perkembangan awal kognitifeprints.utm.my/id/eprint/40092/2/kamarulazmijasmi2012...perkembangan awal...

21
PERKEMBANGAN AWAL KOGNITIF Kamarul Azmi Jasmi Wan Shazwani Jabir Siti Najwa Zamri Faculty of Islamic Civilization, Universiti Teknologi Malaysia Suggested Citation: Jasmi, K. A., Jabir, W. S., & Zamri, S. N. (2012). Perkembangan Awal Kognitif in Prosiding Seminar Pertama Sains,Teknologi, dan Manusia at Marbawy Hall, Faculty of Islamic Civilization, Universiti Teknologi Malaysia on 22 September 2012, pp. 17-36. ISBN 978-967-0194-24-0 . Abstrak Berdasarkan buku Raising Kids in the 21st Century (Early Cognitive Growth) dapat dilihat bagaimana ibu bapa perlu mendidik anak-anak kecil sejak dilahirkan sehingga lingkungan 1 hingga 2 tahun. Selain itu, cara untuk menguruskan tumbesaran anak-anak dan memahami perwatakan mereka yang sukar dijangkakan. Buku ini juga menjelaskan perbezaan antaracara layanan terhadap anak-anak dari segi perspektif Islam sendiri.

Upload: others

Post on 24-Oct-2020

19 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • PERKEMBANGAN AWAL KOGNITIF

    Kamarul Azmi Jasmi Wan Shazwani Jabir

    Siti Najwa Zamri

    Faculty of Islamic Civilization, Universiti Teknologi Malaysia

    Suggested Citation:

    Jasmi, K. A., Jabir, W. S., & Zamri, S. N. (2012). Perkembangan Awal Kognitif in Prosiding Seminar Pertama Sains,Teknologi, dan Manusia at Marbawy Hall, Faculty of Islamic Civilization, Universiti Teknologi Malaysia on 22 September 2012, pp. 17-36. ISBN 978-967-0194-24-0 .

    Abstrak Berdasarkan buku Raising Kids in the 21st Century (Early Cognitive Growth) dapat dilihat bagaimana ibu bapa perlu mendidik anak-anak kecil sejak dilahirkan sehingga lingkungan 1 hingga 2 tahun. Selain itu, cara untuk menguruskan tumbesaran anak-anak dan memahami perwatakan mereka yang sukar dijangkakan. Buku ini juga menjelaskan perbezaan antaracara layanan terhadap anak-anak dari segi perspektif Islam sendiri.

  • ������������������������������������������������������� �����!�" #��$���%����������������&����������%��%���&�����������'������(���)�����������������������������������������������*�+��������,�(���������&����������&���������'���������&&���&��%#�������&��������������)��������*����������)����&�)������%�-���������(����������������%�����'������������%

    %���.�/��&�����*��012342356537789:;

  • ���

    �

    ��������������������������������������������������� ����� !�� "�#�$� %�$&�"�%� !�"�'(�%� !�#��)� *��* *��)���+�$�'�,�#� �(��"�%� !�,��* !�$� *(�%� !�,�' �+�)*���$*-�.��/�!��$�'�,�#� �(��"�%� !�)* � "*#� �0��+�(�"*�,�,�(� !� �%� !�&�'#�+1* �)� �&�#���&�'!���'�*&��)� �&�,�-��� � "*� �(�0'� !�*&��)� �&�,��"�'�"�$� %��*&��(���$��(�$&*�� �&��� �,�("*��+�$� /�)*�(��"�%� !�,��* !�$� )�&�'#� �)*(�$,* !�$� !!�$&*'�#� �� "�#�$� �'*$��#���+*'� �%� !��$�"�&�'$�# ��"�'(�&�"�"�$&�+� �,����*��$�'�,�#� �#���+*'� �(��� !�)*�)���$��+�*�#����'!�-���("*�*��$�'�,�#� �(��"��,�'�(�� �%� !��$�"�$� �'�/�#� -��� �� /�!�� �� �#�* *�+�'�(��+�)�(*$&� !#� �0��+�#�)��2)���*&��&�,��)� �"*)�#�&0��+�&�'(*#�,�(�$&*����1��)���$�$� /��� #� �"� !!� !/�1�&�&�(�'�#���"�(��$� �"�3���+�456-�7�'�,�#� �)0(��&�(�'�/*#��"*)�#�$�$�"�+*�)� �$���#(� �#� %�-��� 4�,�'"*�8�$� �(�#�'� !9�*&��&�,����&*+�"�'"�$,��,�)��#�'/�%��$�(* !2$�(* !-�:*�,�!*�+�'*�$�'�#���#� �,�'!*�#����'�&�#�'/��)� ��#� �,��� !�#��'�$�+���1�"�$���$-�7� �#����� �#2� �#�)*&*�'#� �"�'�'�(�0��+�0'� !����'�(�,�'"*�#�"*#��)*�(�#0��+9�$�#��!�'����+�0'� !�%� !�&�'"� !!� !/�1�&�#��"�(�� �#2� �#�$�'�#�-�;���* *�)�$*#*� �$�'�,�#� �#�(���+� �%� !��$�"�&�(�'�%� !�(�'* !�)*(���+�!� �#� �0��+�*&��&�,��#* *-�7�$� !��+�&�#�'/��,� "* !�� "�#�$� %�'��#�+*)�,� �(�#����'!�9�"�"�,*�,�'����+�* !�"�&�+�1��� �#2� �#�(��(*��* *�$�$�'��#� �,�'+�"*� �%� !���&*+�)���$�,'0(�(�"�$&�(�'� �$�'�#�-�4�+�'�( %��*&��&�,����+�0'� !�%� !�,��* !�&�'"� !!� !/�1�&�)���$�$�$*#���"�!�(�$� /�!��� �#2� �#�* *-�

  • ���

    �

    ������������������������������������ !�"���#�$���#����$�%������&����������$%�"���%��&������"��!'���!����$�!���!������(�"��)��%��#�$��������"�$*�!�$��!�"���)��)��&�"�!�+���$�!����������!�+�!��,��+���)��&���$-�#��)��-���)������"���&���"�)�'���$�����'�����&���#�#��'���$�&���#���+����+�&����� .�"��)�!���-���)�������"�$+�!��#�!�+��&������!/���!���#��)��&�������)�����%�+�����$�"�#����������!�+��$&��)��&���#�!�%����$����0�&�����"��#��&���$!�$������+�"���"�$+�+��%�'�!����%�"�&����"��"������$�%����&�1�%���!��2������$�!��"�!�������!����&3�&!3�&�!���#�������$�!�������������!����-�&��#�$����$�!��#�$���#����$-�"�!�#��&����!��2����)��&�"3+�����$3%�!!���#�$����$�!��� ��!/���!���+��%���$�%�)��*���������)��&��"��"����(�"��+�!�!�������!���$�!���0�!������#�!����&3�&!3�&�!���#�����(���'���������!/���!�"�$�#��#��+��#�%���)��&�"���+�#�����%��#�����)��&�(�$���!�+�!����4546748494:74;454:74994:7 ��!���$���!����������)��&�#���$���&&��&-�1�"!���!����%�%������%��$��� ++��������&�$���!������!�!���#��%������%������%��$��"�!��+���%�%�����)��&���$�%�#���$����#��&�����$�%����&��"�$�����������$+��#�%�$��!���#��&���$�%�����&&��&-�1�"�#���%���������$�������!���#��)���

  • ���

    �

    ��������������������������������������������������� ������� !"!�� �#�$!��%!$!&!�'!��#�##!$��(!(&(��)#!$�*)*%�!��")+),!�!+��)+�!+,�!*!+!$�-##!$�.(/(0(�1)"! !��*!��*!+���!(�.)%!,!���*!��"�#!�1��!�"!����%)2�3�1�2�!�!��1�2+�!!+�!+!1��)2�)%���1)2!+!�!+!1�! !#!$�4�2�56!$!3!7�*!$�"�+�2)8)1��3!+,��� !1� �9!+,1!(�0)2 !"!��9�,!��)�)�)+,!$�"!�!+,!+���!*�����)2��3!+,���1!2��+��1�*!+ !"!�1!+�8�2�!��+!*�+�1��!��)%!,!���*!��3!+,�*)*"�+3!��")+6�"�!�:!+,�;!$!�

  • ���

    �

    ���������������������������������������� !��� ����"�#����"!�"�$���� ��%�&�'($����������� !����!��������())���"�#���� �����%����"�#���"����#�$��*�����+���"�#���"!����� �+� �*��#, �*��#����"!+�$��%����#��� ��� �!���"�#���$��#)�$!��)��������-�.�/����01�� 2)�����"�"�� !+��� ��$��)!�*�*"���)��������,��������#����)*!�$��#� ��!����#�*�����*"��#����#���!*!*��!$�%����)��� �������#�)���$!)���� ��##�)���3�*��4�5�)�����������+������%��#�"��!�)���������!*$�*������)��������$! ���%��#�*������!6������$�����7 7�7���!���4�8"!�"�$��)���%��#����!��*��67�������%��*��-���������%��#�"��������-���� ����)���67����*��������� ����"! ������*��-�����$��%��#���67�������7)����"!�"�$��%�4�(),(9��"�"���:����*��-�;�"��$�"�)��

  • ���

    �

    �������������������������������������������������������� !"#$%&'�(�)�*�(�&�+�,!$#-�������(�)�#.'�/�0��1234567�89��:�;������>?>=�;?�@��������;�>�>?>����;=����=��ABC��9��:�;�������;�:�9���;�����;�D�=��>E��

    ��F���������G���;��=��>9���;����

    �=������G�������G���;��=���������:�������E��=������G�������G:����������H������

    �=�������G�I�G�:���������=������G�������G�����:�>J �K�����L��M2N�OPO�3QR2P2S�TNN2U�VWXWYW�ZQZ[5P\2O�4O]2̂�NQZ2U�NQZ_5̂�\2P̀�42P̀2̂�ÔP̀ Ò�62P�̂QR62[2̂�[QR2422P�aOP̂2�62P�324OU�42\2P̀�6O�62N2ZP\2W�bNQU�4Q_2_�Ô5S�c4N2Z�2Z2̂�ZQPÔO3_QR2̂32P�Z2N2U2P�ZQPd26O�3Qe2dO[2P�3Q[262�4QZ52�5Z2̂P\2�5P̂53�_QRNQZ2U�NQZ_5̂�3Q[262�4Q̂O2[�2UNO�3QN52R̀2W�c4N2Z�ZQR5[232P�2̀2Z2�\2P̀�NQZ2U�NQZ_5̂S�3Ô2�4Q_2̀2O�5Z2̂�c4N2Z�N2U�\2P̀�U2R54�ZQPafR2332PP\2�62P�ZQZ_2e2P\2�3Q�2R2U�[2P62P̀2P�\2P̀�4QZ[5RP2�̂QRU262[�2P23�Z562�4Q32R2P̀�Z2U5[5P�fR2P̀�32]OR�d5̀2�[24̂O�232P�ZQR24232P�3QOP62U2P�c4N2Z�Ô5�4QP6OROW���ghijkjlgkmnonopqmlr5RO2̂�K2P23L�\2P̀�_2R5�6ON2UOR32P�6O[QRN23532P�4Q[QR̂O�\2P̀�6O2d2R32P�62N2Z�45PP2UW�sOROe2\2̂32P�62RO�T_O�t2]Ou�RW2W�O2�_QR32̂2�K2NvY2RZO6UOS�wxxy7�wyz{L7�� #|}}!-�~����/}}#0�������~��+}}���#~��}}�}}�}}%&'��}}!��+}}��}}�����}}���#}}!�}}�&�*� ��(����&(���YQRdQZ2U2P7�9��

    ���;��@��������;�>�>?

    �����������������������������C����=>9������������;�>�>

    ���;������:�>

    K9�I�����;�L�

  • ���

    �

    ����������������������������������� �� ��!�"�#��� ����$�%#����&���'�"�������#�������!��'��� ����$�%#����() �"�*)��"�'�"�������#�+�,�-�+#�+������'���#�#�����+"�.������"�#� �������#���!�"/�!�"�*�$����/0�+���#�%�'����!�,�1�������'� �#����'�%�"�'�����"�����2��3*�� �� �"���+*)%���*��"���*�+"����+�'�%�"�+��'�%�*�*� �� ���*��� ���%�����!��!������+��'�����+#��,��� 4�*� %�����"��.���5�������%����+�*� � ���#���%�+�����'��� �$�+�� ��'�'�#� �+�#�,�3�����%��%�+�����+2�*%�'���"�*�%�+��#���������!������+$�������'������%�+��#����������%�,�1�������'� �#����#�+���5��)���� �+��"��#���%��'�'�#���!����"����� �+�#����+��#�%�'�����#/���#,�1�������#�+�������#/���#�!���� �*���#�$���������"�+')+)�����"�#� ����#�"�%�+���#��)+����!����"�+'�%�"�'�*�#�"�+� �+�#�,���������������%��!�����)����'�#��*�6�#�*�#���*�������)+����!����%�������� %�+�'���*��"��*���'����+*� �� �+�#�5� �#����+�*����*��"��*�� ����.�##���"����'���'���%�+���#��!�������#,�1�������'� �#���� � %�� �+���*�������#/���#�*�%�!�� ��.�'�����#�!�������#5�*)����'���*)�����,�7�#�#�"��%�%�"���8 ����"�+����������+����'�+��+������!�8,�9���������#�"�� ��!�*���'���#��+�!�����"��.�#�����#/���#�"�'�#� ��.�'�� ���*���!������+�����"�+��'�%�����+�5� �*!�+�#�"�'���#����+���:;�#�

  • ���

    �

    ��������������������������������������������������� ��������� �!"�����#�����$��!��"�!�%�!���%&%'�(�)"�!!��*�+�)%���,�+�-.���+"/"+"�&,',���"�"�)�'%-��)�0"��& "��+�)%1�2���"�"��,'����3,'% �)���4�&���$��!�-,&��"��5��!!")�0,�!���+,��6�6!"�&�&3%�&,'6-����������#�����7"���+"0���0"�8�-"1�9�&����"�"�+"0�����!"�-,3,'+"�4�&���0�+%���,�,��&6$��!��"+��0�)%�%�$��!�)��$��&,�!!%���������&�-,�"+�'�%�+%��0"7�0"����3,'&�"����)�'"���&,',��1�:6�+6)�$��3,'&�"����!%�".�+%7%���-%+.� �+%�-,',& ���0��� ��$�����!"1�;,&%��3,'&�"����"�"� 6�,)� ,'&�"��0"�3,'-,�"+�'���)���&���'%&�)�0���0"-, � ����"+%.�" %� �3��&�-")� 6�,)�&,&��+�%�����#�����&,',��� ,'&�"���3�.�0,�!���-"�3��0�����"����!"1��� �$��!�+,'0�3�+�0���&�+,��6�6!"�-,��'��!�"�"1�@ %� �3��)�'%-��)�&,&�"�����3,'�����0���&�&,&��+�%�-,+"�3�!,'���!,'"�������,+"���&,',��� ,'&�"��0,�!������+#���+�$��!� ,'+,��6�6!"�"�"1��� A���#�����$��!�-")�+�)�'%-��)�&,&3%�$�"�0�$��3,&"�"'���$��!��',�+">.��'"+"-�0���"�6/�+">1�

  • ���

    �

    ���������������������������������� !��� ������ ���"��#����$�����%��&�& �#� �� �$'��(��"��� ��)'�')�%��)�����%�"����$�"�"�%��*��(�%�"�� �%���)������ !��� ������ ���$�����+��(�%�����%�"� ���%���)��,� �� ��'�!�'�������&$�����%��"���( ������(������ �"� ����� !��� � �)��-�%)��%��)��%�����������$�"� �������*��(�)��� ����"�%�$���"�$���"�"-'�"�*�$�%�� ���"�%�$������(���%����������(���"�)��(�*���./�$$0�12234�125�� 6�$�'��(��"���-'�0��"&%����� !��� �#'(�����'%���)�)� �����) ����7�'���-��-��$'�)��'�#� �$�'�"��� �����������$�"� �������%����0�(�"����0����"���)�)������-�%�%'�)'0�"���������$���!$����$�(���8���� �)� �����$�����'���-�����'%�"���� �) ������������"�"�����%�-��'�� �%���%�*��(� �-����"��� ��%'-�*��"��� ��"���%��%�$�"�)�����%�$�%��%�$�-�%�"��(����-�� �%' �����"��'-'�� �(�"��������9'�( �������"��'-� ���%��'���+�������'�)' ���'���-��'�)' �"��(���$����� !��� �)��')�"����� !��� �*��(� ����"�"��%���%�-��#��(��������� :���(�����'���-�0� �)��-��$'����;�%-����)������-�-��'�������"&%����� !��� ��/�$�������"� ���� �"'�( �������-�)�"�"���)'�"��*�$�%�� ���"�%�$���*��(�������-��&$���"��� ������ !��� �%�������*��%' ���'�)' �"��+���)� �����$��)�'-'��"�%�$���*��(�"��� ������-�0�%���(���+&�)&��"��� �����'$��������%������ �)� ����%� &$����9��� ��$�����%' �����%� �-�"�"����"���%������"��*�"�'�*� ���"�%�$���*��(�"��� ������-���,� ��"��� ��"�$�-&� ���-�� ����)��%��')� ����'���-�0�"��� �� �"'�( �������%���� ���"���%� ���-��%����������������*��(�)���"�)� ������"��� ��)��� �"�"-'�"�*�$�%�� ���"�%�$���"��� ��%��������

  • ���

    �

    �������������������������������������������������������� ��!�"��� ! ������#$#%�� %&��#"��%�' ��%(���� ! ���) %(�%�� %*�%)�!�� !���� �+�,�-�.�,��%��) �����%�+/, "�� �+#����%��%��0�%���+ !��%)���)��,#�!�&�%(���%������� !�%��$�)��$ !�%(�����%���%��0�%���, +�"�� !)/!/%(�#%�#��� �+ !/%����12+)#,,�"�3�'"�"�4,5�%67889:�;-��� 2%��!��$ %)�)���%�,��%�*�%(�+/, "�)��&�!�� $�)���%��0�%����������,�"���%(�&�!��%��0�%���� ���������%-�?�%*���"�)�'��)��� %#%���%�@�'#,,#,,�"�'-�-5-�� %(�&�!���%��0��%����(�!�� %&�(���)�+�)�,���' ���$�$ !�,��#�� �����" %)�������%-�@�5�*���4��!�+�%�2+��A�,���":��%�����!��@�'#,#,,�"�A2B:�����%*��1�,0?#�"�!�:�788C6�C8=D>6�� EFGHIJ��EIKHHILHMJ��EIGHFN��EOHPNQR��EQSHHILHQTHHIU��EVWHX��EMYHHFZH[\��EWHH]̂WHHQTH[_��OHHP̀��aKHHFbHHIc��aVdHHMUIe��f� FYIgWQ\Ih��iPjIk�EEMlHmHPnIo��EOHP̀��EEEPSHQpHFqHrstu��EEIVWHQvHQ̀��EOHPt��EMVdHMUIe��f��EWHIk��EEMwWHQTH[_� xyIU�Iz{Ttu�F|[\Ih�Q}PZmPLImPN�F|[\Ih�WrLP̂�Q}mPTIk�WILQ̀�FYQtuI~�Q}TPo�OPILFP�MjFIN����'#)6���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �1������>��� ? + !�$��$ '�%�%�����2,0"��,���)��� %*�����%��!�0�!��#%�#��� %)�)����%��0�%���� �����" %)�������%-�2%��!��$ !��!��*�%(�$�,�%(��'�'�*�%(������$ !,#�$��#"��� !#�����' +�(���' /!�%(�#����',�����,�"�#����%(�%�' + ,#������%:�+���)/��' + ,#������%�)�%�&�%(�%,�"�� %(��+�,�����%�%�� ,��%��%�) %(�%���%(�%�

  • ���

    �

    �������������������������������������� !"���#�$�%�&���'"��"&&���$"&�����( �)����������*�+ �����)���&�$"��+�,+"$�!����-)���!"�����������#���$"&&�����������(��.��!��!"��!�)���(����������/�� !�����&���"������#����","�(��!��.���!-����&�)���������01���2-��1��� !�3�/,"�4 ,�"����1-����!#�56768�797:��;?@A>BCD=EAF?F?GCH;B=AB=IBGBAJHKH=EB=A;?;?CHBGEBB=ALB=A;B>DJA>BMB=EA'�("��+� ������N�������������.�(���!�&����� .�,���!�,"�O&&���/�2�P��(��.�+"!���+�,�"&�"�$�."���� ����&��.���"$ �$�)���1�,������, )������������!�,"�O&&��� �+ ��!"��.��!���!")�&"��,��!��.������) ,���!��������+"��������&���+���(��!"�! �"��!���!"����",�+��/�+"�)���� �"��(��.�$�,���Q"�������+"�(�����) �(�"���"�."���� �+ �����"���.�%���(���+����,������,����"�"&���(��.�����������!"�)��(��$ �.�R ,"�+���& �,.��!���� �.�"��)��"�)"��)�!���������!�)�����&����O���N�����"�"�!""$�,�+������)�,+"�����&�"���"��) +"��(��.����"��� %"#�"$ �$�)��&���(��.�!"+ .������ �+ ����%-,������(���S�!"#���+"�)�"$ �$�)���+� �)����.����, �����$�,"������)�� �����"����(��.�!"!�&���),-�������!"!"������N�����"�"�0T�+"����U��,#�7VVW#�X5:���� Y�,���$��.���+ �$���,��������N������$�,� &����������&��",���(��!���"�����.�+�$�,.��+ �.���)�!��)����.����)-�"+"Z�)�,��"$ �$�)���[�&�(��.�!��"�"����!�&�����,����� $ �.�����+�,������N�����!��.���)����.����, )����������)��$�&���,���)�,+����)�,���"+�,�������N������/��"+�,� � ,�$�("�\��"�..��]�$ &��#���,������&"��+�)����.���+� �"$ �$�)����,������$�.�"�&��.��������� �+ ��)���,-�����)�,���"+�,�����,����0[�&�566]8�5X:��1"��&�(�#���+"�����,����$�,��"��!��.����&�+N�&�+�)�,��"���#���,���������+�,&�$"��!�� & �����,"����!��.���)����.���+� �"$ �$�)��)�!�������(��.�������O)�$"&��+�,)"����(��$�("�!��.����"�)����.�#�$�("�+�,��$ +��������� �� �������� ��������+"���,����!��.��������."���+� ���,��.�����̂�.���"�"#�)�,�����)����.��!�)�+�!"&"��+���&���� )�(�����+"����

  • ���

    �

    ���������������������������������������������������������� !"#��$ %� !"&�#�!'$!( "# ) "����� *""" +'�'!, !"����-' �, !"�!�"%�) �- $"$ !( "���, !%'!,"# ) "��'"� # "& $ . *"+'�'!, !" !% � "� (�")�!, !" )��/��� )��") !"& ') � /� � ".', " ) - $"#�!%�!,") - �"#�!. , !"#������ !, !"� (�*"+ -"�!�" ) - $"��� ! " )��"��� )��" ) - $" $-�"��-' �, "( !,"%��)�� %")�!, !" ! �/ ! �"�!�*"0�� , �" � !,"� $'#'!"� � �"� ,�" ! �/ ! �"�!�1"����� "#��-'"-���$"� % !,") !"��� - $")�!, !" )��"����� *"2�� ! " )��"����� "�%'"%'�'%"�����-'� !"��- � !"� &�$"& ( !,") ��"����� ".', "&�- �!"� &�$"& ( !,") ��# ) "��'"� # *"3$-�"��-' �, "( !,"- �!"�!�"��� �!� !"#�� ! !"#�!%�!,") - �"���� !%'" ! �/ ! �"�!�"'!%'�"-���$"��� $ ��"4 � "� ,�"��!. - !� !"��$�)'# !"&�$ �� !"����� ")�� ! "& $ . *"+'�'!, !"�!�"�5-�$")�&�6 %� !"&�� , �"& %'"�� % !"( !,"&�$ %") !"#5&�%�6"� ,�"&��' $"�!&%�%'&�"����-' �, !*"7�� ! !"�!%�� �&�" !% � "#�!. , ") !"� (�"�!�" ) - $"'!%'�"��!,, - �� !"#�!(�&' � !"� (�")�!, !"#��&���% � !"� �'"%�) �"��� ")�"�'� $" % '")�� ! "& $ . "83�)'-- $"9 &$�$":-; !1"?"@=

  • ���

    �

    ����������������������������������� ��!�"�����������#���$#����#���%�&��"$���"����� ���'�#����(���"� ����)(���"��� �"���*�'�!������� �)�"�%�+����������,������)#�� � ��(�����)��)�"��� �)�"����(���� ���%��� -���� � ��(�"���(�'����� ��(��������,����(�)'��������"$���"�����*�)"������������,����'�)��� � ���!�����.�(�(�(�������(����%�/*��*����(���"�*0#�'�(�)#�#�� � ��,�"������"$���"%�1���"��� ��,�"������"��(�� � ����(�#�'�������������#� ���)���*��*�����(����,�����#�'�"�(�)#�#���%�2�#�������"'��(�)���"��� � *�����"����)0�����������"������"$���"%�+�"��(�)#�#���� ��,�"�������"$���"����� ���"����"���#�*�'���"�)���(�"� �������)��)�'�����)���*��*�����������(���������������!���� �)�"�� �'����(����"��%�&��*�#���*��*����(���"�(����"���"� �'���� �)�"��� �)�"���"����"��� ��,��������#�����(���"� �������)�"�(�%��� -�)"�#�"��������#����#�'��0) �#�*�������"$���"�!��������������%�+����������,����'�)���(�������#� � ������"� �)�"������(������������*�"���*�) �"����*0#�'� ���'�"� � �)�"���������"�"�)�����(�(����#�*�'�"������(���)�����3�)�����"0#0���(�)'����� �)�"�%�4�*�����30�(0'�����,����*0#�'� �������"���*�*�)������)�!�(����)���"�������)(���5+��������6�"�(���"�*0#�'�*�)�����������7����)8������"����"�(�#���(�"����� ���(������6�"��"�������(�*�) ������#��������%�9:����"�(�"�������,���"�������������� �����������,�#�������)(������"���,� �������)���(���#03���%�&��*�#��(���(������ ����!���#����"������"$���"���������)(��!����(�#�'���,��,�"���(���%�;����"������,����!������*����������"�(���*��!�"�����(� � *��(�� � *��(�"�(�'��������#�����#� ���)�����"$���"�72�##��?�

  • ���

    �

    ����������������������������������������������������������������� !��"�#$����%�&�'��( )*$���$�+$��, ) ��-�,�!�&�$�+$��.�)���($�(�.���+$�% �/�)�"�0�/��!�&���������������/�)��, ) ���� 1�!�� �'�!���2!!�&�%$.�3��� &�/$.���, ) ���� !���! (�&�/�( )��+��/���, �/�.�+�� '�3����/��/$����/���/����&�)�+"�4�(/��5�%$!$!!�&�%"�"6"�3��*�( ),��%$/�78$%!�,-�9::;?@

  • ���

    �

    ���������������������������������������������������������� ���!����������������"�#��$��%������!�&���!��������'����(��� )��������%����*%�� �+��� �������������%����������%�� ��� �"���!�$����%� ���,��%�����#�����!��������'������#���� �������$��������������%��%� ��!������������� ��%%�&���������%������������ ���$��%������#� ������������$%��������%����(�)��#��� �+������'������ ��"�!���!�����#*-��&����%�����%���#������� ����������+�"���!������������� �#����������(�.�!�/����������������%�����%��������"���������01� "&����2/�3�&* �45678/�569:(�;���%���-*� *"/������'���������������&��������-��������������!��%�����$��������&���!���������'�����������#����$�� �� �������!��������&�#�� ��"�!���*�,���$��%�����������������"� ����������(�1� ��#���%���$��%�!�>�#�� �!����*&�"� ��&�&�������!��%����!�"��� ������� ��%�$������ �����!����#��!������!��"�!��������'�����(��� ?����&������'��������� �&�"����-����������7� �"���!������� �#���&�/�������� �&�"���&�&������$�����������!�&���"�!���������(�=�"�������������������������#����������������%�!��%�����&��#(�?!��!��� ����������� �&�"�����&������&������#��*&�"���������������&�������������������%"�� ������������� �#���� ��� �!����

  • ���

    �

    ��������������������������������������������������������� ��!"#"$��%�&'��"("' & )�*����$"+ $�� & ,�-��"! $ #�&���&�.�'���"#'��,�&�!"#"$���$�&��"!�$ &�("#$"!(�&')�/"#"$���$�&�("#+"!���"&'�&�#�!� �#�$�&�%�&'��"�� ��!"#"$��� � & )�/"#"$���$�&�!�,��(",�.�#��&+�$�- ����("#� $�# �+�&��� (��(����!"#"$��� � � )�/�&'$ &������"(�-�' �&���# �!"#"$��%�&'�+ ��$�(0,"-�,�&'��&'�("#"&''�&'��"&'�&� (��(����!"#"$�)�1"&0!"&��%�&'��"("' & ����,�-�&0#!�,�(�' �$�&�$2$�&�$��"�� �� & )�3�!��$",�!��&�!"#"$���$�&��"!�$ &�4�-�!��$�&�$"- ����&��"-�# �&�!"#"$�5�+ ��$�(0,"-�+"#,�,��("#'�&+�&'������ (��(����!"#"$�)�6"&'�&� & 5�+�-����"! $ #�&�!"#"$���$�&��"!�$ &�("#$"!(�&')���789:;A9=BA9=C8@;=D8B;@=EA>F=7A9A7G7A9A7=H�(�&'�&�$�� -���%�&'��&+�#���&�$2�&�$���&� (��(����%�&'�I�.���!",�,� ��"&'�,�!�&�%�&'�!"&%"&�&'$�&��+����0� + 4��$�&�(�&%�$�!"!(�&+���"!( &��&�. I���&�$2�&�$)�*�����!�#�J�+�-�&��"#+�!������-�(�&%�$��"#�(�-�&�%�&'�+"#.�� �������&�$2�&�$� & �KH�,,5�JLLMN�JOP)�Q�!� ,&%�5��"&�!(�-�&�' ' 5�!�,� �("#.�,�&���&�("#( R�#�)��� *������ ��%�&'��"("' & 5��&�$2�&�$�!�,� �R"&�"#�&'�!",�$�$�&��"#R�(��&�+"#-������"'�,��%�&'�����+�� R��� &%�)�/�,�-�$"!�!���&�("#( R�#���&�$2�&�$� & �+",�-�("#+�!(�-���&��"#'��,�&��"&'�&�+"!�&2+"!�&��$�&��"!�$ &�!",���)�S"+ $�� & 5��&�$2�&�$���$��!"& #�5�!",�$�$�&�������-�.��%�&'�����+�!"#"$��R��� )�S���&'2$���&'�$"����&�+"#�"(�+�!"&%"(�($�&� (��(����!"!(�+�����&�!"!("&+�$�� ��&�$)�*"#,�$��&� (��(����%�&'�I�.�#���&��"&�-��"&'�&�$�� -���%�&'��"#+���+�( ,��$�&�!�!���!"&'- ���$�&��"#$"!(�&'�&�. I���&�$2�&�$�KT(��,,�-�U��- -�V,I�&5�WXXON�WYXP)�Z"(�'� �R0&+0-5����( ,�� (��(����%�&'�("#�'�!��!",�$�$�&� (���-��0,�+��"&'�&�(� $���&�+"#+ (�!�$���&�$��$�&�!"& #���"&'�&�(� $�(�$�$�+���"��+�-5�[$"!�&��+�!��-&%��$��-�$�,���+ ��$�$"�&�� )�\�� ](��(����!"!� &$�&��"#�&�&�%�&'��!�+��"&+ &'��"(�'� �#0,"�!0�",��"# ,�$��%�&'��&�$2�&�$��$�&� $�+)�̂�� 5� (��(����-�#����"&+ ����

  • ���

    �

    ���������������������������������������� !���"���#����$�#��������%�%����������������&�����'����$�"�����(�%���#��������!�!�$�#�����������&�������� "�!���� "���$�#����"�������)�*�#���� ���!���������+%���$����% �#��������&�������"�����!��������&�����$�� ! ��"�"��!��'������#������"���%�%����'�)�,�������(+��+�-�"�� �"����$������#%�� �'��!�#"�%�"�����.���$���%�$�# $��������)�/��������$�"�%���'����"�������-�0�����%���$�%�!�"����$�#�����#"�� ���������!��������&���������)��� 1�%���$���������%�����#��������&�����!���� "�������" ��� �� ��$����� ���!��0 �����������+#��������"�)�1�%�������$���������� ���#��$�#���������� # ��$����� �� �� ��$���� ����������&�������"���'����"������ ���%�$���� !�$�#������%��)�2�!����"���-�� ���%�������&�������"���"���0��'����!�#% �������%-�����!��!�#� ���������!�#�%�� ��� ���!��0 ���$��0����!�#��#�� ��$��'����!�#% �����#��!�#�������%����)�3���-��� ���!��'����$�� �$�#��"����!�#��$��������+�����.������&�����-�$�#����0 ���!�#% �$����$�%����!�$���� �����+�����.��������#��$�#����"����#�)�4!���%���� ���!��$����$����!#+"�"�!�$��%�0�#�������!�#��$��������+�����.���#"����#�-�$�#���������%�����(����# ���$��0����#+%��$+��%�'������#����� �� ����(+��+���+%�������&����)�,�� �����"�$��0�%�"����53 "%�$-�67789�:;7?@A��BCDEF�EG@H>I@HJK��JLMNEF��@OPEQ��JRSTU@I��@RPEV��JRSJW@X��Y��P@Z��>?CZ��[\ST]>S@Z��P̂]_̀��aaJbcE]ScJI� dEe@A�CG@HfgChf]i�Jji@S@DEkEl�CLCNi@\mS@nJI�CLCNi@Hmo@pJI@q�CLCNP@rms@tJI@q��3��" �9���u�vu�����w��x�x�����������w���y�zu�u���w�zx�xx����z��{�|�}~���������{���w�����{�����z������w�zu���u�������������u�����������wu{��������u������z����������u�����uz����x�� 5uz���=��4'�����������"������"�0�%�"�$�$�#���������+#����� �� �� ��$�$�%���#�������'����#��"��� �����!����#��������$��������'�����������#$�(�$&$�(�$��%$ ���!�������)���

  • ���

    �

    ���������������������������������������������������������� !"#$%&'#(#')%!$#*+!',%(-%(+#'.!/*%*'.%!$%,)+(-+('$/-(#"#0'+(+$1+(+$'*%.%!"#'.!/*%*'.%,)%&+2+!+(3'.%,+4+,+('5+('.%,%!/&%4+('.%(-%"+46+('*%2+$',%!%$+')+7#'&+-#8''' 9!/*#5#(-'#(#'26-+',%,6+"$+(')%)%!+.+'.!/*%*'.%(5#5#$+('"%!4+5+.'+(+$1+(+$'$%:#&',%(6!6"'.%!*.%$"#0';*&+,8'6&+#'5+!#'.%!$+!+1.%!$+!+'$%:#&'4#(--+&+4'$%')%*+!'7+(-'"#5+$'$+,#'.%!4+"#$+('5+&+,',%(6*'5+(',%(76*6((7+8'?&%4'*%)+)'#"63'*%,6+'$!#"#$+('5+('*+!+(+('7+(-',%,)#(+'5+&+,',%,.%!/&%4#'$%*%,.6!(++('5+&+,'$+!7+'$+,#'#(#'+5+&+4'*+(-+"'5#4+!+.$+('$46*6*(7+'5+!#.+5+'+(6*#+8'C#5+$'&6.+'$+,#'6:+.$+('26"++('"%!#,+'$+*#4'$%.+5+'.#4+$1.#4+$'7+(-'"%!)+"'5+&+,'.!/*%*'"%!:#."+(7+'$+!7+'$+,#'#(#8'''

  • ���

    �

    ������������������������������������ �!��!"���������!#�$����!$%�����&�������'���%�!��������$���%�$��������%��(����#��')�*�%������"�!$�����%��&�%�%�!����� ���&�� ���%�!�(�!�'����&�'���!"+%+!$�����"�!$�����%��&�%�%�!����)�,%�!���������#�%�� ��&�%��"�!$��� �&�%!"���%����"�!$�(�-����'����&�'���!�$���%���&���!�����%���$�����(��������%�!�(���!$�����%����(�%��%�!���!$�&�!$��%���&���!�"�!$�����)�.�$���!������ �����&��'����&�'��������(�!$�!�(�����!�%/�!�%)�.�(�%����&����!�$���(�!$�!�%�%�����!�%���!�����'�!"���%�!���� ���%�!���!$$���!�!�$���0�(�&���(�����!�%/�!�%��!�)��� 1���%��!���'�#��"�!$�(�����%���������%�!���!$�!�����+�������%�� �!$�!�%+$!���0�(�&���%�&�!$�!�%�!�%/%�!�%�(�!�����!�!���!#�$��(�&�����!(�(�%��!�%/�!�%�%�2�&��!�)�3�(�'�����������'� �!"�%�%�%���!$�!(�!�%�&���'�!!"���%���!����$%�!�(�����(����!$���'��!�"�!$��$�%���� ������%�%���!$�!��#�%�!�(�!���!��!"���$�%�%�%���!$�!�(�&���%���'���!���!�&���!�%��"���!�)�4���� ��'������������� �2��(�������� ���%�!�%����%�!�(�!�����!�!�"�!$���� �!�� �$����!2�����%�������!��!�%��"��%�����!�)�3��+$��%��"���!�� ��$�!�� �$����!$���!$�������%������!(����%'����!"��(�!�#�$����(���������� �2����%�&��!)���567689:;, (�&&�'�?@>)���A�����A�A����B��A���CD��E�*�&�(�>/F)�4��&��G�����H�I�2�+�"�,$�!2��)��, ��J,-�!�'���&/K����, ��J,-�!�'�L�JM� � �!�K�'�M��&/,�0���N!�)�ODA����P�QE�*&()�>/R)�S�����H�1����&/T�J��0��)��,&/S�%'������&/K���)�>??U)�VQ�Q��BWX�Q��E�Y.�'M�MH�3'��%'�, (��&/,Z�Z�J, (�&&�'[)�*�&)�>/R)�S�����H�1����&/\�%�)��,&/

  • ���

    �

    �������������������������������������������������������������������������� !"#$%&'(#)*+%,#-./(/#$*0/1%"#$'%2%#3'&4'56#)*+%,#7%8%(%#.%,#9'(0%:%"##;%0/&%8#