Felh

aszn

álói

kéz

ikön

yv PFK9 sorozat Nagy pontosságú mérőplatformok

2 PFK9 sorozat 30233057A

Gratulálunk, hogy a METTLER TOLEDO nevével fémjelzett minőséget és pontosságot választotta. Az új berendezés megfelelő, a Felhasználói kézikönyv szerinti használata, valamint a gyártó általi képzésben részesült szerviz csapatunk által végzett rendszeres kalibrálás és karbantartás megbízható és pontos működést biztosít, megóvva ezzel az Ön beruházását. Személyre és költségvetésre szabott szervizelési megállapodáshoz vegye fel velünk a kapcsolatot. További információt itt talál www.mt.com/service.

Beruházásának értékét számos módon maximalizálhatja. 1. Termékregisztráció: Kérjük, regisztrálja termékét itt

www.mt.com/productregistration hogy tájékoztathassuk az Ön termékére vonatkozó fejlesztésekről, frissítésekről és fontos információkról.

2. Szervizeléshez keresse a METTLER TOLEDO-t: Egy mérés értéke egyenes arányban áll annak pontosságával: a specifikációtól eltérő mérleg a minőség és a nyereség rovására mehet, valamint a felelősséget is növeli. A METTLER TOLEDO által időben elvégzett szervizeléssel biztosítható a pontosság és optimalizálható a berendezés üzemideje és élettartama. – Telepítés, konfigurálás, integrálás és képzés:

Szervizképviselőink üzemi képzettséggel rendelkező mérlegszakértők. Biztos lehet benne, mérőberendezései a sikerre képzett személyzet segítségével mindenkor költséghatékony módon állnak majd az Ön rendelkezésére.

– Eredeti kalibrálási dokumentáció: A telepítési környezet és a felhasználási követelmények minden ipari mérleg esetében mások, ezért a működést ellenőrizni és tanúsítani kell. Kalibrálási szervizeink és tanúsítványaink a pontosság dokumentálásával biztosítják a termékminőséget és a kiváló minőségű működés-nyilvántartó rendszert.

– Időszakos kalibrálás karbantartása: Kalibrálási megállapodás biztosítja a mérési folyamatok és a követelményeknek való megfelelés dokumentálásának folyamatos megbízhatóságát. Többféle szervizcsomagunk közül biztosan megtalálja az igényeinek és költségvetésének megfelelő csomagot.

Tartalom

1 A Felhasználói kézikönyvről .................................................................................41.1 A Felhasználói kézikönyv .......................................................................................41.2 További dokumentumok ........................................................................................41.3 Karbantartás és javítás ..........................................................................................4

2 Biztonsági utasítások ...........................................................................................42.1 Rendeltetésszerű használat ....................................................................................42.2 Biztonsági óvintézkedések veszélyes környezetben történő működéshez .....................5

3 Működés .............................................................................................................53.1 A mérőplatform ellenőrzése ....................................................................................53.2 Fontos megjegyzések ............................................................................................63.3 Működési határértékek ...........................................................................................7

4 Tisztítás ..............................................................................................................84.1 Tisztítással kapcsolatos megjegyzések ...................................................................84.2 Az erőmérő cella tisztítása .....................................................................................94.3 Kiegészítő gondozás .............................................................................................94.4 A PFK98_-C típus mérőtálcájának nyitása és zárása ................................................94.5 Felhajtható mérőtálcával rendelkező mérőplatform nyitása és zárása ....................... 10

5 Ártalmatlanítás .................................................................................................. 11

3 30233057A PFK9 sorozat

1 A Felhasználói kézikönyvről

1.1 A Felhasználói kézikönyv

A Felhasználói kézikönyv a mérőplatform kezelője számára szükséges valamennyi információt tartalmazza.

➜ Használat előtt figyelmesen olvassa el a Felhasználói kézikönyvet. ➜ Jövőbeli felhasználás céljából őrizze meg a Felhasználói kézikönyvet. ➜ Adja tovább a Felhasználói kézikönyvet a termék jövőbeli tulajdonosának vagy

használójának.

1.2 További dokumentumok

A Felhasználói kézikönyv mellett az alábbi dokumentumok tölthetők le a www.mt.com oldalról:• Prospektus• Műszaki adatlap• Telepítési információk (szakképzett személyzet számára a felhasználó cég irányítása

mellett)• Típus-jóváhagyási dokumentumok (pl. MPGI erőmérő cella: BVS 10 ATEX E131)

1.3 Karbantartás és javítás

➜ A mérőplatformok karbantartásával és javításával kapcsolatban hívja a METTLER TOLEDO szervizt.

2 Biztonsági utasítások

2.1 Rendeltetésszerű használat

PFK9 sorozat mérőplatformok egy METTLER TOLEDO mérőterminálból és legalább egy mérőplatformból álló moduláris mérési rendszer részei.

➜ A mérőplatformot csak a Felhasználói kézikönyvvel összhangban álló méréshez szabad használni.

➜ A mérőplatformot beltéri használatra tervezték. ➜ A műszaki specifikáció határértékeit meghaladó felhasználás és működtetés nem

rendeltetésszerűnek minősül.

Nem rendeltetésszerű használat ▲ Ne használja a mérőplatformot tárolásra.

4 A Felhasználói kézikönyvről PFK9 sorozat 30233057A

2.2 Biztonsági óvintézkedések veszélyes környezetben történő működéshez

PFK9 sorozat mérőplatformok használata engedélyezett Zone 2, Zone 22 és DIV 2 zónákban.A működtető cég felelős a robbanásbiztos mérési rendszer biztonságos üzemeltetéséért.

▲ A működtető cég utasításait szigorúan be kell tartani. ▲ A veszélyes területen történő üzemeltetésre vonatkozó törvényi előírásokat, valamint a

Felhasználói kézikönyv utasításait és információit be kell tartani.

3 Működés3.1 A mérőplatform ellenőrzése

Funkcionális ellenőrzésMérési sorozat megkezdése előtt végezzen funkcionális ellenőrzést.1. Győződjön meg róla, hogy a mérőplatformon nincs súly, és a kijelző 0-t mutat.2. A mérőplatform terhelése.

A kijelzőnek 0-tól eltérő értéket kell mutatnia.3. A mérőplatform terhelésének megszüntetése.

A kijelzőnek vissza kell térnie 0 állásba.

Ellenőrzött mérési rendszerekAz ellenőrző tesztet lásd a mérőterminál Felhasználói kézikönyvében.

0.000 kg

10.520 kg

0.000 kg

5 Működés 30233057A PFK9 sorozat

3.2 Fontos megjegyzések

A legjobb mérési eredmények érdekében tartsa be az alábbiakat:

▲ A lehető legjobb mérési eredmények elérése érdekében mindig ugyanarra a helyre tegye a mért mintát a mérőplatformon.

▲ Kerülje a kopást és elhasználódást okozó tevékenységeket.

▲ Ha emelőkocsival halad át a süllyesztett mérőplatformon, győződjön meg róla, hogy a tengelyterhelés nem haladja meg a legnagyobb oldalterhelést, lásd a táblázatot a következő oldalon.

▲ Kerülje a terhek esését, az ütődéseket és az oldalirányú erőhatásokat.

6 Működés PFK9 sorozat 30233057A

3.3 Működési határértékek

3.3.1 Maximális hitelesítési osztásértékek

PFK98_- C300C600D600 D1500

E1500ES1500

E3000ES3000

Hitelesítési osztásértékek [e] 10 g 20 g 50 g 50 g 100 g

3.3.2 Legnagyobb megengedett terhelésA mérőplatformok és az MPGI nagy pontosságú mérőcella túlterhelés-védelemmel vannak ellátva. Ha azonban a terhelés meghaladja a legnagyobb megengedett terhelést, a mechanikai alkatrészek megsérülhetnek.

A statikus teherbíró képesség, azaz a megengedett legnagyobb terhelés a terhelés típusától függ (A – C pozíciók).

PFK98_-Pozíció C300 C600

D600D1500

E1500E3000

ES1500ES3000

A középső terhelés 1000 kg 1000 kg 3500 kg 4500 kg 4500 kg

B oldalsó terhelés 650 kg 650 kg 2300 kg 3000 kg 3000 kg

C egyoldalú sarokterhelés 330 kg 330 kg 1150 kg 1500 kg 1500 kg

3.3.3 Környezeti feltételekA mérőplatform –10 °C és +40 °C / 14°F és 104°F közötti tartományban működtethetők. Relatív páratartalom: 20 % és 80 % között, nem kondenzáló.

3.3.4 A mérési interfész adataiInterfész típusa RS422Interfész protokoll SICSproLegnagyobb frissítési gyakoriság 92 ups

A

B

C

7 Működés 30233057A PFK9 sorozat

4 Tisztítás4.1 Tisztítással kapcsolatos megjegyzések

A mérőplatform karbantartása rendszeres tisztításra és esetenkénti olajozásra korlátozódik.

FIGYELEMA mérőplatform károsodása tisztítószerek helytelen használata miatt.

▲ Csak olyan tisztítószereket szabad használni, amelyek nem lépnek reakcióba a mérőplatformban használt műanyagokkal.

▲ Csak a gyártó utasításainak megfelelő tisztító- és fertőtlenítőszereket használjon. ▲ Ne használjon erősen savas, lúgos vagy klórozott szereket. Kerülje a magas vagy

alacsony pH-értékű anyagokat, ellenkező esetben fennáll a korrózió veszélye. ▲ Az erőmérő cella tisztítását különös gondossággal végezze. ▲ Ne használjon magasnyomású tisztítót.

➜ Rendszeresen távolítsa el a szennyeződéseket és a visszamaradt anyagokat a mérőplatform belsejéből és külsejéről. – Az eljárás a felület típusától és a telepítés helyén uralkodó környezeti feltételektől

egyaránt függ. – A mérőplatform nyitását és zárását lásd a 4.4 ill. 4.5 fejezetben.

Rozsdamentes acél, horganyzott lágyacél vagy festett változat ➜ Nedves kendővel törölje le. ➜ Legfeljebb 60 °C hőmérsékletű vízsugarat használjon. ➜ Háztartási tisztítószereket használjon.

Korrozív környezet ➜ Legfeljebb 60 °C hőmérsékletű vízsugarat használjon. ➜ A maró anyagokat rendszeresen el kell távolítani. ➜ Csak a gyártó előírásainak és utasításainak megfelelő tisztító- és fertőtlenítőszereket

használjon.

Süllyesztett mérőplatform tisztítása ➜ A mérőplatform és a keret közötti rést (1) mindig tisztán kell tartani. ➜ Rendszeresen tisztítsa meg az üreg alját (2) a nagyobb szennyeződésektől. ➜ Rendszeresen ellenőrizze, hogy nincs-e eltömődve az üreg elvezető csatornája (3).

1

2 3

8 Tisztítás PFK9 sorozat 30233057A

4.2 Az erőmérő cella tisztítása

Az erőmérő cella tisztításához le kell venni a mérőtálcát ill. fel kell nyitni a mérőplatformot.

FIGYELEMAz erőmérő cella helytelen kezelése miatti sérülés.

▲ Az erőmérő cella gumi membránját (1) nem szabad megérinteni vagy arra sűrített levegőt vagy spray-t irányítani.

1. Vegye le a mérőtálcát vagy nyissa fel a mérőplatformot, lásd 4.4 vagy 4.5 fejezet.2. Fújja ki vagy közepes erősségű vízsugárral (< 2 bar) mossa ki a szennyeződést.3. Helyezze vissza a mérőtálcát vagy zárja le a mérőplatformot, lásd 4.4 vagy 4.5 fejezet.

4.3 Kiegészítő gondozás

A mérőplatform megóvása érdekében végezze el az alábbi kiegészítő gondozást:

VESZÉLYSérülésveszély a pneumatikus rugók meghibásodása miatt.

▲ A pneumatikus rugók dugattyúrúdjait megolajozni tilos.

➜ Tiszta vízzel öblítse le a mérőplatformot és maradéktalanul távolítsa el a tisztítószert. ➜ Szálmentes kendővel törölje szárazra a mérőplatformot. ➜ Kezelje a mérőplatform belsejét és külsejét élelmiszerekhez használható olajjal. A

süllyesztett mérőplatformok esetében ne feledje el olajjal kezelni az összes mozgó alkatrészt, pl. a rugalmas csapágyakat, a késéleket és a csapágyakat is.

4.4 A PFK98_-C típus mérőtálcájának nyitása és zárása

VIGYÁZATSérülésveszély a mérőtálca súlya miatt.

▲ Mindig kérjen segítséget a mérőtálca levételéhez. ▲ A mérőtálca levételekor használjon kesztyűt.

1. Fordítsa el kifelé a két oldalsó kart (1) és vegye le a mérőtálcát.

2. Helyezze vissza a mérőtálcát (2) úgy, hogy a szimbólum a szintjelző felett legyen.3. Győződjön meg róla, hogy a mérőplatform sarkaiban levő tartók (3) függőlegesen

állnak.

1

1

2

3

9 Tisztítás 30233057A PFK9 sorozat

4.5 Felhajtható mérőtálcával rendelkező mérőplatform nyitása és zárása

VESZÉLYSérülésveszély a mérőtálca lecsukódása miatt.

▲ A felhajtható mérőtálcával rendelkező mérőplatformok nyitását/zárását csak képzett személyzet végezheti.

▲ Győződjön meg róla, hogy senki nem tartózkodik a veszéllyel érintett területen ill. a felnyitott mérőtálca alatt.

▲ A mérőplatformot csak jobb oldalról szabad nyitni/zárni. ▲ A mérőtálca nyitását/zárását csak a mellékelt szerszámokkal szabad végrehajtani. ▲ Nyitott mérőtálca alatt végzett munka előtt ellenőrizni kell, hogy a pneumatikus

rugók teljesen kinyíltak. ▲ A pneumatikus rugókat sérüléstől és szennyeződéstől óvni kell. ▲ A sérült vagy szennyezett pneumatikus rugókat haladéktalanul ki kell cseréltetni

a METTLER TOLEDO szervizével. Csak a METTLER TOLEDO által megadott pótalkatrészeket szabad használni.

Felhajtható mérőtálcával rendelkező mérőplatform nyitása

1. Távolítsa el a mért tárgyakat vagy a felépítményt a mérőtálcáról.2. Csavarhúzóval csavarja ki a fedőcsavart (1).3. Ütközésig csavarja be a fogantyút (2) a szabaddá vált menetbe.

4. Álljon a mérőplatform mellé jobb oldalra.

5. A fogantyúnál fogva húzza felfelé a mérőtálcát.

VESZÉLYSérülésveszély a mérőtálca lecsukódása miatt.

▲ Győződjön meg róla, hogy a pneumatikus rugók teljesen kinyíltak.

21

10 Tisztítás PFK9 sorozat 30233057A

Felhajtható mérőtálcával rendelkező mérőplatform zárása

1. Álljon a mérőplatform mellé jobb oldalra.

2. A fogantyúnál fogva tolja lefelé a mérőtálcát.

3. Győződjön meg róla, hogy a mérőtálca bekattan és stabilan fekszik a teherhordó kereten.

4. Az óramutató járásával ellentétes irányban csavarja ki a fogantyút.5. Csavarozza vissza a fedőcsavart a mérőtálcába.

5 Ártalmatlanítás

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékaira vonatkozó 2002/96/EK irányelv (WEEE) értelmében a készülék nem dobható ki a hagyományos lakossági hulladék közé. Ez az EU-n kívüli országokra is vonatkozik saját előírásaiknak megfelelően.

➜ Kérjük, a terméket a vonatkozó helyi szabályozások szerint az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak gyűjtésére kijelölt helyen ártalmatlanítsa.

21

11 Ártalmatlanítás 30233057A PFK9 sorozat

Bővebb információwww.mt.com/support

Mettler-Toledo (Albstadt) GmbHD-72458 AlbstadtTel. + 49 7431-14 0Fax + 49 7431-14 232 www.mt.com

A műszaki változtatás jogát fenntartjuk© Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH 12/2014 30233057A hu

*30233057A** 3 0 2 3 3 0 5 7 A *