ORGANO INFORMATIVO DE LA SECRETARIA DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPUBLICA DOMINICANA

EDICION 002 • JUNIO 2006www.serex.gov.do

La solidaridad energéticaen la Cumbre Mesoamericana y la Reunión del Sica

PresidenteFernández

analiza crisis petrolera

PAGINA 5

PAGINA 4

PAGINA 3

PAGINA 4

PAGINA 2

RepúblicaDominicana

centro de atención del Continente

MoralesTroncoso

confiado en beneficios del

Sistema deIntegración Energética

Declaración de La

Romana fue firmada por

los Presidentes yrepresentantes de

Centroamérica,México, Colombia

y la RepúblicaDominicana

Ponderanresultados de

la Cumbre

PAGINAS 6 Y 7

El país ha cumplido exitosamente elcompromiso de ser sede de las recién ce-lebradas Reunión Extraordinaria de Jefesde Estado y de Gobierno del Sistema dela Integración Centroamericana (SICA) yde la II Cumbre de la Iniciativa Energéti-ca Mesoamericana, llevadas a cabo enCasa de Campo, La Romana.

El Presidente Leonel Fernández hacolaborado enormemente en la organiza-ción de este evento por lo que agradece-mos de todo corazón su participaciónactiva en el éxito del encuentro.

Asimismo deseamos hacer llegar miscongratulaciones a todos los funcionar-ios y empleados de la Secretaría de Rela-ciones Exteriores que durante variosmeses supieron distribuir sus responsabi-lidades normales como servidores públi-cos, con la preparación de este impor-tante evento regional, desarrollado del 1 al 3 de junio.

Estamos más que convencidos de quevalió la pena este gran esfuerzo.

En este evento se cumplió el objetivobásico de discutir los asuntos relaciona-dos con el problema energético y se de-batió a plenitud soluciones viables paratodos los países miembros directos o nodel SICA.

Tal y como hemos expuesto, la ideaplanteada en diciembre último por el Pre-sidente mexicano Vicente Fox, en Can-cún, sobre el tema energético, fue unaespecie de clarinada esperanzadora paralos países que forman el Sistema deIntegración Centroamericana y que noson productores de petróleo, exceptoGuatemala y Belice, que sí producen,

aunque sea en pequeña escala.Es por ello que cuando se propuso

que concurriéramos a la reunión de LaRomana, a discutir los beneficios queimplicaría la instalación de una refineríade petróleo, de una planta de gas y deregasificación, no dudamos de que esta-mos avanzando en la meta de lograr losobjetivos propuestos por las naciones dela región como expresión de su esfuerzoconjunto para enfrentar los problemascomunes.

De ahí que logramos acuerdos para laconstrucción de un oleoducto y una redeléctrica transnacional que interconecta-ra las naciones centroamericanas y decara al vigoroso y válido esquema decooperación definido dentro del SICA.

Como expresara en el discurso debienvenida a los participantes en lasactividades de La Romana, la propuestadel Presidente Fox ofrece justamente loque no tenemos, o solo tenemos comosolución parcial, vías de solución frenteal crítico abastecimiento de petróleo y almanejo de la factura, resultado de nues-tro nivel de consumo inevitable.

Por todo eso, nuestras esperanzas seavivan y las soluciones a la superviven-cia de nuestros pueblos se apuntalan conla cooperación solidaria de nuestrosvecinos favorecidos por la naturalezacon una dotación significativa de hidro-carburos.

Gracias del alma a todos los que nosayudaron en estas jornadas internaciona-les que, con toda seguridad, aportaránbeneficios importantes para los domini-canos y para toda nuestra región.

2/ JUNIO 2006 • SECRETARIA DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPUBLICA DOMINICANA

LA ROMANA.- Los Presi-dentes de México y Panamá yel Vicepresidente de CostaRica valoraron la iniciativa delgobierno del Presidente Leo-nel Fernández, al promover elpaís como sede para la Segun-da Cumbre sobre la IniciativaEnergética Mesoamericana.

Vicente Fox, Presidente deMéxico, explicó que venía a laRepublica Dominicana conmucho entusiasmo a reunirsecon sus homólogos cen-troamericanos en procura detrabajar ese proyecto defuturo para la región y sig-nificó que la reunión auspicia-da por el Sistema de laIntegración Centroamericana(SICA) “abre un espacio quepermitirá fortalecer las eco-nomías, generando empleos ymejorando las condiciones devida de los ciudadanos”.

A su juicio, el cónclave per-mite también a los países cen-troamericanos, a RepúblicaDominicana, México y Co-lombia “reducir los niveles depobreza existentes”.

Mientras, el Presidente dePanamá, Martín Torrijos, agra-deció la colaboración delPresidente Fernández en elesfuerzo realizado para “unaverdadera integración de lospueblos centroamericanos”.

Resaltó la importancia deque los signatarios en la re-gión Centroamericana toma-ran la iniciativa de discutir untema tan vital para el desarro-llo como lo es promover unapolítica energética regional.

Asimismo, el Vicepresiden-te de Costa Rica, Kevin Casas,destacó y valoró los lazos deamistad que por décadas hanunido a su país con la Repu-blica Dominicana, por lo quemanifestó su orgullo de repre-sentar a su Gobierno en laCumbre, promovida por elSICA, con el propósito dedefinir una política regional entorno al tema energético.

del CancillerLa solidaridad energética

a través del SICA

Mandatarios elogian Presidente Fernández

FUNDADO 29 MAYO 2006

Consejo Editorial

PresidenteCarlos Morales Troncoso

ColaboradoresJosé Manuel TrullolsAlejandra Liriano

Rosario Graciano de los SantosLouis Bogaert

Juan Guiliani CuryHugo Guiliani Cury

Emilio CondeVeri Candelario

María José BengoaGuillermo Piña Contreras

Editora: Norys SánchezRedacción: Juan Acosta,

Fotografías: Bryant Demorizi

Diseño: G&Q Consultores

Impresión: Editora AA

SEREX INFORMA es una publi-cación mensual de la Secretaría de

Estado de Relaciones Exteriores(SEREX)., elaborada por el Depto. de

Relaciones Públicas

Email:relacionespublicas@serex.gov.do

Teléfono:(809) 535-6280Fax:(809) 532-0793

Presidente de México,Vicente Fox

Presidente de Panamá,Martín Torrijos

D E S D E E L D E S PA C H O

LA ROMANA - LosPresidentes y jefes de Estado delas naciones que componen elSistema de IntegraciónCentroamericana (SICA) –CostaRica, El Salvador, Guatemala,Honduras, Nicaragua, Panamá yBelice- resolvieron instruir atodos los organismos que com-ponen la institución para quefaciliten la incorporación activode la República Dominicana ala organización regional.

La resolución del SICA, emiti-da en la reunión del organismoen La Romana, a principios dejunio, establece que “el 2 dejunio se formalizó un acuerdocomplementario de partici-pación entre la SecretaríaGeneral del SICA y el Gobierno

de la República Dominicanaque establece el procedimientopara una incorporación eficaz yprogresiva de este país comoEstado Asociado del Sistema deIntegración Centroamericana”

Indica la resolución que laRepública Dominicana formal-izó su ingreso como EstadoAsociado del SICA mediante lafirma en Santo Domingo delAcuerdo de Asociación del 10de diciembre del 2003 y felicitaal Gobierno Dominicano por “suprofundo interés en incorpo-rarse de manera amplia entodos los subsistemas, Consejosde Ministros, foros, institucionesy programas del SICA a lamayor brevedad”.

Asimismo, los presidentes

centroamericanos decidieron“instruir a los respectivosConsejos de Ministros,Secretarías Técnicas yespecializados del SICA ya la Secretaría General,para que presten elapoyo técnico nece-sar4ioi para que deconformidad con laregulación internade cada subsis-tema, evalúen lagradualidad,modalidad, frecuen-cia, requisitos formaleseconómicos y legales, para laincorporación de la RepúblicaDominicana en los diferentesórganos, instituciones, foros oprogramas de cooperación”.

LA ROMANA.- Durante los últimosdías del mes de mayo y los primeros dejunio, la República Dominicana se con-virtió en el centro de atención delContinente Americano, con la cele-

bración en Casa de Campo, La Romana,del 1 al 3 de junio la ReuniónExtraordinaria de Jefes de Estado y deGobierno del Sistema de IntegraciónCentroamericana (SICA) y durante los

días 4, 5 y 6, la XXXVI AsambleaGeneral de la Organización de EstadosAmericanos (OEA), en Santo Domingo.

Junto a la reunión extraordinaria delSICA también se efectuó la SegundaReunión Mesoamericana Energética,donde además de los mandatarios cen-troamericanos participaron los presi-dentes de México, Vicente Fox, deColombia, Álvaro Uribe, y el anfitriónLeonel Fernández, de República Domi-nicana.

La situación energética de la región, laidentificación de fuentes de energíarenovable, el establecimiento de unarefinería y de un gaso-ducto y de unaregasificadora queesté disponiblepara todos lospaíses de Cen-troamérica y el

Caribe forman parte de los temas queserán abordados por los gobernantes.

La ceremonia inaugural se realizó elsábado 2 de junio con discursos cen-trales que estuvieron a cargo de lospresidentes Leonel Fernández, deRepública Dominicana, y Martín TorrijosEspino, de Panamá, en sus calidades deanfitrión Pro Témpore del organismo.

Los Mandatarios firmaron una decla-ración conjunta y posteriormenteofrecieron una rueda de prensa, en laque participaron periodistas de la ma-yoría de países del continente.

Posteriormente el presidente Fer-nández ofreció una cena en honor a losjefes de Estado y de Gobierno partici-pantes en la reunión.

El 4 de junio, luego de la clausura dela Cumbre del SICA, la CancilleríaDominicana, organizadora de ambosencuentros, dedicó todos sus esfuerzosen la organización y desarrollo de laXXXVI Asamblea General de la OEA

Durante los días 2 y 3 de junio serealizó un Foro del Sector Privado delorganismo en cuya actividad se debatióel tema “Alianza InteramericanaPúblico-Privada para la Competitividady la Creación de Empleo en la Sociedaddel Conocimiento”, con la partici-

pación de empresarios detodo el hemisferio.

JUNIO 2006 • SECRETARIA DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPUBLICA DOMINICANA

República Dominicana

centro de atencióndel Continente

/3

R E U N I O N Y C U M B R EDel 1 al 3 de junio se celebraron en La Romana la Reunión

Extraordinaria de Jefes de Estado y de Gobierno de lospaíses del Sistema de la Integración Centroamericana

(SICA) y II Cumbre Sobre la Iniciativa EnergéticaMesoamericana.

Presidentes facilitarán incorporación RD al SICA

LA ROMANA - El CancillerCarlos Morales Troncosomostró la esperanza de que laRepública Dominicana harárealidad, para beneficio deldesarrollo de las nacionesmesoamericanas, el impulso depolíticas conjuntas a favor delplan de integración regionalpara garantizar el suministro yprecios competitivos de fuen-tes de energía y petróleo.

Los planteamientos deMorales Troncoso se produ-jeron en el marco de un discur-so que pronunció en la reuniónde ministros de las nacionesque conforman parte de estainiciativa y cuyo texto se publi-ca íntegro en esta edición.

Queridos Ministros y amigos:

Las palabras del PresidenteFox en Cancún, el pasado di-ciembre, fueron una clarinadaesperanzadora para los paísesque forman el Sistema deIntegración Centroamericana yque no son productores de pe-tróleo, excepto Guatemala yBelice, aunque sea en pequeñaescala.

Para la delegación domini-cana que asistió a Cancún pre-sidida por nuestro PresidenteLeonel Fernández, la propuestade empezar a considerar unaIniciativa de Integración Ener-gética Mesoamericana, prop-uesta por México, se vislumbrócomo un gesto de generosidady solidaridad regional frente aldesafío de los años presentes ypor venir, en los que tenemosque prepararnos para vivir, dig-amos que a partir de la próxi-

ma década, en una civilizaciónque no podrá depender jamásde los combustibles fósiles paramover las ruedas del progresoy hasta para sostener los nive-les de relativo bienestar yaalcanzados por los pueblos delmundo.

En diciembre, como ahora,veíamos cómo se producía yavanzaba el estrangulamientode nuestras economías y lasubsistencia de nuestros pueb-los en un ambiente marcadopor la creciente e indeteniblealza de los precios del petróleoy de sus derivados.

De ahí que cuando entoncesse propuso que concurriéra-mos a la reunión a la que asisti-mos ahora aquí, en La Romana,estábamos previendo asistir alalumbramiento del compro-miso efectivo para que empe-záramos a seguir discutiendolos beneficios que implicaría la

instalación de una refinería depetróleo, de una planta de gas yde regasificación, así como unoleoducto y una red eléctricatransnacional que interconec-tara las naciones centroameri-canas y al vigoroso y válidoesquema de cooperación defi-nido dentro del SICA.

Pensamos en otros posiblesbeneficios, como la reestruc-turación del Acuerdo de SanJosé y otros acuerdos de tipofinanciero que en el corto ymediano plazos aliviarán lacarga excesiva que representanlos combustibles para nuestrospaíses en este período difícil denuestra historia.

Pensábamos en diciembreque esta sería la ocasión pararevisar la organización, las nor-mativas y los proyectos y otrosproductos que emanarán de laimplementación de la Iniciativade Integración Energética

Mesoamericana, impulsada porMéxico de manera tan noble yvital como necesaria paraaliviar la factura petrolera anualy para conseguir que nuestrospueblos tengan un interregnopara sobrevivir e ir haciendolos ajustes necesarios paraentrar en una nueva etapa de lacivilización desprovista de losinsumos petrolíferos.

En la sexagésima quintaAsamblea General de la Orga-nización de las Naciones Unidasya la delegación dominicanahabía contemplado en su dis-curso la inevitabilidad de empe-zar a formular el escenario delas condiciones en que nostocaría vivir a las naciones delmundo en la próxima década otal vez como máximo, en lasdos próximas décadas.

Teníamos y tenemos la pre-ocupación por esta situación yla hemos expresado en organ-ismos internacionales, enCancún, aquí y donde quiera.La propuesta del gobiernomexicano y del Presidente Fox,particularmente, ofrece justa-mente lo que no tenemos osolo tenemos como soluciónparcial al crítico abastecimientode petróleo y al manejo de lafactura resultado de nuestronivel de consumo inevitable.

Por todo eso, nuestras espe-ranzas se avivan y las solucionesa la supervivencia de nuestrospueblos se apuntalan con lacooperación solidaria de nue-stros vecinos favorecidos por lanaturaleza con una dotaciónsignificativa de hidrocarburos.

Consecuentemente con es-te reverdecer de la esperanzaen los pueblos que forman elSICA, a la cual se suman tam-bién México y Colombia, nossentimos obligados a ofrecer lamás cálida, sincera y fraternalbienvenida a todos los min-istros y colaboradores pre-sentes en esta reunión y, porsupuesto, también nos oblig-amos a repetir un dicho añejo yno por ello menos cierto yvaledero, cuando les decimoscon franqueza: amigos, sién-tanse en su casa!

Muchas gracias.

LA ROMANA – El Presidente LeonelFernández al resaltar que la II Cumbre dela Iniciativa Energética Mesoamericanaplantea “la necesidad de garantizar la com-petitividad y el desarrollo económicosostenible de los pueblos centroameri-canos”, objetivo que se alcanzaría enfren-tando uno de los mayores desafíos de lostiempos modernos como es el incrementocontinuo de los precios del petróleo.

En su discurso de clausura de laCumbre, el Presidente dominicano dijoque “de lo que se trata es de poder desa-rrollar mecanismos de integración y decooperación de alcance regional entreMéxico, Centroamérica, Panamá, Belice yRepública Dominicana”.

Expresó que no había duda alguna deque todos los países serían beneficiarios deese programa “que es muy generoso, muysolidario y de cooperación”.

En la II Cumbre de la Iniciativa Energé-tica Mesoamericana, mediante la Declara-ción de La Romana, los jefes de Estado y de

Gobierno de Centroamérica, México, Co-lombia y República Dominicana se com-prometieron a impulsar la construcción deuna refinería de petróleo en la región.

Acordaron desarrollar los mercadosregionales petrolíferos, electricidad, gasnatural, así como promover el uso deenergías renovables de manera racional.

Con la finalidad de desarrollar un mer-cado regional petrolífero, los dignatariosaceptaron la propuesta de México de sum-inistrar 230 mil barriles diarios de petróleopara la futura refinería.

Respecto al mercado regional petro-lífero también decidieron continuar con labúsqueda de una empresa que haga lasinversiones para la refinería y que la mismatome en cuenta a Guatemala y Panamácomo sede para la instalación de la misma.

Se comprometieron, también a pro-mover un mercado de gas natural en laregión y aceptar el ofrecimiento delBanco Interamericano de Desarrollo(BID) para el financiamiento del estudio

para definir la estrategia a seguir.Además, definir las fuentes de gas natu-

ral, así como desarrollar mecanismos decooperación en materia de explotación dehidrocarburos para impulsar el desarrollode un mercando regional de electricidaddecidieron concluir la construcción de unalínea de interconexión entre México yGuatemala.

Los gobernantes se comprometieron arespaldar los esfuerzos de los paísesCentroamericanos de generación hidro-eléctrica, además de la promoción deldesarrollo de fuentes renovables y el usoracional de energía, con la finalidad demejorar y preservar el medio ambiente.

De su lado, los presidentes de ElSalvador, Antonio Saca, y de Guatemala,Oscar Berger, manifestaron que los puntosacordados constituían un esfuerzo de inte-gración regional,“con una visión muy claraque ha permitido avanzar mucho”, ya queen la reunión han pasado de declaracionesa acuerdos concretos.

4/ JUNIO 2006 • SECRETARIA DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPUBLICA DOMINICANA

D I S C U R S O

Presidentes ponderan resultados de Cumbre

Morales confiado en beneficios del Sistema de Integración Energética

Honorable señor presidente de laRepública de Panamá, Martín Torrijos,presidente Pro Tempore del Sistema dela Integración Centroamericana; honor-able señor presidente de los EstadosUnidos Mexicanos,Vicente Fox; honor-able señor presidente de Colombia,Álvaro Uribe; honorable señor presi-dente de El Salvador, Antonio Saca;honorable señor presidente de Guate-mala, Oscar Berger; honorable señorpresidente de Honduras, ManuelZelaya; honorable señor vicepresidentede Nicaragua, José Alfredo GómezUrcuyo; honorable señor vicepresi-dente de Costa Rica, Kevin Casas;Embajador Eduardo Lama, represen-tante del gobierno de Belice; señoresministros, señoras y señores:

En nombre del gobierno y el pueblode la República Dominicana permítan-

me brindarles una cálida bienvenida aesta ciudad de La Romana, en ocasiónde celebrar nuestra Reunión Extraor-dinaria de Jefes de Estado y deGobierno del Sistema de la IntegraciónCentroamericana y ll Cumbre de laIniciativa Energética Mesoamericana.

Esperamos que puedan sentirseustedes como en su propia casa y noescatimaremos esfuerzo alguno con talde que se lleven una grata impresión dela tradicional y proverbial hospitalidadde los dominicanos.

No podemos dejar pasar por altoesta oportunidad para extender nues-tras más fervientes y entusiastas feli-citaciones al presidente Álvaro Uribepor su impresionante victoria obtenidaen los recientes comicios electoralesque le permitieron, por vez primera ensu país, tener un segundo mandatopresidencial consecutivo.

Presidente Uribe, nuestras mássinceras congratulaciones, con la espe-ranza de que por lo menos parte de subuena estrella irradie a otros colegasaquí presentes.

Nos damos cita en esta oportunidaden momentos en que se albergan seriaspreocupaciones en distintas partes delmundo con respecto al alza continua delos precios del petróleo en los merca-dos internacionales.

Recientemente, esos precios hanalcanzado la cifra récord de 75 dólaresel barril, y se estima que podría inclu-sive elevarse aún más hasta nivelesinsospechados.

Estamos conscientes de que múlti-ples factores intervienen para que asísea y que a diferencia de otras crisisenergéticas del pasado en que se pro-

ducía una reducción de la oferta en elsuministro de combustibles, en estaoportunidad se trata de una crisisgenerada por un incremento de lademanda de países que han despegadocon gran vigor y vitalidad hacia eldesarrollo.

Igualmente, obedece a la necesidadde hacer nuevas inversiones en fuentesde exploración y explotación de com-bustibles fósiles, de la instalación denuevas refinerías, del mejoramiento desistemas de transporte y del juego es-peculativo de las bolsas de valores y lasgraves tensiones geopolíticas que se esce-nifican en algunas regiones del mundo.

Respecto de este último tema, quere-mos expresar que el gobierno domini-cano ve con simpatía la iniciativa di-plomática lanzada en Viena por los Es-tados Unidos, Rusia, China, Reino Unido,Francia y Alemania de resolver por la víadel diálogo y mecanismos multilateraleslas tensiones suscitadas en torno alenriquecimiento, originado en la explo-tación del uranio por parte de Irán.

Aspiramos a que esta propuestadiplomática conduzca a una soluciónpacífica y amigable de esa controversiaque mantiene en vilo a toda la huma-nidad, y que ha sido en tiempos recien-tes uno de los factores de alza de pre-cios de los combustibles.

En este Segundo Encuentro delPrograma de Integración EnergéticaMesoamericana, aspiramos a evaluar ydar continuidad a lo observado en lareunión de Cancún en diciembre delaño pasado.

En tal virtud, escucharemos losresultados de los estudios de factibili-

dad ordenados con respecto a políti-cas sobre petróleo, electricidad, gasnatural e instalación de una refineríade alcance territorial en el istmo cen-troamericano.

Esta Propuesta de Integración Ener-gética Mesoamericana constituye unacto generoso de solidaridad regionalpara enfrentar, de manera conjunta, unode los principales retos a la estabilidadde nuestras economías, de nuestrasmonedas y del crecimiento general delas naciones que dependen de la im-portación de su factura petrolera.

Esta política de cooperación e inte-gración energética, lanzada por iniciati-va del presidente Vicente Fox y quetiene en México la condición de políti-ca de Estado, y ha contado desde unprimer momento con el apoyo entu-siasta del gobierno de la República deColombia, contribuirá sin duda alguna aque los demás países de la región aquípresentes podamos sortear una de lasamenazas más sensibles al progreso ybienestar de nuestros pueblos.

Estamos convencidos que al términode este encuentro aquí en La Romana,tendremos el horizonte más despejadoy el futuro más iluminado para llevaresperanza y optimismo a nuestrasrespectivas naciones.

Agradecemos a todos ustedes supresencia, su participación y su com-promiso con esta gran iniciativa; yahora con la indulgencia y el benepláci-to de todos ustedes cedo la palabra alpresidente Martín Torrijos, presidentePro Témpore del Sistema de la Integra-ción Centroamericana.

Muchas gracias

/5JUNIO 2006 • SECRETARIA DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPUBLICA DOMINICANA

D I S C U R S O

El Presidente de la RepúblicaDominicana, Leonel Fernández, en eldiscurso de apertura de la ReuniónExtraordinaria de Jefes de Estado y deGobierno del Sistema de la IntegraciónCentroamericana (SICA) y II Cumbrede la Iniciativa EnergéticaMesoamericana, actividades que serealizaron del 1 al 3 de junio en elcomplejo de Casa de Campo, LaRomana, analizó el problema que losaumentos de los precios del petróleoprovoca en las naciones no productorasy elogió los esfuerzos de las nacionescentroamericanas, México y Colombiaen búsqueda de soluciones conjuntaspara enfrentar la situación, a cuyosesfuerzos se adhiere el país.

El siguiente es el texto del discursopronunciado por el PresidenteFernández en el marco de la Reunióndel SICA, en La Romana.

En Reunión del SICA

Presidente Fernández analiza crisis petrolera

L os Jefes de Estadoy de Gobierno, o

sus representantes, de Belice,Colombia, Costa Rica, El Sal-vador, Guatemala, Honduras,México, Nicaragua, Panamá yRepública Dominicana, reuni-dos en La Romana, RepúblicaDominicana, el 3 de junio de2006, reiteramos nuestro com-promiso para avanzar en laimplementación del Programade Integración Energética Me-soamericana (PIEM), con elpropósito de impulsar solida-riamente el desarrollo humanosostenible, el crecimiento eco-nómico sustentable y la inte-gración regional, tal comoacordamos en la reunión cum-bre que tuvo lugar en Cancún,el 13 de diciembre de 2005.

Conscientes del impactoque el rápido incremento delos precios del petróleo y susderivados está teniendo en ladinámica del desarrollo huma-no sostenible en Mesoamérica,especialmente en el cumpli-miento de los objetivos de laCumbre del Milenio en cuantoa la reducción de la pobreza ypobreza extrema, que constitu-yen amenazas a la estabilidadpolítica y económica de nues-tras naciones, reconocemos laimportancia del Programa deIntegración Energética Me-soamericana como un instru-mento que contribuirá a en-frentar de forma coherente,coordinada y conjunta los de-safíos resultantes de la ines-tabilidad en los precios de loshidrocarburos.

1Refrendamos los compro-misos de trabajar con las es-

trategias y proyectos del PIEMpara desarrollar los mercadosregionales de petrolíferos, elec-tricidad, gas natural, así comode promover el uso de energí-as renovables y buscar la efi-ciencia y uso racional de laenergía, homologando las regu-laciones del sector energéticoregional.

2Reafirmar la necesidad deredoblar nuestros esfuer-

zos para mejorar la competiti-vidad de nuestras economías através del acceso sostenible afuentes de energía seguras,confiables y a precios compe-

titivos, que favorezcan la atrac-ción de inversiones; permitadesarrollar nuevas industriasasociadas con una mejor ofer-ta de energéticos e incentive laformación de cadenas produc-tivas regionales para beneficiode nuestras poblaciones.

3Creemos firmemente quela instrumentación de las

iniciativas del PIEM contribuiráa mejorar la calidad de vida denuestras poblaciones, el entor-no social de nuestra región yprofundizar la integración en-tre nuestros países.

4Expresamos nuestra satis-facción por la estructura-

ción operativa y el trabajo rea-lizado por los distintos grupostécnicos en materia de: 1) hi-

drocarburos; 2) electricidad; 3)energías renovables y eficienciaenergética; y 4) armonizaciónde la regulación y legislación.

Con profunda convicción enavanzar en los procesos de in-tegración económicos y socia-les de nuestra región los Jefesde Estado y de Gobierno, o susrepresentantes.

Acordamos:

I. A fin de desarrollar unmercado regional depetrolíferos:

5Tomar nota de las conclu-siones del estudio de la em-

presa consultora KBC Advan-ced Technologies Inc. (KBC).

6Avanzar en el proyectopara construir una refinería

de crudo pesado del orden de360 mil barriles diarios y deuna termoeléctrica asociada.

7 Instruir a los ministros, deconformidad con la Decla-

ratoria de Cancún, que se con-tinúe con las fases siguientes:diálogo con inversionistas, defi-nición de la empresa integra-dora, elaboración de las basesde selección de la empresa másidónea y, en su caso, proceder ala contratación.

8Construir una empresa in-tegradora que coordinará

la licitación y administrará lascuotas de suministro a preciopreferencial y, en su caso, cons-

tituirla, antes del 31 de agostode 2006.

9Aceptar el compromiso depetróleo crudo pesado por

parte de México con 230 Mbd.El inversionista deberá comple-tar la cantidad de crudo faltan-te, dando prioridad a los cru-dos mesoamericanos, en la me-dida que éstos estén disponi-bles, bajo condiciones comer-ciales competitivas.

10Tomar toma de que elestudio de la empresa

consultora recomienda comosede de la refinería a Guate-mala o Panamá como los sitiosque presentan las condicionesmás adecuadas para su cons-trucción. No obstante, el inver-sionista tomará la decisión final

6/ JUNIO 2006 • SECRETARIA DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPUBLICA DOMINICANA

II Cumbre sobre La Iniciativa Energética Mesoamericana

Declaración de La Romana

Los jefes de Estado y de Gobierno, o sus representantes, de Belice, Colombia, Costa Rica, ElSalvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá y República Dominicana suscribenla presente Declaración en La Romana, República Dominicana, el 3 de junio de 2006.

Leonel FernándezPresidente de República Dominicana

Martín TorrijosPresidente de Panamá

Vicente FoxPresidente de México

Eduardo SalamaEmbajador de Bélice en el país

Kevin Casas ZamoraVicepresidente de Costa Rica

Alfredo Gómez UrcuyoVicepresidente de Nicaragua

Canciller Carlos Morales Troncoso yMartín Torrijos, presidente de Panamá

de ubicación, sujeto a las baseselaboradas por los miembrosdel PIEM.

11Autorizar a la empresaintegradora a preparar

las bases para la selección delinversionista en la refinería.

12Elaborar el marco jurí-dico y los acuerdos que

pueden ser necesarios para elproyecto.

13Continuar las tareas ne-cesarias para homologar

las normas del sector hidrocar-buros con los estándares inter-nacionales antes de la puestaen operación de la refinería.

II. A fin de desarrollar unmercado regional de gasnatural:

14Reiterar nuestro com-promiso de promover

un mercado de gas natural enCentroamérica.

15Tomar nota de que sehan elaborado por el

Grupo de Trabajo de Hidrocar-buros, los términos de referen-cia para un Estudio de Prefacti-bilidad de un Proyecto de Gasi-ficación en Centroamérica.

16Aceptar el ofrecimientodel BID para el financia-

miento del Estudio para definiruna Estrategia de Introducciónde Gas Natural a Cen-

troamérica.

17Definir las fuentes degas natural, ya sea de un

país de la región o a través dela importación de gas natural li-cuado.

18Otorgar las facilidadesnecesarias al despacho

que se designe para realizar elEstudio.

19 Aceptar al BID y a laCEPAL como respon-

sables de la Secretaría Técnicadel Estudio.

20Desarrollar mecanis-mos de cooperación en

materia de exploración de hi-drocarburos.

III. A fin de impulsar eldesarrollo de un mercadoregional de electricidad:

21Terminar la construc-ción de la línea de inter-

conexión entre México y Gua-temala para el 2007.

22Apoyar el interés deMéxico y de Colombia

para constituirse en miembrosde pleno derecho en el SIEPAC,incluyendo la membresía desus empresas eléctricas al EnteOperador Regional (EOR). Deigual forma, la participación deMéxico en la Empresa Propie-taria de la Red, S.A.

23Culminar los estudiospendientes de la inter-

conexión Panamá-Colombia.

24 Instruir a las cancilleríasy a los ministros de

energía concluir las negociacio-nes para el Segundo Protocoloal Tratado Marco del MercadoEléctrico de América Central.

25Armonizar y actuali-zar a la brevedad po-

sible los marcos legales y regu-latorios nacionales con el Tra-tado Marco del Mercado Eléc-trico de América Central parael funcionamiento eficaz de unmercado mesoamericano deelectricidad.

26Respaldar los esfuer-zos del Gobierno de

Nicaragua para lograr el pron-to inicio del proyecto hidroe-léctrico Copalar.

27Respaldar los esfuer-zos hechos por los

países de Centroamérica res-pecto a los proyectos binacio-nales de generación hidroelé-ctrica, a fin de incrementar ladisponibilidad de energía reno-vable en la región.

IV. A fin de promover eldesarrollo de las fuentesrenovables y el uso efi-ciente y racional de laenergía:

28Continuar con las ta-reas necesarias para

impulsar las fuentes renovablesde energía, a fin de mejorar ypreservar el ambiente en la re-gión mesoamericana, acorde

con los principios de un desa-rrollo humano sostenible.

29Enriquecer e impul-sar dinámicamente la

materialización de los proyec-tos de la Matriz de Accionesdestinadas a la Integración yDesarrollo Energético Sosteni-ble de Centroamérica.

30 Instruir a los minis-tros de energía para

que el grupo de biocombusti-bles de la Matriz, inicie sus acti-vidades integrando a Colom-bia, México y República Domi-nicana.

31Expresar beneplácitopor el avance de las

acciones de la Matriz e instruira los ministros a crear una uni-dad de coordinación del sectorenergético en la Secretaría Ge-neral del SICA.

32 Impulsar el procesode normalización y

reglamentación técnica paramejorar la eficiencia y el usoracional de la energía, a mane-ra de establecer normas regio-nales homologadas.

33Promover las apor-taciones al Fondo de

Cooperación para el Desa-rrollo en Mesoamérica adicio-nales a la de México. Este es-fuerzo promocional incluiráaportaciones, financieras o enespecie, de otros países fueradel área así como de organis-mos multilaterales, mismo queserá administrado por el BID yla SEGIB.

34Reafirmar la impor-tancia de impulsar

mecanismos que faciliten la uti-lización de los fondos vincula-dos al Acuerdo de San José eimplementar los procedimien-tos que permitan establecer uncrédito directo a la factura deimportación vinculado al incre-mento de los precios del pe-tróleo y sus derivados.

V. A fin de armonizar laregulación regional en elámbito energético:

35Avanzar en los es-fuerzos tendientes a

homologar la regulación y nor-matividad relacionadas con la

implementación de las iniciati-vas del PIEM.

Instruimos a la Comisión Mi-nisterial a que continúen traba-jando en el desarrollo de unmercado regional de energía.Agradecemos y reconocemosel valioso apoyo técnico y fi-nanciero que han brindado alPIEM el Banco Interamericanode Desarrollo y la ComisiónEconómica para América Latinay el Caribe, así como la elabo-ración del Sistema de Integra-ción Centroamericana (SICA),el Banco Centroamericano deIntegración Económica y la Se-cretaría de Integración Econó-mica Centroamericana (SIE-CA). Solicitamos continuar im-pulsando la Iniciativa Energéti-ca Mesoamericana.

Por la República Domi-nicana, Presidente Leo-nel Fernández Reyna

Por los Estados UnidosMexicanos, PresidenteVicente Fox Quesada

Por la República de Co-lombia, Presidente Ál-varo Uribe Vélez Elías

Por la República de ElSalvador, PresidenteAntonio Saca González

Por la República deGuatemala, PresidenteÓscar Berger Perdomo

Por la República deHonduras, PresidenteManuel Zelaya Rosales

Por la República de Panamá, PresidenteMartín Torrijos Espino

Por la República de Ni-caragua, VicepresidenteAlfredo Gómez Urcuyo

Por la República deCosta Rica, SegundoVicepresidente KevinCasas Zamora R.

Por Belice Embajadoren la República Domi-nicana Eduardo Lama S.

/7JUNIO 2006 • SECRETARIA DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPUBLICA DOMINICANA

D E P O R T A D A

Alvaro UribePresidente de Colombia

Oscar Berger PerdomoPresidente de Guatemala

Antonio Saca GonzálezPresidente de El Salvador

Manuel Zelaya RosalesPresidente de Honduras

LA ROMANA.- La Cumbresobre la Iniciativa EnergéticaMesoamericana concluyó sindespejar la incógnita dedónde se ubicará una refin-ería regional y dejando prácti-camente todas esas deci-siones en manos de los inver-sionistas.

Los mandatarios de Cen-troamérica, República Domi-nicana, México y Colombia sereunieron durante menos dedos horas y acordaron “avan-zar” en el proyecto de larefinería y constituir antes del31 de agosto una empresaintegradora para que coor-dine la licitación.

Según se establece en “LaDeclaración de La Romana”la refinería tendrá una capaci-dad de 360.000 barriles dia-rios, de los cuales 230.000serán suministrados porMéxico y los restantes de-berán ser aportados por losinversionistas “dando priori-dad a los crudos mesoame-ricanos” y bajo condicionescomerciales competitivas.

La Declaración de la Ro-mana acordó además pro-mover un mercado de gasnatural en Centroamérica pa-ra lo cual se aceptó el ofre-cimiento del Banco Interame-

ricano de Desarrollo (BID)para el financiamiento delestudio a fin de definir “unaestrategia de introducción degas natural”, así como termi-nar la construcción de la líneade interconexión entre Méxi-co y Guatemala para 2007.

Un estudio realizado por lacompañía KBC Advanced

Technologies recomendó lainstalación de la refinería enel Puerto Quetzal, de Guate-mala, o en el Puerto Armue-lles, de Panamá, pero losPresidentes manifestaronque lo importante es realizarel proyecto y no su futuraubicación.

El Presidente guatemalte-

co, Oscar Berger, quien semostró de acuerdo con loanterior, informó sin embargoque Guatemala ya tiene listoel financiamiento, que llegaráde la mano del Citigroup y delBanco Centroamericano deIntegración Económica y quese otorgará un terreno en elPuerto Quetzal de forma gra-tuita y con un usufructo por50 años.

El Presidente dominicano,Leonel Fernández, manifestó,en relación al programaPetroCaribe, impulsado porVenezuela, que este proyectoes de “naturaleza distinta”,aunque aclaró que ambos sonbeneficiosos para la RepúblicaDominicana y para los demáspaíses de la región.

En tanto, el Presidente dePanamá, Martín Torrijos, se-ñaló que la refinería es“viable y rentable” y que, a sujuicio, “no sería justo”establecer quien recibemenos o más para decidirquien deberá ejecutar elproyecto.

El presidente de Hondu-ras, Manuel Zelaya, tambiénmanifestó sus dudas antes deiniciarse la reunión trasdeclarar a la prensa que“tienen ciertas reservasrespecto al estudio y muchaspreguntas sin contestar”.

Consideró el estudio “pre-liminar” y subrayó que es unerror que no se consideretanto el océano Pacíficocomo el Atlántico para su ubi-cación, aunque resaltó que loque menos se pudiera deseares una “competencia entrepaíses”.

De su lado, el Presidentemexicano, Vicente Fox tam-bién afirmó que “aquí no vini-mos a tomar una decisiónsobre el lugar”, en tanto, elPresidente colombiano, Álva-ro Uribe, propuso a sus cole-gas que se inicie lo más rápi-damente posible, en cada unode los diez países partici-pantes, proyectos de com-bustible biológico con el finde buscar fuentes de energíaalternativas.

La Declaración de la Romana acordó además promover un mercado de gas na-tural en Centroamérica para lo cual se aceptó el ofrecimiento del Banco Inter-

americano de Desarrollo (BID) para el financiamiento del estudio a fin de de-finir “una estrategia de introducción de gas natural”, así como terminar la

construcción de la línea de interconexión entre México y Guatemala para 2007.

El canciller Carlos Morales Troncosodeclaró que la iniciativa EnergéticaMesoamericana, que impulsa el Presidentemexicano,Vicente Fox, viene a aliviar el costode la factura petrolea anual y a ayudar que lospaíses de la región puedan sobrevivir enmejores condiciones.

“Nuestras esperanza se avivan y la solucióna la supervivencia de nuestros pueblos seapuntalan con la cooperación solidaria denuestros vecinos, favorecidos por la natu-raleza con una dotación significativa de hidro-carburos”.

Dijo que el gesto del presidente Fox es unamuestra de generosidad y solidaridad region-al y agregó que el mundo no podrá dependerde los combustibles fósiles para mover larueda del progreso, y hasta para sostener losniveles de progreso y de vida alcanzado porlos pueblos.

“La propuesta del Gobierno de México ydel Presidente Fox ofrece justamente lo queno tenemos o sólo tenemos como soluciónparcial al crítico abastecimiento del petróleo yal manejo de la factura”, dijo MoralesTroncoso al dejar instalado el cónclave.

8/ JUNIO 2006 • SECRETARIA DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPUBLICA DOMINICANA

P E T R O L E O

Canciller Morales Troncoso destaca iniciativa petrolera mexicana

Cumbre no decidiólugar de refinería

/9JUNIO 2006 • SECRETARIA DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPUBLICA DOMINICANA

C U M B R E

LA ROMANA.- Los técnicosy expertos de los paísesmiembros del Sistema de laIntegración Centroamericana(SICA), México y Colombia,se reunieron previo a laCumbre de los Jefes deEstado, la que se centró en elplan de crear una refineríaregional y analizaron diversasalternativas para enfrentar losproblemas de suministro yenergía.

Luego del encuentro delos técnicos lo hicieron losministros de RelacionesExteriores y de Energía y pos-teriormente los jefes deEstado, siendo ésta la segundavez que se reúnen en lo queva de año, después de laCumbre que celebraron elpasado marzo en Panamá.

La II Cumbre obedeció “aun cruce de intereses entrelos del SICA y los del llamadoPlan Puebla Panamá (PPP)”,impulsado por el Presidentede México, Vicente Fox, quebusca el desarrollo sus-tentable de Mesoamérica y alque se han sumado Colombiay la República Dominicana.

Junto al Plan Puebla, elMandatario mexicano busca

poner en marcha el Programade Integración EnergéticaMesoamericana (PIEM), al queinvitó a participar a EstadosUnidos y Canadá, en sus cali-dades de socios de México enel Tratado de Libre Comerciode América del Norte(TLCAN).

En el orden inmediato arealizarse como parte de ese

programa es la construcciónde una refinería en la que seprocese el crudo de México,que es el segundo productorde petróleo latinoamericano,después de Venezuela, paraque los combustibles que seproduzcan puedan ser vendi-dos en los países partici-pantes a precios más bajosde los que cuesta en el mer-

cado internacional.En la Cumbre se abordó

también la posibilidad de quese sumen a este plan Vene-zuela y Trinidad y Tobago, paíseste último que también pro-duce petróleo, además deestudiarse la viabilidad eco-nómica del proyecto, con elque se ha comprometido elBanco Interamericano de

Desarrollo (BID).Aunque se especuló que

durante la Cumbre sería defi-nido el país donde se cons-truirá la refinería, que se dis-putaban abiertamente Pana-má, Guatemala y Honduras, alfinal se determinó que sea laempresa privada que financia-rá la procesadora petrolera, laque escoja el lugar que entien-da más adecuado.

Además de la refinería, elPIEM prevé la construcción deun gasoducto que atravieseCentroamérica, una termoeléc-trica, una planta de gas y la inter-conexión eléctrica desde Mé-xico hasta Colombia, que juntastendrían un costo oscilante a losUS$10.000 millones.

Los presidentes centro-americanos tenían como úni-ca responsabilidad, acelerar elproceso de negociación desendos acuerdos de libre co-mercio con la Unión Europea(UE) y con la Comunidad delCaribe (CARICOM).

Los países centroamerica-nos también estudiaron los re-sultados de una asesoría, en-cargada a Brasil para la produc-ción y consumo de “biocom-bustible”,especialmente etanol.

Técnicos y expertos discutieron alternativas petroleras

Antes de Cumbre de Presidentes del SICA

Embajador Eduardo Rosales Ramírez, director de politica Exterior de Honduras y Dra. PatriciaLicona, Asesora del Ministerio de Relaciones Exteriores de Honduras.

Técnicos y expertos de las naciones miembros del SICA analizan las distintas alternativaspetroleras que presentarán a los Jefes de Estados y de Gobierno de sus respectivos países.

Los presidentes Leonel Fernández,deRepública Dominicana, y Vicente Fox, deMéxico, encabezaron el acto auspiciadopor el Despacho de la Primera Dama,en el que fue lanzado oficialmente elprograma “Prepárate para Competir”.

El programa, que es una coope-ración del gobierno mexicano, tienecomo objetivo, mediante un portaleducativo, ofrecer aprendizaje y for-mación integral, no formal, a jóvenes yadultos para que puedan alfabetizarsey terminar su educación primaria.

Según explicó el Mandatario mexi-cano, el programa constituye “una im-

portante herramienta para llevar laInternet a los sectores más desposeí-dos de la población”, que no tienenacceso a esta tecnología.

“El reto es muy grande -significó elPresidente Fox- tenemos mucho poravanzar, dimos un salto cuantitativo entanto pasamos toda esta tecnologíahacia las aulas de las escuelas a través delpizarrón electrónico, computarizado ydigital por medio de los centros comu-nitarios”.

“Prepárate para Competir” es unprograma creado por el Presidente Foxque ha sido extrapolada a República

Dominicana a través de los centrostecnológicos comunitarios que auspiciael Despacho de la Primera Dama, doc-tora Margarita Cedeño de Fernández.

La Primera Dama indicó que la alfa-betización es la piedra angular de tododesarrollo, por lo que su Despachoestá empeñado en enseñar a las per-sonas a leer y escribir como her-ramienta básica que les permita acced-er a la información y el conocimiento.

Agradeció el gesto de amistad y soli-daridad del Presidente mexicano porhaber cedido al país dicho programa.

“Acariciando el sueño de consolidar

una nación cada vez más libre, justa yequitativa, el Presidente Fernández hadeclarado la educación como prioridadnacional y ha dispuesto la ampliaciónde la cobertura y la calidad de los pro-gramas educativos, así como del accesoa la tecnología” expresó la PrimeraDama dominicana.

El lanzamiento del programa se produ-jo durante la Reunión de Jefes de Estadoy de Gobierno del Sistema de la Inte-gración Centroamericana (SICA), dondeestuvieron además las primeras damasMarta de Fox, de México; y Vivian Fer-nández de Torrijos, de Panamá.

Los cancilleres cen-troamericanos, deRepública Dominicana,México y Colombia ana-lizaron, en el marco deun desayuno ofrecidopor el ministro domini-cano Carlos MoralesTroncoso, el tema de laLey de Inmigración quecursa en el Congreso deEstados Unidos.

LA ROMANA.- El incum-bente de El Salvador, FranciscoEsteban Lainez, consideró quelos valiosos aportes que ofre-

cen los trabajadores inmi-grantes indocumentados aldesarrollo económico de losEstados Unidos deben ser valo-rados y reconocidos por lanecesidad de mano de obraque tiene Norteamérica.

El canciller Leinez dijo que:“Aprovechamos la reuniónpara abordar el tema migrato-rio, por ser de vital importanciapara nuestros países, especial-mente para aquellos traba-jadores que se encuentran demanera indocumentada enEstados Unidos”.

Dijo que todos los paísesrelacionados con el problemamigratorio de Estados Unidos“estamos atentos a las difer-

entes propuestas o modifica-ciones que pudieran dársele yestaremos viendo en qué

forma podemos seguir colabo-rando tanto con senadorescomo con congresistas paraenriquecer la discusión y bus-car que el resultado traiga unaestabilidad para todos aquellostrabajadores indocumentados”.

En el mismo sentido el can-ciller dominicano, MoralesTroncoso, expresó su satisfac-ción y la de sus colegas porquela celebración de la II Confe-rencia Energética de Cen-troamérica que sirviera paracontinuar debatiendo el temamigratorio.

Indicó que el tema sobre laproblemática migratoria de losEstados Unidos se abrió desdehace meses “precisamente enMéxico, en enero de este mis-mo año, y siguió en la Reuniónde Cartagena, luego en Antigua

y posteriormente con un semi-nario durante el mes de mayoen Washington, con el objetivode que se entienda bien la posi-ción de los países nuestros”.

Morales significó que “loque queremos es una mi-gración segura, nosotros quesomos un país receptor, quetenemos experiencia, comopaís que envía a Estados Uni-dos una migración impor-tante, por lo que seguiremostratando el tema, porquepara nosotros es impor-tante”.

A C T I V I D A D E S

Algunos de los Cancilleres queasistieron al desayuno ofreci-do por su colega dominicano

en su residencia de LaRomana, durante las activi-

dades del SICA.

10/ JUNIO 2006 • SECRETARIA DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPUBLICA DOMINICANA

En Desayuno

Fernández y Fox encabezan programa educativo

Cancilleres analizan Ley Inmigración EEUU

Los Cancilleres de las naciones miembro del SICA posan junto su homólogo y anfitrión, el dominicanoCarlos Morales Troncoso, en La Romana, sede del encuentro regional a principios de junio.

LA ROMANA.- El Canciller domini-cano, Carlos Morales Troncoso, afirmóque la larga carrera diplomática del sec-retario general del Sistema de Inte-gración Centroamericano (SICA),AníbalEnrique Quiñónez, lo perfila como un

forjador de relaciones para lograr unaverdadera e idónea integración de lasnaciones de esa parte del mundo.

La consideración del Canciller se pro-dujo durante el acto en el que elPresidente Leonel Fernández concedió,

mediante el decreto 129-06, la Ordendel Mérito de Duarte Sánchez y Mella,en el Grado de Gran Cruz de Plata aQuiñones, durante la celebración en LaRomana de la Reunión Extraordinaria deJefes de Estado y de Gobierno del SICAy II Cumbre sobre la Iniciativa Ener-gética Mesoamericana.

“El es depositario de nuestra confian-za y esperanza de que la integración cen-troamericana, enriquecida con la partici-pación de estados extraregionales, seauna creciente realidad que nos una soli-dariamente para enfrentar los retosordinarios y extraordinarios que seplantean”, precisó Morales Troncoso.

Agregó que las condiciones y virtudespersonales que adornan la vida deQuiñónez lo hacen meritorio de la másalta distinción que otorga el gobierno dela República Dominicana.

Al agradecer la distinción, el secretariogeneral del SICA sostuvo que el mundo seorganiza “en grandes bloques para poderhacer frente a las realidades”, situación de laque no escapan los países centroamericanos.

Estimó que la integración de lospueblos centroamericanos contribuirá,sin duda alguna, “al fortalecimientoeconómico y por ende a una mejorforma de vida de sus munícipes”.

LA ROMANA.- ElPresidente domini-cano Leonel Fernán-dez ofreció una cenaen honor a los jefes deEstado y de Gobiernode los países que par-ticiparon en laReunión Extraordina-ria del Sistema de laIntegración Centro-americana (SICA).

La actividad se rea-lizó en el CountryClub Casa de Campo,en un salón aroma-tizado, decorado enblanco, con velas ytenues luces amarillasy un ambiente carac-terizado por la músicaambiental.

Previo a la cena, elpresidente Fernández

conversó con sus co-legas centroamerica-nos, tras lo cual pasa-ron a la mesa para dis-frutar del menú prepa-rado por chefs deCasa de Campo.

Además de los pre-sidentes Fernández yFox, participaron en lacena Antonio Elías Sa-ca, de El Salvador; Mar-tín Torrijos, de Panamá;Manuel Zelaya,de Hon-duras; Oscar Berger, deGuatemala; los vicepresi-dentes de Nicaragua,José Alfredo Urcuyo, yde Costa Rica, KevinCasas, respectivamente,así como el cancillerdominicano Carlos Mo-rales Troncoso.

A C T I V I D A D E S

Secretaria de Educación

recibe comisióndel SICA

La secretaria de Estado deEducación, licenciada AlejandrinaGermán, se reunió con represen-tantes del Sistema de IntegraciónCentroamericano (SICA) conquienes debatió aspectos sobrela educación y cultura.

Germán sugirió a los repre-sentantes del organismo multi-lateral, la necesidad de que sedesarrolle una cumbre que anal-ice la problemática educativa,especialmente sobre el rol quedesempeñan la educación y cul-tura en la región de Centroamé-rica, Belice y República Domi-nicana.

Igualmente, conversaron so-bre aspectos relacionados a laimportancia de preservar el me-dio ambiente, la lucha contra elSIDA y la delincuencia.

La delegación del SICA quevisitó a la secretaria de Estado deEducación estuvo encabezadapor su secretario general,AníbalQuiñones, e integrada por Ra-món Emilio Flores, Max CamposOrtiz, Fermín Mejía y RubénOrozco.

El Canciller dominicano, Carlos Morales Troncoso, mientras imponía la Condecoraciónal Secretario General del SICA, Aníbal Enrique Quiñones.

Presidente Vicente Fox junto a su esposa, Marta de Fox.

El Presidente de Panamá,Martin Torrijos junto asu esposa, Vivian Fernán-dez de Torrijo.

/11JUNIO 2006 • SECRETARIA DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPUBLICA DOMINICANA

Presidente Fernández ofreció cena a jefes de Estado

Condecorado secretario general del SICA Fernández condecoró

a FoxEl Presidente Leonel Fernán-

dez concedió, mediante eldecreto 215-06, la condeco-ración de la Orden del Méritode Duarte, Sánchez y Mella, en elgrado de Gran Cruz Placa deOro, al Presidente de México,Vi-cente Fox “por sus altos mereci-mientos”.

El mandatario mexicano visitóel país para participar en laCumbre de Jefes de Estado y deGobierno del Sistema de laIntegración Centroamericana(SICA), celebrada en La Romana.

Fox, quien viajó acompañadode su esposa, Marta de Fox, yuna amplia comitiva, adelantó losbeneficios que saldrían de laReunión del SICA y la II CumbreSobre la Iniciativa EnergéticaMesoamericana.

12/ JUNIO 2006 • SECRETARIA DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPUBLICA DOMINICANA

F OTO O F I C I A L

Exitoso finalLos Presidentes de Centroamérica, México,Colombia y República Dominicana posan para lafoto oficial de clausura de la exitosa II Cumbre deJefes de Estado del Sistema de IntegraciónCentroamericana (SICA), celebrado en LaRomana, RepúblicaDominicana.

Iglesia San Estanislao, Altos de Chavón, La Romana.