pfisterer cable systems - cable fittings for high voltage networks - hv-connex pluggable...

EDITION 2012

&DEOH�¿WWLQJV�IRU�KLJK�YROWDJH�QHWZRUNVCABLE SYSTEMS

Jack Nottidge

Our range of cable accessories offers solutions for virtually all applications in the area of high-voltage engineer-ing up to 300 kV. All accessories use silicone rubber as insulating medium because of its outstanding proper-ties. We offer components and complete systems, as well as worldwide installation and advisory services:

+9�&211(;��$�'U\��6HSDUDEOH�&RQQHFWRU�6\VWHP�IRU�+LJK�9ROWDJH�1HWZRUNV�CONNEX meets all your requirements to an universal system of separable connectors: fully insulated with metal housing and providing touch-proof properties. It is maintenance-free, suitable for outdoor use and water-proof. This means CONNEX can be used even in the most extreme conditions.

HV-CONNEX components for high-voltage systems up to 245 kV are factory tested and are surprisingly VLPSOH�WR�LQVWDOO��&RPSOH[�RLO�DQG�JDV�ZRUN�GXULQJ�LQVWDOODWLRQ�DQG�FRPPLVVLRQLQJ�RI�WUDQVIRUPHUV�LV�¿QDOO\�D�thing of the past.

,;26,/��&DEOH�7HUPLQDWLRQV�The extensive range of terminations will handle almost all applications. The silicone rubber insulating medium HQDEOHV�,;26,/�SURGXFWV�WR�EH�LGHDOO\�VXLWHG�IRU�RXWGRRU�XVH��6HOI�VXSSRUWLQJ�RLO�¿OOHG�WHUPLQDWLRQV�DUH�DYDLODEOH�with silicone rubber coated or porcelain housings. Special designs for indoor use complete the product range.

:HOFRPH�WR�WKH�&$%/(�6<67(06�&HQWUH�RI�&RPSHWHQFH�

Jack Nottidge

,;26,/��6OLS�RQ�-RLQWV�IXOSIL silicone rubber joints can be used to join all XLPE and EPR insulated cables within the range of 72.5 – 300 kV. Two designs are available: the compact one piece version, and a three piece version for connecting cables with different shielding and cross sections. Joints can be used on either aluminum or copper cables.

,;2/,1(��)DFWRU\�$VVHPEOHG�&DEOHV�5HDG\�WR�8VH�,;2/,1(�¿QLVKHG�FDEOH�VHFWLRQV�FRPH�ZLWK�,;26,/�DQG��RU�&211(;�WHUPLQDWLRQV��1R�VSHFLDO� WRROV�DUH� UHTXLUHG�IRU�LQVWDOODWLRQ��5HVXOW��LQFUHDVHG�HI¿FLHQF\��UHGXFHG�LQVWDOODWLRQ�WLPH��ORZHU�FRVWV��

6LOLFRQH�±�D�.H\�0DWHULDO�LQ�+LJK�9ROWDJH�(QJLQHHULQJ��Silicone rubber is the perfect material for cable terminations. Water, dirt, grease and oil resistant, completely maintenance free, shock resistant and unbreakable; it is far superior to traditional materials such as porcelain. When used as a stress relief device in sealed applications, silicone performs much better than harder materials such as EPDM because it helps to even out temperature variations and unevenness in the cable surface. Silicone helps to prevent air gaps, and therefore dangerous partial discharges are avoided. PFISTERER takes extensive advantage of using advanced LSR (liquid silicone rubber) designs, and special variations are designed using RTV (room temperature vulcanizing silicone).

:RUOGZLGH�,QVWDOODWLRQ�6HUYLFHV�The installation of high voltage components requires extensive knowledge and care. We share our know-how with our customers in training courses based on practical applications. If requested by the customer, we can perform installations anywhere in the world.

4 ZZZ�S¿VWHUHU�FRP

&RQWHQWV

Jack Nottidge

5ZZZ�S¿VWHUHU�FRP

III+9�&211(;�3OXJJDEOH�&RQQHFWLRQ�6\VWHP 3DJH�_��±��

,;26,/�&DEOH�7HUPLQDWLRQV 3DJH�_��±��

,;26,/�6OLS�RQ�-RLQWV 3DJH�_��±��

II

I

,;26,/�7UDQVIRUPHU�DQG�*,6�&RQQHFWRUV 3DJH�_��±�� IV

&RQWHQWV

Jack Nottidge


,;26,/�6OLS�RQ�-RLQWV

,;26,/�7UDQVIRUPHU�DQG�*,6�FRQQHFWRUV

,;26,/�&DEOH�7HUPLQDWLRQV

+9�&211(;�3OXJJDEOH�&RQQHFWLRQ�6\VWHP

&RQWHQWV

Jack Nottidge


One- and Three-piecePage 9

ESSPage 10 – 16

ESPPage 17 – 23

ESTPage 30 – 34

ESGPage 100 – 105

ESUPage 106 – 111

3DJH�_��±��

3DJH�_��±��

3DJH�_��±��

3DJH�_��±��

Size 4Page 41 – 52


Size 6-SPage 80 – 93


ESFPage 24 – 29

Mounting AccessoriesPage 95 – 99

&RQWHQWV

I

IV

II

III

Jack Nottidge


,;26,/�6OLS�RQ�-RLQWVIXOSIL slip-on joints mainly consist of pre-fabricated silicone rubber parts. This ensures UHOLDEOH�DQG�HI¿FLHQW�FRQQHFWLRQ�RI�WZR�SRO\PHU�LQVXODWHG�KLJK�YROWDJH�FDEOHV��93(��EPR). The well proven slip-on system ensures minimum installation time and maximum operational reliability. The tested material conforms to all electrical, mechanical and thermal requirements for rebuilding cable insulation. The IXOSIL slip-on joint is available in a one-piece or a three-piece version and can be used to connect both copper and aluminium cables. Several versions of the two joint designs are available which differ in terms of the combination of screen treatment, water diffusion barrier, mechanical protec-tive enclosure and other features as listed below.

6FUHHQ�WUHDWPHQWType designation DO: Straight through connection of cable screen Type designation DE: Straight through connection of cable screen with additional earthingType designation XL: Screen cross-bonding with 2 single bonding cables Type designation XK: Screen cross bonding with 1 concentric bonding cable

:DWHU�GLIIXVLRQ�EDUULHUType designation F: Aluminium foil water diffusion barrier Type designation M: Copper tube water diffusion barrier

3URWHFWLYH�HQFORVXUHType designation S: Heat-shrinkable sleeve 7\SH�GHVLJQDWLRQ�5��*ODVV�¿EUH�UHLQIRUFHG��KHDW�VKULQNDEOH�VOHHYH�7\SH�GHVLJQDWLRQ�*��JODVV�¿EUH�UHLQIRUFHG�SURWHFWLRQ�ER[�

)LEUH�RSWLFV�DQG�RU�3'�VHQVRU7\SH�GHVLJQDWLRQ�23��,QWHJUDWHG�¿EUH�RSWLF�VSOLFH�ER[�Type designation TE: Integrated partial discharge sensor 7\SH�GHVLJQDWLRQ�7(23��,QWHJUDWHG�¿EUH�RSWLF�VSOLFH�ER[�DQG�SDUWLDO�GLVFKDUJH�VHQVRU�

Detailed information regarding the type designation is required when placing your order.

I

MS

A


Jack Nottidge


2QH�SLHFH�6OLS�RQ�-RLQWThe one-piece MSA slip-on joint is available for voltages from 72.5 kV to 300 kV. Thanks to the one-piece design, the joints are extremely compact in size. The space required in a joint bay is therefore reduced to a minimum. Each size of silicone body covers a wide range of cable insulation diameters.

0DWHULDOV�Joint body: Silicone rubber

&RQGXFWRU�FRQQHFWLRQ�Compressed or screwed

1RWH�The weight depends on the diameter over cable insulation and the joint design. The joints DUH�WDLORUHG�DFFRUGLQJ�WR�FXVWRPHU�VSHFL¿FDWLRQV��GHWDLOHG�WHFKQLFDO�GDWD�DQG�GLPHQVLRQHG�drawings are therefore available on request.

0D[��RSHUDWLQJ�YROWDJH

6WDQGDUGV 5DWHG�YROWDJH 5DWHG�OLJKWQLQJ�LPSXOVH�ZLWKVWDQG�YROWDJH��%,/�

3DUWLDO� GLVFKDUJH� PHDVXUHPHQW

&RQGXFWRU� FURVV�VHFWLRQ�DUHD

'LDPHWHU�DFURVV� FDEOH�LQVXODWLRQ� �SUHSDUHG�

8P��N9� 8��N9� �N9� �S&� �PP2� �PP�

�� IEC60840 60 - 69 325 < 5 150 - 2000 37 - 87

�� IEC60840 110 - 115 550 < 5 240 - 2500 46 - 122

�� IEC60840 132 - 138 650 < 5 240 - 2500 46 - 122

170 IEC60840 150 - 161 750 < 5 240 - 2500 52 - 122

�� IEC62067 220 - 230 1050 < 5 240 - 2500 69 - 122

�� IEC62067 275 - 287 1050 < 5 240 - 2500 72 - 122

7KUHH�SLHFH�6OLS�RQ�-RLQWThe three-piece MSA slip-on joint is available for voltages from 72.5 kV to 170 kV. The well known and tested three-piece design of this joint enables cables of different types and dimensions to be connected. For example, a 630 mm2 EPR cable can be connected to a 500 mm2 VPE cable.

0DWHULDOV�Joint body: Silicone rubber

&RQGXFWRU�FRQQHFWLRQ�Compressed or screwed

1RWH�7KH�MRLQWV�DUH�WDLORUHG�DFFRUGLQJ�WR�FXVWRPHU�VSHFL¿FDWLRQV��GHWDLOHG�WHFKQLFDO�GDWD�DQG�dimensioned drawings are therefore available on request.

0D[��RSHUDWLQJ�YROWDJH

6WDQGDUGV 5DWHG�YROWDJH 5DWHG�OLJKWQLQJ�LPSXOVH�ZLWKVWDQG�YROWDJH��%,/�

3DUWLDO� GLVFKDUJH� PHDVXUHPHQW

&RQGXFWRU� FURVV�VHFWLRQ� DUHD


8P��N9� 8��N9� �N9� �S&� �PP2� �PP�

�� IEC60840 60 - 69 325 < 5 on request on request



170 IEC60840 150 - 161 750 < 5 on request on request

I

MS

A


Jack Nottidge


2XWGRRU�&DEOH�7HUPLQDWLRQ��&RPSRVLWH�ESS terminations are available for a voltage range from 72.5 kV to 300 kV with various FUHHSDJH�GLVWDQFHV��$�JODVV�¿EUH�UHLQIRUFHG�WXEH�HTXLSSHG�ZLWK�VLOLFRQH�VKHGV�SURYLGHV�WKH�KLJKHVW�GHJUHH�RI�PHFKDQLFDO�VWUHQJWK��7KH�(66�LV�¿OOHG�ZLWK�DQ�LQVXODWLQJ�FRPSRXQG�� $Q�HDV\�WR�¿W�KHDG�DUPDWXUH�DQG�D�KLJK�TXDOLW\�VWUHVV�FRQWURO�XQLW�FRPSOHWHV�WKH�(66� as a maintenance-free system.

0DWHULDO�Insulator: composite hollow insulator (silicone-sheded FRP tube)Material of the control unit: silicone rubber

&RQGXFWRU�FRQQHFWLRQ�compressed or screwed

2SWLRQDO�DFFHVVRULHV�Earthing set

1RWH�Optional material is not within scope of supply and has to be ordered seperately. Technical data for conductor cross section 2.500 mm2 up on request. Dimensions in parentheses in the following product tables can be inquired separately.

0D[��RSHUDWLQJ�YROWDJH 8P��N9� 72.5 123 145 170 245 300

6WDQGDUGV IEC60840IEC60815

IEC60840IEC60815

IEC60840IEC60815

IEC60840IEC60815

IEC62067IEC60815

IEC62067IEC60815

5DWHG�YROWDJH 8��N9� 60 - 69 110 - 115 132 - 138 150 - 161 220 - 230 275 - 287

5DWHG�OLJKWQLQJ�LPSXOVHZLWKVWDQG�YROWDJH�%,/�

�N9� 325 550 650 750 1050 1050

3DUWLDO�GLVFKDUJH� PHDVXUHPHQW

�S&� < 5 < 5 < 5 < 5 < 5 < 5

II

ES

S


Jack Nottidge


ESS72

3URGXFW� GHVLJQDWLRQ

&RQGXFWRU�FURVV�VHFWLRQ�DUHD

'LDPHWHU� DFURVV�FDEOH� LQVXODWLRQ� �SUHSDUHG�

0D[��GLDPHWHU� DFURVV�FDEOH�RXWHU�VKHDWK

1HW�ZHLJKW� DSSUR[�

0LQLPDO� FUHHSDJH� GLVWDQFH

3ROOXWLRQ�FODVV 3ROOXWLRQ�FODVV

�PP2� �PP� �PP� �NJ� �PP� �PP�N9�

(66��&�� 150 - 2000 37 - 84 120 40.0 1813 3 25

(66��&�� 150 - 2000 37 - 84 120 42.0 2248 4 31


$��PP� %��PP� &��PP� '��PP� (��PP� )��PP� *��PP�

(66��&�� 320 (420) 270 (345) 19 850 100 30,40,50 282

(66��&�� 320 (420) 270 (345) 19 850 100 30,40,50 282

II

ES

S


Jack Nottidge


(66��








�PP2� �PP� �PP� �NJ� �PP� �PP�N9�

(66��&�� 150-1600 42 - 99 120 95.0 3075 3 25

(66��&�� 150 - 2500 42 - 118 170 120.0 3383 3 25

(66��&�� 150-1600 42 - 99 120 100.0 3813 4 31

(66��&�� 150 - 2500 42 - 118 170 125.0 4194 4 31

3URGXFW�GHVLJQDWLRQ

$��PP� %��PP� &��PP� '��PP� (��PP� )��PP� *��PP�

(66��&�� 420 (320, 500) 345 (270, 400) 19 1370 100 30,40,50 326

(66��&�� 420 (500) 345 (400) 19 1380 100 30,40,50 376

(66��&�� 420 (320, 500) 345 (270, 400) 19 1370 100 30,40,50 326

(66��&�� 420 (500) 345 (400) 19 1380 100 30,40,50 416

II

ES

S


Jack Nottidge


(66��




0D[��GLDPHWHU�DFURVV�FDEOH�RXWHU�VKHDWK




�PP2� �PP� �PP� �NJ� �PP� �PP�N9�

(66��&�� 150-1200 46 - 84 120 111.0 3625 3 25

(66��&�� 150 - 2500 46 - 118 170 128.0 3989 3 25

(66��&�� 150-1200 46 - 84 120 118.0 4495 4 31

(66��&�� 150 - 2500 46 - 118 170 144.0 4945 4 31

(66��&�� 150 - 2500 46 - 118 170 206.0 7178 - 45

(66��&�� 150 - 1200 46 - 84 120 125.0 7350 - 50

(66��&�� 150 - 2500 46 - 118 170 210.0 8773 - 55


$��PP� %��PP� &��PP� '��PP� (��PP� )��PP� *��PP�

(66��&�� 420 (320, 500) 345 (270, 400) 19 1580 100 30,40,50 326

(66��&�� 420 (500) 345 (400) 19 1590 100 30,40,50 376

(66��&�� 420 (320, 500) 345 (270, 400) 19 1580 100 30,40,50 326

(66��&�� 420 (500) 345 (400) 19 1590 100 30,40,50 416

(66��&�� 500 (420, 600) 400 (320, 500) 19 2200 100 30,40,50 416

(66��&�� 500 (420) 400 (345) 19 1830 100 30,40,50 326

(66��&�� 500 (420, 600) 400 (345, 500) 19 2200 100 30,40,50 416

II

ES

S


Jack Nottidge


ESS170








�PP2� �PP� �PP� �NJ� �PP� �PP�N9�

ESS170-C47 150 - 2500 52 - 118 170 155.0 4675 3 25

(66��&�� 150 - 2500 52 - 118 170 175.0 5797 4 31

ESS170-C72 150 - 2500 52 - 118 170 206.0 7106 - 38


$��PP� %��PP� &��PP� '��PP� (��PP� )��PP� *��PP�

ESS170-C47 500 (420, 600) 400 (345, 500) 19 1810 100 30,40,50 376

(66��&�� 500 (420, 600) 400 (345, 500) 19 1810 100 30,40,50 416

ESS170-C72 500 (420, 600) 400 (345, 500) 19 2200 100 30,40,50 416

II

ES

S


Jack Nottidge


(66��








�PP2� �PP� �PP� �NJ� �PP� �PP�N9�

(66��&�� 240 - 2500 68 - 118 170 321.0 8355 4 31

(66��&�� 240 - 2500 68 - 118 170 525.0 14880 - 55


$��PP� %��PP� &��PP� '��PP� (��PP� )��PP� *��PP�

(66��&�� 600 (500) 400, 500 19 2697 100 30,40,50 547

(66��&�� 600 500 19 3728 100 30,40,50 547

II

ES

S


Jack Nottidge


(66��








�PP2� �PP� �PP� �NJ� �PP� �PP�N9�

(66��&�� 400 - 2500 72 - 118 170 321.0 8250 3 25


$��PP� %��PP� &��PP� '��PP� (��PP� )��PP� *��PP�

(66��&�� 500, 600 400, 500 19 2697 100 30,40,50 547

II

ES

S


Jack Nottidge


2XWGRRU�&DEOH�7HUPLQDWLRQ��3RUFHODLQ�ESP termination can be supplied for voltages from 72.5 kV to 300 kV. The porcelain insulator provides the highest degree of mechanical strength and the highest SURWHFWLRQ�DJDLQVW�XOWUDYLROHW�UDGLDWLRQ��7KH�(63�LV�¿OOHG�ZLWK�DQ�LQVXODWLQJ�FRPSRXQG�� $Q�HDV\�WR�¿W�KHDG�DUPDWXUH�DQG�DQ�KLJK�TXDOLW\�VWUHVV�FRQWURO�XQLW�FRPSOHWHV�WKH� ESS as a maintenance-free system.

0DWHULDO��Insulator: porcelain Material of the control unit: silicone rubber

&RQGXFWRU�FRQQHFWLRQ��compressed or screwed

2SWLRQDO�DFFHVVRULHV��Earthing set, spark conductors

1RWH�Optional material is not within scope of supply and has to be ordered seperately. Technical data for conductor cross section 2.500 mm2 up on request. Dimensions in parentheses in the following product can be inquired separately.

0D[��RSHUDWLQJ�YROWDJH 8P��N9� 72.5 123 145 170 245 300


IEC60840IEC60815

IEC60840IEC60815

IEC60840IEC60815

IEC62067IEC60815

IEC62067IEC60815

5DWHG�YROWDJH 8��N9� 60 - 69 110 - 115 132 - 138 150 - 161 220 - 230 275 - 287

5DWHG�OLJKWQLQJ�LPSXOVH� ZLWKVWDQG�YROWDJH��%,/�

�N9� 325 550 650 750 1050 1050


�S&� < 5 < 5 < 5 < 5 < 5 < 5

II

ES

P


Jack Nottidge


ESP72



'LDPHWHUDFURVV�FDEOH�LQVXODWLRQ�SUHSDUHG�

0D[��GLDPHWHUDFURVV�FDEOH�RXWHU�VKHDWK

1HW�ZHLJKWDSSUR[�

0LQLPDO�FUHHSDJHGLVWDQFH


�PP2� �PP� �PP� �NJ� �PP� �PP�N9�

(63��&�� 95-2000 37 - 84 120 120.0 2248 4 31

(63��&�� 95-2000 37 - 84 120 170.0 3852 - 53


$��PP� %��PP� &��PP� '��PP� (��PP� )��PP� *��PP�

(63��&�� 320 (420) 270 (345) 19 950 100 30,40,50 342

(63��&�� 420 (320) 345 (270) 19 1360 100 30,40,50 170

II

ES

P


Jack Nottidge


(63��








�PP2� �PP� �PP� �NJ� �PP� �PP�N9�

(63��&�� 150-1600 42 - 84 120 170.0 3813 4 31

(63��&�� 150-1600 42 - 84 120 195.0 4540 - 36


$��PP� %��PP� &��PP� '��PP� (��PP� )��PP� *��PP�

(63��&�� 420 (320) 345 (270) 19 1360 100 30,40,50 170

(63��&�� 420 (500) 345 (400) 19 1580 100 30,40,50 195

II

ES

P


Jack Nottidge


(63��








�PP2� �PP� �PP� �NJ� �PP� �PP�N9�

(63��&�� 150-1200 46 - 84 120 195.0 4540 4 31

(63��&�� 150-2000 46 - 99 120 220.0 4994 4 31

(63��&�� 150-2000 46 - 99 120 235.0 5800 - 36

(63��&�� 150 - 2500 46 - 118 170 330.0 7250 - 45


$��PP� %��PP� &��PP� '��PP� (��PP� )��PP� *��PP�

(63��&�� 420 (500) 345 (400) 19 1580 100 30,40,50 342

(63��&�� 420 (500) 345 (400) 19 1599 100 30,40,50 ��

(63��&�� 500 (420) 400 (345) 19 2200 100 30,40,50 ��

(63��&�� 500 (600, 420) 400 (500, 345) 19 2200 100 30,40,50 ��

II

ES

P


Jack Nottidge


ESP170








�PP2� �PP� �PP� �NJ� �PP� �PP�N9�

(63��&�� 150-2000 52 - 99 120 235.0 5800 4 31

(63��&�� 150 - 2500 52 - 118 170 330.0 7250 - 38


$��PP� %��PP� &��PP� '��PP� (��PP� )��PP� *��PP�

(63��&�� 500 (420) 400 (345) 19 2200 100 30,40,50 ��

(63��&�� 500 (600, 420) 400 (500, 345) 19 2200 100 30,40,50 ��

II

ES

P


Jack Nottidge


(63��








�PP2� �PP� �PP� �NJ� �PP� �PP�N9�

(63��&�� 240 - 2500 68 - 118 170 530.0 10339 - 38


$��PP� %��PP� &��PP� '��PP� (��PP� )��PP� *��PP�

(63��&�� 500, 600 400, 500 19 2909 100 30,40,50 ��

II

ES

P


Jack Nottidge


(63��








�PP2� �PP� �PP� �NJ� �PP� �PP�N9�

(63��&�� 240 - 2500 72 - 118 170 530.0 10339 4 31


$��PP� %��PP� &��PP� '��PP� (��PP� )��PP� *��PP�

(63��&�� 500, 600 400, 500 19 2909 100 30,40,50 ��

II

ES

P


Jack Nottidge


)OH[LEOH�2XWGRRU�&DEOH�7HUPLQDWLRQ(6)�ÀH[LEOH�WHUPLQDWLRQV�DUH�GU\��VOLS�RQ�WHUPLQDWLRQV�IRU�PRGXODU�DVVHPEO\��7KH�XVH�RI�silicone sheds makes them ideally suited for applications in outdoor installations and are available for a voltage range from 52 kV to 170 kV.

0DWHULDO�Insulator: silicone rubber Material of the control unit: silicone rubber


1RWH�Various connection options.

0D[��RSHUDWLQJ�YROWDJH 8P��N9� 52 72.5 123 145 170


IEC60840IEC60815

IEC60840IEC60815

IEC60840IEC60815

IEC60840IEC60815

5DWHG�YROWDJH 8��N9� 45 - 47 60 - 69 110 - 115 132 - 138 150 - 161

5DWHG�OLJKWQLQJ�LPSXOVHZLWKVWDQG�YROWDJH��%,/�

�N9� 250 325 550 650 750


�S&� < 5 < 5 < 5 < 5 < 5

II

ES

F


Jack Nottidge


(6)��





0LQLPDO�FUHHSDJH� GLVWDQFH

3ROOXWLRQ�FODVV

�PP2� �PP� �NJ� �PP� �PP�N9�

(6)��&�� 95 - 1200 32.5 - 64.4 11.0 1500 28

(6)��&�� 95 - 1200 32.5 - 64.4 12.0 1813 34


$��PP� %��PP� &��PP�

(6)��&�� ~250 909 - 1021 175

(6)��&�� ~250 1019 - 1137 175

II

ES

F


Jack Nottidge


ESF72



'LDPHWHU�DFURVV�FDEOH�LQVXODWLRQ�SUHSDUHG�




�PP2� �PP� �NJ� �PP� �PP�N9�

(6)��&�� 95 - 1200 32.5 - 64.4 11.0 1450 2 20

(6)��&�� 95 - 1200 32.5 - 64.4 12.0 1813 3 25

(6)��&�� 95 - 2000 32.5 - 82 13.5 - 22.0 2248 4 31


$��PP� %��PP� &��PP�

(6)��&�� ~250 909 - 1021 175

(6)��&�� ~250 1019 - 1137 175

(6)��&�� ~250 1120 - 1330 175 - 190

II

ES

F


Jack Nottidge


(6)��







�PP2� �PP� �NJ� �PP� �PP�N9�

(6)��&�� 95 - 2000 46 - 76.2 19.0 2460 2 20

(6)��&�� 150 - 2000 46 - 115 28.0 - 37.0 3075 3 25

(6)��&�� 150 - 2000 46 - 115 31.0 - 50.0 3813 4 31


$��PP� %��PP� &��PP�

(6)��&�� ~250 ~1300 - 1360 180

(6)��&�� ~250 ~1450 - 1560 227 - 274

(6)��&�� ~250 ~1670 - 1790 227 - 274

II

ES

F


Jack Nottidge


(6)��







�PP2� �PP� �NJ� �PP� �PP�N9�

(6)��&�� 240 - 2000 46 - 115 31.0 - 45.0 3625 3 25

(6)��&�� 240 - 2000 46 - 115 36.0 - 54.0 4495 4 31


$��PP� %��PP� &��PP�

(6)��&�� ~250 ~1670 - 1790 227 - 274

(6)��&�� ~250 ~1890 - 2025 227 - 274

II

ES

F


Jack Nottidge


ESF170







�PP2� �PP� �NJ� �PP� �PP�N9�

(6)��&�� 240 - 2000 52 - 115 54.0 4250 3 25

(6)��&�� 240 - 2000 52 - 115 58.0 5270 4 31


$��PP� %��PP� &��PP�

(6)��&�� ~250 ~1968 - 2022 274

(6)��&�� ~250 ~2200 - 2254 274

II

ES

F


Jack Nottidge


'U\�LQVXODWHG�2XWGRRU�&DEOH�7HUPLQDWLRQEST termination is ideally suited for outdoor and indoor use. It is available for voltages IURP��N9�WR��N9�DQG�FRQVLVWV�RI�RQH�ÀH[LEOH�(6)�WHUPLQDWLRQ�DQG�RQH�VXSSRUWLQJ�insulator. It contains no liquid insulating materials and is self-supporting. The EST is of modular construction for rapid, easy installation. The base plate design allows installations on existing units.

0DWHULDO�,QVXODWRU��VLOLFRQH�VKLHOGHG�¿EUH�JODVV�UHLQIRUFHG�URGStress relief cone: silicone rubberShed material: silicone rubber


0D[��RSHUDWLQJ�YROWDJH 8P��N9� 72.5 123 145 170


IEC60840IEC60815

IEC60840IEC60815

IEC60815IEC60840

5DWHG�YROWDJH 8��N9� 60 - 69 110 - 115 132 - 138 150 - 161

5DWHG�OLJKWQLQJ�LPSXOVH� ZLWKVWDQG�YROWDJH��%,/�

�N9� 325 550 650 750


�S&� < 5 < 5 < 5 < 5

II

ES

T


Jack Nottidge


EST72




1HW�ZHLJKW�DSSUR[�



�PP2� �PP� �NJ� �PP� �PP�N9�

(67��&�� 95 - 1200 32.5 - 64.4 65.0 1813 3 25

(67��&�� 95 - 1200 32.5 - 64.4 68.0 2248 4 31


$��PP� %��PP� &��PP� '��PP�

(67��&�� 270 1300 130 350

(67��&�� 270 1300 130 350

II

ES

T


Jack Nottidge


(67��







�PP2� �PP� �NJ� �PP� �PP�N9�

(67��&�� 150 - 2000 46 - 115 100.0 3075 3 25

(67��&�� 150 - 2000 46 - 115 120.0 3813 4 31


$��PP� %��PP� &��PP� '��PP� (��PP� )��PP� *��PP� +��PP�

(67��&�� 690 (661) 500 (400) 600 (500) 18 ~760 1800 100 30,40,50

(67��&�� 690 (661) 500 (400) 600 (500) 18 ~760 2030 100 30,40,50

II

ES

T


Jack Nottidge


(67��



(67��&�� 690 (661) 500 (400) 600 (500) 18 ~760 2030 100 30,40,50

(67��&�� 690 (661) 500 (400) 600 (500) 18 ~760 2260 100 30,40,50

II

ES

T




'LDPHWHU�DFURVV�FDEOH�LQVXODWLRQ��SUHSDUHG�

1HW�ZHLJKW�DSSUR[�



�PP2� �PP� �NJ� �PP� �PP�N9�

(67��&�� 240 - 2000 46 - 115 120.0 3625 3 25

(67��&�� 240 - 2000 46 - 115 130.0 4495 4 31

Jack Nottidge


EST170







�PP2� �PP� �NJ� �PP� �PP�N9�

(67��&�� 240 - 2000 52 - 115 150.0 4250 3 25

(67��&�� 240 - 2000 52 - 115 160.0 5270 4 31



(67��&�� 690 (661) 500 (400) 600 (500) 18 ~760 2260 100 30,40,50

(67��&�� 690 (661) 500 (400) 600 (500) 18 ~760 2480 100 30,40,50

II

ES

T


Jack Nottidge



II


$SSOLFDWLRQV

Jack Nottidge


The advantages of the CONNEX system come to the fore in particular in the area of highvoltage systems: simple on-site installation and factory-tested components save money and provide additional safety. Plug-in HV-CONNEX systems make costly oil and gas work during the installation and commissioning of transformers and gas-insulated switchgear a thing of the past. Thanks to their plug-in connectors, cable joints from the HV-CONNEX range are much more flexible than traditional solutions when it comes to building and converting electrical systems. Needless to say, the range includes all the connection components needed to test the system and the attached equipment.

$GYDQWDJHV

approx. 50 % shorter mounting length compared with conventional systems in accordance with IEC62271-209 (former IEC60859)

no opening of the cable termination and associated costly gas or oil work horizontal, vertical and angled versions for connection to GIS and transformers

considerably reduced installation times the use of pre-assembled and tested components means maximum safety DQG�HI¿FLHQF\

installation errors are minimised if a fault does arise, rapid separation of cable and equipment cable sheath test possible without unplugging

+9�&211(;��N9�±��N9

$� 6RFNHW1 contact element2 epoxy socket

%� &RQWDFW�6\VWHP � contact ring 4 tension cone � thrust piece

&� ,QVXODWLQJ�SDUW

'� %HOO�ÀDQJH�� gasket ring 7 thrust ring�� counter ring

Sample Drawing: Cable connecting system CONNEX Size 5 (cable with wire screen, application switch gear)

1 2 � 4 � �� 7 ��

+9�&211(;

�3OXJJ

DEOH�&RQ

QHFWLRQ�6\

VWHP

III


Jack Nottidge


Using HV-CONNEX sockets in switchgears allows for maximum flexibility. The interface provides the socket, which is ideally pre-assembled at the factory. This allows all relevant parameters to be tested at the factory and eliminates the need to open up the plant on site during commissioning. However, assembly on site is possible as well. The connection geometry meets all relevant standards.

Assembly at the factory and pre-testing the entire transformer lead to the best possible outcome. The actual plugging portion is then performed at the plant when it is commissioned on site, thus ensuring surge-proof sealing. The sockets can be installed in any position. Meeting all relevant standards ensures a proper connection geometry.

The HV-CONNEX cable connection system means plug-in joint boxes for various geometric configurations can be assembled using fewer components. The advantage of these joint boxes is that the joint body is a single unit which is completely manu-factured and tested at the factory. Solutions of this kind bring enormous benefits if, for example, cables need to be bent back multiple times during the installation and conversion phase.

The HV-CONNEX pluggable bushing for sizes 5 and 6 can be used wherever overhead lines need to be connected to high-voltage equipment. The interface provides a HV-CONNEX socket. Commissioning involves a simple plugging procedure in every position.

HV-CONNEX Surge Arresters size 4 are used to protect metal clad switchgear (GIS) and transformers equipped with HV-CONNEX sockets size 4 (with or without a voltage tap). The surge arrester is directly connected to the switchgear or the transformer and prevents inadmissibly high, incoming surges. It is particularly effective in limiting surges caused by reflected traveling waves.

*,6�(TXLSPHQW

7UDQVIRUPHUV

3OXJ�LQ�-RLQW�%R[HV

+9�&211(;�6XUJH�$UUHVWHU

+9�&211(;�3OXJJDEOH�%XVKLQJ

III

+9�&211(;

�3OXJJ

DEOH�&RQ

QHFWLRQ�6\

VWHP


Jack Nottidge


+9�&211(;�6HSDUDEOH�&RQQHFWRUV�6L]H��6� 7HFKQLFDO�'DWD�DQG�6L]H�&ODVVL¿FDWLRQ�/LVW

6L]H 4 5 6 6-S

0D[��RSHUDWLQJ�YROWDJH 8P��N9� 72.5 145 170 2451RPLQDO�YROWDJH 8Q��N9� 60 - 69 132 - 138 150 - 161 220 - 230

&RQGXFWRU�(DUWK�9ROWDJH 80��N9� 36 76 87 127

0D[��FXUUHQW�UDWLQJ�IRU�FDEOH�DFFHVVRU\��

IN��$� 2500 2500 2500 2500

0D[��FXUUHQW�UDWLQJ�IRU�WUDQVIRUPHU�DSSOLFDWLRQ��

I5��$� 2000 2000 2000 2000

&URVV�VHFWLRQ�UDQJH�� PP2� 95 - 1600 95 - 1600 240 - 2500 240 - 2500

0LQ��FRQGXFWRU�GLDPHWHU�� PP� 9.3 9.3 15.3 15.3

0D[��FRQGXFWRU�GLDPHWHU�� PP� 50.4 50.4 64.9 64.9

0LQ��GLDPHWHU�RYHU�LQVXODWLRQ��

��PP� 33.0 36.0 53.0 53.0

0D[��GLDPHWHU�RYHU� LQVXODWLRQ��

��PP� 75.0 76.0 110.5 110.5

*URVV�ZHLJKW�SHU� SDFNLQJ�XQLW��

�NJ� 12.0 18.0 27.0 27.0

5DWHG�SRZHU�IUHTXHQF\�ZLWKVWDQG�YROWDJH

��PLQ��N9� 140 275 325 460

3DUWLDO�GLVFKDUJH�DW��[�80

�S&� ��


�N9� 325 650 750 1050

'&�YROWDJH�WHVW ��PLQ��[�80��N9� 144 304 348 508

5DWHG�VKRUW�WLPH� ZLWKVWDQG�FXUUHQW

��V��N$� 50 50 50 50

5DWHG�SHDN�ZLWKVWDQG� FXUUHQW

�N$� 125 125 125 125

1) depending on the cable that is used 2) Cross section is for reference only. $FWXDO�YDOXH�LV�OLPLWHG�E\�PLQ��PD[��GLDPHWHU�RYHU�FRQGXFWRU�DQG�PLQ��PD[��GLDPHWHU�RYHU�LQVXODWLRQ�� (1 inch = 25.4 mm; 1 square inch = 645.16 mm²)

3) Values are vor RM (round circular). 5(��URXQG�VROLG��DQG�5)��URXQG�VXSHUÀH[LEOH�VWUDQGHG��XSRQ�UHTXHVW��

4) The total range is covered by different components. 5) Packaging unit PU = 1 piece;

Weight is just a guide value, depends on version

+9�&211(;

�3OXJJ

DEOH�&RQ

QHFWLRQ�6\

VWHP

III


Jack Nottidge



III

+9�&211(;

�3OXJJ

DEOH�&RQ

QHFWLRQ�6\

VWHP

)RUP�WR�GHWHUPLQH�+9�&211(;�6HSDUDEOH�&RQQHFWRUV

&RPSDQ\�� 1DPH��

7HOHSKRQH�� 'DWH��

(�0DLO�� 6LJQDWXUH��

&DEOH�PDQXIDFWXUHU�� &DEOH�W\SH��

6L]H�RI�VRFNHW�� Size 4 Size 5 Size 6 Size 6-S

$SSOLFDWLRQ�� Indoor Outdoor ��2IIVKRUH��VDOWZDWHU�SURRI�VRLO�UHVLVWDQW��

,QVWDOODWLRQ�SRVLWLRQ� vertical installation from above others

(QYLURQPHQWDO�FRQGLWLRQV Lowest temperature: down to - 25°C - 25°C down to - 50°C DW�DVVHPEO\�VLWH� Altitude (above NN): up to 2500 m over 2500 m

9ROWDJHV� U0 _______ kV UN _______ kV UM _______ kV

*URXQGLQJ�(DUWKLQJ: solid (standard) insulated (for Linkbox)

&DEOH�VKHDWK�WHVW�� _______ kV

6KRUW�FLUFXLW�FXUUHQW�� VHF��VKRUW�FLUFXLW�FXUUHQW�VFUHHQ�VKHDWK�BBBBBBB�N$�

Diameter (mm)

Cross section (mm2)

Section thickness (mm)

stranded circular RM

stranded circular, segment RMS

solid circular RE

�VXSHUÀH[LEOH�VWUDQGHG�5)�

XLPE

EPR

fully bonded

easy strip

$O��&X�ZLUH�

$O��&X�EDQG�

Lead sheath

Al-corr sheath

Cu-corr sheath

Fibre optic cable



Steel wire

Steel band

Lead sheath

Al-corr sheath

Cu-corr sheath

Inner sheath.

Al-foil

Cu-foil

Fibre optic cable



Steel wire

Steel band

Lead sheath

Al-corr sheath

Cu-corr sheath

Inner sheath

Al-foil

Cu-foil

PE

PVC

Jack Nottidge


+9�&211(;�3OXJJDEOH�&RQQHFWLRQ�6\VWHP+9�&211(;

�3OXJJ

DEOH�&RQ

QHFWLRQ�6\

VWHP

III

)RUP�WR�GHWHUPLQH�+9�WHVW�OHDG�DQG�FRQQHFWLQJ�FDEOH

L

LA LB

CONNEX

ESF

end-cap

&RPSDQ\�� 1DPH�

7HOHSKRQH�� 'DWH�

(�0DLO�� 6LJQDWXUH�

$SSOLFDWLRQ�� ,QGRRU��2XWGRRU�� 2IIVKRUH��VDOWZDWHU�SURRI�VRLO�UHVLVWDQW��

0D[��RSHUDWLQJ�YROWDJH��%,/�� 72,5 kV (325 kV) 145 kV (650 kV) 170 kV (750 kV) 245 kV (1050 kV)

_______ kV ( _______ kV)

&DEOH�FURVV�VHFWLRQ�� PPð�50��N9�� PPð�5)��N9�� ___________

/HQJWK�RI�WHVW�DQG�FRQQHFWLQJ�FDEOH�� L = _______ m (0,1 m Stufung)

'LHOHFWULF�URXWLQH�WHVW� �� according to IEC 60137 (Transformer) according to IEC 60840 alt. IEC 62067 (Cable System)

�3KDVH�GHVFULSWLRQ�� L1 L2 L3 N-Conductor None

6LGH�$�

CONNEX Size 4 (up to 72,5 kV)

CONNEX Size 5 (up to 145 kV)


CONNEX Size 6-S (up to 245 kV)

Outdoor termination ESF (up to 72,5 kV)

Outdoor termination ESF (up to 145 kV)


end-cap (not voltage proof)

&DEOH�VKLHOG�$��

Length cable shield LA = _______ m

6LGH�%�

CONNEX Size 4 (up to 72,5 kV)



CONNEX Size 6-S (up to 245 kV)

Outdoor termination ESF (up to 72,5 kV)



end-cap (not voltage proof)

&DEOH�VKLHOG�%��

Length cable shield LB = _______ m

6LGH�$ 6LGH�%

Jack Nottidge


1R� 9HUVLRQ�� 1RPLQDO� YROWDJH��

&URVV�VHFWLRQ�UDQJH��

&RQGXFWRU�GLDPHWHU��

'LDPHWHU�RYHU�LQVXODWLRQ

IN��$� �PP2� ��PP� ��PP�

�� XXXX 2500 95 - 1600 9.3 - 50.4 33.0 - 75.0

III

6L]H��


+9�&211(;�6HSDUDEOH�&RQQHFWRUV��6L]H��XS�WR��N97KH�IROORZLQJ�RSWLRQV�DUH�DYDLODEOH�EXW�PXVW�EH�VSHFL¿HG�ZKHQ�RUGHULQJ�

/RZ�WHPSHUDWXUHThe standard components are designed for a temperature down to -25°C. A special low temperature grease is used for ambient conditions involving temperatures below -25°C.

2IIVKRUHComponents with corresponding material properties are used for offshore applications.

,QVXODWHG�FDEOH�VKLHOG)RU�LQVXODWHG�QHWZRUNV�DQG�XVDJH�RI�D�/LQN�%R[��$�WRXFK�SURRI�V\VWHP�DQG�ÀH[LELOLW\�ZHUH�the main approach.

,PSRUWDQW�Special tools are required for the assembly of HV-CONNEX separable connectors size 4 (see assembly accessories).

1) Individual article number determined according to actual cable dimensions (see page 39: Form to determine HV-CONNEX Separable Connectors).

2) depending on the cable that is used 3) Cross section is for reference only. $FWXDO�YDOXH�LV�OLPLWHG�E\�PLQ��PD[��GLDPHWHU�RYHU�FRQGXFWRU�DQG�PLQ��PD[��GLDPHWHU�over insulation. (1 inch = 25.4 mm; 1 square inch = 645.16 mm²)

4) Values are vor RM (round circular). 5(��URXQG�VROLG��DQG�5)��URXQG�VXSHUÀH[LEOH�VWUDQGHG��XSRQ�UHTXHVW�

5) The total range is covered by different components.

Jack Nottidge


1R� 9HUVLRQ�� &DSDFLWLYH�YROWDJH�WDS��

,(&�GLPHQVLRQV�O� :HLJKW

�S)� �PP� �NJ�

�� 0001 — 310 17.8

�� 0002 approx. 5 310 16.0

1) Further versions upon request. 2) capacity with cable plugged in; tolerance ±3 %

6L]H��

III


+9�&211(;�6RFNHWV�IRU�*,6��6L]H��XS�WR��N9For installation in gas-insulated switchgears, switchgears, joint boxes and other devices.

+9�&211(;�VRFNHWwith or without voltage tap, each including fastenings.

([WHQVLRQ�DGDSWHUfor adjusting the length of terminations to relevant standards.

)RU�GLPHQVLRQV�DFFRUGLQJ�WR�,(&��IRU�GU\�WHUPLQDWLRQV��6L]H��7KHVH�YHUVLRQV�DOORZ�IRU�YHU\�VPDOO�FDEOH�FRQQHFWLRQ�VSDFHV�DQG�WKHUHIRUH�DOVR�D�VLJQL¿-cant reduction in the amount of SF6 gas needed.

6FRSH�RI�GHOLYHU\��Ŷ�6RFNHW��ZLWK�RU�ZLWKRXW�YROWDJH�WDS�Ŷ�)DVWHQLQJV

Jack Nottidge


1R� 9HUVLRQ�� &DSDFLWLYH� YROWDJH�WDS��


�S)� �PP� �NJ�

�� 0003 — 583 24.5

�� 0004 approx. 5 583 22.1


III

6L]H��


)RU�GLPHQVLRQV�DFFRUGLQJ�WR�,(&��IRU�ÀXLG�¿OOHG�WHUPLQDWLRQV��6L]H��6FRSH�RI�GHOLYHU\�Ŷ�6RFNHW��ZLWK�RU�ZLWKRXW�YROWDJH�WDS�Ŷ�([WHQVLRQ�DGDSWHU��SUH�DVVHPEOHG�Ŷ�)DVWHQLQJV

Jack Nottidge


1R� 9HUVLRQ�� &DSDFLWLYHYROWDJH�WDS��

,QVWDOODWLRQ�GHSWK

:HLJKW

�S)� �PP� �NJ�

�� 0001 — 310 18.3

�� 0002 approx. 5 310 16.5


III

+9�&211(;�6RFNHWV�IRU�WUDQVIRUPHUV��6L]H��XS�WR��N9For installation in transformers, E-coils, joint boxes and other oil-insulated devices.



&RURQD�VKLHOGProtects against sharp-edged areas of the connection system.

7DNH�RII�EROWoptional; must be ordered separately. Included in scope of delivery of transformer PDQXIDFWXUHU�DV�VSHFL¿HG�LQ�VWDQGDUG��,QGLYLGXDO�GHVLJQV�FDQ�EH�GHOLYHUHG�XSRQ�UHTXHVW�

3OHDVH�QRWH� When using a HV-CONNEX separable connector, the maximum temperature RI�WKH�VXUURXQGLQJ�LQVXODWLQJ�ÀXLG�PXVW�QRW�H[FHHG�WKH�PD[LPXP�WHPSHUDWXUH�DGPLVVLEOH�for cable insulation.

)RU�GLPHQVLRQV�DFFRUGLQJ�WR�',1�9'(��6L]H��These versions allow for very small cable connection spaces and therefore also a VLJQL¿FDQW�UHGXFWLRQ�LQ�WKH�DPRXQW�RI�LQVXODWLQJ�ÀXLG�QHHGHG��

6FRSH�RI�GHOLYHU\�Ŷ�6RFNHW��ZLWK�RU�ZLWKRXW�YROWDJH�WDS�Ŷ�FRURQD�VKLHOG��LQFOXGHG�Ŷ�)DVWHQLQJV

Optional: take-off bolt (must be ordered separately)

6L]H��


Jack Nottidge




:HLJKW

�S)� �PP� �NJ�

�� 0003 — 583 24.9

�� 0004 approx. 5 583 23.1


III

)RU�GLPHQVLRQV�DFFRUGLQJ�WR�(1��IRU�FRQYHQWLRQDO�WHUPLQDWLRQV��6L]H��6FRSH�RI�GHOLYHU\�Ŷ�6RFNHW��ZLWK�RU�ZLWKRXW�YROWDJH�WDS�Ŷ�([WHQVLRQ�DGDSWHU��SUH�DVVHPEOHG�Ŷ�FRURQD�VKLHOG��LQFOXGHG�Ŷ�)DVWHQLQJV


6L]H��


Jack Nottidge


III

+9�&211(;�6XUJH�$UUHVWHU��6L]H��HV-CONNEX Surge Arresters size 4 are used to protect metal clad switchgears (GIS) and transformers equipped with HV-CONNEX sockets size 4 (with or without a voltage tap). The surge arrester is directly connected to the switchgear or the transformer and prevents inadmissibly high incoming surges. It is particularly effective in limiting surges FDXVHG�E\�UHÀHFWHG��WUDYHOLQJ�ZDYHV��

7HFKQLFDO�GDWD�5DWHG�GLVFKDUJH�VXUJH�FXUUHQW��N$��ȝV�Higher short-circuit current 40 kA, 0.2s +LJK�VXUJH�FXUUHQW� ��N$��ȝV/RQJ�ZDYH�SHDN�FXUUHQW� ��$��ȝV�Line discharge class 2 (QHUJ\�DEVRUSWLRQ�FDSDFLW\��N-��N9UrWeight: approx. 40 kg

6L]H��


6XUJH�$UUHVWHU��6L]H��IRU�*,6

1R� 0D[��UDWHG�YROWDJH

Max.

FRQWLQXRXV�UDWLQJ

7HPSRUDU\�VXUJH

Max.

UHVLGXDO�YROWDJH�8UHV�DW

8U��N9� 8F��N9� 8729��V��N9�

8729��V��N9�

��ȝV��N$��N9�

��ȝV��N$��N9�

��ȝV��N$��N9�

��ȝV��N$��N9�

��ȝV��$��N9�

��ȝV��$��N9�

�� 45.0 36 48.2 46.4 132 112 119.9 136 88 94

�� 52.5 42 56.2 54.1 154 131 139.9 159 103 109

�� 61.3 49 65.6 63.1 179 152 163.2 185 120 127

�� 65.0 52 69.6 67,0 190 162 173.2 196 127 135

�� 72.5 58 77.6 74.7 212 180 193.2 219 142 151

6XUJH�$UUHVWHU��6L]H��IRU�7UDQVIRUPDWRU

1R� 0D[��UDWHG�YROWDJH

Max.

FRQWLQXRXV�UDWLQJ

7HPSRUDU\�VXUJH

Max.

UHVLGXDO�YROWDJH�8UHV�DW

8U��N9� 8F��N9� 8729��V��N9�

8729��V��N9�

��ȝV��N$��N9�

��ȝV��N$��N9�

��ȝV��N$��N9�

��ȝV��N$��N9�

��ȝV��$��N9�

��ȝV��$��N9�

�� 45.0 36 48.2 46.4 132 112 119.9 136 88 94

�� 52.5 42 56.2 54.1 154 131 139.9 159 103 109

�� 61.3 49 65.6 63.1 179 152 163.2 185 120 127

�� 65.0 52 69.6 67,0 190 162 173.2 196 127 135

�� 72.5 58 77.6 74.7 212 180 193.2 219 142 151

Jack Nottidge


1R� %ROW�VL]H &URVV�VHFWLRQDO�UDQJH�PP� �PP2�

�� M30 x 1,5 240 - 630

�� M42 x 1,5 800 - 1200

�� M52 x 2 ��

�� 52 x 15 240 - 630

III


7DNH�RII�EROWOptional. Conforming to EN 50299 included in scope of delivery of transformer manufacturer. Material: Aluminium, silver-plated

6L]H��

'XPP\�3OXJ��6L]H��For sealing and voltage-proof closing of HV-CONNEX sockets.

1R� :HLJKW�NJ�

�� 5.0

Jack Nottidge


1R� 0DQRPHWHU

�� with

�� without

1R� 'LDPHWHU :HLJKW��PP� �NJ�

�� 200 1.1

1R� 9HUVLRQ�� 5DWHG�SRZHUIUHTXHQF\�ZLWKVWDQG�YROWDJH

5DWHG�OLJKWQLQJ�LPSXOVH� ZLWKVWDQG� YROWDJH��%,/�

3DUWLDO� GLVFKDUJH

/HQJWK 6WDQGDUGV

��PLQ��N9� �N9� �S&� �P�

�� XXXX 140 325 ��N9��S& min. 2,5 IEC60137

�� XXXX 90 (30 min) — ��N9��S& min. 2,5 IEC60840

1��,QGLYLGXDO�DUWLFOH�QXPEHU�GHWHUPLQHG�ZLWK�D�SURGXFW�FRQ¿JXUDWRU�EDVHG�RQ�FXVWRPHU� requests (see page 40: Form to determine HV test lead and connecting cable).

III

6L]H��


*DV�LQVXODWHG�%OLQG�&RYHU��6L]H��For voltage-proof sealing of HV-CONNEX sockes with SF6 gas.

&RYHU�'LVN��6L]H��Not voltage-proof!For protecting open HV-CONNEX sockets (e.g. transportation). Dust-proof and water-tight.

7HVW�OHDG��6L]H��7KH�FDEOH�ZLWK�ÀH[LEOH�RXWGRRU�WHUPLQDWLRQ�FDQ�EH�XVHG�IRU�HOHFWULFDO�WHVWV�RQ�HTXLSPHQW�¿WWHG�ZLWK�+9�&211(;�VRFNHWV�

Other cable lengths and connecting cables with two CONNEX separable connectors available on request.

7KH�VSHFL¿HG�YDOXHV�DUH�PD[LPXP�WHVWLQJ�YDOXHV�WKDW�ZLOO�UHVXOW�LQ�LQFUHDVHG�ZHDU�ZKHQ�used as a testing cable, thus decreasing the expected service life.

Jack Nottidge


1R� 1RPLQDO�YROWDJH

0D[��WHVWLQJ�YROWDJH

A B C D

IN��$� 8P��N9� �PP� �PP� �PP� �PP�

�� 1600 5 177 40 301 435

(DUWKLQJ�DQG�6KRUW�FLUFXLW�'HYLFHV�IRU�+9�&211(;�VRFNHWV�6L]H��7KHVH�GHYLFHV�DUH�XVHG�WR�HDUWK�DQG�VKRUW�FLUFXLW�HTXLSPHQW�¿WWHG�ZLWK�+9�&211(;�sockets (e. g. switchgear, transformers etc.).

1R� A B C D :HLJKW�PP� �PP� �PP� �PP� �NJ�

�� 177 40 301 435 10.5

III

6L]H��


&XUUHQW�7HVWLQJ�3OXJ��6L]H��This plug is used to carry out current tests on switchgear, transformers, transducers etc. ¿WWHG�ZLWK�+9�&211(;�VRFNHWV�

Jack Nottidge


1R� A B C L :HLJKW�PP� �PP� �PP� �PP� �NJ�

�� 210 240 97 375 5.7

3URWHFWLYH�FDS��6L]H��For protecting the insulating part and contact system of bushing, test lead and mounted HV-CONNEX separable connector.Ŷ�QRW�VXUJH�SURRIŶ�PDGH�RI�SODVWLFŶ�ZLWK�R�ULQJ�VHDO��WKHUHIRUH�GXVW�SURRI�DQG�ZDWHU�WLJKW


�� 3.4

III

6L]H��


(DUWKLQJ�&DS��6L]H��This device is used to earth and short circuit unplugged HV-CONNEX separable connectors.Ŷ�ZDWHUSURRI

For protection of unplugged HV-CONNEX separable connectors against damage and dirt.

Jack Nottidge


1R� Max.

RSHUDWLQJ�YROWDJH

5DWHG�SRZHUIUHTXHQF\�ZLWKVWDQG�YROWDJH


:LGWK /HQJWK :HLJKW

8P��N9� ��PLQ��N9� �N9� �PP� �PP� �NJ�

�� 72.5 140 325 400 1050 173.0

III

6L]H��


+9�&211(;�-RLQW��6L]H��HV-CONNEX joint for testing and connecting cables terminated with HV-CONNEX separable connectors.

Insulation medium: SF6 gas

The joint features a turnable anti-burst device and a SF6 gas density monitor with signal generator for remote display. The sockets are sealed with plastic covers. Voltage-proof dummy plugs to be ordered separately.

/RZ�WHPSHUDWXUH�The standard components are designed for a temperature up to -25 °C. A special gas mixture for low temperatures is used for ambient conditions below -25 °C.

Jack Nottidge


1R� Max.

RSHUDWLQJ�YROWDJH



:LGWK /HQJWK :HLJKW

8P��N9� ��PLQ��N9� �N9� �PP� �PP� �NJ�

�� 72.5 140 325 780 1410 600.0

III

6L]H��


+9�&211(;�7�-RLQW��6L]H��HV-CONNEX T-Joint for branching cables terminated with HV-CONNEX separable connectors.


The T-joint features a turnable anti-burst device and a SF6 gas density monitor with signal generator for remote display. The sockets are sealed with plastic covers; voltage-proof dummy plugs to be ordered separately.


3RVVLEOH�DSSOLFDWLRQV�Ŷ�3OXJJDEOH�EUDQFKLQJ�MRLQW�IRU�+9�FDEOHVŶ��8QLYHUVDO�DSSOLFDWLRQ�RSWLRQV��

T-branching of one plastic-insulated cable to two plastic-insulated cables or a overhead line to two plastic-insulated cables

3URSHUWLHV�Ŷ�0HWDO�FODGŶ�)XOO\�LQVXODWHGŶ�+LJK�VKRUW�FLUFXLW�VWUHQJWKŶ�0DLQWHQDQFH�IUHHŶ�)RU�RXWGRRU�XVHŶ�,3��Ŷ�0DLQWHQDQFH�IUHH�JDV�GHQVLW\�PRQLWRU��PDQRPHWHU��ZLWK�UHPRWH�PRQLWRULQJ�RSWLRQŶ�%XUVWLQJ�GLVFŶ�,QVXODWLRQ�PHGLXP�6)6Ŷ�7h9�WHVWHG�MRLQW�KRXVLQJ��7h9�LV�JHUPDQ�7HFKQLFDO�,QVSHFWLRQ�$VVRFLDWLRQ�Ŷ�'LIIHUHQW�VL]HV�FDQ�EH�FRPELQHG�RQ�UHTXHVW

Jack Nottidge



1R� 9HUVLRQ�� 1RPLQDO�YROWDJH��




IN��$� �PP2� ��PP� ��PP�

�� XXXX 2500 95 - 1600 9.3 - 50.4 33.0 - 76.0


2) depending on the cable that is used 3) Cross section is for reference only. $FWXDO�YDOXH�LV�OLPLWHG�E\�PLQ��PD[��GLDPHWHU�RYHU�FRQGXFWRU�DQG�PLQ��PD[��GLDPHWHU� over insulation. (1 inch = 25.4 mm; 1 square inch = 645.16 mm²)

4) Values are vor RM (round circular). 5(��URXQG�VROLG��DQG�5)��URXQG�VXSHUÀH[LEOH�VWUDQGHG��XSRQ�UHTXHVW��


III

6L]H��






Jack Nottidge




:HLJKW

�S)� �PP� �NJ�

�� 0001 — 410 24.2

�� 0002 approx. 3 410 24.2


III




'LPHQVLRQV�IRU�FRPSDFW�GHVLJQ��6L]H��These versions allow for very small cable connection spaces and therefore also a VLJQL¿FDQW�UHGXFWLRQ�LQ�WKH�DPRXQW�RI�6)6 gas needed.

6FRSH�RI�GHOLYHU\�Ŷ�6RFNHW��ZLWK�RU�ZLWKRXW�YROWDJH�WDS�Ŷ�)DVWHQLQJV

6L]H��


Jack Nottidge




�S)� �PP� �NJ�

�� 0003 — 470 25.7

�� 0004 approx. 3 470 25.8


III

)RU�GLPHQVLRQV�DFFRUGLQJ�WR�,(&��IRU�GU\�W\SH�WHUPLQDWLRQ��6L]H��6FRSH�RI�GHOLYHU\�Ŷ�6RFNHW��ZLWK�RU�ZLWKRXW�YROWDJH�WDS�Ŷ�([WHQVLRQ�DGDSWHU��SUH�DVVHPEOHG�Ŷ�)DVWHQLQJV

6L]H��


Jack Nottidge




�S)� �PP� �NJ�

�� 0005 — 757 32.5

�� 0006 approx. 3 757 32.6


III

)RU�GLPHQVLRQV�DFFRUGLQJ�WR�,(&��IRU�ÀXLG�¿OOHG�WHUPLQDWLRQ��6L]H��6FRSH�RI�GHOLYHU\�Ŷ�6RFNHW��ZLWK�RU�ZLWKRXW�YROWDJH�WDS�Ŷ�([WHQVLRQ�DGDSWHU��SUH�DVVHPEOHG�Ŷ�)DVWHQLQJV

6L]H��


Jack Nottidge




:HLJKW

�S)� �PP� �NJ�

�� 0001 — 410 24.6

�� 0002 approx. 3 410 24.7


III

For installation in transformers, E-coils, joint boxes and other oil-insulated devices.




7DNH�RII�EROWoptional; must be ordered separately. Included in scope of delivery of transformer manu-IDFWXUHU�DV�VSHFL¿HG�LQ�VWDQGDUG��,QGLYLGXDO�GHVLJQV�FDQ�EH�GHOLYHUHG�XSRQ�UHTXHVW�

3OHDVH�QRWH� When using a HV-CONNEX separable connector, the maximum temperature RI�WKH�VXUURXQGLQJ�LQVXODWLQJ�ÀXLG�PXVW�QRW�H[FHHG�WKH�PD[LPXP� temperature admissible for cable insulation.

'LPHQVLRQV�IRU�FRPSDFW�GHVLJQ��6L]H��These versions allow for very small cable connection spaces and therefore also a VLJQL¿FDQW�UHGXFWLRQ�LQ�WKH�DPRXQW�RI�LQVXODWLQJ�ÀXLG�QHHGHG��



6L]H��


+9�&211(;�6RFNHWV�IRU�WUDQVIRUPHUV��6L]H��XS�WR��N9

Jack Nottidge




:HLJKW

�S)� �PP� �NJ�

�� 0003 — 470 26.2

�� 0004 approx. 3 470 26.2


III

)RU�GLPHQVLRQV�DFFRUGLQJ�WR�',1�9'(��6FRSH�RI�GHOLYHU\�Ŷ�6RFNHW��ZLWK�RU�ZLWKRXW�YROWDJH�WDS�Ŷ�([WHQVLRQ�DGDSWHU��SUH�DVVHPEOHG�Ŷ�FRURQD�VKLHOG��LQFOXGHG�Ŷ�)DVWHQLQJV


6L]H��


Jack Nottidge




:HLJKW

�S)� �PP� �NJ�

�� 0005 — 757 33.0

�� 0006 approx. 3 757 33.0


III

)RU�GLPHQVLRQV�DFFRUGLQJ�WR�(1��IRU�FRQYHQWLRQDO�WHUPLQDWLRQV6FRSH�RI�GHOLYHU\�Ŷ�6RFNHW��ZLWK�RU�ZLWKRXW�YROWDJH�WDS�Ŷ�([WHQVLRQ�DGDSWHU��SUH�DVVHPEOHG�Ŷ�FRURQD�VKLHOG��LQFOXGHG�Ŷ�)DVWHQLQJV


6L]H��


Jack Nottidge



�� M30 x 1,5 240 - 630

�� M42 x 1,5 800 - 1200

�� M52 x 2 ��

�� 52 x 15 240 - 630


�� 7.7

III


'XPP\�3OXJ��6L]H��For voltage-proof sealing of HV-CONNEX sockets.

6L]H��


Jack Nottidge


1R� 0DQRPHWHU

�� with

�� without


�� 230 2.9


5DWHG�OLJKWQLQJ�LPSXOVH�ZLWKVWDQG�YROWDJH��%,/�

3DUWLDO�GLVFKDUJH /HQJWK 6WDQGDUGV

��PLQ��N9� �N9� �S&� �P�

�� XXXX 275 650 ��N9��S& min. 3 IEC60137

�� XXXX 190 (30 min) — ��N9��S& min. 3 IEC60840


III

*DV�LQVXODWHG�%OLQG�&RYHU��6L]H��For voltage-proof sealing of HV-CONNEX sockets with SF6 gas.

&RYHU�'LVN��6L]H��Not voltage-proof!For protecting open HV-CONNEX sockets (e.g. transportation).Dust-proof and water-tight.




6L]H��


Jack Nottidge


1

2

1R� 5DWHG�&XUUHQW




0

&UHHSDJH�GLVWDQFH

:HLJKW

IU��$� ��PLQ��N9� �N9� �S&� �PP� �NJ�

�� 1250 275 650 ��N9��S& 4495 85.0

�� 1250 275 650 ��N9��S& 1300 75.0

III

+9�&211(;�3OXJJDEOH�%XVKLQJ��6L]H��HV-CONNEX pluggable bushings are used for permanent operation or for carrying out YROWDJH�WHVWV�RQ�HTXLSPHQW�¿WWHG�ZLWK�+9�&211(;�VRFNHWV�

The pluggable bushings are equipped with a capacitive voltage tap.

Use as a test bushing will result in increased wear, thus decreasing the expected service life.

6L]H��


Jack Nottidge




A B C D

IN��$� 8P��N9� �PP� �PP� �PP� �PP�

�� 1600 5 188 40 416 550

(DUWKLQJ�DQG�6KRUW�FLUFXLW�'HYLFHV�IRU�+9�&211(;�6RFNHWV�6L]H��7KHVH�GHYLFHV�DUH�XVHG�WR�HDUWK�DQG�VKRUW�FLUFXLW�HTXLSPHQW�¿WWHG�ZLWK�+9�&211(;�sockets (e. g. switchgear, transformers etc.).

1R� A B C D

�PP� �PP� �PP� �PP�

�� 188 40 416 550

III


6L]H��


Jack Nottidge


1R� :HLJKW A B C L

�NJ� �PP� �PP� �PP� �PP�

�� 6.5 220 355 97 490

3URWHFWLYH�FDS��6L]H��For protecting the insulating part and contact system of bushing, test lead and mounted HV-CONNEX separable connector.Ŷ�QRW�VXUJH�SURRIŶ�PDGH�RI�SODVWLFŶ�ZLWK�R�ULQJ�VHDO��WKHUHIRUH�GXVW�SURRI�DQG�ZDWHU�WLJKW


�� 7.9

III

(DUWKLQJ�&DS��6L]H��This device is used to earth and short circuit unplugged HV-CONNEX separable connectors.Ŷ�QRW�YROWDJH�SURRI


6L]H��


Jack Nottidge


1R� Max.

RSHUDWLQJ�YROWDJH



:LGWK /HQJWK :HLJKW

8P��N9� ��PLQ��N9� �N9� �PP� �PP� �NJ�

�� 145 275 550 400 1275 193.0

III





6L]H��


Jack Nottidge


1R� Max.

RSHUDWLQJ�YROWDJH


5DWHG�OLJKWQLQJ�LPSXOVH�ZLWKVWDQG� YROWDJH��%,/�

:LGWK /HQJWK :HLJKW

8P��N9� ��PLQ��N9� �N9� �PP� �PP� �NJ�

�� 145 275 650 780 1630 665.0

III

+9�&211(;�7�MRLQW��6L]H��HV-CONNEX T-joint for branching cables terminated with HV-CONNEX separable connectors.




3RVVLEOH�DSSOLFDWLRQV�Ŷ�3OXJJDEOH�EUDQFKLQJ�MRLQW�IRU�+9�FDEOHVŶ�8QLYHUVDO�DSSOLFDWLRQ�RSWLRQV� T-branching of one plastic-insulated cable to two plastic-insulated cables or a overhead line to two plastic-insulated cables


6L]H��


Jack Nottidge







IN��$� �PP2� ��PP� ��PP�

�� XXXX 2500 240 - 2500 15.3 - 64.9 53.0 - 110.5

1) Individual article number determined according to actual cable dimensions (see page 39: Form to determine HV-CONNEX Separable Connectors)

2) depending on the cable that is used3) Cross section is for reference only. $FWXDO�YDOXH�LV�OLPLWHG�E\�PLQ��PD[��GLDPHWHU�RYHU�FRQGXFWRU�DQG�PLQ��PD[��GLDPHWHU� over insulation. (1 inch = 25.4 mm; 1 square inch = 645.16 mm²)



III





6L]H��


Jack Nottidge




G� :HLJKW

�S)� �PP� �PP� �NJ�

�� 0001 — 410 255 24.3

�� 0002 approx. 3 410 255 24.5


III




'LPHQVLRQV�IRU�FRPSDFW�GHVLJQ��6L]H��These versions allow for very small cable connection spaces and therefore also a VLJQL¿FDQW�UHGXFWLRQ�LQ�WKH�DPRXQW�RI�6)6 gas needed.

6FRSH�RI�GHOLYHU\�Ŷ�6RFNHW��ZLWK�RU�ZLWKRXW�YROWDJH�WDS�Ŷ�)DVWHQLQJV

6L]H��


Jack Nottidge



,(&�GLPHQVLRQV�O� G� :HLJKW

�S)� �PP� �PP� �NJ�

�� 0003 — 470 255 25.814

�� 0004 approx. 3 470 255 25.961


)RU�GLPHQVLRQV�DFFRUGLQJ�WR�,(&��IRU�ÀXLG�¿OOHG� WHUPLQDWLRQV��6L]H��6FRSH�RI�GHOLYHU\�Ŷ�6RFNHW��ZLWK�RU�ZLWKRXW�YROWDJH�WDS�Ŷ�([WHQVLRQ�DGDSWHU��SUH�DVVHPEOHG�Ŷ�)DVWHQLQJV


,(&�GLPHQVLRQV�O� G� :HLJKW

�S)� �PP� �PP� �NJ�

�� 0005 — 757 255 32.6

�� 0006 approx. 3 757 255 32.8

III


)RU�GLPHQVLRQV�DFFRUGLQJ�WR�,(&��IRU�GU\�WHUPLQDWLRQV��6L]H��6FRSH�RI�GHOLYHU\�Ŷ�6RFNHW��ZLWK�RU�ZLWKRXW�YROWDJH�WDS�Ŷ�([WHQVLRQ�DGDSWHU��SUH�DVVHPEOHG�Ŷ�)DVWHQLQJV

6L]H��


Jack Nottidge




C :HLJKW

�S)� �PP� �PP� �NJ�

�� 0001 — 410 255 25.9

�� 0002 approx. 3 410 255 26.01) Further versions upon request. 2) capacity with cable plugged in; tolerance ±3 %

III

+9�&211(;�6RFNHWV�IRU�WUDQVIRUPHUV��6L]H��XS�WR��N9For installation in transformers, E-coils, joint boxes and other oil-insulated devices.






'LPHQVLRQV�IRU�FRPSDFW�GHVLJQ��6L]H��These versions allow for very small cable connection spaces and therefore also a VLJQL¿FDQW�UHGXFWLRQ�LQ�WKH�DPRXQW�RI�LQVXODWLQJ�ÀXLG�QHHGHG��



6L]H��


Jack Nottidge




C :HLJKW

�S)� �PP� �PP� �NJ�

�� 0003 — 470 255 27.4

�� 0004 approx. 3 470 255 27.5


III

'LPHQVLRQV�IRU�FRPSDFW�GHVLJQ�DFFRUGLQJ�WR�',1�9'(�� 6L]H��6FRSH�RI�GHOLYHU\�Ŷ�6RFNHW��ZLWK�RU�ZLWKRXW�YROWDJH�WDS�Ŷ�([WHQVLRQ�DGDSWHU��SUH�DVVHPEOHG�Ŷ�FRURQD�VKLHOG��LQFOXGHG�Ŷ�)DVWHQLQJV


6L]H��


Jack Nottidge




C :HLJKW

�S)� �PP� �PP� �NJ�

�� 0005 — 757 220 33.4


III

)RU�GLPHQVLRQV�DFFRUGLQJ�WR�(1��IRU�FRQYHQWLRQDO�WHUPLQDWLRQV��6L]H��6FRSH�RI�GHOLYHU\�Ŷ�6RFNHW��ZLWK�RU�ZLWKRXW�YROWDJH�WDS�Ŷ�([WHQVLRQ�DGDSWHU��SUH�DVVHPEOHG�Ŷ�FRURQD�VKLHOG��LQFOXGHG�Ŷ�)DVWHQLQJV


6L]H��


Jack Nottidge



�� M30 x 1,5 240 - 630

�� M42 x 1,5 800 - 1200

�� M52 x 2 ��

�� 52 x 15 240 - 630

III


6L]H��


Jack Nottidge



�� 13.2

*DV�LQVXODWHG�%OLQG�&RYHU��6L]H��For voltage-proof sealing of HV-CONNEX sockets with SF6 gas.

1R� 0DQRPHWHU

�� with

�� without

&RYHU�'LVN��6L]H��Not voltage-proof!For protecting open HV-CONNEX socket (e.g. transportation).Dust-proof and water-tight.


�� 280 3.2

III

'XPP\�3OXJ��6L]H��For voltage-proof sealing of HV-CONNEX sockets.

6L]H��


Jack Nottidge




3DUWLDO�GLVFKDUJH /HQJWK 6WDQGDUGV

��PLQ��N9� �N9� �S&� �P�

�� XXXX 325 750 ��N9��S& min. 3 IEC60137


1��,QGLYLGXDO�DUWLFOH�QXPEHU�GHWHUPLQHG�ZLWK�D�SURGXFW�FRQ¿JXUDWRU�EDVHG�RQ�FXVWRPHU�requests (see page 40: Form to determine HV test lead and connecting cable).

+9�&211(;�3OXJJDEOH�%XVKLQJ��6L]H��HV-CONNEX pluggable bushings are used for permanent operation or for carrying out YROWDJH�WHVWV�RQ�HTXLSPHQW�¿WWHG�ZLWK�+9�&211(;�VRFNHWV�

The pluggable bushings are equipped with a capacitive voltage tap.

Use as a test bushing will result in increased wear, thus decreasing the expected service life.

2

1

1R� 5DWHG�&XUUHQW




0

&UHHSDJH�GLVWDQFH

:HLJKW

IU��$� ��PLQ��N9� �N9� �S&� �PP� �NJ�

�� 1250 325 750 ��N9��S& 5270 98.0

�� 1250 325 750 ��N9��S& 1500 86.0

III




6L]H��


Jack Nottidge


III




A B C D

IN��$� 8P��N9� �PP� �PP� �PP� �PP�

�� 1600 5 245 40 451 585

(DUWKLQJ�DQG�6KRUW�FLUFXLW�'HYLFHV�IRU�+9�&211(;�6RFNHW�6L]H��7KHVH�GHYLFHV�DUH�XVHG�WR�HDUWK�DQG�VKRUW�FLUFXLW�HTXLSPHQW�¿WWHG�ZLWK�+9�&211(;��sockets (e. g. switchgear, transformers etc.).

1R� A B C D


�� 245 40 451 585

6L]H��


Jack Nottidge


III

(DUWKLQJ�&DS��6L]H��This device is used to earth and short circuit unplugged HV-CONNEX separable connectors.Ŷ�QRW�YROWDJH�SURRI


1R� A B C L


�� 270 410 105 550

3URWHFWLYH�FDS��6L]H��For protecting the insulating part and contact system of bushing, test lead and mounted HV-CONNEX separable connector. Ŷ�QRW�VXUJH�SURRIŶ�PDGH�RI�SODVWLFŶ�ZLWK�R�ULQJ�VHDO��WKHUHIRUH�GXVW�SURRI�DQG�ZDWHU�WLJKW


�� 5.8

6L]H��


Jack Nottidge


1R� Max.

RSHUDWLQJ�YROWDJH


5DWHG�OLJKWQLQJ�LPSXOVH�ZLWKVWDQG�YROWDJH�%,/�

:LGWK /HQJWK :HLJKW

8P��N9� ��PLQ��N9� �N9� �PP� �PP� �NJ�

�� 170 325 750 400 1350 196.0

III





6L]H��


Jack Nottidge


1R� Max.

RSHUDWLQJ�YROWDJH



:LGWK /HQJWK :HLJKW

8P��N9� ��PLQ��N9� �N9� �PP� �PP� �NJ�

�� 170 325 750 780 1670 650.0

III

+9�&211(;�7�-RLQW��6L]H��HV-CONNEX T-joint for branching cables terminated with HV-CONNEX cable connectors.







6L]H��


Jack Nottidge






IN��$� �PP2� ��PP� ��PP�

�� XXXX 2500 240 - 2500 15.3 - 64.9 54.5 - 110.5


2) depending on the cable that is used 3) Cross section is for reference only. $FWXDO�YDOXH�LV�OLPLWHG�E\�PLQ��PD[��GLDPHWHU�RYHU�FRQGXFWRU�DQG� PLQ��PD[��GLDPHWHU�RYHU�LQVXODWLRQ�� (1 inch = 25.4 mm; 1 square inch = 645.16 mm²)



III

+9�&211(;�6HSDUDEOH�&RQQHFWRUV��6L]H��6��XS�WR��N97KH�IROORZLQJ�RSWLRQV�DUH�DYDLODEOH�EXW�PXVW�EH�VSHFL¿HG�ZKHQ�RUGHULQJ�




,PSRUWDQW�Special tools are required for the assembly of HV-CONNEX separable connectors size 6-S (see assembly accessories).

6L]H��6


Jack Nottidge


1R� 9HUVLRQ�� &DSDFLWLYH�YROWDJH�WDS��


:HLJKW

�S)� �PP� �NJ�

�� 0001 — 410 25.4

�� 0002 approx. 3 410 25.6


III

+9�&211(;�6RFNHWV�IRU�*,6��6L]H��6��XS�WR��N9For installation in gas-insulated switchgears, switchgears, joint boxes and other devices.


$GDSWHU�ÀDQJHfor adjusting the diameter to relevant standards.

([WHQVLRQ�DGDSWHUor adjusting the length of terminations to relevant standards.

'LPHQVLRQV�IRU�FRPSDFW�GHVLJQ��6L]H��6These versions allow for very small cable connection spaces and therefore also a VLJQL¿FDQW�UHGXFWLRQ�LQ�WKH�DPRXQW�RI�6)6 gas needed.

6FRSH�RI�GHOLYHU\��Ŷ�6RFNHW��ZLWK�RU�ZLWKRXW�YROWDJH�WDS�Ŷ�)DVWHQLQJV

6L]H��6


Jack Nottidge



,(&�GLPHQVLRQV�O� W2

:HLJKW

�S)� �PP� �PP� �NJ�

�� 0003 — 620 475 45.9

�� 0004 approx. 3 620 475 46.1


III

)RU�GLPHQVLRQV�DFFRUGLQJ�WR�,(&��IRU�GU\�WHUPLQDWLRQV��6L]H��66FRSH�RI�GHOLYHU\�Ŷ�6RFNHW��ZLWK�RU�ZLWKRXW�YROWDJH�WDS�Ŷ�$GDSWHU�ÀDQJH��LQFOXGHG�Ŷ�([WHQVLRQ�DGDSWHU��SUH�DVVHPEOHG�Ŷ�)DVWHQLQJV

6L]H��6


Jack Nottidge



,(&�GLPHQVLRQV�O� W2

:HLJKW

�S)� �PP� �PP� �NJ�

�� 0005 — 960 582 65.3

�� 0006 approx. 3 960 582 65.5


III

)RU�GLPHQVLRQV�DFFRUGLQJ�WR�,(&��IRU�ÀXLG�¿OOHG� WHUPLQDWLRQV��6L]H��66FRSH�RI�GHOLYHU\�Ŷ�6RFNHW��ZLWK�RU�ZLWKRXW�YROWDJH�WDS�Ŷ�$GDSWHU�ÀDQJH��LQFOXGHG�Ŷ�([WHQVLRQ��DGDSWHU��SUH�DVVHPEOHG�Ŷ�)DVWHQLQJV

6L]H��6


Jack Nottidge


III

+9�&211(;�6RFNHWV�IRU�WUDQVIRUPHUV��6L]H��6��XS�WR��N9For installation in transformers, E-coils, joint boxes and other oil-insulated devices.


$GDSWHU�ÀDQJHfor adjusting the diameter to relevant standards.





6L]H��6


Jack Nottidge




:HLJKW

�S)� �PP� �NJ�

�� 0001 — 410 26.2

�� 0002 approx. 3 410 26.4


III

'LPHQVLRQV�IRU�FRPSDFW�GHVLJQ��6L]H��6These versions allow for very small cable connection spaces and therefore also a VLJQL¿FDQW�UHGXFWLRQ�LQ�WKH�DPRXQW�RI�LQVXODWLQJ�ÀXLG�QHHGHG��

6FRSH�RI�GHOLYHU\�Ŷ�6RFNHW��ZLWK�RU�ZLWKRXW�YROWDJH�WDS�Ŷ�&RURQD�VKLHOG��LQFOXGHG�Ŷ�)DVWHQLQJV


6L]H��6


Jack Nottidge




D :HLJKW

�S)� �PP� �PP� �NJ�

�� 0003 — 620 475 46.5

�� 0004 approx. 3 620 475 46.6


III

)RU�GLPHQVLRQV�DFFRUGLQJ�WR�',1�9'(��6L]H��66FRSH�RI�GHOLYHU\�Ŷ�6RFNHW��ZLWK�RU�ZLWKRXW�YROWDJH�WDS�Ŷ�$GDSWHU�ÀDQJH��LQFOXGHG�Ŷ�([WHQVLRQ�DGDSWHU��SUH�DVVHPEOHG�Ŷ�&RURQD�VKLHOG��LQFOXGHG�Ŷ�)DVWHQLQJV


6L]H��6


Jack Nottidge




D :HLJKW

�S)� �PP� �PP� �NJ�

�� 0005 — 960 582 66.1

�� 0006 approx. 3 960 582 66.3


III

IRU�GLPHQVLRQV�DFFRUGLQJ�WR�(1��IRU�FRQYHQWLRQDO� WHUPLQDWLRQV��6L]H��66FRSH�RI�GHOLYHU\�Ŷ�6RFNHW��ZLWK�RU�ZLWKRXW�YROWDJH�WDS�Ŷ�$GDSWHU�ÀDQJH��LQFOXGHG�Ŷ�([WHQVLRQ�DGDSWHU��SUH�DVVHPEOHG�Ŷ�&RURQD�VKLHOG��LQFOXGHG�Ŷ�)DVWHQLQJV


6L]H��6


Jack Nottidge


III


�� 13.2



�� M30 x 1,5 240 - 630

�� M42 x 1,5 800 - 1200

�� M52 x 2 ��

�� 52 x 15 240 - 630

6L]H��6


'XPP\�3OXJ��6L]H��6For surge-proof sealing of HV-CONNEX sockets.

Jack Nottidge


III

*DV�LQVXODWHG�%OLQG�&RYHU��6L]H��6For voltage-proof sealing of HV-CONNEX sockets with SF6 gas.

1R� 0DQRPHWHU

�� with

�� without

&RYHU�'LVN��6L]H��6Not voltage-proof!For protecting open HV-CONNEX socket (e.g. transportation).Dust-proof and water-tight.


�� 280 3.2

6L]H��6







3DUWLDO� GLVFKDUJH

/HQJWK 6WDQGDUGV

��PLQ��N9� �N9� �S&� �P�

�� XXXX 460 1050 ��N9��S& min. 3 IEC60137



Jack Nottidge




A B C D

IN��$� 8P��N9� �PP� �PP� �PP� �PP�

�� 1600 5 245 40 451 585

1R� A B C D


�� 245 40 451 585

III

&XUUHQW�7HVWLQJ�3OXJ��6L]H��6This plug is used to carry out current tests on switchgear, transformers, transducers etc. ¿WWHG�ZLWK�+9�&211(;�VRFNHWV�

(DUWKLQJ�DQG�6KRUW�FLUFXLW�'HYLFHV�IRU�+9�&211(;�6RFNHW�6L]H��67KHVH�GHYLFHV�DUH�XVHG�WR�HDUWK�DQG�VKRUW�FLUFXLW�HTXLSPHQW�¿WWHG�ZLWK�+9�&211(;��sockets (e. g. switchgear, transformers etc.).

6L]H��6


Jack Nottidge


1R� A B C L


�� 270 410 105 550

III


�� 5.8

(DUWKLQJ�&DS��6L]H��6This device is used to earth and short circuit unplugged HV-CONNEX separable connectors.Ŷ�QRW�YROWDJH�SURRI


6L]H��6


3URWHFWLYH�FDS��6L]H��6For protecting the insulating part and contact system of bushing, test lead and mounted HV-CONNEX separable connector. Ŷ�QRW�VXUJH�SURRIŶ�PDGH�RI�SODVWLFŶ�ZLWK�R�ULQJ�VHDO��WKHUHIRUH�GXVW�SURRI�DQG�ZDWHU�WLJKW

Jack Nottidge


III

1R� 0D[��RSHUDWLQJ�YROWDJH

5DWHG�SRZHU� IUHTXHQF\�ZLWKVWDQG� YROWDJH


:HLJKW

8P��N9� ��PLQ��N9� �N9� �NJ�

�� 245 460 1050 338.0

6L]H��6


+9�&211(;�-RLQW��6L]H��6HV-CONNEX joint for testing and connecting cables terminated with HV-CONNEX separable connectors.




Jack Nottidge


III

1R� Max.

RSHUDWLQJ�YROWDJH

5DWHG�SRZHU� IUHTXHQF\�ZLWKVWDQG�YROWDJH


:LGWK /HQJWK :HLJKW

8P��N9� ��PLQ��N9� �N9� �PP� �PP� �NJ�

�� 245 460 1050 880 1670 865.0

+9�&211(;�7�-RLQW��6L]H��6HV-CONNEX T-joint for branching cables terminated with HV-CONNEX separable connectors.







6L]H��6


Jack Nottidge


III

$SSOLFDWLRQV

+9�&211(;�3OXJJDEOH�&RQQHFWLRQ�6\VWHP+9�&211(;

�3OXJJ

DEOH�&RQ

QHFWLRQ�6\

VWHP

Jack Nottidge


1R� 6L]H :HLJKW�NJ�

�� 4, 5 6.5

�� 6, 6-S 6.5


�� 4, 5 0.4

�� 6, 6-S 0.6

III

$VVHPEO\�$FFHVVRULHVTools for HV-CONNEX, Sizes 4, 5, 6 and 6-S.

5HTXLUHG�3),67(5(5�VSHFLDO�WRROVThese special PFISTERER products are needed for assembly:

+\GUDXOLF�+DQG�2SHUDWHG�&RPSUHVVLRQ�7RROwith compression head for axial compression of the contact ring for HV-CONNEX separable connectors.

,PSDFW�'HYLFHfor pre-assembly of contact part.


$VVHP

EO\�$FFHVVRULH

V

Jack Nottidge


III

2SWLRQDO�3),67(5(5�WRROVThe following tools may useful as they are designed especially for PFISTERER cable systems:

3XVK�RQ�'HYLFHfor assembly of insulating part.


�� 4, 5, 6, 6-S 8.5

'LVWDQFH�3LQ�ZLWK�(\HEROWfor mounting of the block and tackle.


�� 4, 5, 6, 6-S 0.5

%ORFN�DQG�7DFNOHinsulated, used for plug-in of HV-CONNEX separable connector into socket.


�� 4, 5, 6, 6-S 3.2

+HDWLQJ�PDWfor heating before straightening.

1R� /HQJWK :HLJKW�P� �NJ�

�� 1 4

�� 2 7

+9�&DEOH�6WULSSHUfor cable preparation (peeling, removing and bevelling the insulation).Stop rings for various stripping lengths available on request.

1R� 5DQJH :HLJKW��PP� �NJ�

�� 35 - 90 5.3

+9�&211(;�3OXJJDEOH�&RQQHFWLRQ�6\VWHP$VVHP

EO\�$FFHVVRULH

V

Jack Nottidge


III

2XWHU�-DFNHW�&XWWHUfor lengthwise cut of the outer jacket.


�� 0.345

)LWWLQJ�&ODPSIRU�¿[LQJ�EORFN�DQG�WDFNOHV�DQG�WR�SURWHFW�WKH�EHOO�ÀDQJH�GXULQJ�DVVHPEO\�

1R� &DEOH�GLDPHWHU :HLJKW��PP� �NJ�

�� 50 - 100 1.3

�� 75 - 150 5.8

320�EDUfor greasing of the insulating part‘s inner surface.


�� 0.4

$OLJQPHQW�5DLOVfor straightening of the cable (2 items). Two screw clamps needed for assembly.

1R� /HQJWK :HLJKW�P� �NJ�

�� 1 5.9

�� 2 10.1

3LSH�&XWWHUfor cutting of Al-corrugated sheath

1R� &DEOH�GLDPHWHU :HLJKW��PP� �NJ�

�� 50 - 110 1.5

&KDLQ�&XWWHUfor cut around the outer jacket.


�� 2

$VVHP

EO\�$FFHVVRULH

V


Jack Nottidge


III

+9�&211(;�3OXJJDEOH�&RQQHFWLRQ�6\VWHP$VVHP

EO\�$FFHVVRULH

V

*ULQGLQJ�0DFKLQH��HOHFW�for insulation preparation.


�� 5.2

+H[DJRQDO�6FUHZGULYHUIRU�VFUHZLQJ�RQ�WKH�EHOO�ÀDQJH�

1R� 6L]H .H\�ZLGWK :HLJKW�NJ�

�� 4 SW 8 0.2

�� 5, 6, 6-S SW 10 0.2

8QLFXWfor cable preparation (peeling, removing and bevelling the insulation).

1R� 'LDPHWHU�RYHU�LQVXODWLRQ

:HLJKW

��PP� �NJ�

�� Unicut 30 30 - 85 3.0

�� Unicut 40 70 - 125 5.0

)HHG�-DZVfor Unicut.

1R� /HQJWK :HLJKW�PP� �NJ�

�� for Unicut 30 90 0.2

�� for Unicut 30 60 0.2

�� for Unicut 40 90 0.2

�� for Unicut 40 60 0.2

+9�&DUU\LQJ�&DVH�IRU�7RROV��ZLWKRXW�WRROV�for transporting and storing tools.

1R� 6L]H

�� 4, 5, 6, 6-S

Jack Nottidge


III

0DWHULDOAdditional assembly material:

+9�6SHFLDO�*UHDVHgreasing of insulating part, socket etc.

1R� 6L]H 7HPSHUDWXUH�UDQJH :HLJKW��&� �J�

�� 4, 5, 6, 6-S -25 – +90 8.0

�� 4, 5, 6, 6-S -45 – +90 8.0

+9�&211(;�6HDOLQJ�6HW�IRU�2XWGRRU�9HUWLFDO�,QVWDOODWLRQ�IURP�DERYHe.g. on transformers for sizes 5-S, 6 and 6-S.


�� 5, 6, 6-S 0.6

'LOR�6)��JDV�UH�¿OOLQJ�GHYLFHIRU�¿OOLQJ�RI�+9�7HVW��DQG�7�-RLQWV�


�� 5.4

$VVHP

EO\�$FFHVVRULH

V


Jack Nottidge


IV

*,6�&DEOH�7HUPLQDWLRQThe terminations are used for the direct insertion of polymer insulated high voltage cables in gas insulated switchgears. They are availabe in nearly identical versions as vertical, horizontal or upside-down designs for voltage ranges from 72.5 kV to 245 kV. The slide-on silicone control unit is surrounded by a cast resin insulator, which safely separates the JDV�LQVXODWHG�VZLWFKJHDU�IURP�WKH�FDEOH�V\VWHP��7KH�LQVXODWRU�LV�DDGLWLRQDOO\�¿OOHG�ZLWK�DQ�insulating compound.

0DWHULDO�Insulator material: cast resinMaterial of the control unit: silicone rubber


2SWLRQDO�DFFHVVRULHV�adapter plate

1RWH�The horizontal version is equipped with an expansion vessel.Upside-down version on request.Optional material is not within scope of supply and has to be ordered seperately.

0D[��RSHUDWLQJ�YROWDJH 8P��N9� 72.5 123 145 170 245

6WDQGDUGV IEC60840IEC60859IEC62271-209

IEC60840IEC60859IEC62271-209

IEC60840IEC60859IEC62271-209

IEC60840IEC60859IEC62271-209

IEC62067IEC60859IEC62271-209

5DWHG�YROWDJH 8��N9� 60 - 69 110 - 115 132 - 138 150 - 161 220 - 230


�N9� 325 550 650 750 1050

3DUWLDO�GLVFKDUJHPHDVXUHPHQW

�S&� < 5 < 5 < 5 < 5 < 5

,;26,/�7UDQVIRUPHU�DQG�*,6�&RQQHFWRUV(6

*

Jack Nottidge


1

2

IV

(6*��






�PP2� �PP� �PP� �NJ�

(6*��+ 95-2000 37 - 84 120 58.0 1(6*��9 95-2000 37 - 84 120 52.0 2

3URGXFWGHVLJQDWLRQ

$��PP� %��PP� &��PP� '��PP� (��PP� )��PP� *��PP� +��PP� ,��PP� -��PP� .��PP� /��PP�

(6*��+ 270 80 ± 0,3 295 8 x Ø11 255 245 ± 0,3 184 583 ± 1 100 4 x M10 24 7

(6*��9 270 80 ± 0,3 295 8 x Ø11 255 245 ± 0,3 184 583 ± 1 100 4 x M10 24 7

,;26,/�7UDQVIRUPHU�DQG�*,6�&RQQHFWRUV

(6*

Jack Nottidge


1

2

IV

(6*��







(6*��+ 150-2000 42 - 99 120 78.0 1(6*��+ 150 - 2500 84 - 110 170 86.0 1(6*��9 150-2000 42 - 99 120 72.0 2(6*��9 150 - 2500 84 - 110 170 80.0 2



(6*��+ 320 80 ± 0,3 345 12 x Ø13,5 303 298 ± 0,3 200 757 ± 1 100 4 x M10 24 7

(6*��+ 320 80 ± 0,3 345 12 x Ø13,5 303 298 ± 0,3 215 757 ± 1 100 4 x M10 24 7

(6*��9 320 80 ± 0,3 345 12 x Ø13,5 303 298 ± 0,3 200 757 ± 1 100 4 x M10 24 7

(6*��9 320 80 ± 0,3 345 12 x Ø13,5 303 298 ± 0,3 215 757 ± 1 100 4 x M10 24 7


*

Jack Nottidge


1

2

IV

(6*��




0D[��GLDPHWHU�DFURVVFDEOH�RXWHU�VKHDWK



(6*��+ 150-2000 46 - 99 120 78.0 1(6*��+ 150 - 2500 84 - 110 170 86.0 1(6*��9 150-2000 46 - 99 120 72.0 2(6*��9 150 - 2500 84 - 110 170 80.0 2

3URGXFWGHVLJQDWLRQ


(6*��+ 320 80 ± 0,3 345 12 x Ø13,5 303 298 ± 0,3 200 757 ± 1 100 4 x M10 24 7

(6*��+ 320 80 ± 0,3 345 12 x Ø13,5 303 298 ± 0,3 215 757 ± 1 100 4 x M10 24 7

(6*��9 320 80 ± 0,3 345 12 x Ø13,5 303 298 ± 0,3 200 757 ± 1 100 4 x M10 24 7

(6*��9 320 80 ± 0,3 345 12 x Ø13,5 303 298 ± 0,3 215 757 ± 1 100 4 x M10 24 7


(6*

Jack Nottidge


1

2

IV

(6*��







(6*��+ 150-2000 52 - 99 120 78.0 1(6*��+ 150 - 2500 84 - 110 170 86.0 1(6*��9 150-2000 52 - 99 120 72.0 2(6*��9 150 - 2500 84 - 110 170 80.0 2

3URGXFWGHVLJQDWLRQ


(6*��+ 320 80 ± 0,3 345 12 x Ø13,5 303 298 ± 0,3 200 757 ± 1 100 4 x M10 24 7

(6*��+ 320 80 ± 0,3 345 12 x Ø13,5 303 298 ± 0,3 215 757 ± 1 100 4 x M10 24 7

(6*��9 320 80 ± 0,3 345 12 x Ø13,5 303 298 ± 0,3 200 757 ± 1 100 4 x M10 24 7

(6*��9 320 80 ± 0,3 345 12 x Ø13,5 303 298 ± 0,3 215 757 ± 1 100 4 x M10 24 7


*

Jack Nottidge


IV

(6*��







(6*�� 240 - 2500 69 - 118 170 170.0



(6*�� 585 ± 0,5 110 ± 0,3 620 16 x Ø17,5 565 559 ± 0,3 439 960 ± 2 150 4 x M12 24 10


(6*

Jack Nottidge


IV

7UDQVIRUPHU�&DEOH�7HUPLQDWLRQThe terminations are used for the direct insertion of polymer insulated high voltage FDEOHV�LQ�RLO�¿OOHG�WUDQVIRUPHUV��7KH\�DUH�DYDLODEH�LQ�QHDUO\�LGHQWLFDO�YHUVLRQV�DV�YHUWLFDO��horizontal or upside-down designs for voltage ranges from 72.5 kV to 245 kV. The slide-on silicone control unit is surrounded by a cast resin insulator, which safely separates WKH�RLO�¿OOHG�HTXLSPHQW�IURP�WKH�FDEOH�V\VWHP��7KH�LQVXODWRU�LV�DDGLWLRQDOO\�¿OOHG�ZLWK�DQ�insulating compound.

0DWHULDO�Insulator material: cast resin Material of the control unit: silicone rubber

&RQGXFWRU�FRQQHFWLRQ��compressed or screwed

2SWLRQDO�DFFHVVRULHV��adapter plate, corona shield

1RWH�The horizontal version is equipped with an expansion vessel.Upside-down version on request.Optional material is not within scope of supply and has to be ordered seperately.

0D[��RSHUDWLQJ�YROWDJH 8P��N9� 72.5 123 145 170 245

6WDQGDUGV IEC60840EN50299

IEC60840EN50299

IEC60840EN50299

IEC60840EN50299

IEC62067EN50299

5DWHG�YROWDJH 8��N9� 60 - 69 110 - 115 132 - 138 150 - 161 220 - 230


�N9� 325 550 650 750 1050

3DUWLDO�GLVFKDUJH�PHDVXUPHQW �S&� < 5 < 5 < 5 < 5 < 5


8

Jack Nottidge


1

2

IV



'LDPHWHU�DFURVV�FDEOH� LQVXODWLRQ��SUHSDUHG�




(68��+ 95-2000 37 - 84 120 58.0 1(68��9 95-2000 37 - 84 120 52.0 2

3URGXFWGHVLJQDWLRQ


(68��+ 270 80 ± 0,3 295 8 x Ø11 255 245 ± 0,3 184 583 ± 1 100 4 x M10 24 7

(68��9 270 80 ± 0,3 295 8 x Ø11 255 245 ± 0,3 184 583 ± 1 100 4 x M10 24 7


(68

(68��

Jack Nottidge


1

2

IV

(68��







(68��+ 150-2000 42 - 99 120 78.0 1(68��+ 150 - 2500 84 - 110 170 86.0 1(68��9 150-2000 42 - 99 120 72.0 2(68��9 150 - 2500 84 - 110 170 80.0 2

3URGXFWGHVLJQDWLRQ


(68��+ 320 80 ± 0,3 345 12 x Ø13,5 303 298 ± 0,3 200 757 ± 1 100 4 x M10 24 7(68��+ 320 80 ± 0,3 345 12 x Ø13,5 303 298 ± 0,3 215 757 ± 1 100 4 x M10 24 7

(68��9 320 80 ± 0,3 345 12 x Ø13,5 303 298 ± 0,3 200 757 ± 1 100 4 x M10 24 7

(68��9 320 80 ± 0,3 345 12 x Ø13,5 303 298 ± 0,3 215 757 ± 1 100 4 x M10 24 7


8

Jack Nottidge


1

2

IV

(68��







(68��+ 150-2000 46 - 99 120 78.0 1(68��+ 150 - 2500 84 - 110 170 86.0 1(68��9 150-2000 46 - 99 120 72.0 2(68��9 150 - 2500 84 - 110 170 80.0 2

3URGXFWGHVLJQDWLRQ


(68��+ 320 80 ± 0,3 345 12 x Ø13,5 303 298 ± 0,3 200 757 ± 1 100 4 x M10 24 7

(68��+ 320 80 ± 0,3 345 12 x Ø13,5 303 298 ± 0,3 215 757 ± 1 100 4 x M10 24 7

(68��9 320 80 ± 0,3 345 12 x Ø13,5 303 298 ± 0,3 200 757 ± 1 100 4 x M10 24 7

(68��9 320 80 ± 0,3 345 12 x Ø13,5 303 298 ± 0,3 215 757 ± 1 100 4 x M10 24 7


(68

Jack Nottidge


1

2

IV

(68��







(68��+ 150-2000 52 - 99 120 78.0 1(68��+ 150 - 2500 84 - 110 170 86.0 1(68��9 150-2000 52 - 99 120 72.0 2(68��9 150 - 2500 84 - 110 170 80.0 2

3URGXFWGHVLJQDWLRQ


(68��+ 320 80 ± 0,3 345 12 x Ø13,5 303 298 ± 0,3 200 757 ± 1 100 4 x M10 24 7

(68��+ 320 80 ± 0,3 345 12 x Ø13,5 303 298 ± 0,3 215 757 ± 1 100 4 x M10 24 7

(68��9 320 80 ± 0,3 345 12 x Ø13,5 303 298 ± 0,3 200 757 ± 1 100 4 x M10 24 7

(68��9 320 80 ± 0,3 345 12 x Ø13,5 303 298 ± 0,3 215 757 ± 1 100 4 x M10 24 7


8

Jack Nottidge


IV







(68��+�9 240 - 2500 69 - 118 170 170.0

3URGXFWGHVLJQDWLRQ


(68��+�9 585 ± 0,5 110 ± 0,3 620 16 x Ø17,5 565 559 ± 0,3 439 960 ± 2 150 4 x M12 24 10

(68��

(68


Jack Nottidge

pfisterer cable systems - cable fittings for high voltage networks - hv-connex pluggable...

Technology

esg page

esp page

esf page

esu page

est page

ess page

ixosil silicone rubber

mounting accessories

pfisterer cable systems - cable fittings for high voltage networks - ￼hv-connex pluggable...

pfisterer cable systems - cable fittings for high voltage networks - hv-connex pluggable...