7NAPO5ORELLANA 9SUCUMBÍOSComunidades Waoranis fueron agasajadas, más de 150 familias y niños recibieron víveres y juguetes.

Moradores del barrio 6 de Diciem-bre reclama obras sanitarias. El sector sufre de inundacio-nes constantes.

Se produjo derrame petroleó en Nueva Loja, cerca de mil barriles de crudo taparon el Estero Orienco.

Según declaraciones de la asambleísta Magali Orella-na, el Gobierno Nacional

pretende eliminar las asignacio-nes de las rentas petroleras ex Oxi, que legítimamente venían percibiendo las provincias de Orellana y Sucumbíos.

El presupuesto que dejaría de recibir la provincia serían USD3.260, 490.60, monto que re-cibió en el 2008 y 2009, lo que de acuerdo a la Disposición General Segunda de la Ley Reformatoria de Equidad Tributaria, debía ser

transferido también en el 2010.En ese sentido la asambleísta

Orellana, afirma que de confor-midad con lo dispuesto por la cláusula Décimo Cuarta de las Disposiciones Transitorias de la Constitución, el presupuesto de los Gobiernos Seccionales no puede ser inferior a lo recibido en el año 2008, por lo que se estaría perjudicando inconstitucional-mente a la provincia, ya que los recursos no entregados dificulta-rán realizar obras en beneficio de las comunidades.

La provincia dejaría de recibir USD 3.260,490.6 de las rentas petroleras ex Oxi que legítimamente ve-nía percibiendo.

ORELLANA 3

Orellana y Sucumbíos serían perjudicadas en asignaciones de recursos

La no entrega de recursos dificultaría el desarrollo y la construcción de obras en beneficio de las comunidades de la provincia.

Circulación Semanaldel 18 al 24 de de diciembre de 2011 240

Cerca de 60 denuncias al mes se presentan en las oficinas del Comité, en especial casos que competen al sector laboral.

El Comité de Derechos Humanos, funciona en la provincia des-de el año 2004 y está ubicado en las calles Ernesto Rodríguez y 6 de Diciembre.

ENTREVISTA2

SOCIEDAD Según la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, todas las personas sin distinción alguna de nacionalidad, lugar de residencia, sexo, origen nacional o étnico, color, religión, lengua, o cualquier otra condición, tenemos los mismos derechos sin discriminación alguna. Los derechos humanos son inte-rrelacionados, interdependientes e indivisibles. En ese sentido, Rosa Alvarado Cuenca, presidenta de la Comisión de Derechos Humanos del cantón Francisco de Orellana, se refiere acerca de de las labores que realiza esa entidad a favor de las personas que habitan en la provincia.

A pesar que nosotros realiza-mos actividades con la ciudada-nía y autoridades a través de ta-lleres y charlas para sensibilizar y cumplir con las obligaciones y respectar los derechos que les compete a todos los seres huma-nos sin distinción, aún no hemos logrado que las personas refugia-das sean tratadas por igual.

¿Qué actividades ha realiza-do el Comité de Derechos Hu-manos a favor de los pueblos no contactados en la provincia?

A favor de los pueblos no con-tactados, el Comité de Derechos Humanos permanentemente ha realizado la Petición de Medidas Cautelares Inminentes para los pueblos indígenas en aislamiento. El caso de los pueblos no contac-tados es un caso especial, ya que en la actualidad se desconoce los derechos que el Gobierno les ha concedido. A ciencia cierta, no sabemos cuáles son las garantías que tienen los pueblos Tagaeri y Taromenane para conservar sus culturas su forma de vida y otros aspectos propios esos pueblos.

¿Cuáles son las actividades que realizó el Comité de Derechos Humanos en su día mundial?

Mediante talleres y activida-des lúdicas, el Comité trató de visibilizar y concienciar a todas las personas sobre los efectos que causa la no denuncia de la violen-cia intrafamiliar y el maltrato in-fantil. En ese sentido, se indicó a la gente que debe hacer si esos ca-sos se presentarán en sus hogares.

Asimismo, se trató de sensi-bilizar a la comunidad para que apoyen a las personas refugiadas, ya que ellos también tienen dere-chos sean o no ecuatorianos. Es por eso que el Comité anunció a la comunidad de refugiados co-lombianos que nuestra entidad les brindará el asesoramiento y re-presentación legal si sus derechos fuesen vulnerados.

¿Las personas que se sientan afectadas en sus derechos hu-manos, donde pueden presentar sus denuncias?

Todas las personas deben acu-dir ante el Comité de Derechos Humanos que está ubicado en las calles Ernesto Rodríguez y 6 de Diciembre o a su vez pueden presentar sus denuncias al núme-ro 2881-633, para que un asesor jurídico lo atienda. El único re-quisito que las personas deben presentar para ser atendidos es la cédula de ciudadanía.

Rosa Alvarado Cuenca, presidenta de la Comisión de Derechos Humanos del cantón Francisco de Orellana.

Circulación del 18 al 24 de diciembre de 2011

¿Cuándo y con qué finalidad se conformó el Comité Perma-nente de Derechos Humanos en Orellana?

El trabajo del Comité de Dere-chos de Humanos en la provincia, se inició en el año 2004, bajo la iniciativa de varias personas que se sintieron afectadas en sus de-rechos.

Una de las personas a quien le debemos esa iniciativa es Ángel Shingre, quien fue quien impul-só la conformación del Comité, para el cual, se convocó a todas las organizaciones jurídicas y no jurídicas, autoridades, y quienes estaban integrando la sociedad civil del cantón.

Es así que en el año 2006 me-diante asamblea, la Comisión de Derechos Humanos se constituyó como institución jurídica y se no-minó a quienes estarían al frente de ese organismo, con el fin de vi-gilar que los derechos humanos de las personas no sean vulnerados.

¿Qué clases de denuncias se han receptado en el Comité?

Aproximadamente son cer-ca de 60 denuncias que nosotros receptamos al mes, entre las más comunes se encuentran denuncias sobre aspectos laborales, acceso a la justicia y el tema de que tiene que ver con las personas colom-bianas que están en calidad de refugiados en la provincia.

En relación al tema de acceso a la justicia, es quizás el que no se visualiza socialmente, pero es un tema en el cual nosotros como Comité, siempre estamos recal-cando a las autoridades compe-tentes, garantizar a las personas el acceso a la justicia. En ese sentido, el Comité también da un asesoramiento sobre cuáles son los procedimientos para obtener una igualdad de derechos en el aspecto judicial.

¿Qué apoyo brinda el Comité de Derechos Humanos y a quie-nes va dirigido?

Nuestro servicio está dirigido especialmente a las personas que no cuentan con los recursos eco-nómicos necesarios, para solven-tar los costos de un profesional en derecho, al momento de poner una queja o demanda.

En ese sentido, el Comité ha venido apoyando a los habitan-tes de la provincia con el ase-soramiento jurídico, además de

levantar en texto las denuncias y compareciendo ante los tribuna-les respectivos, para defender sus derechos si es que han sido vul-nerados.

¿De dónde salen los recursos económicos para solventar los gastos que brinda el Comité de Derechos Humanos?

El año anterior, mediante el presupuesto participativo está-bamos recibiendo cerca de USD 12.000. Actualmente, en con-sideración de las autoridades y de la Asamblea de Participación Ciudadana, estamos recibiendo un valor aproximado de USD 18.000.

De igual manera y mediante proyecto, a través de El Alto Co-misionado de las Naciones Uni-das para los Refugiados (Acnur),

recibimos el apoyo económico de 20 mil dólares, que en su mayoría están invertidos en la asesoría le-gal de dos profesionales del dere-cho y una promotora.

Para este el próximo año, he-mos gestionado a través de varias instituciones, la capacidad de presupuestar alrededor de USD 45.000, para desarrollar el Plan Operativo Anual, ya que el monto de los presupuestos participativos que actualmente manejamos, no cubre las necesidades para cum-plir con las metas trazadas, obli-gándonos a gestionar recursos complementarios en otras insti-tuciones para dar una mejor aten-ción a la gente.

¿Cuál es el alcance de com-petencia que tiene el Comité de Derechos Humanos?

En ese aspecto cabe indicar que las instituciones públicas u organismos que tienen relación con los Derechos Humanos, de-sarrollan varias actividades pero limitadas; nosotros como Comité en cambio, somos la última ins-tancia que sin relación de depen-dencia con alguna autoridad, ha-cemos cumplir los derechos que todas las personas tienen como seres humanos.

Hay que recalcar que esas ins-tituciones ajenas al Comité, con-gestionan la atención inmediata que se le debe dar a cada caso. Es por esas circunstancias que el Comité ha resuelto que cada caso que llegue a nuestra dependencia, sea valorada para su atención, solo así evitaremos que las per-sonas busquen ayuda en lugares inadecuados para resolver sus

problemas.

¿Qué inconvenientes se han presentado dentro de las activi-dades que el Comité de Derechos Humanos efectúa?

Los mayores inconvenientes que tenemos se relacionan con las instituciones públicas, espe-cialmente con las que administran la justicia, muchas personas que laboran en esas instituciones no quieren aplicar las normas que se encuentran establecidas en el cuerpo legal.

Por otro lado, las personas de nacionalidad colombiana, que se encuentran indocumentadas y que llegan hasta nuestro país con la intención de solicitar refugio, no tienen las garantías que la Ley establece, por lo que nos dificulta trabajar a su favor.

‘Trabajamos para vigilar que los derechos humanos no sean vulnerados’

José Manuel SimbañaReporteroperiódico.espectador@yahoo.com

ORELLANA3Circulación del 18 al 24 de diciembre de 2011

Lista de heridos

Según la asambleísta Magali Orellana, la provincia dejaría de recibir USD 3.260,490.60, que le corresponden por Ley.

El vehículo perdió pista y se salió de la calzada, para volcarse 100 metros hacia abajo, quedando a pocos metros del río Jivino Verde.

La asambleísta Magali Ore-llana, representante del partido Pachakutik, denun-

ció ante los medios de comuni-cación, las intenciones que tiene el Gobierno Nacional, de elimi-nar las asignaciones de las rentas petroleras ex Oxi, que legítima-mente venía percibiendo la pro-vincia de Orellana y Sucumbíos.

Según Magali Orellana, a la provincia no se le ha asig-nado el presupuesto de USD 3.260,490.60 y otros valores que recibió en el 2008 y 2009, lo que de acuerdo a la Disposi-ción General Segunda de la Ley reformatoria de Equidad Tribu-taria debía ser transferido en el año 2010.

‘Estos recursos son un dere-

cho adquirido en base a la lucha del pueblo soberano de Ore-llana y Sucumbíos, por ello no aceptamos estos atropellos que atentan contra el desarrollo de las provincias que mantienen al país, este Gobierno fascista no puede violar derechos adquiri-dos que nos ha costado histó-ricas batallas, pero el descaro inescrupuloso de Correa rebaza todos los límites, presupuesta sin consideración 295 millo-nes de dólares para publicidad, campañas y denigrar a sus de-tractores, sin embargo, no duda ni un instante en mezquinar 3 millones de dólares a provin-cias que nos encontramos en la pobreza’, manifestó Magali Orellana.

El pasado 9 de diciembre, aproximadamente a las 18h00 un vehículo marca

Hino, de clase ómnibus, de pla-cas TAV - 1393, perteneciente a la cooperativa de transportes Baños, se volcó en los límites de las provincias de Orellana y Sucumbíos, a pocos metros del puente sobre el rio Jivino, de-jando a más de 28 personas con golpes y heridas leves.

De acuerdo a versiones de los pasajeros, el vehículo perdió pista y se salió de la calzada, para volcarse 100 metros hacia abajo, quedando a pocos metros del río Jivino Verde. Producto del accidente 28 personas que se transportaban de la ciudad del

Coca hacia Lago Agrio, resulta-ron heridas y fueron trasladadas al subcentro de salud de Joya de Los Sachas, para ser atendidas de carácter emergente.

La Policía acantonada en Sa-cha, prestó auxilio de inmediato obteniendo la colaboración de las Unidades de policía de Jivi-no Verde, San Pedro de los Co-fanes y 7 de Julio, en esta acción también estuvieron presentes 6 uniformados de la provincia de Sucumbíos.

El conductor del vehícu-lo siniestrado se dio a la fuga, desconociéndose su paradero, mientras que se identificó al propietario del automotor: Car-los Alberto Morales Alarcón.

PRESUPUESTO La no asignación de recursos, afec-tarían gravemente al desarrollo de las provincias de Orellana y Sucumbíos.

INCIDENTE Producto del exceso de velocidad, un bus de la cooperativa de transportes Baños cayó a un barranco.

‘Orellana es perjudicada en las asignaciones de recursos’

Accidente en los límites de las provincias Orellanay Sucumbíos dejó 28 heridos

LOS PRESUPUESTOS NO PUEDEN SER DISMINUIDOSAsimismo, la asambleísta por Pachakutik

aseguró, que ‘de conformidad con lo dispues-to por la cláusula Décimo Cuarta de las Dis-posiciones Transitorias de la Constitución, el presupuesto de los Gobiernos Seccionales no puede ser inferior a lo recibido en el año 2008, por lo que dicho valor debía formar parte del presupuesto General del Estado y por lo tanto, transferido al Gobierno Autónomo Descentra-lizado Provincial de Orellana’.

En ese sentido, la asambleísta manifestó que ha solicitado al presidente de la Asam-blea Nacional, que el ministro de Finanzas sea llamado a una de las Comisiones de la Asam-blea por una clara violación de la Constitución y la Ley, ya que las inquietudes del porqué se pretende disminuir el presupuesto que le co-rresponden a las provincias de Orellana y Su-cumbíos, hasta ahora no han sido despejadas, pese haberse cumplido el plazo de 15 días

que estipula la Ley Orgánica de la Función Legislativa.

La no asignación del presupuesto que per-ciben las provincia de Orellana y Sucumbíos, afectarían gravemente en el desarrollo de la Región. ‘Espero que Fernando Cordero Presi-dente de la Asamblea Nacional, asuma su rol con eficiencia y cumpla con el procedimiento establecido en la Ley Orgánica de la Función Legislativa’, finalizó Magali Orellana.

María Cristina Naranjo Valencia 28 añosMilton Manuel Mayta Vargas 65 añosMaría José Ordoñez Valencia 9 añosNelson Gabriel Delgado Aveiga 32 añosCarlos Ernesto Cheme Delgado 33 añosRenzo Alfonso Requeme Delgado 24 añosJaniona Estefanía Cedeño Cevallos 24 añosJavier Wiliam Viscaino 23 añosStalin Josue Sarmiento Molina 5 añosElisa Mariuxi Valencia Naranjo 32 años

Digna Magaly Sarmiento Molina 14 añosMaría MercedesMolina Borja 58 añosCarla Guadalupe Saltos Veloz 26 añosMartha Alexandra Saltos Verdezoto Ligia Elena Villamil Zambrano 28 añosDolores liduvina Blacio Sanchez 53 añosKleber Nelson Zambrano Estrada 48 añosNelson Delgado Almeida 32 añosJuan Wellington Torres 38 añosFernando García Villafuerte 7 años.

Mercedes María Moreno Borja de 58 añosJóselyn Arlin Cedeño Cevallos 79 añosJuan Joselito Cedeño Mendoza 41 añosDiana Cristina Castro Intriago 24 añosJuan Alfredo Torres Washi 34 añosWilmer Vinicio Manobanda Sisa 22 añosMarco Agustín Almeida Macías 24 años

Las ediciones anteriores de Espectador Amazónico, los puede encontrar en nuestro punto de Servicio al

Cliente ubicado en la Av. 9 de octubre y Enrique Castillo, a pocos pasos del antiguo SRI, El Coca.

OBTENGA LOS EJEMPLARESANTERIORES Y ACTUALES

Como cada año, la víspera de la navidad carga consi-go el insomnio y la desesperación de varias madres y padres de familia. No es tan difícil entender que para

aquellos a quienes apenas les alcanza para alimentarse una o dos veces al día (a veces ni una sola vez), la antesala de la navidad no tiene nada de festivo ni alegre.

Con el objetivo de apalear la angustia que la navidad ge-nera, las personas buscan endeudarse con tal de regalar hasta lo que no tienen; aparentando. Todo es válido con tal ‘lim-piar’ las culpas por no haber entregado tiempo de calidad a los hijos o esposa; todo se vale para demostrar que quien más ama obsequia caros presentes, como queriendo limpiar las culpas; todo es válido con tal de complacer la vorágine del mercado en esta deshumanizada sociedad de consumo.

En ese sentido, resulta paradójico, por decirlo menos, ce-lebrar cuando las inequidades no cesan; pero más aún, resul-ta perverso celebrar evocando una fecha en la que el consu-mo y la cantidad de los regalos reemplazan y son el símbolo del amor humano.

Debemos dejar de creer que una sola fecha en el año es suficiente para exorcizarnos de todas las injusticias que dia-riamente cometemos; debemos desterrar de la cultura prác-ticas mercantiles en las que unos cuantos lucran y le ponen precio al cariño.

Si de verdad estamos convencidos de que el amor hones-

to es posible, es hora de ponerlo en práctica de forma cotidia-na y no únicamente el 25 de diciembre, cuando el consumo alcanza su clímax; mientras que ‘por arte de magia’, el día 26 todo vuelve a la ‘normalidad’, y de aquella ‘noche de amor y paz’ solo quedan pilas enormes de basura que envolvieron inertes objetos de poca duración, igual que los buenos deseos que salen de boca de aquellos que consiente e inconsciente-mente estimulan el consumo.

Para quienes celebran el nacimiento de Jesús, dejando de lado el materialismo salvaje de la navidad, empecemos a forjar a un Jesús humano, de carne y hueso, que vino a este mundo a convertirse en el primer revolucionario que luchó en contra de los excesos de los malos gobernantes.

La posibilidad de pensar en un Jesús humano, creará en nosotros la necesidad de seguir sus pasos en busca de la construcción de una sociedad más equilibrada en todos los aspectos, dejando de imaginar que las injusticias y las in-equidades van a ser abolidas por seres divinos.

Somos nosotros, los seres humanos, los únicos capaces de modificar la realidad. Son nuestras acciones las que pue-den construir un presente y un futuro en donde la felicidad cobije a todos y no solo a una minoría.

De no animarnos y ni alcanzar esa convicción, la apatía seguirá generando navidades que maten de angustia y deses-peración a las grandes mayorías.

Editorial

Caricatura · Larry Wrigth

OpiniónPor Coordinadora Juvenil Por la Equidad de Género

caglecartoons

¡Menos consumo, más solidaridad!Ni víctimas, ni sumisas

La discusión sobre la violencia hacia las mujeres se ha en-marcado por mucho tiempo en base a la violencia explícita y “externa”, es decir la violencia de los golpes, la violación

y el abuso sexual, sin embargo, la violencia como reflejo de una lógica patriarcal de entender el mundo, también se manifiesta de otras formas.

La violencia sutil, se expresa en muchos ámbitos de la vida de las mujeres, la casa, el trabajo, la escuela, el colegio, la universidad, en el grupo de amigas, entre otros, y se manifiesta como una serie de prácticas que son difíciles de identificar como violencia.

Una de las formas de ejercer este tipo de violencia es a través de actitudes patriarcales de apropiación sobre nuestros cuerpos, como los celos, decirnos qué vestir, qué actividades realizar o con quién salir, por ejemplo. Es muy frecuente escuchar que a nuestras pare-jas no les gusta que fumemos o tomemos, o que salgamos solas a bailar y se nos exige hacer esto mediante el discurso de “nuestro bienestar” o de demostrar nuestro amor cediendo ante estas deman-das, que más bien son violencias.

Otra de las formas de violencia sutil, es menospreciar nuestros criterios, debido a que históricamente las mujeres hemos sido re-legadas al espacio de lo privado cuando las mujeres empezamos a empoderarnos de la palabra y de la opinión, la forma de silen-ciarnos fue y sigue siendo mediante la burla, esto por ejemplo es difícil confrontarlo ya que al hacerlo las respuestas son “solo fue un chistecito, no se resienta”, por tanto es complicado explicitarlo como violencia tal cual.

Esto causa por tanto que sintamos una enorme culpa por no ceder o porque nos sentimos mal por cosas tan simples como un chiste es así que es muy importante que las mujeres lleguemos a deslegitimar “dentro y fuera” de nosotras mismas el sistema que se ha levantado sobre el principio de nuestra inferioridad y subordina-ción a los hombres.

Es por tanto que desde el feminismo y desde nuestras cotidia-nidades las mujeres tenemos gran responsabilidad en develar este tipo de violencia que es producto de unas relaciones de poder de-terminadas y romper del imaginario las actitudes que se consideran normales o naturales.

EDITORIAL4

• QUITO • OFICINAS COMERCIALES Pasaje E 16 N22-105 y Av. Los Conquistadores, La Floresta • Telfs.: (02) 322-8357 / 254-7308 / 322-7452 / 600-6723 • e-mail: impremedios@hotmail.com • ORELLANA • Av. 9 de Octubre y Enrique Castillo, a pocos pasos del antiguo SRI. Telf.: (06) 288 3707. Asistente Administrativa: Piedad Silva. Corresponsal: José Manuel Simbaña. Telf.: 097203595.• SUCUMBÍOS • Representante Santiago Campuzano • Telf.: (06) 2832-966 / 097-038-215 • E-mail: jaredcampuzano@yahoo.com • Dir.: calle Tulcán N-20 y General Iturralde, esq. (barrio Unión y Progreso). • Corresponsal Joya de los Sachas Fausto Andrade • Telfs.: (06) 2898-385 / 087-167-795• NAPO • Representante César Chamorro • Telf.: 08 728 4985 • E-mail: cesarelespectador@hotmail.com

DIRECTORA GENERAL Lcda. Norma DelgadoE-mail: normaimpremedios@hotmail.comDIRECTOR DE CONTENIDOS Lcdo. Pablo BurbanoCOORDINADOR DE CONTENIDOS Lcdo. Santiago TelloE-mail: periodico.espectador@yahoo.com

DIRECTOR DEL ÁREA COMERCIAL Jaime DelgadoVENTAS Blanca CalderónASISTENTE ADMINISTRATIVA Margarita ÁlvarezDISTRIBUCIÓN Carlos Paredes

OFICINAS COMERCIALESPasaje E 16 N22-105 y Av. Los Conquistadores, La Floresta, Quito - EcuadorTelfs.: (02) 322-8357 / 254-7308 / 322-7452 / 600-6723E-mail: impremedios@cablemodem.com.ec

FUNDADOR Crnel. (S/P) Milton Osorio B.

Circulación del 18 al 24 de diciembre de 2011

UN PRODUCTO DE

Sígu

enos

en

@

espe

ctad

oram

azon

ico

EL PUEBLO OPINA5

¿Qué opina acerca de los precios de los arriendos en la provincia?

SOCIEDAD. Según la Ley de inquilinato en Ecuador, los propietarios de las viviendas que sometan sus inmuebles a alquiler deberán cumplir con los si-guientes requisitos: disponer de servicios higiénicos completos y permanentes. Asimismo, cuando en un mismo piso hubiere dos o más departamentos independientes, cada uno de ellos deberán tener por lo menos un servicio higiénico completo y exclusivo; tener aireación y luz suficientes para las habita-ciones. Además los propietarios de los inmuebles deberán justificar el aumento de precios de los arriendos según dispone la Ley. Además no podrán subir esos precios a su antojo. En ese sentido, serán las Municipalidades quienes regulen y controlen que esas y otras disposiciones se cumplan.

‘Los precios de los arriendos son muy caros. Los propietarios de las viviendas su-ben los arriendos cada seis meses, a pesar que la Ley dice que el aumento del alquiler se deberá realizar cada dos años, siempre y cuando hayan realizado mejoras en los in-muebles.

En el centro de la ciudad, el costo de los arriendos está entre USD 400 a 1.200, prác-ticamente nosotros estamos trabajando para los dueños de los locales y eso no es justo. Las autoridades Municipales deberían rea-lizar un control para que se disminuya el precio de los arriendos o por lo menos que se cobre lo justo’.

Leónidas Ramírez, 32 años de edad,artesano, habita en el barrio 6 de Diciembre.

‘Los arriendos son dema-siado caros’

‘Los costos de los arriendos son suma-mente elevados, debido a que no hay un órgano o ente que regule los precios de los arriendos. Los dueños de las viviendas au-mentan los precios de alquiler, porque dicen haber hecho mejoras en los inmuebles.

En ese sentido, se justifican porque dicen que los materiales de construcción son extre-madamente caros.

En realidad, en nuestra localidad si existe la especulación de precios en materiales de construcción; los órganos de control debe-rían dar un seguimiento a eso, con la única finalidad de bajar los costos de esos materia-les y por ende de los arriendos’.

‘Las personas arrendatarias fijan una pensión a conveniencia de ellos, y esto se da porque aquí no hay un ente que regule los costos de arrendamientos.

En otros lugares se puede apreciar que el Municipio se constituye como un ente regulador de esos servicios, sin embargo, aquí en la provincia las autoridades no hacen nada, son ellos quienes están en la obligación de regular los precios de los arriendos a través de ordenanzas, para que no se comentan estos abusos por parte de los dueños de los inmuebles. Nosotros so-mos perjudicados porque nuestros sueldos se van en pagar esos alquileres’.

Ricardo Novoa, 45 años de edad, micro em-presario, vive en el barrio 30 de Noviembre.

Fabián Guamán, 43 años de edad, abogado,habita en el barrio Luis Guerra.

‘No hay un órgano que regule esos precios’

‘Los dueños de los inmuebles son abusivos’

‘Los precios de los arriendos son caros y los servicios de las viviendas son muy defi-cientes.

Tengo cuatro meses viviendo con mi her-mana en una vivienda ubicada en Los Cei-bos, en el lugar no tenemos un baño privado, el baño que hay lo compartimos con las de-más personas que viven allí.

Pagamos 60 dólares por un cuarto aparte de luz y agua, eso es inconcebible.

Las autoridades deben dialogar con los propietarios de las viviendas, para que ellos reconsideren los costos de alquiler o al me-nos obligarlos hacer arreglos que mejoren nuestras condiciones de vida’.

Carolin Murillo, 21 años de edad, empleada doméstica, vive en el barrio Los Ceibos.

‘Las viviendas son inadecuadas para vivir’

SOCIAL El sector sufre de inundaciones constantes por la falta de alcantarillado.

Habitantes del Barrio 6 de Diciembre reclama obras sanitarias

Habitantes del barrio 6 de diciembre, especial-mente de los sectores:

El Arenal, 10 de Agosto y 20 de Octubre, reclaman obras sa-nitarias; según testimonios de varias personas que habitan en los barrios nombrados, allí se producen inundaciones perma-nentes.

Esther Manobanda, morado-ra del sector, indica que ‘desde el Moretal pasa un arroyo que cuando llueve y crece el rio Payamino inunda a las calles y viviendas en una extensión aproximadamente 1.500 metros de longitud.

En este lugar vivimos con la preocupación de que en algún momento se inunden nuestras casas. Muchas familias que vi-

ven aquí ya han sido evacuadas a otro sitios en anteriores oca-siones. Exigimos a las autorida-des se dote de alcantarillado al barrio’, expresó Manobanda.

Ante aquello, Jessica Estupi-ñan presidenta del barrio, mani-festó que ‘hace tiempo atrás se realizó varias diligencias para que se mejore las condiciones de vida en el sector, sin em-bargo, técnicos del Municipio nos han dicho que se requiere de una inversión grande para empezar a realizar los cambios requeridos.

Apenas se ha planificado la construcción de dos pasos peatonales con un costo de 18 mil dólares, es por eso que en relación a los solares, los pro-pietarios deberán comprome-

Circulación del 18 al 24 de diciembre de 2011

Esther Manobanda, habitante. ‘Varias viviendas del sector se inundan constantemente, necesitamos ayuda urgente’.

En el sector, viven aproximadamente 400 familias que ne-cesitan de suma urgencia se dote de alcantarillado al lugar.

terse a realizar el relleno de los mismos, para que las aguas

provenientes de las lluvias o de la creciente del rio Payamino no

inunden los solares, hasta que las autoridades puedan dotar de

alcantarillado a todos los secto-res’, finalizó la dirigente.

ORELLANA6 Circulación del 18 al 24 de diciembre de 2011

Porque nos interesa el desarrollo

Dir.: De Los Cerezos Oe1-212y Panamericana norte Km.5 ½.

Telf.: (2) 2484635

¡Que en esta Navidad renazca el amor

y la luz de la esperanza! ... Y que

la esperanza se transforme

en maravillosa realidad.

¡Felices Fiestas!

Dicha para los hombres y mujeres de Dios, paz para la nueva creación, alegría para la comunidad que abre espacios al amor, y salvación para todo el mundo. En esta navidad y todos los días del año deseo que disfruten de los regalos que Dios quiere darnos, éxito, alegría, amor y paz; pero sobretodo el pan de Dios que es aquel que descendió del cielo y da Vida al mundo.

¡Feliz Navidad!Y un Próspero Año Nuevo 2012

Son los sinceros deseos de:

Ing. Magali OrellanaASAMBLEÍSTA DEL ESTADO PLURINACIONAL

DEL ECUADOR POR LA PROVINCIA DE ORELLANAFrancisco de Orellana, diciembre de 2011

Autoridades de la Fundación Apaika, esperan que las comunida-des Waoranis dejen de vivir en el olvido.

La prefectura entregó varios equipos terapéuticos y de rehabilita-ción a las distintas asociaciones de adultos mayores de la provincia.

INICIATIVA Con motivo de que se acerca la navidad, más de 150 familias y 300 niños recibieron víveres y juguetes.

FESTIVIDADES Con motivo de que se acerca la Navidad, la prefectura de la provincia agasajó a varios adultos mayores.

Comunidades Waoranis fueron agasajadas

Adultos mayores de Orellana fueron agasajados

El pasado 10 de diciembre más de 150 familias y 300 niños de las comunidades

Waoranis de: Gareno, Meñepa-re, Coñenpare, pertenecientes a la parroquia de Chonta Punta, fueron homenajeadas por moti-vo del agasajo navideño que se realiza anualmente en la ciudad de Tena.

Las familias que asistieron al evento pudieron disfrutar de música, títeres, danzas autócto-nas y otros espectáculos prepa-rados por la Fundación Apaika PEE, con la colaboración del Auxilio Social e instituciones privadas de la provincia.

Apaika PEE, es una Fun-dación sin fines de lucro, cuyo propósito es ayudar a las comu-nidades Waoranis de la selva ecuatoriana.

‘Desde hace 5 años venimos trabajando con las comunidades amazónicas en proyectos auto sostenibles. Nuestra misión

El pasado 16 de diciembre, la prefectura de Orellana agasajó a los adultos ma-

yores de la provincia con moti-vo de las festividades navideñas que se acerca en los próximos días. Payasos y músicos, ale-graron la tarde de las personas de la tercera de las distintas aso-ciaciones de la provincia, que asistieron al Coliseo de la ciu-dad para recibir varios equipos terapéuticos y de rehabilitación, por parte de la prefectura.

Entre tanto, la prefecta Gua-dalupe Llori, mencionó la im-portancia de celebrar con los adultos mayores la navidad. ‘Queremos arrancarles una son-risa a todos los abuelitos de la provincia, sobre todo porque es una manera de retribuir todo lo que ellos han hecho por noso-tros en otros tiempos; constitu-yen parte de nuestra historia y son importantes para nuestro pueblo’, manifestó Llori.

Por su parte, Carlos Andra-de, vicepresidente de la aso-

es crear conciencia sobre la problemática de la vida de las comunidades Waoranis y re-caudar fondos para las mismas. La mayor intensión es dotar a dichas comunidades de los re-cursos básicos al que todo ser humano tiene derecho’, expre-só uno de los dirigentes de la Fundación.

Por otro lado, en el agasajo

navideño se dio a conocer la situación de olvido en que vi-ven las comunidades Waoranis, pese a que ocupan el más gran-de territorio del oriente ecua-toriano con 740.000 hectáreas incluyendo el Yasuní.

A través del evento se pidió a las autoridades preocuparse más por las personas que habi-tan en la selva ecuatoriana.

ciación de los adultos mayores de Orellana, expresó un agra-decimiento en nombre de sus compañeros. ‘Gracias porque en estas fechas nos han tomado en cuenta; realmente no tengo palabras para agradecerles tan generoso gesto’, mencionó An-drade.

Asimismo Rosa Alarcón, adulta mayor participante, compartió su experiencia. ‘Me ha parecido muy bonito el pro-

grama y espero que este no sea el único año que se nos tome en cuenta. Las autoridades de-ben tener presente que ya no hay personas e instituciones que se preocupen por nosotros. Muchas veces necesitamos de medicinas y carecemos de re-cursos económicos para adqui-rirlos. Por eso estamos felices que en esta ocasión la prefec-tura se haya acordado de noso-tros’ puntualizó Rosa Alarcón.

AMAZONÍA7Circulación del 18 al 24 de diciembre de 2011

Comunidades celebran el 25 de diciembre el Kapak Raymi que significa hermandad, libertad e igualdad de los pueblos indígenas.

Una actividad muy especial en la navidad es la elaboración de nacimientos.

La fiesta del Kapak Raymi de deriva en grandes rituales de co-mida y danzas autóctonas.

Las comunidades católicas asisten a las misas del Gallo típicas de la Navidad.

Los hombres más valientes se introducen en el bosque durante tres días, para buscar animales que serán cocinados en ollas comunes.

Una de las costumbres es entregar fundas de caramelo a niños y niñas cada 25 de diciembre.

FESTIVIDADES Con motivo de la celebración de la Navidad, varias comunidades realizan diferentes actividades por la unión de sus pueblos.

Comunidades indígenas amazónicas festejan el Kapak Raymi en Navidad

Para la tradición de los pueblos indígenas ama-zónicos, el 25 de diciem-

bre se celebra el el Kapak Ray-mi o Fiesta de la Nueva Vida, que consiste en que los indíge-nas que poseen más edad, en-galanan a las generaciones de niños y jóvenes con obsequios de dotación simbólica como: prendas de vestir y herramien-tas de defensa personal y caza.

Las nuevas generaciones re-ciben esos objetos y automáti-camente adquieren el compro-miso de proteger la naturaleza y mantener con vida a las co-munidades que los rodean.

Este acto de ofrenda a los menores, se lo realiza en base al compromiso y la participación recíproca de todos los integran-

tes de la comunidad indígena, para que el ritual se trasmita de generación en generación.

La presidenta de la Federa-ción de Indígenas y Comuni-dades Kichwa de la Amazonía del Ecuador (Fickae), Blanca Grefa, manifestó que ‘en la ac-tualidad los pueblos Kichwas festejan el 25 de diciembre, el gran momento del Kapak Raymi, que significa herman-dad, unidad familiar, libertad e igualdad de los pueblos in-dígenas. Sin embargo, también reconocemos y respetamos el nacimiento de Jesús en esa fe-cha, ya que es una época donde todas las personas buscan reno-var los lazos de amistad y de creencias. En ese sentido, noso-tros también proponemos una

mayor unidad entre los pueblos sin distinción de razas’.

Blanca Grefa agregó tam-bién, que parte de los festejos del Kapac Raymi, consiste en que los hombres más valientes de las comunidades se introdu-cen en el bosque durante tres días, para buscar animales que serán cocinados en ollas comu-nes. Los cazadores obligato-riamente tendrán que regresar en horas del medio día del 24 de diciembre, para después compartir lo que hayan logra-do cazar con todas las familias indígenas. La fiesta después de deriva en grandes rituales de comida y danzas autóctonas.

Según la tradición, el 25 de diciembre, desde muy tempra-no, las familias indígenas ama-

zónicas se reúnen en la plaza de sus pueblos para crear una olla común. En medio del festejo, los indígenas ofrecen oraciones según sus creencias.

Por el intercambio de cul-turas y producto del mestizaje hay varios indígenas que creen en el niño Jesús, por lo que le-vantan sus oraciones hacia él, mientras que varios indígenas envían sus plegarias a la natu-raleza.

Varios indígenas que han sa-lido de sus comunidades hacia la ciudad, manifiestan que ‘a pesar de no estar adentrados en la selva aún festejan el Kapac Raimy, que es una festividad dedicada a la continuación de la vida, con énfasis en niños y jóvenes’.

COMUNIDADES CATÓLICAS FESTEJAN EL NACIMIENTO DE JESÚS

Para los mestizos radicados en las ciudades amazónicas la Navidad en cambio es una fiesta netamente familiar y religiosa, pues todas las familias tratan de reunirse en la cena del 24 de Diciembre donde lo usual es co-mer pavo como plato principal. Esa noche además, a las 00h00, se intercambian regalos, pero sobre todo se festeja a los niños.

Siendo el Ecuador un país católico, una actividad muy es-pecial es la elaboración de los nacimientos o Belén, y el rezo de la Novena del Niño Dios que se realiza cada noche a partir del 16 de diciembre. Esta es una costumbre muy arraigada y las

familias las rezan en sus respec-tivas casas los 9 días previos a la Noche Buena.

Durante los días previos a la navidad los católicos acostum-bran a tapar con una tela al Niño Jesús, la misma que es retirada el día 24 de diciembre a las 24h00, simulando su nacimiento, que es lo que se celebra.

El 24 de diciembre a las doce de la noche los ecuatorianos ra-dicados en la región Amazónica también celebran la Misa del Ga-llo en todas las iglesias. La misa del Gallo es la más concurrida del año y posteriormente se rea-lizan misas al niño Jesús que se las hacen hasta el 6 de Enero.

DEPORTES8 Circulación del 18 al 24 de diciembre de 2011

Las ediciones anteriores de Espectador Amazónico, los puede encontrar en nuestro punto de servicio al cliente ubicado en la Av. 9 de octubre y Enrique Castillo, a pocos pasos del antiguo SRI, El Coca.

OBTENGALOS EJEMPLARES

ANTERIORES Y ACTUALES

Víctor Gréfa Tapuy LoretoFernando Salinas Aguinda SachaCristian Arellano Vega LoretoAnderson Aguinda Cerda LoretoDennis Figueroa Campaña LoretoMichael Intriago Modragón SachaJohan Cedeño Vera SachaLuis Mendoza Pantoja SachaAlexis Jumbo Jumbo SachaKevin Garrido Tandazo CocaHenry Lapo López CocaVíctor Bone Vélez SachaRonaldo Vera Vera SachaJimmy Nieves Montaño LoretoJhon Aguilar Pardo LoretoJimmy Gréfa Yumbo LoretoRommel Quispe Tura LoretoJoel Shiquigua LoretoEdgar Moreira Moreira SachaPedro Mina Rivera SachaJean Reyes Armíjos Sacha

Nómina de la preselección de Boxeo a participar en el Festival Deportivo Amazónico:

Pedro Pablo Salgado, ‘los horarios son un obstáculo para que los deportistas se afiancen en la disciplina del box’.

De los 22 preseleccionados tan solo 12 representa-rán a la provincia.

El desgaste que ha tenido en cuadro azucena en campeonato y copa lo mermó en la final de la Sudamericana.

PREPARACIÓN 22 deportistas de las categorías inferiores de boxeo, se alistan para participar en la justa deportiva.

500 personas entre deportistas, dirigentes y aficionados observan semana a semana el desarrollo del campeonato.

Liga de Quito fue derrotada por 3 tantos a cero por la U Católica de Chile en Santiago.

Atletas se alistan para participar en el festival Deportivo Amazónico

Copa Amistad se intensifica

Copa Sudamericana se quedó en Chile

Cerca de 22 deportistas de la categoría menores, se encuentran preparán-

dose en la disciplina de boxeo, con miras al Festival Deportivo Amazónico, que se va a desa-rrollar el próximo 19 de febrero en la provincia de Orellana.

Según Pedro Pablo Salgado, entrenador de la disciplina de boxeo, se ha conformado un grupo de 22 atletas en diferen-tes categorías inferiores, con la finalidad de obtener buenos re-sultados en los próximos juegos amazónicos.

‘La suspensión del Festival, nos permite corregir errores para mejorar especialmente en la parte técnica de defensa y contra ataque, donde los depor-tistas presentan mayor dificul-tad. De los 22 atletas con los que se cuenta hoy, tan sólo 12 estarán representándonos en el Festival’.

Salgado agregó además, que ‘trabajar con deportistas de esa categoría, es difícil, porque es una categoría de iniciación, donde los menores no tienen como costumbre practicar bo-xeo, por lo que son intermiten-tes en los horarios, razón por lo que se torna difícil mantener a un atleta’.

Al proyecto se han unido José Chiguango y José Pucuna, quienes trabajan en escuelas y comunidades donde observan a

El certamen de fútbol de-nominado Copa Amistad, se encuentra en la mitad

de su competencia, 8 equipos son los que pelean por llegar a la liguilla final del campeonato que finalizará en febrero.

Según la modalidad de la justa de carácter amistoso, se jugarán 8 partidos todos contra todos, donde saldrán 4 equipos a la liguilla final, de los cua-les saldrán dos de los mejores equipos quienes se enfrentarán para saber cuál es el monarca que se llevará la copa en su pri-mera edición.

Según Abel Chancay, presi-dente de la Liga Barrial Fran-cisco de Orellana, manifestó que existen premios económi-cos y trofeos para los equipos

que terminen en los tres prime-ros lugares.

Asimismo, el directivo anunció que por el éxito que ha tenido la justa, se mantendrá la Copa Amistad en los próximos años, ya que la competencia congrega a más de 500 perso-nas entre deportistas, dirigentes y aficionados que observan se-mana a semana a los veteranos en acción.

Universidad de Chile se coronó campeón de la Copa Sudamericana al

vencer por tres tantos a cero a Liga de Quito en el Estadio Nacional de Santiago. El equi-pó dirigido por Jorge Sampaoli confirmó ser el mejor en la copa al terminar el torneo invicto.

El partido se tornó difícil para el equipo azucena que fue a chile desgastado y con varios de sus jugadores titulares lesio-nados. Por su parte la U de Chi-le apareció encendido desde los primeros minutos de juego, es así que a los 3 minutos de ha-ber empezado el partido llegó la primera conquista del ballet azul de los pies de Eduardo Vargas, quien tras recibir un balón que rotó la cancha con once toques magistrales, colo-có el balón en las redes defen-

didas por Domínguez, quien nada pudo hacer para detener la conquista.

Por su parte, Liga de Qui-to no bajó los brazos e intentó igualar el marcador a través de Luis Bolaños, quien mantu-vo en varios minutos de juego preocupada a la defensa rival. Recién al minuto 32 mediante un contragolpe Hernán Barcos ensayó un remate que se fue desviado sobre el arco defendi-do por Jhonny Herrera.

Los ataques de Liga fueron constantes durante los últimos minutos del primer tiempo, in-cluso tuvo varias opciones de anotar en tiros de esquina que fueron desperdiciados por Cal-derón y Jorge Guagua.

Ya en el segundo tiempo, la U de Chile salió con la misma convicción de ataque rematan-

los estudiantes y sus características, para que ellos puedan ser incluidos en la dis-ciplina del box e iniciar una formación con los entrenadores.

En el Festival Deportivo Amazónico, la sede para la disciplina de boxeo será el cantón Aguarico, las finales en esa disciplina se desarrollarán en el cantón Loreto.

Posiciones

EquiposNuevos Horizontes

Pumas Orientales

Barcelona

La Américas

Club Volqueteros

Nº1

2

3

4

5

Ptos.13

11

10

8

7

Séptima Fecha:11 Diciembre 2011(Cancha El Moretal)

Pumas Orientales

Club Volqueteros

Las Américas

Barcelona

Nuevos Horizontes

Descansa:

VS.

VS.

do varios balones hacia el arco defendido por Domínguez, que poco a poco se fue convirtiendo en la figura de Liga.

Sin embargo, al minuto 67 cuando Liga empezó atacar consecutivamente tratando de empatar el encuentro con va-

rias opciones claras de gol, llegó una acción descalificado-ra por parte de Jorge Guagua, quien tras propinarle un co-dazo en el rostro a Lorenzeti, recibió la tarjeta roja dejando en desventaja al equipo blanco, lo cual, más adelante le sirvió a la U de Chile para aumentar el marcador.

El segundo tanto del cuadro

campeón, llegó al minuto 79 a través de Lorenzeti, el tercer gol lo anotó Eduardo Vargas cerrando el partido con un gol magistral.

A pesar de haber perdido el encuentro, una vez más Liga de Quito demostró que está entre los grandes de América, llegan-do a disputar una nueva final de un campeonato internacional.

SUCUMBÍOS9

En un día, personal de Petroecuador logró recolectar más de 55 barriles del crudo derramado en el estero Orienco.

Circulación del 18 al 24 de diciembre de 2011

CONTAMINACIÓN El estero Orienco quedó totalmente cubierto de crudo, las autoridades de Ep petroecuador aún no se pronuncian sobre el hecho.

Se produjo un derrame petróleo en Nueva Loja

Hasta el momento no se conoce con exactitud cuántos barriles de petróleo se derra-maron en el estero Orienco, sin embargo, según declaraciones de los pobladores que habitan alrededor del rio afectado, las aguas quedaron totalmente cubiertas de petróleo, por lo que se estima que la cantidad derramada de crudo supera los

mil barriles.Por otro lado, varios de los

pobladores que viven cerca de la zona afectada, exigen a las autoridades y en especial a la empresa estatal, cubran los daños ocasionados por el de-rrame del crudo, ya que varias fincas de la zona recibieron el impacto directo del derrame.

El Gobierno Autónomo Descentralizado de la Provincia de Sucumbíos,

socializó la semana pasada, el lastrado de la vía de la comu-nidad Flor de los Ríos, perte-neciente a la parroquia Dureno del cantón Lago Agrio.

En el sector, se realizará el lastrado de un kilometro de vía, cuyo costo llega a la suma de USD 39.995, el plazo de entre-ga de la obra vence en 45 días laborables. Oswaldo Maza, en representación del Prefecto Orlando Grefa, conjuntamente con moradores y dirigentes de la comunidad Flor de los Ríos, fueron testigos de la coloca-ción de la primera piedra para la construcción de esa vía de acceso.

‘Luego de muchos años de gestión, por fin hemos sido escuchados en esta administra-ción. Al fin podremos gozar de una vía que beneficiará a más de 25 familias y tres comunida-

Como parte del convenció firmado entre la Corpo-ración Agropecuaria de

Cuyabeno (COA), el Instituto de Economía Popular y Solida-ria (Mies - Ieps) y el Ministe-rio de Agricultura, Ganadería y Pesca (Magap), se entregaron 169 vaconas a los beneficia-rios del cantón Cuyabeno. El evento se realizó el pasado 10 de diciembre en el Coliseo de Deportes de Tarapoa.

Según autoridades del Ma-gap, la entrega de ganado a las comunidades, es parte del programa de mejoramiento de la Producción y Productividad Agropecuaria y Comercializa-ción Asociativa, el mismo que permitirá incrementar los in-gresos familiares a través de la implementación de nuevos cul-tivos de café y el mejoramiento de la producción y productivi-dad de la ganadería.

‘El programa tiene 320 be-neficiados que se dedican a las actividades agrícolas y ganade-

El pasado 23 de noviembre el Gobierno Provincial de Sucumbíos, procedió a la

entrega de copias del contrato, para la terminación de la cons-trucción del bloque de aulas de la Academia 25 de Agosto de Lumbaquí.

Padres de familia, alumnos y moradores del sector, acudie-ron hasta las instalaciones de la Academia 25 de Agosto, para realizar la socialización de la colocación de la primera piedra, como símbolo y compromiso del inicio de la construcción de la obra que va en beneficio del sector educativo.

Por transparentar los pro-cesos que viene ejecutando el Gobierno Provincial de Sucum-bíos, se procedió a entregar las copias del contrato de la cons-trucción del bloque de aulas a los representantes que forman

ACCIONES La obra beneficiará a varios habitantes que trasportan café, ca-cao, maíz y otros productos agrícolas hacia otras comunidades.

ECONOMÍA La entrega del ganado a las comunidades, forma parte del Pro-grama de Mejoramiento de la Producción Agropecuaria.

OBRAS El Gobierno Provincial invertirá cerca de USD 19,970 para la cons-trucción de la obra.

Comunidad Flor de los Ríos tendrá una vía lastrada

Gobernación entregó 169 vaconas a campesinos de Cuyabeno

Academia “25 de Agosto” contará con nuevobloque de aulas

En el sector, se realizará el lastrado de un kilometro de vía, cuyo costo llega a la suma de USD 39.995.

Autoridades de la provincia, estuvieron presentes en la entre-ga del ganado a las comunidades de Cuyabeno.

des que habitamos en el sector’, manifestó Luis Chimbo, dirigen-te de la comunidad.

La vía de acceso que será las-trada beneficiará a los sectores: Flor de los Ríos, Luz y Progreso y Los Orenses. Los habitantes de esas zonas se caracterizan

por dedicarse al cultivo de café, cacao, maíz y otros productos agrícolas, que los sacan actual-mente a caballo hacia otras co-munidades, cuando las condicio-nes atmosféricas y el terreno lo permiten.

ras. Al momento, se ha entrega-do 62 vaconas y 50.000 plantas de café, las mismas que se están plantando de acuerdo a la im-plantación de una nueva tecnolo-gía. Además, el Magap ha capa-citado a un grupo de 10 personas

dedicados a la ganadería para lo-grar en mediano y largo plazo, un incremento en la productividad de leche que permita reactivar la microempresa de lácteos’, expre-só un técnico del Magap.

parte de la veeduría ciudadana, los cuales vigilaran el cumpli-miento del mismo. La obra tiene un monto de USD 19.970,03 y

beneficiará a 50 alumnas de la institución educativa. El plazo de entrega del bloque de aulas es de 30 días laborables.

El pasado 9 de diciembre se produjo un derrame de petróleo de considerables

proporciones en el Pozo Lago 23, ubicado en el estero Orien-co, que está tras la cabecera de la pista de aterrizaje del aereo-puerto de Nueva Loja.

Se presume que el derrame se produjo por el rompimien-to de uno de los empaques de la válvula del Pozo Lago 23, la cual está bajo la responsa-bilidad de la empresa EP Pe-troecuador, sin embargo, hasta el momento ningún funciona-rio de la empresa estatal petro-lera ha dado una versión de lo ocurrido.

Ante la emergencia susci-tada, Petroecuador desplegó seis cuadrillas de protección ambiental para las labores de contingencia a tres kilómetros del estero Orienco, en el lugar además se colocaron barreras de contención donde los traba-jadores de la empresa petrole-ra estatal, recogieron el crudo derramado en baldes para colo-carlo en reservorios.

Síguenos en @espectadoramazonico

CLASIFICADOS10 Circulación del 18 al 24 de diciembre de 2011

Dir.: Quito y Rocafuerte esquina. Telf.: 2882134

Papelería, cuadernos, copias, impresiones, materiales de oficina

CENTRO DE COPIADOE INTERNET

“JANNETH”

Dir.: 9 de Octubre (bajos de Notaria).

Telf.: 085322084

Copias Internet Cabinas

***

ASOCIACIÓN PROVINCIALAMATEUR DEFÚTBOL DE ORELLANA

Formación de niños en fútbol, cate-goría sub 08, sub 10, sub12, sub14

Dirección: Quito y Juan Montalvo

Teléfono: 088113740

TiendaCarmita

Dirección: Barrio Las Tecas, final de la avenida 9 de Octubre.Teléfono: 097840669

Víveres en generalDir.: 6 de Diciembre (frente a los Juzgados).

Telf.: (06) 2883-662

Copias, internet, refrescos, cabinas y recargas.

COOPERATIVA DE TRANSPORTE INTERPROVINCIAL

Servimos al nororiente ecuatoriano...!

“CIUDAD DE EL COCA”RUTAS:

Coca - Auca - TigüinoLago Agrio - Shushufindi

Zorros - Loreto - YucaPuma - Pindo

San PabloCruz - Chita

LoretoBajo Huilo

Puerto IncaRío Bueno

“CIUDAD DE EL COCA”

En El Coca, encuentra el ESPECTADOR AMAZÓNICO en:

OFICINA EN ORELLANA

COMERCIAL LLANOS

VÍVERES CARMITA

COMERCIAL FERNANDITO

RESTAURANTE LA CASA DEL MAITO

CHARLES BRANDO

TIENDA CARMITA

ASOCIACIÓN PROVINCIAL AMATEUR DE FUTBOL ORELLANA

CENTRO DE COPIADO E INTERNET JANNETH

COPIADORA VERITO

COOPERATIVA DE TRASPORTE CIUDAD DE COCA

LA FERIA ESCOLAR

Av. 9 de Octubre y Enrique Castillo, a pocos pasos del antiguo SRI. Telf.: (06) 288 3707.

Alejandro Labaka y Espejo

Barrio Flor de Oriente calle (Laureles y 12 de febrero)

Alejandro Labaka y Eloy Alfaro

Espejo entre Napo y Quito

Barrio Flor del Pantano

B. Las Tecas fin Av. 9 de Octubre

Quito y Juan Montalvo

9 de Octubre (bajos de Notaria)

6 de Diciembre (frente a los Juzgados)

Av. Alejandro Labaka y Eloy Alfaro

Quito y Rocafuerte esquina

SUCUMBÍOS

JUDICIALES

JUDICIALES

ORELLANA

VENDO TAXI EN EL COCAVendo taxi en el Coca (Francisco de Orellana), cooperativa de taxis Consergui, marca Renault Logan 2011, precio 25000 dólares. Celu-lar 099474702

VENDO TERRENOCON CASITA EN EL COCA

Terreno de 600m2 con mini dpto, con escrituras en el barrio Nukanchi Wasi, a pocas calles de la av. princi-pal 9 de Octubre, con agua, luz. Lla-mar 022337092 / 092826203 Movi / 086474317 Claro. Preguntar por Alex Jaramillo. Precio es negociable.

VENDO DE OPORTUNIDADUN SOLAR CON DOS CASAS

En la via quito diagonal a la direccion de educacion, las casas estan en per-fectas condiciones, cuenta con todos los sevicios. El precio es de 30.000ºº negociables. Para mayor informa-cion llamar a los telfs.: 062831284 062834453 / 090651555

VENDO ADOQUÍNHEXAGONAL DE 22 X 24 X 8.5

VEHICULAREconomic Block dispone de ado-quín biselado tipo hexagonal para uso vehicular, resistencia caracte-rística mayor a 350 Kg/cm2. Ma-yor información a los teléfonos: 090616454 - 099781041 2430826 Email: eseco2004@yahoo.com

HORÓSCOPO SEMANAL

MISCELÁNEOS11Circulación del 18 al 24 de diciembre de 2011

SOPAS DE LETRAS

ADIVINANZA

SOLUCIÓN ANTERIOR: CRUCIGRAMA

Del siguiente concepto, encuentra las palabras que están ocultas en la sopa de letras inferior.

Ubique las sílabas en los casilleros de modo que se lea un conocido refrán.

CARIOCA. El vocablo aborigen kari-oca, que en forma portuguesa significa ‘casa do branc’ (en español ‘casa del blanco’), era la forma en que los indígenas llamaban a la construcción que se adelantaba en el lugar que ahora ocupa el barrio Flamengo, en Brasil.

crucigrama.com.ar

La relación con tu pareja tendrá momentos muy alegres y felices, a esta noche tan especial que os acercará más. Tendrás problemas de dinero y discusiones, pero no te re-sultará difícil de superarlo y responder positivamente. Te encuentras en un buen momento, pero no abuses.Su Número de la suerte es el 26. Palabra Clave: Cercanía.

Te encontrarás con varios amigos con el que compartir un proyecto, esta comunicación te hará mostrarte abierto y sincero. Con relación al amor puedes que estés de muy mal humor, propenso a los roces con tu pareja, así que tómate la vida con más tranquilidad. Día de tensión.Su Número de la suerte es el 3. Palabra Clave: Compartir.

Espera un momento antes de pronunciar palabra, piensa antes de hablar, ya que hoy tus propios criterios pueden traerte algún que otro problema. Si ves las cosas demasia-do negativas a tu alrededor, lo mejor será que te tomes las cosas con alegría y que disfrutes lo que puedas de la vida.Su Número de la suerte es el 22. Palabra Clave: Pensar.

Actuarás tan suspicazmente que creerás oír lo que no han dicho, por esos surgirán mal entendidos de los que solo tú eres el culpable. No seas tan inquieto y no te preocupes tanto por los problemas, tendrás todo si buscas el enigma de cada cuestión.Su Número de la suerte es el 21. Palabra Clave: Apariencias.

No será tarea fácil contentar a todos los que te aman, sobre todo porque hay mucho recelo entre ellos. Buen día para sacar fruto de las malas experiencias, abre bien los ojos para evitar que se repitan situaciones pasadas. Ten cuidado con las vías respiratorias.Su Número de la suerte es el 18. Palabra Clave: Frutos.

Tus esfuerzos de días pasados por la mejora de las relacio-nes familiares, están dando ahora sus frutos y se estrechan los lazos a tu alrededor. Posibles desplazamientos por mo-tivos de trabajo que serán muy beneficiosos para alcanzar nuevas metas.Su Número de la suerte es el 3. Palabra Clave: Movimiento.

Durante este día vas a polemizar con la gente por defender tus derechos, si sabes dónde están los límites no tendrás problema alguno. Te convendría andar con pies de plomo en lo laboral y vigilar un poco tu salud, en ambos casos los excesos pueden ser perjudiciales.Su Número de la suerte es el 10. Palabra Clave: Exceso.

Aléjate de ciertos sentimientos de culpabilidad que au-mentarán tus preocupaciones, no puedes cambiar lo que ya ha sucedido. Los éxitos de ayer sufrirán un parón o qui-zás te vendrán palos difíciles de esquivar. Será fundamental para ti, una vía tranquila para evitar el estrés.Su Número de la suerte es el 31. Palabra Clave: Preocupación.

Ampliarás el círculo de amistades, enriqueciendo tu vida so-cial. Surgirá una relación sentimental con una persona que puede ser de otro país o de distinta cultura tuya. Aprende-rás mucho en su compañía, entre otras cosas a valorar lo que ya tienes y a tomarte el amor sin tanta serenidad.Su Número de la suerte es el 22. Palabra Clave: Relación.

Un problema del pasado puede volver hoy para preocupar-te. Tu humor está muy alterado y puedes mostrar intoleran-cia entre quienes te rodean. Te sientes muy presionado y es mejor que tomes la tarde libre para descansar.Su Número de la suerte es el 34.Palabra Clave: Recuerdos.

Una considerable austeridad será necesaria en el día de hoy domina tus ansias de gastar a diestra y siniestra y te sentirás más tranquilo. Fantasías diversas harán que tus relaciones sexuales sean satisfactorias, ya que tu pareja se mostrará romántica y muy atenta.Su Número de la suerte es el 16. Palabra Clave: Romance.

Un inusual poder de iniciativa te respaldará en la persecu-ción de lo que quieres, defiende al máximo la validez de tus ideas. El natural brillo de tu locuacidad estará hoy aumen-tado por el influjo lunar, utiliza positivamente el don de la persuasión. Una lectura atrayente será la mejor compañera.Su Número de la suerte es el 6. Palabra Clave: Defensa.

Somos una radio informativa,musical y entretenida.

Ofrecemos servicios dedifusión y comunicación.

Publicidad, marketing,imagen institucional, avisos,cuñas, spots, comunicadosy transmisión de eventos.

Dirección: Napo y Uquillas(esquina),sede de la Coop. Taxis yC. Amazónico, frente aGADMFO, barrio Central.

Telf.: 062881673 / 091882926Fax: 062881673

Escúchanos en:www.lasupremamgradio.comEscríbanos a:supremamgradio_89.5@hotmail.comjozm_20@hotmail.com

Visítanosdesde cualquier lugar

y a toda hora...

Síguenos en @espectadoramazonico