petites-annonces cambodge soir nº 127
DESCRIPTION
Semaine du1er au 7avril 2010TRANSCRIPT
annoncesd u
SSoir
Les
CSH N° 127 – 3e année,
du 1er au 7 avril 2010
Restaurants, commerces, offres d’emplois,logements, mobiliers, messages…
On gagne plus à avoir aimé
qu’à avoir compris.
Cette brève de comptoir vous est offerte par :
Cambodge Soir Hebdo n˚ 127 – 3e année, du 1er au 7 avril 201026
Nouvelles du « Paradis »La Villa Paradiso est un petit coin de paradis en forme d’hôtel de charme tout nouvellement ouvert à Phnom Penh. Entre luxe etraffinement, bienvenue dans un autre monde entre ciel et terre.
Après douze ans passés à Dubai,
Sandra et son mari, tous deux in-
génieurs, avaient besoin de chan-
ger d’air. « À�rester�trop�longtemps�là-bas,on�devient�un�dromadaire ! » s’amuse San-
dra Hoffman. Parmi les multiples pays vi-
sités, le Cambodge est devenu très vite
l’endroit choisi, non plus pour planter sa
tente, mais pour s’y implanter vraiment.
Le pays répondait assez bien aux critères
que tous deux s’étaient fixés : l’accueil, la
gentillesse et le sourire khmers font partie
de leur qualité de vie.
« L’idée�d’un�hôtel�de�charme�à�PhnomPenh�nous�a�paru� intéressante.�Nous�nesommes� pas� des� spécialistes,� mais� onconnaît� un� peu� la� chanson,� alors� voilà,nous�y�sommes », sourit Sandra, très heu-
reuse de faire visiter son tout nouveau
« Paradis ». Il faut reconnaître que c’est
un tour de force que d’avoir détourné une
maison aussi peu avenante, massive,
lourde de bois vernis et sombres, de co-
lonnes et balustres en stuc, en une oasis
de verdure où les frangipaniers, les arbres
du voyageur et autres végétaux aux
grappes de fleurs rouge sang, cachent ha-
bilement les contours de cette bâtisse.
Plafonds balinais
Sandra a su tirer parti de la hauteur sous
plafond, de la grandeur des pièces, des ves-
tibules au sol terne et triste. Douze cham-
bres ont ainsi vu le jour, chacune décorée
avec sa propre ambiance et son originalité.
Le moindre détail a son importance, et
même dans les sanitaires, aucune robinet-
terie n’est identique, selon que la chambre
est japonaise, coloniale ou balinaise. « Bali-
naise »… Ce n’est pas un vain mot : un vrai
plafond balinais tout en bois assemblé a été
installé.
Tous les objets assemblés de par le monde
par Sandra et son mari se retrouvent à la
Villa Paradiso : une armoire indonésienne
ici, une porte mauresque là, une console
chinoise ailleurs… Bref, sont rassemblées
mille et un objets qui font la singularité de
chacune des chambres. Ce n’est pas tout :
Sandra a voulu que son espace recèle un
endroit particulièrement propice à la dé-
tente, au soin et au bien-être. Il y a dans le
fond du jardin, mais à peine visible, blotties
dans la verdure, cinq petites cases en bois
clair comme en Scandinavie, avec un toit
de chaume. Là, le parfum des onguents,
préparés à la demande, se mélangent à
l’odeur du bois. C’est là que l’on pourra en-
fin se reposer de la fatigue du voyage, ou
d’une journée intense dans un spa qui
n’existe nulle part ailleurs.
Ces massages à la demande, mis au
point par un thérapeute, apportent la der-
nière touche à cette sensation d’être arrivé
au paradis, surtout après un petit passage
dans le sauna suivi d’un bain bouillant
dans le jacuzzi.
Le petit-déjeuner ou le thé de l’après-
midi sont servis sur la terrasse près de la
piscine qu’une voile de bateau protège du
soleil ardent. « Les� fruits,� les� céréales� etles�gâteaux,�tout�est�bio », confie Sandra,
avant d’ajouter : « Nous�essayons�de�don-ner�à�nos�clients�une�ambiance�tout�à�lafois�raffinée,�confortable�et�sereine�en�pleinmilieu� d’un� Phnom� Penh� étouffant,bruyant�et�souvent�épuisant. »
Roxanne
Le tour de force : avoir détourné une maison en bois massive et peu avenante en oasis de verdure et de fraîcheur.
SivChanna
The Villa Paradiso
N° 25 & 27 rue 222, Phnom Penh
Tél : + 855 23 213 720
+ 855 89 477 166
Mail : [email protected]
Master_26-27 _Master_CSH 31/03/10 14:46 Page26
Cambodge Soir Hebdo n˚ 127 – 3e année, du 1er au 7 avril 2010 27
De particuliers à particuliers
GR
ATU
ITV
OTR
E A
NN
ON
CE
IC
I, C
’ES
01/04/10
À vendre, Honda XR 250 Année2005. État exceptionnel. Prix :2 900 $. Bernard : 012 851 776.
•25/03/10
Vend pour cause de départ scooterélectrique rouge et blanc, batterieneuve (novembre 2009), panier àl’avant, boîte à l’arrière, chargeuret casque fournis. Prix : 200 $.Contact : 012 83 56 32 [email protected]
•18/03/10
À vendre, moto neuve avec papiersofficiels. Honda deary (109 cm3).Modèle 2010 état neuf, couleurnoire. Téléphone : 012 323 648
01/04/10
Particulier vend appartement situérue 130, près du quai Sisowath.Compartiment chinois sur deuxétages (4e et 5e), environ 100 m2.28 500 dollars à débattre. Contact : [email protected]
•01/04/10
Appartement rénové à vendre à l’an-gle des rues 19 et 136, 3e étage, ter-rasse, salon avec cuisine, chambre etsalle de bain. 42 000 $ (négociable).Contact : 092 920 779 (Fr/En)012 221 757 (Fr/Kh)
•04/03/10
Terrain de 5 hectares à vendre lelong de la rivière à 3 km du pontneuf de Kampot.330 mètres sur le bord de rivière.Prix : 30 $ le m². Pour tous rensei-gnements complémentaires mercide contacter Valérie au 015 706 222 ou par [email protected]
01/04/10
Recherche maison à Phnom Penhavec jardin à partir de juin.Proximité centre ville.Tél. : 092 601 347.
•25/03/10
Appartement à louer (RDC,1er étage, 2e étage) 20 mn de l’Am-bassade de France : Borey PengHout (Toul Kork) N 33D, St. P598,Phum TumNob, SangKat PhnomPenh Thmey, Khan Russey Keo.4 chambres (air con.), 5 salles debain (eau chaude), 2 salons, cui-sine, parking, terrasse. Entière-ment meublé et équipé.Appartement état neuf. Loyer 500-600$/mois (négociable). ContacterViseth au : 012 32 71 61 [email protected]
•18/03/10
À louer à Sihanoukville, belle mai-son individuelle de moins de 2 ans. 3 chambres, 2 salles de bain + toi-lettes, grand salon. Meublé trèsbon état. Quartier paisible.280 $/mois. Contact : 097 952 [email protected]
Auto-moto
Immobilier
Logement
18/03/10
Appartement à louer rue 110,3e étage, 80 m2 avec terrasse, séjour, chambre, SdB, cuisine. Renové et meublé : 250$/mois. Téléphone : 012 921 013
•18/03/10
Villa à partager. Une chambreconfortable est actuellement dispo-nible dans une jolie villa rue 63,Chamcarmon district. Cette cham-bre dispose d’une salle de bain in-dépendante. Le prix de 400 $/moisinclut l’électricité, la télé câblée etle service d’une bonne (nettoyageet linge). A/C disponible. Bonnecuisinière présente sur place.Contact : 012 817 007.
•04/03/10
Appartement à louer angle rue 61et rue 108. Très beau 2 piècesmeublé de 87m² entièrement refaità neuf, comprenant une chambreindépendante avec sa salle debains et son dressing, salon salle à manger, une cuisine américaineéquipée et une terrasse d’angle.Entrée directe sur la rue 108.L’appartement est au 3ème étage. Loyer : 800 $/mois. Disponible immédiatement. Contacter Valérieau 015 706 222 ou par [email protected]
•04/03/10
Appartement à louer rue 118(Entre le boulevard Norodom et leQuai Sisowath). Très beau duplexmeublé de 65m² entièrement refaità neuf, comprenant une chambreavec sa salle de bains sur une mezza-nine de 22m², un salon salle à man-ger, une cuisine américaine équipéeet une terrasse de 7m². L’apparte-ment est au 3ème étage, rénové et entretenu. Loyer : 400 $/mois.Disponible à partir du 01 avril 2010.Contacter Valérie au 015 706 222ou par [email protected]
•04/03/10
À 8 Km de Phnom Penh, à côté del’imprévu. Loue chambre meubléeentièrement équipée (ventilateur +climatisation) de 15 m² plus sallede bains attenante dans belle rési-dence avec piscine, gardien etfemme de chambre. Cadre agréa-ble et tranquille, proche marchélocal. Possibilité de pêche danspetit lac. 120 $/mois plus charges.Contactez Patrick au 077-780-681.email : [email protected]
01/04/10
À vendre matelas deux personnes,dimensions 195 x 160 cm. Épaisseur : 20 cm. Très bon état.50 $. Tél : 092 212531.
•04/03/10
À vendre cages de transport pourchiens, agréées compagnie aé-riennes. H 78 cm, l 70cm, L 1 m250$ négociable ; et H 94 cm,l 80 cm, L 1,20m 300$ négociable.Une cage de transport pour chat
Mobilier
15$ non négociable. Contactez le :017 95 11 97. Robert : 012 559 10
01/04/10
Je recherche une jeune fille par-lant de préférence anglais ayantune expérience avec les enfantspour s’occuper de mes 2 garçons de7 ans et 5 ans après l’école. Emploia mi-temps du lundi au vendrediet samedi toute la journée. Babysitting le soir le week-end. Mecontacter au 012 44 16 00 si vousconnaissez une personne intéressée.
•25/03/10
Recherche femme de ménage quisache un peu cuisiner et libre desuite. Contacter Damal au :085 733 356
•18/03/10
Pharmacien diplômé en 2007, an-cien FFI des hôpitaux de Paris,AFS de biologie médicale, dyna-mique, sérieux, motivé, expériencedans un labo d’analyse biologiemédicale (LABM) hospitalier.Grande capacité d’adaptation etsens des responsabilités. Je recherche un poste CDI, CDD,remplaçant ou assistant dans larecherche biologique ou la routine.Étudie toutes propositions. Tél :(855) 12 505 434. E-mail :[email protected]
•18/03/10
Recherche femme de ménage deconfiance, sérieuse et motivée pournettoyage, et repassage, plusieursfois par semaine. Tél. : 092 601 347.
•18/03/10
Chef de cuisine français rechercheplace similaire au Cambodge.Contact : [email protected]
•18/03/10
Prof de chinois : 092 708 682.
Appeler au 092 730 250
01/04/10
Professeur de khun khmer, boxekhmère, kick boxing et fitness àPhnom Penh. vous pouvez metrouver au stade olympique. Pourplus d'informations, veuillezcontacter Anthony au 089 494 816.
•04/03/10
Nous recherchons des apparte-ments à vendre en bon état ou àrénover et des appartements àlouer pour une clientèle expatriée.Quartier recherché : du WatPhnom jusqu’au Monument del’Indépendance, coté Norodom auQuai Sisowath et Boeung KengKong, coté Norodom à Sothearos.Merci de nous en voyer renseigne-ments et descriptifs par e-mailavec photos des biens si possible.Étudions toutes propositions sé-rieuses avec tous documents admi-nistratifs en règle.E-mail : [email protected] : (855) 15 706 222 et (855) 15 706 222
Messages
Emploi
•25/02/10
Tours conférences dans la région de Kampot. Au départ de Kep, dé-couvrez 1 500 ans de la fascinantehistoire de la région de Kampot :des temples troglodytes préangko-riens à l’époque contemporaine enpassant par les chinois Hainan etl’aventure du poivre, le protectoratfrançais et les années Sihanouk.Les visites sont guidées par unconférencier spécialiste du Cam-bodge. Renseignements et inscrip-tions : Jean-Michel Filippi, Tél. 012804 445. Les bénéfices seront rever-sés au projet de musée de la régionde Kampot.
Master_26-27 _Master_CSH 31/03/10 14:44 Page27
Cambodge Soir Hebdo n˚ 127 – 3e année, du 1er au 7 avril 201028
Parking. Service de livraison à
domicile gratuit. Set menu le midi
à partir de 8 $. Management italien.
Situé au 9 de la rue 254, à côté de
la clinique Naga.
Ouvert de 10h30 à 14h00
et de 17h30 à 22h00.
Tél : 012 840 705 / 011 840 705 /
016 833 365.
Le Comptoir, situé dans la très
dynamique et commerçante rue
240, loue appartement design,
tout confort (de l’écran plasma
au grille-pain, clim, sdb avec eau
chaude…), connexion internet,
sécurité, et femme de ménage
+ électricité incluse !
• Un triplex et • un grand loft :
Location à la nuit (75$), la se-
maine (490$), le mois (1 300$),
l’année…
25, rue 240, Phnom Penh.
Clothilde 017 699 156
Nous vous offrons un large
choix de plats africains,
occidentaux et asiatiques.
Ouvert de 10 h jusque tard
dans la nuit. Notre boîte de nuit
ouvre ses portes de 21 h jusqu’à
4 h du matin, avec la meilleure
musique hip-hop, africaine
et reggae de Phnom Penh.
#61, rue 174, Phnom Penh.
Tél : 012 97 67 62 / 023 220 904
lareserve.sihanoukville.com
Chiang Mai RiversideRestaurant
N° 227 Eo, quai Sisowath
Cuisine thaïe, khmèreet internationale.Restaurant installé de longue date
sur le quai. Sert une authentique
cuisine thaïe, khmère et occiden-
tale. Air conditionné et produits
frais. De 10h à 22h.
Tél. : 011 811 456 / 011 872 858/
012 832 369.
• Midi et soir
• Plats à emporter
• Traiteur pour toute occasion (en
particulier pour des croisières en
bâteau)
« Dans toutes les villes, on trouve
souvent la meilleure cuisine dans
de petits restaurants ».
Restaurant et Café.
Petits-déjeuners d’exception.
Ouvert 7j/7 dès 7 h du matin.
Pizzas pour gourmets, cuites au
feu de bois. Délicieuses pâtes à
l’italienne. Salades somptueuses
et pains maison. Chocolats et
glaces. Cuisine asiatique authen-
tique également au menu. Canette
de bière à partir de 0,80 $.
LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE.
012 847 419/016 938 404/011 737 670
N° 237, quai Sisowath, front de
fleuve, Phnom Penh.
Déménagement !Votre restaurant se déplace à
100 mètres de son ancienne
adresse. 25Eo, rue 310, Boeung
Keng Kang 1, Phnom Penh.
Le cadre reste inchangé :
cuisine traditionnelle khmère dans
une maison en bois situé dans un
jardin. Catering et livraisons à
domicile gratuits. Ouvert de 10 h
à 23 h. Tél : 012 712 541.
Restaurants / Bars
Nouveaux horaires : 8 h - 20 h
Cuisine légère, tapas et vins
Cadre de verdure, salons de
jardin.
#16 rue 360, entre les rues
51 et 57.
• Cuisine française
• Cuisine khmère
• Fondue cambodgienne
Ouvert de 11 h à 14 h et de 18 h à 22 h
#18, rue 306, Sangkat Boeung
Keng Kang I, Khan Chamkamorn,
Phnom Penh.
Tél : +855 23 217 646
Tamarind restaurant et bar.
Trois étages avec A/C, terrasse sur
le toit. Sert de la cuisine orientale
et française. Spécialités : tapas,
couscous, chawarma, kebabs.
50% de réduction sur les cocktails de
15 h à 19 h. Cartes de crédit accep-
tées. Nouveau Asian Menu, surtout
la cuisine khmère, à partir de 5 $.
Ouvert tous les jours de 10h
jusque tard le soir. Nº 31, rue 240.
Tél : 012 830 139 - 012 727 197.
Réservations pour le restaurant
et livraison à domicile.
RESTAURANT
Spécialiste Cambodgien-Vietnamien
Retrouvez la vraie cuisinetraditionnelle cambodgienneet vietnamienne.Unique à Phnom Penh.
• L’important chez la Belle Mère
c’est la qualité des plats. Produits
frais de tous les jours, viandes,
poissons vivants, légumes frais à
volonté et lavés avec soins. Les prix
sont raisonnables. Salle climatisée.
• Le matin :
1 soupe Phnom Penh + thé : 1,80 $
• Midi - Soir :
1 plat + désert + thé : 3,50 $
Music Live Khmer tous les soirs
Adresse : No 38, rue 240 angle 55,
Phnom Penh. Par la rue Pasteur,
deux rue avant Naga Clinic tour-
nez à droite. Tél : 011 52 20 52
Ouvert de 6h30 à 22h.
PAVOTNOUVEAU !Restaurant
Grillades
Lundi au samedi
11 h - 14 h
18 h - 22 h
Mises en bouche/vin/cocktails
dans une ambiance confortable
et raffinée.
#57, rue 57, Sang Kat Boeung Keng
Kang I, Khan Cham Kar Mon.
Tél : 023 216 089 / 099 960 010.
Tous les jours à partir de 12h00.
Cuisine traditionnelle françaisePlat du jour. Suggestions du marché.
Ambiance familiale.
Ouvert 7 jours sur 7.
80, rue 108 & angle rue Pasteur (51).
Réservations au 012 391 746.
Authentiques pizzas italiennes
et pâtes fraîches dans un cadre
agréable avec jardin.
Spécial « Crise financière »
Menu déjeuner à 6 dollars :
Panini ou pizza
+ glace à l’italienne + soda + café
Piscine gratuite.
Valable tous les jours
de 10 heures à 16 heures
N° 17, rue 228, Phnom Penh.
Tél : 012 342 921 / 023 991 906
NOUVEAUEspacebuffet(1er étage)
Déjeuner : 11 h 30 à 14 h
Diner : 17 h 30 à 20 h 30
#35, Tchécoslovaquie Blvd.
(St. 169 & 122), Phnom Penh.
Tél : +855 (0)23 885 957
Fax : +855 (0)23 885 958
thespoonrestaurant@online.
com.kh
parpersonne3$
De professionnels à particuliers
Professionnels,cet emplacement est à vousà partir de 35 $�par�mois [email protected]
Master_28-29-30-31_Master_CSH 31/03/10 14:42 Page28
Cambodge Soir Hebdo n˚ 127 – 3e année, du 1er au 7 avril 2010 29
De professionnels à particuliers
Spécialitées :Franco-Suisse-Allemandes
Ouvert de 17 h à 24 h+Fermé le dimanche.16E0, rue 294Réservations au 017 327 378
THE EBONY APSARA
Retrouvez-moi à l’Ebony !Mercredi soir, BBQ 4 dollars etla canette de Beerlao à 90 centsseulement !Gamme de vêtements : prêt-à-porter ou sur-mesure !40 % (ou plus) des bénéfices sontreversés à des œuvres de charité.
42 rue 178Ouvert jusque tard le soir !
Un magasin proposant la meilleurequalité de poivre.Ouvert tous les jours de 8 h à 19 h.
Tél. : 023 726 480 / 012 842 970.N° 206 EO, rues 63 et 322,Bœung Keng Kang I, Phnom Penh.
Tombez sous le charme d’un lieuentièrement dédié à votre bien-être. Des soins de qualité dans unenvironnement empreint de dou-ceur et de sérénité.Tout près de l’hôtel Goldiana,16 AB, rue 282.Tél. : 023 996 921 et 092 753 718.
Commerces
CITADEL
Proudly handmade in Cambodia
Visit our renovated showroomat 10 street 110, near SisowathQuay, Phnom Penh.
We are open everyday from11 am to 6 pm.Enjoy one of the finest shoppingplaces in Phnom Penh.
Check our websites :www.katanas-citadel.comwww.knives-citadel.com
Accordez vous un moment privilégiéde détente dans un cadre unique :massages aux huiles essentielles,gommages du corps à base de pro-duits naturels, soins du visage etbien d’autres traitements.
Ouvert tous les jours de 9h à 21h#3, rue 57, en face de l’Hôtel Anise.Tél. : 023 997 994 - 017 827 985
Mobalpa, Gautier, De Dietrich,Guy Degrenne, Lamp Lighting,Deltalight, Trane.La meilleure qualité en prove-nance d’Europe.
#1-3, Russian Boulevard,Sangkat Teuk Tlar, Khan RusseyKeo, Phnom PenhTél. : 023 99 55 22/32Fax : 023 99 50 66E-mail :[email protected] : www.dht-group.com
Groupe spécialisé
dans les appartements meublés
et l’hôtellerie
Logements de prestige dans lesmeilleurs quartiers de la capitale.Nous offrons une large gamme de services pour nos appartementset nos chambres d’hôtel incluantinternet, piscine découverte et une salle de sports, une sécuritégarantie 24/24 h.
« Des habitations de prestige,
à votre portée »
Dépêchez-vous !!! Promotions pourl’année 2010 !!!Pour de plus amples informations,contactez :Pour les appartements :012 598 598 / 015 589 828Pour l’hôtellerie : 023 214 824 / 013 615 623Ou rendez-vous sur notre site in-ternet : www.bun-hospitality.com
Pâtisserie à vendre à Sihanouk-ville. Offre comprenand la clien-tèle, le matériel ainsi que lesproduits de pâtisserie. Affaire créeen juillet 2009, fort potentiel.Vente 8 000$ cause départ à saisir.Téléphone : 097 952 [email protected]
Urgences 24h/24h – 7/7Ambulance, Assistance médicaleÉvacuation et rapatriement des patients. Personnel formé localement et internationalementPédiatrie et Gynécologie,DermatologieE-N-T, Chirurgie plastique, DiabèteOphthalmologie, Vaccinationset Physiothérapie
Tél : 855-23 211 300/11 811 175Urgences – SecrétariatFax : 855-23 221 300Email : [email protected]#11, St. 254 – PO Box 1155Phnom Penh, Cambodia
Hôtels
Immobilier
Santé
NAGA CLINIC
Centre médical
International
Particuliers,votre annonce ici, c’est
gratuit [email protected]
Particuliers,votre annonce ici, c’est
gratuit [email protected]
Professionnels,cet emplacement est à vousà partir de 35 $�par�mois [email protected]
Master_28-29-30-31_Master_CSH 31/03/10 14:42 Page29
Cambodge Soir Hebdo n˚ 127 – 3e année, du 1er au 7 avril 201030
160 A, Norodom Blvd., Phnom Penh.En Face d’ISPP South Campus.
Dentisterie omnipratique. Implant.Traitement orthodontique.Eric Le Guen, dentiste.Deborah Moore, dentiste.Channarith Penh, dentiste.Angela Clifford, hygiéniste.Philippe Guibert, prothésiste.
Sur rendez-vous.Tél. : 023 211 363 / 012 893 174 PSY
Ganesha
PsychanalystePsychologue clinicien francophoneUniversité de Paris
conseils • thérapies • supervisionONGProfesseur :cours niveau universitaire • philo-sophie • psychologie • psychana-lyse • littérature française.
Séminaire samedi après-midi,S. Freud et F. Dolto.Renseignement : [email protected] prendre rendez-vous, télépho-nez au 012 93 77 50
Cabinet de KinésithérapieTraumatologie, neurologieRhumatologie, pédiatrieKinésithérapie respiratoireRééducation post partumThérapie manuelleAromathérapieDrainage lymphatique manuelMassages amincissantsMassages de relaxation
Jean-Claude Dhuez, MasseurKinésithérapeute diplômé d’état.
N° 29B, rue 288 Phnom Penh.Tél. : 012 802 [email protected]
Tél. : 023 98 68 69 / 012 47 65 65E-mail : [email protected]
Asian Tigers Transpo
International (Cambodia) Ltd.
Numéro Un en Asie.Déménagements Locauxet Internationaux.Pour obtenir un devis gratuit,contactez David :012 831 [email protected]#86 Street 160, Phnom Penh,Tél. : (855-23) 880 951,Fax : (855-23) 880 952www.asiantigersgroup.com
Piscine, gym, sauna, steam, aérobic,tennis de table, billard, massageaux huiles, jacuzzi…
Adresse : 245, rue 271. Angle rue464, Sang Kat Tuol Tom, Poung II,Khan Chomkarmon, Phnom Penh.
Notre restaurant :
Guitar d’Amour Restaurant & PubCarte khmère, chinoise et euro-péenne. Buffet et musique roman-tique. De 7 h à 23 h.Adresse : 77, rue 392, au sud du
Tél : 012 889 400Tél : 023 636 8809
De professionnels à particuliers
Nous prenons en charge
votre communication de A à Z.
Print : création de votre logo,carte de visite et papeterie,plaquette, catalogue, brochure,infographie ou encore packaging.
Numérique : de l’animationde votre logo à votre site Internet,vos bannières publicitaires,modélisations et animations 3D,intro flash ou encore vidéoet post-production.
Informations et devis gratuitsur simple demande par mail à[email protected]
Spécialiste de l’assurance santé
internationale des expatriés.
Nous vous conseillons les meilleurescouvertures au meilleur prix.• Hospitalisation 100 %• Assistance Évacuation Sanitaire• Complémentaire CFE• Couverture temporaire ou voyage.
Agent general d’Asia Insurancenous vous proposons des solutions :• Incendie• Responsabilité Civile• Auto / Moto• Employés
Pour tous vos besoins en assu-rances appelez votre conseillerDavid Treal.Tél : 017 360 333 / 023 998 018Hôtel CambodianaGround Floor - Office # [email protected]
PYRAMID Co., Ltd.
Traduction - Interprétariat
Nº 216B, rue 63,Phnom Penh - BP 891Tél. : 023 217 545/017 863 [email protected]
GO Co., Ltd.
Traduction – Interprétariat
Agréée par l’Ambassade de France
#98C, Rue 108, Phnom Penh
ServicesProfessionnels,cet emplacement est à vousà partir de 35 $�par�mois [email protected]
Particuliers,votre annonce ici, c’est
gratuit [email protected]
Master_28-29-30-31_Master_CSH 31/03/10 14:41 Page30
Urgences
Pompiers : 118 ou 023 722 555
Police : 117
ou 016 700 715 ou 012 999 999
Police des étrangers :
011 908 080 ou 012 846 912
Services consulaires
• Phnom Penh
Ambassade de France
1, Preah Monivong.
Tél. : 023 430 020.
consulat.phnom-penh-amba@
diplomatie.gouv.fr
www.ambafrance-kh.org
Consulat de Belgique
Phnom Penh Center, bât. F,
7e étage. Au coin des bvd
Sothearos et Sihanouk
Tél. et fax : 023 214 024
Mobile : 012 840 056
Ambassade du Canada
9-11, rue 254. Tél. : 023 213 470
www.cambodia.gc.ca
Consulat de Suisse
53D, Oknha Peich (rue 242)
Tél. : 023 220 127
• Siem ReaP
Pascal Royère,
consul honoraire de France.
Tél. : 012 634 906
• Sihanoukville
Jacques Collineau,
consul honoraire de France.
Tél. : 092 440 069
Services de santé
• Phnom Penh
Naga Clinic
11, rue 254 (Senei Vinna Vaut Oum)
Urgences et rendez-vous :
023 211 300, 011 811 175
Ouvert 24/24h, 7/7
www.nagaclinic.com
Institut Pasteur
5, Preah Monivong
Tél. : 023 426 009
Centre de cardiologie
3, Preah Monivong
Urgence : 012 232 948
Hôpital Calmette
2, Preah Monivong
Tél. : 023 426 948
International SOS
161, rue 51.
Tél. : 023 216 911
Carnet pratiqueTropical and Travellers Medical
Clinic
88, rue 108
Tél. : 023 366 802 et 012 898 981
Bangkok Hospital Medical Center
172-184, Preah Monivong,
Ground floor, Diamond Hotel
Tél. : 023 219 178 et 016 557 667
Pharmalink
11, rue 254 (Naga Clinic)
Ouvert 24/24h, 7/7
Tél. : 023 214 727
European Dental Clinic
160A Norodom Bd, Phnom Penh
Tél. : 023 211 363/012 893 174
Urgences :
092 804 471 / 012 854 408
Cabinet de Kinésithérapie
Physiotherapy Clinic
N°29B, rue 288. Tél. : 012 802 725
• Siem ReaP
Royal Angkor Hospital
(Bangkok Hospital)
Route de l’aéroport
Urgences : 063 761 888
NAGA-HEALTHCARE - Siem Reap
Dr Joost Hoekstra, 660 Rue Hup
Guan, derrière le marché Central.
Tel. 092 793180 et 063 761 293
www.nagahealthcare.org
• Sihanoukville
Hôpital provincial
Rue Ekareach, Khan Mittapheap
Tél. : 012 555 086
Associations
• Phnom Penh
Phnom Penh accueil
La permanence et le Club de livres
ont lieu tous les vendredis matins au
K-West de 8 h 30 à 10 h 30. Nous
sommes à votre disposition pour
vous aider dans votre installation et
votre vie au quotidien à Phnom
Penh, n’hésitez pas à venir nous re-
trouver autour d’un café ! Contact :
K-West – dans l’hôtel Amanjaya –
N° 1 rue 154 – Quai Sisowath
AEFC
Association d’entraide des français
résidants au Cambodge. Association
Loi 1901, sans but lucratif. Contact :
www.aefcambodge.org
Le deauville, Wat Phnom,
Phnom Penh.
Cambodge Soir Hebdo n˚ 127 – 3e année, du 1er au 7 avril 2010 31
De professionnels à particuliers
marché Beong Keng Kang.
Tél : 012 889 400 / 012 804 550
N° 20, rue 9 (Kenou boulevard),
près du phsar Kapko, Phnom Penh.
Tél. : 012 824 570
Sothea Khmer Silver Crafts
Réalise sur commande des bijoux
et des objets en argent.
Vente en gros ou au détail,
qualité garantie. Argent pur.
Service de qualité. Savoir-faire
en décoration et prix raisonnables.
N° 401, boulevard Sisowath,
Khan Daun Penh, Phnom Penh.
(En face de l’hôtel HIMAWARI).
(855-23) 218 905 / (855-11)819 350
Crèche maternelle
Depuis 1991, l’école Tchou-Tchou
accueille vos enfants de 18 mois
à 5 ans dans l’objectif d’en faire
des écoliers heureux d’apprendre
en prenant soin de respecter leur
rythme et leur personnalité.
Nouveaux horaires :
7h30 - 16h00
Ouverture en septembre 2009
d’une classe bilingue français/
anglais pour les enfants nés
en 2006.
Pour les enfants et adultes :
cours de batterie/percussion,
guitare, piano, chorale gospel.
Merci de votre confiance.
Tél. : 092 663 911 / 023 212 042
www.tchou-tchou.com
E-mail : [email protected]
Artisanat
Éducation
Master_28-29-30-31_Master_CSH 31/03/10 14:40 Page31
Master_32_Master_CSH 31/03/10 14:35 Page1