petrobras magazine #60

Download Petrobras Magazine #60

Post on 15-Feb-2016

222 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

New editorial and graphic design, new sections, new content. The new Petrobras Magazine is for you to listen to, download, watch, like and share. We hope you like it.

TRANSCRIPT

  • in discussionRENEWABLE ENERGIES

    around the world

    PERU, BIRTHPLACE OF PRE-COLUMBIAN CULTURE

    Waste LandCINEMA AND SOCIAL TRANSFORMATION

    MOBILITYTRANSPORT, URBANIZATION, SUSTAINABILITY: ONE ROAD, MANY CHALLENGES

    BRICs in focus: a conversation in

    London with

    JIM ONEILLdeep

    watersPRE-SALT AND THE FUTURE

    Rio Municipal Theatre VIEWS OF A

    CENTENARY THEATRE

    researchTHE NEW GENERATION

    OF BRAZILIAN SCIENTISTS#60

    | www.petro

    bras.com/m

    agazine

    n:[mobility] the act of being mobile. To be within a world that turns incessantly.

    It is movement; volubility; inconstancy; velocity.

    READ_ the print versionWATCH_ the videos onlineACCESS_extra content on the websiteINTERACT_ with the iPad versionSHARE_on social networks

    #60 | www.petrobras.com/magazine

  • in discussionRENEWABLE ENERGIES

    around the world

    PERU, BIRTHPLACE OF PRE-COLUMBIAN CULTURE

    Waste LandCINEMA AND SOCIAL TRANSFORMATION

    MOBILITYTRANSPORT, URBANIZATION, SUSTAINABILITY: ONE ROAD, MANY CHALLENGES

    BRICs in focus: a conversation in

    London with

    JIM ONEILLdeep

    watersPRE-SALT AND THE FUTURE

    Rio Municipal Theatre VIEWS OF A

    CENTENARY THEATRE

    researchTHE NEW GENERATION

    OF BRAZILIAN SCIENTISTS

    #60

    | www.petro

    bras.com/m

    agazine

    n:[mobility] the act of being mobile. To be within a world that turns incessantly.

    It is movement; volubility; inconstancy; velocity.

    READ_ the print versionWATCH_ the videos onlineACCESS_extra content on the websiteINTERACT_ with the iPad versionSHARE_on social networks

    #60 | www.petrobras.com/magazine

  • Making of: Snapshots from the photo session which produced the cover images and from this editions main article

    In London: Jim ONeill (pictured left) receives our team in his office

    In Peru: backstage scenes of the video which complements the Around the World section

    EXECUTIVE MANAGER FOR CORPORATE COMMUNICATION_ WILSON SANTAROSA | INTERNATIONAL COMMUNICATION MANAGER_ IZEUSSE DIAS BRAGA JUNIOR | RELATIONSHIP MANAGER_ GILBERTO

    PUIG | SPECIAL PROJECTS MANAGER_ PATRICIA DE MELLO DIAS | MULTIMEDIA MANAGER_ PATRICIA FRAGA DE CASTRO E SILVA | EDITOR AND COORDINATOR_ ESTEPHANI BEILER ZAVARISE | EDITORS_ CLAUDIA GISELE PERES MARTINS, ERIC MOREIRA SILVA, LEONARDO QUEIROZ DE S,

    VINICIUS BASTIANI, VIVIANE CASTRO DAVICO

    editorial staff

    ADRIANO FERREIRA LIMA_ SOCIAL RESPONSIBILITY | EDUARDO GUTTERRES VILLELA_ EXPLORATION AND PRODUCTION | JOSE CARLOS COELHO CIDADE_INTERNATIONAL AREA |

    LINDINOR S LARANGEIRA_DOWNSTREAM | LIZA RAMALHO ALBUQUERQUE_ RESEARCH CENTER | MARIO ADRIANO VIEIRA CAMPANILE_ CORPORATE IMAGE AND BRAND | MARIZA PELEGRINETI LOURENCO GRYNSZPAN_ ENGINEERING | NILTON MARLUCIO DE ARRUDA_ HEALTH, SAFETY,

    ENERGY EFFICIENCY AND THE ENVIRONMENT | ORLANDO COSTA GONALVES JUNIOR_ INVESTOR RELATIONS | PATRICIA ALVES DO REGO SILVA_STAFF RELATIONS | PAULA DE OLIVEIRA ALMADA MORAES_PRESS | SANDRA VASCONCELLOS CHAVES_GAS AND ENERGY | VALRIO TITO GAMA_

    PETROBRAS BIOCOMBUSTVEL

    #60 / 2011 - a quarterly publication by Petrobras Corporate Communication www.petrobras.com/magazine

    _MOBILITY

    _TO OUR READERS We now present you the new Petrobras Magazine. A magazine produced especially for the reader who wants to understand the changes and challenges of

    the world today, and the way in which Petrobras, the third largest energy company in the world (*), deals with them. Challenges that impact on the

    future of the global economy, on the production of the energy that we use daily, on the growth of our business and on the commitment we make to the

    environment and to society.

    We want you to think of these challenges based on quality content, with depth, and enjoying

    the pleasure of good reading. That is why we worked intensely on this new editorial and graphical project.

    A project which values diversity of opinions; which shows text and images in the print edition, and complements them with video and podcasts,

    infographics and other content on the companys new global website www.petrobras.com. A project which

    is also present in new media, with the launch of the magazine application for the iPad.

    All this is happening at a special moment in Petrobras history. This is a year of great prospects. Recently, we

    overcame the challenges to reach the pre-salt layer at the bottom of the sea; and the world recognized our effort, investing solidly in the companys stocks, consolidating the largest capitalization ever realized by a company on

    the stock exchange.

    We know that an integrated energy company is not just one that extracts oil from the depths of the ocean and brings energy to you, but also a company that relates

    to its public in a transparent way. Therefore, our objective is to make Petrobras Magazine your reference

    on the world of energy and our operations. We hope you enjoy the reading!

    The Petrobras Magazine Team

    (*) PFC Energy Ranking 2011

    cove

    r ph

    oto: M

    ax M

    oure /www.casa13.co

    m.br

    imag

    e proc

    essing

    : Marc Re

    cco

    than

    ks to

    Asics, R

    eserva

    how to enjoy the magazineiPad_ Interactivity, videos,

    audio, photos and

    unpublished texts

    Web_ www.petrobras.com/

    magazine: official

    site with photos and

    unpublished texts

    facebook_ Updates, new content and

    comments: facebook.com/

    fanpagepetrobras

    print magazine_

    PUBLISHER_ FLAVIO ROZEMBLATT | CUSTOMER SERVICE DIRECTOR_ PALOMA BRAGANA DIRECTOR OF OPERATIONS_ GUSTAVO GUIMARES | DESIGN DIRECTOR_ CYNTHIA HOMSI CUSTOMER SERVICE_ JOANA FIGUEIREDO / CLARA BOTELHO | EDITOR_ MARCO ANTONIO

    BARBOSA | REPORTERS_VINICIUS MEDEIROS / FERNANDO MIRAGAYA | DESIGNERS_ JOANA PETERSEN / TATHYANA RAUPP | DIGITAL ART DIRECTOR_ EDUARDO ARAUJO | WEB DESIGNER_ DIOGO ADIALA | WEB DEVELOPER_ MARCELO PAULA | VIDEO DESIGNERS_ GIZELLA WERNECK /

    LIARA CASTRO | DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY (VIDEO)_ STEFAN HESS | PROJECTS COORDINATOR_ CARLA UYARA | FINANCIAL MANAGER_ ROBERTA FERRAZ | REVISION_ PETER DOYLE

    Petrobras Magazine is not sold. To request a subscription, information or to send letters or suggestions, contact the editorial staff: Petrobras/International Communication

    Av. Repblica do Chile, 65, sala 1001 Rio de Janeiro RJ | CEP: 20031-912 BrasilE-mail: petromag@petrobras.com.brWeb: www.petrobras.com/magazine

    The partial or complete reproduction of the articles published herein is authorized by mentioning the source.Copyright 2011 by Petrobras. Affiliated to the Brazilian Association of Business Communications

    production

    WWW.SELULOID.COM

    Angola Rua Pedro Felix Machado, 51/2 andar Luanda - 2665 ANGOLA | Tel: (244 2) 39 0330Argentina Av. Maip, 1 - Buenos Aires C1084ABA - ARGENTINA | Tel: (54 11) 4344-6072

    Bolivia Av. Grigota, esquina Los Troncos, casi 4 anillo casilla 6886 Santa Cruz de la Sierra BOLIVIA| Tel: (591 3) 358 6030Chile Av. Cerro Colorado, 5240 - piso 14 / Regio Metropolitana Ls Condes Santiago CHILE| Tel: (00562) 328 4700

    China Level 12th floor, units 21-25 - China World Tower 1 -JianGuoMenWai Avenue, Beijing - 100004 CHINA Tel: (86 10) 650 598 37 Colombia Carretera 7, 71/21 - Edifcio Bancafe / torre B - 17 piso Santa F de Bogot / DC COLOMBIA | Tel: (57 1) 313 5000Cuba Miramar Business Center Edifcio Beijing, Piso Nro.2, Oficina 216 Avenida 3, entre 76 e 78, Miramar Municipio Playa, Ciudad de La Havana, CUBA

    Ecuador Esquina de Av. Amazonas N 39 123 y Jos Arzaga, Edificio Amazonas - Plaza, piso 5, Quito ECUADOR | Tel: (592-2) 2985-300Iran 1st floor Amini Building - Anahita, n 5 - Africa, Blvd. Tehran - 19176433 67 - IRAN

    Japan Tokyo Ginko Bldg. 5th floor, rooms 505/506 - Marunouchi, 1-3-1 Chiyoda-ku Tokyo- 100-0005 JAPAN| Tel: (813) 5218-1200Libya Al Fateh Tower, 2 - rooms 156 and 157 - Tripoli LIBYA | Tel: (218 91) 215-0634

    Mexico AVENIDA Paseo de la Reforma, 115, piso 11, oficina 1101 Colonia Lomas de Chapultepec - Mxico/DF - 11000 MXICO| Tel: +52 (55) 30 67 91 00Nigeria Plot 98, Adeola Odeku Street - 5th Floor, Victoria Island Lagos NIGERIA | Tel: (+234 1) 462-1300

    Paraguay Avda. Aviadores del Chaco esq. Caada., 2806/Edif. Petrobras San Jorge - Asuncin PARAGUAY| Tel: (595 21) 618 1592Peru Amador Merino Reyna, 285 piso 5 - San Isidro Lima PER | Tel: (51 1) 222 4455

    Portugal Lagoas Park, Edifcio 11/1 Norte - Porto Salvo Oeiras - 2740-270 - PORTUGAL | Tel: (351 210) 992 845Singapore 8 EU Tong Sen Street #22-89, The Central, Singapore 059818 SINGAPORE | Tel: (65) 6550 50 92

    Tanzania Off Chole Road, Plot 1403/1A - Masaki Area Dar Es Salaam - 31391 - TANZANIA | Tel: (255 22) 216 5676 The Netherlands Weenapoint, torrent A - Weena 722, 3e. Verdieping 3014 DA - Rotterdam THE NETHERLANDS | Tel: (31 010) 206-7000Turkey Iran Caddesi, Karum Is Merkezi, 5.Kat, F Asansoru, 427 / 21 - Kavaklidere Cankya Ankara - 6680 - TURKEY| Tel: (90 312) 457 6222

    United Kingdom 4th floor, 20 North Audley Street, London - W1K 6WL - UK | Tel: (44 0 20) 7535 1100 Uruguay Plaza Independncia, 831 - piso 10, CP 11100 Montevideo - URUGUAY| Tel: (598 2) 500-84-00USA Houston 10350 Richmond Avenue, Sute 1400 Houston, TX - 77042 USA | Tel: (1 713) 808-2000

    USA New York 570 Lexington, 43rd floor, New York -10022-6837 USA | Tel: (1 212) 829 1517Venezuela Av. Venezuela del Rosal, Edificio Torre Lamaletto, piso 8 Caracas VENEZUELA| Tel: (58 212) 957-7300

    [1] ma