes que DriveExplorer y DriveTools SP

Descargue los perfi les Add-on del variador en: http://www.ab.com/support/abdrives/webupdate/software.html

Asistentes

Diagramas

Nombres de tags descriptivos

Control incorporado

VARIADORES DE CA POWERFLEX

• Volts/Hertz

• Regulación de velocidad de lazo abierto

• 0.2…1.1 kW • 0.25…1.5 Hp • 1.6…6 A

• 0.2…3.7 kW • 0.25…5 Hp • 1.4…17.5 A

• 0.37…3.7 kW • 0.5…5 Hp • 1.4…8.7 A

• N/A

• N/A

• IP20, NEMA/UL Tipo abierto: –10 a 50 °C (14 a 122 °F)• IP30, NEMA/UL Tipo 1: –10 a 40 °C (14 a 104 °F)• Brida = 50 °C (122 °F)

• Interno (monofásico) • Externo (trifásico)

• UL, CE, cUL, C-Tick

• 150% durante 60 seg. • 200% durante 3 seg.

• 0…240 Hz

• Teclado local • Teclado remoto• RSLogix 5000 • DriveExplorer• DriveTools SP

• RS485 integral (Modbus RTU)• Opcional: *DeviceNet, *EtherNet/IP, *PROFIBUS DP, *ControlNet,

*LonWorks, *BACnet, *Bluetooth *Red opcional para usar solo con el juego de comunicaciones externas DSI

• Cant. 1 (voltaje unipolar)

• Ninguno

• Cant. 1 (usa una entrada analógica)

• Cant. 5 (24 VCC, 2 programables)

• Cant. 1 (formato C)

• Ninguno

• IGTB interno excepto los números de catálogo que terminen con “3”

• No

Se encuentra en la página 22

• Volts/Hertz


• 0.2…1.1 kW • 0.25…1.5 Hp • 1.6…6 A

• 0.2…7.5 kW • 0.25…10 Hp • 1.6…33 A

• 0.37…11 kW • 0.5…15 Hp • 1.5…24 A

• N/A

• N/A

• IP20: –10 a 50 °C (14 a 122 °F)• IP20 Zero Stacking: –10 a 40 °C (14 a 104 °F)

• Interno (monofásico 240 V y trifásico 480 V)• Externo (monofásico y trifásico)



• 0…400 Hz

• Teclado local • Teclado remoto• RSLogix 5000 • DriveExplorer• DriveTools SP

• RS485 integral (Modbus RTU)• Opcional: *DeviceNet, *EtherNet/IP, *PROFIBUS DP, *ControlNet,

*LonWorks®, *Bluetooth®

*Red opcional para usar solo con el juego de comunicaciones externas DSI

• Cant. 1 (voltaje unipolar)

• Ninguno




• Ninguno

• IGTB interno excepto los números de catálogo que terminen con “3”

• No


Variador de CA PowerFlex 4M Variador de CA PowerFlex 4

Control de motores

Aplicación

Clasificaciones 100 – 115 V ent. monofásica/230 V sal. trifásica

Clasificaciones 200 – 240 V



Clasificaciones 690 V

Límite de temperatura ambiente para tipos de envolvente

Filtros EMC

Normas y certificaciones

Capacidad de sobrecarga

Rango de frecuencia de salida

Interface de usuario

Opciones de comunicación

Entradas analógicas

Salidas analógicasEntradas de coeficiente de temperatura positivaEntradas digitales

Salidas de relé

Salidas de transistor

Frenado dinámico

Seguridad integrada

Para obtener especificaciones de productos actualizados, visite www.ab.com/catalogs14

15

Variador de CA PowerFlex 40P Variador de CA PowerFlex 400

• Volts/Hertz • Control vectorial sin sensores


• 0.37…1.1 kW • 0.5…1.5 Hp • 2.3…6 A

• 0.37…7.5 kW • 0.5…10 Hp • 2.3…33 A

• 0.37…11 kW • 0.5…15 Hp • 1.4…24 A

• 0.75…11 kW • 1…15 Hp • 1.7…19 A

• N/A

• IP20, NEMA/UL Tipo abierto: –10 a 50 °C (14 a 122 °F)• IP30, NEMA/UL Tipo 1: –10 a 40 °C (14 a 104 °F)• IP66, NEMA/UL Tipo 4X/12: –10 a 40 °C (14 a 104 °F)• Brida = 50 °C (122 °F)

• Interno (monofásico) • Externo (trifásico)



• 0…400 Hz

• Teclado local • Teclado remoto • RSLogix 5000• DriveExplorer • DriveTools SP

• RS485 integral (Modbus RTU)• Opcional: DeviceNet, EtherNet/IP, PROFIBUS DP, ControlNet,

LonWorks, BACnet, Bluetooth

• Cant. 2 (1 voltaje bipolar, 1 corriente)

• Cant. 1 (voltaje unipolar o corriente)




• Cant. 2

• IGBT interno

• No


• Volts/Hertz • Control vectorial sin sensores

• Regulación de velocidad de lazo cerrado

• N/A

• 0.37…7.5 kW • 0.5…10 Hp • 2.3…33 A

• 0.37…11 kW • 0.5…15 Hp • 1.4…24 A

• 0.75…11 kW • 1…15 Hp • 1.7…19 A

• N/A• IP20, tipo abierto: –10 a 50 °C (14 a 122 °F)• IP30, NEMA Tipo 1, UL Tipo 1: –10 a 40 °C (14 a 104 °F)• Para montaje en brida y en placa: Disipador térmico:

–10 a 40 °C (14 a 104 °F)• Variador: –10 a 50 °C (14 a 122 °F)

• Externo

• UL, CE, cUL, C-Tick, TUV FS ISO/EN13849-1 (EN954-1)


• 0…500 Hz

• Pantalla LED de 4 dígitos y restablecimiento de fallo • Teclado remoto • RSLogix 5000 • DriveExplorer • DriveTools SP

• RS485 integral (Modbus RTU)• Opcional: DeviceNet, EtherNet/IP, PROFIBUS DP, ControlNet,

LonWorks, Bluetooth

• Cant. 2 (1 voltaje bipolar, 1 corriente)





• Cant. 2

• IGBT interno

• Función de seguridad de desactivación de par, SIL2, PLd, Cat 3


• Volts/Hertz


• N/A

• 2.2…37 kW • 3.0…50 Hp • 12…145 A

• 2.2…250 kW • 3.0…350 Hp • 6…460 A

• N/A

• N/A

• IP20, NEMA/UL Tipo abierto, estructura C: –10 a 50 °C (14 a 122 °F)• IP20, NEMA/UL Tipo abierto, estructuras D y superiores:

–10 a 45 °C (14 a 113 °F)• IP30, NEMA/UL Tipo abierto, todas las estructuras: –10 a 45 °C (14 a 113 °F)

• Externo


• 110% durante 60 seg.

• 0…320 Hz

• Teclado local • Teclado remoto • RSLogix 5000• DriveExplorer • DriveTools SP

• RS485 integral (Modbus RTU, Metasys N2, P1-FLN)• Opcional: DeviceNet, EtherNet/IP, PROFIBUS DP, ControlNet, LonWorks,

BACnet, Bluetooth

• Cant. 2 (1 voltaje bipolar o corriente, 1 voltaje unipolar o corriente)





• Cant. 1

• No

• No


Variador de CA PowerFlex 40

Para obtener especificaciones de productos actualizados, visite www.ab.com/catalogs

16 Para obtener especificaciones de productos actualizados, visite www.ab.com/catalogs

Variador de CA PowerFlex 70 Variador de CA PowerFlex 700 Variador de CA PowerFlex 700H

Control de motores

Aplicación

Entrada monofásica con disminuciónClasificaciones 200 – 240 V



Clasificaciones 690 V

Límite de temperatura ambiente para tipos de envolvente

Filtros EMC

Normas y certificaciones

Capacidad de sobrecarga

Rango de frecuencia de salida

Interface de usuario

Opciones de comunicación

Revestimiento de conformaciónEntradas analógicas

Salidas analógicasEntradas de coeficiente de temperatura positivaEntradas digitales

Salidas de relé

Salidas de transistor

Transistor de freno interno

Regulador de entrada de CA

Regulador de vínculo de CC

Regulador de modo común

Seguridad integrada

VARIADORES DE CA POWERFLEX

• Control vectorial con tecnología FORCE con y sin encoder• Control vectorial sin sensores • Volts/Hertz

• Regulación de velocidad de lazo abierto • Regulación de velocidad de lazo cerrado • Regulación precisa de par y velocidad

• Sí • 0.37…18.5 kW • 0.5…25 Hp • 2.2…70 A

• 0.37…37 kW • 0.5…50 Hp • 1.1…72 A

• 0.37…37 kW • 0.5…50 Hp • 0.9…52 A

• N/A

• IP20, NEMA/UL Tipo 1: 0 a 50 °C (32 a 122 °F)• Montaje en brida: 0 a 50 °C (32 a 122 °F)• IP66, NEMA/UL Tipo 4X/12 para interiores:

0 a 40 °C (32 a 104 °F)

• Interno

• UL, CE, cUL, C-Tick, RINA, Lloyds Registry, ABS, SEMI F47• TÜV FS ISO/EN13849-1 (EN954-1)

• Aplicación de servicio normal • 110% – 60 seg., 150% – 3 seg.• Aplicación de servicio pesado • 150% – 60 seg., 200% – 3 seg.

• 0 – 500 Hz

• HIM PowerFlex locales • HIM PowerFlex remotos• RSLogix 5000 • DriveExplorer • DriveTools SP

• DPI interno • DeviceNet • ControlNet (coaxial o fibra)• EtherNet/IP • E/S remotas • RS485 DF1 • BACnet• RS485 HVAC (Modbus RTU, Metasys N2, Siemens P1)• PROFIBUS DP • Interbus • Bluetooth • SCANport externo• Modbus/TCP • CANopen • LonWorks

• Opción

• Cant. 2 (1 voltaje bipolar o corriente, 1 voltaje unipolar o corriente)



• Cant. 6 (24 VCC o 115 VCA, tarjeta de opción requerida para 115 V)


• Ninguno

• Estándar

• No

• FR C-E Sí

• Opción externa

• Función de seguridad de desactivación de par SIL CL2, PLd, Cat 3


• Control vectorial con tecnología FORCE con y sin encoder• Control vectorial sin sensores• Relación Volts/Hertz • Control de voltaje ajustable

• Regulación de velocidad de lazo abierto • Lazo cerrado Regulación de velocidad • Par preciso y regulación de velocidad • Posicionamiento de indexador

• Sí

• 0.37…75 kW • 0.5…100 Hp • 2.2…260 A

• 0.37…500 kW • 0.5…700 Hp • 1.1…875 A

• 0.75…110 kW • 1…150 Hp • 1.7…144 A

• 45…132 kW • 50…150 Hp • 52…142 A

• IP20, NEMA/UL Tipo abierto: Estructuras 0 – 6: 0 a 50 °C (32 a 122 °F), estructuras típicas 7 – 10: 0 a 40 °C (32 a 104 °F) para chasis 0 a 65 °C (32 a 149 °F) par a control

• NEMA/UL Tipo 1: Estructuras 0 – 6: 0 a 40 °C• IP00/NEMA abierto/brida = 40 °C (104 °F)

• Interno (solo estructuras 0 – 6)

• UL, CE, cUL, C-Tick, RINA*, Lloyds Registry*, ABS*, SEMI F47* • ATEX

*No se aplica a las estructuras 7 – 10


• 0 – 420 Hz


• DPI interno • DeviceNet • ControlNet (coaxial o fibra)• EtherNet/IP • E/S remotas • RS485 DF1 • BACnet• RS485 HVAC (Modbus RTU, Metasys N2, Siemens P1)• PROFIBUS DP • Interbus • Bluetooth • Modbus/TCP• CANopen • LonWorks

• Opción

• Cant. 2 (voltaje bipolar o corriente)


• Cant. 1 (dedicado)

• Cant. 6 (24 VCC o 115 VCA)

• Cant. 3 (1 formato A, 1 formato B, 1 formato C)

• Ninguno

• Estándar en las estructuras 0 – 3, opcional en las estructuras 4 – 6

• No

• Sí


• No


• Volts/Hertz• Control vectorial sin sensores


• Sí

• N/A

• 132…1,600 kW • 200…2,300 Hp • 261…2,700 A

• 160…2,000 kW • 150…2,400 Hp • 170…2,250 A

• 160…2,000 kW • 150…2,400 Hp • 170…2,250 A

• IP21/NEMA/UL Tipo 1• Servicio normal = 0 – 40 °C (32 – 104 °F)• Servicio pesado = 0 – 40 °C (32 – 104 °F)

• Interno

• UL, CE, cUL, C-Tick• ATEX con función de seguridad de desactivación de par

opcional• TÜV FS ISO/EN13849-1 (EN954-1)

• Aplicación de servicio normal • 110% – 60 seg.• Aplicación de servicio pesado • 150% – 60 seg., 200% – 2 seg.**Se aplican límites

• 0 – 320 Hz


• DPI interno • DeviceNet • ControlNet (coaxial o fibra)• EtherNet/IP • E/S remotas • RS485 DF1 • BACnet• RS485 HVAC (Modbus RTU, Metasys N2, Siemens P1)• PROFIBUS DP • Interbus • Bluetooth • Modbus/TCP• CANopen • LonWorks • Opción




• Cant. 6 (24 VCC o 115 VCA)

• Cant. 3 (1 formato A, 1 formato B, 1 formato C)

• Ninguno

• Opcional (solo estructura 9)

• Sí

• No

• Interno



Para obtener especificaciones de productos actualizados, visite www.ab.com/catalogs

• Disponible con control vectorial PowerFlex 700 o tarjetas de control PowerFlex 700S Fase II

• Regulación de velocidad de lazo abierto• Regulación de velocidad de lazo cerrado• Regulación precisa de par y velocidad

• No

• N/A

• 200…715 kW • 300…1,150 Hp • 360…1,250 A

• 345…650 kW • 465…870 Hp • 425…800 A

• 355…657 kW • 475…881 Hp • 380…705 A

• IP00, NEMA/UL Tipo abierto (estructura 2): 0 a 50 °C (32 a 122 °F)

• IP20, NEMA/UL tipo 1 (estructuras 3A y 3B): 0 a 40 °C (32 a 104 °F)

• Interno

• UL, CE, cUL, C-Tick• TÜV FS ISO/EN13849-1 (EN954-1)

(con control 700S)


• Frecuencia de salida dependiente de tarjetas de control


• Vea PowerFlex 700 o 700S – basado en v ersión de control

• Vea PowerFlex 700 o 700S – basado en v ersión de control

• Capacidad regenerativa integral

• Sí

• No

• Opción externa

• Función de seguridad de desactivación de par SIL CL2, PLd, Cat 3 (con control 700S)


• Control vectorial con FORCE Technology con y sin encoder • Volts/Hertz

• Control de motor de imán permanente• Regulación de velocidad de lazo cerrado • Regulación precisa de par• Regulación precisa de par y velocidad • Posicionamiento preciso

• Sí

• 0.75…66 kW • 1…100 Hp • 4.2…260 A

• 0.75…800 kW • 1…1,250 Hp • 2.1…1,450 A

• 75…1,500 kW • 1…1,600 Hp • 1.7…1,500 A

• 75…1,500 kW • 75…1,600 Hp • 77…1,500 A

• IP20, NEMA/UL Tipo abierto: 0 a 50 °C (32 a 122 °F)• IP21, NEMA/UL Tipo 1: 0 a 40 °C (32 a 104 °F)

• Interno

• UL, CE, cUL, C-Tick, RINA*• TÜV FS ISO/EN13849-1 (EN954-1)*Se aplica a las estructuras 1 – 6

• Aplicación de servicio normal • 110% – 60 seg., 150% – 3 seg.• Aplicación de servicio pesado • 150% – 60 seg., 200% – 3 seg.• 0 – 400 Hz (estructuras 1 – 6) • 0 – 320 Hz (estructuras 9 – 14)


• DPI interno • DeviceNet • ControlNet (coaxial o fibra)• EtherNet/IP • E/S remotas • RS485 DF1• RS485 HVAC (Modbus RTU, Metasys N2, Siemens P1)• PROFIBUS DP • Interbus • Bluetooth

• Cant. 3 (2 voltaje bipolar o corriente, 1 voltaje unipolar)



• Cant. 6 (3 – 24 VCC o 115 VCA, 3 – 24 VCC)


• Cant. 2

• Estándar (estructuras 1 – 6) Opcional (estructura 9)

• Estructuras 1 – 6 No, estructura 9 – 14 Sí

• Estructuras 1 – 6 No, estructura 9 – 14 Sí





• Control vectorial con tecnología FORCE con y sin encoder • Control vectorial sin sensores

• Volts/Hertz• Regulación de velocidad de lazo abierto • Regulación

de velocidad de lazo cerrado • Regulación precisa de par • Regulación precisa de par y velocidad

• Posicionamiento de indexador

• Sí

• N/A

• 0.75…250 kW (2.1…456 A) • 1…350 Hp (2.1…415 A)

• N/A

• N/A

• IP00/IP10/IP20, NEMA/UL Tipo abierto = 0 – 50 °C (32 – 122 °F) • Montaje en brida frontal: IP00/IP20, NEMA/UL, tipo abierto = 0 – 50 °C (32 – 122 °F)

• Montaje en brida trasera: IP66, NEMA/UL Tipo 4X = 0 – 40 °C (32 – 104 °F)

• IP54, NEMA/UL Tipo 12 = 0 – 40 °C (32 – 104 °F)

• Interno• UL, CE, cUL, C-Tick, SEMI F47, GOST-R • TÜV FS ISO/EN13849-1

(EN954-1) para las opciones de función de desac tivación de par segura y monitoreo de velocidad segura • Los materiales cumplen con la restricción de sustancias peligrosas • Estándar de revestimiento de conformación • ABS • LIoyd’s Register


• 0…325 Hz a 2 kHz PWM • 0…650 Hz a 4 kHz PWM

• Módulos de interface de operador de PowerFlex 750 locales • Módulos de interface de operador de PowerFlex 750 remotos • RSLogix 5000

• DriveExplorer • DriveTools SP

• EtherNet/IP • ControlNet (coaxial o de fibra) • DeviceNet • E/S remotas • RS485 DFI • PROFIBUS DP • Modbus/TCP • HVAC (Modbus RTU, FLN P1, Metasys N2) • Bluetooth • LonWorks • CANopen

• Estándar

• Hasta un total de 7 (voltaje bipolar o corriente)


• Hasta un total de 3

• Hasta un total de 21 (Cant. 21 – 24 VCC o Cant. 19 – 115 VCA)



• Estándar (estructuras 2 – 5) Opcional (estructura 6 – 7)

• No

• Sí

• Opción externa

• Función de seguridad de desactivación de par SIL CL3, PLe, Cat 3• Función de seguridad de monitoreo de velocidad SIL CL3, PLe, Cat 4


Variador de CA PowerFlex 700S Variador de CA PowerFlex 700L Variador de CA PowerFlex 755Variador de CA PowerFlex 753

• Control vectorial con FORCE Technology con y sin encoder • Control vectorial sin sensores • Volts/Hertz• Control de motor de imán permanente (superficie e interior)• Regulación de velocidad de lazo abierto • Regulación de

velocidad de lazo cerrado • Regulación precisa de par • Regulación precisa de par y de velocidad• Posicionamiento preciso con PCAM, indexador y engranaje

• Sí

• N/A

• 0.75…900 kW • 1…1,350 Hp • 2.1…1,600 A

• 250…1,100 Hp • 272…1,045 A (v erificar disponibilidad)

• 200…1,000 kW • 215…1,020 A (v erificar disponibilidad)

• IP00/IP10/IP20, NEMA/UL Tipo abierto = 0 – 50 °C (32 – 122 °F) • Montaje en brida frontal: IP00/IP20, NEMA/UL, tipo abierto = 0 – 50 °C (32 – 122 °F)

• Montaje en brida trasera: IP66, NEMA/UL Tipo 4X = 0 – 40 °C (32 – 104 °F)

• IP54, NEMA/UL Tipo 12 = 0 – 40 °C (32 – 104 °F)

• Interno• UL, CE, cUL, C-Tick, SEMI F47, GOST-R • TÜV FS ISO/EN13849-1

(EN954-1) para las opciones de función de desac tivación de par segura y de monitoreo de velocidad • Cumple con la restricción de sustancias peligrosas – Estándar de revestimiento de conformación

• ABS (estructuras 2…8) • Lloyds Register (estructuras 2…8)• Aplicación de servicio ligero (estructuras 8 y más grandes) • 110% – 60 s• Aplicación de servicio normal • 110% – 60 seg., 150% – 3 seg. • Aplicación de servicio pesado • 150% – 60 seg., 180% – 3 seg.

• 0…325 Hz a 2 kHz PWM • 0…650 Hz a 4 kHz PWM

• HIMs locales serie PowerFlex 750 • HIMs remotas serie PowerFlex 750 • RSLogix 5000 • DriveExplorer • DriveTools SP

• Instrucciones incorporadas RSLogix 5000 (v19 y posteriores)

• Puerto EtherNet/IP incorporado • CIP Motion • ControlNet (Coaxial o de fibra) • DeviceNet • E/S remotas • RS485 DFI

• PROFIBUS DP • Modbus/TCP • HVAC (Modbus RTU, FLN P1, Metasys N2) • Bluetooth • LonWorks • CANopen

• Estándar




• Hasta un total de 31 (24 VCC o 115 VCA)

• Hasta un total de 10 (formato C)


• Estándar (estructuras 2 – 5) Opcional (estructura 6 – 7)

• No

• Sí

• Opción externa

• Función de seguridad de desactivación de par SIL CL3, PLe, Cat 3• Función de seguridad de monitoreo de velocidad SIL CL3, PLe, Cat 4


17

18

Variador de CA PowerFlex 4M

Descripción general de PowerFlex 4M

Clasificaciones100…120 V:200…240 V:380…480 V:

0.2…1.1 kW/0.25…1.5 Hp/1.6…6 A0.2…7.5 kW/0.25…10 Hp/1.6…33 A0.4…11 kW/0.5…15 Hp/1.5…24 A

Control demotores

Control de V/Hz

Envolventes IP20, NEMA/UL tipo abierto

Certificaciones C-Tick c-UL, UL CE

Opciones Consulte las páginas 38…45

Con un diseño compacto para ahorrar espacio, el variador de CA PowerFlex 4M proporciona a los usuarios potentecontrol de velocidad de motor, convirtiéndose de este modo en el miembro más pequeño y rentable de la familia devariadores PowerFlex.

Este variador proporciona flexibilidad de aplicación, cableado de alimentación directa y fácil programación. Es idealpara el control de velocidad a nivel de máquina, para aplicaciones que requieren ahorro de espacio y variadores deCA fáciles de usar.

Los inductores de salida, las terminacionesy los dispositivos de onda reflejada sonopcionales (vea las páginas 38…45).

Resistencia de freno dinámico integral envariadores de estructura C. Hay resistenciasadicionales disponibles (vea la página 40).

El filtro EMC externo es opcional(vea la página 42). Se incluye filtro

integrado con los variadores de 240 Vmonofásicos y de 380 V trifásicos.

Transformadores de aislamiento yreactores de línea de entrada

disponibles; vea las páginas 44…45.

Protección de circuitoderivado suministrada

separadamente

ComunicacionesRS-485 integral

Vea otras opciones en la página 39.

E/S incorporadas5 entradas digitales,

1 salida de relé, 1 entrada analógica,

1 entrada PTC

Teclado integral incluido. Hayteclados NEMA/UL tipo 4X remoto y

tipo 1 de mano disponibles (vea la página 38).

Diseño con cableado de alimentación directa

Montaje en riel DIN(estructuras A y B)

19

Información adicionalPowerFlex 4M Technical Data, publicación 22F-TD001PowerFlex 4M User Manual, publicación 22F-UM001

Variadores monofásicos de 100…120 VCA (50/60 Hz, sin freno)

Capacidades nominales del variador IP20, NEMA/UL tipo abierto con filtro EMC integral “tipo S”

kW Hp

Corriente de salida

Tamaño de estructura N.° de cat. N.° de cat.A

0.2 0.25 1.6 A 22F-V1P6N103 –

0.4 0.5 2.5 A 22F-V2P5N103 –

0.75 1 4.5 B 22F-V4P5N103 –

1.1 1.5 6 B 22F-V6P0N103 –


Capacidades nominales del variador IP20, NEMA/UL tipo abiertocon filtro EMC integral “tipo S”

EMC

kW Hp

Corriente de salida


0.2 0.25 1.6 A 22F-A1P6N103 22F-A1P6N113

0.4 0.5 2.5 A 22F-A2P5N103 22F-A2P5N113

0.75 1 4.2 A 22F-A4P2N103 22F-A4P2N113

1.5 2 8 B 22F-A8P0N103 22F-A8P0N113

2.2 3 11 B 22F-A011N103 22F-A011N113

Este filtro es adecuado para usarse con cables con long itud de hasta 5 metros para entornos clase A, y de hasta 1 metr o para entornos clase B.

Explicación de número de catálogo

Selección de productos

22F – D 018 N 1 0 4

EnvolventeClasificación

de voltaje

Clasificación Filtro EMC

interno

Variadores trifásicos de 200…240 VCA (50/60 Hz)

Capacidades nominales del variador IP20, NEMA/UL tipo abierto con filtro EMC integral “tipo S”

kW Hp

Corriente de salida


0.2 0.25 1.6 A 22F-B1P6N103 –

0.4 0.5 2.5 A 22F-B2P5N103 –

0.75 1 4.2 A 22F-B4P2N103 –

1.5 2 8 A 22F-B8P0N103 –

2.2 3 12 B 22F-B012N103 –

3.7 5 17.5 B 22F-B017N103 –

con freno

5.5 7.5 25 C 22F-B025N104 –

7.5 10 33 C 22F-B033N104 –

Variadores trifásicos de 380…480 VCA (50/60 Hz)

Capacidades nominales del variador IP20, NEMA/UL tipo abiertocon filtro EMC integral “tipo S”

EMC ‡

kW Hp

Corriente de salida


0.4 0.5 1.5 A 22F-D1P5N103 22F-D1P5N113

0.75 1 2.5 A 22F-D2P5N103 22F-D2P5N113

1.5 2 4.2 A 22F-D4P2N103 22F-D4P2N113

2.2 3 6 B 22F-D6P0N103 22F-D6P0N113

3.7 5 8.7 B 22F-D8P7N103 22F-D8P7N113

con freno

5.5 7.5 13 C 22F-D013N104 22F-D013N114

7.5 10 18 C 22F-D018N104 22F-D018N114

11 15 24 C 22F-D024N104 22F-D024N114

‡ Este filtro es adecuado para usarse con cables con long itud de hasta 10 metros para entornos clase A.


20


21

Las dimensiones se dan en mm (pulg.) – los pesos se dan en kg (lb)

Dimensiones y pesos aproximados

IP20, NEMA/UL tipo abierto

Estructura H W D Peso

A 174.0 (6.85) 72.0 (2.83) 136.0 (5.35) 1.58 (3.5)

B 174.0 (6.85) 100.0 (3.94) 136.0 (5.35) 2.09 (4.6)

C 260.0 (10.24) 130.0 (5.12) 180.0 (7.09) 4.81 (10.6)

22

Variador de CA PowerFlex 4Diseñado para satisfacer las demandas de simplicidad, ahorro de espacio y rentabilidad de fabricantes de equiposoriginales y usuarios finales en todo el mundo, este variador ofrece características intuitivas tales como tecladointegral con potenciómetro local y teclas de control listas para usarse de inmediato.

Descripción general de PowerFlex 4


0.2…1.1 kW/0.25…1.5 Hp/1.5…6 A0.2…3.7 kW/0.25…5 Hp/1.4…17.5 A0.4…3.7 kW/0.5…5 Hp/1.4…8.7 A

Control demotores

Control de V/Hz

Envolventes IP20, NEMA/UL tipo abierto IP30, NEMA/UL tipo 1

(con juego opcional)




Freno interno IGBT(vea resistencias de freno en la página 40)

El filtro de EMC externo es opcional(vea la página 42). El filtro integral se

incluye con los variadores monofásicosde 240 V.

Hay transformadores de aislamientoy reactores de línea de entrada


La protección decircuito derivado se

suministra por separado




1 salida de relé, 1 entrada analógica,

1 entrada PTC

Teclado integral incluido. Hayteclados NEMA/UL tipo 4Xremoto y tipo 1 de mano

disponibles (vea la página 38).

Montaje enriel DIN

(estructurasA y B)

23

Información adicionalPowerFlex 4/40 Technical Data, publicación 22-TD001PowerFlex 4 User Manual, publicación 22A-UM001


22A – A 1P5 N 1 1 4


de voltaje


interno

Variadores monofásicos de 100…120 VCA (50/60 Hz, sin filtro)

Capacidades nominales del variador IP20/NEMA tipo abierto Montaje en brida IP20

kW Hp

Corriente de salida


0.2 0.25 1.5 A 22A-V1P5N104 22A-V1P5F104

0.4 0.5 2.3 A 22A-V2P3N104 22A-V2P3F104

0.75 1 4.5 B 22A-V4P5N104 22A-V4P5F104

1.1 1.5 6 B 22A-V6P0N104 22A-V6P0F104

Cumple con IP40/54/65 (NEMA 1/12/4/4X) cuando se instala en un en volvente de la misma capacidad nominal.



kW Hp

Corriente de salida


con filtro EMC integral “tipo S” EMC

0.2 0.25 1.4 A 22A-A1P4N113 –

0.4 0.5 2.1 A 22A-A2P1N113 –

0.75 1 3.6 A 22A-A3P6N113 –

1.5 2 6.8 B 22A-A6P8N113 –

2.2 3 9.6 B 22A-A9P6N113 –

Sin filtro

0.2 0.25 1.4 A 22A-A1P4N103 –

0.4 0.5 2.1 A 22A-A2P1N103 –

0.75 1 3.6 A 22A-A3P6N103 –

1.5 2 6.8 B 22A-A6P8N103 –

2.2 3 9.6 B 22A-A9P6N103 –

Cumple con IP40/54/65 (NEMA 1/12/4/4X) cuando se instala en un en volvente de la misma capacidad nominal. Este filtro es adecuado para usarse con cables con long itud de hasta 10 metros para entornos clase A, y de hasta 1 metr o para entornos clase B.


Variadores trifásicos de 200…240 VCA (50/60 Hz, sin filtro)


kW Hp

Corriente de salida


0.2 0.25 1.5 A 22A-B1P5N104 22A-B1P5F104

0.4 0.5 2.3 A 22A-B2P3N104 22A-B2P3F104

0.75 1 4.5 A 22A-B4P5N104 22A-B4P5F104

1.5 2 8 A 22A-B8P0N104 22A-B8P0F104

2.2 3 12 B 22A-B012N104 22A-B012F104

3.7 5 17.5 B 22A-B017N104 22A-B017F104




kW Hp

Corriente de salida


0.4 0.5 1.4 A 22A-D1P4N104 22A-D1P4F104

0.75 1 2.3 A 22A-D2P3N104 22A-D2P3F104

1.5 2 4 A 22A-D4P0N104 22A-D4P0F104

2.2 3 6 B 22A-D6P0N104 22A-D6P0F104

3.7 5 8.7 B 22A-D8P7N104 22A-D8P7F104



24

Variadores monofásicos de 200…240 VCA (50/60 Hz)


kW Hp

Corriente de salida



0.2 0.25 1.5 A 22A-A1P5N114 –

0.4 0.5 2.3 A 22A-A2P3N114 –

0.75 1 4.5 A 22A-A4P5N114 –

1.5 2 8 B 22A-A8P0N114 –

No Filter

0.2 0.25 1.5 A 22A-A1P5N104 22A-A1P5F104

0.4 0.5 2.3 A 22A-A2P3N104 22A-A2P3F104

0.75 1 4.5 A 22A-A4P5N104 22A-A4P5F104

1.5 2 8 B 22A-A8P0N104 22A-A8P0F104

Cumple con IP40/54/65 (NEMA 1/12/4/4X) cuando se instala en un en volvente de la misma capacidad nominal. Este filtro es adecuado para usarse con cables con long itud de hasta 10 metros para entornos clase A, y de hasta 1 metr o para entornos clase B.


25

Dimensiones y pesos aproximadosLas dimensiones se dan en mm (pulg.) – los pesos se dan en kg (lb)


Estructura H H1 W D Peso

A 152.0 (5.98) 185.0 (7.28) 80.0 (3.15) 136.0 (5.35) 1.41 (3.1)

B 180.0 (7.09) 213.0 (8.39) 100.0 (3.94) 136.0 (5.35) 2.22 (4.9)

Altura total del variador con el juego de opción IP30, NEM A 1/UL tipo 1 instalado.

Montaje en brida

Estructura H W D1 D2 Peso

A 210.0 (8.27) 175.0 (6.89) 92.8 (3.65) 54.7 (2.15) Consulte los Datos técnicosdel PowerFlex 4/40B 250.0 (9.84) 244.0 (9.61) 94.3 (3.71) 63.1 (2.48)

26

El variador de CA PowerFlex 40 les otorga a los fabricantes de equipos originales, a los constructores de máquinas y alos usuarios finales control de motores para mejorar el rendimiento en un paquete compacto y fácil de usar. El variadorPowerFlex 40 cuenta con un control vectorial sin sensores para satisfacer las demandas de par de baja velocidad,contribuyendo de esta manera a mejorar el funcionamiento de la aplicación.

Con opciones de embalaje flexible y estructura de programación sencilla, este variador se puede instalar fácil yrápidamente, y configurar para una variedad de aplicaciones.


Descripción general del variador deCA PowerFlex 40

Clasificaciones100…120 V:200…240 V:380…480 V:500…600 V:

0.4…1.1 kW/0.5…1.5 Hp/2.3…6 A0.4…7.5 kW/0.5…10 Hp/2.3…33 A0.4…11 kW/0.5…15 Hp/1.4…24 A0.75…11 kW/1…15 Hp/1.7…19 A

Control demotores

Control de V/Hz Control vectorial sin sensores

Envolventes IP20, NEMA/UL tipo abierto Montaje en brida IP66, NEMA/UL tipo 4X IP30, NEMA/UL tipo 1





Freno interno IGBT (vea resistencias de freno en la página 40)


incluye con variadores monofásicosde 240 V.


disponibles, vea las páginas 44…45.

Inductor de bus en serie CCdisponible, vea la página 43.





E/S incorporadas7 entradas digitales, 1 salida de relé,

2 salidas de transistor, 2 entradasanalógicas, 1 salida analógica,

1 entrada de coeficiente detemperatura positiva (PTC)

Teclado integral incluido. Hayteclados NEMA/UL tipo 4Xremoto y tipo 1 de mano


Montaje en riel DIN

3.7 kW (5 Hp)

27

Información adicionalPowerFlex 4/40 Technical Data, publicación 22-TD001PowerFlex 40 User Manual, publicación 22B-UM001


22B – A 2P3 N 1 1 4


de voltaje


interno

Variadores monofásicos de 100…120 VCA (50/60 Hz, sin filtro)

Capacidades nominales del variador IP20, NEMA/UL tipo abierto Montaje en brida IP20 IP66, NEMA/UL tipo 4X

kW Hp

Corriente de salida

Tamaño de estructura N.° de cat. N.° de cat. N.° de cat.A

0.4 0.5 2.3 B 22B-V2P3N104 22B-V2P3F104 22B-V2P3C104

0.75 1 5 B 22B-V5P0N104 22B-V5P0F104 22B-V5P0C104

1.1 1.5 6 B 22B-V6P0N104 22B-V6P0F104 22B-V6P0C104

Cumple con IP40/54/65 (NEMA/UL tipo 1/12/4/4X) cuando se instala en un en volvente de la misma capacidad nominal.

Variadores monofásicos de 200…240 VCA (50/60 Hz)


kW Hp

Corriente de salida



0.4 0.5 2.3 B 22B-A2P3N114 – –

0.75 1 5 B 22B-A5P0N114 – –

1.5 2 8 B 22B-A8P0N114 – –

2.2 3 12 C 22B-A012N114 – –

Sin filtro

0.4 0.5 2.3 B 22B-A2P3N104 22B-A2P3F104 22B-A2P3C104

0.75 1 5 B 22B-A5P0N104 22B-A5P0F104 22B-A5P0C104

1.5 2 8 B 22B-A8P0N104 22B-A8P0F104 22B-A8P0C104

2.2 3 12 C 22B-A012N104 22B-A012F104 –

Cumple con IP40/54/65 (NEMA/UL tipo 1/12/4/4X) cuando se instala en un en volvente de la misma capacidad nominal. Este filtro es adecuado para usarse con cables con long itud de hasta 10 metros para entornos clase A, y de hasta 1 metr o para entornos clase B.




kW Hp

Corriente de salida


0.4 0.5 2.3 B 22B-B2P3N104 22B-B2P3F104 22B-B2P3C104

0.75 1 5 B 22B-B5P0N104 22B-B5P0F104 22B-B5P0C104

1.5 2 8 B 22B-B8P0N104 22B-B8P0F104 22B-B8P0C104

2.2 3 12 B 22B-B012N104 22B-B012F104 22B-B012C104

3.7 5 17.5 B 22B-B017N104 22B-B017F104 22B-B017C104

5.5 7.5 24 C 22B-B024N104 22B-B024F104 –

7.5 10 33 C 22B-B033N104 22B-B033F104 –




kW Hp

Corriente de salida


0.4 0.5 1.4 B 22B-D1P4N104 22B-D1P4F104 22B-D1P4C104

0.75 1 2.3 B 22B-D2P3N104 22B-D2P3F104 22B-D2P3C104

1.5 2 4 B 22B-D4P0N104 22B-D4P0F104 22B-D4P0C104

2.2 3 6 B 22B-D6P0N104 22B-D6P0F104 22B-D6P0C104

4 5 10.5 B 22B-D010N104 22B-D010F104 22B-D010C104

5.5 7.5 12 C 22B-D012N104 22B-D012F104 –

7.5 10 17 C 22B-D017N104 22B-D017F104 –

11 15 24 C 22B-D024N104 22B-D024F104 ‡ –

Cumple con IP40/54/65 (NEMA/UL tipo 1/12/4/4X) cuando se instala en un en volvente de la misma capacidad nominal.‡ Requiere el uso de un inductor de bus de CC externo o un reactor de línea de CA.



kW Hp

Corriente de salida


0.75 1 1.7 B 22B-E1P7N104 22B-E1P7F104 22B-E1P7C104

1.5 2 3 B 22B-E3P0N104 22B-E3P0F104 22B-E3P0C104

2.2 3 4.2 B 22B-E4P2N104 22B-E4P2F104 22B-E4P2C104

4 5 6.6 B 22B-E6P6N104 22B-E6P6F104 22B-E6P6C104

5.5 7.5 9.9 C 22B-E9P9N104 22B-E9P9F104 –

7.5 10 12 C 22B-E012N104 22B-E012F104 –

11 15 19 C 22B-E019N104 22B-E019F104 –



28


29




Estructura H H1 H2 W D D2 Peso

B 180.0 (7.09) 213.0 (8.39) 244.0 (9.61) 100.0 (3.94) 136.0 (5.35) 161.0 (6.33) 2.22 (4.9)

C 260.0 (10.20) 320.0 (12.60) 320.0 (12.60) 130.0 (5.10) 180.0 (7.10) 205.0 (8.08) 4.31 (9.5)

Variador con el juego de opción IP30, NEM A 1/UL tipo 1 instalado. Variador con el juego de opción IP30, NEM A 1/UL tipo 1 y la opción de comunicación (22- JBCx) instalada.

Montaje en brida


B 250.0 (9.84) 244.0 (9.61) 94.3 (3.71) 63.1 (2.48) Consulte los Datos técnicosdel PowerFlex 4/40C 325.0 (12.80) 300.0 (11.81) 105.8 (4.17) 138.2 (5.44)

IP66, NEMA/UL tipo 4X/12


B 270.0 (10.63) 165.0 (6.50) 198.0 (7.80) Consulte los Datos técnicos del

PowerFlex 4/40

30

Variador de CA PowerFlex 40P

Descripción general de PowerFlex 40P


0.4…7.5 kW/0.5…10 Hp/2.3…33 A0.4…11 kW/0.5…15 Hp/1.4…24 A0.75…11 kW/1…15 Hp/1.7…19 A

Control demotores


Envolventes IP20, NEMA/UL tipo abierto Montaje en brida IP30, NEMA/UL tipo 1


Seguridad Función de desactivación de par segura deDriveGuard/EN954-1 Cat. 3

Característicasadicionales

Control de velocidad con y sinretroalimentación de encoder

Características específicas de aplicaciónde fibra

StepLogic permite el funcionamientocomo controlador de posiciónindependiente

Certificaciones C-Tick c-UL, UL CE (clasificaciones de 240 y 480 V) TÜV FS ISO/EN13849-1 (EN954-1) con

función de desactivación de par seguraopcional


El variador de CA PowerFlex 40P satisface las necesidades del usuario de control de lazo cerrado y una opción dedesactivación segura de par de Categoría 3 en un diseño compacto y rentable. Basado en el popular variadorPowerFlex 40, este modelo está diseñado para satisfacer las demandas de flexibilidad, ahorro de espacio y facilidad deuso por parte de fabricantes de equipos originales y usuarios finales. Este variador comparte opciones comunes yaccesorios con el PowerFlex 40, y se presenta como opción rentable para el control de posición básica o de velocidaden aplicaciones tales como las de desviadores, transportadores inteligentes, máquinas de empaquetado, paletizadoras,tecnígrafos, máquinas hiladoras por anillos y máquinas de bobinado de fibras sintéticas.


Freno interno IGBT (vea la página 40 paralas resistencias de freno).


incluye con variadores monofásicosde 240 V.








1 salida de relé, 2 salidas de transistor, 2 entradas analógicas,

1 salida analógica, 1 entrada de coeficiente detemperatura positiva (PTC)

Pantalla LED de 4 dígitos. Hayteclados NEMA/UL tipo 4Xremoto y tipo 1 de mano


Hay una opción de seguridaddisponible; vea la página 38.

31

Información adicionalPowerFlex 40P Technical Data, publicación 22D-TD001PowerFlex 40P User Manual, publicación 22D-UM001


22D – B 2P3 N 1 0 4


de voltaje

Clasificación


Capacidades nominales del variadorIP20/NEMA tipo

abierto Variador de placa IP20Montaje en brida IP20

kW Hp

Corriente de salida


0.4 0.5 2.3 B 22D-B2P3N104 22D-B2P3H204 22D-B2P3F104

0.75 1 5 B 22D-B5P0N104 22D-B5P0H204 22D-B5P0F104

1.5 2 8 B 22D-B8P0N104 22D-B8P0H204 22D-B8P0F104

2.2 3 12 B 22D-B012N104 22D-B012H204 22D-B012F104

3.7 5 17.5 B 22D-B017N104 22D-B017H204 22D-B017F104

5.5 7.5 24 C 22D-B024N104 22D-B024H204 22D-B024F104

7.5 10 33 C 22D-B033N104 22D-B033H204 22D-B033F104






kW Hp

Corriente de salida


0.4 0.5 1.4 B 22D-D1P4N104 22D-D1P4H204 22D-D1P4F104

0.75 1 2.3 B 22D-D2P3N104 22D-D2P3H204 22D-D2P3F104

1.5 2 4 B 22D-D4P0N104 22D-D4P0H204 22D-D4P0F104

2.2 3 6 B 22D-D6P0N104 22D-D6P0H204 22D-D6P0F104

4 5 10.5 B 22D-D010N104 22D-D010H204 22D-D010F104

5.5 7.5 12 C 22D-D012N104 22D-D012H204 22D-D012F104

7.5 10 17 C 22D-D017N104 22D-D017H204 22D-D017F104

11 15 24 C 22D-D024N104 22D-D024H204 22D-D024F104





kW Hp

Corriente de salida


0.75 1 1.7 B 22D-E1P7N104 22D-E1P7H204 22D-E1P7F104

1.5 2 3 B 22D-E3P0N104 22D-E3P0H204 22D-E3P0F104

2.2 3 4.2 B 22D-E4P2N104 22D-E4P2H204 22D-E4P2F104

4 5 6.6 B 22D-E6P6N104 22D-E6P6H204 22D-E6P6F104

5.5 7.5 9.9 C 22D-E9P9N104 22D-E9P9H204 22D-E9P9F104

7.5 10 12 C 22D-E012N104 22D-E012H204 22D-E012F104

11 15 19 C 22D-E019N104 22D-E019H204 22D-E019F104


PowerFlex 40P

32

PowerFlex 40P

33




Estructura H H1 H2 W D D1 Peso

B 180.0 (7.09) 213.0 (8.39) 244.0 (9.61) 100.0 (3.94) 136.0 (5.35) 161.0 (6.34) 2.22 (4.9)

C 260.0 (10.20) 320.0 (12.60) 320.0 (12.60) 130.0 (5.10) 180.0 (7.10) 205.0 (8.07) 4.31 (9.5)

Variador con el juego de opción IP30, NEM A 1/UL tipo 1 instalado. Variador con el juego de opción IP30, NEM A 1/UL tipo 1 y la opción de comunicación (22- JBCx) instalada.

Montaje en brida


B 250.0 (9.84) 244.0 (9.61) 94.3 (3.71) 63.1 (2.48) Consulte los Datos técnicosdel PowerFlex 40PC 325.0 (12.80) 300.0 (11.81) 105.8 (4.17) 138.2 (5.44)

34

El variador de CA PowerFlex 400 es fácil de instalar e ideal para sistemas mecánicos de ventilación y bombeo, ademásde que ofrece una amplia gama de características incorporadas que permiten realizar la integración transparente desistemas de montaje de calefacción, ventilación y aire acondicionado. El variador PowerFlex 400 está diseñado parasatisfacer las demandas de flexibilidad, ahorro de espacio y facilidad de uso de fabricantes de equipos originales,contratistas y usuarios finales.



Clasificaciones200…240 V:380…480 V:

2.2…37 kW/3…50 Hp/12…145 A2.2…250 kW/3…350 Hp/6…460 A

Control demotores

Control de V/Hz

Envolventes IP20, NEMA/UL tipo abierto IP30, NEMA/UL tipo 1 Montaje en brida


PID/PIP para aplicaciones de ventilación ybombeo

Certificaciones C-Tick c-UL, UL CE IEC (diseñado para cumplir con las

normas) Clasificación UL508C Plenum


Los inductores de salida, las terminaciones ylos dispositivos de onda reflejada son opcionales

(vea las páginas 38…45).

El filtro de EMC externo es opcional(vea la página 42).

Inductor de bus en serie CCdisponible, vea la página 43.








2 salida de relé, 1 salidas de transistor, 2 entradas analógicas,

2 salidas analógicas, 1 entrada de coeficiente de temperatura positiva

(PTC)

Teclado integral incluido. Hay tecladosNEMA/UL tipo 4X remoto y tipo 1 de

mano disponibles (vea la página 38).

35

Información adicionalPowerFlex 400 Technical Data, publicación 22C-TD001PowerFlex 400 User Manual, publicación 22C-UM001


22C – D 038 A 1 0 3


de voltaje

Clasificación

Variadores trifásicos de 200…240 VCA

Capacidades nominales del variador

Clasificación

Montaje en panel Montaje en brida

kW Hp

Corriente de salida Tamaño deestructura N.° de cat. N.° de cat.A

2.2 3 12 C IP20, NEMA/UL tipo abierto 22C-B012N103 22C-B012F103

3.7 5 17.5 C IP20, NEMA/UL tipo abierto 22C-B017N103 22C-B017F103

5.5 7.5 24 C IP20, NEMA/UL tipo abierto 22C-B024N103 22C-B024F103

7.5 10 33 C IP20, NEMA/UL tipo abierto 22C-B033N103 22C-B033F103

11 15 49 D IP30, NEMA/UL tipo 1 22C-B049A103 –


18.5 25 75 D IP30, NEMA/UL tipo 1 22C-B075A103 –


30 40 120 E IP30, NEMA/UL tipo 1 22C-B120A103 –

37 50 145 E IP30, NEMA/UL tipo 1 22C-B145A103 –

Los terminales del variador están dimensionados según UL. Según el ent orno de funcionamiento y el cable empleado, algunos códigos nacionales o locales pueden requerir queel calibre de los cables sea mayor al que pueden aceptar los terminales de alimentación eléctrica. Se pueden requerir varios conductores, cables de 90 °C u orejetas de conexión.Consulte el Manual del usuario del variador PowerFlex 400 para obtener información sobre las dimensiones de los cables de los bloques de t erminales.

IP30, NEMA/UL tipo 1 se puede cumplir para var iadores de montaje en panel con cubier ta superior y conjunto de canaleta portacables opcional instalado. En la página 39 veainformación sobre un juego de conversión instalado en el campo.



Capacidades nominales del variador

Clasificación

Montaje en panel Montaje en brida

kW Hp

Corriente de salida Tamaño deestructura N.° de cat. N.° de cat.A

2.2 3 6 C IP20, NEMA/UL tipo abierto 22C-D6P0N103 22C-D6P0F103

4 5 10.5 C IP20, NEMA/UL tipo abierto 22C-D010N103 22C-D010F103

5.5 7.5 12 C IP20, NEMA/UL tipo abierto 22C-D012N103 22C-D012F103

7.5 10 17 C IP20, NEMA/UL tipo abierto 22C-D017N103 22C-D017F103

11 15 22 C IP20, NEMA/UL tipo abierto 22C-D022N103 22C-D022F103 ‡

15 20 30 C IP20, NEMA/UL tipo abierto 22C-D030N103 22C-D030F103 ‡

18.5 25 38 D IP30, NEMA/UL tipo 1 22C-D038A103 –

22 30 45.5 D IP30, NEMA/UL tipo 1 22C-D045A103 –

30 40 60 D IP30, NEMA/UL tipo 1 22C-D060A103 –

37 50 72 E IP30, NEMA/UL tipo 1 22C-D072A103 –




90 125 170 F IP30, NEMA/UL tipo 1 22C-D170A103 –

110 150 208 F IP30, NEMA/UL tipo 1 22C-D208A103 –

132 200 260 G IP30, NEMA/UL tipo 1 22C-D260A103 § –

160 250 310 G IP30, NEMA/UL tipo 1 22C-D310A103 § –

200 300 370 H IP30, NEMA/UL tipo 1 22C-D370A103 § –

250 350 460 H IP30, NEMA/UL tipo 1 22C-D460A103 § –

Los terminales del variador están dimensionados según UL. Según el ent orno de funcionamiento y el cable empleado, algunos códigos nacionales o locales pueden requerir queel calibre de los cables sea mayor al que pueden aceptar los terminales de alimentación eléctrica. Se pueden requerir varios conductores, cables de 90 °C u orejetas de conexión.Consulte el Manual del usuario del variador PowerFlex 400 para obtener información sobre las dimensiones de los cables de los bloques de t erminales.

IP30, NEMA/UL tipo 1 se puede cumplir para var iadores de montaje en panel con cubier ta superior y conjunto de canaleta portacables opcional instalado. En la página 39 veainformación sobre un juego de conversión instalado en el campo.

‡ Los variadores con montaje en brida de 11 y 15 kW (15 y 20 H p) estructura C requieren un inductor de bus en serie de CC externo.§ 132…250 kW (200…350 Hp) poseen un regulador del bus de CA integrado.

PowerFlex 400

36

PowerFlex 400

37



Montaje en panel

Estructura H H1 W D Peso

C 260.0 (10.20) 320.0 (12.60) 130.0 (5.10) 180.0 (7.10)

Consulte el Manual delusuario de PowerFlex 400

D 436.2 (17.17) – 250.0 (9.84) 206.1 (8.11)

E 605.5 (23.84) – 370.0 (14.57) 259.2 (10.21)

F 850.0 (33.46) – 425.0 (16.73) 280.0 (11.02)

G 892.0 (35.12) – 425.0 (16.73) 264.0 (10.39)

H 1,363.8 (53.69) – 529.2 (20.83) 358.6 (14.12)

Variador con el juego de opción IP30, NEM A 1/UL tipo 1 instalado.

Montaje en brida


C 325.0 (12.80) 300.0 (11.81) 105.8 (4.17) 138.2 (5.44) Consulte el Manual del

usuario de PowerFlex 400

38

Opciones del PowerFlex Clase 4Módulo de interface de operador y accesorios

Descripción N.° de cat.

Uso con variadores PowerFlex

4M 4 40 40P 400

Pantalla de LCD remota (montaje en panel), control de velocidad digital, compatible con CopyCat incluye cable de2.0 metros. IP66, NEMA tipo 4X/12 – Solo para uso en interiores.

22-HIM-C2S ♣

Control remoto de mano, pantalla de LCD, teclado numérico completo, control de velocidad digital, compatible conCopyCat incluye cable de 1.0 metros. IP30, NEMA tipo 1. Montaje en panel con juego de bisel opcional .

22-HIM-A3

Conjunto de bisel. Montaje en panel para la pantalla LCD, unidad del control remoto de mano IP30, NEMA tipo 1.Incluye un cable 22-RJ45CBL-C20.

22-HIM-B1

Cable DSI HIM (de DSI HIM a cable RJ45)

1.0 metros (3.3 pies) 22-HIM-H10

2.9 metros (9.51 pies) 22-HIM-H30

♣ El 22-HIM-C2S es más pequeño que el 22-HIM -C2 y no se puede usar como r epuesto directo.

Opciones de seguridad



4M 4 40 40P 400

Función de desactivación depar segura de DriveGuard

20A-DG01

Otras opciones



4M 4 40 40P 400

Placa de relé auxiliar – Expandelas capacidades de salida delvariador – Solo estructurasD…H.

AK-U9-RLB1

Terminaciones



4M 4 40 40P 400

para usar con variadores de3.7 kW (5 Hp) e inferiores

1204-TFA1

para usar con variadores de1.5 kW (2 Hp) y superiores

1204-TFB2

Consulte el Apéndice A de la publicación Dr ives-IN001 para obtener informaciónsobre la selección.

Módulos de reducción de onda reflejada con regulador demodo común



4M 4 40 40P 400

17 A con regulador de modocomún

1204-RWC-17-A

Consulte el Apéndice A de la publicación Dr ives-IN001 para obtener informaciónsobre la selección.

Módulos de reducción de onda reflejada

Voltaje

kWpara

servicionormal

Hp paraservicionormal N.° de cat.


4M 4 40 40P 400

380…480 VCA

2.2…4 3…5 1321-RWR8-DP

4 5 1321-RWR12-DP

5.5 7.5 1321-RWR18-DP

7.5 10 1321-RWR25-DP

11 15 1321-RWR25-DP

15 20 1321-RWR35-DP

18.5 25 1321-RWR45-DP

22 30 1321-RWR55-DP

30 40 1321-RWR80-DP

37 50 1321-RWR80-DP

45 60 1321-RWR100-DP

55 75 1321-RWR130-DP

75 100 1321-RWR160-DP

90 125 1321-RWR200-DP

110 150 1321-RWR250-DP

149 200 1321-RWR320-DP

187 250 1321-RWR320-DP

500…600 VCA

4 5 1321-RWR8-EP

5.5 7.5 1321-RWR12-EP

7.5 10 1321-RWR18-EP

11 15 1321-RWR25-EP

39

Juegos de opciones de comunicaciones



4M 4 40 40P 400

Adaptador de comunicaciones MS/TP RS485 BACnet® 22-COMM-B ‡ §

Adaptador de comunicaciones ControlNet™ 22-COMM-C ‡ ‡ § §

Adaptador de comunicaciones DeviceNet™ 22-COMM-D ‡ ‡ § §

Adaptador de comunicaciones EtherNet/IP™ 22-COMM-E ‡ ‡ § §

Adaptador de comunicaciones LonWorks® 22-COMM-L ‡ § §

Adaptador de comunicaciones DP PROFIBUS™ 22-COMM-P ‡

‡

§ §

Módulo del convertidor en serie (RS485 a RS232). Proporciona comunicaciones en serie por medio del protocolo DF1para uso con el software DriveExecutive™ y DriveExplorer. Incluye convertidor en serie DSI a RS232, cable de ser ie1203-SFC, cable 22-RJ45CBL-C20, y CD DriveExplorer Lite.

22-SCM-232

Cable de serie. Cable de 2.0 metros con un conector de bloqueo de bajo per fil. Conecta el convertidor en serie a unconector de computadora hembra D subminiatura de 9 pines .

1203-SFC

Adaptador de módem nulo en ser ie. Se utiliza al conectar el convertidor en serie a DriveExplorer en unacomputadora portátil.

1203-SNM

El convertidor Universal Serial Bus™ (USB) incluye 2 metros de cable USB, 20-HIM-H10 y 22-HIM-H10 1203-USB

Cable DSI. Cable de 2.0 metros de RJ45 a RJ45, conectores de macho a macho. 22-RJ45CBL-C20

Cable bifurcador. Cable bifurcador RJ45 de uno a dos puer tos. AK-U0-RJ45-SC1

Bloque de terminales. Bloque de terminales RJ45 de dos posiciones (6 piezas) con dos r esistencias de terminación de120 ohmios (sueltas).

AK-U0-RJ45-TB2P

Resistencias de terminación. Resistencia de 120 ohmios incorporada en un conector RJ45 (2 piezas). AK-U0-RJ45-TR1

Conjunto de comunicaciones externas DSI. Juego de montaje externo para adaptadores de comunicaciones 22-COMM. 22-XCOMM-DC-BASE

Fuente de alimentación eléctrica para el conjunto externo de comunicacionesFuente de alimentación eléctrica de CA opcional de 100…240 VCA para conjunto externo de comunicaciones DSI.

20-XCOMM-AC-PS1

Módulo de comunicaciones PowerFlex Compact I/O DSI/Modbus 1769-SM2

Conjunto de firmware Flash en serie. Actualiza el firmware del variador por medio de la computadora.

AK-U9-FLSH1

Cubierta de adaptador de comunicaciones. Aloja el adaptador de comunicaciones para los var iadores de estructuras B y C. Nota: La cubier ta agrega 25 mm(0.98 pulg.) a la profundidad total del variador.

Variador de estructura B (PowerFlex 40) 22B-CCB

Variador de estructura C (PowerFlex 40) 22B-CCC

Variador de estructura C (PowerFlex 400) 22C-CCC

Variador de estructura B (PowerFlex 40P) 22D-CCB

Variador de estructura C (PowerFlex 40P) 22D-CCC

Cuando un adaptador 22-COMM-P se configura para modo multivariadores, debe usarse un variador PowerFlex 40, 40P o 400 como var iador maestro en la red.‡ Los variadores PowerFlex 4 y 4M requieren conjuntos de comunicaciones DSI externos. Los adaptadores de comunicaciones no se pueden montar en el variador.§ Se requiere una cubierta de adaptador de comunicaciones cuando se usa con var iadores PowerFlex 40/40P estructuras B y C o var iadores PowerFlex 400 estructura C.Si se debe cumplir con IP30, NEMA/UL tipo 1, también se deben ordenar los modelos 22-JBCB (variadores estructura B) o 22-JBCC (variadores estructura C).

Conjunto de conversión IP30, NEMA/UL tipo 1

DescripciónEstruc-

tura N.° de cat.


4M 4 40 40P 400

Convierte variadores IP20 en IP30, envolvente NEMA/UL tipo 1. Incluye canaleta portacables, tornillos demontaje y panel superior de plástico.

A 22-JBAA

B 22-JBAB

C 22-JBAC

Convierte variadores IP20 en IP30, envolvente NEMA/UL tipo 1. Incluye canaleta portacables con opción decomunicaciones, tornillos de montaje y panel super ior de plástico.

B 22-JBCB

C 22-JBCC

Opciones del PowerFlex Clase 4

Resistencias de freno dinámico

Capacidad nominal del variador Resistencia mínima Resistencia

N.º de cat.


Voltaje kW Hp Ohms ±10% Ohms ±5% 4M 4 40 40P 400

100…120 V, 50/60 Hz,Monofásico

0.2 0.25 48 91 AK-R2-091P500

0.4 0.5 48 91 AK-R2-091P500

0.75 1 48 91 AK-R2-091P500

1.1 1.5 48 91 AK-R2-091P500

200…240 V, 50/60 Hz,Monofásico

0.2 0.25 48 91 AK-R2-091P500

0.4 0.5 48 91 AK-R2-091P500

0.75 1 48 91 AK-R2-091P500

1.5 2 48 91 AK-R2-091P500

2.2 3 32 47 AK-R2-047P500

200…240 V, 50/60 Hz,Trifásico

0.2 0.25 48 91 AK-R2-091P500

0.4 0.5 48 91 AK-R2-091P500

0.75 1 48 91 AK-R2-091P500

1.5 2 48 91 AK-R2-091P500

2.2 3 32 47 AK-R2-047P500

3.7 5 19 47 AK-R2-047P500

5.5 7.5 13 30 AK-R2-030P1K2

7.5 10 10 30 AK-R2-030P1K2


0.4 0.5 97 360 AK-R2-360P500

0.75 1 97 360 AK-R2-360P500

1.5 2 97 360 AK-R2-360P500

2.2 3 97 120 AK-R2-120P1K2

4.0 5 77 120 AK-R2-120P1K2

5.5 7.5 55 120 AK-R2-120P1K2

7.5 10 39 120 AK-R2-120P1K2

11 15 24 120 AK-R2-120P1K2


0.75 1 120 360 AK-R2-360P500

1.5 2 120 360 AK-R2-360P500

2.2 3 82 120 AK-R2-120P1K2

4.0 5 82 120 AK-R2-120P1K2

5.5 7.5 51 120 AK-R2-120P1K2

7.5 10 51 120 AK-R2-120P1K2

11 15 51 120 AK-R2-120P1K2

Verifique la capacidad en ohmios de las r esistencias con la resistencia mínima requerida para el variador que se vaya a emplear.Las resistencias mencionadas se clasifican a un ciclo de servicio del 5%.Requiere dos resistencias conectadas en paralelo.

40


Piezas de repuesto



4M 4 40 40P 400

Juego derepuestos de

ventilador

Juego de repuestos de ventilador – Estructura A SK-U1-FAN1-A1

Juego de repuestos de ventilador – Estructura B, 1 ventilador SK-U1-FAN1-B1

Juego de repuestos de ventilador – Estructura B, 2 ventiladores SK-U1-FAN2-B1

Juego de repuestos de ventilador – Estructura A SK-U1-FFAN1-A1

Juego de repuestos de ventilador – Estructura B SK-U1-FFAN1-B1

Juego de repuestos de ventilador – Estructura C SK-U1-FFAN1-C1

Juego de repuestos de ventilador – Estructura C, 1 ventilador SK-U1-FAN1-C1

Juego de repuestos de ventilador – Estructura C, 1 ventilador, 15 Hp SK-U1-FAN1-C2

Juego de repuestos de ventilador, NEMA 4X SK-U1-FAN1-B4

Juego de repuestos de ventilador – Estructura D, 2 ventiladores, capacidades nominalesB049…B090 y D038…D060

SK-U1-FAN2-D1

Juego de repuestos de ventilador – Estructura E, 2 ventiladores, capacidades nominalesB120…B145 y D072…D142

SK-U1-FAN2-E2

Juego de repuestos de ventilador – Estructura F, 2 ventiladores, IGBT, capacidades nominalesD170 y D208

SK-U1-FAN2-F1

Juego de repuestos de ventilador – Estructura F, 1 ventilador, rectificador, capacidades nominalesD170 y D208

SK-U1-FAN1-F2

Juego de repuestos de ventilador – Estructura F, 1 ventilador, regulador, capacidades nominalesD170 y D208

SK-U1-FAN1-F3

Juego de repuestos de ventilador – Estructura G, 1 ventilador (lateral), capacidades nominalesD260 y D310

SK-U1-FAN1-G1

Juego de repuestos de ventilador – Estructura G, 4 ventiladores (inferiores), capacidades nominalesD260 y D310

SK-U1-FAN4-G3

Juego de repuestos de ventilador – Estructura H, 1 ventilador (lateral superior), capacidadesnominales D370 y D460

SK-U1-FAN1-H1

Juego de repuestos de ventilador – Estructura H, 1 ventilador (lateral medio), capacidadesnominales D370 y D460

SK-U1-FAN1-H2

Juego de repuestos de ventilador – Estructura H, 4 ventiladores (inferiores), capacidades nominalesD370 y D460

SK-U1-FAN4-H3

Cubiertas

Cubierta del terminal del encoder (todas las estructuras) SK-U1-DCVR4-EN

Cubierta de estructura A con protector de terminal de alimentación eléctrica SK-U1-ACVR1-A1

Cubierta de estructura B con protector de terminal de alimentación eléctrica SK-U1-ACVR1-B1

Cubierta de estructura A SK-U1-FCVR-A1

Cubierta de estructura B SK-U1-FCVR-B1

Cubierta de estructura C SK-U1-FCVR-C1

Cubierta de estructura B con protector de terminal de alimentación eléctrica SK-U1-BCVR1-B1

Cubierta de estructura C con protector de terminal de alimentación eléctrica SK-U1-BCVR1-C1

Cubierta de estructura B, NEMA 4X SK-U1-BCVR1-B4

Cubierta de estructura B con protector de terminal de alimentación eléctrica SK-U1-DCVR3-B1

Cubierta de estructura C con protector de terminal de alimentación eléctrica SK-U1-DCVR3-C1

Cubierta de estructura C con protector de terminal de alimentación eléctrica SK-U1-CCVR1-C1

Cubierta de estructura D SK-U1-CCVR1-D1

Cubierta de estructura E SK-U1-CCVR1-E1

Cubierta de estructura F SK-U1-CCVR1-F1

Cubierta de estructura G SK-U1-CCVR1-G1

Cubierta de estructura H SK-U1-CCVR1-H1

Tapones de conducto de repuesto NEMA 4X SK-U1-PLUGS-B4

3…10 HP a 200…240 VCA y 3…10 HP a 380…480 VCA 15…20 HP a 380…480 VCA

41


Filtros EMC (requeridos para cumplir con los requisitos de la certificación CE)

Capacidades nominales del variador PowerFlex 4M PowerFlex 4 PowerFlex 40/40P PowerFlex 400

Voltaje deentrada kW Hp

Filtro tipo S Filtro tipo L Filtro tipo S Filtro tipo L Filtro tipo S Filtro tipo LIP00 (NEMA/UL

tipo abierto)

N.º de cat. N.º de cat. § N.º de cat. N.º de cat. § N.º de cat. N.º de cat. § N.º de cat.

100…120 V,50/60 Hz,

Monofásico

0.2 0.25 – 22F-RF010-AL – 22-RF010-AL – – –

0.4 0.5 – 22F-RF010-AL – 22-RF010-AL – 22-RF018-BL ∆ –

0.75 1 – 22F-RF025-BL – 22-RF018-BL – 22-RF018-BL ∆ –

1.1 1.5 – 22F-RF025-BL – 22-RF025-CL ♣ – 22-RF018-BL ∆ –

200…240 V,50/60 Hz,

Monofásico

0.2 0.25 ‡ 22F-RF010-AL ‡ 22-RF010-AL – – –

0.4 0.5 ‡ 22F-RF010-AL ‡ 22-RF010-AL ‡ 22-RF018-BL ∆ –

0.75 1 ‡ 22F-RF010-AL ‡ 22-RF010-AL ‡ 22-RF018-BL ∆ –

1.5 2 ‡ 22F-RF025-BL ‡ 22-RF018-BL ‡ 22-RF018-BL ∆ –

2.2 3 ‡ 22F-RF025-BL – – ‡ 22-RF025-CL ∆ –

200…240 V,50/60 Hz,

Monofásico,SIN FRENO

0.2 0.25 – – ‡ 22-RF010-AL – – –

0.4 0.5 – – ‡ 22-RF010-AL – – –

0.75 1 – – ‡ 22-RF010-AL – – –

1.5 2 – – ‡ 22-RF018-BL – – –

2.2 3 – – ‡ 22-RF025-CL ♣ – – –

200…240 V,50/60 Hz,Trifásico

0.2 0.25 22F-RF9P5-AS 22F-RF9P5-AL 22-RF9P5-AS 22-RF9P5-AL – – –

0.4 0.5 22F-RF9P5-AS 22F-RF9P5-AL 22-RF9P5-AS 22-RF9P5-AL 22-RF021-BS ♦ 22-RF021-BL –

0.75 1 22F-RF9P5-AS 22F-RF9P5-AL 22-RF9P5-AS 22-RF9P5-AL 22-RF021-BS ♦ 22-RF021-BL –

1.5 2 22F-RF9P5-AS 22F-RF9P5-AL 22-RF9P5-AS 22-RF9P5-AL 22-RF021-BS ♦ 22-RF021-BL –

2.2 3 22F-RF021-BS 22F-RF021-BL 22-RF021-BS 22-RF021-BL 22-RF021-BS ♦ 22-RF021-BL 22-RF034-CS

3.7 5 22F-RF021-BS 22F-RF021-BL 22-RF021-BS 22-RF021-BL 22-RF021-BS ♦ 22-RF021-BL 22-RF034-CS

5.5 7.5 22F-RF039-CS 22F-RF039-CL – – 22-RF034-CS 22-RF034-CL 22-RF034-CS

7.5 10 22F-RF039-CS 22F-RF039-CL – – 22-RF034-CS 22-RF034-CL 22-RF034-CS

11 15 – – – – – – 22-RFD070

15 20 – – – – – – 22-RFD100

18.5 25 – – – – – – 22-RFD100

22 30 – – – – – – 22-RFD150

30 40 – – – – – – 22-RFD150

37 50 – – – – – – 22-RFD180


0.4 0.5 22F-RF6P0-AS 22F-RF6P0-AL 22-RF5P7-AS 22-RF5P7-AL 22-RF012-BS 22-RF012-BL –

0.75 1 22F-RF6P0-AS 22F-RF6P0-AL 22-RF5P7-AS 22-RF5P7-AL 22-RF012-BS 22-RF012-BL –

1.5 2 22F-RF6P0-AS 22F-RF6P0-AL 22-RF5P7-AS 22-RF5P7-AL 22-RF012-BS 22-RF012-BL –

2.2 3 22F-RF012-BS 22F-RF012-BL 22-RF012-BS 22-RF012-BL 22-RF012-BS 22-RF012-BL 22-RF018-CS

3.7 5 22F-RF012-BS 22F-RF012-BL 22-RF012-BS 22-RF012-BL 22-RF012-BS 22-RF012-BL 22-RF018-CS

5.5 7.5 22F-RF026-CS 22F-RF026-CL – – 22-RF018-CS 22-RF018-CL 22-RF018-CS

7.5 10 22F-RF026-CS 22F-RF026-CL – – 22-RF018-CS 22-RF018-CL 22-RF018-CS

11 15 22F-RF026-CS 22F-RF026-CL – – 22-RF026-CS 22-RF026-CL 22-RF026-CS

15 20 – – – – – – 22-RFD036

18.5 25 – – – – – – 22-RFD050

22 30 – – – – – – 22-RFD050

30 40 – – – – – – 22-RFD070

37 50 – – – – – – 22-RFD100

45 60 – – – – – – 22-RFD100

55 75 – – – – – – 22-RFD150

75 100 – – – – – – 22-RFD180

90 125 – – – – – – 22-RFD208

110 150 – – – – – – 22-RFD208

132 200 – – – – – – 22-RFD323

160 250 – – – – – – 22-RFD480

200 300 – – – – – – 22-RFD480

250 350 – – – – – – 22-RFD480

Continúa en la siguiente página

42


Filtros EMC (continuación)

Capacidades nominales del variador PowerFlex 4M PowerFlex 4 PowerFlex 40/40P PowerFlex 400

Voltaje deentrada kW Hp

Filtro tipo S Filtro tipo L Filtro tipo S Filtro tipo L Filtro tipo S Filtro tipo LIP00 (NEMA/UL

tipo abierto)

N.º de cat. N.º de cat. § N.º de cat. N.º de cat. § N.º de cat. N.º de cat. § N.º de cat.


0.75 1 – – – – – 22-RF8P0-BL –

1.5 2 – – – – – 22-RF8P0-BL –

2.2 3 – – – – – 22-RF8P0-BL –

4.0 5 – – – – – 22-RF8P0-BL –

5.5 7.5 – – – – – 22-RF015-CL –

7.5 10 – – – – – 22-RF015-CL –

11 15 – – – – – 22-RF024-CL –

Este filtro es adecuado para usarse con cables con long itud de hasta 10 metros para entornos clase A, y de hasta 1 metr o para entornos clase B.‡ Los variadores están disponibles en estas capacidades nominales con filtros internos “tipo S”.§ Este filtro es adecuado para usarse con cables con long itud de hasta 100 metros para entornos clase A, y de hasta 5 metr os para entornos clase B.♣ La opción de montaje superpuesto no se puede utilizar con var iadores PowerFlex 4 estructura B y con filtros de línea EMC estructura C.∆ Solo PowerFlex 40.♦ El filtro debe ser serie B o posterior.

Inductores de bus en serie de CC

Capacidad nominal del variador Inductancia

N.° de cat.


Voltaje kW Hp Amps mH 4M 4 40 40P 400


2.2 3 12 1.00 1321-DC12-1

3.7 5 17.5 0.65 1321-DC18-1

5.5 7.5 32 0.85 1321-DC32-1

7.5 10 40 0.75 1321-DC40-2


2.2 3 6 2 1321-DC9-2

4.0 5 10.5 2.1 1321-DC12-2

5.5 7.5 18 3.75 1321-DC18-4

7.5 10 25 1.28 1321-DC25-4

11 15 32 2.68 1321-DC32-3

15 20 30 2.5 1321-DC40-4


5.5 7.5 12 2.1 1321-DC12-2_600

7.5 10 18 3.75 1321-DC18-4

11 15 25 1.28 1321-DC25-4

43


ClasificaciónDiagrama

decableado

208 V, 60 Hz,trifásico

secundario 230 V, 60 Hz, trifásico secundario 460 V, 60 Hz, trifásico secundario

208 V primario 230 V primario 460 V primario 575 V primario 230 V primario 460 V primario 575 V primario

kW Hp N.° de cat. N.° de cat. N.° de cat. N.° de cat. N.° de cat. N.° de cat. N.° de cat.

2.2 3.0 1/3 1321-3TW005-XX 1321-3TW005-AA 1321-3TW005-BA 1321-3TW005-CA 1321-3TW005-AB 1321-3TW005-BB 1321-3TW005-CB



7.5 10 1/3 1321-3TW014-XX 1321-3TW014-AA 1321-3TW014-BA 1321-3TW014-CA 1321-3TW014-AB 1321-3TW014-BB 1321-3TW014-CB

11 15 2/4 1321-3TW020-XX 1321-3TW020-AA 1321-3TW020-BA 1321-3TW020-CA 1321-3TW020-AB 1321-3TW020-BB 1321-3TW020-CB

15 20 2/4 1321-3TW027-XX 1321-3TW027-AA 1321-3TW027-BA 1321-3TW027-CA 1321-3TW027-AB 1321-3TW027-BB 1321-3TW027-CB

18.5 25 2/4 1321-3TW034-XX 1321-3TW034-AA 1321-3TW034-BA 1321-3TW034-CA 1321-3TW034-AB 1321-3TW034-BB 1321-3TW034-CB

22 30 2/4 – 1321-3TW040-AA 1321-3TW040-BA 1321-3TW040-CA 1321-3TW040-AB 1321-3TW040-BB 1321-3TW040-CB

30 40 2/4 – 1321-3TW051-AA 1321-3TW051-BA 1321-3TW051-CA 1321-3TW051-AB 1321-3TW051-BB 1321-3TW051-CB

37 50 2/4 – 1321-3TH063-AA 1321-3TH063-BA – 1321-3TH063-AB 1321-3TH063-BB –

45 60 2/4 – – – – 1321-3TH075-AB 1321-3TH075-BB –

55 75 2/4 – – – – 1321-3TH093-AB 1321-3TH093-BB –

75 100 2/4 – – – – 1321-3TH118-AB 1321-3TH118-BB –

90 125 2/4 – – – – 1321-3TH145-AB 1321-3TH145-BB –

110 150 2/4 – – – – 1321-3TH175-AB 1321-3TH175-BB –

132 200 2/4 – – – – 1321-3TH220-AB 1321-3TH220-BB –

160 250 2/4 – – – – 1321-3TH275-AB 1321-3TH275-BB –

200 300 2/4 – – – – 1321-3TH330-AB 1321-3TH330-BB –

250 350 2/4 – – – – 1321-3TH440-AB 1321-3TH440-BB –

Transformadores de aislamiento para variadores PowerFlex 400 – IP32, NEMA/UL tipo 3R autónomo, 4…6% de impedancianominal

H2

H1 H3

6

531

24

X1

X2

X3

X0 X1

X2

X3

X0H1

1

54

2 H2

H3

3

X2

X1

X3

6

5 3 12 4

H1

H2

H3

H0

H1

H2

H3

H0 X1

1

5 42

X2

X3

3

Diagrama 1 Diagrama 2 Diagrama 3Solo 230 V primario, 460 V secundario

Diagrama 4Solo 230 V primario, 460 V secundario

44


Reactores de línea de entrada y salida – Impedancia del 3%

Capacidades nominales del variadorIP00

(NEMA/UL tipo abierto)IP11

(NEMA/UL tipo 1) Uso con variadores PowerFlex

Voltaje kW Hp Amperes N.° de cat. N.° de cat. 4M 4 40 40P 400

200…240 V,60 Hz,

Trifásico

0.2 0.25 2.0 1321-3R2-A –

0.4 0.5 4.0 1321-3R4-B –

0.75 1 8.0 1321-3R8-B –

1.5 2 8.0 1321-3R8-A –

2.2 3 12 1321-3R12-A 1321-3RA12-A

3.7 5 17.5 1321-3R18-A 1321-3RA18-A

5.5 7.5 24 1321-3R25-A 1321-3RA25-A

7.5 10 33 1321-3R35-A 1321-3RA35-A

11 15 49 1321-3R45-A 1321-3RA45-A

15 20 65 1321-3R55-A 1321-3RA55-A

18.5 25 75 1321-3R80-A 1321-3RA80-A

22 30 90 1321-3R80-A 1321-3RA80-A

30 40 120 1321-3R100-A 1321-3RA100-A

37 50 145 1321-3R130-A 1321-3RA130-A

380…480 V,60 Hz,

Trifásico

0.4 0.5 2.0 1321-3R2-B –

0.75 1 4.0 1321-3R4-C –

1.5 2 4.0 1321-3R4-B –

2.2 3 6.0 1321-3R8-C 1321-3RA8-C

4.0 5 10.5 1321-3R8-B 1321-3RA8-B

5.5 7.5 12 1321-3R12-B 1321-3RA12-B

7.5 10 17 1321-3R18-B 1321-3RA18-B

11 15 22 1321-3R25-B 1321-3RA25-B

15 20 30 1321-3R35-B 1321-3RA35-B

18.5 25 38 1321-3R35-B 1321-3RA35-B

22 30 45.5 1321-3R45-B 1321-3RA45-B

30 40 60 1321-3R55-B 1321-3RA55-B

37 50 72 1321-3R80-B 1321-3RA80-B

45 60 88 1321-3R80-B 1321-3RA80-B

55 75 105 1321-3R100-B 1321-3RA100-B

75 100 142 1321-3R130-B 1321-3RA130-B

90 125 170 1321-3R160-B 1321-3RA160-B

110 150 208 1321-3R200-B 1321-3RA200-B

500…600 V,60 Hz,

Trifásico

0.75 1 2.0 1321-3R2-B –

1.5 2 4.0 1321-3R4-C –

2.2 3 4.0 1321-3R4-B –

4.0 5 8.0 1321-3R8-C –

5.5 7.5 12 1321-3R12-B –

7.5 10 12 1321-3R12-B –

11 15 18 1321-3R18-B –

Los números de catálogo mencionados son para impedancia del 3%. También se hallan disponibles inductores de impedancia del 5%. Consulte la publicación 1321-TD001…

45

46

Variador de CA PowerFlex 70El variador PowerFlex 70 ofrece alimentación eléctrica, control e interface de operador en un paquete compactodiseñado para satisfacer las demandas de espacio, simplicidad y confiabilidad. Este variador proporciona un amplioespectro de características que le permiten integrarlo fácilmente en su arquitectura y configurarlo fácilmente paralas necesidades de la mayoría de aplicaciones.



0.37…18.5 kW/0.5…25 Hp/2.2…70 A0.37…37 kW/0.5…50 Hp/1.1…72 A0.5…50 Hp/0.9…52 A

Control demotores

Control de V/Hz Control vectorial sin sensores Control vectorial con FORCE Technology

(con y sin encoder)

Envolventes IP20, NEMA/UL tipo 1 Montaje en brida IP54, NEMA/UL tipo 12 IP66, NEMA/UL tipo 4X/12 para uso en

interiores



Control de velocidad y par con y sinretroalimentación del encoder

Funciones “Pjump” y “Traverse” paraaplicaciones de fibras

Certificaciones ABS C-Tick (excepto 600 V) c-UL, UL CE IEC (diseñado para cumplir con las

normas) Lloyd’s Register Certificado por NSF (IP66, NEMA/UL tipo

4X/12 solamente) Certificado por RINA SEMI F47 TÜV FS ISO/EN13849-1 (EN954-1) con



Los inductores de salida, las terminaciones ylos dispositivos de onda reflejada son opcionales


Opciones de seguridad yretroalimentación disponibles


Transistor de freno dinámico integrado. Resistencias interna

y externa disponibles (vea las páginas 98…99).

Filtro EMC integral en las estructuras B…E. Regulador del

modo común externo disponible (vea la página 100).

Hay transformadores de aislamiento yreactores de línea de entrada disponibles,

vea las páginas 103…113.



ComunicacionesMúltiples opciones para redes

industriales disponibles; vea la página 93.

E/S de 24 VCC estándar6 entradas digitales, 2 salidas de relé,

2 entradas analógicas, 1 salida analógica

Interface de 115 V disponible (vea la página 97).

Se muestra programador LCD (no suministrado);vea otras opciones en la página 92.

47

Información adicionalPowerFlex 70 Technical Data, publicación 20A-TD001PowerFlex 70 User Manual, publicación 20A-UM001


20A B 2P2 A 0 A Y N A N C 0


de voltaje

Clasificación Opción

de filtro

Montaje en panel – IP20, NEMA/UL tipo 1, sin HIM


Entrada de 240 VCA Entrada de 208 VCA

confiltro

Tamañode

estruc-tura

Amperes de salida HP deservicionormal

HP deserviciopesado N.° de cat.

Amperes de salida kW deservicionormal

kW deserviciopesado N.° de cat.Cont. 1 min. 3 seg. Cont. 1 min. 3 seg.

2.2 2.4 3.3 0.5 0.33 20AB2P2A0AYNNNC0 2.5 2.7 3.7 0.37 0.25 20AB2P2A0AYNNNC0 N A

2.2 2.4 3.3 0.5 0.33 20AB2P2A0AYNANC0 2.5 2.7 3.7 0.37 0.25 20AB2P2A0AYNANC0 S B

4.2 4.8 6.4 1 0.75 20AB4P2A0AYNNNC0 4.8 5.5 7.4 0.75 0.55 20AB4P2A0AYNNNC0 N A

4.2 4.8 6.4 1 0.75 20AB4P2A0AYNANC0 4.8 5.5 7.4 0.75 0.55 20AB4P2A0AYNANC0 S B

6.8 9 12 2 1.5 20AB6P8A0AYNNNC0 7.8 10.3 13.8 1.5 1.1 20AB6P8A0AYNNNC0 N B

6.8 9 12 2 1.5 20AB6P8A0AYNANC0 7.8 10.3 13.8 1.5 1.1 20AB6P8A0AYNANC0 S B

9.6 10.6 14.4 3 2 20AB9P6A0AYNNNC0 11 12.1 16.5 2.2 1.5 20AB9P6A0AYNNNC0 N B

9.6 10.6 14.4 3 2 20AB9P6A0AYNANC0 11 12.1 16.5 2.2 1.5 20AB9P6A0AYNANC0 S B

15.3 17.4 23.2 5 3 20AB015A0AYNANC0 17.5 19.2 26.2 4 3 20AB015A0AYNANC0 S C

22 24.2 33 7.5 5 20AB022A0AYNANC0 25.3 27.8 37.9 5.5 4 20AB022A0AYNANC0 S D

28 33 44 10 7.5 20AB028A0AYNANC0 32.2 37.9 50.6 7.5 5.5 20AB028A0AYNANC0 S D

42 46.2 63 15 10 20AB042A0AYNANC0 43 55.5 74 11 7.5 20AB042A0AYNANC0 S D

54 63 84 20 15 20AB054A0AYNANC0 62.1 72.4 96.6 15 11 20AB054A0AYNANC0 S E

70 81 108 25 20 20AB070A0AYNANC0 78.2 93.1 124 18.5 15 20AB070A0AYNANC0 S E

El variador se debe programar para disminuir el voltaje a fin de obtener las corrientes que se muestran.




confiltro

Tamañode

estruc-tura





1.1 1.2 1.6 0.5 0.33 20AD1P1A0AYNNNC0 1.3 1.4 1.9 0.37 0.25 20AC1P3A0AYNNNC0 N A

1.1 1.2 1.6 0.5 0.33 20AD1P1A0AYNANC0 1.3 1.4 1.9 0.37 0.25 20AC1P3A0AYNANC0 S B

2.1 2.4 3.2 1 0.75 20AD2P1A0AYNNNC0 2.1 2.4 3.2 0.75 0.55 20AC2P1A0AYNNNC0 N A

2.1 2.4 3.2 1 0.75 20AD2P1A0AYNANC0 2.1 2.4 3.2 0.75 0.55 20AC2P1A0AYNANC0 S B

3.4 4.5 6 2 1.5 20AD3P4A0AYNNNC0 3.5 4.5 6 1.5 1.1 20AC3P5A0AYNNNC0 N A

3.4 4.5 6 2 1.5 20AD3P4A0AYNANC0 3.5 4.5 6 1.5 1.1 20AC3P5A0AYNANC0 S B

5 5.5 7.5 3 2 20AD5P0A0AYNNNC0 5 5.5 7.5 2.2 1.5 20AC5P0A0AYNNNC0 N B

5 5.5 7.5 3 2 20AD5P0A0AYNANC0 5 5.5 7.5 2.2 1.5 20AC5P0A0AYNANC0 S B

8 8.8 12 5 3 20AD8P0A0AYNNNC0 8.7 9.9 13.2 4 3 20AC8P7A0AYNNNC0 N B

8 8.8 12 5 3 20AD8P0A0AYNANC0 8.7 9.9 13.2 4 3 20AC8P7A0AYNANC0 S B

11 12.1 16.5 7.5 5 20AD011A0AYNANC0 11.5 13 17.4 5.5 4 20AC011A0AYNANC0 S C

14 16.5 22 10 7.5 20AD014A0AYNANC0 15.4 17.2 23.1 7.5 5.5 20AC015A0AYNANC0 S C

22 24.2 33 15 10 20AD022A0AYNANC0 22 24.2 33 11 7.5 20AC022A0AYNANC0 S D

27 33 44 20 15 20AD027A0AYNANC0 30 33 45 15 11 20AC030A0AYNANC0 S D

34 40.5 54 25 20 20AD034A0AYNANC0 37 45 60 18.5 15 20AC037A0AYNANC0 S D

40 51 68 30 25 20AD040A0AYNANC0 43 56 74 22 18.5 20AC043A0AYNANC0 S D

52 60 80 40 30 20AD052A0AYNANC0 60 66 90 30 22 20AC060A0AYNANC0 S E

65 78 104 50 40 20AD065A0AYNANC0 72 90 120 37 30 20AC072A0AYNANC0 S E


Entrada de 600 VCA

con filtroTamaño deestructura

Amperes de salida HP de servicionormal

HP de serviciopesado N.° de cat.Cont. 1 min. 3 seg.

0.9 1 1.4 0.5 0.33 20AE0P9A0AYNNNC0 N A

1.7 1.9 2.6 1 0.75 20AE1P7A0AYNNNC0 N A

2.7 3.6 4.8 2 1 20AE2P7A0AYNNNC0 N A

3.9 4.3 5.8 3 1.5 20AE3P9A0AYNNNC0 N B

6.1 6.7 9.1 5 3 20AE6P1A0AYNNNC0 N B

9 9.9 13.5 7.5 5 20AE9P0A0AYNNNC0 N C

11 13.5 18 10 7.5 20AE011A0AYNNNC0 N C

17 18.7 25.5 15 10 20AE017A0AYNNNC0 N D

22 25.5 34 20 15 20AE022A0AYNNNC0 N D

27 33 44 25 20 20AE027A0AYNNNC0 N D

32 40.5 54 30 25 20AE032A0AYNNNC0 N D

41 48 64 40 30 20AE041A0AYNANC0 N E

52 61.5 82 50 40 20AE052A0AYNANC0 N E


48


49



confiltro

Tamañode

estruc-tura





1.1 1.2 1.6 0.5 0.33 20AD1P1C3AYNNNC0 1.3 1.4 1.9 0.37 0.25 20AC1P3C3AYNNNC0 N B

1.1 1.2 1.6 0.5 0.33 20AD1P1C3AYNANC0 1.3 1.4 1.9 0.37 0.25 20AC1P3C3AYNANC0 S B

2.1 2.4 3.2 1 0.75 20AD2P1C3AYNNNC0 2.1 2.4 3.2 0.75 0.55 20AC2P1C3AYNNNC0 N B

2.1 2.4 3.2 1 0.75 20AD2P1C3AYNANC0 2.1 2.4 3.2 0.75 0.55 20AC2P1C3AYNANC0 S B

3.4 4.5 6 2 1.5 20AD3P4C3AYNNNC0 3.5 4.5 6 1.5 1.1 20AC3P5C3AYNNNC0 N B

3.4 4.5 6 2 1.5 20AD3P4C3AYNANC0 3.5 4.5 6 1.5 1.1 20AC3P5C3AYNANC0 S B

5 5.5 7.5 3 2 20AD5P0C3AYNNNC0 5 5.5 7.5 2.2 1.5 20AC5P0C3AYNNNC0 N B

5 5.5 7.5 3 2 20AD5P0C3AYNANC0 5 5.5 7.5 2.2 1.5 20AC5P0C3AYNANC0 S B

8 8.8 12 5 3 20AD8P0C3AYNNNC0 8.7 9.9 13.2 4 3 20AC8P7C3AYNNNC0 N B

8 8.8 12 5 3 20AD8P0C3AYNANC0 8.7 9.9 13.2 4 3 20AC8P7C3AYNANC0 S B

11 12.1 16.5 7.5 5 20AD011C3AYNANC0 11.5 13 17.4 5.5 4 20AC011C3AYNANC0 S D

14 16.5 22 10 7.5 20AD014C3AYNANC0 15.4 17.2 23.1 7.5 5.5 20AC015C3AYNANC0 S D

22 24.2 33 15 10 20AD022C3AYNANC0 22 24.2 33 11 7.5 20AC022C3AYNANC0 S D

27 33 44 20 15 20AD027C3AYNANC0 30 33 45 15 11 20AC030C3AYNANC0 S D

34 40.5 54 25 20 20AD034C3AYNANC0 37 45 60 18.5 15 20AC037C3AYNANC0 S D

40 51 68 30 25 20AD040C3AYNANC0 43 56 74 22 18.5 20AC043C3AYNANC0 S D

52 60 80 40 30 20AD052C3AYNANC0 60 66 90 30 22 20AC060C3AYNANC0 S E

65 78 104 50 40 20AD065C3AYNANC0 72 90 120 37 30 20AC072C3AYNANC0 S E

Montaje en pared/máquina – IP66, NEMA/UL tipo 4X/12, con HIM, para uso en interiores



confiltro

Tamañode

estruc-tura





2.2 2.4 3.3 0.5 0.33 20AB2P2C3AYNNNC0 2.5 2.7 3.7 0.37 0.25 20AB2P2C3AYNNNC0 N B

2.2 2.4 3.3 0.5 0.33 20AB2P2C3AYNANC0 2.5 2.7 3.7 0.37 0.25 20AB2P2C3AYNANC0 S B

4.2 4.8 6.4 1 0.75 20AB4P2C3AYNNNC0 4.8 5.5 7.4 0.75 0.55 20AB4P2C3AYNNNC0 N B

4.2 4.8 6.4 1 0.75 20AB4P2C3AYNANC0 4.8 5.5 7.4 0.75 0.55 20AB4P2C3AYNANC0 S B

6.8 9 12 2 1.5 20AB6P8C3AYNNNC0 7.8 10.3 13.8 1.5 1.1 20AB6P8C3AYNNNC0 N B

6.8 9 12 2 1.5 20AB6P8C3AYNANC0 7.8 10.3 13.8 1.5 1.1 20AB6P8C3AYNANC0 S B

9.6 10.6 14.4 3 2 20AB9P6C3AYNNNC0 11 12.1 16.5 2.2 1.5 20AB9P6C3AYNNNC0 N B

9.6 10.6 14.4 3 2 20AB9P6C3AYNANC0 11 12.1 16.5 2.2 1.5 20AB9P6C3AYNANC0 S B

15.3 17.4 23.2 5 3 20AB015C3AYNANC0 17.5 19.2 26.2 4 3 20AB015C3AYNANC0 S D

22 24.2 33 7.5 5 20AB022C3AYNANC0 25.3 27.8 37.9 5.5 4 20AB022C3AYNANC0 S D

28 33 44 10 7.5 20AB028C3AYNANC0 32.2 37.9 50.6 7.5 5.5 20AB028C3AYNANC0 S D

42 46.2 63 15 10 20AB042C3AYNANC0 43 55.5 74 11 7.5 20AB042C3AYNANC0 S D

54 63 84 20 15 20AB054C3AYNANC0 62.1 72.4 96.6 15 11 20AB054C3AYNANC0 S E

70 81 108 25 20 20AB070C3AYNANC0 78.2 93.1 124 18.5 15 20AB070C3AYNANC0 S E



Entrada de 600 VCA




0.9 1 1.4 0.5 0.33 20AE0P9C3AYNNNC0 N B

1.7 1.9 2.6 1 0.75 20AE1P7C3AYNNNC0 N B

2.7 3.6 4.8 2 1 20AE2P7C3AYNNNC0 N B

3.9 4.3 5.8 3 1.5 20AE3P9C3AYNNNC0 N B

6.1 6.7 9.1 5 3 20AE6P1C3AYNNNC0 N B

9 9.9 13.5 7.5 5 20AE9P0C3AYNNNC0 N D

11 13.5 18 10 7.5 20AE011C3AYNNNC0 N D

17 18.7 25.5 15 10 20AE017C3AYNNNC0 N D

22 25.5 34 20 15 20AE022C3AYNNNC0 N D

27 33 44 25 20 20AE027C3AYNNNC0 N D

32 40.5 54 30 25 20AE032C3AYNNNC0 N D

41 48 64 40 30 20AE041C3AYNANC0 N E

52 61.5 82 50 40 20AE052C3AYNANC0 N E

Montaje en pared/máquina – IP54, NEMA/UL tipo 12, con HIM



N.° de cat. con filtro

Tamañode

estructura


HP deserviciopesado


kW deserviciopesadoCont. 1 min. 3 seg. Cont. 1 min. 3 seg.

54 63 84 20 15 62.1 72.4 96.6 15 11 20AB054G3AYNANC0 S E

70 81 108 25 20 78.2 93.1 124 18.5 15 20AB070G3AYNANC0 S E




confiltro

Tamañode

estruc-tura





52 60 80 40 30 20AD052G3AYNANC0 60 66 90 30 22 20AC060G3AYNANC0 S E

65 78 104 50 40 20AD065G3AYNANC0 72 90 120 37 30 20AC072G3AYNANC0 S E


Entrada de 600 VCA




41 48 64 40 30 20AE041G3AYNANC0 S E

52 61.5 82 50 40 20AE052G3AYNANC0 S E


50


51

Montaje en brida – Chasis delantero = IP20, NEMA/UL tipo 1, disipador térmico = IP66, NEMA/UL tipo 4X/12, sin HIM



confiltro

Tamañode

estruc-tura





2.2 2.4 3.3 0.5 0.33 20AB2P2F0AYNNNC0 2.5 2.7 3.7 0.37 0.25 20AB2P2F0AYNNNC0 N A

2.2 2.4 3.3 0.5 0.33 20AB2P2F0AYNANC0 2.5 2.7 3.7 0.37 0.25 20AB2P2F0AYNANC0 S B

4.2 4.8 6.4 1 0.75 20AB4P2F0AYNNNC0 4.8 5.5 7.4 0.75 0.55 20AB4P2F0AYNNNC0 N A

4.2 4.8 6.4 1 0.75 20AB4P2F0AYNANC0 4.8 5.5 7.4 0.75 0.55 20AB4P2F0AYNANC0 S B

6.8 9 12 2 1.5 20AB6P8F0AYNNNC0 7.8 10.3 13.8 1.5 1.1 20AB6P8F0AYNNNC0 N B

6.8 9 12 2 1.5 20AB6P8F0AYNANC0 7.8 10.3 13.8 1.5 1.1 20AB6P8F0AYNANC0 S B

9.6 10.6 14.4 3 2 20AB9P6F0AYNNNC0 11 12.1 16.5 2.2 1.5 20AB9P6F0AYNNNC0 N B

9.6 10.6 14.4 3 2 20AB9P6F0AYNANC0 11 12.1 16.5 2.2 1.5 20AB9P6F0AYNANC0 S B

15.3 17.4 23.2 5 3 20AB015F0AYNANC0 17.5 19.2 26.2 4 3 20AB015F0AYNANC0 S C

22 24.2 33 7.5 5 20AB022F0AYNANC0 25.3 27.8 37.9 5.5 4 20AB022F0AYNANC0 S D

28 33 44 10 7.5 20AB028F0AYNANC0 32.2 37.9 50.6 7.5 5.5 20AB028F0AYNANC0 S D

42 46.2 63 15 10 20AB042F0AYNANC0 43 55.5 74 11 7.5 20AB042F0AYNANC0 S D

54 63 84 20 15 20AB054F0AYNANC0 62.1 72.4 96.6 15 11 20AB054F0AYNANC0 S E

70 81 108 25 20 20AB070F0AYNANC0 78.2 93.1 124 18.5 15 20AB070F0AYNANC0 S E




confiltro

Tamañode

estruc-tura





1.1 1.2 1.6 0.5 0.33 20AD1P1F0AYNNNC0 1.3 1.4 1.9 0.37 0.25 20AC1P3F0AYNNNC0 N A

1.1 1.2 1.6 0.5 0.33 20AD1P1F0AYNANC0 1.3 1.4 1.9 0.37 0.25 20AC1P3F0AYNANC0 S B

2.1 2.4 3.2 1 0.75 20AD2P1F0AYNNNC0 2.1 2.4 3.2 0.75 0.55 20AC2P1F0AYNNNC0 N A

2.1 2.4 3.2 1 0.75 20AD2P1F0AYNANC0 2.1 2.4 3.2 0.75 0.55 20AC2P1F0AYNANC0 S B

3.4 4.5 6 2 1.5 20AD3P4F0AYNNNC0 3.5 4.5 6 1.5 1.1 20AC3P5F0AYNNNC0 N A

3.4 4.5 6 2 1.5 20AD3P4F0AYNANC0 3.5 4.5 6 1.5 1.1 20AC3P5F0AYNANC0 S B

5 5.5 7.5 3 2 20AD5P0F0AYNNNC0 5 5.5 7.5 2.2 1.5 20AC5P0F0AYNNNC0 N B

5 5.5 7.5 3 2 20AD5P0F0AYNANC0 5 5.5 7.5 2.2 1.5 20AC5P0F0AYNANC0 S B

8 8.8 12 5 3 20AD8P0F0AYNNNC0 8.7 9.9 13.2 4 3 20AC8P7F0AYNNNC0 N B

8 8.8 12 5 3 20AD8P0F0AYNANC0 8.7 9.9 13.2 4 3 20AC8P7F0AYNANC0 S B

11 12.1 16.5 7.5 5 20AD011F0AYNANC0 11.5 13 17.4 5.5 4 20AC011F0AYNANC0 S C

14 16.5 22 10 7.5 20AD014F0AYNANC0 15.4 17.2 23.1 7.5 5.5 20AC015F0AYNANC0 S C

22 24.2 33 15 10 20AD022F0AYNANC0 22 24.2 33 11 7.5 20AC022F0AYNANC0 S D

27 33 44 20 15 20AD027F0AYNANC0 30 33 45 15 11 20AC030F0AYNANC0 S D

34 40.5 54 25 20 20AD034F0AYNANC0 37 45 60 18.5 15 20AC037F0AYNANC0 S D

40 51 68 30 25 20AD040F0AYNANC0 43 56 74 22 18.5 20AC043F0AYNANC0 S D

52 60 80 40 30 20AD052F0AYNANC0 60 66 90 30 22 20AC060F0AYNANC0 S E

65 78 104 50 40 20AD065F0AYNANC0 72 90 120 37 30 20AC072F0AYNANC0 S E


Entrada de 600 VCA




0.9 1 1.4 0.5 0.33 20AE0P9F0AYNNNC0 N A

1.7 1.9 2.6 1 0.75 20AE1P7F0AYNNNC0 N A

2.7 3.6 4.8 2 1 20AE2P7F0AYNNNC0 N A

3.9 4.3 5.8 3 1.5 20AE3P9F0AYNNNC0 N B

6.1 6.7 9.1 5 3 20AE6P1F0AYNNNC0 N B

9 9.9 13.5 7.5 5 20AE9P0F0AYNNNC0 N C

11 13.5 18 10 7.5 20AE011F0AYNNNC0 N C

17 18.7 25.5 15 10 20AE017F0AYNNNC0 N D

22 25.5 34 20 15 20AE022F0AYNNNC0 N D

27 33 44 25 20 20AE027F0AYNNNC0 N D

32 40.5 54 30 25 20AE032F0AYNNNC0 N D

41 48 64 40 30 20AE041F0AYNANC0 N E

52 61.5 82 50 40 20AE052F0AYNANC0 N E


52


53



IP20, NEMA/UL tipo 1


A 225.7 (8.89) 122.4 (4.82) 179.8 (7.08) 2.71 (6.0)

B 234.6 (9.24) 171.7 (6.76) 179.8 (7.08) 3.60 (7.9)

C 300.0 (11.81) 185.0 (7.28) 179.8 (7.08) 6.89 (15.2)

D 350.0 (13.78) 219.9 (8.66) 179.8 (7.08) 9.25 (20.4)

E 555.8 (21.88) 280.3 (11.04) 207.1 (8.15) 18.60 (41.0)

Los pesos incluyen el módulo de interface de operador y el sistema de E/S.

Montaje en brida


A 225.8 (8.89) 156.0 (6.14) 123.0 (4.84) 55.6 (2.19) 2.71 (6.0)

B 234.6 (9.24) 205.2 (8.08) 123.0 (4.84) 55.6 (2.19) 3.60 (7.9)

C 300.0 (11.81) 219.0 (8.62) 123.0 (4.84) 55.6 (2.19) 6.89 (15.2)

D 350.0 (13.78) 248.4 (9.78) 123.0 (4.84) 55.6 (2.19) 9.25 (20.4)

E 555.8 (21.88) 280.3 (11.04) 117.2 (4.61) 89.9 (3.54) 18.60 (41.0)


IP66, NEMA/UL tipo 4X/12 para uso en interiores


B 239.8 (9.44) 171.7 (6.76) 203.3 (8.00) 3.61 (8.0)

D 350.0 (13.78) 219.9 (8.66) 210.7 (8.29) 9.13 (20.1)

E 555.8 (21.88) 280.3 (11.04) 219.8 (8.65) 18.6 (41.0)


54

El modelo PowerFlex 700 ofrece rendimiento excepcional en un variador fácil de emplear y con un amplio rango decaballos de fuerza de capacidad nominal. Este variador está diseñado para controlar motores de inducción trifásicos enaplicaciones con requisitos que varían desde el control de velocidad más simple hasta el control de par más exigente.El variador PowerFlex 700 ofrece parámetros y características específicas de aplicaciones de elevación, pozos petroleros,y aplicaciones de velocidad y posicionamiento.



Clasificaciones200…240 V:380…480 V:500…600 V:690 V:

0.37…66 kW/0.5…100 Hp/2.2…260 A0.37…500 kW/0.5…700 Hp/1.1…875 A1…150 Hp/1.7…144 A45…132 kW/52…142 A

Control demotores


(con y sin encoder)

Envolventes IP00, NEMA/UL tipo abierto IP20, NEMA/UL tipo 1 IP54, NEMA 12 Montaje en brida


Control de velocidad y par con y sinretroalimentación del encoder

Indexado de posición y perfil develocidad

Funcionalidad de vinculación deparámetros

TorqProve para pruebas de elevación Voltaje ajustable para motor sin cargas Regulador de posición y tabla de

indexado de 16 pasos (conrealimentación de encoder)

Firmware personalizado que incluye laopción de desactivación de bombeo paraaplicaciones de pozos petroleros ybombas/ventiladores en cascada

Certificaciones ABS (estructuras 0…6) Certificación ATEX C-Tick c-UL, UL CE IEC (diseñado para cumplir con las

normas) Lloyd’s Register (estructuras 0…6) Certificado por RINA (estructuras 0…6) SEMI F47 (estructuras 0…6)


Se declara que los variadores clase 600 V bajo77 amperios (estructuras 0 – 4) cumplen con ladirectiva de bajo voltaje.

El firmware personalizado está disponible comoopcional o instalado de fábrica. Consulte la página 95para obtener más información.


Transistor de freno dinámico integrado enlas estructuras 0…6. Juegos de resistencias


Filtro EMC y regulador del modocomún integrados (estructuras 0…6).





ComunicacionesMúltiples opciones para redes

industriales disponibles; vea la página 93.

E/S de 24 VCC6 entradas digitales,

3 salidas de relé, 2 entradas analógicas,

2 salidas analógicas, 2 entradas PTC

Vea la página 95 para obtenerinformación sobre opciones de

control adicionales

Se muestra programador LCD (no suministrado);vea otras opciones en la página 92.

Información adicionalPowerFlex 700 Technical Data, publicación 20B-TD001PowerFlex 700 User Manual, publicación 20B-UM002

55


20B D 2P1 A 0 A Y N A N C 0


de voltaje

Clasificación Freno IGBT Opción

de filtro

Control y E/S

C = 24 V

D = 115 V

Montaje en la pared – IP20, NEMA/UL tipo 1


Entrada de 240 VCA Entrada de 208 VCA Ta-maño

de estruc-

tura

Amperes de salidaHP de

servicionormal


Amperes de salidakW de

servicionormal


2.2 2.4 3.3 0.5 0.33 20BB2P2A0AYNBNC0 2.5 2.8 3.8 0.37 – 20BB2P2A0AYNBNC0 0

4.2 4.8 6.4 1 0.75 20BB4P2A0AYNBNC0 4.8 5.6 7 0.75 0.37 20BB4P2A0AYNBNC0 0

6.8 9 12 2 1.5 20BB6P8A0AYNBNC0 7.8 10.4 13.8 1.5 0.75 20BB6P8A0AYNBNC0 1

9.6 10.6 14.4 3 2 20BB9P6A0AYNBNC0 11 12.1 17 2.2 1.5 20BB9P6A0AYNBNC0 1

15.3 16.8 23 5 3 20BB015A0AYNBNC0 17.5 19.3 26.3 4 2.2 20BB015A0AYNBNC0 1

22 24.2 33 7.5 5 20BB022A0AYNBNC0 25.3 27.8 38 5.5 4 20BB022A0AYNBNC0 1

28 33 44 10 7.5 20BB028A0AYNBNC0 32.2 38 50.6 7.5 5.5 20BB028A0AYNBNC0 2

42 46.2 63 15 10 20BB042A0AYNBNC0 48.3 53.1 72.5 11 7.5 20BB042A0AYNBNC0 3

52 63 80 20 15 20BB052A0AYNBNC0 56 64 86 15 11 20BB052A0AYNBNC0 3

70 78 105 25 20 20BB070A0ANNANC0 78.2 86 117.3 18.5 15 20BB070A0ANNANC0 4 §

80 105 136 30 25 20BB080A0ANNANC0 92 117.3 156.4 22 18.5 20BB080A0ANNANC0 4 §

104 (80) 115 (120) 175 (160) 40 30 20BB104A0ANNANC0 120 (92) 132 (138) 175 (175) 30 22 20BB104A0ANNANC0 5 §





El variador se debe programar para reducir el voltaje a fin de obtener las corrientes que se muestran. Estos variadores poseen doble capacidad nominal de cor riente; una para aplicaciones de ser vicio normal y otra para aplicaciones de servicio pesado (entre paréntesis). El variador

funciona a cualquiera de estas capacidades nominales .§ También disponible con freno IGBT interno (20BxxxxA0A Y NANC0).




de estruc-

tura


servicionormal



servicionormal


1.1 1.2 1.6 0.5 0.33 20BD1P1A0AYNANC0 1.3 1.4 1.9 0.37 0.25 20BC1P3A0AYNANC0 0

2.1 2.4 3.2 1 0.75 20BD2P1A0AYNANC0 2.1 2.4 3.2 0.75 0.55 20BC2P1A0AYNANC0 0

3.4 4.5 6 2 1.5 20BD3P4A0AYNANC0 3.5 4.5 6 1.5 0.75 20BC3P5A0AYNANC0 0

5 5.5 7.5 3 2 20BD5P0A0AYNANC0 5 5.5 7.5 2.2 1.5 20BC5P0A0AYNANC0 0

8 8.8 12 5 3 20BD8P0A0AYNANC0 8.7 9.9 13.2 4 2.2 20BC8P7A0AYNANC0 0

11 12.1 16.5 7.5 5 20BD011A0AYNANC0 11.5 13 17.4 5.5 4 20BC011A0AYNANC0 0

14 16.5 22 10 7.5 20BD014A0AYNANC0 15 17.2 23.1 7.5 5.5 20BC015A0AYNANC0 1

22 24.2 33 15 10 20BD022A0AYNANC0 22 24.2 33 11 7.5 20BC022A0AYNANC0 1

27 33 44 20 15 20BD027A0AYNANC0 30 33 45 15 11 20BC030A0AYNANC0 2

34 40.5 54 25 20 20BD034A0AYNANC0 37 45 60 18.5 15 20BC037A0AYNANC0 2

40 51 68 30 25 20BD040A0AYNANC0 43 56 74 22 18.5 20BC043A0AYNANC0 3



77 (65) 85 (98) 116 (130) 60 50 20BD077A0ANNANC0 85 (72) 94 (108) 128 (144) 45 37 20BC085A0ANNANC0 4 §



– – – – – – 140 (105) 154 (157) 190 (190) 75 55 20BC140A0ANNANC0 5 §




292 (263) 322 (395) 438 (526) 250 200 20BD292A0ANNNNC0 292 (263) 322 (395) 438 (526) 160 150 20BC292A0ANNNNC0 7






600 (535) 660 (803) 900 (1,070) 500 450 20BD600A0ANNNNC0 600 (535) 660 (803) 900 (1,070) 350 300 20BC600A0ANNNNC0 8

730 (600) 803 (900) 1,095 (1,200) 600 500 20BD730A0ANNNNC0 730 (600) 803 (900) 1,095 (1,200) 400 350 20BC730A0ANNNNC0 9

875 (700) 963 (1,050) 1,313 (1,400) 700 600 20BD875A0ANNNNC0 875 (700) 963 (1,050) 1,313 (1,400) 500 400 20BC875A0ANNNNC0 10

Estos variadores poseen doble capacidad nominal de cor riente; una para aplicaciones de ser vicio normal y otra para aplicaciones de servicio pesado (entre paréntesis). El variadorfunciona a cualquiera de estas capacidades nominales .

§ También disponible con freno IGBT interno (20BxxxxA0A Y NANC0).


56


57


Entrada de 500…600 VCA Entrada de 690 VCA Ta-maño

de estruc-

tura


servicionormal



servicionormal


1.7 2 2.6 1 0.5 20BE1P7A0AYNANC0 – – – – – – 0

2.7 3.6 4.8 2 1 20BE2P7A0AYNANC0 – – – – – – 0

3.9 4.3 5.9 3 2 20BE3P9A0AYNANC0 – – – – – – 0

6.1 6.7 9.2 5 3 20BE6P1A0AYNANC0 – – – – – – 0

9 9.9 13.5 7.5 5 20BE9P0A0AYNANC0 – – – – – – 0

11 13.5 18 10 7.5 20BE011A0AYNANC0 – – – – – – 1

17 18.7 25.5 15 10 20BE017A0AYNANC0 – – – – – – 1

22 25.5 34 20 15 20BE022A0AYNANC0 – – – – – – 2

27 33 44 25 20 20BE027A0AYNANC0 – – – – – – 2

32 40.5 54 30 25 20BE032A0AYNANC0 – – – – – – 3

41 48 64 40 30 20BE041A0AYNANC0 – – – – – – 3

52 61.5 82 50 40 20BE052A0AYNANC0 52 (46) 57 (69) 78 (92) 45 37.5 20BF052A0ANNANC0 3 ‡

62 78 104 60 50 20BE062A0ANNANC0 60 (52) 66 (78) 90 (104) 55 45 20BF060A0ANNANC0 4 ‡§

77 (63) 85 (94) 116 (126) 75 60 20BE077A0ANNANC0 82 (60) 90 (90) 123 (120) 75 55 20BF082A0ANNANC0 5 §





‡ Los variadores de 690 VCA son del tipo estructura 5.§ También disponible con freno IGBT interno (20BxxxxA0A Y NANC0).



de estruc-

tura

Amperios de salida HP de

servicionormal


Amperios de salida kW de

servicionormal


96 (77) 106 (116) 144 (154) 75 60 20BD096F0ANNANC0 105 (85) 116 (128) 158 (170) 55 45 20BC105F0ANNANC0 5 §


– – – – – – 140 (105) 154 (157) 190 (190) 75 55 20BC140F0ANNANC0 5 §




292 (263) 322 (395) 438 (526) 250 200 20BD292N0ANNNNC0 292 (263) 322 (395) 438 (526) 160 150 20BC292N0ANNNNC0 7






600 (535) 660 (803) 900 (1,070) 500 450 20BD600N0ANNNNC0 600 (535) 660 (803) 900 (1,070) 350 300 20BC600N0ANNNNC0 8

730 (600) 803 (900) 1,095 (1,200) 600 500 20BD730N0ANNNNC0 730 (600) 803 (900) 1,095 (1,200) 400 350 20BC730N0ANNNNC0 9

875 (700) 963 (1,050) 1,313 (1,400) 700 600 20BD875N0ANNNNC0 875 (700) 963 (1,050) 1,313 (1,400) 500 400 20BC875N0ANNNNC0 10


§ También disponible con freno IGBT interno (20BxxxxF0A Y NANC0).

Montaje en brida/abiertoFrente = IP00, NEMA/UL tipo abierto, posterior/disipador térmico = IP54, NEMA 12


58

Fase de ingresoFrente = IP00, NEMA/UL tipo abierto, posterior/disipador térmico = IP54, NEMA 12



de estruc-

tura

Amperios de salida HP de

servicionormal


Amperios de salida kW de

servicionormal


365 (325) 402 (488) 548 (650) 300 250 20BD365U0ANNNNC0 365 (325) 402 (488) 548 (650) 200 180 20BC365U0ANNNNC0 8




600 (535) 660 (803) 900 (1,070) 500 450 20BD600U0ANNNNC0 600 (535) 660 (803) 900 (1,070) 350 300 20BC600U0ANNNNC0 8

730 (600) 803 (900) 1,095 (1,200) 600 500 20BD730U0ANNNNC0 730 (600) 803 (900) 1,095 (1,200) 400 350 20BC730U0ANNNNC0 9


Autónomo/Montaje en pared – IP54, NEMA 12


Entrada de 480 VCA Entrada de 400 VCA Tamañode

estruc-tura

Amperios de salida HP deservicionormal


Amperios de salida kW deservicionormal


96 (77) 106 (116) 144 (154) 75 60 20BD096G0ANNANC0 105 (85) 116 (128) 158 (170) 55 45 20BC105G0ANNANC0 5 §


– – – – – – 140 (105) 154 (157) 190 (190) 75 55 20BC140G0ANNANC0 5 §





§ También disponible con freno IGBT interno (20BxxxxG0A Y NANC0).


59





0 336.0 (13.23) 110.0 (4.33) 200.0 (7.87) 5.22 (11.5)

1 336.0 (13.23) 135.0 (5.31) 200.0 (7.87) 7.03 (15.5)

2 342.5 (13.48) 222.0 (8.74) 200.0 (7.87) 12.52 (27.6)

3 517.5 (20.37) 222.0 (8.74) 200.0 (7.87) 18.55 (40.9)

4 758.8 (29.87) 220.0 (8.66) 201.7 (7.94) 24.49 (54.0)

5 644.5 (25.37) 308.9 (12.16) 275.4 (10.84) 37.19 (82.0)

6 850.0 (33.46) 403.9 (15.90) 275.5 (10.85) 71.44 (157.5) §

7 1,498.6 (59.00) 514.4 (20.25) 406.9 (16.02) 170.00 (375.0)

8 2,373.9 (93.46) 757.7 (29.83) 889.0 (35.00) ‡ 509.00 (1,122.0)

9 2,373.9 (93.46) 757.7 (29.83) 1,016.0 (40.00) 526.00 (1,159.0)

10 (entrada de CA) 2,373.9 (93.46) 1,267.7 (49.91) 889.0 (35.00) 867.00 (1,912.0)

10 (entrada de CC) 2,373.9 (93.46) 757.7 (29.83) 889.0 (35.00) 468.00 (1,032.0)

Los pesos incluyen el módulo de interface de operador y el sistema de E/S. Cuando se usa la caja de empalmes suministrada (solo var iadores de 100 Hp), añada 45.1 mm (1.78 pulg.) a esta dimensión.‡ La profundidad para 20Bx535, 600 es 1,016.0 (40.00).§ Añada 13.60 kg (30.0 lbs.) para los siguientes variadores; 20BB260, 20BC260 y 20BD248.

Montaje en brida/abierto (frontal = IP00, NEMA/UL tipo abierto, Trasero/disipador térmico = IP54, NEMA 12


5 § 1,061.0 (41.77) 500.0 (19.69) 303.6 (11.95) 97.0 (3.82) 61.69 (136.0)

6 § 1,100.0 (43.30) 584.0 (23.00) 294.7 (11.60) 131.6 (5.20) 99.79 (220.0)

7 1,498.6 (59.00) 514.4 (20.25) 218.2 (8.59) 134.6 (5.30) 146.96 (324.0)

8 2,275.8 (89.60) 757.7 (29.83) 345.4 (13.60) 254.0 (10.00) ♣ 384.19 (847.0)

9 2,275.8 (89.60) 757.7 (29.83) 400.8 (15.78) 381.0 (15.00) 400.98 (884.0)

10 (entrada de CA) 2,275.8 (89.60) 1,267.7 (49.91) 338.6 (13.30) 252.7 (9.95) 531.61 (1,172.0)

10 (entrada de CC) 2,275.8 (89.60) 757.7 (29.83) 338.6 (13.30) 252.7 (9.95) 304.81 (672.0)

§ Variadores de 400…690 V solamente.♣ La profundidad para 20Bx535, 600 es 381.0 (15.00).

60

Variador de CA PowerFlex 700H

Descripción general de PowerFlex 700H

Clasificaciones380…480 V:500…600 V:690 V:

132…1,200 kW/200…1,900 Hp/261…2,150 A150…2,400 Hp/170…2,250 A160…2,300 kW/170…2,250 A

Control demotores


Envolventes IP21, NEMA Tipo 1


Certificaciones Certificación ATEX con función de desactivaciónde par segura

C-Tick c-UL, UL CE – con envolvente Rittal IEC (diseñado para cumplir con las normas) –

con envolvente Rittal TÜV FS ISO/EN13849-1 (EN954-1) con función

de desactivación de par segura opcional


El variador PowerFlex 700H es ideal para aplicaciones de alta potencia que requieren rendimiento del control develocidad. Este variador ofrece un excelente par a bajas velocidades para aplicaciones que demandan control develocidad, y posee modos de control configurables para una amplia variedad de aplicaciones. El variadorPowerFlex 700H también posee la opción certificada por ATEX para variadores que operan en entornospotencialmente explosivos.


Hay una opción de seguridaddisponible (vea la página 95).

Puede pedirse un transistor de frenointegrado en los variadores de estructura 9.

Filtro EMC integrado y regulador delmodo común.

Se suministra reactor de línea de entradade CA. Transformadores de aislamiento

disponibles; vea las páginas 103.



ComunicacionesMúltiples opciones para redes industriales

disponibles; vea la página 93.

Se muestra HIM numéricoLCD de montaje remoto

(no suministrado); vea otrasopciones en la página 92.


3 salidas de relé, 2 entradas analógicas,

2 salidas analógicas, 1 entrada PTC

Vea información sobre opcionesadicionales en la página 95.

Variadores trifásicos de 380…480 VCA con E/S de 24 VCC


de estruc-

tura

Amps de salida HP de

servicionormal

HP deserviciopesado N.º de cat. §

Amps de salida kW de

servicionormal

kW deserviciopesado N.º de cat. §Cont. 1 min. 2 seg. Cont. 1 min. 2 seg.

261 (205) 287 (308) 410 (410) 200 150 20CD261A0ANNBNA0 261 (205) 287 (308) 410 (410) 132 110 20CC261A0ANNBNA0 9






650 (590) 715 (885) 1,062 (1,062) 500 500 20CD650A0ANNBNA0 650 (590) 715 (885) 1,062 (1,062) 355 315 20CC650A0ANNBNA0 11

730 (650) 803 (975) 1,095 (1,170) 600 500 20CD730A0ANNBNA0 730 (650) 803 (975) 1,095 (1,170) 400 355 20CC730A0ANNBNA0 11

820 (730) 902 (1,095) 1,230 (1,314) 700 600 20CD820A0ANNBNA0 820 (730) 902 (1,095) 1,230 (1,314) 450 400 20CC820A0ANNBNA0 12

920 (820) 1,012 (1,230) 1,380 (1,476) 800 700 20CD920A0ANNBNA0 920 (820) 1,012 (1,230) 1,380 (1,476) 500 450 20CC920A0ANNBNA0 12

1,030 (920) 1,133 (1,370) 1,555 (1,600) 900 800 20CD1K0A0ANNBNA0 1,030 (920) 1,133 (1,370) 1,555 (1,600) 560 500 20CC1K0A0ANNBNA0 12

1,150 (1,030) 1,265 (1,545) 1,620 (1,620) 1,000 900 20CD1K1A0ANNBNA0 1,150 (1,030) 1,265 (1,545) 1,620 (1,620) 630 560 20CC1K1A0ANNBNA0 13

1,300 (1,150) 1,430 (1,725) 2,079 (2,079) 1,200 1,000 20CD1K3A0ANNBNA0 1,300 (1,150) 1,430 (1,725) 2,079 (2,079) 710 630 20CC1K3A0ANNBNA0 13

1,450 (1,200) 1,595 (1,800) 2,175 (2,400) 1,250 1,000 20CD1K4A0ANNBNA0 1,450 (1,200) 1,595 (1,800) 2,175 (2,400) 800 710 20CC1K4A0ANNBNA0 13

1,770 (1,600) 1,947 (2,400) 2,655 (2,880) 1,500 1,400 20CD1K7A0ANNENA0 1,770 (1,600) 1,947 (2,400) 2,655 (2,880) 1,000 900 20CC1K7A0ANNENA0 14

2,150 (1,940) 2,365 (2,910) 3,225 (3,492) 1,900 1,700 20CD2K1A0ANNENA0 2,150 (1,940) 2,365 (2,910) 3,225 (3,492) 1,200 1,100 20CC2K1A0ANNENA0 14


La corriente de salida de 2 seg. solo está disponible al inicio del funcionamient o o con el variador operando a carga ligera.§ Las estructuras 10 y superiores incluyen un envolvente Rittal.

61

Información adicionalPowerFlex 700H Technical Data, publicación 20C-TD001PowerFlex 700H Installation Manual, publicación PFLEX-IN006PowerFlex 700H Programming Manual, publicación 20C-PM001



20C D 261 A 0 A N N B N


de voltaje

Clasificación Freno

IGBT

Opción

de filtro

Opciones

de E/S

A 0

IP21, NEMA tipo 1



de estruc-

tura


servicionormal

HP deserviciopesado N.º de cat. §


servicionormal

kW deserviciopesado N.º de cat. §Cont. 1 min. 2 seg. Cont. 1 min. 2 seg.

170 (144) 187 (216) 245 (245) 150 150 20CE170A0ANNBNA0 170 (144) 187 (216) 245 (245) 160 132 20CF170A0ANNBNA0 9









650 (590) 715 (885) 1,062 (1,062) 700 650 20CE650A0ANNBNA0 650 (590) 715 (885) 1,062 (1,062) 630 560 20CF650A0ANNBNA0 12



920 (820) 1,012 (1,230) 1,380 (1,410) 1,000 900 20CE920A0ANNBNA0 920 (820) 1,012 (1,230) 1,380 (1,410) 900 800 20CF920A0ANNBNA0 13

1,030 (920) 1,133 (1,380) 1,545 (1,755) 1,100 1,000 20CE1K0A0ANNBNA0 1,030 (920) 1,133 (1,380) 1,545 (1,755) 1,000 900 20CF1K0A0ANNBNA0 13

1,180 (1,030) 1,298 (1,463) 1,755 (1,755) 1,300 1,100 20CE1K1A0ANNBNA0 1,180 (1,030) 1,298 (1,463) 1,755 (1,755) 1,100 1,000 20CF1K1A0ANNBNA0 13

1,500 (1,300) 1,650 (1,950) 2,250 (2,340) 1,600 1,400 20CE1K5A0ANNENA0 1,500 (1,300) 1,650 (1,950) 2,250 (2,340) 1,500 1,300 20CF1K5A0ANNENA0 14




La corriente de salida de 2 seg. solo está disponible al inicio del funcionamient o o con el variador operando a carga ligera.§ Las estructuras 10 y superiores incluyen un envolvente Rittal.


62

IP20, NEMA tipo 1, MCC



de estruc-

tura


servicionormal



servicionormal

kW deserviciopesado N.° de cat. Cont. 1 min. 2 seg. Cont. 1 min. 2 seg.

385 (300) 424 (450) 600 (600) 300 250 20CD385B0ANNBNA0 385 (300) 424 (450) 600 (600) 200 160 20CD385B0ANNBNA0 10




650 (590) 715 (885) 1,062 (1,062) 500 500 20CD650B0ANNBNA0 650 (590) 715 (885) 1,062 (1,062) 355 315 20CD650B0ANNBNA0 11

730 (650) 803 (975) 1,095 (1,170) 600 500 20CD730B0ANNBNA0 730 (650) 803 (975) 1,095 (1,170) 400 355 20CD730B0ANNBNA0 11

820 (730) 902 (1,095) 1,230 (1,314) 700 600 20CD820B0ANNBNA0 820 (730) 902 (1,095) 1,230 (1,314) 450 400 20CD820B0ANNBNA0 12

920 (820) 1,012 (1,230) 1,380 (1,476) 800 700 20CD920B0ANNBNA0 920 (820) 1,012 (1,230) 1,380 (1,476) 500 450 20CD920B0ANNBNA0 12

1,030 (920) 1,133 (1,370) 1,555 (1,600) 900 800 20CD1K0B0ANNBNA0 1,030 (920) 1,133 (1,370) 1,555 (1,600) 560 500 20CD1K0B0ANNBNA0 12


La corriente de salida de 2 seg. solo está disponible al inicio del funcionamient o o con el variador operando a carga ligera.

Variadores trifásicos de 600 VCA con E/S de 24 VCC

Entrada de 600 VCA

Tamaño de estructura

Amps de salida

HP de servicio normal HP de servicio pesado N.° de cat. Cont. 1 min. 2 seg.

261 (208) 287 (312) 375 (375) 250 200 20CE261B0ANNBNA0 10

325 (261) 358 (392) 470 (470) 350 250 20CE325B0ANNBNA0 10

385 (325) 424 (488) 585 (585) 400 350 20CE385B0ANNBNA0 10

416 (325) 458 (488) 585 (585) 450 350 20CE416B0ANNBNA0 10

460 (385) 506 (578) 693 (693) 500 400 20CE460B0ANNBNA0 11

502 (460) 552 (690) 828 (828) 500 500 20CE502B0ANNBNA0 11

590 (502) 649 (753) 885 (904) 600 500 20CE590B0ANNBNA0 11

650 (590) 715 (885) 1,062 (1,062) 700 650 20CE650B0ANNBNA0 12

750 (650) 825 (975) 1,170 (1,170) 800 700 20CE750B0ANNBNA0 12

820 (750) 902 (975) 1,170 (1,170) 900 700 20CE820B0ANNBNA0 12




63



de estruc-

tura


servicionormal



servicionormal


385 (300) 424 (450) 600 (600) 300 250 20CD385H0ANNBNA0 385 (300) 424 (450) 600 (600) 200 160 20CC385H0ANNBNA0 10




650 (590) 715 (885) 1,062 (1,062) 500 500 20CD650H0ANNBNA0 650 (590) 715 (885) 1,062 (1,062) 355 315 20CC650H0ANNBNA0 11

730 (650) 803 (975) 1,095 (1,170) 600 500 20CD730H0ANNBNA0 730 (650) 803 (975) 1,095 (1,170) 400 355 20CC730H0ANNBNA0 11

820 (730) 902 (1,095) 1,230 (1,314) 700 600 20CD820H0ANNBNA0 820 (730) 902 (1,095) 1,230 (1,314) 450 400 20CC820H0ANNBNA0 12

920 (820) 1,012 (1,230) 1,380 (1,476) 800 700 20CD920H0ANNBNA0 920 (820) 1,012 (1,230) 1,380 (1,476) 500 450 20CC920H0ANNBNA0 12

1,030 (920) 1,133 (1,370) 1,555 (1,600) 900 800 20CD1K0H0ANNBNA0 1,030 (920) 1,133 (1,370) 1,555 (1,600) 560 500 20CC1K0H0ANNBNA0 12

1,150 (1,030) 1,265 (1,545) 1,620 (1,620) 1,000 900 20CD1K1H0ANNBNA0 1,150 (1,030) 1,265 (1,545) 1,620 (1,620) 630 560 20CC1K1H0ANNBNA0 13

1,300 (1,150) 1,430 (1,725) 2,079 (2,079) 1,200 1,000 20CD1K3H0ANNBNA0 1,300 (1,150) 1,430 (1,725) 2,079 (2,079) 710 630 20CC1K3H0ANNBNA0 13

1,450 (1,200) 1,595 (1,800) 2,175 (2,400) 1,250 1,000 20CD1K4H0ANNBNA0 1,450 (1,200) 1,595 (1,800) 2,175 (2,400) 800 710 20CC1K4H0ANNBNA0 13

1,770 (1,600) 1,947 (2,400) 2,655 (2,880) 1,500 1,400 20CD1K7H0ANNENA0 1,770 (1,600) 1,947 (2,400) 2,655 (2,880) 1,000 900 20CC1K7H0ANNENA0 14

2,150 (1,940) 2,365 (2,910) 3,225 (3,492) 1,900 1,700 20CD2K1H0ANNENA0 2,150 (1,940) 2,365 (2,910) 3,225 (3,492) 1,200 1,100 20CC2K1H0ANNENA0 14





de estruc-

tura


servicionormal



servicionormal


261 (208) 287 (312) 375 (375) 250 200 20CE261H0ANNBNA0 261 (208) 287 (312) 375 (375) 250 200 20CF261H0ANNBNA0 10







650 (590) 715 (885) 1,062 (1,062) 700 650 20CE650H0ANNBNA0 650 (590) 715 (885) 1,062 (1,062) 630 560 20CF650H0ANNBNA0 12



920 (820) 1,012 (1,230) 1,380 (1,410) 1,000 900 20CE920H0ANNBNA0 920 (820) 1,012 (1,230) 1,380 (1,410) 900 800 20CF920H0ANNBNA0 13

1,030 (920) 1,133 (1,380) 1,545 (1,755) 1,100 1,000 20CE1K0H0ANNBNA0 1,030 (920) 1,133 (1,380) 1,545 (1,755) 1,000 900 20CF1K0H0ANNBNA0 13

1,180 (1,030) 1,298 (1,463) 1,755 (1,755) 1,300 1,100 20CE1K1H0ANNBNA0 1,180 (1,030) 1,298 (1,463) 1,755 (1,755) 1,100 1,000 20CF1K1H0ANNBNA0 13

1,500 (1,300) 1,650 (1,950) 2,250 (2,340) 1,600 1,400 20CE1K5H0ANNENA0 1,500 (1,300) 1,650 (1,950) 2,250 (2,340) 1,500 1,300 20CF1K5H0ANNENA0 14





IP54, NEMA tipo 12, Rittal


64


65



IP21, NEMA tipo 1


9 1,150.0 (45.28) 480.0 (18.90) 363.3 (14.32)

Consulte los Datos técnicos delPowerFlex 700H

10 2,275.0 (89.57) 597.0 (23.50) 632.5 (24.90)

11 2,275.0 (89.57) 797.0 (31.38) 621.7 (24.48)

12 2,275.0 (89.57) 1,196.0 (47.09) 632.5 (24.90)

13 2,275.0 (89.57) 1,412.0 (55.59) 620.0 (24.41)

14 (1,500 A) 2,275.0 (89.57) 2,397.0 (94.37) 620.0 (24.41)

14 (más de 1,500 A) 2,275.0 (89.57) 2,800.0 (110.24) 620.0 (24.41)

14 (entrada de CC) 2,270.0 (89.37) 1,597.0 (62.87) 620.0 (24.41)

El ancho para 400/480 VCA (540/650 VCC) 1,300 y 1,450 A es 1,600.0 (62.99).

66

Descripción general de PowerFlex 700S

Clasificaciones200…240 V:380…480 V:500…600 V:690 V:

0.75…66 kW/1…100 Hp/4.2…260 A0.75…800 kW/1…1,250 Hp/2.1…1,450 A1…1,600 Hp/1.7…1,500 A50…1,500 kW/52…1,500 A

Control demotores

Control de V/Hz Control vectorial con FORCE Technology

(con y sin encoder) Control de motores con imán permanente

Envolventes IP20, NEMA/UL tipo 1 IP21, NEMA/UL tipo 1



Lazo de posición integrado para indexadosimple a aplicaciones de eje intermedio detransmisión electrónico

SynchLink para transferencia ysincronización de datos a alta velocidad

Múltiples opciones de retroalimentaciónde motor

DriveLogix

Certificaciones C-Tick c-UL, UL CE IEC (diseñado para cumplir con las

normas) RINA (estructuras 1…10) TÜV FS ISO/EN13849-1 (EN954-1) con



Variador de CA PowerFlex 700S

Los variadores PowerFlex 700S ofrecen integración optimizada para aplicaciones de sistemas más exigentes devariadores y de control de variadores coordinados y autónomos. Los variadores PowerFlex 700S ofrecen la opciónDriveLogix, que combina buen rendimiento y control flexible de los variadores de CA PowerFlex con un motorLogix de alto rendimiento para proveer una solución de control y variador de uso altamente funcional y rentable.


Opciones de seguridad yretroalimentación disponibles


Transistor de freno interno en lasestructuras 1…6, opcional para variadores

de estructura 9.

Filtro EMC (todas las estructuras) yregulador del modo común integrados

(estructuras 1…9).








1 salida de relé, 3 entradas analógicas,

2 salidas analógicas, 1 entrada de coeficiente detemperatura positiva (PTC),

2 salidas de transistorVea información sobre opciones

adicionales en la página 97.

Se muestra HIM numérico (no suministrado);vea otras opciones en la página 92.

67



de estruc-

tura


servicionormal



servicionormal


4.2 4.8 6.4 1 0.75 20DB4P2A0EYNANANE 4.8 5.6 7 0.75 0.37 20DB4P2A0EYNANANE 1

6.8 9 12 2 1.5 20DB6P8A0EYNANANE 7.8 10.4 13.8 1.5 0.75 20DB6P8A0EYNANANE 1

9.6 10.6 14.4 3 2 20DB9P6A0EYNANANE 11 12.1 17 2.2 1.5 20DB9P6A0EYNANANE 1

15.3 16.8 23 5 3 20DB015A0EYNANANE 17.5 19.3 26.3 4 2.2 20DB015A0EYNANANE 1

22 24.2 33 7.5 5 20DB022A0EYNANANE 25.3 27.8 38 5.5 4 20DB022A0EYNANANE 1

28 33 44 10 7.5 20DB028A0EYNANANE 32.2 38 50.6 7.5 5.5 20DB028A0EYNANANE 2

42 46.2 63 15 10 20DB042A0EYNANANE 48.3 53.1 72.5 11 7.5 20DB042A0EYNANANE 3

52 63 80 20 15 20DB052A0EYNANANE 56 64 86 15 11 20DB052A0EYNANANE 3

70 78 105 25 20 20DB070A0ENNANANE 78.2 86 117.3 18.5 15 20DB070A0ENNANANE 4 ♣

80 105 136 30 25 20DB080A0ENNANANE 92 117.3 156.4 22 18.5 20DB080A0ENNANANE 4 ♣

104 (80) ‡ 115 (120) 175 (160) 40 30 20DB104A0ENNANANE 120 (92) 132 (138) 175 (175) 30 22 20DB104A0ENNANANE 5 ♣





El variador se debe programar para reducir el voltaje a fin de obtener las corrientes que se muestran.‡ Estos variadores poseen doble capacidad nominal de cor riente; una para aplicaciones de ser vicio normal y otra para aplicaciones de servicio pesado (entre paréntesis). El variador

funciona a cualquiera de estas capacidades nominales .♣ También disponible con freno IGBT interno (20DxxxxA0E Y NANANE).

Información adicionalPowerFlex 700S Technical Data, publicación 20D-TD002PowerFlex 700S Installation Manual Frames 1…6, publicación 20D-IN024PowerFlex 700S Installation Manual Frames 9…14, publicación PFLEX-IN006PowerFlex 700S Programming Manual, publicación 20D-PM001



20D D 2P1 A 0 E Y N A N A N E


de voltaje

Clasificación Resistencia

de freno

Freno IGBT Opciones

de control

Configuraciones

adicionales




de estruc-

tura


servicionormal



servicionormal


2.1 2.4 3.2 1 0.75 20DD2P1A0EYNANANE 2.1 2.4 3.2 0.75 0.55 20DC2P1A0EYNANANE 1

3.4 4.5 6 2 1.5 20DD3P4A0EYNANANE 3.5 4.5 6 1.5 0.75 20DC3P5A0EYNANANE 1

5 5.5 7.5 3 2 20DD5P0A0EYNANANE 5 5.5 7.5 2.2 1.5 20DC5P0A0EYNANANE 1

8 8.8 12 5 3 20DD8P0A0EYNANANE 8.7 9.9 13.2 4 2.2 20DC8P7A0EYNANANE 1

11 12.1 16.5 7.5 5 20DD011A0EYNANANE 11.5 13 17.4 5.5 4 20DC011A0EYNANANE 1

14 16.5 22 10 7.5 20DD014A0EYNANANE 15.4 17.2 23.1 7.5 5.5 20DC015A0EYNANANE 1

22 24.2 33 15 10 20DD022A0EYNANANE 22 24.2 33 11 7.5 20DC022A0EYNANANE 1

27 33 44 20 15 20DD027A0EYNANANE 30 33 45 15 11 20DC030A0EYNANANE 2

34 40.5 54 25 20 20DD034A0EYNANANE 37 45 60 18.5 15 20DC037A0EYNANANE 2

40 51 68 30 25 20DD040A0EYNANANE 43 56 74 22 18.5 20DC043A0EYNANANE 3



77 (65) ‡ 85 (98) 116 (130) 60 50 20DD077A0ENNANANE 85 (72) 94 (108) 128 (144) 45 37 20DC085A0ENNANANE 4 ♣



– – – – – – 140 (105) 154 (158) 210 (210) 75 55 20DC140A0ENNANANE 5 ♣




261 (205) ‡ 287 (308) 410 (410) 200 150 20DD261A0ENNBNANE 261 (205) 287 (308) 410 (410) 132 110 20DC261A0ENNBNANE 9






650 (590) ‡ 715 (885)1,062

(1,062)500 500 20DD650A0ENNBNANE 650 (590) 715 (885)

1,062(1,062)

355 315 20DC650A0ENNBNANE 11

730 (650) ‡ 803 (975)1,095

(1,170)600 500 20DD730A0ENNBNANE 730 (650) 803 (975)

1,095(1,170)

400 355 20DC730A0ENNBNANE 11

820 (730) ‡902

(1,095)1,230

(1,314)700 600 20DD820A0ENNBNANE 820 (730)

902(1,095)

1,230(1,314)

450 400 20DC820A0ENNBNANE 12

920 (820) ‡1,012

(1,230)1,380

(1,476)800 700 20DD920A0ENNBNANE 920 (820)

1,012(1,230)

1,380(1,476)

500 450 20DC920A0ENNBNANE 12

1,030 (920)‡

1,133(1,370)

1,555(1,600)

900 800 20DD1K0A0ENNBNANE 1,030(920)

1,133(1,370)

1,555(1,600)

560 500 20DC1K0A0ENNBNANE 12

1,150(1,030) ‡

1,265(1,545)

1,620(1,620)

1,000 900 20DD1K1A0ENNBNANE 1,150(1,030)

1,265(1,545)

1,620(1,620)


1,300(1,150) ‡

1,430(1,725)

2,079(2,079)

1,200 1,000 20DD1K3A0ENNBNANE 1,300(1,150)

1,430(1,725)

2,079(2,079)


1,450(1,200) ‡

1,595(1,800)

2,175(2,400)

1,250 1,000 20DD1K4A0ENNBNANE 1,450(1,200)

1,595(1,800)

2,175(2,400)


‡ Estos variadores poseen doble capacidad nominal de cor riente; una para aplicaciones de ser vicio normal y otra para aplicaciones de servicio pesado (entre paréntesis). El variadorfunciona a cualquiera de estas capacidades nominales .

♣ También disponible con freno IGBT interno (20DxxxxA0E Y NANANE).


68


69


Entrada de 500…600 VCA ∆ Entrada de 690 VCA ∆ Ta-maño

de estruc-

tura


servicionormal



servicionormal


1.7 2 2.6 1 0.5 20DE1P7A0EYNANANE – – – – – – 1

2.7 3.6 4.8 2 1 20DE2P7A0EYNANANE – – – – – – 1

3.9 4.3 5.9 3 2 20DE3P9A0EYNANANE – – – – – – 1

6.1 6.7 9.2 5 3 20DE6P1A0EYNANANE – – – – – – 1

9 9.9 13.5 7.5 5 20DE9P0A0EYNANANE – – – – – – 1

11 13.5 18 10 7.5 20DE011A0EYNANANE – – – – – – 1

17 18.7 25.5 15 10 20DE017A0EYNANANE – – – – – – 1

22 25.5 34 20 15 20DE022A0EYNANANE – – – – – – 2

27 33 44 25 20 20DE027A0EYNANANE – – – – – – 2

32 40.5 54 30 25 20DE032A0EYNANANE – – – – – – 3

41 48 64 40 30 20DE041A0EYNANANE – – – – – – 3

52 61.5 82 50 40 20DE052A0EYNANANE 52 57 78 50 40 20DF052A0ENNANANE 3 ♦

62 78 104 60 50 20DE062A0EYNANANE 60 66 90 55 45 20DF062A0ENNANANE 4 ♦♣

77 (63) ‡ 85 (94) 116 (126) 75 60 20DE077A0ENNANANE 82 (60) 90 (90) 120 (123) 75 55 20DF082A0ENNANANE 5 ♣




170 (144) ‡ 187 (216) 245 (245) 150 150 20DE170A0ENNBNANE 170 (144) 187 (216) 245 (245) 160 132 20DF170A0ENNBNANE 9









650 (590) ‡ 715 (885)1,062

(1,062)700 650 20DE650A0ENNBNANE 650 (590) 715 (885)

1,062(1,062)

630 560 20DF650A0ENNBNANE 12

750 (650) ‡ 825 (975)1,170

(1,170)800 700 20DE750A0ENNBNANE 750 (650) 825 (975)

1,170(1,170)

710 630 20DF750A0ENNBNANE 12

820 (750)‡§

902 (975)1,170

(1,170)900 700 20DE820A0ENNBNANE 820 (750) 902 (975)

1,170(1,170)

800 630 20DF820A0ENNBNANE 12

920 (820) ‡1,012

(1,230)1,380

(1,410)1,000 900 20DE920A0ENNBNANE 920 (820)

1,012(1,230)

1,380(1,410)

900 800 20DF920A0ENNBNANE 13

1,030 (920)‡

1,133(1,380)

1,545(1,755)

1,100 1,000 20DE1K0A0ENNBNANE 1,030(920)

1,133(1,380)

1,545(1,755)

1,000 900 20DF1K0A0ENNBNANE 13

1,180(1,030) ‡

1,298(1,463)

1,755(1,755)

1,300 1,100 20DE1K1A0ENNBNANE 1,180(1,030)

1,298(1,463)

1,755(1,755)

1,100 1,000 20DF1K1A0ENNBNANE 13

1,500(1,300) ‡

1,650(1,950)

2,250(2,340)

1,600 1,400 20DE1K5A0ENNBNANE 1,500(1,300)

1,650(1,950)

2,250(2,340)

1,500 1,300 20DF1K5A0ENNBNANE 14


§ Los variadores clase 600 V a 820 A (ND), tales como los 20DF820 y 20DE820, solo pueden pr oducir el 95% del par de ar ranque por debajo de 10 Hz.♣ También disponible con freno IGBT interno (20DxxxxA0E Y NANANE).∆ No se realizó ninguna prueba para la cer tificación CE en los variadores clase 600 V con estructuras 1…4.♦ Los variadores de 690 V son de estructura 5.


Entrada de 600 VCA

Tamaño deestructura

Amperios de salida ‡ HP de servicionormal


261 (208) 287 (312) 375 (375) 250 200 20DE261B0ENNBNANE 10

325 (261) 358 (392) 470 (470) 350 250 20DE325B0ENNBNANE 10

385 (325) 424 (488) 585 (585) 400 350 20DE385B0ENNBNANE 10

416 (325) 458 (488) 585 (585) 450 350 20DE416B0ENNBNANE 10

460 (385) 506 (578) 693 (693) 450 400 20DE460B0ENNBNANE 11

502 (460) 552 (690) 828 (828) 500 450 20DE502B0ENNBNANE 11

590 (502) 649 (753) 904 (904) 600 500 20DE590B0ENNBNANE 11

650 (590) 715 (885) 1,062 (1,062) 700 650 20DE650B0ENNBNANE 12

750 (650) 825 (975) 1,170 (1,170) 800 700 20DE750B0ENNBNANE 12

820 (750) § 902 (975) 1,170 (1,170) 900 700 20DE820B0ENNBNANE 12


§ Los variadores clase 600 V a 820 A (ND), tales como los 20DF820 y 20DE820, solo pueden pr oducir el 95% del par de ar ranque por debajo de 10 Hz.

IP21, NEMA/UL tipo 1, MCC


70



de estruc-

tura

Amperios de salida ‡HP de

servicionormal


Amperios de salida ‡kW de

servicionormal


385 (300) 424 (450) 600 (600) 300 250 20DD385B0ENNBNANE 385 (300) 424 (450) 600 (600) 200 160 20DC385B0ENNBNANE 10




650 (590) 715 (885)1,062

(1,062)500 500 20DD650B0ENNBNANE 650 (590) 715 (885)

1,062(1,062)

355 315 20DC650B0ENNBNANE 11

730 (650) 803 (975)1,095

(1,170)600 500 20DD730B0ENNBNANE 730 (650) 803 (975)

1,095(1,170)

400 355 20DC730B0ENNBNANE 11

820 (730)902

(1,095)1,230

(1,314)700 600 20DD820B0ENNBNANE 820 (730)

902(1,095)

1,230(1,314)

450 400 20DC820B0ENNBNANE 12

920 (820)1,012

(1,230)1,380

(1,476)800 700 20DD920B0ENNBNANE 920 (820)

1,012(1,230)

1,380(1,476)

500 450 20DC920B0ENNBNANE 12

1,030(920)

1,133(1,370)

1,555(1,600)

900 800 20DD1K0B0ENNBNANE 1,030(920)

1,133(1,370)

1,555(1,600)

560 500 20DC1K0B0ENNBNANE 12

‡ Estos variadores poseen doble capacidad nominal de cor riente; una para aplicaciones de ser vicio normal y otra para aplicaciones de servicio pesado (entre paréntesis).El variador funciona a cualquiera de estas capacidades nominales .


71



IP20/21, NEMA/UL tipo 1


1 336.0 (13.23) 166.9 (6.57) § 200.0 (7.87) 7.03 (15.5)

2 342.5 (13.48) 253.9 (9.99) § 200.0 (7.87) 12.52 (27.6)

3 517.5 (20.37) 253.9 (9.99) § 200.0 (7.87) 18.55 (40.9)

4 758.8 (29.87) 251.9 (9.92) § 201.7 (7.94) 24.49 (54.0)

5 644.5 (25.37) ‡ 339.9 (13.38) § 275.4 (10.84) 37.19 (82.0)

6 850.0 (33.46) 435.8 (17.16) § 275.5 (10.85) 71.44 (157.5) ∆

9 1,150.0 (45.28) 480.0 (18.90) 363.3 (14.32)

Consulte los Datos técnicos delPowerFlex 700S

10 2,275.0 (89.57) 597.0 (23.50) 632.5 (24.90)

11 2,275.0 (89.57) 797.0 (31.38) 621.7 (24.48)

12 2,275.0 (89.57) 1,196.1 (47.09) 632.5 (24.90)

13 2,275.0 (89.57) 1,412.0 (55.6) ♣ 620.0 (24.41)

14 (1,500 A) 2,275.0 (89.57) 2,397.0 (94.37) 620.0 (24.41)

14 (más de 1,500 A) 2,275.0 (89.57) 2,800.0 (110.24) 620.0 (24.41)

14 (entrada de CC) 2,270.0 (89.37) 1,597.0 (62.87) 620.0 (24.41)

Los pesos incluyen el módulo de interface de operador, el controlador DriveLogix con tarjeta secundaria ControlNet, opción de encoder de alta resolución y adaptador 20-COMM-C ControlNet.

‡ Cuando se usa la caja de empalmes suministrada (solo var iadores de 100 Hp), añada 45.1 mm (1.78 pulg.) a esta dimensión.§ La dimensión incluye casete expandido.♣ El ancho para 400/480 VCA (540/650 VCC) 1,300 y 1,450 A es 1,600.0 (62.99).∆ Añada 3.6 kg (8.00 lbs.) más para variadores de 200 Hp.

72

Descripción general de PowerFlex 700L

Clasificaciones380…480 V:500…600 V:690 V:

200…860 kW/268…1,150 Hp/360…1,250 A345…650 kW/465…870 Hp/425…800 A355…657 kW/475…881 Hp/380…705 A

Control demotores

Seleccione control PowerFlex 700 o PowerFlex 700S

Envolventes IP00, NEMA/UL tipo abierto (estructura 2) IP20, NEMA/UL tipo 1 (estructuras 3A, 3B)

Seguridad Función de desactivación de par segura deDriveGuard//EN954-1 Cat. 3 con controlPowerFlex 700S


Funcionalidad SynchLink y DriveLogix concontrol PowerFlex 700S. Consulte PowerFlex 700o 700S para obtener más información.

Certificaciones c-UL, UL CE IEC (diseñado para cumplir con las normas) TÜV FS ISO/EN13849-1 (EN954-1) con

control PowerFlex 700S


Variador de CA PowerFlex 700LEl variador PowerFlex 700L está disponible con control PowerFlex 700 o PowerFlex 700S en una estructura dealimentación eléctrica enfriada por líquido, completamente regenerativa. Esta poderosa combinación ofrece magníficorendimiento y altas capacidades de alimentación eléctrica en un pequeño paquete, junto con armónicos bajos.

Disponible como unidad de montaje en panel o en gabinete, este variador enfriado por líquido cuenta con frenoregenerativo, ideal para control preciso de posición y velocidad, y de respuesta inmediata, retención continua,desaceleración rápida y detención de cargas de alta inercia. En lugar de generar gastos de energía con la tecnologíade freno por resistencia, el freno regenerativo devuelve la energía al sistema para que la emplee otro equipo.

Las terminaciones son opcionales (vea la página 100).

Hay opciones de seguridad yretroalimentación disponibles


Capacidad regenerativa integral

Filtro EMC integrado

Reactor de línea de entrada de CA incluido

La protección de circuitoderivado se suministra por

separado



E/S incorporadascon control 700

6 entradas digitales, 3 salidas de relé,

2 entradas analógicas, 2 salidas analógicas,

2 entradas PTC

con control 700S6 entradas digitales,

1 salida de relé, 3 entradas analógicas,

2 salidas analógicas, 1 entrada PTC,

2 salidas de transistorVea las páginas 95…97 para

obtener información sobreopciones adicionales.

Se muestra HIM numérico (no suministrado);vea otras opciones en la página 92.

73

Información adicionalPowerFlex 700L Technical Data, publicación 20L-TD001PowerFlex 700L User Manual, publicación 20L-UM001

20L E 800 A 0 E N N A N 1 0 W A


de voltaje

Clasificación Tipo Control Configuraciones

adicionales



Variadores trifásicos de 400 VCA

Amperes de salida Capacidades nominales de alimentación eléctrica IP20, NEMA/UL tipo 1 Tamañode

estruc-tura

Entrada de 400 VCA Servicio normal Servicio pesado

N.° de cat.Cont. 1 min. 3 seg. kW Hp kW Hp

360 396 540 200 268 150 200 20LC360N0ENNAN10WA 2

650 715 975 370 500 270 365 20LC650A0ENNAN10WA 3A

1,250 1,375 1,875 715 960 525 700 20LC1K2A0ENNAN10WA 3B

Estructuras 3A y 3B solamente. Los variadores de estructura 2 son IP00, NEMA/UL tipo abierto.



estruc-tura



360 396 540 224 300 175 235 20LD360N0ENNAN10WA 2

650 715 975 445 600 325 440 20LD650A0ENNAN10WA 3A

1,250 1,375 1,875 860 1,150 630 845 20LD1K2A0ENNAN10WA 3B


74

Intercambiador de calor líquido a líquidoEl intercambiador de calor líquido a líquido utiliza una placa de transferencia de calor para transferir el calor de unlíquido a otro. Este método requiere de suministro estable de agua por parte del usuario.

Intercambiador de calor líquido a aire

Enfriador



estruc-tura



425 470 640 345 465 255 345 20LE425A0ENNAN10WA 3A

800 885 1,200 650 870 480 640 20LE800A0ENNAN10WA 3B



estruc-tura



380 420 570 355 475 260 350 20LF380A0ENNAN10WA 3A

705 780 1,060 657 881 485 650 20LF705A0ENNAN10WA 3B

Variador de CA PowerFlex 700L

Lazos de enfriamiento

El intercambiador de calor líquido a aire utiliza tecnología de radiador para transferir el calor de un líquido al airecircundante. Éste es un sistema sencillo de lazo cerrado – no requiere suministro de agua por parte del usuario.Sin embargo, este sistema requiere que la temperatura del aire circundante esté entre 5 y 10 °C por debajo de latemperatura máxima de funcionamiento del variador. Este tipo de lazo de enfriamiento debe proporcionarlo el usuario;no está disponible de Rockwell Automation.

El enfriador utiliza refrigerante para transferir el calor de un líquido al aire. Éste es un sistema sencillo de lazo cerrado –no requiere suministro de agua por parte del usuario. Un enfriador puede lograr casi cualquier temperatura de aguarequerida. Este tipo de lazo de enfriamiento debe proporcionarlo el usuario; no está disponible de Rockwell Automation.

75

Lazos de enfriamiento

Requisitos de variador Requisitos de lazo de fuente

Intercambiador decalor líquido a líquido

Tamañode

estruc-tura

Disipación de calora líquido Flujo mínimo a presión Presión máxima Rango de temperatura N.° de cat.

2 7,900 W 15.1 LPM a 0.83 bar (4 GPM a 12 PSI) 8.62 bar (125 PSI) 0…40 °C (32…104 °F) 20L-LL13K-P75A

3A 12,000 W 22.7 LPM a 0.83 bar (6 GPM a 12 PSI) 8.62 bar (125 PSI) 0…35 °C (32…95 °F) 20L-LL13K-P75A

3B 24,000 W 56.8 LPM a 0.83 bar (15 GPM a 12 PSI) 8.62 bar (125 PSI) 0…35 °C (32…95 °F) 20L-LL24K-1P0A

La presión mínima corresponde a la caída de la presión a través del variador sin considerar la caída de la pr esión adicional en el sistema, como en tuberías o mangueras. Los lazos de enfriamiento presentados están basados en un único var iador por lazo de enfriamiento. Consulte con la oficina local de ventas de Rockwell Automation o con el

distribuidor de Allen-Bradley respecto al uso de múltiples var iadores en un lazo de enfriamiento.

Juegos de mangueras

Longitud demanguera[m (pies)]

Mangueraspor juego

Tamaño delacoplamiento dellado del variador

Tamaño del acoplamiento del lado del intercambiadorde calor Se utiliza con…

N.º de cat. de juegosde mangueras ‡

3 (10) 2 0.75 pulg. 0.75 pulg. Estructura 2 y 13 kW HEX 20L-GH10-B1

9.1 (30) 2 0.75 pulg. 0.75 pulg. Estructura 2 y 13 kW HEX 20L-GH30-B1

3 (10) 2 1 pulg. 1 pulg. con codo de 90° Estructura 3A y 13 kW HEX 20L-GH10-A2

9.1 (30) 2 1 pulg. 1 pulg. con codo de 90° Estructura 3A y 13 kW HEX 20L-GH30-A2

3 (10) 2 1 pulg. 1 pulg. Estructura 3B y 24 kW HEX 20L-GH10-A1

9.1 (30) 2 1 pulg. 1 pulg. Estructura 3B y 24 kW HEX 20L-GH30-A1

‡ Cada juego de mangueras contiene (2) mangueras con sus conec tores correspondientes.

Variador de CA PowerFlex 700L

Dimensiones y pesos aproximadosLas dimensiones se dan en mm (pulg.) – los pesos se dan en kg (lb)



2 955.7 (37.63) 423.8 (16.68) 566.1 (22.29) 186.00 (410.0)

3A 2,078.0 (81.90) 1,200.0 (47.20) 600.0 (23.60) 950.00 (2,090.0)

3B 2,278.0 (89.80) 1,600.0 (63.00) 800.0 (31.50) 1,361.00 (3,000.0)


76


Clasificaciones380…480 V: 0.75…250 kW/1…350 Hp/2.1…456 A

Control demotores


(con y sin encoder)

Envolventes IP00/IP20, NEMA/UL tipo abierto Montaje en brida IP54/NEMA/UL tipo 12

Seguridad Función de desactivación de parsegura/EN954-1 Cat. 3

Monitoreo de velocidad segura PLe/SIL3 Cat. 4

Funcionesadicionales

DeviceLogix Diagnósticos predictivos Control de voltaje ajustable Tres ranuras opcionales para E/S,

retroalimentación, seguridad,alimentación eléctrica de control auxiliar,comunicaciones

Indexado Caballete de bombeo y desactivación de

bomba para aplicaciones de pozos depetróleo

Funciones “Pjump” y “Traverse” paraaplicaciones de fibras

Revestimiento de conformación Regulador de vínculo de CC

Certificaciones ABS C-Tick c-UL, UL CE GOST-R Lloyd’s Register SEMI F47 Cumple con las restricciones de

materiales especificadas en la directiva derestricción de sustancias peligrosas

TÜV FS ISO/EN13849-1 (EN954-1) confunción de desactivación de par seguraopcional


Variador de CA PowerFlex 753Diseñado para aplicaciones de uso general, el variador de CA PowerFlex 753 ofrece múltiples opciones y funciones juntocon la ventaja añadida de integración simple. PowerFlex 753 viene estándar con E/S incorporadas, lo que lo hace unasolución económica ideal para fabricantes originales de equipo e integradores de sistemas que desean reducir costos deingeniería, lanzar máquinas al mercado más rápidamente y cumplir con las necesidades del usuario final de máquinasmás productivas y seguras.


Hay opciones de seguridad,retroalimentación y otras opciones de

variador disponibles (vea las páginas 94…96).

Transistor de freno integrado en lasestructuras 2…5, opcional en las estruc turas

6…7. Resistencias disponibles; vea la página 100.

Filtro EMC integrado. Regulador demodo común externo disponible

(vea la página 100).








1 salida de relé, 1 salida de transistor,

1 salida analógica, 1 entrada PTCVea información sobre opciones

adicionales en la página 95.

Se muestra el HIM numérico LCD (no suministrado);vea información sobre otras opciones en la página 92.

77


Información adicionalPowerFlex 750-Series Product Profile, publicación 750-PP001PowerFlex 750-Series Technical Data, publicación 750-TD001

20F 1 A N D 248 A A 0 N N N N N

Freno

IGBT

Filtro y

modo común

Configuración

de condensador

ClasificaciónClasificación

de voltaje

EnvolventeTipo de

entrada

IP00/IP20, NEMA/UL tipo abierto



de estruc-

tura

Amperios de salida ‡HP de

servicionormal


Amperios de salida ‡kW de

servicionormal

kW deserviciopesado N.º de cat. Cont. 1 min. 3 seg. Cont. 1 min. 3 seg.

2.1 3.1 3.7 1 1 20F11ND2P1AA0NNNNN 2.1 3.1 3.7 0.75 0.75 20F11NC2P1JA0NNNNN 2

3.4 5.1 6.1 2 2 20F11ND3P4AA0NNNNN 3.5 5.2 6.3 1.5 1.5 20F11NC3P5JA0NNNNN 2

5 7.5 9 3 3 20F11ND5P0AA0NNNNN 5 7.5 9.0 2.2 2.2 20F11NC5P0JA0NNNNN 2

8 12 14.4 5 5 20F11ND8P0AA0NNNNN 8.7 13 15.6 4 4 20F11NC8P7JA0NNNNN 2

11 16.5 19.8 7.5 7.5 20F11ND011AA0NNNNN 11.5 17.2 20.7 5.5 5.5 20F11NC011JA0NNNNN 2

14 (11) 15.4 (16.5) 21 (21) 10 7.5 20F11ND014AA0NNNNN 15.4(11.5)

16.9 (17.3) 23.1 (23.1) 7.5 5.5 20F11NC015JA0NNNNN 2

22 (14) 24.2 (21) 33 (33) 15 10 20F11ND022AA0NNNNN 22 (15.4) 24.2 (23.1) 33 (33) 11 7.5 20F11NC022JA0NNNNN 2

27 (22) 29.7 (33) 40.5 (40.5) 20 15 20F11ND027AA0NNNNN 30 (22) 33 (33) 45 (45) 15 11 20F11NC030JA0NNNNN 3

34 (27) 37.4 (40.5) 51 (51) 25 20 20F11ND034AA0NNNNN 37 (30) 40.7 (45) 55.5 (55.5) 18.5 15 20F11NC037JA0NNNNN 3

40 (34) 44 (51) 60 (61.2) 30 25 20F11ND040AA0NNNNN 43 (37) 47.3 (55.5) 64.5 (66.6) 22 18.5 20F11NC043JA0NNNNN 3

52 (40) 57.2 (60) 78 (78) 40 30 20F11ND052AA0NNNNN 60 (43) 66 (66) 90 (90) 30 22 20F11NC060JA0NNNNN 4

65 (52) 71.5 (78) 97.5 (97.5) 50 40 20F11ND065AA0NNNNN 72 (60) 79.2 (90) 108 (108) 37 30 20F11NC072JA0NNNNN 4

77 (65) 84.7 (97.5) 115.5 (117) 60 50 20F11ND077AA0NNNNN 85 (72) 93.5 (108)127.5

(129.6)45 37 20F11NC085JA0NNNNN 5

96 (77)105.6

(115.5)144 (144) 75 60 20F11ND096AA0NNNNN 104 (85)

114.4(127.5)

156 (156) 55 45 20F11NC104JA0NNNNN 5

125 (96) 137.5 (144)187.5

(187.5)100 75 20F1AND125AN0NNNNN 140 (104) 154 (156) 210 (210) 75 55 20F1ANC140JN0NNNNN 6

156 (125)171.6

(187.5)234 (234) 125 100 20F1AND156AN0NNNNN 170 (140) 187 (210) 255 (255) 90 75 20F1ANC170JN0NNNNN 6

186 (156) 204.6 (234) 279 (280.8) 150 125 20F1AND186AN0NNNNN 205 (170) 225.5 (255)307.5

(307.5)110 90 20F1ANC205JN0NNNNN 6

248 (186) 272.8 (279) 372 (372) 200 150 20F1AND248AN0NNNNN 260 (205) 286 (307.5) 390 (390) 132 110 20F1ANC260JN0NNNNN 6

302 (248) 332.2 (372) 453 (453) 250 200 20F1AND302AN0NNNNN 302 (260) 332.2 (390) 453 (468) 160 132 20F1ANC302JN0NNNNN 7

361 (302) 397.1 (453)541.5

(543.6)300 250 20F1AND361AN0NNNNN 367 (302) 403.7 (453)

550.5(550.5)

200 160 20F1ANC367JN0NNNNN 7

415 (361)456.5

(541.5)622.5

(649.8)350 300 20F1AND415AN0NNNNN 456 (367)

501.6(550.5)

684 (684) 250 200 20F1ANC456JN0NNNNN 7

Las estructuras 2…5 son IP20; las estructuras 6…7 son IP00. El undécimo carácter determina la configuración predeterminada de los puentes de condensadores de filtrado y de modo común. “J” = Instalado, “A” = Desinstalado.También disponible con freno IGBT interno IGBT (20F1xxxxxxx A xxxxxx).‡ Algunos variadores poseen doble capacidad nominal de cor riente; una para aplicaciones de ser vicio normal y otra para aplicaciones de servicio pesado (entre paréntesis).

El variador funciona a cualquiera de estas capacidades nominales .


78




estruc-tura

Amperios de salida ‡ HP deservicionormal


Amperios de salida ‡ kW deservicionormal


2.1 3.1 3.7 1 1 20F11GD2P1AA0NNNNN 2.1 3.1 3.7 0.75 0.75 20F11GC2P1JA0NNNNN 2

3.4 5.1 6.1 2 2 20F11GD3P4AA0NNNNN 3.5 5.2 6.3 1.5 1.5 20F11GC3P5JA0NNNNN 2

5 7.5 9 3 3 20F11GD5P0AA0NNNNN 5 7.5 9.0 2.2 2.2 20F11GC5P0JA0NNNNN 2

8 12 14.4 5 5 20F11GD8P0AA0NNNNN 8.7 13 15.6 4 4 20F11GC8P7JA0NNNNN 2

11 16.5 19.8 7.5 7.5 20F11GD011AA0NNNNN 11.5 17.2 20.7 5.5 5.5 20F11GC011JA0NNNNN 2

14 (11) 15.4 (16.5) 21 (21) 10 7.5 20F11GD014AA0NNNNN 15.4 (11.5) 16.9 (17.3) 23.1 (23.1) 7.5 5.5 20F11GC015JA0NNNNN 2

22 (14) 24.2 (21) 33 (33) 15 10 20F11GD022AA0NNNNN 22 (15.4) 24.2 (23.1) 33 (33) 11 7.5 20F11GC022JA0NNNNN 2

27 (22) 29.7 (33) 40.5 (40.5) 20 15 20F11GD027AA0NNNNN 30 (22) 33 (33) 45 (45) 15 11 20F11GC030JA0NNNNN 3

34 (27) 37.4 (40.5) 51 (51) 25 20 20F11GD034AA0NNNNN 37 (30) 40.7 (45) 55.5 (55.5) 18.5 15 20F11GC037JA0NNNNN 3

40 (34) 44 (51) 60 (61.2) 30 25 20F11GD040AA0NNNNN 43 (37) 47.3 (55.5) 64.5 (66.6) 22 18.5 20F11GC043JA0NNNNN 3

52 (40) 57.2 (60) 78 (78) 40 30 20F11GD052AA0NNNNN 60 (43) 66 (66) 90 (90) 30 22 20F11GC060JA0NNNNN 4

65 (52) 71.5 (78) 97.5 (97.5) 50 40 20F11GD065AA0NNNNN 72 (60) 79.2 (90) 108 (108) 37 30 20F11GC072JA0NNNNN 5

77 (65) 84.7 (97.5)115.5(117)

60 50 20F11GD077AA0NNNNN 85 (72) 93.5 (108)127.5

(129.6)45 37 20F11GC085JA0NNNNN 5

96 (77)105.6

(115.5)144 (144) 75 60 20F1AGD096AN0NNNNN 104 (85)

114.4(127.5)

156 (156) 55 45 20F1AGC104JN0NNNNN 6

125 (96)137.5(144)

187.5(187.5)

100 75 20F1AGD125AN0NNNNN 140 (104) 154 (156) 210 (210) 75 55 20F1AGC140JN0NNNNN 6

156 (125)171.6

(187.5)234 (234) 125 100 20F1AGD156AN0NNNNN 170 (140) 187 (210) 255 (255) 90 75 20F1AGC170JN0NNNNN 6

186 (156)204.6(234)

279(280.8)

150 125 20F1AGD186AN0NNNNN 205 (170)225.5(255)

307.5(307.5)

110 90 20F1AGC205JN0NNNNN 6

248 (186)272.8(279)

372 (372) 200 150 20F1AGD248AN0NNNNN 260 (205)286

(307.5)390 (390) 132 110 20F1AGC260JN0NNNNN 7

302 (248)332.2(372)

453 (453) 250 200 20F1AGD302AN0NNNNN 302 (260)332.2(390)

453 (468) 160 132 20F1AGC302JN0NNNNN 7

361 (302)397.1(453)

541.5(543.6)

300 250 20F1AGD361AN0NNNNN 367 (302)403.7(453)

550.5(550.5)

200 160 20F1AGC367JN0NNNNN 7

415 (361)456.5

(541.5)622.5

(649.8)350 300 20F1AGD415AN0NNNNN 456 (367)

501.6(550.5)

684 (684) 250 200 20F1AGC456JN0NNNNN 7

El undécimo carácter determina la configuración predeterminada de los puentes de condensadores de filtrado y de modo común. “J” = Instalado, “A” = Desinstalado.También disponible con freno IGBT interno IGBT (20F1xxxxxxx A xxxxxx).‡ Algunos variadores poseen doble capacidad nominal de cor riente; una para aplicaciones de ser vicio normal y otra para aplicaciones de servicio pesado (entre paréntesis).



79


Montaje en bridaFrente = IP20, NEMA/UL tipo abierto, posterior/disipador térmico = IP66, NEMA/UL tipo 4X



estruc-tura

Amperios de salida ‡ HP deservicionormal


Amperios de salida ‡ kW deservicionormal


2.1 3.1 3.7 1 1 20F11FD2P1AA0NNNNN 2.1 3.1 3.7 0.75 0.75 20F11FC2P1JA0NNNNN 2

3.4 5.1 6.1 2 2 20F11FD3P4AA0NNNNN 3.5 5.2 6.3 1.5 1.5 20F11FC3P5JA0NNNNN 2

5 7.5 9 3 3 20F11FD5P0AA0NNNNN 5 7.5 9.0 2.2 2.2 20F11FC5P0JA0NNNNN 2

8 12 14.4 5 5 20F11FD8P0AA0NNNNN 8.7 13 15.6 4 4 20F11FC8P7JA0NNNNN 2

11 16.5 19.8 7.5 7.5 20F11FD011AA0NNNNN 11.5 17.2 20.7 5.5 5.5 20F11FC011JA0NNNNN 2

14 (11) 15.4 (16.5) 21 (21) 10 7.5 20F11FD014AA0NNNNN 15.4 (11.5) 16.9 (17.3) 23.1 (23.1) 7.5 5.5 20F11FC015JA0NNNNN 2

22 (14) 24.2 (21) 33 (33) 15 10 20F11FD022AA0NNNNN 22 (15.4) 24.2 (23.1) 33 (33) 11 7.5 20F11FC022JA0NNNNN 2

27 (22) 29.7 (33) 40.5 (40.5) 20 15 20F11FD027AA0NNNNN 30 (22) 33 (33) 45 (45) 15 11 20F11FC030JA0NNNNN 3

34 (27) 37.4 (40.5) 51 (51) 25 20 20F11FD034AA0NNNNN 37 (30) 40.7 (45) 55.5 (55.5) 18.5 15 20F11FC037JA0NNNNN 3

40 (34) 44 (51) 60 (61.2) 30 25 20F11FD040AA0NNNNN 43 (37) 47.3 (55.5) 64.5 (66.6) 22 18.5 20F11FC043JA0NNNNN 3

52 (40) 57.2 (60) 78 (78) 40 30 20F11FD052AA0NNNNN 60 (43) 66 (66) 90 (90) 30 22 20F11FC060JA0NNNNN 4

65 (52) 71.5 (78) 97.5 (97.5) 50 40 20F11FD065AA0NNNNN 72 (60) 79.2 (90) 108 (108) 37 30 20F11FC072JA0NNNNN 4

77 (65) 84.7 (97.5)115.5(117)

60 50 20F11FD077AA0NNNNN 85 (72) 93.5 (108)127.5

(129.6)45 37 20F11FC085JA0NNNNN 5

96 (77)105.6

(115.5)144 (144) 75 60 20F11FD096AA0NNNNN 104 (85)

114.4(127.5)

156 (156) 55 45 20F11FC104JA0NNNNN 5

Nota: Las estructuras 6…7 requieren un juego de brida instalado por el usuario con un variador IP00, NEMA/UL Tipo abierto. El undécimo carácter determina la configuración predeterminada de los puentes de condensadores de filtrado y de modo común. “J” = Instalado, “A” = Desinstalado.‡ Algunos variadores poseen doble capacidad nominal de cor riente; una para aplicaciones de ser vicio normal y otra para aplicaciones de servicio pesado (entre paréntesis).


No se suministran terminales de bus de CC con la entrada de CA, variadores de estructuras 6 y 7; sin embargo, hayjuegos disponibles para instalación por parte del usuario (vea la página 96).

80






2 424.2 (16.70) 134.5 (5.30) 212.0 (8.35) 7.80 (17.2)

3 454.0 (17.87) 190.0 (7.48) 212.0 (8.35) 11.80 (26.1)

4 474.0 (18.66) 222.0 (8.74) 212.0 (8.35) 13.60 (30.0)

5 550.0 (21.65) 270.0 (10.63) 212.0 (8.35) 20.40 (45.0)

6 665.5 (26.20) 308.0 (12.13) 346.4 (13.64) 38.60 (85.0)

7 881.5 (34.70) 430.0 (16.93) 349.6 (13.76) 72.60…108.90 (160.0…240.0)

Montaje en brida


2 481.8 (18.97) 206.2 (8.12) 148.3 (5.84) 63.7 (2.51)

Consulte los Datos técnicosdel PowerFlex serie 750

3 515.0 (20.28) 260.0 (10.24) 127.4 (5.02) 84.6 (3.33)

4 535.0 (21.06) 292.0 (11.50) 127.4 (5.02) 84.6 (3.33)

5 611.0 (24.06) 340.0 (13.39) 127.4 (5.02) 84.6 (3.33)

6 665.5 (26.20) 308.0 (12.13) 208.4 (8.20) 138.0 (5.43)

7 875.0 (34.45) 430.0 (16.93) 208.4 (8.20) 138.0 (5.43)



2 543.2 (21.39) 215.3 (8.48) 222.2 (8.75)

Consulte los Datos técnicos delPowerFlex serie 750

3 551.0 (21.69) 268.0 (10.55) 220.1 (8.67)

4 571.0 (22.48) 300.0 (11.81) 220.1 (8.67)

5 647.0 (25.47) 348.0 (13.70) 220.1 (8.67)

6 1,298.3 (51.11) 609.4 (23.99) 464.7 (18.30)

7 1,614.0 (63.54) 609.4 (23.99) 464.7 (18.30)

81


Notas

82


Clasificaciones380…480 V:600 V:690 V:

0.75…900 kW/1…1,350 Hp/2.1…1,600 A250…1,100 Hp/272…1,045 A200…1,000 kW/215…1,020 A

Control demotores


(con y sin encoder) Control de motores con imán permanente

Montaje en la superficie: Estructuras 2…7 (con y sin encoder) Estructuras 8…9 (con encoder)

Montura interior: Estructuras 2…9 (con encoder)

Envolventes IP00/IP20, NEMA/UL tipo abierto Montaje en brida IP54/NEMA/UL tipo 12 IP20, NEMA/UL tipo 1 (gabinete de estilo MCC)

Seguridad Desactivación de par segura PLe/SIL3 Cat. 3 Monitoreo de velocidad segura PLe/SIL3 Cat. 4


DeviceLogix Configure y controle con conjuntos de

instrucciones incorporadas en RSLogix 5000 (v19 o superiores)

Diagnósticos predictivos Cinco ranuras opcionales para E/S,

retroalimentación, seguridad, alimentacióneléctrica de control auxiliar, comunicaciones

Posicionamiento preciso con PCAM, indexador,transmisión electrónica y perfil de velocidad/posicionamiento

Compatibilidad con retroalimentaciónincremental y absoluta

TorqProve para pruebas de elevación Caballete de bombeo y desactivación de bomba

para aplicaciones de pozos de petróleo Funciones “Pjump” y “Traverse” para aplicaciones

de fibras Revestimiento de conformación Regulador de vínculo de CC Fusibles de línea de CA incluidos con los

variadores de estructuras 8…9 Diseño extensible para los variadores de

estructuras 8…9

Certificaciones ABS (estructuras 2…8) C-Tick c-UL, UL CE GOST-R Lloyd’s Register (estructuras 2…8) SEMI F47 Cumple con las restricciones de materiales

especificadas en la directiva de restricción desustancias peligrosas

TÜV FS ISO/EN13849-1 (EN954-1) con funciónde desactivación de par segura opcional


Variador de CA PowerFlex 755Diseñado para facilitar la integración, el rendimiento y la flexibilidad de la aplicación, el variador de CA PowerFlex 755ofrece mejor funcionalidad en muchos sistemas de fabricación. El variador de CA PowerFlex 755 está diseñado paramaximizar la inversión del usuario y contribuir a la mejora de la contribuir a mejorar la productividad. El variadorPowerFlex 755 es ideal para aplicaciones que requieren alto rendimiento de control de motores y seguridad, y sepresenta como solución altamente funcional y rentable.

El variador de CA PowerFlex 755 puede configurarse con las instrucciones de variador incorporadas en los controladoresprogramables de automatización (PAC) Logix de Allen-Bradley.


Hay opciones de seguridad,retroalimentación y otras opciones de

variador disponibles (vea las páginas 94…96).

Transistor de freno integrado en lasestructuras 2…5, opcional en las

estructuras 6…7. Resistencias disponibles,vea la página 100.

Filtro EMC integrado. Regulador demodo común externo disponible

(vea la página 100).







E/S incorporadas1 entrada digital

Vea información sobreopciones adicionales en

la página 95.

Se muestra el HIM numérico LCD (no suministrado);vea información sobre otras opciones en la página 92.

Di 0ac

Di C

Di 0dc

+24V

24VC

83

Información adicionalPowerFlex 750-Series Product Profile, publicación 750-PP001PowerFlex 750-Series Technical Data, publicación 750-TD001

20G 1 A N D 248 A A 0 N N N N N - LD - P3 - P11…

Tipo de

entrada

Envolvente Clasificación

de voltaje

Clasificación Freno

IGBT

Opciones de gabinete (21G)Filtro y

modo común

Configuración

de condensador



IP00/IP20, NEMA/UL tipo abierto ♣



de estruc-

tura

Amperios de salida §HP de

servicionormal


Amperios de salida §kW de

servicionormal


2.1 3.1 3.7 1 1 20G11ND2P1AA0NNNNN 2.1 3.1 3.7 0.75 0.75 20G11NC2P1JA0NNNNN 2

3.4 5.1 6.1 2 2 20G11ND3P4AA0NNNNN 3.5 5.2 6.3 1.5 1.5 20G11NC3P5JA0NNNNN 2

5 7.5 9 3 3 20G11ND5P0AA0NNNNN 5 7.5 9.0 2.2 2.2 20G11NC5P0JA0NNNNN 2

8 12 14.4 5 5 20G11ND8P0AA0NNNNN 8.7 13 15.6 4 4 20G11NC8P7JA0NNNNN 2

11 16.5 19.8 7.5 7.5 20G11ND011AA0NNNNN 11.5 17.2 20.7 5.5 5.5 20G11NC011JA0NNNNN 2

14 (11) 15.4 (16.5) 21 (21) 10 7.5 20G11ND014AA0NNNNN 15.4(11.5)

16.9 (17.3) 23.1 (23.1) 7.5 5.5 20G11NC015JA0NNNNN 2

22 (14) 24.2 (21) 33 (33) 15 10 20G11ND022AA0NNNNN 22 (15.4) 24.2 (23.1) 33 (33) 11 7.5 20G11NC022JA0NNNNN 2

27 (22) 29.7 (33) 40.5 (40.5) 20 15 20G11ND027AA0NNNNN 30 (22) 33 (33) 45 (45) 15 11 20G11NC030JA0NNNNN 3

34 (27) 37.4 (40.5) 51 (51) 25 20 20G11ND034AA0NNNNN 37 (30) 40.7 (45) 55.5 (55.5) 18.5 15 20G11NC037JA0NNNNN 3

40 (34) 44 (51) 60 (61.2) 30 25 20G11ND040AA0NNNNN 43 (37) 47.3 (55.5) 64.5 (66.6) 22 18.5 20G11NC043JA0NNNNN 3

52 (40) 57.2 (60) 78 (78) 40 30 20G11ND052AA0NNNNN 60 (43) 66 (66) 90 (90) 30 22 20G11NC060JA0NNNNN 4

65 (52) 71.5 (78) 97.5 (97.5) 50 40 20G11ND065AA0NNNNN 72 (60) 79.2 (90) 108 (108) 37 30 20G11NC072JA0NNNNN 4

77 (65) 84.7 (97.5)115.5(117)

60 50 20G11ND077AA0NNNNN 85 (72) 93.5 (108)127.5

(129.6)45 37 20G11NC085JA0NNNNN 5

96 (77)105.6

(115.5)144 (144) 75 60 20G11ND096AA0NNNNN 104 (85)

114.4(127.5)

156 (156) 55 45 20G11NC104JA0NNNNN 5

125 (96) 137.5 (144)187.5

(187.5)100 75 20G1AND125AN0NNNNN 140 (104) 154 (156) 210 (210) 75 55 20G1ANC140JN0NNNNN 6 ♠

156 (125)171.6

(187.5)234 (234) 125 100 20G1AND156AN0NNNNN 170 (140) 187 (210) 255 (255) 90 75 20G1ANC170JN0NNNNN 6 ♠

186 (156) 204.6 (234)279

(280.8)150 125 20G1AND186AN0NNNNN 205 (170) 225.5 (255)

307.5(307.5)

110 90 20G1ANC205JN0NNNNN 6 ♠

248 (186) 272.8 (279) 372 (372) 200 150 20G1AND248AN0NNNNN 260 (205) 286 (307.5) 390 (390) 132 110 20G1ANC260JN0NNNNN 6 ♠

302 (248) 332.2 (372) 453 (453) 250 200 20G1AND302AN0NNNNN 302 (260) 332.2 (390) 453 (468) 160 132 20G1ANC302JN0NNNNN 7 ♠

361 (302) 397.1 (453)541.5

(543.6)300 250 20G1AND361AN0NNNNN 367 (302) 403.7 (453)

550.5(550.5)

200 160 20G1ANC367JN0NNNNN 7 ♠

415 (361)456.5

(541.5)622.5

(649.8)350 300 20G1AND415AN0NNNNN 456 (367)

501.6(550.5)

684 (684) 250 200 20G1ANC456JN0NNNNN 7 ♠

♣ Las estructuras 2…5 son IP20; las estructuras 6…7 son IP00.El undécimo carácter determina la configuración predeterminada de los puentes de condensadores de filtrado y de modo común. “J” = Instalado, “A” = Desinstalado.♠ También disponible con freno IGBT interno IGBT (20G1xxxxxxx A xxxxxx).§ Algunos variadores poseen doble capacidad nominal de cor riente; una para aplicaciones de ser vicio normal y otra para aplicaciones de servicio pesado (entre paréntesis).


84



Consulte las páginas 87…88 para los variadores de entrada de CC común estructuras 8 y 9.

No se suministran terminales de bus de CC con la entrada de CA, variadores de estructuras 6 y 7; sin embargo, hayjuegos disponibles para instalación por parte del usuario (vea la página 96).



de estruc-

tura


servicionormal



servicionormal


2.1 3.1 3.7 1 1 20G11GD2P1AA0NNNNN 2.1 3.1 3.7 0.75 0.75 20G11GC2P1JA0NNNNN 2

3.4 5.1 6.1 2 2 20G11GD3P4AA0NNNNN 3.5 5.2 6.3 1.5 1.5 20G11GC3P5JA0NNNNN 2

5 7.5 9 3 3 20G11GD5P0AA0NNNNN 5 7.5 9.0 2.2 2.2 20G11GC5P0JA0NNNNN 2

8 12 14.4 5 5 20G11GD8P0AA0NNNNN 8.7 13 15.6 4 4 20G11GC8P7JA0NNNNN 2

11 16.5 19.8 7.5 7.5 20G11GD011AA0NNNNN 11.5 17.2 20.7 5.5 5.5 20G11GC011JA0NNNNN 2

14 (11) 15.4 (16.5) 21 (21) 10 7.5 20G11GD014AA0NNNNN 15.4 (11.5) 16.9 (17.3) 23.1 (23.1) 7.5 5.5 20G11GC015JA0NNNNN 2

22 (14) 24.2 (21) 33 (33) 15 10 20G11GD022AA0NNNNN 22 (15.4) 24.2 (23.1) 33 (33) 11 7.5 20G11GC022JA0NNNNN 2

27 (22) 29.7 (33) 40.5 (40.5) 20 15 20G11GD027AA0NNNNN 30 (22) 33 (33) 45 (45) 15 11 20G11GC030JA0NNNNN 3

34 (27) 37.4 (40.5) 51 (51) 25 20 20G11GD034AA0NNNNN 37 (30) 40.7 (45) 55.5 (55.5) 18.5 15 20G11GC037JA0NNNNN 3

40 (34) 44 (51) 60 (61.2) 30 25 20G11GD040AA0NNNNN 43 (37) 47.3 (55.5) 64.5 (66.6) 22 18.5 20G11GC043JA0NNNNN 3

52 (40) 57.2 (60) 78 (78) 40 30 20G11GD052AA0NNNNN 60 (43) 66 (66) 90 (90) 30 22 20G11GC060JA0NNNNN 4

65 (52) 71.5 (78) 97.5 (97.5) 50 40 20G11GD065AA0NNNNN 72 (60) 79.2 (90) 108 (108) 37 30 20G11GC072JA0NNNNN 5

77 (65) 84.7 (97.5)115.5(117)

60 50 20G11GD077AA0NNNNN 85 (72) 93.5 (108)127.5

(129.6)45 37 20G11GC085JA0NNNNN 5

96 (77)105.6

(115.5)144 (144) 75 60 20G1AGD096AN0NNNNN 104 (85)

114.4(127.5)

156 (156) 55 45 20G1AGC104JN0NNNNN 6 ♠

125 (96)137.5(144)

187.5(187.5)

100 75 20G1AGD125AN0NNNNN 140 (104) 154 (156) 210 (210) 75 55 20G1AGC140JN0NNNNN 6 ♠

156 (125)171.6

(187.5)234 (234) 125 100 20G1AGD156AN0NNNNN 170 (140) 187 (210) 255 (255) 90 75 20G1AGC170JN0NNNNN 6 ♠

186 (156)204.6(234)

279(280.8)

150 125 20G1AGD186AN0NNNNN 205 (170)225.5(255)

307.5(307.5)

110 90 20G1AGC205JN0NNNNN 6 ♠

248 (186)272.8(279)

372 (372) 200 150 20G1AGD248AN0NNNNN 260 (205)286

(307.5)390 (390) 132 110 20G1AGC260JN0NNNNN 7 ♠

302 (248)332.2(372)

453 (453) 250 200 20G1AGD302AN0NNNNN 302 (260)332.2(390)

453 (468) 160 132 20G1AGC302JN0NNNNN 7 ♠

361 (302)397.1(453)

541.5(543.6)

300 250 20G1AGD361AN0NNNNN 367 (302)403.7(453)

550.5(550.5)

200 160 20G1AGC367JN0NNNNN 7 ♠

415 (361)456.5

(541.5)622.5

(649.8)350 300 20G1AGD415AN0NNNNN 456 (367)

501.6(550.5)

684 (684) 250 200 20G1AGC456JN0NNNNN 7 ♠

El undécimo carácter determina la configuración predeterminada de los puentes de condensadores de filtrado y de modo común. “J” = Instalado, “A” = Desinstalado.♠ También disponible con freno IGBT interno IGBT (20G1xxxxxxx A xxxxxx).§ Algunos variadores poseen doble capacidad nominal de cor riente; una para aplicaciones de ser vicio normal y otra para aplicaciones de servicio pesado (entre paréntesis).


85


Montaje en bridaFrente = IP20, NEMA/UL tipo abierto, posterior/disipador térmico = IP66, NEMA/UL tipo 4X



de estruc-

tura


servicionormal



servicionormal


2.1 3.1 3.7 1 1 20G11FD2P1AA0NNNNN 2.1 3.1 3.7 0.75 0.75 20G11FC2P1JA0NNNNN 2

3.4 5.1 6.1 2 2 20G11FD3P4AA0NNNNN 3.5 5.2 6.3 1.5 1.5 20G11FC3P5JA0NNNNN 2

5 7.5 9 3 3 20G11FD5P0AA0NNNNN 5 7.5 9.0 2.2 2.2 20G11FC5P0JA0NNNNN 2

8 12 14.4 5 5 20G11FD8P0AA0NNNNN 8.7 13 15.6 4 4 20G11FC8P7JA0NNNNN 2

11 16.5 19.8 7.5 7.5 20G11FD011AA0NNNNN 11.5 17.2 20.7 5.5 5.5 20G11FC011JA0NNNNN 2

14 (11) 15.4 (16.5) 21 (21) 10 7.5 20G11FD014AA0NNNNN 15.4 (11.5) 16.9 (17.3) 23.1 (23.1) 7.5 5.5 20G11FC015JA0NNNNN 2

22 (14) 24.2 (21) 33 (33) 15 10 20G11FD022AA0NNNNN 22 (15.4) 24.2 (23.1) 33 (33) 11 7.5 20G11FC022JA0NNNNN 2

27 (22) 29.7 (33) 40.5 (40.5) 20 15 20G11FD027AA0NNNNN 30 (22) 33 (33) 45 (45) 15 11 20G11FC030JA0NNNNN 3

34 (27) 37.4 (40.5) 51 (51) 25 20 20G11FD034AA0NNNNN 37 (30) 40.7 (45) 55.5 (55.5) 18.5 15 20G11FC037JA0NNNNN 3

40 (34) 44 (51) 60 (61.2) 30 25 20G11FD040AA0NNNNN 43 (37) 47.3 (55.5) 64.5 (66.6) 22 18.5 20G11FC043JA0NNNNN 3

52 (40) 57.2 (60) 78 (78) 40 30 20G11FD052AA0NNNNN 60 (43) 66 (66) 90 (90) 30 22 20G11FC060JA0NNNNN 4

65 (52) 71.5 (78) 97.5 (97.5) 50 40 20G11FD065AA0NNNNN 72 (60) 79.2 (90) 108 (108) 37 30 20G11FC072JA0NNNNN 4

77 (65) 84.7 (97.5)115.5(117)

60 50 20G11FD077AA0NNNNN 85 (72) 93.5 (108)127.5

(129.6)45 37 20G11FC085JA0NNNNN 5

96 (77)105.6

(115.5)144 (144) 75 60 20G11FD096AA0NNNNN 104 (85)

114.4(127.5)

156 (156) 55 45 20G11FC104JA0NNNNN 5

Nota: Las estructuras 6…7 requieren un juego de brida opcional instalado por el usuar io con un variador IP00. NEMA/UL Tipo abierto.El undécimo carácter determina la configuración predeterminada de los puentes de condensadores de filtrado y de modo común. “J” = Instalado, “A” = Desinstalado.§ Algunos variadores poseen doble capacidad nominal de cor riente; una para aplicaciones de ser vicio normal y otra para aplicaciones de servicio pesado (entre paréntesis).


Carrito extensible

Requerido para variadores de estructuras 8…9 Altura de acera ajustable: 0…182 mm (0…7.2 pulg .)

Ajuste para offset/alcance de acera: 0…114 mm (0…4.5 pulg .) Para información sobre pedidos, vea la página 96

86

200 kW/250 Hp a 1,000 kW/1,350 Hp

Variador IP20, NEMA/UL tipo 1 (gabinete de estilo 2500 MC C) Variador IP20, NEMA/UL tipo 1 y opciones (gabinete de estilo 2500 MCC)

Importante: Se requiere un carrito extensible parala instalación.

Importante: Se requiere un carrito extensible parala instalación.

incluye: Regulador de vínculo de CC Fusibles de línea de CA

Diseño extensible

incluye: Regulador de vínculo de CC Fusibles de línea de CA

Diseño extensible Compartimento opcional para dispositivos

de control/protección


Opciones de cableado de alimentación eléctrica (estructura 8 solamente)

Opción de cableUbicación de entrada/

salida del cable

Variador IP20, NEMA/UL tipo 1(gabinete estilo 2500 MCC)

Variador IP20, NEMA/UL tipo 1 y opciones(gabinete estilo 2500 MCC)

600 mm (23.6 pulg.)Compartimento profundo

para variador

800 mm (31.5 pulg.)Compartimento profundo

para variador

Compartimento paravariador de 600 de

profundidad concompartimento para

cableado de 600 mm deancho solamente

Compartimento paravariador de 600 u 800 mm

de profundidad concompartimento paraopciones de 600 mm

Cable apantallado conconectores de canaleta

Entrada superior, salida inferior

Entrada inferior, salida inferior

Entrada superior, salida superior

Cable blindado conconectores de canaleta

Entrada superior, salida inferior

Entrada inferior, salida inferior

Entrada superior, salida superior ∆

Cable blindado sinconcentradores de

canaletas ♦Entrada inferior, salida inferior

∆ Esta configuración de cableado es posible cuando no existen opciones de salida en el compar timento de opción y las conexiones de l motor están cableadas desde elcompartimento del variador.

♦ Otras configuraciones con cable blindado son posibles, pero se recomienda el uso de conectores de canaleta.

87


IP20, NEMA/UL tipo 1 (gabinete de estilo 2500 MCC)

Variadores trifásicos de 380…400 VCA y variadores de entrada de 540 VCC ∇

Servicio ligero Servicio normal Servicio pesado

N.º de cat. §

Ta-maño

de estruc-

tura

Amperes de salida

kW

Amperes de salida

kW

Amperes de salida

kWCont. 1 min. 3 seg. Cont. 1 min. 3 seg. Cont. 1 min. 3 seg.

540 594

NA

315 460 506 693 250 385 578 693 200 20G1A‡C460JN0NNNNN 8

585 644 315 540 594 821 315 456 684 821 250 20G1A‡C540JN0NNNNN 8

612 673 355 567 624 851 315 472 708 851 250 20G1A‡C567JN0NNNNN 8

750 825 400 650 715 975 355 540 810 975 315 20G1A‡C650JN0NNNNN 8

796 876 450 750 825 1,125 400 585 878 1,125 315 20G1A‡C750JN0NNNNN 8

832 915 450 770 847 1,155 400 642 963 1,155 355 20G1A‡C770JN0NNNNN 8

1,040 1,144 560 910 1,001 1,365 500 750 1,125 1,365 400 20G11‡C910JN0NNNNN 9

1,090 1,199 630 1,040 1,144 1,584 560 880 1,320 1,584 500 20G11‡C1K0JN0NNNNN 9

1,175 1,293 710 1,090 1,199 1,638 630 910 1,365 1,638 500 20G11‡C1K1JN0NNNNN 9

1,465 1,612 800 1,175 1,293 1,872 710 1,040 1,560 1,962 560 20G11‡C1K2JN0NNNNN 9

1,480 1,628 850 1,465 1,612 2,198 800 1,090 1,635 2,198 630 20G11‡C1K4JN0NNNNN 9

1,600 1,760 900 1,480 1,628 2,220 850 1,175 1,763 2,220 710 20G11‡C1K5JN0NNNNN 9

§ El quinto carácter determina el tipo de entrada. “1” = Entrada de CA y CC con precarga. “4” = Entrada de CC con precarga. “A” = Entrada de CA con precarga y sin terminales de CC.‡ El sexto carácter determina el tipo y la profundidad del envolvente. “B” = IP20, NEMA/UL tipo 1, estilo MCC, 600 mm (23.6 pulg.) de profundidad. “L” = IP20, NEMA/UL tipo 1, estilo

MCC, 800 mm (31.5 pulg.) de profundidad. Consulte la tabla Opciones de cableado de alimentación eléc trica.El undécimo carácter determina la configuración predeterminada de los puentes de condensadores de filtrado y de modo común. “J” = Instalado, “A” = Desinstalado.∇ Se requiere un carrito extensible con los variadores de estructura 8 – 9 para ayudar con el cableado de alimentación eléc trica y con el montaje del gabinete. Consulte la página 96.

Variadores trifásicos de 480 VCA y variador de entrada de 650 VCC ∇


N.º de cat. §

Ta-maño

de estruc-

tura

Amperes de salida

Hp

Amperes de salida

Hp

Amperes de salida

HpCont. 1 min. 3 seg. Cont. 1 min. 3 seg. Cont. 1 min. 3 seg.

485 534

NA

400 430 473 666 350 370 555 666 300 20G1A‡D430AN0NNNNN 8

545 600 450 485 534 745 400 414 621 745 350 20G1A‡D485AN0NNNNN 8

590 649 500 545 600 818 450 454 681 818 350 20G1A‡D545AN0NNNNN 8

710 781 600 617 679 926 500 485 728 926 400 20G1A‡D617AN0NNNNN 8

765 842 650 710 781 1,065 600 545 818 1,065 450 20G1A‡D710AN0NNNNN 8

800 880 700 740 817 1,110 650 617 926 1,110 500 20G1A‡D740AN0NNNNN 8

960 1,056 800 800 880 1,278 700 710 1,065 1,278 600 20G11‡D800AN0NNNNN 9

1,045 1,150 900 960 1,056 1,440 800 795 1,193 1,440 700 20G11‡D960AN0NNNNN 9

1,135 1,249 1,000 1,045 1,150 1,568 900 800 1,200 1,568 750 20G11‡D1K0AN0NNNNN 9

1,365 1,502 1,100 1,135 1,249 1,728 1,000 960 1,440 1,728 800 20G11‡D1K2AN0NNNNN 9

1,420 1,562 1,250 1,365 1,502 2,048 1,100 1,045 1,568 2,043 900 20G11‡D1K3AN0NNNNN 9

1,540 1,694 1,350 1,420 1,562 2,130 1,250 1,135 1,703 2,130 1,000 20G11‡D1K4AN0NNNNN 9

§ El quinto carácter determina el tipo de entrada. “1” = Entrada de CA y CC con precarga. “4” = Entrada de CC con precarga. “A” = Entrada de CA con precarga y sin terminales de CC.‡ El sexto carácter determina el tipo y la profundidad del envolvente. “B” = IP20, NEMA/UL Tipo 1, estilo MCC, 600 mm (23.6 pulg.) de profundidad. “L” = IP20, NEMA/UL tipo 1, estilo

MCC, 800 mm (31.5 pulg.) de profundidad. Consulte la tabla Opciones de cableado de alimentación eléc trica.∇ Se requiere un carrito extensible con los variadores de estructura 8 – 9 para ayudar con el cableado de alimentación eléc trica y con el montaje del gabinete. Consulte la página 96.

88


Variadores trifásicos de 600 VCA ∇


N.º de cat. §

Ta-maño

de estruc-

tura

Amperes de salida

Hp

Amperes de salida

Hp

Amperes de salida


355 391

NA

350 295 325 490 300 272 408 490 250 20G1A‡E295AN0NNNNN 8

395 435 400 355 391 533 350 295 443 533 300 20G1A‡E355AN0NNNNN 8

435 479 450 395 435 593 400 329 494 593 350 20G1A‡E395AN0NNNNN 8

460 506 500 435 479 639 450 355 533 639 350 20G1A‡E435AN0NNNNN 8

510 561 500 460 506 711 500 395 593 711 400 20G1A‡E460AN0NNNNN 8

545 600 550 510 561 765 500 425 638 765 450 20G1A‡E510AN0NNNNN 8

630 693 700 595 655 918 600 510 765 918 500 20G1A‡E595AN0NNNNN 9 ∆

760 836 800 630 693 1,071 700 595 893 1,071 600 20G1A‡E630AN0NNNNN 9 ∆

835 919 900 760 836 1,140 800 630 945 1,140 700 20G1A‡E760AN0NNNNN 9 ∆

900 990 950 825 908 1,260 900 700 1,050 1,260 750 20G1A‡E825AN0NNNNN 9 ∆

980 1,078 1,000 900 990 1,368 950 760 1,140 1,368 800 20G1A‡E900AN0NNNNN 9 ∆

1,045 1,150 1,100 980 1,078 1,470 1,000 815 1,223 1,470 900 20G1A‡E980AN0NNNNN 9 ∆


MCC, 800 mm (31.5 pulg.) de profundidad. Consulte la tabla Opciones de cableado de alimentación eléc trica.∇ Se requiere un carrito extensible con los variadores de estructura 8 – 9 para ayudar con el cableado de alimentación eléc trica y con el montaje del gabinete. Consulte la página 96.∆ Comuníquese con la oficina local de ventas de Rockwell Automation o con el distribuidor de Allen-Bradley para obtener información sobre disponibilidad.

Variadores trifásicos de 690 VCA ∇


N.º de cat. §

Ta-maño

de estruc-

tura

Amperes de salida

kW

Amperes de salida

kW

Amperes de salida


330 363

NA

315 265 292 375 250 215 323 375 200 20G1A‡F265AN0NNNNN 8

370 407 355 330 363 473 315 265 398 473 250 20G1A‡F330AN0NNNNN 8

410 451 400 370 407 555 355 308 462 555 300 20G1A‡F370AN0NNNNN 8

460 506 450 415 457 639 400 370 555 639 355 20G1A‡F415AN0NNNNN 8

500 550 500 460 506 675 450 375 563 675 375 20G1A‡F460AN0NNNNN 8

530 583 530 500 550 750 500 413 620 750 400 20G1A‡F500AN0NNNNN 8

650 715 630 590 649 885 560 460 690 885 450 20G1A‡F590AN0NNNNN 9 ∆

710 781 710 650 715 975 630 500 750 975 500 20G1A‡F650AN0NNNNN 9 ∆

790 869 800 710 781 1,065 710 590 885 1,065 560 20G1A‡F710AN0NNNNN 9 ∆

860 946 850 765 842 1,170 750 650 975 1,170 630 20G1A‡F765AN0NNNNN 9 ∆

960 1,056 900 795 875 1,350 800 750 1,125 1,350 710 20G1A‡F795AN0NNNNN 9 ∆

1,020 1,122 1,000 960 1,056 1,440 900 795 1,193 1,440 800 20G1A‡F960AN0NNNNN 9 ∆


MCC, 800 mm (31.5 pulg.) de profundidad. Consulte la tabla Opciones de cableado de alimentación eléc trica.∇ Se requiere un carrito extensible con los variadores de estructura 8 – 9 para ayudar con el cableado de alimentación eléc trica y con el montaje del gabinete. Consulte la página 96.∆ Comuníquese con la oficina local de ventas de Rockwell Automation o con el distribuidor de Allen-Bradley para obtener información sobre disponibilidad.

89


Para configurar un número de catálogo para un variador con opciones:

1. Seleccione el número de catálogo del variador base de las tablas a continuación.2. Seleccione el ciclo de servicio de sobrecarga del sistema y las opciones de desconexión de alimentación eléctrica de

la tabla Opciones requeridas que aparece en la página 90. Añada los códigos de opción deseados al final del númerode catálogo base, separando cada código de opción con un guión. Por ejemplo: 21G1A‡C460JN0NNNNN-LD-P3.

3. Seleccione otras opciones de la tabla Opciones adicionales. Añada el (los) códigos(s) de opción al final del número decatálogo, separando cada código con un guión. Por ejemplo: 21G1A‡C460JN0NNNNN-LD-P3-P11.

Variadores trifásicos de 380…400 VCA y variadores de entrada de 540 VCC ♣ ∇

Servicio ligero (-LD) Servicio normal (-ND) Servicio pesado (-HD)

N.º de cat. de variadorbase §

Ta-maño

de estruc-

tura

Amperes de salida

kW

Amperes de salida

kW

Amperes de salida


540 594

NA

315 460 506 693 250 385 578 693 200 21G1A‡C460JN0NNNNN 8

585 644 315 540 594 821 315 456 684 821 250 21G1A‡C540JN0NNNNN 8

612 673 355 567 624 851 315 472 708 851 250 21G1A‡C567JN0NNNNN 8

750 825 400 650 715 975 355 540 810 975 315 21G1A‡C650JN0NNNNN 8

796 876 450 750 825 1,125 400 585 878 1,125 315 21G1A‡C750JN0NNNNN 8

832 915 450 770 847 1,155 400 642 963 1,155 355 21G1A‡C770JN0NNNNN 8

§ El quinto carácter determina el tipo de entrada. “1” = Entrada de CA y CC con precarga. “4” = Entrada de CC con precarga. “A” = Entrada de CA con precarga y sin terminales de CC.‡ El sexto carácter determina el tipo y la profundidad del envolvente. “B” = IP20, NEMA/UL tipo 1, estilo MCC, 600 mm (23.6 pulg.) de profundidad. “L” = IP20, NEMA/UL tipo 1,

estilo MCC, 800 mm (31.5 pulg.) de profundidad. “P” = Variador compacto – IP20, NEMA/UL tipo 1, estilo MCC con bus MCC, 800 mm (31.5 pulg.) de profundidad. “W” = Variadorcompacto – IP20, NEMA/UL tipo 1, estilo MCC con bus MCC, 800 mm (31.5 pulg.) de profundidad, gris. Consulte la tabla Opciones de cableado de alimentación eléctrica.

El undécimo carácter determina la configuración predeterminada de los puentes de condensadores de filtrado y de modo común. “J” = Instalado, “A” = Desinstalado.♣ Comuníquese con la oficina local de ventas de Rockwell Automation o con el distribuidor de Allen-Bradley para obtener información sobre disponibilidad.∇ Se requiere un carrito extensible con los variadores de estructura 8 – 9 para ayudar con el cableado de alimentación eléc trica y con el montaje del gabinete. Consulte la página 96.

Variadores trifásicos de 480 VCA y variadores de entrada de 650 VCC ♣ ∇

Servicio ligero (-LD) Servicio normal (-ND) Servicio pesado (-HD)

N.º de cat. de variadorbase §

Ta-maño

de estruc-

tura

Amperes de salida

Hp

Amperes de salida

Hp

Amperes de salida


485 534

NA

400 430 473 666 350 370 555 666 300 21G1A‡D430AN0NNNNN 8

545 600 450 485 534 745 400 414 621 745 350 21G1A‡D485AN0NNNNN 8

590 649 500 545 600 818 450 454 681 818 350 21G1A‡D545AN0NNNNN 8

710 781 600 617 679 926 500 485 728 926 400 21G1A‡D617AN0NNNNN 8

765 842 650 710 781 1,065 600 545 818 1,065 450 21G1A‡D710AN0NNNNN 8

800 880 700 740 817 1,110 650 617 926 1,110 500 21G1A‡D740AN0NNNNN 8

§ El quinto carácter determina el tipo de entrada. “1” = Entrada de CA y CC con precarga. “4” = Entrada de CC con precarga. “A” = Entrada de CA con precarga y sin terminales de CC.‡ El sexto carácter determina el tipo y la profundidad del envolvente. “B” = IP20, NEMA/UL tipo 1, estilo MCC, 600 mm (23.6 pulg.) de profundidad. “L” = IP20, NEMA/UL tipo 1,

estilo MCC, 800 mm (31.5 pulg.) de profundidad. “P” = Variador compacto – IP20, NEMA/UL tipo 1, estilo MCC con bus MCC, 800 mm (31.5 pulg.) de profundidad. “W” = Variadorcompacto – IP20, NEMA/UL tipo 1, estilo MCC con bus MCC, 800 mm (31.5 pulg.) de profundidad, gris. Consulte la tabla Opciones de cableado de alimentación eléctrica.

♣ Comuníquese con la oficina local de ventas de Rockwell Automation o con el distribuidor de Allen-Bradley para obtener información sobre disponibilidad.∇ Se requiere un carrito extensible con los variadores de estructura 8 – 9 para ayudar con el cableado de alimentación eléc trica y con el montaje del gabinete. Consulte la página 96.

IP20, NEMA/UL tipo 1 y opciones (gabinete de estilo 2500 MCC)

90


Opciones requeridas

Tipo Opción Descripción

Ciclo de servicio desobrecarga del sistema ∆♦

LD Servicio ligero 100% de corriente continua, 110% de corriente durante 1 minuto.

ND Servicio normal 100% de corriente continua, 110% de corriente durante 1 minuto, 150% durante 3 segundos.

HD Servicio pesado 100% de corriente continua, 150% de corriente durante 1 minuto, 200% durante 3 segundos.

Desconectador dealimentación eléctricao compartimento de

cableado solamente ∆

P3Disyuntor magnéticotérmico de entrada

Esta opción es para desconexión de la alimentación eléc trica del variador. Se proporciona un disyuntor deenvolvente moldeado 140U de Allen-Bradley. Todos los interruptores incluyen operadores de manija estilo bridapara enclavamiento de puerta y candado.

P5Desconectador de

envolvente moldeado sinfusible de entrada

Esta opción es para desconexión de la alimentación eléc trica del variador. Se proporciona un interruptor deenvolvente moldeado 140U de Allen-Bradley. Todos los interruptores incluyen operadores de manija estilo bridapara enclavamiento de puerta y candado. Tome nota de que los módulos convertidores PowerFlex 755,estructura 8, tienen fusibles de entrada instalados como equipo estándar .

P14Compartimento paracableado solamente

Esta opción identifica que se proporcionará un conector adicional para fines de cableado del var iador. Estaopción se extenderá al bus de alimentación eléctrica del variador desde el compartimento del variador alcompartimento de opción, lo cual hace más flexibles las opciones de conexión en el campo . Con esta opciónno se suministra protección de entrada del variador. El cliente proporciona la documentación para reflejar ladesconexión y protección de la entrada. En la página 86 vea más información sobre las ubicaciones deentrada/salida del cable de alimentación eléctrica.

∆ Solo puede seleccionarse una opción de este tipo.♦ Vea la información de clasificación específica en las tablas de selección anteriores.

Opciones adicionales

Tipo Opción Descripción

Contactores ∆♠

P11 Contactor de entrada

Se proporciona un contactor entre la línea de CA y el var iador. El contactor es controlado por la lógica decierre de contacto remoto de 120 VCA (entrada de 480 V) o 230 VCA (entrada de 400 V) suministrada por elcliente. Para uso por parte del cliente se proporciona un bloque de terminales para control, y está cableadoa 1 contacto auxiliar N.A. y 1 N.C. en el contac tor.Importante: La opción P11 “circuito de contacto alternativo” no está diseñada para usarse como cir cuito dearranque/paro.

P12 Contactor de salida

Se proporciona un contactor entre la salida del variador y el motor. El contactor es controlado por la lógica decierre de contacto remoto de 120 VCA (entrada de 480 V) o 230 VCA (entrada de 400 V) suministrada por elcliente. Para uso por parte del cliente se proporciona un bloque de terminales para control, y está cableado a1 contacto auxiliar N.A. y 1 N.C. en el contac tor.Nota: Como alternativa a un contactor de salida, es posible satisfacer los r equisitos de algunas aplicaciones deseguridad con la tarjeta de opción de desac tivación de par segura del PowerFlex 750 (n.º de cat. 20-750-S). Lafunción de desactivación de par segura es ideal para aplicaciones r elacionadas con la seguridad, que requierendesconectar la fuerza de rotación del motor sin desconectar la alimentación eléctrica del variador. La funciónde desactivación de par segura ofrece la ventaja de un arranque rápido después de una demanda en el sist emade seguridad, y ayuda a reducir el desgaste causado por arranques repetidos. También proporciona lasclasificaciones de seguridad hasta e inclusive PLe/SIL CL3 y CAT 3.

Reactores ∆

L1 Reactor de entrada 3%Proporciona un reactor de línea de entrada de var iador de núcleo abierto que se monta dentro del envolventedel variador. La impedancia típica es 3%.

L2 Reactor de salida 3%Proporciona un reactor de carga de salida de variador de núcleo abierto que se monta dentro del envolventedel variador. La impedancia típica es 3%.

L3 Reactor de entrada 5%Proporciona un reactor de línea de entrada de var iador de núcleo abierto que se monta dentro del envolventedel variador. La impedancia típica es 5%.

L4 Reactor de salida 5%Proporciona un reactor de carga de salida de variador de núcleo abierto que se monta dentro del envolventedel variador. La impedancia típica es 5%.

Capacidad de bus dealimentación eléctrica de

MCC ∆

P20 Bus de 1,250 amperes Proporciona un bus de 1,250 amperes.



Bus de control UPS P30Bus de control UPS,entrada de CC con

precargaProporciona un bus de control UPS, entrada de CC con precarga solamente.

Opciones ∆§

H01Módulo de interface de

operador de montaje en lapuerta, NEMA tipo 1

Proporciona un módulo de interface de operador montado en la puer ta, NEMA tipo 1 (20-HIM-A6)

H12Módulo de interface de

operador de montaje en lapuerta, NEMA tipo 12

Proporciona un módulo de interface de operador montado en la puer ta, NEMA tipo 12 (20-HIM-C6S)

∆ Solo puede seleccionarse una opción de este tipo.♠ Las opciones de contactor no están disponibles para sistemas con bus de alimentación eléctrica de MCC.§ Comuníquese con la oficina local de ventas de Rockwell Automation o con el distribuidor de Allen-Bradley para obtener información sobre disponibilidad.

91





2 424.2 (16.70) 134.5 (5.30) 212.0 (8.35) 7.80 (17.2)

3 454.0 (17.87) 190.0 (7.48) 212.0 (8.35) 11.80 (26.1)

4 474.0 (18.66) 222.0 (8.74) 212.0 (8.35) 13.60 (30.0)

5 550.0 (21.65) 270.0 (10.63) 212.0 (8.35) 20.40 (45.0)

6 665.5 (26.20) 308.0 (12.13) 346.4 (13.64) 38.60 (85.0)

7 881.5 (34.70) 430.0 (16.93) 349.6 (13.76) 72.60…108.90 (160.0…240.0)

IP20, NEMA/UL tipo 1, gabinete estilo MCC


8 2,453.0 (96.60) 600.0 (23.60) 600.0 (23.60) o 800.0 (31.50)


8 con variador y gabinetes deopción

2,453.0 (96.60) 1,200.0 (47.20) 600.0 (23.60) o 800.0 (31.50)

9 2,453.0 (96.60) 1,200.0 (47.20) 600.0 (23.60) o 800.0 (31.50)

9 con variador y gabinetes deopción

2,453.0 (96.60) 1,800.0 (70.90) 600.0 (23.60) o 800.0 (31.50)

Montaje en brida


2 481.8 (18.97) 206.2 (8.12) 148.3 (5.84) 63.7 (2.51)

Consulte los Datos técnicosdel PowerFlex serie 750

3 515.0 (20.28) 260.0 (10.24) 127.4 (5.02) 84.6 (3.33)

4 535.0 (21.06) 292.0 (11.50) 127.4 (5.02) 84.6 (3.33)

5 611.0 (24.06) 340.0 (13.39) 127.4 (5.02) 84.6 (3.33)

6 665.5 (26.20) 308.0 (12.13) 208.4 (8.20) 138.0 (5.43)

7 875.0 (34.45) 430.0 (16.93) 208.4 (8.20) 138.0 (5.43)



2 543.2 (21.39) 215.3 (8.48) 222.2 (8.75)


3 551.0 (21.69) 268.0 (10.55) 220.1 (8.67)

4 571.0 (22.48) 300.0 (11.81) 220.1 (8.67)

5 647.0 (25.47) 348.0 (13.70) 220.1 (8.67)

6 1,298.3 (51.11) 609.4 (23.99) 464.7 (18.30)

7 1,614.0 (63.54) 609.4 (23.99) 464.7 (18.30)


92


Placa en blanco 20-HIM-A3 20-HIM-A5 20-HIM-A6 20-HIM-C3S 20-HIM-C5S 20-HIM-C6S

Módulos de interface de operador



70 700 700H 700S 700L 753/755

Sin HIM (placa en blanco), por tátil/local (montaje en variador) 20-HIM-A0

Pantalla LCD, teclado numérico completo, portátil/local (montaje en variador) 20-HIM-A3

Pantalla LCD, solo para programadores, portátil/local (montaje en variador) 20-HIM-A5

Con características mejoradas, LCD, completamente numérico, portátil/local (montaje en variador) 20-HIM-A6 ‡

Pantalla LCD remota (montaje en panel), teclado numérico completo 20-HIM-C3S

Pantalla LCD remota (montaje en panel), solo para programadores 20-HIM-C5S

Mejorado, pantalla LCD, totalmente numérico 20-HIM-C6S

IP66, NEMA tipo 4X/12 – Solo para uso en interiores. Incluye un cable de interface 1202-C30 (3 metros) para conexión con el var iador.‡ Selección para variadores de estructuras 2…5 IP54, NEMA/UL tipo 12.Selección para variadores de estructuras 6…7 IP54, NEMA/UL tipo 12.

Accesorios para el módulo de interface de operador (HIM)



70 700 700H 700S 700L 753/755

Juego de bisel para HIM con LCD, NEMA tipo 1 20-HIM-B1

Cable de interface HIM PowerFlex, 1 m (39 pulg.) § 20-HIM-H10

Juego de cables de com. opcionales (macho -macho)

0.33 metros (1.1 pies) 1202-C03

1 metro (3.3 pies) 1202-C10

3 metros (9.8 pies) 1202-C30

9 metros (29.5 pies) 1202-C90

Juego de cables (macho-hembra) ♣0.33 metros (1.1 pies) 1202-H03

1 metro (3.3 pies) 1202-H10

3 metros (9.8 pies) 1202-H30

9 metros (29.5 pies) 1202-H90

Juego de cables DPI™ con conectores, herramientas y cable de 100 m (328 pies) 1202-CBL-KIT-100M

Juego de conectores de cable DPI 1202-TB-KIT-SET

Cable de bifurcación de uno a dos puer tos DPI/SCANport™ 1203-S03

Incluye un cable de interface 1202-C30 (3 metros) para conexión con el var iador.§ Se requiere solo cuando se utiliza el HIM de manera por tátil o remota.♣ Se requiere como complemento de 20-HIM-H10 para distancias de hasta un máximo de 10 metr os (32.8 pies).

93

Juegos de opciones de comunicaciones



70 700 700H 700S 700L 753/755

Adaptador de comunicaciones BACnet® MS/TP RS485 20-COMM-B

Módulo de opción ControlNet coaxial 20-750-CNETC

Adaptador de comunicaciones ControlNet™ (coaxial) 20-COMM-C §

Revestimiento de conformación para adaptador de comunicaciones ControlNet™ (coaxial) 20-COMM-C-MX3 §

Módulo DeviceNet opcional 20-750-DNET

Adaptador de comunicaciones DeviceNet™ 20-COMM-D §

Revestimiento de conformación para adaptador de comunicaciones DeviceNet™ 20-COMM-D-MX3 §

Adaptador de comunicaciones EtherNet/IP™ 20-COMM-E §

Revestimiento de conformación para adaptador de comunicaciones EtherNet/IP™ 20-COMM-E-MX3 §

Adaptador de comunicaciones HVAC 20-COMM-H ♠ §

Adaptador de comunicaciones Interbus™ 20-COMM-I

Adaptador de comunicaciones CANopen® 20-COMM-K §

Adaptador de comunicaciones LonWorks® 20-COMM-L §

Adaptador de comunicaciones Modbus/TCP 20-COMM-M §

Adaptador de comunicaciones DP PROFIBUS™ 20-COMM-P §

Adaptador de comunicaciones ControlNet™ (fibra) 20-COMM-Q §

Adaptador de comunicaciones de E/S remotas 20-COMM-R §

Revestimiento de conformación para adaptador de comunicaciones de E/S r emotas 20-COMM-R-MX3 §

Adaptador de comunicaciones RS485 DF1 20-COMM-S §

Revestimiento de conformación para adaptador de comunicaciones RS485 DF1 20-COMM-S-MX3 §

Fuente de alimentación eléctrica para juego de comunicaciones externas 20-XCOMM-AC-PS1

Juego de comunicaciones externas DPI 20-XCOMM-DC-BASE

Tarjeta de opciones de E/S de comunicaciones ex ternas DPI ♦ 20-XCOMM-IO-OPT1

PowerFlex Compact I/O a módulo DPI/SCANport 1769-SM1

Adaptador de comunicaciones DriveLogix ControlNet (coaxial) ‡ 1788-CNC ∇

Opción de comunicaciones DriveLogix, ControlNet redundante (coaxial) ‡ 1788-CNCR ∇

Opción de comunicaciones DriveLogix, ControlNet (fibra) ‡ 1788-CNF ∇

Opción de comunicaciones DriveLogix, ControlNet redundante (fibra) ‡ 1788-CNFR ∇

Opción de comunicaciones DriveLogix, DeviceNet (con. abierta) ‡ 1788-DNBO ∇

Opción de comunicaciones DriveLogix, EtherNet/IP (par trenzado) ‡ 1788-ENBT ∇

Opción de comunicaciones DriveLogix5730, EtherNet/IP incorporado 20D-DL2-ENET0 ∇

♦ Solo para uso con juegos de comunicaciones ex ternas DPI 20-XCOMM-DC-BASE.♠ Solo puede usarse Modbus RTU.‡ Solo para uso con opción Dr iveLogix. Requiere la tarjeta de expansión Logix (20D-DL2-LEB0).§ Requiere una tarjeta portadora de comunicaciones (20-750-20COMM). Consulte la página 94 para detalles sobre compatibilidad.∇ Cuando se utilice un control PowerFlex 700S.

Accesorios de comunicaciones



70 700 700H 700S 700L 753/755

Adaptador de módem nulo en ser ie 1203-SNM

El convertidor en serie inteligente autoalimentado (RS232) incluye cables 1203-SFC y 1202-C10 1203-SSS

El convertidor Universal Serial Bus™ (USB) incluye 2 metros de cable USB, 20-HIM-H10 y 22-HIM-H10 1203-USB

Toma en T en ángulo recto ControlNet Ex 1786-TPR

Tarjeta portadora de comunicaciones 20-750-20COMM

94


Compatibilidad con comunicaciones anteriores de PowerFlex Serie 750

Adaptador

Acceso a los puertos 2, 3 y 6 para conexiones de E/S

(mensajes implícitos y explícitos)Acceso a dispositivos de

puertos 7…14Compatible con perfiles Add On

de variadorCompatible con idiomas

asiáticos ♦20-COMM-B No compatible

20-COMM-C

‡

v3.001 ♣ ∆ v3.001 ♣

20-COMM-D No compatible

20-COMM-E v4.001 ♣ ∆ v4.001 ♣

20-COMM-H v2.009 §

No compatible20-COMM-I No compatible

20-COMM-K v1.001 ♣

20-COMM-L v1.007 ♣

20-COMM-M ‡ v2.001 ♣ No compatible v2.001 ♣

20-COMM-P v1.006 ♣ No compatible

20-COMM-Q

‡

v3.001 ♣ ∆ v3.001 ♣

20-COMM-RNo compatible

20-COMM-S

‡ El controlador debe ser capaz de leer/escr ibir valores de punto flotante (coma flotante) de 32 bits (REAL).§ Compatible con los 3 modos de operación (R TU, P1, N2).♣ Requiere la versión firmware de este adaptador o superior.∆ Requiere la versión de firmware v1.05 o superior de perfiles Add-On al variador para la versión v16 de RSLogix 5000 o superior.♦ Los idiomas chino, japonés y coreano son compatibles al momento de la publicación.

Opciones de retroalimentación



70 700 700H 700S 700L 753/755

Encoder de 5 V/12 V 20A-ENC-1

Encoder 12 V/5 V 20B-ENC-1 ♠ ♠

Encoder de 12 V/5 V con revestimiento de conformación 20B-ENC-1-MX3 ♠

Interface multidispositivos 20D-MDI-C2

2º encoder, 5 V/12 V 20D-P2-ENC0

Dispositivo de resolución 20D-RES-A1

Encoder de hiperface de alta resolución Stegmann 20D-STEG-B1

Encoder EnDat de alta resolución Heidenhain 20D-HEID-D0

Encoder incremental 20-750-ENC-1

Encoder incremental doble 20-750-DENC-1

Retroalimentación universal (incluye Stegmann, Heidenhain, SSI, Biss, Incremental) 20-750-UFB-1

Solo funciona con control PowerFlex 70 con características mejoradas.Requiere casete expandido♠ Cuando se utilice un PowerFlex 700S con control vectorial. PowerFlex 755 solamente.Cuando se utilice un control PowerFlex 700S.♠ No están disponibles las funciones de vuelta a la posición inicial y r egistro cuando este dispositivo se usa con las instrucciones de control de movimiento incorporadas

RSLogix 5000. Para usar estas funciones debe usarse la tarjeta de r etroalimentación universal (20-750-UFB-1).

La mayoría de los adaptadores de comunicaciones anteriores (20-COMM) se pueden utilizar con variadoresPowerFlex 753/755. Sin embargo, rigen las siguientes restricciones.

95


Opciones de seguridad



70 700 700H 700S 700L 753/755

Función de desactivación de par segura de Dr iveGuard 20A-DG01

Desactivación segura de par DriveGuard con 2o encoder 20D-P2-DG01 ∇

Desactivación de par segura (capacidad ATEX) ♠ 20C-DG1

Función de desactivación de par segura 20-750-S

Monitoreo de velocidad segura 20-750-S1 ‡

♠ Solo admite una tarjeta por ranura.∇ Cuando se utilice un control PowerFlex 700S.‡ Requiere el encoder incremental doble o la opción de retroalimentación universal. También requiere el juego de opción 20-750-EMCSSM1-F8 EMC con variadores de

estructuras 8…9.El variador acepta solo una opción.

Kits de opciones de control PowerFlex 700

Control con E/S

Instalado en lafábrica, código de

cat. # N.° de cat.


70 700 700H 700S 700L 753/755

Control vectorial – 24 VCC con: ∇60 Hz máximo NNAD 20B-VECT-C0AD

82 Hz máximo NNAX 20B-VECTB-C0AX

Control de bomba/ventilador en cascada NNAE 20B-VECT-C0AE

Desactivación de bomba (para bomba de aljibe) NNBA 20B-VECTB-C0BA

Control vectorial – 24 VCC, revestimiento de conformación ∇ – 20B-VECTB-C0-MX3

Control vectorial – 115 VCA ∇ D & 20B-VECTB-D0

Control vectorial – 115 VCA con: ∇60 Hz máximo NNAD 20B-VECT-D0AD

82 Hz máximo NNAX 20B-VECTB-D0AX

Control de bomba/ventilador en cascada NNAE 20B-VECT-D0AE

Desactivación de bomba (para bomba de aljibe) NNBA 20B-VECT-D0BA

Control vectorial – 115 VCA, revestimiento de conformación ∇ – 20B-VECTB-D0-MX3

∇ La opción de control vectorial utiliza únicamente DPI.# Este código se introduce al final del número de catálogo del variador (posiciones 17…20).& Este código se introduce en la posición 15 del número de catálogo del variador.

Juegos de opciones de E/S



70 700 700H 700S 700L 753/755

Entradas digitales de 24 VCC (6) con E/S analógicas (4), ranura A ♠ 20C-DA1-A

Entradas digitales de 115 VCA (6) con E/S analógicas (4), ranura A ♠ 20C-DA1-B

Salidas digitales de 115 VCA (3), ranura B ♠ 20C-DO1

E/S de 24 VCC con 2 ent. analógicas, 2 sal. analógicas, 6 ent. digitales y 2 salidas de relé 20-750-2262C-2R

E/S de 115 VCA con 2 ent. analógicas, 2 sal. analógicas, 6 ent. digitales y 2 salidas de relé 20-750-2262D-2R

E/S de 24 VCC con 2 ent. analógicas, 2 sal. analógicas, 6 ent. digitales, 3 sal. digitales, 1 relé y 2 salidas detransistor

20-750-2263C-1R2T

♠ Solo admite una tarjeta por ranura.

96


Juegos de opciones del PowerFlex serie 750

DescripciónEstruc-

tura N.° de cat.


70 700 700H 700S 700L 753/755

Fuente de alimentacióneléctrica auxiliar

Fuente de alimentación eléctrica auxiliar de 24 V 2…7 ∆ 20-750-APS

Juego de opciones debarras de bus de CC

Barras de bus de CC6 20-750-DCBB1-F6

7 20-750-DCBB1-F7

Juego de conexión de busde CC

Permite conexión de los terminales de bus de CC del variadora los rieles de bus en la par te posterior del gabinete.

8…9 20-750-BUS1-F8

Juego de opciones deEMC

Placa EMC con núcleo2 20-750-EMC1-F2

3 20-750-EMC1-F3

Placa EMC con núcleos4 20-750-EMC1-F4

5 20-750-EMC1-F5

Núcleo EMC2 20-750-EMC2-F2

3 20-750-EMC2-F3

Núcleos EMC 4…5 20-750-EMC2-F45

Núcleo EMC – Salida montada en inversor, para variadores deentrada de CA y entrada de CC.

8 20-750-EMCCM1-F8

Núcleo EMC – Entrada montada en gabinete para variadoresde entrada de CC común solamente.

8 20-750-CBPEMCCM1-F8

Núcleo EMC – Entrada montada en gabinete para variadoresde entrada de CA solamente.

9 20-750-EMCCM1-F9

Núcleos EMC – Requeridos cuando se usa la opción demonitoreo de velocidad segura 20-750-S1.

8…9 20-750-EMCSSM1-F8

Juego de adaptador debrida

Convierte el variador tipo abierto a disipador térmico externo(brida) con parte trasera con integridad NEMA/UL tipo 1. §

2 20-750-FLNG1-F2

3 20-750-FLNG1-F3

4 20-750-FLNG1-F4

5 20-750-FLNG1-F5

Convierte el variador tipo abierto a disipador térmico externo(brida) con parte trasera con integridad NEMA/UL tipo 4X/12.

6 20-750-FLNG4-F6

7 20-750-FLNG4-F7

Juego de opciónNEMA/UL Tipo 1

Juego NEMA/UL tipo 1

2 20-750-NEMA1-F2

3 20-750-NEMA1-F3

4 20-750-NEMA1-F4

5 20-750-NEMA1-F5

6 20-750-NEMA1-F6

7 20-750-NEMA1-F7

Extensión de terminal dealimentación eléctrica

Permite la conexión de dos conductores paralelos a losterminales de alimentación de CA.

6 20-750-ACTE1-F6

Guarda de terminal dealimentación eléctrica

Proporciona protección adicional contra ingreso en losterminales de alimentación eléctrica.

6 20-750-PTG1-F6

7 20-750-PTG1-F7

Juego de montaje POD decontrol remoto

Accesorios de montaje con fibra óptica de 25 m (75 pies) ycables de control de 24 V para montar el POD de control en un

gabinete separado del variador.8…9 20-750-RPD1-F8

Carrito extensible ♣Proporciona un medio de mover el núcleo de alimentacióneléctrica y permitir acceso a los terminales de alimentación

eléctrica.8…9 20-750-CART1-F8

∆ Los variadores de estructura 8 y superiores pueden activarse mediante una fuente de 24 VCC externa; no se requiere un 20-750-APS.§ Este juego se usa con los var iadores IP20, NEMA/UL tipo 0 y no proporciona un sello hermético o a prueba de agua. Cuando se requiere sellado (por ej., en ambientes

contaminados, sucios o húmedos) debe usarse un var iador con opción de envolvente “F”.♣ Requerido para variadores de estructuras 8…9 con compartimento de opción para ayudar con el cableado de alimentación eléc trica.

97


Juegos de opción DriveLogix



70 700 700H 700S 700L 753/755

Tarjeta de expansión Logix para DriveLogix5730 20D-DL2-LEB0

Tarjeta de memoria industrial Compact Flash de 64 MB para Dr iveLogix5730 1784-CF64

Requiere casete expandido.Cuando se utilice un control PowerFlex 700S.

Cables E/S DriveLogix



70 700 700H 700S 700L 753/755

DriveLogix5730 – Cable Compact I/O, 3.28 pies (1 metro), capacitor del bus izquierdo § 20D-DL2-CL3

DriveLogix5730 – Cable Compact I/O, 3.28 pies (1 metro), capacitor del bus derecho § 20D-DL2-CR3

Cable de programación Logix5000 RS-232 1756-CP3

Requiere casete expandido.§ Consulte la publicación 1769-SG001 para obtener más información y selección de Compact I/O.Cuando se utilice un control PowerFlex 700S.

Otras opciones



70 700 700H 700S 700L 753/755

Interface de 115 VCA AK-M9-115VAC-1

Junta de brida de estructura E AK-M9-GASKET1-E4

Tarjeta de conexión de servicio SK-M9-SCB1

Bloque de terminales E/S extraíble SK-G9-TB1-S1

Bloque de terminales de encoder extraíble SK-G9-TB1-ENC1

Cubierta táctil – Convierte variador IP00/tipo abierto a IP20/NEMA/UL tipo 1. No contiene espacio paracableado.

20-OPT-TC

Riel DIN superior – Convierte variador IP00/tipo abierto a IP20/NEMA/UL tipo 1. Contiene espacio paracableado.

20-OPT-TH

Fuente de alimentación eléctrica de control auxiliar 20-24V-AUX1

Control PowerFlex 700S Fase II con casete expandido 20D-P2-CKE1

Control PowerFlex 700S Fase II con casete delgado 20D-P2-CKS1

Control PowerFlex 700S DriveLogix5730 Fase II con casete expandido 20D-DL2-CKE1

Control PowerFlex 700S DriveLogix5730 Fase II con casete delgado 20D-DL2-CKS1

Proporciona una conexión temporal DPI/HIM para NEMA/UL tipo 1 y variadores de brida con cubierta extraída.Cuando se utiliza el control PowerFlex 700S y casete expandido.

Accesorios SynchLink



70 700 700H 700S 700L 753/755

Tarjeta SynchLink 20D-P2-SLB0

Bloque de base de fibra SynchLink 1751-SLBA

Bloque bifurcador de fibra de 4 puer tos SynchLink 1751-SL4SP

Bloque de interruptor de derivación de fibra SynchLink 1751-SLBP

Vínculo de fibra de 2x3 metros para monitor de alimentación eléctrica/SynchLink 1403-CF003

Vínculo de fibra de 2x5 metros para monitor de alimentación eléctrica/SynchLink 1403-CF005

Vínculo de fibra de 10 metros para monitor de alimentación eléctrica/SynchLink 1403-CF010

Consulte el número de publicación 1769-SG001 para obtener más información sobre SynchLink.Cuando se utilice un control PowerFlex 700S.

98


Resistencias de freno dinámico internas para servicio breve PowerFlex 70

Las resistencias de servicio limitado se montan directamente en la superficie trasera del variador y no requieren espacioadicional en el panel. Las resistencias internas son no destructivas y no requieren circuito de seguridad externo paraevitar el sobrecalentamiento.

Variador de CA PowerFlex 70 Resistencia DB interna para servicio breve

Servicionormal

kW (Hp)

Serviciopesado

kW (Hp)Res DB mínOhms ±10% N.° de cat.

Resistencia ‡Ohms ±5%

Alimentacióneléctricacontinua

kW

Energíamáxima

kJ

Par defrenadomáximo

% de motor enservicionormal

Aplicación tipo 1 Aplicación tipo 2

Par defrenado


Ciclo deservicio

Par defrenado


Ciclo deservicio

Variadores de entrada de CA de 200…240 volts

0.37 (0.5) 0.25 (0.33) 33 20AB-DB1-A 62 0.048 8.3 307% 100% 25.9% 150% 17.3%

0.75 (1.0) 0.55 (0.75) 33 20AB-DB1-A 62 0.048 7.3 300% 100% 12.8% 150% 8.5%

1.5 (2.0) 1.1 (1.5) 33 20AB-DB1-B 62 0.028 0.8 160% 100% 3.7% 150% 2.5%

2.2 (3.0) 1.5 (2.0) 33 20AB-DB1-B 62 0.028 0.8 109% 100% 2.5% 109% 2.3%

4.0 (5.0) 3.0 (3.0) 30 20AB-DB1-C 62 0.040 0.8 60% 60% 3.3% N/D N/D

5.5 (7.5) 4.0 (5.0) 21 20AB-DB1-D 22 0.036 0.9 117% 100% 1.3% 117% 1.1%

7.5 (10) 5.5 (7.5) 21 20AB-DB1-D 22 0.036 0.9 86% 86% 1.1% N/D N/D


0.37 (0.5) 0.25 (0.33) 68 20AD-DB1-A 115 0.048 8.3 320% 100% 25.9% 150% 17.3%

0.75 (1.0) 0.55 (0.75) 68 20AD-DB1-A 115 0.048 9.0 259% 100% 12.8% 150% 8.5%

1.5 (2.0) 1.1 (1.5) 68 20AD-DB1-A 115 0.048 2.4 243% 100% 6.4% 150% 4.3%

2.2 (3.0) 1.5 (2.0) 68 20AD-DB1-B 115 0.028 0.9 206% 100% 2.5% 150% 1.7%

4.0 (5.0) 3.0 (3.0) 68 20AD-DB1-B 115 0.028 0.9 129% 100% 1.4% 129% 1.1%

5.5 (7.5) 4.0 (5.0) 74 20AD-DB1-C 115 0.04 0.9 94% 94% 1.5% N/D N/D

7.5 (10) 5.5 (7.5) 74 20AD-DB1-C 115 0.04 0.9 69% 69% 1.5% N/D N/D

11 (15) 7.5 (10) 44 20AD-DB1-D 62 0.036 0.8 87% 87% 0.8% N/D N/D

15 (20) 11 (15) 31 20AD-DB1-D 62 0.036 0.8 64% 64% 0.8% N/D N/D


0.37 (0.5) 0.25 (0.33) 117 20AD-DB1-A 115 0.048 8.3 287% 100% 25.9% 150% 17.3%

0.75 (1.0) 0.55 (0.75) 117 20AD-DB1-A 115 0.048 9.0 263% 100% 12.8% 150% 8.5%

1.5 (2.0) 1.1 (1.5) 117 20AD-DB1-A 115 0.048 2.4 243% 100% 6.4% 150% 4.3%

2.2 (3.0) 1.5 (2.0) 117 20AD-DB1-B 115 0.028 0.9 202% 100% 2.5% 150% 1.7%

4.0 (5.0) 3.0 (3.0) 80 20AD-DB1-B 115 0.028 0.9 193% 100% 1.4% 150% 0.9%

5.5 (7.5) 4.0 (5.0) 80 20AD-DB1-C 115 0.04 0.9 147% 100% 1.5% 147% 1.0%

7.5 (10) 5.5 (7.5) 80 20AD-DB1-C 115 0.04 0.9 108% 100% 1.1% 108% 1.0%

11 (15) 7.5 (10) 48 N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D

15 (20) 11 (15) 48 N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D

El ciclo de servicio indicado se basa en la desaceleración de v elocidad plena a velocidad nula. Para regeneración constante a velocidad plena, la capacidad del ciclo de ser vicio esla mitad de la indicada. La aplicación de tipo 1 r epresenta una capacidad máxima de hasta el 100% del par de fr enado cuando es posible. La aplicación de tipo 2 representa másdel 100% del par de frenado cuando es posible, hasta un máximo del 150%.

‡ Siempre compare la capacidad en ohmios de las r esistencias con la resistencia mínima requerida para el variador que se vaya a emplear.

99


Resistencias de freno dinámico externas para servicio semipesado de PowerFlex 70

Estas resistencias proporcionan capacidad de ciclo de servicio más amplia que las internas. Incluyen un interruptortérmico interno para uso en circuitos de seguridad externos.

Variador de CA PowerFlex 70 Resistencias DB externas para servicio semipesado

Servicionormal

kW (Hp)

Serviciopesado

kW (Hp)Res DB mínOhms ±10% N.° de cat.

Resistencia‡

Ohms ±5%

Alimentacióneléctricacontinua

kW

Energíamáxima

kJ

Par de frenadomáximo

% de motor enservicio normal

Aplicación tipo 1 Aplicación tipo 2

Par de frenado% de motor enservicio normal

Ciclo deservicio

Par de frenado% de motor enservicio normal

Ciclo deservicio


0.37 (0.5) 0.25 (0.33) 33 AK-R2-091P500 91 0.086 17 293% 100% 46% 150% 31%

0.75 (1.0) 0.55 (0.75) 33 AK-R2-091P500 91 0.086 17 218% 100% 23% 150% 15%

1.5 (2.0) 1.1 (1.5) 33 AK-R2-091P500 91 0.086 17 109% 100% 11% 109% 11%

2.2 (3.0) 1.5 (2.0) 33 AK-R2-047P500 47 0.166 33 144% 100% 15% 144% 11%

4.0 (5.0) 3.0 (3.0) 30 AK-R2-047P500 47 0.166 33 79% 79% 11% N/D N/D

5.5 (7.5) 4.0 (5.0) 23 AK-R2-030P1K2 30 0.26 52 90% 90% 10% N/D N/D

7.5 (10) 5.5 (7.5) 23 AK-R2-030P1K2 30 0.26 52 66% 66% 10% N/D N/D


0.37 (0.5) 0.25 (0.33) 68 AK-R2-360P500 360 0.086 17 305% 100% 47% 150% 31%

0.75 (1.0) 0.55 (0.75) 68 AK-R2-360P500 360 0.086 17 220% 100% 23% 150% 15%

1.5 (2.0) 1.1 (1.5) 68 AK-R2-360P500 360 0.086 17 110% 100% 12% 110% 11%

2.2 (3.0) 1.5 (2.0) 68 AK-R2-120P1K2 120 0.26 52 197% 100% 24% 150% 16%

4.0 (5.0) 3.0 (3.0) 68 AK-R2-120P1K2 120 0.26 52 124% 100% 13% 124% 10%

5.5 (7.5) 4.0 (5.0) 74 AK-R2-120P1K2 120 0.26 52 90% 90% 10% N/D N/D

7.5 (10) 5.5 (7.5) 74 AK-R2-120P1K2 120 0.26 52 66% 66% 10% N/D N/D

11 (15) § 7.5 (10) § 44 § 60 0.52 104 90% 90% 10% N/D N/D

15 (20) § 11 (15) § 31 § 60 0.52 104 66% 66% 10% N/D N/D


0.37 (0.5) 0.25 (0.33) 117 AK-R2-360P500 360 0.086 17 274% 100% 46% 150% 31%

0.75 (1.0) 0.55 (0.75) 117 AK-R2-360P500 360 0.086 17 251% 100% 23% 150% 15%

1.5 (2.0) 1.1 (1.5) 117 AK-R2-360P500 360 0.086 17 172% 100% 11% 150% 8%

2.2 (3.0) 1.5 (2.0) 117 AK-R2-120P1K2 120 0.26 52 193% 100% 24% 150% 16%

4.0 (5.0) 3.0 (3.0) 80 AK-R2-120P1K2 120 0.26 52 185% 100% 13% 150% 9%

5.5 (7.5) 4.0 (5.0) 80 AK-R2-120P1K2 120 0.26 52 141% 100% 9% 141% 7%

7.5 (10) 5.5 (7.5) 80 AK-R2-120P1K2 120 0.26 52 103% 100% 7% 103% 7%

11 (15) § 7.5 (10) § 48 § 60 0.52 104 141% 100% 9% 141% 7%

15 (20) § 11 (15) § 48 § 60 0.52 104 103% 100% 7% 103% 7%

El ciclo de servicio indicado se basa en la desaceleración de v elocidad plena a velocidad nula. Para regeneración constante a velocidad plena, la capacidad del ciclo de ser vicio esla mitad de la indicada. La aplicación de tipo 1 r epresenta una capacidad máxima de hasta el 100% del par de fr enado cuando es posible. La aplicación de tipo 2 representa másdel 100% del par de frenado cuando es posible, hasta un máximo del 150%.

‡ Siempre compare la capacidad en ohmios de las r esistencias con la resistencia mínima requerida para el variador que se vaya a emplear.§ En el caso de aplicaciones de 11 y 15 kW (15 y 20 H p), utilice dos resistencias de 7.5 kW (10 Hp) conectadas en paralelo.

100


Voltaje de entrada delvariador

Resistencia de freno

Estructura N.° de cat.


Ω 70 700 700H 700S 700L 753/755

208…240 VCA

62 0 20BB-DB1-0

62 1 (excepto 7.5 Hp) 20BB-DB1-1

22 1 (7.5 Hp) 20BB-DB2-1

22 2 20BB-DB1-2

380…600 VCA

115 0 20BD-DB1-0

115 1 20BD-DB1-1

68 2 20BD-DB1-2

62 2 20-750-DB1-D2

Freno dinámico, juegos de solo interruptores periódicos

Voltaje Clasificación

Clasificación decorriente de

transistor pico (A)Resistencia DB mín.

(Ohms) N.° de cat.


70 700 700H 700S 700L 753/755

200…240 VCA

18 A 50 9 1336-WA018

70 A 200 2.3 1336-WA070

115 A 400 1.25 1336-WA115

380…480 VCA

9 A 25 37 1336-WB009

35 A 100 9 1336-WB035

110 A 400 2.5 1336-WB110

500…600 VCA

9 A 25 46 1336-WC009

35 A 75 15.5 1336-WC035

85 A 400 3 1336-WC085

Terminaciones



70 700 700H 700S 700L 753/755

para usar con variadores de 3.7 kW (5 Hp) e inferiores 1204-TFA1

para usar con variadores de 1.5 kW (2 Hp) y superiores 1204-TFB2

Consulte el Apéndice A de la publicación DRIVES-IN001 para obtener información sobre su selección.

Módulos de reducción de onda reflejada con regulador de modo común



70 700 700H 700S 700L 753/755

17 A con regulador de modo común 1204-RWC-17-A

Consulte el Apéndice A de la publicación DRIVES-IN001 para obtener información sobre su selección.

Juegos de resistencias internas de freno dinámico

Estas resistencias tienen un ciclo de servicio limitado. Consulte la guía de selección de frenado dinámico PowerFlex paradeterminar si una resistencia interna será suficiente para su aplicación. Es posible que sea necesaria una resistencia externa.

101


Módulos de reducción de onda reflejada

Voltaje kW para servicio normal Hp para servicio normal N.° de cat.


70 700 700H 700S 700L 753/755

380…480 VCA

4 5 1321-RWR8-DP

5.5 7.5 1321-RWR12-DP

7.5 10 1321-RWR18-DP

11 15 1321-RWR25-DP

15 20 1321-RWR35-DP

18.5 25 1321-RWR35-DP

22 30 1321-RWR45-DP

30 40 1321-RWR55-DP

37 50 1321-RWR80-DP

45 60 1321-RWR80-DP

55 75 1321-RWR100-DP

75 100 1321-RWR130-DP

75 100 1321-RWR160-DP

90 125 1321-RWR160-DP

110 150 1321-RWR200-DP

149 200 1321-RWR250-DP

149 200 1321-RWR320-DP

187 250 1321-RWR320-DP

500…600 VCA

4 5 1321-RWR8-EP

5.5 7.5 1321-RWR8-EP

5.5 7.5 1321-RWR12-EP

7.5 10 1321-RWR12-EP

11 15 1321-RWR18-EP

15 20 1321-RWR25-EP

18.5 25 1321-RWR25-EP

18.5 25 1321-RWR35-EP

22 30 1321-RWR35-EP

30 40 1321-RWR45-EP

37 50 1321-RWR55-EP

45 60 1321-RWR80-EP

55 75 1321-RWR80-EP

75 100 1321-RWR100-EP

90 125 1321-RWR130-EP

110 150 1321-RWR160-EP

110 150 1321-RWR200-EP

149 200 1321-RWR200-EP

102


Cables y módulos de sistema de cableado 1492

Los cables y los módulos del sistema de cableado ofrecen un modo de resolución sencillo para ampliar el cableado decontrol del variador. Se conecta un cable precableado (disponible en varias longitudes) al bloque correcto de terminalesde E/S del variador. Se conecta el otro extremo del cable al módulo de cableado, el cual ofrece un bloque de terminalespara una conexión directa de E/S. Consulte la publicación 1492-TD008 para obtener información detallada.

Selección de cables y módulos de cableado 1492

E/S delvariador

Descripción del módulode cableado

N.° de cat. de módulo de cableado

Cable PowerFlex700H (ver abajo)

Cable PowerFlex700S (ver abajo)


Bloque determinales fijo

Bloque determinalesextraíble 70 700 700H 700S 700L 753/755

E/S analógicas(TB1)

6 canales aislados –3 Terminales/canal

1492-AIFM6S-3 1492-RAIFM6S-3 1492-ACABxxxZ7H 1492-ACABxxxZ7S

E/S digitalesdiscretas de

CC (TB2)

Estándar, 264 VCA/CC

1492-IFM20F 1492-RIFM20F 1492-CABxxxA7H 1492-CABxxxA7S

Angosto estándar, 132 VCA/CC

1492-IFM20FN 1492-RIFM20FN 1492-CABxxxA7H 1492-CABxxxA7S

Terminales adicionales (2 por E/S), 264 VCA/CC

1492-IFM20F-2 1492-RIFM20F-2 1492-CABxxxA7H 1492-CABxxxA7S

E/S digitalesdiscretas

de CA (20C-DA1-B y

20C-DO1)

Estándar, 264 VCA/CC

1492-IFM20F 1492-RIFM20F 1492-CABxxxB7H 1492-CABxxxB7H

Angosto estándar, 132 VCA/CC

1492-IFM20FN 1492-RIFM20FN 1492-CABxxxB7H 1492-CABxxxB7H

Terminales adicionales (2 por E/S), 264 VCA/CC

1492-IFM20F-2 1492-RIFM20F-2 1492-CABxxxB7H 1492-CABxxxB7H

Encoder

Entrada de encoder de 2 canales – 4 salidas

1492-AIFMCE4 – 1492-ACABxxxX7S 1492-ACABxxxX7S

Entrada de encoder de 2 canales con fusible –

4 salidas con fusible1492-AIFMCE4-F – 1492-ACABxxxX7S 1492-ACABxxxX7S

Ensamblajes de cables precableados 1492

Descripción N.° de cat. PowerFlex 700H N.° de cat. PowerFlex 700S


70 700 700H 700S 700L 753/755

Cable precableado para E/S analógicas

0.5 metros (1.6 pies) 1492-ACAB005Z7H 1492-ACAB005Z7S




Cable precableado para E/S discreta de CC

0.5 metros (1.6 pies) 1492-CAB005A7H 1492-CAB005A7S




Cable precableado para E/S discretas de CA

0.5 metros (1.6 pies) 1492-CAB005B7H –




Cable precableado para encoder

0.5 metros (1.6 pies) – 1492-ACAB005X7S




103


Transformadores de aislamiento – IP32, NEMA/UL tipo 3R autónomo, 4…6% de impedancia nominal

H2

H1 H3

6

531

24

X1

X2

X3

X0 X1

X2

X3

X0H1

1

54

2 H2

H3

3

Diagrama 1 Diagrama 2

Clasificación demotor

Diagramade

cableado

240 V, 60 Hz, trifásico, 240 V primario y 240 V

secundario

460 V, 60 Hz, trifásico,primario de 460 V ysecundario de 460 V

575 V, 60 Hz, trifásico, 575 V primario y 575 V

secundario Uso con variadores PowerFlex

kW Hp N.° de cat. N.° de cat. N.° de cat. 70 700 700H 700S 700L 753/755

0.25 0.33 1 1321-3TW005-AA 1321-3TW005-BB –

0.37 0.5 1 1321-3TW005-AA 1321-3TW005-BB 1321-3TW005-CC

0.55 0.75 1 1321-3TW005-AA 1321-3TW005-BB –

0.75 1 1 1321-3TW005-AA 1321-3TW005-BB 1321-3TW005-CC

1.1 1.5 1 1321-3TW005-AA 1321-3TW005-BB –

1.5 2 1 1321-3TW005-AA 1321-3TW005-BB 1321-3TW005-CC

2.2 3 1 1321-3TW005-AA 1321-3TW005-BB 1321-3TW005-CC

4 5 1 1321-3TW007-AA 1321-3TW007-BB 1321-3TW007-CC

5.5 7.5 1 1321-3TW011-AA 1321-3TW011-BB 1321-3TW011-CC

7.5 10 1 1321-3TW014-AA 1321-3TW014-BB 1321-3TW014-CC

11 15 2 1321-3TW020-AA 1321-3TW020-BB 1321-3TW020-CC

15 20 2 1321-3TW027-AA 1321-3TW027-BB 1321-3TW027-CC

18.5 25 2 1321-3TW034-AA 1321-3TW034-BB 1321-3TW034-CC

22 30 2 1321-3TW040-AA 1321-3TW040-BB 1321-3TW040-CC

30 40 2 1321-3TW051-AA 1321-3TW051-BB 1321-3TW051-CC

37 50 2 1321-3TH063-AA 1321-3TH063-BB 1321-3TH063-CC

45 60 2 1321-3TH075-AA 1321-3TH075-BB 1321-3TH075-CC

55 75 2 1321-3TH093-AA 1321-3TH093-BB 1321-3TH093-CC

75 100 2 – 1321-3TH118-BB 1321-3TH118-CC

90 125 2 – 1321-3TH145-BB 1321-3TH145-CC

110 150 2 – 1321-3TH175-BB 1321-3TH175-CC

149 200 2 – 1321-3TH220-BB 1321-3TH220-CC

187 250 2 – 1321-3TH275-BB 1321-3TH275-CC

224 300 2 – 1321-3TH330-BB 1321-3TH330-CC

224 300 1 – – 1321-3TH330-CC

261 350 1 – 1321-3TH440-BB 1321-3TH440-CC

298 400 1 – 1321-3TH440-BB 1321-3TH440-CC

298 400 1 – 1321-3TH440-BB 1321-3TH550-CC

336 450 1 – 1321-3TH550-BB 1321-3TH550-CC

373 500 1 – 1321-3TH550-BB 1321-3TH550-CC

373 500 1 – 1321-3TH550-BB 1321-3TH660-CC

410 550 1 – – 1321-3TH660-CC

448 600 1 – 1321-3TH660-BB 1321-3TH660-CC

485 650 1 – – 1321-3TH770-CC

522 700 1 – 1321-3TH770-BB 1321-3TH770-CC

No aplicable para el PowerFlex 755.

104


Reactores de entrada y salida – 200…240 V, 50/60 Hz, trifásico, 3% de impedancia

kW Hp Servicio

Reactor de línea de entrada ‡ Reactor de salida ‡ Uso con variadores PowerFlex

IP00(estilo abierto)

IP11(NEMA/UL tipo 1)


IP11(NEMA/UL tipo 1) 70 700 700H 700S 700L 753/755

0.25 0.33 Pesado 1321-3R2-D 1321-3RA2-D 1321-3R2-D 1321-3RA2-D

0.37 0.5 Normal 1321-3R2-D 1321-3RA2-D 1321-3R2-D 1321-3RA2-D

0.55 0.75 Pesado 1321-3R4-A 1321-3RA4-A 1321-3R4-A 1321-3RA4-A

0.75 1 Normal 1321-3R4-A 1321-3RA4-A 1321-3R4-A 1321-3RA4-A

1.1 1.5 Pesado 1321-3R8-B 1321-3RA8-B 1321-3R8-A 1321-3RA8-A

1.5 2Normal 1321-3R8-A 1321-3RA8-A 1321-3R8-A 1321-3RA8-A

Pesado 1321-3R8-A 1321-3RA8-A 1321-3R12-A 1321-3RA12-A



4 5Normal 1321-3R18-A 1321-3RA18-A 1321-3R18-A 1321-3RA18-A


5.5 7.5Normal 1321-3R25-A 1321-3RA25-A 1321-3R25-A 1321-3RA25-A




















75 100 Normal 1321-3RB250-A 1321-3RAB250-A 1321-3RB250-A 1321-3RAB250-A

‡ Los reactores de línea de entrada fueron dimensionados en base a los amperes fundamentales del motor NEC. Los reactores de línea de salida fueron dimensionados en funcióna las corrientes nominales de salida de los var iadores de frecuencia variable (VFD).

105



kW Hp Servicio







0.37 0.5 Normal 1321-3R2-A 1321-3RA2-A 1321-3R2-A 1321-3RA2-A

0.55 0.75 Pesado 1321-3R4-B 1321-3RA4-B 1321-3R4-B 1321-3RA4-B

0.75 1 Normal 1321-3R4-B 1321-3RA4-B 1321-3R4-B 1321-3RA4-B


1.5 2Normal 1321-3R8-B 1321-3RA8-B 1321-3R8-B 1321-3RA8-B

Pesado 1321-3R8-B 1321-3RA8-B 1321-3R12-B 1321-3RA12-B



4 5Normal 1321-3R18-B 1321-3RA18-B 1321-3R18-B 1321-3RA18-B


5.5 7.5Normal 1321-3R25-B 1321-3RA25-B 1321-3R25-B 1321-3RA25-B




















75 100 Normal 1321-3RB250-B 1321-3RAB250-B 1321-3RB250-B 1321-3RAB250-B

‡ Los reactores de línea de entrada fueron dimensionados en base a los amperes fundamentales del motor NEC. Los reactores de línea de salida fueron dimensionados en funcióna las corrientes nominales de salida de los var iadores de frecuencia variable (VFD).

106



kW Hp Servicio






0.25 0.33 Pesado 1321-3R1-C 1321-3RA1-C 1321-3R2-B 1321-3RA2-B

0.37 0.5 Normal 1321-3R1-C 1321-3RA1-C 1321-3R2-B 1321-3RA2-B


0.75 1 Normal 1321-3R2-A 1321-3RA2-A 1321-3R2-A 1321-3RA2-A



Pesado 1321-3R4-B 1321-3RA4-B 1321-3R8-C 1321-3RA8-C

2.2 3Normal 1321-3R8-C 1321-3RA8-C 1321-3R8-C 1321-3RA8-C

Pesado 1321-3R8-C 1321-3RA8-C 1321-3R8-B 1321-3RA8-B



5.5 7.5Normal 1321-3R12-B 1321-3RA12-B 1321-3R12-B 1321-3RA12-B
















45 60 Normal/pesado 1321-3R80-B 1321-3RA80-B 1321-3R80-B 1321-3RA80-B




110 150

Normal 1321-3R200-B 1321-3RA200-B 1321-3R200-C 1321-3RA200-C


Pesado – – 1321-3R200-B 1321-3RA200-B

– 200 Normal/pesado 1321-3RB250-B 1321-3RAB250-B 1321-3RB250-B 1321-3RAB250-B

132 – Normal/pesado 1321-3RB250-B 1321-3RAB250-B 1321-3RB250-B 1321-3RAB250-B

149 200Normal 1321-3RB250-B 1321-3RAB250-B 1321-3RB250-B 1321-3RAB250-B

Pesado 1321-3RB250-B 1321-3RAB250-B 1321-3RB250-B 1321-3RAB250-B

160 250 Normal/pesado 1321-3RB320-B 1321-3RAB320-B 1321-3RB320-B 1321-3RAB320-B

187 250 Normal/pesado 1321-3RB320-B 1321-3RAB320-B 1321-3RB320-B 1321-3RAB320-B

200 300Normal 1321-3RB400-B 1321-3RAB400-B 1321-3RB400-B 1321-3RAB400-B


continúa‡ Los reactores de línea de entrada fueron dimensionados en función a los amper ios fundamentales de los motores según el Código Eléctrico Nacional (NEC). (Los variadores

PowerFlex 700H tienen un reactor de entrada integrado.) Los reactores de línea de salida fueron dimensionados en función a las corrientes nominales de salida de los var iadoresde frecuencia variable (VFD).

107


Reactores de entrada y salida – 380…480 V, 50/60 Hz, trifásico, 3% de impedancia (continuación)

kW Hp Servicio ♦






– 350 Normal/pesado 1321-3R500-B 1321-3R500-B 1321-3R500-B 1321-3R500-B

250 – Normal/pesado 1321-3R500-B 1321-3RA500-B 1321-3R500-B 1321-3RA500-B

261 350

Normal 1321-3RB400-B 1321-3RAB400-B 1321-3RB400-B 1321-3RAB400-B


Normal – – 1321-3R500-B 1321-3RA500-B

– 400 Ligero/normal/pesado 1321-3R500-B 1321-3RA500-B 1321-3R500-B 1321-3RA500-B


315 – Ligero/normal/pesado 1321-3R600-B 1321-3RA600-B 1321-3R600-B 1321-3RA600-B



355 – Ligero/normal/pesado 1321-3R750-B 1321-3RA750-B 1321-3R750-B 1321-3RA750-B

– 500Ligero 1321-3R600-B 1321-3RA600-B 1321-3R600-B 1321-3RA600-B

Normal/pesado 1321-3R750-B 1321-3RA750-B 1321-3R750-B 1321-3RA750-B


400 –Ligero/pesado 1321-3R750-B 1321-3RA750-B 1321-3R750-B 1321-3RA750-B

Normal 1321-3R850-B 1321-3RA850-B 1321-3R850-B 1321-3RA850-B


448 600


Pesado – – 1321-3R750-B 1321-3RA750-B


450 – Ligero 1321-3R850-B 1321-3RA850-B 1321-3R850-B 1321-3RA850-B

– 650Ligero 1321-3R850-B 1321-3RA850-B 1321-3R850-B 1321-3RA850-B




Normal/pesado – – 1321-3RB400-B 1321-3RB400-B §

– 750 Pesado 1321-3R850-B 1321-3RA850-B 1321-3R850-B 1321-3RA850-B

500 – Normal/pesado 1321-3R1000-B 1321-3RA1000-B 1321-3R1000-B 1321-3RA1000-B

500 800 Normal/pesado – – 1321-3R500-B 1321-3RA500-B §


560 – Ligero/normal/pesado 1321-3R600-B 1321-3RA600-B 1321-3R600-B 1321-3RA600-B §

630 900

Ligero/normal/pesado 1321-3R600-B 1321-3RA600-B 1321-3R600-B 1321-3RA600-B §

Normal – – 1321-3R500-B 1321-3RA500-B §

Pesado – – 1321-3R600-B 1321-3RA600-B §

710 1,000 Ligero/normal/pesado 1321-3R600-B 1321-3RA600-B 1321-3R600-B 1321-3RA600-B §

746 1,000Normal – – 1321-3R600-B 1321-3RA600-B §

Pesado – – 1321-3R750-B 1321-3RA750-B §

800 1,100 Ligero/normal 1321-3R750-B 1321-3RA750-B 1321-3R750-B 1321-3RA750-B §

850 – Ligero/normal 1321-3R750-B 1321-3RA750-B 1321-3R750-B 1321-3RA750-B §

895 1,200 Normal – – 1321-3R750-B 1321-3RA750-B §

900 – Ligero 1321-3R850-B 1321-3RA850-B 1321-3R850-B 1321-3RA850-B §

– 1,250 Ligero/normal 1321-3R750-B 1321-3RA750-B 1321-3R750-B 1321-3RA750-B §

933 1,250 Normal – – 1321-3R750-B 1321-3RA750-B §

– 1,350 Ligero 1321-3R850-B 1321-3RA850-B 1321-3R850-B 1321-3RA850-B §

‡ Los reactores de línea de entrada fueron dimensionados en función a los amper ios fundamentales de los motores según el Código Eléctrico Nacional (NEC). (Los variadoresPowerFlex 700H tienen un reactor de entrada integrado.) Los reactores de línea de salida fueron dimensionados en función a las corrientes nominales de salida de los var iadoresde frecuencia variable (VFD).

§ Requiere dos reactores de salida conectados en paralelo.♦ El servicio ligero solo se refiere a variadores PowerFlex 755.

108



kW Hp Servicio






0.25 0.33 Pesado 1321-3R1-B 1321-3RA1-B 1321-3R2-C 1321-3RA2-C

0.37 0.5 Normal 1321-3R1-B 1321-3RA1-B 1321-3R2-C 1321-3RA2-C


0.75 1 Normal 1321-3R2-B 1321-3RA2-B 1321-3R2-B 1321-3RA2-B

1.1 1.5 Pesado 1321-3R4-D 1321-3RA4-D 1321-3R4-D 1321-3RA4-D

1.5 2Normal 1321-3R4-D 1321-3RA4-D 1321-3R4-D 1321-3RA4-D

Pesado 1321-3R4-D 1321-3RA4-D 1321-3R8-D 1321-3RA8-D


Pesado 1321-3R8-D 1321-3RA8-D 1321-3R8-C 1321-3RA8-C

4 5Normal 1321-3R8-C 1321-3RA8-C 1321-3R8-C 1321-3RA8-C

Pesado 1321-3R8-C 1321-3RA8-C 1321-3R12-C 1321-3RA12-C

5.5 7.5Normal 1321-3R12-C 1321-3RA12-C 1321-3R12-C 1321-3RA12-C




11 15 Normal/pesado 1321-3R25-C 1321-3RA25-C 1321-3R25-C 1321-3RA25-C















110 150

Normal 1321-3R200-C 1321-3RA200-C 1321-3R200-C 1321-3RA200-C


Pesado 1321-3RB250-C 1321-3RAB250-C 1321-3RB250-C 1321-3RAB250-C ♣

– 200 Normal/pesado 1321-3RB250-C 1321-3RAB250-C 1321-3RB250-C 1321-3RAB250-C

132 – Normal/pesado 1321-3RB320-C 1321-3RAB320-C 1321-3RB320-C 1321-3RAB320-C

149 200Normal 1321-3RB250-C 1321-3RAB250-C 1321-3RB250-C 1321-3RAB250-C ∆

Pesado 1321-3RB250-C 1321-3RAB250-C 1321-3RB250-C 1321-3RAB250-C

160 250 Normal/pesado 1321-3RB320-C 1321-3RAB320-C 1321-3RB320-C 1321-3RAB320-C


– 300 Normal/pesado 1321-3RB400-C 1321-3RAB400-C 1321-3RB400-C 1321-3RAB400-C



– 350 Normal/pesado 1321-3R500-C 1321-3R500-C 1321-3R500-C 1321-3R500-C

250 – Normal/pesado 1321-3R500-C 1321-3RA500-C 1321-3R500-C 1321-3RA500-C

261 350

Normal 1321-3R500-C 1321-3RA500-C 1321-3RB400-C 1321-3RAB400-C


Pesado 1321-3R500-C 1321-3RA500-C 1321-3RB400-C 1321-3RAB400-C



♣ Para utilizar con variadores PowerFlex 700S de 300 A.∆ Para utilizar con variadores PowerFlex 700S de 248 A y 261 A.

109



kW Hp Servicio ♦






– 400 Ligero/normal/pesado 1321-3R500-C 1321-3RA500-C 1321-3R500-C 1321-3RA500-C


315 – Ligero/normal/pesado 1321-3R600-C 1321-3RA600-C 1321-3R600-C 1321-3RA600-C

336 450 Normal/pesado 1321-3RA600-C 1321-3RA600-C 1321-3R500-C 1321-3RA500-C




– 500Ligero 1321-3R600-C 1321-3RA600-C 1321-3R600-C 1321-3RA600-C

Normal/pesado 1321-3R750-C 1321-3RA750-C 1321-3R750-C 1321-3RA750-C

400 –Ligero/pesado 1321-3R750-C 1321-3RA750-C 1321-3R750-C 1321-3RA750-C


448 600 Normal/pesado 1321-3R750-E 1321-3RA750-E 1321-3R750-E 1321-3RA750-E


450 – Ligero 1321-3R850-C 1321-3RA850-C 1321-3R850-C 1321-3RA850-C

500 – Normal/pesado 1321-3R1000-C 1321-3RA1000-C 1321-3R1000-C 1321-3RA1000-C


– 650Ligero 1321-3R850-C 1321-3RA850-C 1321-3R850-C 1321-3RA850-C




Normal – – 1321-3RB400-C 1321-3RAB400-C §

671 700 Pesado – – 1321-3RB400-C 1321-3RAB400-C §

– 750 Pesado 1321-3R850-C 1321-3RA850-C 1321-3R850-C 1321-3RA850-C


560 – Ligero/normal/pesado 1321-3R600-C 1321-3RA600-C 1321-3R600-C 1321-3RA600-C §

597 800 Normal – – 1321-3R500-C 1321-3RA500-C §


746 800 Pesado – – 1321-3R500-C 1321-3RA500-C §

– 900 Ligero/normal/pesado 1321-3R600-C 1321-3RA600-C 1321-3R600-C 1321-3RA600-C §

671 900Normal – – 1321-3R500-C 1321-3RA500-C §

Pesado – – 1321-3RA600-C 1321-3RA600-C §


– 1,000 Ligero/normal/pesado 1321-3R600-C 1321-3RA600-C 1321-3R600-C 1321-3RA600-C §

746 1,000Normal – – 1321-3RA600-C 1321-3RA600-C §

Pesado – – 1321-3R750-C 1321-3RA750-C §

– 1,100 Ligero/normal 1321-3R750-C 1321-3RA750-C 1321-3R750-C 1321-3RA750-C §

800 – Ligero/normal 1321-3R750-C 1321-3RA750-C 1321-3R750-C 1321-3RA750-C §

850 – Ligero/normal 1321-3R750-C 1321-3RA750-C 1321-3R750-C 1321-3RA750-C §

895 1,200 Normal – – 1321-3R750-C 1321-3RA750-C §

– 1,250 Ligero/normal 1321-3R750-C 1321-3RA750-C 1321-3R750-C 1321-3RA750-C §

900 – Ligero 1321-3R850-C 1321-3RA850-C 1321-3R850-C 1321-3RA850-C §

933 1,250 Normal – – 1321-3R750-C 1321-3RA750-C §

– 1,350 Ligero 1321-3R850-C 1321-3RA850-C 1321-3R850-C 1321-3RA850-C §


Impedancia del 4%.§ Requiere dos reactores de salida conectados en paralelo.♦ El servicio ligero solo se refiere a variadores PowerFlex 755.

110



kW Hp Servicio







0.37 0.5Normal 1321-3R1-C 1321-3RA1-C 1321-3R1-B 1321-3RA1-B




Pesado 1321-3R2-B 1321-3RA2-B 1321-3R4-D 1321-3RA4-D

1.1 1.5 Pesado 1321-3R2-A 1321-3RA2-A 1321-3R4-D 1321-3RA4-D

1.5 2

Normal 1321-3R4-C 1321-3RA4-C 1321-3R4-D 1321-3RA4-D


Normal 1321-3R4-D 1321-3RA4-D 1321-3R4-D 1321-3RA4-D






5.5 7.5Normal 1321-3R12-C 1321-3RA12-C 1321-3R12-C 1321-3RA12-C





















Normal/pesado – – 1321-3R200-C 1321-3RA200-C

132 – Pesado – – 1321-3RB250-C 1321-3RAB250-C

149 200 Normal/pesado – – 1321-3R200-B 1321-3RA200-B

160 – Normal/pesado – – 1321-3RB250-C 1321-3RAB250-C

187 250 Normal/pesado – – 1321-3RB250-B 1321-3RAB250-B

– 300 Pesado 1321-3RB320-B 1321-3RAB320-B 1321-3RB320-B 1321-3RAB320-B

200 –

Normal – – 1321-3RB250-C 1321-3RAB250-C

Pesado – – 1321-3RB320-C 1321-3RAB320-C


– 350 Ligero/normal/pesado 1321-3RB400-B 1321-3RAB400-B 1321-3RB400-B 1321-3RAB400-B

250 –

Normal – – 1321-3RB320-C 1321-3RAB320-C

Pesado – – 1321-3RB400-C 1321-3RAB400-C

Normal/pesado 1321-3RB320-B 1321-3RAB320-B 1321-3RB320-B 1321-3RAB320-B



111



kW Hp Servicio







– 400 Ligero/normal/pesado 1321-3RB400-B 1321-3RAB400-B 1321-3RB400-B 1321-3RAB400-B

300 – Pesado 1321-3RB400-B 1321-3RAB400-B 1321-3RB400-B 1321-3RAB400-B


315 –

Normal – – 1321-3RB400-C 1321-3RAB400-C

Pesado – – 1321-3R500-C 1321-3RA500-C

Ligero/normal 1321-3RB400-B 1321-3RAB400-B 1321-3RB400-B 1321-3RAB400-B

336 450

Normal – – 1321-3RB400-B 1321-3RAB400-B

Normal – – 1321-3R500-B 1321-3RA500-B

Pesado – – 1321-3RB400-B 1321-3RAB400-B

– 500 Ligero/normal 1321-3R600-B 1321-3RA600-B 1321-3R600-B 1321-3RA600-B

355 –

Normal – – 1321-3R500-C 1321-3RA500-C

Pesado – – 1321-3R600-C 1321-3RA600-C

Ligero/normal/pesado 1321-3R500-B 1321-3RA500-B 1321-3R500-B 1321-3RA500-B

373 500 Normal/pesado – – 1321-3R500-B 1321-3RA500-B

– 550 Ligero 1321-3R600-B 1321-3RA600-B 1321-3R600-B 1321-3RA600-B

375 – Pesado 1321-3R500-B 1321-3RA500-B 1321-3R500-B 1321-3RA500-B

400 –Normal – – 1321-3R500-C 1321-3RA500-C

Ligero/normal/pesado 1321-3R500-B 1321-3RA500-B 1321-3R500-B 1321-3RA500-B

448 600 Normal – – 1321-3R600-B 1321-3RA600-B

450 –Normal/pesado – – 1321-3R600-C 1321-3RA600-C

Ligero/normal 1321-3R600-B 1321-3RA600-B 1321-3R600-B 1321-3RA600-B

485 650 Pesado – – 1321-3RB320-B 1321-3RAB320-B §

500 –

Normal – – 1321-3R600-C 1321-3RA600-C

Pesado – – 1321-3R750-C 1321-3RA750-C

Ligero/normal 1321-3R600-B 1321-3RA600-B 1321-3R600-B 1321-3RA600-B

522 700Normal – – 1321-3RB320-B 1321-3RAB320-B §

Pesado – – 1321-3RB400-C 1321-3RAB400-C §

530 – Ligero 1321-3R600-B 1321-3RA600-B 1321-3R600-B 1321-3RA600-B

560 –Normal – – 1321-3R750-C 1321-3RA750-C

Pesado – – 1321-3RB400-C 1321-3RAB400-C §

597 800 Normal – – 1321-3RB400-C 1321-3RAB400-C §

630 –Normal – – 1321-3RB400-C 1321-3RAB400-C §

Pesado – – 1321-3R500-C 1321-3RA500-C §

671 900Normal – – 1321-3RB400-B 1321-3RAB400-B §

Pesado – – 1321-3R1000-C 1321-3RA1000-C

710 – Normal – – 1321-3R500-C 1321-3RA500-C §

746 1,000Normal – – 1321-3R1000-C 1321-3RA1000-C

Pesado – – 1321-3R1000-B 1321-3RA1000-B

800 –Normal – – 1321-3R500-C 1321-3RA500-C §

Pesado – – 1321-3R600-C 1321-3RA600-C §

821 1,100Normal – – 1321-3R1000-B 1321-3RA1000-B

Pesado – – 1321-3R600-B 1321-3RA600-B §

900 – Normal/pesado – – 1321-3R600-C 1321-3RA600-C §

970 1,300 Normal – – 1321-3R600-B 1321-3RA600-B §

1,000 –Normal – – 1321-3R600-C 1321-3RA600-C §

Pesado – – 1321-3R750-C 1321-3RA750-C §

1,100 – Normal – – 1321-3R750-C 1321-3RA750-C §


§ Requiere dos reactores de salida conectados en paralelo.

112



kW Hp Servicio






0.25 0.33 Pesado 1321-3R1-A 1321-3RA1-A 1321-3R1-B 1321-3RA1-B

0.37 0.5 Normal 1321-3R1-B 1321-3RA1-B 1321-3R1-B 1321-3RA1-B

0.37 0.5 Pesado 1321-3R1-B 1321-3RA1-B 1321-3R2-C 1321-3RA2-C

0.55 0.75 Pesado 1321-3R2-C 1321-3RA2-C 1321-3R2-C 1321-3RA2-C


Pesado 1321-3R2-C 1321-3RA2-C 1321-3R4-D 1321-3RA4-D

1.1 1.5 Pesado 1321-3R2-B 1321-3RA2-B 1321-3R4-D 1321-3RA4-D

1.5 2 Normal/pesado 1321-3R4-D 1321-3RA4-D 1321-3R4-D 1321-3RA4-D


Pesado 1321-3R4-D 1321-3RA4-D 1321-3R8-D 1321-3RA8-D

4 5Normal 1321-3R8-D 1321-3RA8-D 1321-3R8-D 1321-3RA8-D


5.5 7.5 Normal/pesado 1321-3R12-C 1321-3RA12-C 1321-3R12-C 1321-3RA12-C







18.5 25 Normal/pesado 1321-3R35-C 1321-3RA35-C 1321-3R35-C 1321-3RA35-C











110 150


Pesado – – 1321-3R160-C 1321-3RA160-C

Normal – – 1321-3R200-C 1321-3RA200-C ∆

149 200Normal – – 1321-3R200-B 1321-3RA200-B

Pesado – – 1321-3R200-C 1321-3RA200-C



Impedancia del 4%.∆ Impedancia del 3%.

113



kW Hp Servicio






187 250 Normal/pesado – – 1321-3RB250-C 1321-3RAB250-C

– 300 Pesado 1321-3RB320-C 1321-3RAB320-C 1321-3RB320-C 1321-3RAB320-C

200 – Pesado 1321-3R250-C 1321-3RA250-C 1321-3R250-C 1321-3RA250-C

– 350 Ligero/normal/pesado 1321-3RB400-C 1321-3RAB400-C 1321-3RB400-C 1321-3RAB400-C



– 400 Ligero/normal/pesado 1321-3RB400-C 1321-3RAB400-C 1321-3RB400-C 1321-3RAB400-C


300 – Pesado 1321-3RB400-C 1321-3RAB400-C 1321-3RB400-C 1321-3RAB400-C

315 – Ligero/normal 1321-3RB400-C 1321-3RAB400-C 1321-3RB400-C 1321-3RAB400-C


336 450Normal – – 1321-3R500-C 1321-3RA500-C

Pesado – – 1321-3RB400-C 1321-3RAB400-C

– 500 Ligero/normal 1321-3R600-C 1321-3RA600-C 1321-3R600-C 1321-3RA600-C


373 500 Normal/pesado – – 1321-3R500-C 1321-3RA500-C

– 550 Ligero 1321-3R600-C 1321-3RA600-C 1321-3R600-C 1321-3RA600-C

375 – Pesado 1321-3R500-C 1321-3RA500-C 1321-3R500-C 1321-3RA500-C


448 600 Normal – – 1321-3R600-C 1321-3RA600-C

450 – Ligero/normal 1321-3R600-C 1321-3RA600-C 1321-3R600-C 1321-3RA600-C

485 650 Pesado – – 1321-3RB320-C 1321-3RAB320-C §

500 – Ligero/normal 1321-3R600-C 1321-3RA600-C 1321-3R600-C 1321-3RA600-C

522 700Normal – – 1321-3RB320-C 1321-3RAB320-C §

Pesado – – 1321-3RB400-C 1321-3RAB400-C §

530 – Ligero 1321-3R600-C 1321-3RA600-C 1321-3R600-C 1321-3RA600-C

597 800 Normal – – 1321-3RB400-C 1321-3RAB400-C §

671 900Normal – – 1321-3RB400-C 1321-3RAB400-C §

Pesado – – 1321-3R500-C 1321-3RA500-C §

746 1,000Normal – – 1321-3R500-C 1321-3RA500-C §

Pesado – – 1321-3R1000-C 1321-3RA1000-C

821 1,100Normal – – 1321-3R1000-C 1321-3RA1000-C

Pesado – – 1321-3R600-C 1321-3RA600-C §

970 1,300 Normal – – 1321-3R600-C 1321-3RA600-C §


Impedancia del 4%.§ Requiere dos reactores de salida conectados en paralelo.

Variadores de voltaje medio PowerFlex 7000

Los variadores de voltaje medio PowerFlex 7000 de Allen-Bradley permiten un arranque suave y control de velocidad variable para procesos con demandas de alta alimentación eléctrica de 150…25,400 kW/200…34,000 Hp. La familia de variadores de voltaje medio PowerFlex está diseñada para ayudar a maximizar su tiempo productivo y proporcionar el más bajo costo de propiedad. Los módulos PowerCage™ patentados le permiten reemplazar dispositivos de alimentación eléctrica en menos de diez minutos, reduciendo su tiempo y costos de instalación al usar un gabinete de cableado central para todo el paquete del variador. Además con la avanzada tecnología de semiconductores de alimentación eléctrica se reduce el número de componentes al mínimo en cada variador de voltaje medio disponible, lo cual permite aumentar los ahorros y la confi abilidad y reducir el tiempo improductivo así como las piezas de repuesto. Al igual que con la familia de variadores de bajo voltaje PowerFlex, usted puede monitorear y controlar fácilmente sus procesos mediante comunicaciones y software, lo cual proporciona información valiosa y oportuna para ayudarle en la toma de decisiones.

Tecnología Direct-to-DriveReduzca el costo, tamaño y peso de su sistema de variador de voltaje medio con el PowerFlex 7000 de Allen-Bradley con tecnología Direct-to-Drive. Ésta es la primera y única tecnología que permite conectar un variador de voltaje medio directamente a la alimentación eléctrica del servicio público sin un transformador de aislamiento. Los transformadores de aislamiento con múltiples bobinados secundarios se necesitan para los variadores de CA tradicionales a fi n de resolver el problema de armónicos del lado de la línea y el voltaje del modo común. Sin embargo, los transformadores de aislamiento típicos son grandes, pesados, costosos, complejos e inefi cientes. La tecnología Direct-to-Drive combina una sección de entrada activa (AFE) para reducir considerablemente los armónicos del lado de la línea y un inductor de vínculo de CC patentado para ajustar el voltaje del modo común en su fuente. Al corregir los armónicos y el voltaje del modo común, el transformador de aislamiento se vuelve redundante. Esto reduce la complejidad del sistema para maximizar el tiempo productivo y aumenta la efi ciencia del sistema reduciendo los costos de operación. El voltaje de salida y formas de onda de corriente excelentes en toda nuestra línea de productos hacen que sea ideal para aplicaciones readaptadas y permite usar motores estándar en nuevas aplicaciones.

PowerFlex 7000 enfriado por aireMejore el control del motor y aumente la efi ciencia de la energía en aplicaciones de motor de 150…5,884 kW/200…8,000 Hp con los variadores de frecuencia variable de CA, de voltaje medio, enfriados por aire, PowerFlex 7000 de Allen-Bradley. Tres confi guraciones (Direct-to-Drive, AFE y 18 impulsos) permiten una óptima fl exibilidad para una variedad de instalaciones.

PowerFlex 7000 enfriado por líquidoLos usuarios con necesidades de más alta potencia pueden reducir el uso de energía y me-jorar el control del proceso en motores de 2,240…6,340 kW/3,000…8,500 Hp a clasifi cacio-nes de voltaje de suministro nominal de 4,160 hasta 6,600 V. Aumente la confi abilidad con el sistema de enfriamiento por líquido de lazo cerrado con opciones de intercambiador de calor tipo líquido a aire o líquido a líquido y un gabinete de bomba integral.

PowerFlex 7000 con potencia extendidaDisponibles con capacidades de hasta 25,400 kW/34,000 Hp, estos módulos variadores enfriados por aire y enfriados por líquido de alta potencia tienen tecnología de efi cacia comprobada y las ventajas de los variadores de voltaje medio PowerFlex 7000. Los sistemas de variador de potencia extendida PowerFlex 7000 son soluciones efi cientes para copias de seguridad en activación y redundancia, readaptaciones de inversor de cargas conmutadas y actualizaciones de potencia.114

Mejore la efi ciencia y maximice la rentabilidad

115

PowerFlex 7000, estructura “A”• Enfriamiento por aire• Rango de potencia de la gama inferior,

150…930 kW/200…1,250 Hp• Capacidades nominales de voltaje de

la fuente de 2,400 a 6,600 V• Conjunto compacto para satisfacer los

requisitos de espacio más reducidos• Tres confi guraciones de entrada para

fl exibilidad de instalación óptima 1) Direct-to-Drive 2) Rectifi cador AFE (conexión a trans-

formador de aislamiento separado) 3) Rectifi cador AFE (completo con

transformador de aislamiento integrado)

• Capacidad para servicio normal (para cargas de par variable, sobrecarga del 110% durante 1 minuto cada 10 minutos)

• Capacidad para servicio pesado (para cargas de par constante, sobrecarga del 150% durante 1 minuto cada 10 minutos)

• Rectifi cador de sección de entrada activa para bajo nivel de armónicos en la línea, factor de potencia alto y similaridad de componentes

• Tres (3) cables de entrada/tres (3) cables de salida para un menor costo de instalación

PowerFlex 7000, estructura “B”• Enfriamiento por aire• Rango de potencia bajo y mediano,

150…5,884 kW/200…8,000 Hp• Capacidades nominales de voltaje de

la fuente de 2,400 a 6,600 V• Capacidad para servicio normal

(para cargas de par variable, sobrecarga del 110% durante 1 minuto cada 10 minutos)


• Tres confi guraciones de entrada para fl exibilidad de instalación óptima

1) Direct-to-Drive 2) Rectifi cador AFE (para conexión

a transformador separado) 3) Rectifi cador de 8 impulsos para

bajo nivel de armónicos en la línea y conexión con un sistema de distribución de alto voltaje

• Tres (3) cables de entrada/tres (3) cables de salida (rectifi cador AFE)

• Nueve (9) cables de entrada/tres (3) cables de salida (rectifi cador de 18 impulsos)


• Tres confi guraciones de entrada para fl exibilidad de instalación óptima:

1) Direct-to-Drive 2) Rectifi cador AFE (para conexión

a transformador separado) 3) Rectifi cador de 18 impulsos para

bajo nivel de armónicos en la línea y conexión con un sistema de distribución de alto voltaje

• Tres (3) cables de entrada/tres (3) cables de salida (rectifi cador AFE)

• Nueve (9) cables de entrada/tres (3) cables de salida (rectifi cador de 18 impulsos)

PowerFlex 7000L, estructura “C”• Sistema de enfriamiento por lí-

quido de lazo cerrado con inter-cambiadores de calor de líquido a aire o de líquido a líquido

• Rango de potencia de la gama superior, 2,240…6,340 kW/3,000…8,500 Hp

• Capacidades nominales de voltaje de la fuente de 4,160 a 6,600 V

• Paquete integrado de dimen-siones reducidas para el rango superior de potencia

• Capacidad para servicio normal (para cargas de par variable, sobrecarga del 110% durante 1 minuto cada 10 minutos)

Para obtener más información sobre los variadores PowerFlex de voltaje medio, consulte la guía de selección: 7000-SG010_

Este software presenta pantallas con gráficos entiempo real del rendimiento del variador paraayudar a configurar, ajustar y resolver problemas enlas aplicaciones de su variador. Los gráficos puedencontener parámetros de diversos variadores y/oadaptadores de varias redes, según sea necesario.Los archivos guardan datos para visualizarlos fuerade línea y establecen una organización de gráficospara nuevas recolecciones de datos.

Este software es una herramienta de configuraciónde variadores y adaptadores en línea/fuera de líneaque aprovecha el estilo de navegación de WindowsExplorer y que cuenta con ayuda sobre el productoincorporada en formato HTML y prácticos asistentesde instalación y diagnóstico. Es una herramienta decomparación de avanzada que permite advertirdiferencias y hacer iguales dos dispositivos/archivos.

116

Software DriveExplorer

El software DriveExplorer es una aplicación rentable y fácil deusar que proporciona un medio intuitivo para monitorear yconfigurar en línea sus adaptadores de comunicación yvariadores PowerFlex.

El software DriveExplorer está disponible en dos versiones:

El software DriveExplorer está diseñado para los siguientessistemas operativos de Microsoft:

DriveExplorer para PC (versión completa) con todas lasfunciones − Ethernet− Encaminamiento de circuito en serie a red− Punto a punto en serie DriveExplorer Lite (programa gratuito)− Solo punto a punto en serie

También están disponibles asistentes de instalación para utilizarcon DriveExplorer (en las versiones Lite y completa).


Medios físicos de distribución

Todas las versiones de DriveExplorer se distribuyen en CD-ROMy están en inglés.

Windows XP Windows 2000 Windows Vista Windows 7

Aplicación N.° de cat.Núm. delicencias

DriveExplorer para PC 9306-4EXP02ENE 1

DriveExplorer Lite NA 1

Descargar en http://www.ab.com/drives/driveexplorer/free_download.html. Tambiénse incluye un CD con los convertidores en serie 1203-USB, 1203-SSS y 22-SCM-232.

Software DriveTools SP

DriveTools SP es una familia de herramientas de softwarediseñadas para los sistemas operativos Microsoft® Windows®

2000/XP/Vista/7. Estas aplicaciones proporcionan una interfacesimplificada de programación, resolución de problemas ymantenimiento de productos de la línea de variadores de CAy CC PowerFlex.

Los menús, los diálogos, los asistentes y las pantallas gráficasfáciles de usar ayudan a poner rápidamente en marcha suproducto de la línea de variadores PowerFlex. Las poderosasfunciones de diagnóstico no solo simplifican las tareas dediagnóstico de variadores, sino también los problemas delsistema.

DriveTools SP ofrece características mejoradas con respecto aDriveExplorer:

DriveExecutive

Configuración fuera de línea Conectividad RSLinx Gráficos de tendencias (DriveObserver) Diagramas de descripción general

DriveObserver


Medios físicos

El medio físico de distribución de DriveExecutive y DriveTools SPes un CD-ROM y está en inglés.

Aplicación N.° de cat.N.° de

licencias

DriveExecutive 9303-4DTE01ENE 1

DriveTools SP Suite: incluye DriveExecutive,DriveObserver

9303-4DTS01ENE 1

Actualización de DriveTools SP Suite deDriveExecutive: incluye DriveExecutive,

DriveObserver9303-4DTE2S01ENE 1

Software

117

Compatible con RSLogix 5000 v16 y superior, y paradeterminados variadores conectados mediante ControlNeto EtherNet/IP

Parámetros determinados del variador se transmitendinámicamente como E/S de red

Los asistentes lo guían durante la configuración de parámetrosdel variador

La información de diagnóstico, fallos, alarmas y eventos estáintegrada en RSLogix 5000 mediante el uso de perfiles Add-On

Permite el uso continuo con DriveExplorer y DriveTools SPmediante la función de importación/exportación

De forma sencilla obtenga acceso, edite y guarde informacióndel variador en el proyecto de sistema de control

RSLogix 5000 v20 ofrece compatibilidad con configuraciónautomática de dispositivos (ADC) para el PowerFlex 755. ConADC, el controlador Logix puede detectar automáticamenteun variador PowerFlex 755 reemplazado y descargar todos losparámetros de configuración, lo que elimina la necesidad dereconfigurar y reduce el tiempo improductivo

Perfiles Add-on

El software RSLogix 5000 incluye total compatibilidad deconfiguración y descarga para la familia de variadores de CAPowerFlex de Rockwell Automation y un número determinadode variadores anteriores. La integración de esta parte del sistemaen un solo paquete de software facilita la administración devariadores en un sistema de control, ya que solamente se debeadquirir y aprender un paquete de software.

La configuración integrada de PowerFlex y los asistentes deinstalación simplifican la instalación de variadores con redesEtherNet/IP y ControlNet al eliminar la tarea de configurarindividualmente los tags y los parámetros requeridos por elvariador. No es necesario realizar funciones de programacióncomplicadas durante la instalación de variadores o consultarconstantemente manuales de usuario en busca de informaciónespecífica sobre tags y parámetros.

RSLogix™ 5000

Los perfiles Add-On del variador se envían con RSLogix 5000y también están disponibles para descarga gratuita en:http://www.ab.com/support/abdrives/webupdate

Instrucciones de control del variador PowerFlex 755 en elentorno Logix

El variador de CA PowerFlex 755 puede configurarse con lasinstrucciones de variador incorporadas en los controladoresprogramables de automatización (PAC) CompactLogix(disponibles con RSLogix 5000 v20 y superiores) y ControlLogixde Allen-Bradley. Éstos son los mismos parámetros deconfiguración y las mismas instrucciones de programación queusan los servovariadores Kinetix® de Allen-Bradley. El código deaplicación generado puede aplicarse a ambas plataformas devariadores para reducir considerablemente el tiempo deprogramación, lo que ofrece una experiencia homogénea ymejorada al usuario.

Las herramientas de ingeniería dentro de un paquete desoftware único, RSLogix 5000, proporcionan configuración,programación, puesta en marcha, diagnóstico y mantenimientosimplificados para los servovariadores PowerFlex 755 y Kinetix.Esta integración facilita el uso y ayuda a entregar la precisión ysincronización requeridas por la aplicación. Además, el uso deEtherNet/IP para sus variadores PowerFlex y Kinetix ayuda aaumentar la flexibilidad de diseño de la máquina, mejora elrendimiento del sistema y reduce los costos del sistema.

118

Los servicios y la asisten-cia técnica de Rockwell Automation lo ayudan a satisfacer sus necesi-dades técnicas diarias y maximizar el retorno de sus inversiones en auto-matización, proporcio-nando mantenimiento con valor agregado, ad-ministración de ciclos de

vida y soluciones de optimización de sistemas. Estas soluciones se aplican a toda su empresa, permitiéndo-le alcanzar sus objetivos al aumentar la velocidad para cambiar, al mejorar el rendimiento de su equipo según los valores de las especifi caciones, al disminuir los tiempos improductivos y al reducir costos. También lo ayudan a crear un entorno de producción más sosteni-ble al reducir el consumo energético, impulsar iniciati-vas ecológicas y mejorar la seguridad.

Los servicios de arranque y puesta en marcha le permiten poner en marcha rápidamente los variadores seleccionados y reducir el tiempo entre la integración y la puesta en marcha real. Nuestro proceso estandarizado valida que se hayan cumplido los criterios eléctricos, mecánicos y ambientales ne-cesarios y que se hayan tomado los pasos adecuados para asegurar la correcta operación de los variadores. Además, con este servicio obtiene una garantía ampliada de piezas y de mano de obra.

Convergencia de fabricación, la incorporación de IT y los sistemas de fabricación – ha creado la necesidad actual de que coexistan dos grupos que antes estaban expresamente separados, creando la capacidad única de integrar transparentemente los niveles empresarial y de fabricación.

Los servicios de red y protección proporcionan un equipo perito y con experta capacitación en el área de fabricación y de IT, con experiencia en dominios para ofrecer los servicios que requieren sus redes industriales de control e información.

Los servicios OnSite brindan acceso a profesiona-les de servicios en campo con asistencia planifi cada, de tiempo completo, o según sea necesario, para prestar servicios de puesta en marcha de variadores, servicios de conversión o mantenimiento preventivo.

Los servicios de seguridad le ayudan a cumplir con las normas de seguridad para reducir el riesgo de lesiones y mejorar la productividad. Nuestro equipo global de consultores de seguridad global le ayuda en

cualquier paso de un proyecto de protección, desde capacitación y asistencia respecto a normas hasta validación y puesta en marcha.

Los servicios de capacitación proporcionan un mapa de los distintos tipos de variadores con más de una docena de cursos de capacitación guiados por instructor sobre variadores específi cos. Además, también ofrecemos material de capacitación en Internet.

Los servicios de reparación de Rockwell Automation, el fabricante original del equipo, pueden proporcionar servicios de refabricación completos y rentables, además de mejoras en fábrica que extien-den la vida del equipo mejorando su rendimiento y compatibilidad.Servicios de refabricaciónTres opciones de envío/garantía:

• 24 horas (garantía de 24 meses)*• 3 a 5 días (garantía de 18 meses)*• 2 a 3 semanas (garantía de 12 meses)*

* Opciones de entrega solo en EE.UU.

Reparación de otros fabricantes (no pertenecientes a la línea de productos de Rockwell Automation)

• Un solo suministrador para todas las reparaciones eléctricas/electrónicas, mecánicas y de equipos servo

• 200,000+ artículos, 7,000+ fabricantes

Acuerdos anuales de reparacionesAproveche un acuerdo de precios fi jos para ayudar a estabilizar su presupuesto anual de reparaciones, el cual puede incluir la validación funcional de piezas de repuesto.

La asistencia técnica en línea y por teléfono proporciona a su planta acceso ilimitado a nuestros ingenieros de asistencia técnica por medio del programa de asistencia TechConnect. Reciba asistencia técnica 24x7 para sus productos, sistemas y aplicaciones por teléfono o mediante el centro de asistencia técnica de Rockwell Automation, Knowledgebase, foros y chat en vivo, y el sistema de correo electrónico “Enviar preguntas” (Submit Questions). TechConnect también proporciona las descargas de software más actualizadas.

Comuníquese con un distribuidor autorizado de Rockwell Automation o con un representante de Rockwell Automation, o visite www.rockwellautomation.com/services para obtener más información.

Cómo aprovechar los servicios y la asistencia técnica de Rockwell Automation para el control inteligente de motores

Servicios y asistencia técnica de Rockwell Automation

Variadores PowerFlex www.ab.com/drives

Información sobre catálogos de variadores PowerFlex www.ab.com/catalogs

Asistencia y servicio técnico www.ab.com/support/abdrives

Herramientas de selección de productos www.ab.com/e-tools

Todas las publicaciones se encuentran en línea www.rockwellautomation.com/literature

Instrucciones para la instalación de variadores de bajo voltaje PowerFlex y manuales del usuario Búsqueda por producto

PowerFlex DC Selection Guide 20P-SG001_

Cableado de variadores y guía de conexión a tierra (PWM) para variadores de CA VARIADORES-IN001_

Guía de selección de variadores de voltaje medio PowerFlex 7000-SG010_

Guía de selección de centros de control de motores CENTERLINE 2100 2100-SG003_

Guía de selección de centros de control de motores CENTERLINE 2500 2500-SG001_

Guía de selección de control de movimiento Kinetix GMC-SG001_

Materiales de referencia de aplicación de bus común Búsqueda por producto

Obtenga más información sobre… www.rockwellautomation.com/solutions/…

Soluciones de control inteligente de motores …intelligentcontrol/

Arquitectura Integrada …integratedarchitecture/

Soluciones de seguridad …safety/

Sostenibilidad …sustainability/

Componentes esenciales www.rockwellautomation.com/components

Recursos adicionales

119

Publicación PFLEX-SG002D-ES-P – Octubre de 2011 Copyright © 2011 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU.

Soporte técnico global. Dirección local. Menor riesgo.Para proporcionarle los recursos que usted necesite, cuando y dónde los necesite, Rockwell Automation tiene una red integrada y global de centros de reparación con certifi cación ISO, centros de intercambio, profesionales de servicio de campo, centros de capacitación con reconocimiento IACET, centros de asistencia técnica por teléfono certifi cados y herramientas en línea.www.rockwellautomation.com/services

Visite el Centro de Servicio de Asistencia Técnica de Rockwell Automation, http://rockwellautomation.custhelp.com/para obtener información y asistencia técnica, además:

• Vea notas técnicas/de aplicación •• Obtenga actualizaciones de software • Envíe preguntas, chats en vivo, foros de asistencia técnica y más

Visite Get Support Now, www.rockwellautomation.com/support para seleccionar su país y encontrar información de asistencia técnica local.

Satisfaga sus necesidades técnicas diarias

Gestión de activos, operaciones de reparación y mantenimiento

• Seguimiento de garantía• Informes de activos consolidados• Acceso rápido a inventario global de piezas de repuesto• Inventario de piezas de repuesto en posesión y administrado

Servicios de red y seguridad

• Servicios de ciclo de vida del sistema de control

• Administración de convergencia de redes• Tecnología de seguridad, políticas y procedimientos

Servicios de seguridad

• Evaluaciones de seguridad• Diseño, integración de seguridad, y servicios de validación

Servicios de energía

• Monitoreo de energía y servicios de análisis

• Auditorías de energía generales y totales

Asistencia técnica en líneay por teléfono

• Asistencia técnica a nivel de sistema• Asistencia técnica en tiempo real, ilimitada• Recursos y herramientas en línea, ilimitadas• Charlas en vivo mediante Internet y foros de apoyo

Servicios de capacitación

• Cursos guiados por instructor, basados en computadora o basados en la web• Salón de clases virtual• Evaluaciones sobre capacitación• Estación de trabajo y ayuda para proyectos

Servicios OnSite

• Ingeniería incorporada• Mantenimiento preventivo• Migraciones y conversiones• Instalación y puesta en marcha

Servicios de reparación

• Refabricación de productos• Reparación por parte de otros fabricantes• Acuerdos anuales de reparación

®®

Maximice su inversión en automatización

Suscríbase para recibir notificaciones sobre productos/servicios

Servicios y soporte técnico de Rockwell Automation

Allen-Bradley, CenterONE, ControlLogix, CrossWorks, DeviceLogix, Direct-to-Drive, DriveExplorer, DriveGuard, DriveTools, Force Technology, Integrated Architecture, Kinetix, MCS, PowerCage, PowerFlex, Product Selection Toolbox, ProposalWorks, RailBuilder, RSLogix, SynchLink y TorqProv son marcas comerciales de Rockwell Automation. CIP Motion, CIP Sync, ControlNet, DeviceNet, EtherNet/IP son marcas comerciales de Open DeviceNet Vendor Association. Las marcas comerciales que no pertenecen a Rockwell Automation son propiedad de sus respectivas empresas.

Guía de selección de variadores de bajo voltaje Pow

erFlex®/Octubre de 2011

Ancho del lomo = 0.25 pulgadas

pflex br008 es p

Documents

variadores powerflex

variador powerflex

powerflex clase

variadores powerflex

estado y

sistema y

panel y

p powerflex