perkumpulan wikimedia indonesia...disebabkan oleh kecurangan maupun kesalahan. tanggung jawab...

PERKUMPULAN WIKIMEDIA INDONESIA LAPORAN KEUANGAN PER 31 DESEMBER 2016 DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT BESERTA LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN

FINANCIAL STATEMENTS AS OF DECEMBER 31, 2016 AND FOR THE YEAR THEN ENDED WITH INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT

PERKUMPULAN WIKIMEDIA INDONESIA DAFTAR ISI

TABLE OF CONTENTS

Halaman

P a g e SURAT PERNYATAAN PENGURUS

MANAGEMENT’S STATEMENT

LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN i – iii

INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT

LAPORAN POSISI KEUANGAN PER 31 DESEMBER 2016 DAN 2015 1

STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION AS OF DECEMBER 31, 2016 AND 2015

LAPORAN AKTIVITAS DAN PERUBAHAN ASET NETO UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR

PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2016 DAN 2015 2

STATEMENTS OF ACTIVITIES AND CHANGES IN NET ASSETS FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2016 AND 2015 LAPORAN ARUS KAS UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2016

DAN 2015 3

STATEMENTS OF CASH FLOWS FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2016 AND 2015

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 4 - 16

NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS

WIKIMEDIA INDONESIA

WIKIMEDIA INDONESIA Jalan Danau Toba No. 104, Bendungan Hilir, Jakarta Pusat, DKI Jakarta, Indonesia 10210 Telepon: 021-31934641 • Situs web: wikimedia.or.id • Alamat surel:[email protected]

SURAT PERNYATAAN PENGURUS

TENTANG TANGGUNG JAWAB ATAS

LAPORAN KEUANGAN

UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR

PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2016

PERKUMPULAN WIKIMEDIA INDONESIA

MANAGEMENT BOARD’S STATEMENT

ON THE RESPONSIBILITY FOR THE

FINANCIAL STATEMENTS

FOR THE YEAR ENDED

DECEMBER 31, 2016


No.: WMID/2020/II/0019

Kami yang bertanda tangan di bawah ini: We, the undersigned below:

Nama/Name : Biyanto Rebin

Alamat Kantor/Office Address : Jalan Danau Toba No. 104, Bendungan Hilir,

Jakarta Pusat, DKI Jakarta 10210

Alamat Domisili/sesuai KTP atau Identitas Lain/

Residential Address/in accordance with Identity Card :

Nomor Telepon/Telephone Number :

Jabatan/Title : Ketua Umum

Nama/Name : Djohan Satria Hasibuan

Alamat Kantor/Office Address : Jalan Danau Toba No. 104, Bendungan Hilir,

Jakarta Pusat, DKI Jakarta 10210

Alamat Domisili/sesuai KTP atau Identitas Lain/

Residential Address/in accordance with Identity Card :

Nomor Telepon/Telephone Number :

Jabatan/Title : Bendahara

menyatakan bahwa:

1. Kami bertanggung jawab atas penyusunan dan

penyajian Laporan Keuangan Wikimedia untuk tahun

yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2016.

2. Laporan Keuangan Wikimedia tersebut telah disusun

declare that:

1. We are responsible for the preparation and

presentation of Wikimedia’s Financial

Statement for the year ended December 31,

2016.

2. Wikimedia’s Financial Statement have been

prepared and presented in accordance with

WIKIMEDIA INDONESIA

dan disajikan sesuai dengan prinsip akuntansi yang

berlaku umum di lndonesia.

3. a. Semua informasi dalam Laporan Keuangan

Wikimedia tersebut telah dimuat secara lengkap

dan benar; dan

b. Laporan Keuangan Wikimedia tersebut tidakmengandung informasi atau fakta material yang

tidak benat dan tidak menghilangkan informasiatau fakta material.

4. Kami be(anggung jawab atas sistem pengendalian

internal dalam Wikimedia.

Demikian pernyataan ini dibuat dengan sebenarnya.

wH(tMSnrA

generally accepted accounting principles

applied in lndonesia"

3. a. All information has been fully andcorrectly drsc/osed in Wikimedia's

Financial Statement; and

b. Wikimedial's Financial Statement do notcontain materially misleading

information or facts, and do not conceal

any information or facts.

We are responsible for Wikimedia's internalcontrol system.

This statement has been made truthfully.

INMN€SIA

Biyanto Rebin

Ketua Umum/Chaf

2 Februari 2020

Diohan Satria Hasibuan

Bendaharall.re asurer

WIKIMEDIA INDONESIAJalan Danau Toba No. 104, Bendungan Hilir, Jakarta Pusat, DKI Jakarta, lndonesia I 02 l0

Telepon: 02|,-31934641 . Situs web:wikimedia.or.id . Alamat surel: [email protected]

JtU KANTOR AKUNTAN PUBLIKJOHAN MALONDA MUSTIKA & REKANCertif ied Public AccountantsLicense No. : 951/Kf4.112010Jl. Pluit Raya 200 Blok V No. 1-5 Jakarta - 14440 IndonesiaTel. | (62-27) 667-71s5 Fax. : (62-21) 663-0455E-mail : jmjkt@johanma onda.com www.johanma onda.comWith Offices in Surabaya, Medan and Bali

www.bakertilly,global

LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN I N D EP EN D ENT AU D ITO R'S REPORI

Laporan No.00019/2.08261AU.211110732-211llll2020 Report No.00019/2.0826/AU.A11/0732-Y1/ll/2020

G bakertitty

Badan PengurusPERKUMPULAN WIKIMEDIA INDONESIA

Kami telah mengaudit Laporan KeuanganPerkumpulan Wikimedia lndonesia terlampir, yangterdiri dari Laporan Posisi Keuangan tanggal 31Desember 2016, serta Laporan Aktivitas danPerubahan Aset Bersih dan Laporan Arus Kas untuktahun yang berakhir pada tanggal tersebut dan suatuikhtisar kebijakan akuntansi signifikan dan informasipenjelasan lainnya.

Tanggung Jawab Manajemen atas LaporanKeuangan

Manajemen bertanggung jawab atas penyusunan danpenyajian wajar Laporan Keuangan ini sesuai denganbasis kas yang dimodifikasi, selain Standar AkuntansiKeuangan untuk Entitas Tanpa Akuntabilitas Publik(SAK-ETAP) yang dijabarkan pada Catatan 3a yangmenyatakan bahwa basis kas yang dimodifikasi adalahbasis yang diterima untuk penyusunan LaporanKeuangan dalam keadaan ini, dan atas pengendalianinternal yang dianggap perlu oleh manajemen untukmemungkinkan penyusunan Laporan Keuangan yangbebas dari kesalahan penyajlan material, baik yangdisebabkan oleh kecurangan maupun kesalahan.

Tanggung Jawab Auditor

Tanggung jawab kami adalah untuk menyatakan suatuopini atas Laporan Keuangan ini berdasarkan auditkami. Kami melaksanakan audit kami berdasarkanStandar Audit yang ditetapkan oleh lnstitut AkuntanPublik lndonesia. Standar tersebut mengharuskan kamiuntuk mematuhi ketentuan etika serta merencanakandan melaksanakan audit untuk memperoleh keyakinanmemadai tentang apakah Laporan Keuangan bebasdari kesalahan penyajian material.

NETWORK MEMBER

The Management BoardPERKU M PU LAN WIKIM EDIA IN DON ESIA

We have audited the accompanying FinancialStatements of Perkumpulan Wikimedia lndonesia,which comprise the Statement of Financial Position asof December 31 , 201 6, and the Statements ofActivities and Changes rn Nef Assefs and Cash Flowsfor the year then ended, and a summary of significantaccounting policies and other explanatory information.

Management's Responsibility for the FinancialSfafemenfs

Management is responsible for the preparation andfair presentation of these Financial Statements inaccordance with the modified cash basls ofaccounting beslde lndonesian Financial AccountingStandards for Non-Publicly Accountable as descibedin Note 3a determining that the modified cash basrs ofaccounting is an acceptable basis for the preparationof the Financial Statements in the circumstances, andfor such intemal control as management determinesis necessary to enable the preparation of FinancialSfatements that are free from material misstatement,whether due to fraud or error.

Au ditor's Respon si bi I ity

Our responsibility is to express an opinion on theseFinancial Sfatemenfs based on our audit. Weconducted our audit in accordance with Standards onAuditing established by the lndonesian lnstitute ofCertified Public Accountants. Those standards requirethat we comply with ethical requirements and planand peiorm the audit to obtain reasonable assuranceabout whether the Financial Statements are free frommateial misstatement.

ilu JOHAN MALONDA MUSTIKA & REKAN


Suatu audlt melibatkan pelaksanaan prosedur untukmemperoleh bukti audit tentang angka-angka danpengungkapan dalam Laporan Keuangan. Proseduryang dipilih bergantung pada pertlmbangan audltor,termasuk penilaian atas risiko kesalahan penyajianmaterial dalam Laporan Keuangan, baik yangdisebabkan oleh kecurangan maupun kesalahan.Dalam melakukan penilaian risiko tersebut, auditormempertimbangkan pengendalian internal yang relevandengan penyusunan dan penyajian wajar LaporanKeuangan entitas untuk merancang prosedur audityang tepat sesuai dengan kondislnya, tetapi bukanuntuk tujuan menyatakan opini atas keefektivitasanpengendalian internal entitas. Suatu audit jugamencakup pengevaluasian atas ketepatan kebijakanakuntansi yang digunakan dan kewajaran estimasiakuntansi yang dibuat oleh manajemen, sertapengevaluasian atas penyajian Laporan Keuangansecara keseluruhan.

Kami yakin bahwa bukti audit yang telah kami perolehadalah cukup dan tepat untuk menyediakan suatu basisbagi opini kami.

Opini

Menurut pendapat kami, Laporan Keuangan terlampirmenyajikan secara wajar, dalam semua hal yangmaterial, Posisi Keuangan Perkumpulan Wikimedialndonesia per 31 Desember 2016 dan LaporanAktivitas dan Perubahan Aset Bersih dan Laporan ArusKasnya untuk tahun yang berakhir pada tanggaltersebut, sesuai dengan Standar Akuntansi Keuanganlndonesia.

An audit involves performing procedures to obtainaudit evidence about the amounts and disclosures inthe Financial Statements. The procedures selecteddepend on the auditols judgment, including theassessmenf of the isks of material misstatement ofthe Financial Statements, whether due to fraud orerror. ln making those risk assessmenfs, the auditorconsiders intemal control relevant to the entity'spreparation and fair presentation of the FinancialStatements in order to design audit procedures thatare appropriate in the circumstances, but not for thepurpose of expressing an opinion on the effectiyenessof the entity's internal control. An audit also includesevaluating the appropiafeness of accounting policiesused and the reasonableness of accounting esfimafesmade by management, as well as evaluating theoverall presentation of the Financial Statements.

We believe that the audit evidence we have obtainedis sufficient and appropriate to provide the basis forour opinion.

Opinion

ln our opinion, the accompanying FinancialStatements present faity, in all material respects, theFinancial Position of Perkumpulan Wikimedialndonesia as of December 31,2016, and theChanges rn ifs Nef .Assefs and Cash Flows for theyear then ended, in accordance with lndonesianF i n anci al Accou ntin g St and a rds.

JtU JOHAN MALONDA MUSTIKA & REKAN

PERKUMPULAN WIKIMEDIA IN DONESIA

Basis Akuntansi dan Pembatasan Distribusi danPenggunaan

Tanpa memodifikasi opini kami, kami menarik perhatianke Catatan 3a atas Laporan Keuangan, yangmenjelaskan basis akuntansi. Seperti yang dijelaskanpada Catatan 3a, Perkumpulan Wikimedia lndonesiamenyiapkan Laporan Keuangannya denganmenggunakan basis kas yang dimodifikasi, yangmerupakan suatu basis akuntansi komprehensif selainprinsip akuntansi yang berlaku umum di lndonesia.Sebagai akibatnya, Laporan Keuangan tersebutmungkin tidak sesuai untuk tujuan lain. Laporan kamiditujukan hanya untuk Perkumpulan Wikimedialndonesia dan tidak diperkenankan untukdidistribusikan ke/atau digunakan oleh pihak-pihakselain Perkumpulan Wikimedia lndonesia.

JOHAN MALONDA MUSTIKA & REKANNIU-KAP/Licence No. 951 lKM.1 12010

Drs Johan YoranouwNRAP/Public Accountant Registration AP. 0732

12 Februari 202OlFebruary 12,2020

Basis of Accounting and Restriction onDistribution and Use

Without modifying our opinion, we draw attention toNote 3a to the Financial Statements, which descnbesfhe basls of accounting. As descibed in Note 3a,Perkumpulan Wikimedia lndonesia prepares ,fsFinancial Statemenfs on the modified cash basr's,which is a comprehensiye basls of accounting otherthan generally accepted accounting pinciples inlndonesia. As a result, the Financial Statements maynot be suitable for another purpose. Our report isintended solely for Perkumpulan Wikimedia lndonesiaand should not be distibuted to/or used by paftiesother than Perkumpulan Wikimedia lndonesia.

1


LAPORAN POSISI KEUANGAN PER 31 DESEMBER 2016 DAN 2015 (Dinyatakan dalam Rupiah Penuh, kecuali Dinyatakan Lain)

STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION AS OF DECEMBER 31, 2016 AND 2015

(Expressed in Full Rupiah Amount, except Otherwise Stated)

Catatan/

2 0 1 6 Notes 2 0 1 5

ASET LANCAR CURRENT ASSETS

Kas dan Setara Kas 2.653.589.485 3, 4 3.379.034.052 Cash and Cash Equivalents

P i u t a n g 174.153.259 3, 5 21.587.530 R e c e i v a b l e s

Uang Muka - 6 104.983.099 A d v a n c e s

Biaya Dibayar di Muka 203.375.341 3, 7 79.966.673 Prepaid Expenses

Jumlah Aset Lancar 3.031.118.085 3.585.571.354 Total Current Assets

ASET LAIN-LAIN OTHER ASSETS

Uang Jaminan 15.000.000 15.000.000 Security Deposits

JUMLAH ASET 3.046.118.085 3.600.571.354 TOTAL ASSETS

Catatan/

2 0 1 6 Notes 2 0 1 5

LIABILITAS LANCAR CURRENT LIABILITIES

Beban yang Masih Harus Dibayar 34.018.336 9 60.380.753 Accrued Expenses

Utang Lain-lain 120.368.109 3, 10 1.262.541.978 Other Payables

Utang Pajak 981.664 11 75.998 Taxes Payable

Jumlah Liabilitas Lancar 155.368.109 1.322.998.729 Total Current Liabilities

ASET BERSIH NET ASSETS

Tidak Terikat 735.331.179 3 514.253.331 U n r e s t r i c t e d

Terikat Temporer 2.155.418.797 3 1.763.319.294 Temporarily Restricted

Jumlah Aset Bersih 2.890.749.976 2.277.572.625 Total Net Assets

JUMLAH LIABILITAS DAN ASET BERSIH 3.046.118.085 3.600.571.354 TOTAL LIABILITIES AND NET ASSETS

A S E T A S S E T S

LIABILITAS DAN ASET BERSIH LIABILITIES AND NET ASSETS

Lihat Catatan atas Laporan Keuangan yang merupakan

bagian yang tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan ini

See accompanying Notes to Financial Statements

which are an integral part of these Financial Statements

2


LAPORAN AKTIVITAS DAN PERUBAHAN ASET BERSIH UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL- TANGGAL 31 DESEMBER 2016 DAN 2015 (Dinyatakan dalam Rupiah Penuh, kecuali Dinyatakan Lain)

STATEMENTS OF ACTIVITIES AND CHANGES IN NET ASSETS

FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2016 AND 2015

(Expressed in Full Rupiah Amount, except Otherwise Stated)

Catatan/ Terikat Temporer/ Tidak Terikat/

Notes Temporarily Restricted Unrestricted Jumlah/Total 2 0 1 5

PENDAPATAN (PENERIMAAN) INCOME (RECEIPTS)

H i b a h 3, 12 2.794.560.482 - 2.794.560.482 1.500.399.955 G r a n t s

S u m b a n g a n 13 - 261.890.823 261.890.823 213.790.013 D o n a t i o n

Iuran Anggota 14 - 14.775.000 14.775.000 13.650.445 Contribution from Members

Penghasilan Bunga - 183.919.674 183.919.674 143.408.198 Interest Income

Penghasilan Lain-lain 16.788.328 16.788.328 12.205.436 Other Income

Jumlah Penerimaan 2.794.560.482 477.373.825 3.271.934.307 1.883.454.047 Total Revenues

B E B A N 3, 15 E X P E N S E S

P r o y e k : P r o j e c t s :

T r a n s p o r t a s i 11.692.706 4.461.050 16.153.756 29.149.383 T r a n s p o r t a t i o n

Gaji dan Kompensasi 649.159.584 80.111.095 729.270.679 1.303.047.150 Salaries and Compensation

Rapat, Pelatihan dan Konferensi 32.982.620 14.087.046 47.069.666 55.416.578 Meeting, Training and Conference

P e r j a l a n a n 226.229.827 19.974.697 246.204.524 174.844.700 T r a v e l l i n g

P r o m o s i 102.127.772 22.318.000 124.445.772 104.388.100 P r o m o t i o n

Hadiah dan Beasiswa 37.565.178 4.280.000 41.845.178 39.762.500 Gifts and Scholarships

H i b a h 50.000.000 - 50.000.000 1.409.724.245 G r a n t s

K o n s u l t a n 991.400.000 380.200 991.780.200 - C o n s u l t a n t

Umum dan Administrasi : General and Administrative :

A d m i n i s t r a s i 284.684.458 97.308.181 381.992.639 495.781.880 A d m i n i s t r a t i v e

Biaya Bank 768.500 2.072.208 2.840.708 5.710.060 Bank Charges

Lain-lain 15.850.334 11.303.500 27.153.834 1.793.900 Other Expenses

Jumlah Beban 2.402.460.979 256.295.977 2.658.756.956 3.619.618.496 Total Expenses

PERUBAHAN ASET BERSIH 392.099.503 221.077.848 613.177.351 (1.736.164.449) CHANGES IN NET ASSETS

ASET BERSIH AWAL TAHUN 1.763.319.294 514.253.331 2.277.572.625 4.013.737.074 NET ASSETS AT BEGINNING OF YEAR

ASET BERSIH AKHIR TAHUN 2.155.418.797 735.331.179 2.890.749.976 2.277.572.625 NET ASSETS AT END OF YEAR

2 0 1 6

Lihat Catatan atas Laporan Keuangan yang merupakan

bagian yang tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan ini



3


LAPORAN ARUS KAS UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL- TANGGAL 31 DESEMBER 2016 DAN 2015 (Dinyatakan dalam Rupiah Penuh, kecuali Dinyatakan Lain)

STATEMENTS OF CASH FLOWS FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2016

AND 2015 (Expressed in Full Rupiah Amount,

except Otherwise Stated)

2 0 1 6 2 0 1 5

ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIES

Perubahan Aset Bersih Tahun Berjalan 613.177.351 (1.736.164.449) Changes in Net Assets for the Year

Penyesuaian untuk Rekonsiliasi Perubahan Adjustments to Reconcile Changes in Net Assets

Aset Bersih Tahun Berjalan Menjadi Kas Bersih for the Year to Net Cash Provided by (Used in)

Diperoleh dari (Digunakan untuk) Aktivitas Operasi: Operating Activities:

Penurunan (Kenaikan) pada: Decrease (Increase) in:

Piutang 104.983.099 16.435.470 Receivables

Biaya dibayar Muka (123.408.668) 189.199.996 Prepaid Expenses

Uang Muka (152.565.729) - Advances

Kenaikan (Penurunan) pada : Increase (Decrease) in:

Biaya yang Masih Harus Dibayar (26.362.417) 978.753 Accrued Expenses

Utang Pajak 905.666 (1.070.919) Taxes Payable

Utang Lain-lain (1.142.173.869) 1.123.199.744 Other Payables

Kas Bersih yang Digunakan untuk Net Cash Used by

Aktivitas Operasi (725.444.567) (407.421.405) Operating Activites

PENURUNAN KAS DAN SETARA KAS (725.444.567) (407.421.405) DECREASE IN CASH AND CASH EQUIVALENTS

KAS DAN SETARA KAS, AWAL 3.379.034.052 3.786.455.457 CASH AND CASH EQUIVALENTS, BEGINNING

KAS DAN SETARA KAS, AKHIR 2.653.589.485 3.379.034.052 CASH AND CASH EQUIVALENTS, ENDING

Lihat Catatan atas Laporan Keuangan yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan ini




CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2016 DAN 2015 (Dinyatakan dalam Rupiah Penuh, kecuali Dinyatakan Lain)


DECEMBER 31, 2016 AND 2015 (Expressed in Full Rupiah Amount,


4

1. U M U M

1. G E N E R A L

a. Pendirian Perkumpulan

a. Association Establishment

Perkumpulan Wikimedia Indonesia (‘Perkumpulan”) didirikan berdasarkan Akta No. 5 tertanggal 5 September 2008 oleh Notaris Yualita Widyadhari, SH., yang kemudian diubah dengan Akta No. 60 tertanggal 30 Juni 2011 oleh Notaris Arif Sulistyo Eko Wibowo, SH. Akta pendirian tersebut telah memperoleh pengesahan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia melalui surat Keputusan No. AHU-183.AH.01.06 tertanggal 15 Nopember 2011. Pada tanggal 13 Juni 2016 dalam Akta No. 14 oleh Notaris Drs. Soebiantoro, SH. terdapat perubahan susunan Pengurus Perkumpulan, Dewan Pengawas Perkumpulan dan Aggaran Dasar Perkumpulan. Perubahan terakhir dengan Akta Notaris No. 64 oleh Notaris Richo Layer, SH., MK.n, Notaris di Bandung tertanggal 6 September 2017 mengenai penunjukkan dan pengangkatan Wakil Ketua Umum. Akta pendirian telah memperoleh pengesahan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia melalui Surat Keputusan No. AHU-0000475.AH-01.08 Tahun 2017 tertanggal 6 September 2017.

Perkumpulan Wikimedia Indonesia (the “Association”) was established on September 5, 2008 based on Notarial Deed No. 5 of Public Notary Yualita Widyadhari, SH., then amended by Notarial Deed No. 60 dated June 30, 2011 of Arif Sulistyo Eko Wibowo, SH. The amendment deed was approved by the Minister of Law and Human Rights in Decision Letter No. AHU-183.AH.01.06 dated November 15, 2011. On June 13, 2016 based on Notarial Deed No. 14 of Public Notary Drs. Soebiantoro, SH, there were changes in the Management Board, Supervisory Board and Articles of Association. The most recent amendment was by Notarial Deed No. 64 of Public Notary in Bandung, dated September 6, 2017 regarding the appointment of the Vice Chairman. The amendment deed has been approved by the Minister of Law and Human Rights in Decision Letter No. AHU-0000475.AH.01.08 dated September 6, 2017.

Perkumpulan didirikan oleh pengguna Wikipedia Bahasa Indonesia. Berdasarkan Anggaran Dasar, Perkumpulan mempunyai maksud dan tujuan di bidang sosial. Untuk mencapai tujuan tersebut, Perkumpulan melakukan kegiatan untuk meningkatkan pemahaman dan pemberdayaan serta rangsangan agar masyarakat tergerak untuk ikut berkontribusi dalam upaya pengumpulan, pengembangan dan penyebaran materi-materi pengetahuan bersumber terbuka.

The Association was founded by the users of Indonesian Language Wikipedia. The Association has aims and purposes in the social field. To reach its aims and purposes, the Association shall conduct activities to increase the understanding, empowerment and stimulation for the public to be encouraged to contribute in the efforts to collect, develop and distribute open-source knowledge materials.

Berdasarkan Akta Notaris No. 64 tertanggal 6 September 2017 oleh Richo Layer, SH, Magister Kenotariatan, komposisi Perkumpulan pada tanggal 31 Desember 2017 adalah sebagai berikut:

Based on Notarial Deed No. 64 dated September 6, 2017 of Public Notary Richo Layer, SH., Magister Kenotariatan, the composition of the Association’s Board as of December 31, 2017 is as follows:

Dewan Pengawas Supervisory Board

K e t u a : Bapak/Mr. Rinto Jio : C h a i r m a n

A n g g o t a : Bapak/Mr. Ricky Setiawan : M e m b e r s

Ibu/Ms. Kartika Sari Henry

Dewan Pengurus Management Board

K e t u a : Bapak/Mr. Biyanto Rebin : C h a i r m a n

Wakil Ketua : Ibu/Ms. Ivonne Kristiani : Deputy Chairman

S e k r e t a r i s : Ibu/Ms. Isabella Apriyana : S e c r e t a r y

Wakil Sekretaris : Bapak/Mr. Farras Dary Octara : Deputy Secretary

B e n d a h a r a : Bapak/Mr. Djohan Satria H : T r e a s u r e r

Wakil Bendahara : Bapak/Mr. Rachmat Wahidi : Deputy Treasurer






5

1. U M U M (Lanjutan)

1. G E N E R A L (Continued)

a. Pendirian Perkumpulan (Lanjutan)

a. Association Establishment (Continued)

Kantor Perkumpulan berlokasi di Jalan Pati No. 1, RT 8/RW 6, Menteng, Jakarta Pusat 10310.

The Association’s office is at Jalan Pati No. 1, RT 8/RW 6, Menteng, Jakarta Pusat 10310.

Alamat Korespondensi Perkumpulan adalah di Centerflix-Boutique Office & Virtual Suites, Jalan Danau Toba No. 104, Kelurahan Bendungan Hilir, Kecamatan Tanah Abang, Jakarta Pusat, Indonesia.

The Association’s mailing address is Centerflix-Boutique Office & Virtual Suites, Jalan Danau Toba No. 104, Kelurahan Bendungan Hilir, Kecamatan Tanah Abang, Jakarta Pusat, Indonesia.

Perkumpulan memiliki 29 dan 33 karyawan masing-masing di tahun 2016 dan 2015.

The Association had 29 and 33 employees in 2016 and 2015, respectively.

2. SUMBER PENERIMAAN

2. SOURCES OF REVENUES

Sumber Penerimaan Perkumpulan seperti :

The Association’s sources of revenues are such as :

1. Hibah, pendanaan lembaga international, seperti :

1. Grants, revenues from international agencies, such as :

1.1. IIEF 1.2. HIVOS 1.3. Creative Common Corporation

1.1. IIEF 1.2. HIVOS 1.3. Creative Common Corporation

2. Iuran anggota, seperti : 2. Memberships, such as :

2.1. Umum 2.1. General 2.2. Mahasiswa 2.2. Students 2.3. Junior

2.3. Junior

3. Sumbangan individu

3. Individual donations

3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN

3. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES

a. Dasar Penyajian Laporan Keuangan

a. Basis of Preparation of the Financial Statements

Laporan Keuangan telah disusun dan disajikan sesuai Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia yang mencakup Pernyataan dan Interpretasi yang dikeluarkan oleh Dewan Standar Akuntansi Keuangan Ikatan Akuntan Indonesia.

The Financial Statements have been prepared in accordance with Indonesian Financial Accounting Standards, which comprise the Statements and Interpretations issued by the Financial Accounting Standards Board of the Indonesian Institute of Accountants.






6

3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN (Lanjutan)

3. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (Continued)

a. Dasar Penyajian Laporan Keuangan (Lanjutan)

a. Basis of Preparation of the Financial Statements (Continued)

Perkumpulan menyiapkan Laporan Keuangan sesuai dengan basis kas yang dimodifikasi, yang merupakan suatu basis akuntansi komprehensif selain SAK Entitas Tanpa Akuntabilitas Publik dan Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan (PSAK) No. 45, “Pelaporan Keuangan Entitas Nirlaba”.

The Association prepares the Financial Statements in accordance with the modified cash basis of accounting, which is a comprehensive basis of accounting other than Financial Accounting Standards for Non-Publicly Accountable Entities (SAK-ETAP) and Statement of Financial Accounting Standards (SFAS) No. 45, “Financial Reporting for Non-Profit Organizations”.

Pernyataan ini menetapkan informasi dasar tertentu yang disajikan dalam Laporan Keuangan entitas nirlaba. Pengaturan yang tidak diatur dalam pernyataan ini mengacu pada PSAK No. 1 (Revisi 2013).

This statement establishes certain basic information presented in the Financial Statements of non-profit entities. Arrangements not regulated in this statement refer to SFAS No. 1 (Revised 2013), “Presentation of Financial Statements”.

Laporan Posisi Keuangan menyajikan jumlah masing-masing kelompok aset neto berdasarkan pada ada atau tidaknya pembatasan oleh pemberi sumber daya yang tidak mengharapkan pembayaran kembali, yaitu dana terikat secara permanen, terikat secara temporer dan tidak terikat.

The Statements of Financial Position present the amounts of each group of net assets based on whether there is a usage restriction imposed by the donor who does not expect a repayment, consisting of permanently restricted, temporarily restricted and unrestricted funds.

Laporan Aktivitas dan Perubahan Aset Bersih menyajikan jumlah perubahan aset neto dalam suatu periode. Pendapatan disajikan sebagai penambah aset neto tidak terikat, kecuali jika penggunaannya dibatasi oleh pemberi sumber daya yang tidak mengharapkan pembayaran kembali. Aset neto terikat yang telah dilepaskan atau berakhir masa pembatasannya disajikan sebagai aset neto tidak terikat. Beban disajikan sebagai pengurang aset neto tidak terikat.

The Statements of Activities and Changes in Net Assets present the amounts of movements in net assets during a period. Revenues are presented as addition to unrestricted net assets, unless the usage is resticted by the donor which does not expect a repayment. Resticted net asests of which the restriction has been released or ended are presented as unrestricted net assets. Expenses are presented as deduction to unrestricted net assets.

Laporan Arus Kas menyajikan penerimaan dan pengeluaran kas dan setara kas yang diklasifikasikan dalam aktivitas operasi menggunakan metode Tidak Langsung.

The Statements of Cash Flows present cash receipts and disbursements classified into operating activities using the Indirect method.

Mata uang pelaporan yang digunakan untuk penyusunan Laporan Keuangan adalah mata uang Rupiah (IDR) yang juga merupakan mata uang fungsional Perkumpulan.

The reporting currency used in the preparation of the Financial Statements is Indonesian Rupiah (IDR) which is the functional currency of the Association.






7



b. Transaksi dan Saldo dalam Mata Uang Asing

b. Foreign Currency Transactions and Balances

Transaksi sepanjang tahun yang melibatkan mata uang asing dicatat dalam Rupiah berdasarkan nilai tukar pada saat transaksi terjadi.

Transactions during the year involving foreign currencies are recorded in Indonesia Rupiah based on the rates of exchange prevailing at the time the transactions are made.

Pada tanggal Laporan Posisi Keuangan, aset moneter dan hutang didenominasikan dalam mata uang asing ditranslasikan ke dalam Rupiah Indonesia. Tarif konversi jual dan beli yang diterbirkan oleh Bank Indonesia pada tanggal transaksi perbankan terakhir untuk tahun yang bersangkutan. Keuntungan atau kerugian selisih kurs neto yang timbul diakui pada operasional berjalan.

At Statement of Financial Position dates, monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies are translated into Indonesian Rupiah. The conversion rates used are based on the Bank Indonesia average rates of sell and buy at the last banking transaction day in the year. The resulting gains or losses are credited or charged to the currrent operations.

Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, kurs yang digunakan masing-masing sebesar IDR 13.436 dan IDR 13.795 untuk 1 USD.

As of December 31, 2016 and 2015, the exchange rates used were IDR 13,436 and IDR 13,795 for USD 1, respectively.

c. Kas dan Setara Kas

c. Cash and Cash Equivalents

Kas dan setara kas meliputi kas di bank dan deposito berjangka yang tidak dibatasi penggunaannya.

Cash and cash equivalents include cash in bank and time deposits which are not restricted.

d. P i u t a n g

d. R e c e i v a b l e s

Transaksi dengan Pihak Ketiga Transactions with Third Parties

Piutang kepada pihak ketiga adalah tagihan kepada pihak selain staf Perkumpulan.

Receivables from third parties represent receivables from parties other than the Association’s staff.

Transaksi dengan Pihak yang Berelasi

Transactions with Related Parties

Dalam kegiatan operasi, Perkumpulan melakukan transaksi piutang dengan pihak berelasi, yaitu manajemen kunci. Transaksi dilakukan berdasarkan kesepatan kedua pihak. Seluruh transaksi dan saldo yang material dengan pihak bereleasi diungkapkan sesuai dengan PSAK No. 7 (Revisi 2010), “Pengungkapan Pihak-pihak Berelasi”.

In the ordinary course of operations, the Association engages in receivable transactions with related parties, which are the key management. Such transactions are made based on terms agreed by the parties. All sigificant transactions and balances with related parties are discoled in accordance with SFAS No. 7 (Revised 2010), “Related Party Disclosurers”.

Piutang disajikan sebesar jumlah bruto piutang dan tidak dikenakan bunga.

Receivables are recorded at the gross amounts and are not subject to interest.






8



e. Biaya Dibayar di Muka

e. Prepaid Expenses

Biaya dibayar di muka dibebankan selama masa manfaat atau kontrak masing-masing biaya.

Prepaid expenses are recognized as expenses during their useful lives or contract periods.

f. Aset Lainnya

f. Other Assets

Aset lainnya merupakan uang jaminan atas sewa kantor yang akan dikembalikan oleh pemberi sewa apabila masa sewa berakhir.

Other assets represent the security deposit money on office rentals that will be returned by the lessor when the lease period ends.

g. U t a n g

g. P a y a b l e s

Utang dengan Pihak Ketiga Payables to Third Parties

Utang kepada pihak ketiga adalah dana titipan yang ada dalam rekening bank menggunakan nama Perkumpulan.

Payables to third parties represent deposited funds in the bank account under the Association’s name.

Utang dengan Pihak yang Berelasi

Payables to Related Parties

Perkumpulan mencatat transaksi biaya program yang telah dibayarkan dahulu oleh Perkumpulan.

The Association records program costs that have been paid first by the Association.

h. Taksiran Pajak Penghasilan

h. Provision for Income Tax

Taksiran pajak penghasilan ditentukan berdasarkan estimasi laba kena pajak dalam tahun bersangkutan.

Provision for income tax is determined based on the estimated taxable income for the year.

Berdasarkan Undang-undang No. 17 Tahun 2000 yang telah diubah dengan Undang-undang No. 36 Tahun 2008 mengenai taksiran pajak penghasilan yayasan atau organisasi serupa, bantuan atau sumbangan sepanjang tidak ada hubungan dengan usaha, pekerjaan, kepemilikan atau penguasaan di antara pihak-pihak yang bersangkutan dikecualikan dari obyek pajak.

Based on Law No. 17 of 2000 as amended by Law No. 36 of 2008 concerning the estimated income tax for foundations or similar organizations, donations received from grantors of donors are excluded from taxable objects provided that they are not related to the business, employment, ownership or control between the parties concerned.

i. Pengakuan Pendapatan dan Beban

i. Revenue and Expense Recognition

Pendapatan diakui pada saat kas diterima. Beban diakui pada saat terjadinya atau sesuai dengan masa manfaatnya.

Revenue is recognized when the cash is received. Expenses are recognized when they are incurred or based on their beneficial period.

Penerimaan dari dana yang dibatasi sementara diakui pada saat pemenuhan kondisi yang diprakarsai oleh donor yang terkait dengan dukungan dan/atau biaya yang dikeluarkan. Penerimaan dari dana yang tidak dibatasi penggunaannya diakui pada saat penerimaan bantuan dan beban dilaporkan pada saat terjadinya.

Revenue from temporarily restricted fund is recognized upon fulfillment of the donor imposed conditions attached to the support and/or to the expenses incurred. Revenue from unrestricted fund is recognized upon receipt of the support and expenses are reported when incurred.






9



j. Dana Terikat Sementara

j. Temporarily Restricted Funds

Dana terikat sementara menampilkan dana yang diterima yang memiliki batasan penggunaan dan terbatas pada periode tertentu.

Temporarily restricted funds represent funds received which are subject to a limitation on the use of fund or time.

Dana diterima untuk penggunaan yang telah ditentukan sesuai permintaan pemberi dana disajikan dalam “Dana Terikat Sementara” dalam Aset Bersih.

Funds received for limited usage as required by donors are presented as “Restricted Funds” in the Net Assets.

k. Dana Tidak Terikat

k. Unrestricted Funds

Penerimaan sumber daya yang dapat dimanfaatkan berdasarkan kebijaksanaan Dewan Pengawas disajikan sebagai “Dana yang tidak terikat”.

Fund receipts that may be utilized at the discretion of the Board of Trustees are presented as “Unrestricted Funds”.

l. Aset Bersih

l. Net Assets

Aset bersih merupakan selisih bersih antara penerimaan dan pengeluaran uang diakumulasikan selama periode tersebut. Aset bersih dibedakan sebagai terikat sementara dan tidak terikat berdasarkan sumber dana.

Net assets represent the net revenues less expenses accumulated during the period. Net asset are presented as temporarily restricted and unrestricted based on the source of funds.

m. Estimasi

m. Estimates

Penyusunan Laporan Keuangan sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia mengharuskan manajemen membuat estimasi dan asumsi yang mempengaruhi jumlah yang dilaporkan. Karena adanya ketidakpastian yang melekat dalam membuat estimasi, jumlah akurat yang dilaporkan di periode mendatang mungkin berbeda dengan estimasi tersebut.

The preparation of the Financial Statements in accordance with Indonesian Financial Accounting Standards requires management to make estimates and assumptions that affect the amounts reported therein. Due to inherent uncertainties in making estimates, actual amounts to be reported in future periods may differ from those estimates.






10

4. KAS DAN SETARA KAS

4. CASH AND CASH EQUIVALENTS

Rincian per 31 Desember adalah sebagai berikut:

The details as of December 31, are as follows:

2 0 1 6 2 0 1 5

B a n k B a n k

R u p i a h R u p i a h

PT Bank Mandiri (Persero) Tbk PT Bank Mandri (Persero) Tbk

AC. 121-00-0570923-7 (CMS) 37.688.333 47.191.194 AC. 121-00-0570923-7 (CMS)


AC. 121-00-0777551-7 (DIGIC) 1.934.167 100.120.955 AC. 121-00-0777551-7 (DIGIC)


AC. 121-00-0611646-5 (MAVC) 30.541.553 183.407.709 AC. 121-00-0611646-5 (MAVC)


AC. 121-00-00500381-7 (Tabungan) 58.927.650 132.937.335 AC. 121-00-00500381-7 (Tabungan)


AC. 121-00-0500381-3 (Giro) 381.155.461 320.843.851 AC. 121-00-0500381-3 (Giro)


AC. 121-00-0607346-8 (HOT OSM) 114.762.546 254.275.369 AC. 121-00-0607346-8 (HOT OSM)

PT Bank Mandiri (Persero) Tbk PT Bank Mandiri (Persero) Tbk

AC. 121-00-06187565 - 122.675.719 AC. 121-00-06187565


AC. 121-00-0666206-2 (PKT) 84.541.845 - AC. 121-00-0666206-2 (PKT)


AC. 121-00-0666206-2 (KMT) 59.042.699 - AC. 121-00-0666206-2 (KMT)


AC. 121-00-0666206-2 (CCID) 30.666.631 - AC. 121-00-0666206-2 (CCID)

Dolar AS US Dollar


AC. 121-00-00583160-1 (USD 4.043,51 in 2016 AC. 121-00-00583160-1 (USD 4,043.51

and USD 4.410,21 in 2015) 54.328.600 60.838.847 in 2016 and USD 4,410.21 in 2015)

Jumlah Bank 853.589.485 1.222.290.979 Total Bank

Deposito Time Deposits

PT Bank Mandiri (Persero) Tbk 1.800.000.000 - PT Bank Mandiri (Persero) Tbk

AC. 121-02-0497225-5 AC. 121-02-0497225-5


AC. 121-02-0482179-1 - 1.500.000.000 AC. 121-02-0482179-1


AC. 121-02-0486222-5 - 656.743.073 AC. 121-02-0486222-5

Jumlah Deposito 1.800.000.000 2.156.743.073 Total Time Deposits

Jumlah Kas dan Setara Kas 2.653.589.485 3.379.034.052 Total Cash and Cash Equivalents

Deposito berjangka ditempatkan pada PT Bank Mandiri (Persero) Tbk, dengan nilai nominal masing-masing sebesar IDR 1.800.000.000 dan IDR 2.156.743.073 untuk tahun 2016 dan 2015 yang secara otomatis diperpanjang untuk jangka waktu 3 bulanan dengan suku bunga sebesar 6,50 % - 7,50 % untuk tahun 2016 dan 2015.

The time deposit was placed in PT Bank Mandiri (Persero) Tbk amounting to IDR 1,800,000,000 and IDR 2,156,743,073 in 2016 and 2015, respectivey, automatically extended for a three-month period bearing interest at 6.50 % - 7.50 % in 2016 and 2015.

Terdapat rekening bank atas nama Wikimedia Indonesia namun dananya milik :

There was a bank account under the name of Wikimedia Indonesia. However the funds belonged to :

- Humanitarian OpenStreetMap masing-masing sebesar IDR 114.762.546 dan IDR 254.275.369 pada 2016 dan 2015.

- Humanitarian OpenStreetMap amounting to IDR 114,762,546 and IDR 254,275,369 in 2016 and 2015, respectively.

- Open Data Lab Jakarta sebesar IDR 122.675.719 pada 2015.

- Open Data Lab Jakarta amounting to IDR 122,675,719 in 2015.






11

5. P I U T A N G

5. R E C E I V A B L E S



2 0 1 6 2 0 1 5

Pihak Ketiga Third Parties Proyek MAVC MAVC Project Arief Rahman 9.712.470 10.000.000 Arief Rahman Proyek DIGIC DIGIC Project Vincentius Gitiarko P. - 800.000 Vincentius Gitiarko P.

J u m l a h 9.712.470 10.800.000 T o t a l

Pihak Berelasi Related Parties Nurleni Noertam 28.038.257 10.500.000 Nurleni Noertam Siska Doviana 51.866.668 - Siska Doviana F a j a r w a t i 62.494.844 - F a j a r w a t i Dwi Satria Utama 17.000.000 - Dwi Satria Utama Cahyo Ramadhani 3.000.000 - Cahyo Ramadhani Proyek Peningkatan Kinerja Teknologi 546.020 - Peningkatan Kinerja Teknologi Project Proyek Penciptaan dan Digitalisasi Konten 1.495.000 - Penciptaan dan Digitalisasi Konten Project Proyek Cipta Media Selular - 287.530 Cipta Media Selular Project

J u m l a h 164.440.789 10.787.530 T o t a l

J u m l a h 174.153.259 21.587.530 T o t a l

6. UANG MUKA

6. A D V A N C E S

Akun ini merupakan uang muka atas Proyek Creative Commons Cooperation sebesar IDR 104.983.099 untuk tahun 2015.

This account represents advances on the Creative Commons Cooperation Project amounting to IDR 104,983,099 in 2015.

7. BIAYA DIBAYAR DI MUKA

7. PREPAID EXPENSES


The details as of December 31 are as follows:

2 0 1 6 2 0 1 5

Sewa Kantor 202.583.341 79.166.673 Office RentalsSewa Kantor Virtual 792.000 800.000 Virtual Office Rentals

J u m l a h 203.375.341 79.966.673 T o t a l

8. UANG JAMINAN

8. SECURITY DEPOSITS

Akun ini merupakan uang jaminan atas sewa kantor masing-masing sebesar IDR 15.000.000 untuk tahun 2016 dan 2015.

This account represents the security deposit money on office rentals amounting to IDR 15,000,000 in 2016 and 2015.

9. BEBAN YANG MASIH HARUS DIBAYAR

9. ACCRUED EXPENSES

Akun ini mencatat biaya gaji dan kompensasi tahun 2016 dan 2015 masing-masing sebesar IDR 34.018.336 dan IDR 60.380.753.

This account represents the salary and compensation expenses for the years 2016 and 2015 amounting to IDR 34,018,336 and IDR 60,380,753, respectively.






12

10. UTANG LAIN-LAIN

10. OTHER PAYABLES

Rincian akun ini per 31 Desember 2016 dan 2015 adalah sebagai berikut:

The details as of December 31 2016 and 2015, are as follows:

2 0 1 6 2 0 1 5

Pihak Ketiga Third Parties

Perkumpulan Mitra TIK INDPT (ICT Watch) - 510.621.955 Perkumpulan Mitra TIK INDPT (ICT Watch)

Kartu Kredit Bank Mandiri 324.305 324.030 Mandiri Bank Credit Card

Web Foundation 114.762.545 122.675.719 Web Foundation

Humanitarian OpenStreetMap (HOT OSM) - 254.275.369 Humanitarian OpenStreetMap (HOT OSM)

Jumlah Pihak Ketiga 115.086.850 887.897.073 Total Third Parties

Pihak Berelasi Related Parties

Siska Doviana 4.134.350 6.741.692 Siska Doviana

Biyanto Rebin 854.522 - Biyanto Rebin

Nurleni Noertam 292.387 3.640.157 Nurleni Noertam

Proyek DIGIC - 165.365.940 DIGIC Project

Proyek Mrebawani WP Jawa - 83.797.116 Mrebawari WP Jawa Project

Proyek Cipta Media Selular - 93.000.000 Cipta Media Selular Project

Proyek Sabanda WP Sunda - 19.600.000 Sabanda WP Sunda Project

J a e n u r i - 2.500.000 J a e n u r i

Jumlah Pihak Berelasi 5.281.259 374.644.905 Total Related Parties

J u m l a h 120.368.109 1.262.541.978 T o t a l

Utang kepada Perkumpulan Mitra TIK INDPT (ICT Watch) merupakan dana titipan sebesar IDR 510,621,955 tahun 2015 untuk pembayaran sub hibah. Dana titipan ini sudah dikembalikan ke Perkumpulan Mitra TIK INDPT (ICT Watch) pada tanggal 11 Februari 2016.

Payable to Perkumpulan Mitra TIK INDPT (ICT Watch) represents a deposited fund amounting to IDR 510,621,955 in 2015 for subgrant payments. The fund was returned to Perkumpulan Mitra TIK INDPT (ICT Watch) on February 11, 2016.

11. UTANG PAJAK

11. TAXES PAYABLE

Akun ini menyajikan utang Pajak Pasal 21 masing-masing sebesar IDR 981.664 dan IDR 75.998 untuk tahun 2016 dan 2015.

This account represents Income Tax Article 21 payables amounting to IDR 981,664 and IDR 75,998 for the years 2016 and 2015, respectively.

Pajak Kini Current Tax

Rekonsiliasi antara pendapatan komersial sebelum Pajak Penghasilan dan estimasi pajak terutang untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember sebagai berikut :

The reconciliation between commercial income before provision for income tax and estimated taxable income for the years ended December 31, is as follows :

2 0 1 6 2 0 1 5

Perubahan Aset Bersih 613.177.351 (1.736.164.449) Changes in Net Assets

Koreksi Fiskal Fiscal CorrectionsBeda Tetap : Permanent Differences : H i b a h (2.794.560.482) (1.500.399.955) G r a n t s S u m b a n g a n (261.890.823) (213.790.013) D o n a t i o n s Bunga Bank (183.919.674) (143.408.198) Interest Income Beban Hibah 2.402.460.979 3.387.904.792 Grant Expenses

Jumlah Beda Tetap (837.910.000) 1.530.306.626 Total Permanent Differences

Rugi Fiskal (224.732.649) (205.857.823) Fiscal Loss






13

12. HIBAH - TERIKAT TEMPORER

12. GRANTS - TEMPORARILY RESTRICTED



2 0 1 6 2 0 1 5

IDR IDR

Indonesia International Educational Indonesia International Educational

Foundation (IIEF) 2.695.035.210 - Foundation (IIEF)

Humanistisch Institut Voor Humanistisch Institut Voor

Ontwikkelingssamenwerken (HIVOS) 86.455.000 239.793.110 Ontwikkelingssamenwerken (HIVOS)

Creative Commons Indonesia (CCID) 13.070.272 - Creative Commons Indonesia (CCID)

FORD - 1.260.606.845 FORD

J u m l a h 2.794.560.482 1.500.399.955 T o t a l

13. SUMBANGAN - TIDAK TERIKAT

13. DONATIONS - UNRESTRICTED



2 0 1 6 2 0 1 5

Humatarian OpenStreetMap 96.102.501 83.145.630 Humanitarian OpenStreetMap

Proyek MAVC 22.072.197 - MAVC Project

Goethe Institute 7.350.000 - Goethe Institute

I-4 26.000.000 - I-4

Geo enviro Mega 4.200.000 - Geo enviro Mega

Open Data Lab Jakarta - 73.741.738 Open Data Lab Jakarta

Proyek DIGIC - 37.547.328 DIGIC Project

Creative Commons - 14.783.485 Creative Commons

Individu 106.166.125 4.571.832 Individual

J u m l a h 261.890.823 213.790.013 T o t a l

14. IURAN ANGGOTA - TIDAK TERIKAT

14. MEMBERSHIPS - UNRESTRICTED



2 0 1 6 2 0 1 5

Anggota Umum 12.875.000 12.050.001 General Members

Anggota Mahasiswa 1.200.000 1.100.444 Student Members

Anggota Junior 700.000 500.000 Junior Members

J u m l a h 14.775.000 13.650.445 T o t a l

CA

TA

TA

N A

TA

S L

AP

OR

AN

KE

UA

NG

AN

NO

TE

S T

O F

INA

NC

IAL

ST

AT

EM

EN

TS

31

DE

SE

MB

ER

20

16

DA

N 2

01

5D

EC

EM

BE

R 3

1,

20

16

AN

D 2

01

5

(Din

ya

tak

an

da

lam

Ru

pia

h P

en

uh

, k

ec

ua

li D

inya

tak

an

La

in)

(Ex

pre

ss

ed

in

Fu

ll R

up

iah

Am

ou

nt,

ex

ce

pt

Oth

erw

ise

Sta

ted

)

15.

B E

B A

N15.

E

X P

E N

S E

S

Rin

ciannya

sebagai beri

kut

:

The d

eta

ils a

re a

s fo

llow

s :

Tid

ak

Teri

kat/

Unre

strict

ed

Penin

gka

tan

Kete

rlib

ata

n M

asy

ara

kat

Cre

ative

Make

All

Penci

pta

an d

an

Peta

Org

anis

asi

/K

inerj

a T

ekn

olo

gi

Tekn

olo

gi

Com

mons

Voic

eC

ipta

Media

Dig

italis

asi

V

italit

as

Jum

lah T

eri

kat/

Org

aniz

atio

nC

ipta

Media

dala

m M

edia

Indonesi

a 2

016

Count

Selu

lar

Kon

ten

Bahasa

Tota

l Rest

rict

ed

Jum

lah/T

ota

l

P r

o y

e k

:P

r o

j e

c t

s :

T

r a

n s

p o

r t

a s

i4.4

61.0

50

599.1

50

2.5

87.9

06

1.0

84.0

50

4.0

72.9

00

-

-

3.3

48.7

00

11.6

92.7

06

16.1

53.7

56

T

r a

n s

p o

r t

a t

i o n

B

iaya

Gaji

dan K

om

pensa

si80.1

11.0

95

399.0

33.1

80

55.1

63.6

58

51.9

00.0

00

97.3

62.9

82

23.0

00.0

00

(28.1

31.0

00)

50.8

30.7

64

649.1

59.5

84

729.2

70.6

79

Sala

ries

and C

om

pensa

tion

R

apat,

Pela

tihan d

an K

onfe

rensi

14.0

87.0

46

-

23.0

25.6

70

4.4

63.9

00

5.4

93.0

50

-

-

-

32.9

82.6

20

47.0

69.6

66

M

eetin

g,

Tra

inin

g a

nd C

onfe

rence

P

e r

j a

l a n

a n

19.9

74.6

97

15.1

07.0

86

140.0

87.4

73

44.5

11.9

27

24.6

34.3

41

-

-

1.8

89.0

00

226.2

29.8

27

246.2

04.5

24

T r

a v

e l

l i n

g

P

r o

m o

s i

22.3

18.0

00

30.9

00

39.5

82.3

07

38.9

58.0

00

23.5

56.5

65

-

-

-

102.1

27.7

72

124.4

45.7

72

P r

o m

o t

i o n

H

adia

h d

an B

easi

swa

4.2

80.0

00

-

14.8

95.0

00

-

22.6

70.1

78

-

-

-

37.5

65.1

78

41.8

45.1

78

G

ifts

and S

chola

rship

s

H

i b

a h

-

-

-

-

-

50.0

00.0

00

-

-

50.0

00.0

00

50.0

00.0

00

G

r a

n t

s

K

onsu

ltan

380.2

00

849.4

00.0

00

142.0

00.0

00

-

-

-

-

-

991.4

00.0

00

991.7

80.2

00

J u

m

l

a

h145.6

12.0

88

1.2

64.1

70.3

16

417.3

42.0

14

140.9

17.8

77

177.7

90.0

16

73.0

00.0

00

(28.1

31.0

00)

56.0

68.4

64

2.1

01.1

57.6

87

2.2

46.7

69.7

75

T

o

t a

l

Um

um

dan

Ad

min

istr

asi

:G

en

era

l an

d A

dm

inis

trati

ve:

A

d m

i n

i s

t r

a s

i97.3

08.1

81

161.3

44.4

52

42.3

53.8

59

12.2

25.0

00

59.3

89.1

47

-

-

9.3

72.0

00

284.6

84.4

58

381.9

92.6

39

A d

m i

n i

s t

r a t

i v

e

B

iaya

Bank

2.0

72.2

08

134.5

00

122.5

00

148.5

00

139.0

00

4.0

00

-

220.0

00

768.5

00

2.8

40.7

08

Bank

Charg

es

B

eban L

ain

-lain

11.3

03.5

00

15.8

50.3

34

-

-

15.8

50.3

34

27.1

53.8

34

O

ther

Exp

ense

s

J u

m

l

a

h110.6

83.8

89

161.4

78.9

52

42.4

76.3

59

28.2

23.8

34

59.5

28.1

47

4.0

00

-

9.5

92.0

00

301.3

03.2

92

411.9

87.1

81

T

o

t a

l

J U

M

L

A

H256.2

95.9

77

1.4

25.6

49.2

68

459.8

18.3

73

169.1

41.7

11

237.3

18.1

63

73.0

04.0

00

(28.1

31.0

00)

65.6

60.4

64

2.4

02.4

60.9

79

2.6

58.7

56.9

56

T

O

T

A

L

Tid

ak

Teri

kat/

Unre

strict

ed

Pem

eta

an d

an

Bebask

an

Penci

pta

an d

an

Dig

italis

asi

dan

Org

anis

asi

/T

ransp

ara

nsi

Cip

ta M

edia

Pengeta

huan

Dig

ita

lisasi

P

ublik

asi

Kary

aS

tandari

sasi

WP

Mre

baw

ani W

PS

abandan W

PC

ipta

Media

Jum

lah T

eri

kat/

Org

aniz

atio

nK

alim

anta

nS

elu

lar

2014

Konte

nS

ast

ra J

aw

aM

inang

Jaw

aS

unda

Bers

am

aT

ota

l Rest

rict

ed

Jum

lah/T

ota

l

P r

o y

e k

:P

r o

j e

c t

s :

T

r a

n s

p o

r t

a s

i1.9

74.3

20

5.1

36.4

58

5.3

97.1

41

-

3.4

58.3

00

-

7.1

16.5

00

5.7

56.6

64

310.0

00

-

27.1

75.0

63

29.1

49.3

83

T

r a

n s

p o

r t

a t

i o n

B

iaya

Gaji

dan K

om

pensa

si84.4

76.0

25

133.7

08.6

80

634.6

78.0

95

-

357.0

29.3

50

16.6

52.0

00

2.7

18.0

00

43.2

00.0

00

30.5

85.0

00

-

1.2

18.5

71.1

25

1.3

03.0

47.1

50

Sala

ries

and C

om

pensa

tion

R

apat,

Pela

tihan d

an K

onfe

rensi

1.6

43.5

80

41.0

94.4

00

3.9

81.3

23

-

3.0

88.2

75

278.5

00

1.4

16.4

50

2.4

48.0

00

1.4

66.0

50

-

53.7

72.9

98

55.4

16.5

78

M

eetin

g,

Tra

inin

g a

nd C

onfe

rence

P

e r

j a

l a n

a n

9.6

87.8

88

63.8

26.5

46

44.7

70.7

06

2.7

61.6

00

21.7

10.9

15

938.0

00

13.1

60.9

20

14.7

94.2

99

3.1

93.8

26

-

165.1

56.8

12

174.8

44.7

00

T r

a v

e l

l i n

g

P

r o

m o

s i

9.5

70.0

00

5.6

23.0

00

83.5

72.2

00

-

350.0

00

642.0

00

1.5

60.0

00

1.4

76.4

00

1.5

94.5

00

-

94.8

18.1

00

104.3

88.1

00

P r

o m

o t

i o n

H

adia

h d

an B

easi

swa

-

14.3

99.0

00

-

-

-

-

-

14.7

00.0

00

10.6

63.5

00

-

39.7

62.5

00

39.7

62.5

00

G

ifts

and S

chola

rship

s

H

i b

a h

-

-

1.4

02.7

24.2

45

-

-

-

-

-

-

7.0

00.0

00

1.4

09.7

24.2

45

1.4

09.7

24.2

45

G r

a n

t s

J u

m

l

a

h107.3

51.8

13

263.7

88.0

84

2.1

75.1

23.7

10

2.7

61.6

00

385.6

36.8

40

18.5

10.5

00

25.9

71.8

70

82.3

75.3

63

47.8

12.8

76

7.0

00.0

00

3.0

08.9

80.8

43

3.1

16.3

32.6

56

T

o

t a

l

Um

um

dan

Ad

min

istr

asi

:G

en

era

l an

d A

dm

inis

trati

ve:

A

d m

i n

i s

t r

a s

i118.9

50.8

31

74.1

35.2

78

188.7

61.6

97

-

99.9

74.6

94

33.8

30

780.3

00

9.2

97.5

00

3.8

47.7

50

-

376.8

31.0

49

495.7

81.8

80

A d

m i

n i

s t

r a t

i v

e

B

iaya

Bank

5.0

69.0

60

183.5

00

237.0

00

-

220.5

00

-

-

-

-

-

641.0

00

5.7

10.0

60

Bank

Charg

es

B

eban L

ain

-lain

342.0

00

-

-

-

-

-

-

1.4

51.9

00

-

-

1.4

51.9

00

1.7

93.9

00

Oth

er

Exp

ense

s

J u

m

l

a

h124.3

61.8

91

74.3

18.7

78

188.9

98.6

97

-

100.1

95.1

94

33.8

30

780.3

00

10.7

49.4

00

3.8

47.7

50

-

378.9

23.9

49

503.2

85.8

40

T

o

t a

l

J U

M

L

A

H231.7

13.7

04

338.1

06.8

62

2.3

64.1

22.4

07

2.7

61.6

00

485.8

32.0

34

18.5

44.3

30

26.7

52.1

70

93.1

24.7

63

51.6

60.6

26

7.0

00.0

00

3.3

87.9

04.7

92

3.6

19.6

18.4

96

T

O

T

A

L

Teri

kat/

Rest

rict

ed

14

PE

RK

UM

PU

LA

N W

IKIM

ED

IA IN

DO

NE

SIA

2

0

1

5

2

0

1

6

Teri

kat/

Rest

rict

ed






15

16. KEJADIAN SETELAH TANGGAL LAPORAN POSISI KEUANGAN

16. SUBSEQUENT EVENTS

a. Berdasarkan akta No. 67 tanggal 14 Februari 2019 oleh Notaris Richo Layer, SH., M. Kn., terdapat perubahan susunan Pengurus dan Pengawas Perkumpulan Wikimedia Indonesia sebagai berikut :

a. Based on Notarial Deed No. 67 dated February 14, 2019 of Richo Layer, SH., M.KN., there were changes in the composition of the Supervisory Board and Management Board of Perkumpulan Wikimedia Indonesia as follows :

Dewan Pengawas Supervisory Board

Ketua : Bapak/Mr. Rinto Ijo : Chairman

Anggota : Ibu/Ms. Fajarwati : Members

Ibu/Ms. Fachria Marasabessy

Dewan Pengurus Management Board

Ketua Umum : Bapak/Mr. Biyanto Rebin : Chairman

Wakil Ketua Umum : Ibu/Ms. Ivonne Kristiani : Deputy Chairman

Sekretaris : Bapak/Mr. Rachmat Wahidi : S e c r e t a r y

Wakil Sekretaris : Ibu/Ms. Hillun Vilayl Napis : Deputy Secretary

Bendahara : Bapak/Mr. Djohan Satria Hasibuan : Treasurer

Wakil Bendahara : Ibu/Ms. Thirza Ria Vandari : Deputy Trasurer

b. Perjanjian

b. Agreements

- Pada tanggal 8 Mei 2017, Perkumpulan Wikimedia Indonesia menerima hibah kecil dan peningkatan kapasitas untuk menyiapkan produksi dana fokus pada perempuan dan grup minoritas ekspresi budaya sebesar USD 720.116.

- On May 8, 2017, Perkumpulan Wikimedia Indonesia obtained a small grant and capacity building initiative to provide production funds focused on female and minority groups’ cultural expressions amounting to USD 720,116.

- Pada 9 Mei 2018, Perkumpulan Wikimedia Indonesia mendapatkan konstitusi order pembelian dari European Union untuk Euforia Wikipedia kompetisi menulis sebesar IDR 19.975.000.

- On May 9, 2018, Perkumpulan Wikimedia Indonesia obtained purchase order constitutes from European Union for the Euforia Wikipedia writing competition amounting to IDR 19,975,000.

- Perkumpulan Wikimedia Indonesia dan

Wikimedia Foundation, Inc. (WMF) menandatangani Perjanjian Hibah, dimana Perkumpulan Wikimedia Indonesia setuju untuk menggunakan hibah ini untuk memberdayakan dan melibatkan orang-orang untuk mengumpulkan dan mengembangkan konten pendidikan di bawah lisensi gratis atau dalam domain publik yang konsisten dengan misi WMF sebesar USD 227.385.

- Perkumpulan Wikimedia Indonesia and Wikimedia Foundation, Inc. (WMF) entered into a Grant Agreement, whereby Perkumpulan Wikimedia Indonesia agreed to use this grant to empower and engage people to collect and develop educational content under a free license or in the public domain consistent with the WMF mission amounting to USD 227,385.






16

16. KEJADIAN SETELAH TANGGAL LAPORAN POSISI KEUANGAN (Lanjutan)

16. SUBSEQUENT EVENTS (Continued)

- Pada tanggal 29 Juli 2019, Perkumpulan Wikimedia Indonesia memperoleh hibah dari Wikimedia Foundation untuk membuat kontent yang relevan secara lokal dan berkualitas tinggi dalam bahasa asli yang diidentifikasi termasuk Bahasa Indonesia, Sunda, Jawa dan Minangkabau (“Bahasa Teridentifikasi”) sebesar USD 113.920.

- On July 29, 2019, Perkumpulan Wikimedia Indonesia obtained a grant from Wikimedia Foundation to create locally relevant and high quality content in specific identified indigenous languages, including Bahasa Indonesia, Sundanese, Javanese and Minangkabau (“identified languages”) amounting to USD 113,920.

- Pada tanggal 5 September 2019,

Perkumpulan Wikimedia Indonesia menerima Tender Kontrak Servis Langsung EEAS-021-DELIDN-ADM-SER-DIR-2019 dan European Union untuk mendukung kompetisi Menulis Diplomasi Iklim sebesar IDR 50.105.000.

- On September 5, 2019, Perkumpulan Wikimedia Indonesia obtained Direct Service Contract Tender EEAS-021-DELIDN-ADM-SER-DIR-2019 from European Union to support the Climate Diplomacy Writing competition amounting to IDR 50,105,000.

c. Perjanjian Kerja Sama antara Wikimedia Indonesia dengan Humanitarian OpenStreetMap Indonesia (HOT OSM) berakhir pada tanggal 19 Oktober 2017. Pada tanggal 6 Januari 2020 Surat Pemberitahuan Bank Mandiri No. R04.Br.IWB/ 039/2020, Rekening atas nama Wikimedia Indonesia dengan No. 121-0006073468 telah ditutup secara sistem pada tanggal 6 Januari 2020. Rekening bank yang telah ditutup merupakan rekening milik Humanitarian OpenStreetMap.

c. The Cooperation Agreement between Wikimedia Indonesia and Humanitarian OpenStreetMap Indonesia (HOT OSM) ended on October 19, 2017. On January 6, 2020 Bank Mandiri’s Notification Letter No. R04.Br.IWB/039/2020, Account on behalf of Wikimedia Indonesia No. 121-0006073468 was closed systemically on January 6, 2020. The closed bank account was an account owned by Humanitarian OpenStreetMap.

17. PENYELESAIAN LAPORAN KEUANGAN Manajemen Perkumpulan bertanggungjawab atas

penyusunan Laporan Keuangan terlampir yang diselesaikan pada tanggal 12 Februari 2020.

17. COMPLETION OF THE FINANCIAL STATEMENTS The Association’s management is responsible for the

preparation of the accompanying Financial Statements that were completed on February 12, 2020.

perkumpulan wikimedia indonesia...disebabkan oleh kecurangan maupun kesalahan. tanggung jawab...

Documents