PROCEDIMIENTO DE PERMISOS DE TRABAJO

1PROCEDIMIENTO DEDEPARTAMENTO DE SALUD, SEGURIDAD Y AMBIENTEPERMISOS DE TRABAJOMIO Junio 2012U.A.O.T BLOQUE 152CONTENIDOObjetivos:Autoridades y responsabilidadesTIPOS DE PERMISOS DE TRABAJOPermiso de Trabajo GeneralPermiso de Trabajo para Intervencin en PozosPermiso de Trabajo para Locaciones Remotas.Permiso de Aislamiento MasterLock, tag and try. Aislamientos.Anexos (formato E-1, Riesgos generales y radiolgicos)3INTRODUCCION AL SISTEMA DE PERMISOS DE TRABAJOCualquier persona puede parar un trabajo si este pone en riesgo la integridad del personal, ambiente y equipos

Antes de iniciar cualquier trabajo, el personal relacionado con la actividad debe tener claro el alcance del trabajo y fundamentalmente identificados y controlados los peligros existentes en el lugar de trabajo.

4Sistema de Permisos de TrabajoObjetivos:Establecer las precauciones necesarias para proteger al personal involucrado, el medioambiente y las instalaciones.Evitar la ocurrencia de incidentes que puedan afectar la produccin de UB15.Establecer un sistema de comunicacin, control y consulta, que garantice el conocimiento de la actividad a realizarse.Garantizar que el equipo o sistema retorne a condiciones normales de operacin una vez ejecutado el trabajo.

5SISTEMAS DE PERMISOS DE TRABAJOAuditorias:Mensualmente un Comit de Auditoria de Campo nombrado por el Gerente de Campo, auditar los trabajos cubiertos con Permisos de Trabajo.Semanalmente un Subcomit de Auditoria de Campo, nominado por el Superintendente de SSA, auditar los trabajos cubiertos con Permisos de Trabajo. Las auditorias debern ser planificadas por el Departamento de SSA con un cronograma para todo el ao.

6Sistema de Permisos de TrabajoAutoridades del SPT.SolicitanteAprobador GeneralGerente de CampoSuperintendente de MantenimientoAprobador LocalEjecutorSOLICITANTEAPROBADOR GENERALAPROBADOR LOCALGERENTEDE CAMPOLUGARDE TRABAJOEJECUTORSUPERINTENDENTEDE MANTENIMIENTO7Solicitante: Puede ser cualquier persona con nivel equivalente o superior al de supervisin en cada rea.Cuando una persona no sea supervisor de rea, podr ser Solicitante si tiene nivel lder, seor o equivalente, siempre y cuando:Exista una aprobacin enviada por correo electrnico por el Superintendente de SSA. Esta aprobacin debe tener consentimiento del Gerente de Campo.Que la persona autorizada como Solicitante no califique para otra funcin dentro de Permisos de Trabajo, (Aprobador General o Local)Que la persona autorizada como Solicitante haya aprobado el entrenamiento correspondiente por el Departamento de SSA.AUTORIDADES Y RESPONSABILIDADES8AUTORIDADES Y RESPONSABILIDADESSolicitante (cont.)Describir el alcance del trabajo a ejecutarse.Designar a la persona encargada de ejecutarlo y colocar su nombre en el campo correspondiente del permiso.Verificar que el personal directamente a su cargo tenga totalmente claro el trabajo a ser realizado y los peligros que encierra.Indicar las precauciones que considere necesarias en el permiso de trabajo, colocando SI en los casilleros que corresponda de la Lista de Precauciones y Lista de EPP, el resto de espacios deben quedar en blanco para que los llene el Aprobador Local y Ejecutor en el sitio de trabajo durante la apertura del permiso.Asistir a la reunin diaria de Permisos de Trabajo y presentar al Aprobador General la solicitud de los permisos el da anterior a la ejecucin de los trabajos. Slo para casos emergentes o especiales los permisos sern generados el mismo da del trabajo.9AUTORIDADES Y RESPONSABILIDADESSuperintendente de Mantenimiento:Asistir a la reunin de permisos de trabajo y dar el soporte necesario al Aprobador General para que los trabajos se desarrollen coordinadamente.Mediante su firma en los permisos de trabajo, autorizar los trabajos relacionados con los equipos de superficie sobre los cuales va a trabajar el personal de su Departamento o cualquier otro trabajo que requiera el Aprobador General.Mediante su firma en los permisos de trabajo, autorizar los trabajos elctricos, independientemente si son realizados por personal de su departamento o de otros departamentos. 10El Aprobador General: Es el Superintendente de Operaciones. El Aprobador General ser responsable de aprobar los permisos previa revisin del alcance de los trabajos y su programacin, as como de coordinar con el Superintendente de Mantenimiento en aquellas reas donde se entrecrucen sus responsabilidades.El Aprobador General deber reunirse diariamente con el Superintendente de Mantenimiento, los Solicitantes, Aprobadores Locales y Especialista de SSA para aprobar los permisos y coordinar adecuadamente las actividades y trabajos del da siguiente.AUTORIDADES Y RESPONSABILIDADES

11AUTORIDADES Y RESPONSABILIDADESGerente de Campo:Autorizar los aislamientos de Sistemas de Seguridad siempre y cuando se hayan tomado todas las medidas necesarias para garantizar la seguridad del trabajo durante el tiempo que el Sistema de Seguridad permanezca aislado. Autorizar la implementacin de los permisos de Aislamiento Master siempre y cuando sea estrictamente necesario hacerlo y se den las condiciones para garantizar la seguridad del trabajo.

12AUTORIDADES Y RESPONSABILIDADESEl Aprobador Local:Supervisor de Planta y Operador Lder de Planta.- Para trabajos en la planta o reas similares, o para trabajos a realizarse en el rea del campamento u oficinas involucradas con el rea administrativa.Supervisor de Islas, Operador Lder de Islas y Operador de Islas.- Si el trabajo a efectuarse es en las locaciones o en los oleoductos principales o secundarios.Operador Tcnico del SRF.- Para trabajos a realizarse en las instalaciones de recepcin en Shushufindi.Operador de Lago Agrio.- Para trabajos en las instalaciones de Lago Agrio 13AUTORIDADES Y RESPONSABILIDADESEl Aprobador Local:Junto con el Ejecutor, abrir y cerrar los permisos de trabajo en el sitio de trabajo.Junto con el Ejecutor, dictar la charla de apertura del permiso de trabajo y registrar las firmas de los asistentes en el Formato E-1 (ANEXO C).Verificar que el personal envuelto en el trabajo disponga de los elementos de seguridad industrial necesarios para la ejecucin del trabajo. Verificar que no se ejecute ningn trabajo adicional que pueda interferir con la seguridad del trabajo en marcha.Asistir diariamente a las reuniones de Permisos de Trabajo.Mantener actualizada la cartelera de permisos de trabajo con los permisos suspendidos, los que tengan aislamientos a largo plazo, y los que estn en ejecucin. Validar diariamente la informacin fsica de los aislamientos a largo plazo con la Cartelera de Permisos de Trabajo y las hojas de registros de aislamientos.14AUTORIDADES Y RESPONSABILIDADESEl Ejecutor: Es la persona nominada por el Solicitante y con nivel equivalente o superior al de Tcnico en cada rea.Si por necesidades operacionales se requiere que contratistas sean ejecutores y firmen como tales en el Permiso de Trabajo, tienen la obligacin de haber aprobado el curso de Procedimientos de Permisos de Trabajo.El Ejecutor deber estar presente en el sitio durante la apertura, ejecucin y cierre del Permiso de Trabajo.Que el personal que vaya a realizar el trabajo tenga pleno conocimiento del mismo.Cumplir y hacer cumplir todas las precauciones establecidas en el permiso de trabajo. Una vez terminado el trabajo, dejar el sitio ordenado, limpio, y libre de materiales y repuestos.15APERTURA DEL PERMISO DE TRABAJOEl Aprobador Local acompaado por el Ejecutor y por un probador de gas autorizado por el Departamento de SSA (si en la "Lista de Chequeo" se ha solicitado monitoreo de atmsfera), debern visitar el lugar de trabajo para verificar la ubicacin exacta del sitio o equipo donde se realizar el trabajo y para llevar a cabo una verificacin de Seguridad Industrial. El Aprobador Local y el Ejecutor debern siempre inspeccionar el lugar de trabajo previo al inicio de las actividades, y verificar la implementacin de todos los requerimientos de la Lista de Chequeo y del Equipo de Proteccin Personal indicados en el permiso.

16TEMAS PARA CHARLAS DE SEGURIDADRiesgos asociados a la actividad: Presencia de gases y/o vapores combustibles en el rea de trabajo, temperatura del ambiente de trabajo, presin, temperatura y tipo de fluido que circula por las tuberas y recipientes cercanos, riesgos inherentes al tipo de mquina o equipo (mquinas rotativas, emisiones radioactivas, etc.), productos qumicos, MSDS.Precauciones de seguridad: Revisar el EPP, herramientas que pueden usarse y no usarse; si es necesario, explcitamente indicar que no se puede generar chispas o fuentes de ignicin; revisar la ubicacin de extintores, hidrantes y monitores ms cercanos.Qu hacer en caso de emergencia en el sitio de trabajo: uso de extintores, cmo activar el sistema contra incendios, a quin comunicar la emergencia.Qu hacer si suena la alarma de emergencia: suspender las actividades y dirigirse a los puntos de encuentro

17PERMISO DE TRABAJO GENERAL

Trabajos en FroTrabajos en Caliente *Trabajos ElctricosTrabajos en Espacios Confinados Tipo AIngreso a Espacios Confinados Tipo BTrabajos con Fuentes Radiactivas

Es requerido en cualquier lugar: planta, campamentos, talleres, nuevas plataformas, vas, etc).Tiempo de valides 7 jornadas de 12 horas

FORMATO

Sistema de Permisos de Trabajo1718Permisos de trabajo: FroEs obligatorio para todo trabajo que no requiera ni genere fuentes de ignicin, pero que pueda necesitar aislamiento mecnico o elctrico dentro o fuera de reas de riesgo. Trabajos que se ejecutarn a una altura igual o superior a 1,80 metros y los de excavacin con profundidad menor que 1.30 metros, en cualquier rea donde puedan existir cables o tuberas enterradas.

19Permisos de trabajo: CalienteSe considera como Trabajos en Caliente a las actividades que requieren el uso de fuentes de ignicin (soldadura, quemado, oxicorte, esmerilado, martilleo, etc.) y se ejecutan en reas de riesgo.reas de riesgo son aquellos lugares en los cuales puede haber presencia de gases y/o vapores inflamables o combustibles en forma permanente, intermitente o peridica, bajo condiciones normales o anormales de operacin. En este contexto, el rea de riesgo abarca pero no se limita a las reas clasificadas de la planta e islas marcadas en los diagramas de las instalaciones, sino que puede extenderse a otras zonas dependiendo de las condiciones del trabajo.

20Permisos de trabajo: ElctricoSe considera como Trabajos Elctricos a las actividades relacionadas con energa elctrica, sin importar que el trabajo genere o no fuentes locales de ignicin o independientemente de que requiera un aislamiento elctrico total. Son actividades que no demandan la presencia de fuego pero que encierran una fuente potencial de ignicin local (corto circuito, arco elctrico), que pueda inflamar gases o lquidos, en sistemas elctricos que no estn totalmente aislados o que demandan el uso de equipos elctricos potencialmente peligrosos.En esta categora se consideran los trabajos de programacin en PLCs, tableros de control que tengan sistemas ESD y/o PLCs, tableros TOAS, aunque en estos casos no se requiera de aislamientos.Todos los permisos de trabajo que contemplen trabajos elctricos debern contar con la autorizacin del Superintendente de Mantenimiento, independientemente si son realizados por personal de Mantenimiento o de otros departamentos.

21Permisos de trabajo: Clase AEs obligatorio para aquellos espacios que no demandan el uso de proteccin respiratoria (lneas de aire o equipo autocontenido de respiracin SCBA=Self Conteined Breathing Apparatus ), y cuando el rea donde el trabajo se va a ejecutar cumple con los siguientes requisitos:a.Que los contaminantes del aire estn por debajo de los lmites de exposicin permisibles TLV (Threshold Limit Value), detallados por la ACGIH (American Conference of Governmental Industrial Hygienists), o por los MSDS.b.Atmsfera apropiada para una respiracin normal, este es el O2 entre 19,5% y 23.5%, y est libre de olores residuales.c.Que la concentracin de hidrocarburos sea igual al 0% del Lmite de Explosividad Inferior (LEL).Que la concentracin de H2S sea menor que 10 ppm.EPP uso de mascarillas con filtros de cartucho

22Permisos de trabajo: Clase BEs obligatorio para aquellos espacios que demandan el uso de proteccin respiratoria mayor (lneas de aire o equipo autocontenido de respiracin SCBA). a.Contaminantes del aire sobre los lmites de exposicin permisibles TLV (Threshold Limit Value), detallados por ACGIH (American Conference of Governmental Industrial Hygienists), o por los MSDS.b.Contenido de oxgeno menor que 19.5%.c.Concentracin de hidrocarburos mayor que 0% y menor que 10% del Lmite de Explosividad Inferior (LEL).d.Concentracin de H2S mayor o igual que 10 ppm y menor que 100 ppm.El Permiso para Entrada a Espacios Confinados Tipo B habilita al personal exclusivamente a ingresar a dicho espacio.23Permisos de trabajo: Fuentes radiactivasSe considera como Trabajos con Fuentes Radiactivas a los trabajos realizados en las unidades de medicin de flujo que utilizan fuentes radiactivas, determinacin de la densidad del suelo (grado de compactacin) con densmetro nuclear y trabajos de gamma-grafa para verificar el estado de las soldaduras, etc.

24CLASIFICACIN DE REASGrupo D, Clase 1, Divisin 1:Un rea donde:Bajo condiciones normales de trabajo, puede haber la presencia de concentraciones de vapores o gases inflamables .Grupo D, Clase 1, Divisin 2:Un rea donde:Lquidos, gases o vapores voltiles e inflamables son manejados, procesados o usados normalmente confinados en contenedores o sistemas cerrados, desde los cuales stos pueden escapar solamente debido a una ruptura accidental, dao o en el caso de una operacin anormal del equipo .

25Permisos de trabajo para intervencin en pozos.

Servicio a Pozos Disparos Perforacin de Pozos

Duracin de 7 jornadas de 24 horas aun si tiene aislamientos de sistemas de seguridad

FORMATO

Sistema de Permisos de Trabajo

26Permiso de trabajo para Locaciones Remotas.Trabajos en FroTrabajos en Caliente *Trabajos ElctricosTrabajos en Espacios Confinados Tipo AIngreso a Espacios Confinados Tipo BTrabajos con Fuentes Radiactivas

Tiempo de valides 7 jornadas de 12 horas aun si tiene aislamientos del sistema de seguridad

FORMATO

Sistema de Permisos de Trabajo27Locaciones Remotas:Se consideran Locaciones Remotas, a las instalaciones donde por la distancia no pueden llegar los Aprobadores Locales para aprobar los permisos, ni los Tcnicos Elctricos para realizar aislamientos, a continuacin algunos ejemplos de locaciones remotas: . Vlvulas de corte (MLV) ubicadas a lo largo de los oleoductos de crudo de exportacin.. Torres de comunicaciones a lo largo del oleoducto Edn Lago.. Plataformas en construccin alejadas de los centros de produccin. . Pozos exploratorios, oleoductos en construccin donde el acceso es por va area o fluvial, y no existe acceso por va terrestre.Sistema de Permisos de Trabajo28Sistema de Permisos de TrabajoPermiso de trabajo master:El Permiso de Aislamiento Master permite aislar sistemas (separadores, tanques, Tie-Ins, etc.).Podr implementarse siempre y cuando sea el primero en abrirse y el ltimo en cancelarse. Antes de retirar los aislamientos y cancelar el permiso Master se debe verificar en el sistema que han finalizado todos los trabajos y sus permisos se han cancelado.El Gerente de Campo debe autorizar en primera instancia la aplicacin del Permiso de Aislamiento Master.Para la aprobacin del permiso, el Solicitante debe presentar al Comit de Evaluacin de Riesgos la siguiente documentacin:Lista completa de los aislamientosPlanos y diagramasProcedimientos Anlisis de causa y efecto (en el caso que amerite)Lista de los trabajos relacionados con el permiso Master.Valides 7 jornadas de trabajo de 24 horas cada una, an en el caso de tener aislamientos de sistemas de seguridad.

294. Permiso de trabajo master:El Permiso de Aislamiento Master solo permite realizar aislamientos:Aislamientos MecnicosAislamientos ElctricosAislamientos de Sistemas de SeguridadAislamientos LgicosCada jornada de trabajo se debe extender el permiso.Se debe adjuntar una copia del permiso de aislamiento Master a todos relacionados.Se debe adjuntar al documento la lista completa de los aislamientos (ANEXO E), la misma que deber adjuntarse al nuevo permiso que se genere cuando el anterior haya caducado. En el caso de requerirse la reinstalacin intermedia o definitiva de uno o ms aislamientos, el Aprobador Local y el Ejecutor debern contar con la aprobacin del Comit de Evaluacin de Riesgos y si fuera del caso se debern suspender todas las actividades relacionadas mientras se realice la reinstalacin del aislamiento y se compruebe que al retirarla no se afecta al resto de actividades.Sistema de Permisos de Trabajo30ASILAMIENTOS:Para bloquear un equipo o dispositivo se deber aislar todas las entradas y salidas de energa de manera que no exista la posibilidad de que el equipo o dispositivo pueda ser energizado durante los trabajos y esto ponga en riesgo la integridad del personal, ambiente y propiedad.SISTEMAS DE PERMISOS DE TRABAJO

31Antes de comenzar el trabajo pregntese:El equipo tiene Energa Almacenada ??Esta energa se puede convertir en una de las siguientes formas que tienen que ver con las preguntas a continuacin:Cintica: Es algn objeto que se puede mover por tanto presentarse como un peligro ?Potencial: Hay algn tipo de energa acumulada la cual podra descargarse impetuosamente ?Elctrica: Hay la posibilidad de entrar en contacto con la energa elctrica ?Qumica: Hay acaso algn peligro de que un qumico pudiera fugar ?Trmica: Acaso el contacto con algo al momento de trabajar podra ser peligroso por las temperaturas extremas (caliente o helada) ?Hidrulica: Podra el flujo del liquido convertirse en un peligro si no est debidamente controlado ?Neumtica: Podra el aire o el gas en movimiento presentarse como un peligro si no se controla debidamente ?Un SI a cualquiera de estas preguntas equivale a la necesidad de colocar una tarjeta (AISLAMIENTO) para controlar el peligro.32LOCK, TAG & TRYLOCK: BLOQUEAR

TAG: IDENTIFICAR

TRY: PROBAR

33Pasos a seguir durante el aislamientoBloquear/Asegurar: cerrar o abrir vlvulas, colocar en off switches, breakers, etc. E instalar cadenas candados o algn otro mecanismo que asegure el aislamiento.

Colocar tarjetas: de aislamiento mecnico o elctrico en el dispositivo asegurado (firmar junto al nombre).

Probar: Verificar que cualquier tipo de energa ha sido desconectada del equipo o sistema.34Personas autorizadas a realizar los aislamientosElctricos: Supervisor Elctrico, Tcnicos elctricos designados.Lgicos:Para aislamientos de tipo lgico, seales de control, o aislamientos de seales elctricas de instrumentacin, el personal autorizado ser el Supervisor a cargo del rea de Instrumentacin, un Tcnico de Instrumentacin designado por l, o el Ingeniero de Automatizacin .Mecnicos:El operador autorizado ser el Aprobador Local del rea donde se va a realizar el trabajo y/o la persona designada por l. Ser responsable por el aislamiento y reinstalacin mecnica del equipo, por el bloqueo, colocacin de las tarjetas azules y prueba de efectividad del aislamiento.35TARJETAS DE AISLAMIENTO

AISLAMIENTO ELECTRICOAISLAMIENTO MECANICO

AISLAMIENTO A LARGO PLAZO

36

37Es deber del Aprobador Local y del Ejecutor deben verificar personalmente la implementacin de los aislamientos requeridos en la lista de chequeo del Permiso de TrabajoLista de Chequeo del Permiso de Trabajo38Cuando varias actividades requieran aislar el mismo dispositivo, cada permiso de trabajo debe tener sus propias tarjetas de aislamiento y un candado por cada una de ellasActividades Relacionadas (Permisos Relacionados)39Aislamientos de Sistemas de SeguridadQuin autoriza: Gerente de CampoEquipos de Control de Incendios: Sistemas de Monitoreo y Alarma: Sistemas de Parada de Emergencia Vlvulas de Seguridad de Presin (PSV Pressure Safety Valves): Debido a que estos aislamientos requieren de la aprobacin del Gerente de Campo y debido a que esta autoridad necesita conocer cundo los Sistemas de Seguridad permanecen aislados y cundo regresan a la normalidad, el Aprobador Local del rea deber enviar al final de cada jornada de trabajo un mensaje de correo electrnico al Gerente de Campo con la lista de todos los Sistemas de Seguridad que en ese momento estn aislados.40CONTROL Y SEGUIMIENTO DE LOS AISLAMIENTOS

Es responsabilidad de los Aprobadores Locales llevarcontrol de los Aislamientos Mecnicos, Elctricos y deSistemas de Seguridad mediante los siguientesformularios:

- Hoja de control de Aislamientos Mecnicos- Hoja de control de Aislamientos Elctricos- Hoja de control de Aislamientos de Sistemas de Seguridad

41

42

43

44Permiso de trabajo No. Fuente radiactiva:Actividad de la fuente:Modelo / serie:Lugar:Fecha:Tipo de radiacin:Alfa BetaGammaNeutronesDescripcin detallada del trabajo:SiNo1. Dar charla de seguridad sobre riesgos radiactivos y registrar en Formato E2. Personal cuenta con EPP bsico3. Delimitar el rea con cinta de peligro 4. Colocar letreros con fondo amarillo y trisector magenta "No pasar" "Peligro de radiacin"5. Esta disponible un detector de radiacin de rango apropiado6. El detector de radiacin tiene certificado de calibracin vigente por la CEEA7. Verificar la tasa de dosis de radiacin alrededor de la fuente radiactiva sea ? 1uSv/h8. Verificar que el contenedor de la fuente radiactiva no muestre dao a simple vista10. Esta disponible el kit de emergencia (pinzas, contenedor y elemetos descontaminacin) 11. Prohibir mantener o ingerir alimentos o bebidas cerca del rea de accin 1. Personal calificado y autorizado por la CEEA con licencia A-OT; B-OT y/ OSR Nombres: 2. El personal que realiza la actividad porta su dosmetro personal (TLD o lapicero)3. Retirar al personal que se encuentre dentro de los 36 m a la redonda 4. Si el trabajo es nocturno colocar una seal luminosa tipo "licuadora" en el rea de accin5. Esta disponible un monitor de rea tipo gammalarma 1. Personal calificado y autorizado por la CEEA con licencia A-OT; B-OTNombres:2. El personal que realiza la actividad porta su dosmetro personal (TLD o lapicero)Aprobador localEjecutor Supervisor SSAASPECTOS GENERALESASPECTOS ESPECFICOS GAMMAGRAFA (Fuentes abiertas)ASPECTOS ESPECFICOS MEDIDORES MULTIFASICOS (Fuentes cerradas)LISTA DE IDENTIFICACIN DE RIESGOS RADIACTIVOSUB-15

INGRESO A ESPACIOS CONFINADOS TIPO B
Espacio confinado tipo B:O2 = 21% +/- 1.5%1% LEL < Explosividad < 10% LEL10 PPM < H2S < 100 PPMSe autoriza el ingreso pero no la realizacin de trabajos.Necesario ingresar con equipo de respiracin de aire auto-contenido (SCBA).

TRABAJOS CON FUENTES RADIACTIVAS
Trabajos en las unidades de medicin de flujo que utilizan fuentes radiactivas.Trabajos de gamma-grafa (verificacin del estado de las soldaduras, etc.).

TRABAJOS EN FRIO
Se pueden requerir en cualquier lugar (planta, campamentos, talleres, nuevas plataformas, etc.).Actividades que no pueden generar fuentes de ignicin (suelda, chispas, etc.).Se desarrollan en alturas mayores a 1.8 mts.Cuando se requieren implementar aislamientos elctricos, mecnicos y de sistemas de seguridad.Cuando se requiera realizar excavaciones con una profundidad no mayor a 1.3 mts en lugares donde pueda haber cables o tuberas enterradas.

GENERALPERMISO DE TRABAJO GENERALNo.1. SELECCIONE EL TIPO DE TRABAJO QUE VA A REALIZAR (SOLO UNO):2. FECHA DE SOLICITUD DEL PERMISO (dd/mm/aaaa):

________ / ________ / ________ ___H___TRABAJO EN FRIOTRABAJO EN CALIENTETRABAJO ELCTRICO3. FECHA DE INICIO DEL TRABAJO (dd/mm/aaaa):

________ / ________ / ________ ___H___TRABAJO EN ESPACIOS CONFINADOS TIPO "A"INGRESO A ESPACIOS CONFINADOS TIPO "B"TRABAJO CON FUENTES RADIACTIVAS5. LUGAR / LOCACIN:6. SITIO DEL TRABAJO:7. CDIGO DEL EQUIPO / POZO:4. FECHA DE CADUCIDAD DEL PERMISO (dd/mm/aaaa):

________ / ________ / ________ ___H___8. DETALLE DEL TRABAJO A REALIZARSE:REQUERIDO (SI / NO)9. LISTA DE PRECAUCIONES A IMPLEMENTAR ANTES DE REALIZAR EL TRABAJOAPROBADORLOCALEJECUTOR10. APROBACIN DEL PERMISO DE TRABAJOEQUIPO DESPRESURIZADO, DRENADO Y VENTILADOSOLICITANTE:MONITOREO DE RADIACIONFIRMA:________________________________________________________AISLAMIENTO ELCTRICO, BLOQUEO Y TARJETAAISLAMIENTO MECNICO, BLOQUEO Y TARJETANOMBRE:______________________________________________________AISLAMIENTO DE SISTEMAS DE SEGURIDADSUPERINTENDENTE DE MANTENIMIENTO:GERENTE DE CAMPO:(Aislamientos de Sistemas de Seguridad)MONITOREO DE GASESCONTINUOSINOSITIO Y EQUIPO LIBRES DE MATERIALES INFRAMABLES Y/O COMBUSTIBLESFIRMA:___________________________PURGADO CON GAS INERTEFIRMA:___________________________NOMBRE:_________________________NOMBRE:_________________________EQUIPO CONTRA INCENDIOSSEALIZACIN DEL REA / CARTELES DE PELIGROAPROBADOR GENERAL:BRIDA CIEGA / TUBERA DE CONDUCCIN BLOQUEADAFIRMA:________________________________________________________VENTILACIN MECNICAVERIFICACIN DE MSDSNOMBRE:______________________________________________________EQUIPO / HERRAMIENTAS ANTICHISPAAPROBADOR LOCAL:EJECUTOR:LISTA DE IDENTIFICACIN DE RIESGOS GENERALESFIRMA:___________________________LISTA DE IDENTIFICACIN DE RIESGOS RADIOLOGICOSCHARLA DE SEGURIDADFIRMA:___________________________NOMBRE:_________________________NOMBRE:_________________________VERIFICAR QUE LOS ANDAMIOS ESTN APROBADOSVERIFICAR QUE LA MAQUINARIA EST APROBADA11. PRECAUCIONES ADICIONALES:12. EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL REQUERIDO (SI / NO)13. REGISTRO DEL MONITOREO DE GASES14. PERMISOS RELACIONADOS% O2% LELPPM H2SCASCO, GAFAS Y BOTASARNES Y LINEA DE VIDA----------------------------------------------------------------------------------GUANTESPROTECCIN AUDITIVA----------------------------------------------------------------------------------FIRMA:___________________________________________

NOMBRE:_____________________________ _____H_____GUANTES DIELCTRICOSPROTECCIN RESPIRATORIA----------------------------------------------------------------------------------PROTECCIN PARA QUMICOSSCBA----------------------------------------------------------------------------------15. REGISTRO DE AISLAMIENTOS (ELECTRICOS / MECNICOS / SIST. SEG.)16. REINSTALACIN DEL SISTEMANo. TARJETAAISLADO POR:FIRMA:FECHA:(dd/mm/aaaa)HORA:(hh:mm)APROBADORES EN EL LUGAR DE TRABAJOREINSTALADO POR:FIRMA:FECHA:(dd/mm/aaaa)HORA:(hh:mm)___ / ___ / _______ : _______ / ___ / _______ : _______ / ___ / _______ : _______ / ___ / _______ : _______ / ___ / _______ : _______ / ___ / _______ : _______ / ___ / _______ : _______ / ___ / _______ : _______ / ___ / _______ : _______ / ___ / _______ : _______ / ___ / _______ : _______ / ___ / _______ : _______ / ___ / _______ : _______ / ___ / _______ : ____PRECAUCIN: LOS PERMISOS PARA TRABAJOS EN CALIENTE TIENEN VALIDEZ DE UNA JORNADA , POR LO TANTO NO PUEDEN EXTENDERSE17. SUSPENSIN DEL PERMISO DE TRABAJO18. EXTENSIN DEL PERMISO DE TRABAJOAPROBADOR LOCALEJECUTORFECHA:(dd/mm/aaaa)HORA:(hh:mm)APROBADOREJECUTORO2LELH2SRESP.FECHA:(dd/mm/aaaa)HORA:(hh:mm)___ / ___ / _______ : _______ / ___ / _______ : _______ / ___ / _______ : _______ / ___ / _______ : _______ / ___ / _______ : _______ / ___ / _______ : _______ / ___ / _______ : _______ / ___ / _______ : _______ / ___ / _______ : _______ / ___ / _______ : _______ / ___ / _______ : _______ / ___ / _______ : ____19. CANCELACIN DEL PERMISO DE TRABAJOTRABAJO CONCLUIDOFECHA:(dd/mm/aaaa)HORA:(hh:mm)APROBADOR LOCALEJECUTORSINO___ / ___ / _______ : ____FIRMA:_______________________________FIRMA:_______________________________AISLAMIENTOS A LARGO PLAZONo. NUEVO PERMISO DE TRABAJONOMBRE:_____________________________NOMBRE:_____________________________SINOEL APROBADOR LOCAL Y EL EJECUTOR CERTIFICAN QUE EL AREA DE TRABAJO QUEDA LIMPIA Y ORDENADA , Y NO SE HA PRODUCIDO NINGUN IMPACTO AMBIENTAL DURANTE EL DESARROLLO DEL TRABAJO.

TRABAJOS EN CALIENTE
Actividades que requieren generar fuentes de ignicin (suelda, chispas, uso de herramientas elctricas, etc.).Y se desarrollan en reas de riesgo (lugares donde puede haber gases y/o vapores de combustibles).En estos trabajos el Permiso General es vlido solo para una jornada.

PERMISO DE TRABAJO GENERAL
Seis tipos de trabajos.Solo se puede seleccionar un tipo de trabajo. Vlido para siete jornadas.Con excepcin de los Trabajos en Caliente que limitan la validez del permiso a una jornada.De requerirse realizar aislamientos de sistemas de seguridad la validez del permiso se limita a una jornada.Si luego de cancelado el permiso se mantiene el aislamiento del sistema de seguridad, este pasa a largo plazo.

TRABAJOS ELECTRICOS
Actividades que se realizan sobre equipos e instalaciones elctricas (energizados o des-energizados).

TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS TIPO A
Espacio confinado tipo A:O2 = 21% +/- 0.5%Explosividad 1% LELH2S < 10 PPMTambin cubre actividades comprendidas como Trabajos en Fro.Necesario ingresar con respiradores de filtros para vapores orgnicos.

INT. POZOSPERMISO DE TRABAJO PARA INTERVENCION EN POZOSNo.1. SELECCIONE EL TIPO DE TRABAJO QUE VA A REALIZAR (SOLO UNO):2. FECHA DE SOLICITUD DEL PERMISO (dd/mm/aaaa):

________ / ________ / ________ ___H___SERVICIO A POZOSDISPAROSPERFORACIN DE POZOS3. FECHA DE INICIO DEL TRABAJO (dd/mm/aaaa):

________ / ________ / ________ ___H___INTERVENCION EN POZOS5. LUGAR / LOCACIN:6. SITIO DEL TRABAJO:7. CDIGO DEL EQUIPO / POZO:4. FECHA DE CADUCIDAD DEL PERMISO (dd/mm/aaaa):

________ / ________ / ________ ___H___8. DETALLE DEL TRABAJO A REALIZARSE:9. LISTA DE PRECAUCIONES A IMPLEMENTAR ANTES DE REALIZAR EL TRABAJO10. APROBACIN DEL PERMISO DE TRABAJOREQ.SI/NOAPROBLOCALCOMPMANREQ.SI/NOAPROBLOCALCOMPMANSOLICITANTE:APAGAR SISTEMA DE PROTECCIN CATDICAAISLAMIENTO DE SISTEMA DE SEGURIDADFIRMA:________________________________________________________SUSPENDER TODO TRABAJO DE SOLDADURAMONITOREO DE RADIACIONAPAGAR RADIOS TRANSMISORES MVILES Y FIJOSSITIO Y EQUIPO LIBRES DE MATERIALES INFLAM. Y COMBUS.NOMBRE:______________________________________________________DESCONECTAR TELFONOSEQUIPO CONTRA INCENDIOSSUPERINTENDENTE DE MANTENIMIENTO:GERENTE DE CAMPO:(Aislamientos de Sistemas de Seguridad)MONITOREO DE GASESBRIDA CIEGA / TUBERA CONDUCCIN BLOQUEADANO FUMAR EN EL REA DE TRABAJOVENTILACIN MECNICAFIRMA:___________________________SEALIZACIN DEL REA DE TRABAJOVERIFICACIN DE LAS MSDSFIRMA:___________________________NOMBRE:_________________________NOMBRE:_________________________CARTELES DE PELIGRO EN LA PUERTA DE INGRESO Y A 300 M DEL POZOVERIFICAR QUE LOS ANDAMIOS ESTN APROBADOSCHARLA DE SEGURIDADVERIFICAR QUE LA MAQUINARIA EST APROBADAAPROBADOR GENERAL:CHEQUEO DE SILENCIO DE RADIOSPRUEBA DE CORRIENTE / RADIACTIVIDADFIRMA:________________________________________________________SPEED GUN COLOCADOLISTA DE IDENTIFICACIN DE RIESGOS GENERALESHORANOMBRE:______________________________________________________INSTALADO Y OPERATIVO EL ESD EN LA MESA DE LA TORREMAYOR QUE 0.25 VAPROBADOR LOCAL:EJECUTOR:INSTALADO EL JERNIMORADSFIRMA:___________________________DESPRESURIZADO Y VENTILADORESPONSABLE DE LA MEDICIN:

FIRMA : ______________________________________

NOMBRE: ____________________________________AISLAMIENTO ELCTRICO, BLOQUEO Y TARJETAFIRMA:___________________________NOMBRE:_________________________NOMBRE:_________________________AISLAMIENTO MECNICO, BLOQUEO Y TARJETA11. PRECAUCIONES ADICIONALES:12. EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL REQUERIDO (SI / NO)13. REGISTRO DEL MONITOREO DE GASES14. PERMISOS RELACIONADOS% O2% LELPPM H2SCASCO, GAFAS Y BOTASARNES Y LINEA DE VIDA----------------------------------------------------------------------------------GUANTESPROTECCIN AUDITIVA----------------------------------------------------------------------------------FIRMA:___________________________________________

NOMBRE:_____________________________ _____H_____GUANTES DIELCTRICOSPROTECCIN RESPIRATORIA----------------------------------------------------------------------------------PROTECCIN PARA QUMICOSSCBA----------------------------------------------------------------------------------15. REGISTRO DE AISLAMIENTOS (ELECTRICOS / MECNICOS / SIST. SEG.)16. REINSTALACIN DEL SISTEMANo. TARJETAAISLADO POR:FIRMA:FECHA:(dd/mm/aaaa)HORA:(hh:mm)APROBADORES EN EL LUGAR DE TRABAJOREINSTALADO POR:FIRMA:FECHA:(dd/mm/aaaa)HORA:(hh:mm)___ / ___ / _______ : _______ / ___ / _______ : _______ / ___ / _______ : _______ / ___ / _______ : _______ / ___ / _______ : _______ / ___ / _______ : _______ / ___ / _______ : _______ / ___ / _______ : _______ / ___ / _______ : _______ / ___ / _______ : _______ / ___ / _______ : _______ / ___ / _______ : _______ / ___ / _______ : _______ / ___ / _______ : ____17. SUSPENSIN DEL PERMISO DE TRABAJO18. EXTENSIN DEL PERMISO DE TRABAJOAPROBADOR LOCALCOMPANY MANFECHA:(dd/mm/aaaa)HORA:(hh:mm)APROBADORCOMPANY MANO2LELH2SRESP.FECHA:(dd/mm/aaaa)HORA:(hh:mm)___ / ___ / _______ : _______ / ___ / _______ : _______ / ___ / _______ : _______ / ___ / _______ : _______ / ___ / _______ : _______ / ___ / _______ : _______ / ___ / _______ : _______ / ___ / _______ : _______ / ___ / _______ : _______ / ___ / _______ : _______ / ___ / _______ : _______ / ___ / _______ : ____19. CANCELACIN DEL PERMISO DE TRABAJOTRABAJO CONCLUIDOFECHA:(dd/mm/aaaa)HORA:(hh:mm)APROBADOR LOCALCOMPANY MANSINO___ / ___ / _______ : ____FIRMA:_______________________________FIRMA:_______________________________AISLAMIENTOS A LARGO PLAZONo. NUEVO PERMISO DE TRABAJONOMBRE:_____________________________NOMBRE:_____________________________SINOEL APROBADOR LOCAL Y EL COMPANY MAN CERTIFICAN QUE EL AREA DE TRABAJO QUEDA LIMPIA Y ORDENADA , Y NO SE HA PRODUCIDO NINGUN IMPACTO AMBIENTAL DURANTE EL DESARROLLO DEL TRABAJO.

PERMISO DE TRABAJO PARA INTERVENCION EN POZOS
Tres tipos de trabajos.Solo se puede seleccionar un tipo de trabajo. Tambin cubre actividades comprendidas como Trabajos en Fro y Trabajos en Espacios Confinados Clase A. Vlido para siete jornadas.De requerirse realizar aislamientos de sistemas de seguridad la validez del permiso continuar siendo de siete jornadas.Si luego de cancelado el permiso se mantiene el aislamiento del sistema de seguridad, este pasa a largo plazo.

SERVICIO A POZOS
Comprende actividades como:Trabajos con torre:WorkoverCambios de equipo ESPSquezePruebas de produccin (DST)Trabajos sin torre:Slick LineTrabajos de limpieza con cidos (Coiled Tubing)

DISPAROS
Comprende actividades como:Pivot Gun (disparos con equipo de fondo instalado).Casing Gun (disparos a hueco abierto).Uso de explosivos.

PERFORACION DE POZOS
Todo lo concerniente al proceso de perforacin de pozos.En estos trabajos se puede requerir el Perfilaje de Pozos, para esto la empresa perforadora utilizar herramientas con fuentes radiactivas encapsuladas, por lo que es necesario monitorear radiacin en superficie.

TRABAJOS CON FUENTES RADIACTIVAS
Trabajos en unidades de medicin de flujo que utilizan fuentes radiactivas.Trabajos de gama-grafa (verificacin del estado de las soldaduras, etc.).

LOC. REMOTASPERMISO DE TRABAJO PARA LOCACIONES REMOTASNo.1. SELECCIONE EL TIPO DE TRABAJO QUE VA A REALIZAR (SOLO UNO):2. FECHA DE SOLICITUD DEL PERMISO (dd/mm/aaaa):

________ / ________ / ________ ___H___TRABAJO EN FRIOTRABAJO EN CALIENTETRABAJO ELCTRICO3. FECHA DE INICIO DEL TRABAJO (dd/mm/aaaa):

________ / ________ / ________ ___H___TRABAJO EN ESPACIOS CONFINADOS TIPO "A"INGRESO A ESPACIOS CONFINADOS TIPO "B"TRABAJO CON FUENTES RADIACTIVAS5. LUGAR / LOCACIN:6. SITIO DEL TRABAJO:7. CDIGO DEL EQUIPO / POZO:4. FECHA DE CADUCIDAD DEL PERMISO (dd/mm/aaaa):

________ / ________ / ________ ___H___8. DETALLE DEL TRABAJO A REALIZARSE:REQUERIDO (SI / NO)9. LISTA DE PRECAUCIONES A IMPLEMENTAR ANTES DE REALIZAR EL TRABAJOEJECUTOR10. APROBACIN DEL PERMISO DE TRABAJOEQUIPO DESPRESURIZADO, DRENADO Y VENTILADOSOLICITANTE:MONITOREO DE RADIACIONFIRMA:________________________________________________________AISLAMIENTO ELCTRICO, BLOQUEO Y TARJETAAISLAMIENTO MECNICO, BLOQUEO Y TARJETANOMBRE:______________________________________________________AISLAMIENTO DE SISTEMAS DE SEGURIDADSUPERINTENDENTE DE MANTENIMIENTO:GERENTE DE CAMPO:(Aislamientos de Sistemas de Seguridad)MONITOREO DE GASESCONTINUOSINOSITIO Y EQUIPO LIBRES DE MATERIALES INFRAMABLES Y/O COMBUSTIBLESFIRMA:___________________________PURGADO CON GAS INERTEFIRMA:___________________________NOMBRE:_________________________NOMBRE:_________________________EQUIPO CONTRA INCENDIOSSEALIZACIN DEL REA / CARTELES DE PELIGROAPROBADOR GENERAL:BRIDA CIEGA / TUBERA DE CONDUCCIN BLOQUEADAFIRMA:________________________________________________________VENTILACIN MECNICAVERIFICACIN DE MSDSNOMBRE:______________________________________________________EQUIPO / HERRAMIENTAS ANTICHISPAEJECUTOR:LISTA DE IDENTIFICACIN DE RIESGOS GENERALESFIRMA:________________________________________________________LISTA DE IDENTIFICACIN DE RIESGOS RADIOLOGICOSCHARLA DE SEGURIDADNOMBRE:______________________________________________________AUTORIZACION PARA REALIZAR AISLAMIENTOS ELECTRICOS Y MECANICOSVERIFICAR QUE LOS ANDAMIOS ESTN APROBADOSEL EJECUTOR CERTIFICA HABER IMPLEMENTADO TODAS LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD REQUERIDAS EN ESTE DOCUMENTO Y CUMPLIDO CON LO ESTABLECIDO EN EL PROCEDIMIENTO DE PERMISOS DE TRABAJO.VERIFICAR QUE LA MAQUINARIA EST APROBADA11. PRECAUCIONES ADICIONALES:12. EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL REQUERIDO (SI / NO)13. REGISTRO DEL MONITOREO DE GASES14. PERMISOS RELACIONADOS% O2% LELPPM H2SCASCO, GAFAS Y BOTASARNES Y LINEA DE VIDA----------------------------------------------------------------------------------GUANTESPROTECCIN AUDITIVA----------------------------------------------------------------------------------FIRMA:___________________________________________

NOMBRE:_____________________________ _____H_____GUANTES DIELCTRICOSPROTECCIN RESPIRATORIA----------------------------------------------------------------------------------PROTECCIN PARA QUMICOSSCBA----------------------------------------------------------------------------------15. REGISTRO DE AISLAMIENTOS (ELECTRICOS / MECNICOS / SIST. SEG.)16. REINSTALACIN DEL SISTEMANo. TARJETAAISLADO POR:FIRMA:FECHA:(dd/mm/aaaa)HORA:(hh:mm)APROBADORES EN EL LUGAR DE TRABAJOREINSTALADO POR:FIRMA:FECHA:(dd/mm/aaaa)HORA:(hh:mm)___ / ___ / _______ : _______ / ___ / _______ : _______ / ___ / _______ : _______ / ___ / _______ : _______ / ___ / _______ : _______ / ___ / _______ : _______ / ___ / _______ : _______ / ___ / _______ : _______ / ___ / _______ : _______ / ___ / _______ : _______ / ___ / _______ : _______ / ___ / _______ : _______ / ___ / _______ : _______ / ___ / _______ : ____PRECAUCIN: LOS PERMISOS PARA TRABAJOS EN CALIENTE TIENEN VALIDEZ DE UNA JORNADA , POR LO TANTO NO PUEDEN EXTENDERSE17. SUSPENSIN DEL PERMISO DE TRABAJO18. EXTENSIN DEL PERMISO DE TRABAJOEJECUTORFECHA:(dd/mm/aaaa)HORA:(hh:mm)EJECUTORO2LELH2SRESP.FECHA:(dd/mm/aaaa)HORA:(hh:mm)___ / ___ / _______ : _______ / ___ / _______ : _______ / ___ / _______ : _______ / ___ / _______ : _______ / ___ / _______ : _______ / ___ / _______ : _______ / ___ / _______ : _______ / ___ / _______ : _______ / ___ / _______ : _______ / ___ / _______ : _______ / ___ / _______ : _______ / ___ / _______ : ____19. CANCELACIN DEL PERMISO DE TRABAJOTRABAJO CONCLUIDOFECHA:(dd/mm/aaaa)HORA:(hh:mm)EJECUTORSINO___ / ___ / _______ : ____FIRMA:_______________________________AISLAMIENTOS A LARGO PLAZONo. NUEVO PERMISO DE TRABAJONOMBRE:_____________________________SINOEL EJECUTOR CERTIFICA QUE EL AREA DE TRABAJO QUEDA LIMPIA Y ORDENADA , Y NO SE HA PRODUCIDO NINGUN IMPACTO AMBIENTAL DURANTE EL DESARROLLO DEL TRABAJO.

TRABAJOS EN FRIO
No pueden generar fuentes de ignicin (suelda, chispas, etc.).Se desarrollan en alturas mayores a 1.8 mts.Cuando se requiere implementar aislamientos elctricos, mecnicos y de sistemas de seguridad.Cuando se requiera realizar excavaciones con una profundidad no mayor a 1.3 mts en lugares donde pueda haber cables o tuberas enterradas.

TRABAJOS EN CALIENTE
Actividades que requieren generar fuentes de ignicin (suelda, chispas, uso de herramientas elctricas, etc.).Y se desarrollan en reas de riesgo (lugares donde puede haber gases y/o vapores de combustibles).En estas actividades el Permiso de Trabajo para Locaciones Remotas es vlido solo para una jornada.

PERMISO DE TRABAJO PARA LOCACIONES REMOTAS
Aplica en instalaciones industriales alejadas de los centros de produccin, donde no pueden llegar los Aprobadores Locales, ni los Tcnicos Elctricos para realizar aislamientos:- Vlvulas de oleoductos- Torres de comunicaciones- Construccin de nuevas plataformas- Etc.Seis tipos de trabajos.Solo se puede escoger un tipo de trabajo. Vlido para siete jornadas.Con excepcin de los Trabajos en Caliente que limitan la validez del permiso a una jornada.De requerirse realizar aislamientos de sistemas de seguridad la validez del permiso se limita a una jornada, si se mantiene el aislamiento este pasa a largo plazo. Previa autorizacin y entrenamiento, los Ejecutores podrn ser facultados para realizar aislamientos elctricos y/o mecnicos.

TRABAJOS ELECTRICOS
Actividades que se realizan sobre equipos e instalaciones elctricas (energizados o des-energizados).

TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS TIPO A
Espacio confinado tipo A:O2 = 21% +/- 0.5%Explosividad 1% LELH2S < 10 PPMTambin cubre actividades comprendidas como Trabajos en Fro.Necesario ingresar con respiradores de filtros para vapores orgnicos.

INGRESO A ESPACIOS CONFINADOS TIPO B
Espacio confinado tipo B:O2 = 21% +/- 1.5%1% LEL < Explosividad < 10% LEL10 PPM < H2S < 100 PPMSe autoriza el ingreso pero no la realizacin de trabajos.Necesario ingresar con equipo de respiracin de aire auto-contenido (SCBA).

Petroproduccin Bloque - 15

Petroproduccin Bloque - 15

Petroproduccin Bloque - 15