periodico espectador amazonico edicion 217

JOYA DE LOS SACHAS

Según datos de la Dirección de Sa-lud de Orellana, en el año 2010 se

registraron más de 1.200 lo-cales comerciales que cum-plieron con el requisito del permiso sanitario; mientras que en lo que va del año 2011, son más de 850 per-misos entregados.Pese a ello, según las auto-ridades del ramo, existen 70 expedientes finalizados que corresponden a sanciones por incumplimiento de la Ley, de los cuales, 22 están en proceso de apelación por parte de los involucrados.

Las sanciones para los in-fractores están basadas en los artículos 130, 224 y 254 de la Ley Orgánica de Sa-lud Sanitaria, que especifica cinco salarios unificados, establece una multa de en-tre USD 850 y USD 1.700, así como la clausura, par-cial, total o definitiva del local.El plazo para obtener el Permiso de Salud estaba es-tablecido hasta el jueves 30 de junio, sin embargo, se-gún el Ministerio de Salud, el plazo se extendió 180 días más a partir del pasado 1 de julio.

Un evento cientí-fico reunió a pro-ductores, empre-sarios y técnicos involucrados con el sector agrope-cuario.

Con 21 puntos y 11 medallas, entre oro, plata y bron-ce, la selección de boxeo de Ecuador se proclamó cam-peona.

La decisión de va-rios padres de fa-milia, de hacer un ‘pago voluntario’ de USD 15, divide a los involucrados en el tema.

ORELLANA: MASIVA CONCURRENCIA PARA OBTENER PERMISO SANITARIO

LEGALIDAD 7En la ciudad de El Coca, cerca del 70% de propietarios de locales comercia-les, sujetos a control sanitario, acu-dieron hasta la Dirección Provincial de Salud para obtener el permiso 2011.

SEGÚN LOS REGISTROS, la semana pasada fue la de mayor afluencia al Departamento de Control Sanita-rio de la Dirección de Salud de Orellana. Cerca de 200 personas buscaban regularizar su actividad.

Circulación Semanal Del 4 al 10 de Julio del 2011 217

2 7

AMBIENTE

Waorani recibió premio

Moi Enomenga, de la etnia waroani de la provincia de Orellana, ganó el premio National Geographic Society/Buffet, al ‘Liderazgo en la Conservación en América Latina’. Enomenga es presidente de la Asociación Quehueri’ono y ha dedicado su vida a defender, a través del ecoturismo, la cultura tradicional del pueblo wao, la selva tropical amazónica y su entorno. El activista y sus socios constru-yeron el Waorani Ecolodge, con el propósito de generar ingresos y un incentivo para que las comunidades involu-cradas protejan el ambiente. Ahora, en su tercer año, el albergue ha ganado impor-tantes premios para el turismo sostenible. Enomenga recibió USD 25.000 como recono-cimiento a su labor.

VOZ Y ALMA DE LA AMAZONÍA ECUATORIANA

SUCUMBIOSSOMOS VOZ Y ALMA DE LA AMAZONÍA ECUATORIANA

Esmeraldas Carchi

COLOMBIA

PERÚ

Pichincha

Tungurahua

Cañar

Azuay

Chimborazo

Cotopaxi

Imbabura

Orellana

Napo

Pastaza

Morona Santiago

Manabí

Guayas

Los Ríos

Sucumbios

2Circulación del 4 al 10 de Julio del 2011

La biotecnoLogía se potencia en La amazoníaTECNOLOGÍAEl evento buscó poner en conocimiento de los productores, em-presarios y técnicos involucrados con el sector agropecuario, todas las herramientas que ofrece la ciencia.

En la Estación Ex-perimental Central de la Amazonía, el pasado 16 de junio,

se realizó el seminario taller

seminario para La ‘soberanía aLimentaria’ La promoción de ‘aLimentos sanos’ es intensaINICIATIVA

AGRICULTURA

El evento fue desa-rrollado por técnicos y especialistas que trataron la presenta-ción de proyectos de seguridad y soberanía alimentaria, basado en la producción sana de alimentos.

El objetivo del evento fue socializar el pro-yecto “Seguridad y Soberanía Alimenta-ria basada en la pro-ducción sana de ali-mentos”, que se eje-cuta a nivel nacional.

Con la asistencia de más de 50 delega-dos de instituciones públicas, gobiernos

locales, provinciales, técnicos y líderes de gremios de produc-tores, se clausuró, en la ciudad de El Puyo, provincia de Pas-taza, el “I Seminario Nacio-nal de Seguridad Alimentaria, Basada en la Producción Sana

En el marco del con-venio de cooperación interinstitucional entre el Instituto Nacional

Autónomo de Investigaciones Agropecuarias (Iniap) y el Gobier-no Provincial de Santo Domingo de los Tsáchilas, se llevó a cabo el I Seminario Nacional de Seguridad y Soberanía Alimentaria, basada en la producción sana de alimentos, en el auditorio de la Universidad Téc-nica Equinoccial.Al I Seminario asistieron cien re-

presentantes de las organizaciones de productores con las que trabaja el Proyecto, autoridades locales como el Prefecto Provincial, dele-gados del INIAP, representantes de Gobiernos Provinciales y Munici-pales de Cotopaxi, Azuay, Zamora Chinchipe, representantes de cen-tros educativos rurales, universida-des y otros actores de la Provincia de Santo Domingo de los Tsáchilas.El objetivo del evento, según los organizadores, fue socializar el proyecto “Seguridad y Soberanía Alimentaria basada en la produc-ción sana de alimentos” que el Iniap, a través del Sistema Nacio-nal de Transferencia y Difusión de Tecnología, está ejecutando a nivel nacional.El seminario combinó exposicio-nes temáticas dictadas por delega-dos de instituciones lideres en el tema como: FAO, IICA, SIPAE, quienes generaron espacios de aná-

lisis sobre políticas de Soberanía Alimentaria, crisis alimentaria e inocuidad de alimentos en el Ecua-dor.Se presentaron además, estudios de caso de varios actores que tra-bajan en la temática, y finalmente, se abrió un debate sobre los princi-pales desafíos ligados al tema de la seguridad y soberanía alimentaria, vinculada a las innovaciones tec-nológicas para la agricultura en el Ecuador.

“Promoción y diagnóstico de oportunidades para la bio-tecnología en el sector agro-

productivo de la Amazonía”, evento organizado por técni-cos del Programa Nacional de Biotecnología de la Estación Experimental Santa Catalina y de la Estación Experimental Central de la Amazonía.El Seminario Taller de biotec-nología, que ofreció el Iniap, estuvo dirigido a agroempre-sarios, exportadores, produc-tores, académicos, técnicos y líderes de asociaciones de productores de la región amazónica, donde las expec-tativas y oportunidades se

de Alimentos” El evento fue organizado por técnicos de la Dirección de Transferencia de Tecnología del Iniap y el Go-bierno Provincial de Pastaza.El seminario Nacional de Se-guridad Alimentaria fue inau-gurado por el prefecto de Pasta-za, Jaime Guevara, quién en su intervención destacó la impor-tancia de ‘formar coyunturas y alianzas tendientes a promover el desarrollo de una agricultura sustentable que asegure la ali-mentación de la familia y los excedentes se orienten a los mercados locales, dentro del desarrollo de una agricultura limpia y amigable con el medio ambiente’.El evento fue desarrollado por técnicos y especialistas que trataron temas como: La biodi-versidad como aporte a la segu-

ridad alimentaria; Presentación de proyectos de seguridad y so-beranía alimentaria basado en la producción sana de alimen-tos, además de exposiciones sobre los trabajos que en segu-ridad alimentaria desarrollan instituciones como el Gobierno Provincial de Pastaza, Santo Domingo de los Tsáchilas y de varios gobiernos locales.El Iniap, como entidad estatal responsable de la investigación agropecuaria y generador de tecnologías para los agriculto-res, desarrolla en 14 provincias del país un proyecto de Segu-ridad y Soberanía Alimentaria, orientado a promover la pro-ducción de alimentos básicos a través del uso de tecnologías limpias con el fin de garantizar alimentos sanos y de alta cali-dad.

centraron en los cultivos de exportación. Entre los temas tratados se destacan: La pro-ducción agrícola en la Ama-zonía, Oportunidades; Bio-tecnología para diagnóstico de Patógenos; Biotecnología para la producción a gran es-cala de cacao nacional; Bio-tecnología para la remedia-ción ambiental; y Taller sobre Diagnóstico de las demandas del sector productivo, etc.El evento ofrecido por el Iniap, buscó poner en cono-cimiento de los productores,

empresarios y técnicos invo-lucrados con el sector agrope-cuario, todas las herramientas que ofrece la biotecnología como ayuda para acelerar procesos requeridos en la producción agrícola; además de permitir obtener infor-mación que servirá de base para la venta de servicios y proyectos de investigación con el sector productivo. Para el efecto, se distribuyó a los participantes afiches e infor-mación sobre las agrobiotec-nologías y los servicios que

el Iniap ofrece al país a través de sus laboratorios de biotec-nología.El seminario taller que tuvo una duración de 7 horas, es-tableció espacios para la en-trega de información sobre las distintas actividades que desarrollan los laboratorios de Biotecnología del Iniap, proyectos en ejecución, resul-tados y tecnologías a las que pueden recurrir los produc-tores para mejorar sus opor-tunidades competitivas en la producción agrícola.

El seminario taller que tuvo una dura-ción de 7 horas, estableció espacios para la entrega de información sobre las actividades que desarrollan los

laboratorios de Biotecnología.

El encuentro combinó exposiciones temáticas dictadas por delegados de instituciones lideres en el tema como: FAO, IICA, SIPAE, quienes generaron espacios de análisis.

SOMOS VOZ Y ALMA DE LA AMAZONÍA ECUATORIANA

OPINIÓNLas opiniones vertidas en este espacio son de entera responsabilidad de sus autores y no representan la posición del medio de comunicación

Editorial

OpiniónPor Grupo Avazz

Los efectos deL gLifosato en La frontera norte

H ace un par de semanas fueron publi-cados los re-

sultados de un estudio realizado por un grupo de expertos, ligado a los efectos de las fumiga-ciones en la frontera en-tre Ecuador y Colombia.Según los datos referi-dos en el texto, las as-persiones que, según el Gobierno colombiano buscan acabar con los cultivos de coca, ha-brían causado serios e irreparables daños a la

salud de decenas de per-sonas habitantes de la zona.Además de los proble-mas como infecciones en la piel, sistema respi-ratorio, de ojos, inferti-lidad y hasta cáncer que habrían las causando las fumigaciones con gli-fosato, los campesinos del norte del país se ha-brían quedado sin la po-sibilidad de vivir de los frutos de la tierra, pues al haberse contaminado los suelos, la agricultu-ra quedó como una acti-

La amazonía está en serio peLigro

L a Amazonía está en serio peligro. La Cámara de Di-putados del Con-

greso brasileño ha aproba-do una reforma que reduce los niveles de protección legal de los bosques de Brasil. Si no actuamos ahora, una amplia exten-sión de este gran pulmón del mundo podría terminar siendo arrasada. Esta decisión ha desper-tado rabia y protestas por todo Brasil, mientras la tensión sigue creciendo. En las últimas semanas, destacados defensores del medio ambiente han sido asesinados supuestamen-te por matones armados contratados por taladores ilegales de madera. Es un momento crucial: están tratando de silenciar las voces críticas justo ahora que el Senado está deba-tiendo esta ley. Pero la presidenta Dilma podría vetarla, si la persuadimos para que resista la presión y asuma su condición de líder global.El 79% de los brasileños se muestra a favor del veto de Dilma contra los

cambios de la ley fores-tal, pero sus voces están siendo apabulladas por el lobby maderero. Ahora depende de nosotros darle un fuerte impulso al deba-te y hacer de la protección de la selva amazónica un asunto mundial. Unámo-nos ahora en un gran lla-mamiento mundial para detener los asesinatos, frenar la tala ilegal, y sal-var la Amazonía. ¡A la gente le encanta Brasil! El sol, la música, el baile, el fútbol, sus pai-sajes y naturaleza -- es un país que inspira a millones de personas alrededor del mundo. No es casualidad que Brasil vaya a ser la sede del próximo Mun-dial de Fútbol, que en Rio de Janeiro se celebren las Olimpiadas 2016, y que allí se organice también la Cumbre de la Tierra 2012 para detener la lenta muerte de nuestro planeta. Dicho cariño por Brasil no está errado. La Amazonía es vital para el planeta tierra, ya que el 20% del oxígeno y el 60% de nues-tra agua dulce provienen de esta magnífica selva

tropical. Es crucial que la protejamos.A su vez Brasil se está de-sarrollando rápidamente, mientras sigue luchando por sacar a millones de sus ciudadanos de la pobreza. En este contexto, sus líde-res políticos se enfrentan a una gran presión para talar la selva y apoyar a la lucrativa industria minera. Por estas razones, Brasil está muy cerca de doble-garse y reducir los niveles de protección del medio ambiente. Mientras tanto, los activistas locales están siendo asesinados, intimi-dados y silenciados. Aho-ra está en nuestras manos unirnos a los brasileños y pedir a los políticos de Brasil que se mantengan firmes ante la presión. Muchos hemos visto que el crecimiento de nues-tros países se ha produci-do casi siempre a expen-sas de nuestro patrimonio natural, contaminando el agua y aire, y destruyendo nuestros bosques. Pero hay una alternativa diferente para Brasil. Los antecesores de Dilma re-dujeron la deforestación

4

vidad del pasado.En este lamentable con-texto, es desde todo punto de vista plausible la producción y difusión del informe que eviden-cia las secuelas de las fumigaciones en la fron-tera norte, pero es ahora cuando los organismos del Estado deben vol-car todos sus esfuerzos para exigir a los repre-sentantes del Gobierno colombiano las inme-diatas medidas de reme-diación y compensación para los afectados por la

Directora General: Lcda. Norma Delgado

E-mail: [email protected]

Presidente Ejecutivo: Crnl. Milton Osorio


Relacionadora Pública: Lcda. Cecilia Pauta


ORELLANA - SUCUMBÍOS - NAPO

Representante: Santiago Campuzano Telf.: (06) 2832-966Cel: 097-038-215e-mail: [email protected]: Calle Tulcán N-20 y General Iturralde, esq. (barrioUnión y Progreso).

Representante: César ChamorroTelf: 08 728 4985e-mail: [email protected]

QUITO

Telfs.: (02) 322 8357 / 254 7308322 7452 / 600 6723E-mail: [email protected].: Pasaje E 16 N22-105 y Av. Los Conquistadores, barrio La Floresta.

OFICINAS COMERCIALES

ORELLANA

SUCUMBÍOS

NAPO

Escríbanos sus comentarios y sugerencias a: [email protected]

[email protected]

Un producto de

Representante: Geovanny Coro Cel.: 09 0703-630Dir: Av. Alejandro Labaka, edificio FEPP, diagonal alSindicato de Chorefes. El CocaTelf.: 06 2883 707Corresponsal en OrellanaJosé Manuel SimbañaCel.: 097-203-595 / Telf.: (06) 2883-350Corresponsal Joya de los Sachas: Fausto Andrade Telf: (06) 2898-385 / 087167795

irresponsable operación que duró alrededor de 10 años.Pese a que los represen-tantes colombianos tie-nen un tiempo determi-nado para presentar las correspondientes prue-bas de descargo, nadie puede poner en tela de duda la difícil situación por la que están atrave-sando decenas de perso-nas condenadas a enfer-medades incurables solo por el ‘crimen’ de vivir en una zona en conflic-to.

de forma importante y eso ayudó a mejorar la repu-tación internacional de Brasil como un líder en la protección del medio am-biente. Todo ello a la vez que el país disfrutaba de un enorme desarrollo eco-nómico. Unámonos ahora para pedirle a Dilma que siga estos pasos. En los últimos tres años, los miembros de Avaaz de Brasil han obtenido gran-des logros: asegurando la adopción de una histórica ley contra la corrupción, presionando a su gobier-no para que juegue un rol clave de liderazgo ante la ONU, defendiendo los derechos humanos y to-mando acciones para pro-mover la democracia en el Medio Oriente, en África y en otros lugares.

Ahora, mientras valientes activistas brasileños se la están jugando y están siendo asesinados por pro-teger un recurso natural de gran valor para el planeta, unámonos y construyamos un movimiento interna-cional para salvar la selva amazónica.

Circulación del 4 al 10 de Julio del 2011

NAPOSOMOS VOZ Y ALMA DE LA AMAZONÍA ECUATORIANA

5Esmeraldas Carchi

COLOMBIA

PERÚ

Pichincha

Tungurahua

Cañar

Azuay

Chimborazo

Cotopaxi

Imbabura

Orellana

Sucumbios

Pastaza

Morona Santiago

Manabí

Guayas

Los Ríos

Napo


maestros estarían a La espera de ‘pagos adeudados’REQUERIMIENTOEl asambleísta del Mo-vimiento Popular De-mocrático, Jorge Esca-la, pidió a la ministra de Educación que ‘cum-pla con pagos adeuda-dos a los maestros de Loja y Napo’.

El pasado 20 de junio, a través de un boletín de prensa, el asam-

bleísta del MPD, Jorge

tena, digno anfitrión para jóvenes deportistas

concejaLes se capacitaron en cootad

TALLERCAMPEONATO Los expertos aconse-

jan a las autoridades tomar en cuenta la participación ciudada-na en todas las fases de estructuración de presupuesto y orde-namiento territorial.

El certamen que es-tuvo bajo la organi-zación de la Confede-ración Panamericana de Boxeo y coordi-nada por la Federa-ción Ecuatoriana de Boxeo. El Consorcio de Mu-

nicipios Amazónicos y Galápagos (Co-maga), conforme lo

planificado, realizó el taller de capacitación sobre ‘la aplicación del Código Orgánico de Organi-zación Territorial, Autonomías y Descentralización (Cootad)’.El evento de formación contó con la presencia de 53 ediles de las provincias de Zamora Chin-chipe, Morona Santiago y Pasta-za, el pasado 7 de junio; y, con 45 ediles de las provincias de Napo,

Con un total de 21 pun-tos y 11 medallas, en-tre oro plata y bronce, la selección de boxeo

de Ecuador se proclamó campeo-na del torneo Continental de este deporte, que se desarrolló del 17 al 23 de junio en la ciudad de Tena.El evento sirvió de preparación para los deportistas que disputarán el mundial de la categoría a desa-rrollarse en la ciudad de Astaná, Kazajistán, del 20 al 31 de julio

próximo.El certamen que, estuvo bajo la organización de la Confederación Panamericana de Boxeo (CPB) que preside Domingo Solano, y coordinada por la Federación Ecuatoriana de Boxeo (FEDE-BOXEO), que comanda Alex González Gutiérrez, dejó como

El evento sirvió de preparación para los deportistas que disputarán el mundial de la cat-egoría a desarrollarse en la ciudad de Astaná, Kazajistán, del 20 al 31 de julio próximo.

El evento de formación contó con la presencia 45 ediles de las provincias de Napo, Orellana, Sucumbíos, Galápagos, más los cantones Baños y Penipe.

vicecampeón de la justa inter-nacional el cuadro de República Dominicana, que a pesar de sumar igual puntaje que los dueños de casa (Ecuador), apenas sumaron siete preseas.Luego se ubicaron las selecciones de Puerto Rico, Brasil, Venezuela, Perú y Guatemala.

Escala demandó ‘el pago inmediato de los valo-res no cancelados a las y

los alumnos docentes de los Institutos Pedagógi-cos Hispanos y Bilingües de la provincia de Loja, que como requisito previo a la obtención de su títu-lo de profesor, laboraron en los programas de alfa-betización para jóvenes y adultos, de conformidad al Acuerdo Ministerial 0297-10’. ‘Uno de los principios universales en materia de derecho laboral consiste en que todo trabajo de-

Orellana, Sucumbíos, Galápa-gos, más los cantones Baños y Penipe, el miércoles 8 de junio.Durante el encuentro, las autori-dades locales hicieron explícitas frentes a los expertos y aclararon las inquietudes y dudas que te-nían en ciertas disposiciones del referido cuerpo legal.

En ese contexto de capacitación, los organizadores de evento recomendaron a los ediles ‘to-mar en cuenta la participación ciudadana en todas las fases de estructuración de presupuesto, ordenamiento territorial y todas las decisiones en las cuales afecte interese colectivos’.

berá ser remunerado, por ello demandamos el pago inmediato de los valores no cancelados, en el cual se contempla el pago de un incentivo especial de USD150 para las y los alumnos maestros que rea-lizan esta labor adicional’, mencionó Escala, al tiem-po que explicar que ‘tras haber laborado por cinco meses, el Ministerio de Educación no les ha can-celado un solo centavo, adeudándoles un total de

USD 750, a cada uno de ellos’.Por otro lado, según el representante, durante el mes de diciembre de 2010, en que se efectuaron los Censos Nacionales en la Provincia de Napo, se de-bía reconocer un pago de USD 60 a los docentes que laboraron como censado-res en las áreas rurales de la provincia y de USD 450 a los jefes cantonales y parroquiales, rubro que, afirma Escala, tampoco se

habría efectivo. ‘Debido a estas irregula-ridades he solicitado a la Ministra de Educación que sin dilaciones, se efectúen todos los pagos adeudados por éste y otros conceptos; y que se informe de las medidas administrativas y legales adoptadas, con el fin de sancionar a las au-toridades o servidores pú-blicos, de conformidad a lo que dispone el Art. 348 de la Constitución’, finalizó el Asambleísta.

Según el asambleísta Jorge Escala, durante el mes de diciembre de 2010, cuando se efectuó un censo, se de-

bía reconocer USD 60 a los docentes que laboraron como censadores.

ORELLANASOMOS VOZ Y ALMA DE LA AMAZONÍA ECUATORIANA

Esmeraldas Carchi

COLOMBIA

PERÚ

Pichincha

Tungurahua

Cañar

Azuay

Chimborazo

Cotopaxi

Imbabura

Sucumbios

Napo

Pastaza

Morona Santiago

Manabí

Guayas

Los Ríos

Orellana


padres de famiLia resoLvieron hacer un ‘pago voLuntario’RUBROEn Joya de los Sachas, los padres de familia de la Unidad Educativa ‘Ciu-dad de Ibarra’, resolvie-ron realizar un aporte vo-luntario de USD 15, para el próximo año lectivo.

El Comité Central de Padres de Familia de la Unidad Educativa ‘Ciudad de Ibarra’,

en el cantón Joya de los Sa-chas, mediante convocatoria

programa ‘no más corazones azuLes’ pLazo para obtener eL permiso sanitario se extendió 180 días más

SOCIEDAD

CONCIENTIZACIÓN

Las sanciones para quienes incumplan la ley se amparan en los artículos 130, 224 y 254 de la Ley Orgánica de Salud Sanitaria, que es-pecifica cinco salarios unificados, entre otras.

En una reunión efectua-da el pasado 23 de ju-nio, autoridades civiles y militares presentaron oficialmente la Campaña ‘No más corazones azu-les perdidos en las vías’.

En la ciudad de Fran-cisco de Orellana, cerca del 70 por ciento de los propie-

tarios de locales comerciales sujetos a control sanitario, acudieron hasta la Dirección Provincial de Salud para ob-tener el permiso del año 2011.Según datos de la Dirección de Salud Orellana, en el año 2010 se registraron más de

El Gobierno Provincial de Orellana, con mo-tivo de la celebración del XIII aniversario de

provincialización, el 30 de julio, en coordinación con la Policía Nacional, informó acerca de la realización del concierto “no más corazones azules pintados en las vías” - edición Orellana, que se efectuará el próximo sábado 23 de julio, desde las 16h00 (4 de tar-de), en el Estadio Federativo de la

ciudad Francisco de Orellana.Guadalupe Llori, prefecta de Orellana, dijo que ‘el evento se constituye en el programa central de las fiestas, en el cual se apro-vechará para mostrar a propios y extraños el desarrollo planificado de la provincia’. El cnl. Edwin Báez, director Na-cional de Transito, explicó que la convocatoria tiene como objetivo ‘concienciar a los conductores de vehículos con el propósito de reducir el nivel de accidentes de tránsito y apersonar a la población sobre el tema de seguridad vial’, al tiempo que anunció la ejecu-ción una ‘intensiva capacitación de educación vial’.Entre los artistas internacionales están confirmados el panameño Nigga, ganador por siete ocasio-nes del premio Grammy Latino; Sonyk “El Dragón”; Dreamaker exFactory. Dentro del talento na-cional estarán presentes: Gerardo

Moran, katty Egas, Zafiro, Tierra Canela, Carlos Bedoya, Chaucha King, Hierba Buena, Pablo No-boa, Equilibre, Karla, entre otros que colaboran por ‘Un Canto a la Vida’. Según datos estadísticos de la Policía, en el país, 38 personas fallecen semanalmente producto de accidentes de tránsito, “no más corazones azules pintados en las vías” ‘ha resultado beneficioso para el Ecuador, trascendiendo a otros países dando como resulta-do una reducción del 15% el nivel de muertos por estas causas’.En el lanzamiento del evento estuvieron el cnl. Edwin Báez; mayor Juan Zapata, jefe del de-partamento de informática de la Dirección Nacional de Transito; Cnel. Rubén Reyes, comandante provincial de Policía (a); Guada-lupe Llori, prefecta de Orellana y delegados de varias instituciones públicas.

realizada el pasado mes de mayo, estableció el ‘pago vo-luntario’ de una cuota de USD 15; rubros que serán deposita-dos al momento de inscribir a los alumnos al año siguiente lectivo.No obstante de la resolución, varios representantes de los estudiantes de la institución no comparten con la medida emitida por el Comité, presen-tando públicamente el rechazo ante las autoridades compe-tentes.William Abril, presidente de Comité Central de Padres de

Según la Dirección Provincial de Educación Orellana, ‘está

totalmente prohibida cualquier resolución que tenga el ánimo de solicitar aporte económico a los

padres de familia’.

José Manuel Simbaña. Reportero [email protected]

Redacción [email protected]

Redacción [email protected]

Familias, afirma que el plantel tiene pendientes varios pagos, entre ellos: ‘el pago a dos con-serjes, gastos administrativos y otros que se generan durante el periodo educativo’, mani-festó Abril.Maritza Moreira, ex presiden-ta del Comité, informó que con los recursos del ‘aporte voluntario’ de padres de fami-lia ‘se realizó la construcción del bar, que hasta la actualidad no tiene funcionamiento, el pago de dos conserjes, además la entrega de cerca de USD 2.000 y un 50 por ciento del

aporte que entrega el Estado’.Para José Ledesma, padre de familia, expresa que el aporte de USD 15 ‘no es voluntario, sino obligatorio, debido a que en el momento de la matricu-lación le piden el recibo del pago como requisito para ins-cribir a su hijo’.Ante estos y otros reclamos, Abril expresó que la resolu-ción del Comité Central ‘no tiene la finalidad marginar ni lesionar los derechos de los niños’, por lo que solicitará, ante la Tesorería del platel educativo, que ese aporte sea

considerado como voluntario, además de deslindar responsa-bilidades a las autoridades de la Unidad Educativa Ciudad de Ibarra.Martha Teneda, directora Pro-vincial de Educación Orellana, manifestó que está totalmente prohibida cualquier resolución que tenga el ánimo de solicitar aporte económico a los padres de familia de las instituciones educativas. ‘Como represen-tante del Ministro haré cum-plir las disposiciones emitidas en el reglamento educativo’, señaló la funcionaria.

1.200 locales comerciales que cumplieron con el requisito del permiso sanitario, mien-tras lo que va del año 2011 son más de 850 permisos en-tregados.Asimismo, informan las au-toridades, ‘existen 70 expe-dientes finalizados que co-rresponden a sanciones por incumplimiento de la Ley, de los cuales 22 están en proceso de apelación por parte de los infractores’. Fernando Alcocer, asesor Jurídico de la institución pú-blica, las sanciones para los infractores ‘están basadas en derecho, amparándose en los Art. 130, 224, 254 de la Ley Orgánica de Salud Sanitaria, que especifica cinco salarios unificados, que establece una multa de entre USD 850 y USD 1.700 y clausura, parcial,

total o definitiva del local’. Luis Suqui, comisario de Sa-lud, afirmó que la semana anterior ‘fue la de mayor con-currencia al Departamento de Control Sanitario’, pues se registró la presencia de alre-dedor de 200 personas con interés de obtener el requisito, debido a la obligación que tie-nen todos quienes manipulan alimentos y bebidas en dife-rentes locales, para garantizar una adecuada salubridad para los consumidores.Asimismo, Suqui mencionó que el plazo para obtener el Permiso de Salud estaba es-tablecido hasta el 30 de junio, sin embargo, ‘la Dirección fue notificado por el Ministerio de Salud, en la que mediante acuerdo No 523 se extiende el plazo hasta 180 días, a partir del 1 de julio 2011’.


PETRONOTICIAS

avanza La rehabiLitación de refinería esmeraLdasPROCESOLa Fase II registra un adelanto del 48.6%, en la que se ha ejecutado la Ingeniería de ésta y se han iniciado obras en los varios paque-tes, informó la fuente.

Debido a la nece-sidad de recu-perar la capa-cidad operativa

de la Refinería Esmeraldas, en noviembre de 2007, el Presidente de la República, mediante Decreto Ejecutivo No. 766 declaró el estado de emergencia para la empre-sa estatal Petroecuador, que involucró a todas sus activi-dades. El proyecto total tiene una inversión de 855 millones de dólares y se ejecutará entre los años 2008 y 2013, parte del alcance de los trabajos lo ejecuta la Gerencia de Refi-nación en forma directa, por un monto aproximado a 275 millones mediante el progra-mada denominado de “Sos-tenimiento”.

El 29 de diciembre de 2008, Petroindustrial y la Com-pañía SK Engineering & Construction (SKE&C) sus-criben el Contrato 2008172 para la Rehabilitación de la Refinería Esmeraldas para la Fase I, y el 12 de Febrero de 2010, suscriben el Contrato 2010014 para la Fase II. Alcance del proyecto El programa de “Sosteni-miento” consta de 28 pa-

‘estrictas normas de seguridad’ en estación petrocomerciaL

comunidad ‘bajo - aLto’ se beneficiaría

ASISTENCIA

ADECUACIONES La Comunidad Bajo Alto pertenecen a la parroquia Tendeles, Cantón el Guabo y se encuentra ubicada al Nor-occidente de la Provincia de El Oro.

La modernización de equipos e instalaciones, realizada el pasado mes de abril, se llevó a cabo para ‘ofrecer un servicio eficiente y seguro a los consumidores’. Según las autoridades

de hidrocarburos, más de 2000 perso-nas de la comunidad

de Bajo Alto Nuevo y Viejo, en la provincia de El Oro, ‘se-rán los primeros beneficiarios a nivel nacional, cuando lle-gue el gas natural por tubería a sus viviendas’. El inicio de los trabajos para la instalación de las redes primaria y secun-daria que transportará el com-bustible, iniciará en una sema-na, informó el gerente de Gas Natural, Francisco Rosero Para el efecto, el Consorcio español GNL-Social, integra-do por las empresas Indox, Maessa y Tesca, comenzará los trabajos para colocar la tubería principal y secunda-ria; así como la instalación

La estación de servicios “Petrocomercial Ama-zonas” de Quito, funcio-na bajo modernos siste-

mas de seguridad de recepción, almacenamiento, distribución de combustibles y contraincendios, lo cual garantiza la seguridad de los usuarios y de la comunidad que reside en el área de influencia, informó la Gerencia de Comercia-lización de Petroecuador.La modernización de equipos e instalaciones, realizada el pasa-do mes de abril, se llevó a cabo para ofrecer un servicio eficiente y seguro a los consumidores y población aledaña a la bomba de gasolina que, desde el inicio de sus

operaciones en la capital, ‘cumple con todas las ordenanzas muni-cipales, licencias ambientales y normas internacionales’, agregó la fuente. La estación cuenta con un Plan de Manejo Ambiental, auditado cada semestre por el Organismo de Acreditación Ecuatoriano, entidad de seguimiento con el Certificado Ambiental otorgado por la Secre-taria de Ambiente del Distrito Me-tropolitano de Quito, con la certi-ficación del Instituto Ecuatoriano de Normalización y del Cuerpo de Bomberos de Quito y de otros organismos del Ministerio de Re-cursos Naturales No Renovables. La Gerencia de Comercialización puntualiza que además cumple con las normas internacionales de control de calidad y medio ambiente como son: Deustsches Institut Für Normang, DIN, Ame-rican Petroleum Institute, API; la Nacional Fire Protection Associa-tion, NFPA; American Society of Mechanical Engineers, ASME y de la Underwriters Laboratories,

UL; que han sido certificadas por la Compañía Petrocheck Services Cìa. Ltda.Indicaron que con la reciente mo-dernización de las instalaciones se ha logrado además, optimizar los tiempos de despacho por vehículo, lo cual mejora en forma considera-ble el tráfico vehicular en las inme-diaciones de la estación y a la vez mejoran las condiciones del am-biente, al disminuir emanaciones de gases, aseguran los técnicos de Petroecuador.Sin embargo, la Gerencia de Segu-ridad, Salud y Ambiente de la es-tatal de crudos, convocó al Comité Barrial Juan Montalvo “La Caro-lina” a una reunión para informar sobre los sistemas de seguridad y las garantías de la operación de la estación de servicio Petroco-mercial Amazonas. Asistirán de-legados de los Ministerios de Re-cursos Naturales No Renovables, Ambiente, Municipio de Quito, Empresa Municipal de Obras Pú-blicas, EMOP, Policía Nacional, entre otras entidades.

quetes que permitirán reha-bilitar plantas, procesos y sistemas de toda la refinería. La Fase I comprende la Re-habilitación de la Unidad FCC (Produce nafta de alto octanaje y GLP), mediante el cambio del sistema Reac-tor-Regenerador por uno nuevo. La Fase II comprende la Re-habilitación, Provisión, Ins-talación y Precomisionado

La Fase de “Sostenimiento” tiene una avance ejecutado del 37.7%; de los 28 proyectos que integran esta fase, el 50% están concluidos, el 25% en ejecución y 25% en proceso precontractual.

de ocho paquetes y sistemas: WP1-01 Unidades No Cata-líticas I y II; WP1-04 Siste-ma de Generación de Vapor; WP1-05 Sistema de Agua de Enfriamiento; WP1-07 Sis-tema de Desmineralización de Agua; WP1-08 Sistema de Fuel Oil; WP1-09 Línea de Agua Cruda WP1-10 Sistema de Trata-miento de Efluentes; WP1-11 Repuestos y Equipos Crí-

ticos.En forma simultánea se eje-cutan los trabajos en las tres fases que comprende el pro-yecto de la rehabilitación de la Refinería Esmeraldas, cuya inversión total es de USD 855 millones, informó Petroecuador.De acuerdo a las declara-ciones del Gerente de Re-finación de la Empresa Pú-blica de Petróleos, Marcelo Robalino, la Fase I tiene un avance del 39.9%, en el que se incluye la construcción de la nueva planta de Prepara-ción de Sosa, la instalación de nuevas bombas de Amina y la entrega de equipo y ma-quinaria para los talleres de mantenimiento. La Fase II registra un ade-lanto del 48.6%, en la que se ha ejecutado la Ingeniería de ésta y se han iniciado obras en los siguientes paquetes: Sistemas de Tratamiento de Efluentes, nueva línea de Agua Cruda, repuestos y equipos Críticos, Sistema de Generación de Vapor con el inicio del montaje de la Uni-dad de producción de agua

desmineralizada. Esta etapa del Proyecto de Rehabilitación, según la fuente, permitirá la indepen-dencia de operación de las Unidades de Crudo1 y Cru-do 2 de manera que si la Uni-dad de Crudo1, presentaría alguna dificultad, solo para-ría la mitad de la operación de la refinería, mientras que la otra seguiría funcionando.La Fase de “Sostenimiento” tiene una avance ejecutado del 37.7%. De los 28 proyec-tos que integran esta fase, el 50% están concluidos, el 25% en ejecución y el 25% restante en proceso precon-tractual. Según el cronograma del proyecto, en los años 2012 y 2013, se producirá el paro de algunas unidades de la Refi-nería Esmeraldas, en los que se realizarán la mayor parte de la obras de montaje de to-dos los paquetes. Es importante señalar que el nuevo reactor de la Unidad FCC se encuentra en Refi-nería Esmeraldas y, el nuevo Regenerador llegará en sep-tiembre del año en curso.

de accesorios como: válvula de cierre, válvula de control de presión y un medidor de consumo de gas natural que tendrá cada vivienda. El costo del proyecto supera el millón de dólaresRosero dijo que “400 familias se beneficiarán con la entrega una cocina de cuatro quema-dores con horno, de fabrica-ción ecuatoriana; además de la capacitación que recibirán los usuarios sobre este nuevo combustible por tubería”.Informó que personal de la Coordinación de Seguridad Industrial, Salud y Ambiente de la Gerencia de Gas Natu-ral de Petroecuador, inició el martes 22 de junio, la difu-sión y socialización del uso y ventajas de este combustible en los barrios: Jambelí, Bajo Alto Nuevo, Nueva Unión, Brisas del Mar, Miraflores, Lindo Las Palmeras y Guiller-mo Serrano, de la Comunidad de Bajo Alto.El Gerente dijo que “el pro-pósito de este proyecto se sustenta en el compromiso que realizó el presidente de la

República, Rafael Correa, con los habitantes de Bajo Alto de mejorar su la calidad de vida con el suministro de gas natu-ral por tubería”. Explicó que para el suministro de gas natu-ral, se construirán dos plantas satélites de gasificación para recibir los tráileres que se co-nectarán al sistema de regasi-ficación y odorización y una vez procesado el gas natural licuado se inyectarán a la red de distribución en estado ga-seoso.

El propósito del proyecto se sustenta en el compromiso que realizó el

presidente de la República, Rafael Correa, con los habitantes de Bajo

Alto de mejorar su la calidad de vida.



ENTREVISTA

héctor carvajaL, ‘eL niño cantor’, graba su primer cdTALENTOHéctor Ramiro Carvajal Arteaga, conocido ar-tísticamente en la provincia de Orellana como “El Niño Cantor”, acaba de cumplir una de sus metas: crear una producción de audio en CD, que lleva 12 canciones, tres de su autoría. Él recién acaba de cumplir 13 años de edad.Héctor, procede de un hogar de escasos re-cursos económicos; es el segundo de la fa-milia Carvajal Arteaga conformada por cinco miembros, actualmente asentados en el barrio ‘Derecho de Los Pobres’, al norte de la ciudad Francisco de Orellana.Con sinceridad, pero denotando infancia y nerviosismo, ‘el niño cantor’ habla sobre su vida, triunfos y anécdotas de su corta carrera artística.

¿Por qué te dicen ‘El Niño Cantor’? Porque empecé a los cinco años en el mundo artístico, cuando mi familia radica-ba en la precooperativa de vivienda “El Rocío”, en la vía Coca-Loreto, don-de a las personas que me escuchaban les gustaba que interprete canciones, especialmente los padres de familias de la escuela Monseñor Leónidas Proa-ño, donde estudiaba.

¿Cuál fue tu primer re-conocimiento como ar-tista?

En el año 2007, radio Ale-gría 91.7 FM, organizó “El Festival del Pasillo”, donde salí triunfador por dos años consecutivos. Comencé a darme cuen-ta de mis habilidades por el canto y que a pesar de las desventajas con otros participantes que tenían recursos económicos para ensayar con artistas de experiencia en el marco musical, lograba trofeos cuando tenía 8 años.

Dentro de los triunfos obtenidos. ¿Cuál es el que más recuerdas?

Siempre le rogaba a mi madre que me lleve al festival “Auca de Oro”, pero no me atrevía a par-ticipar, pensaba que no

estaba capacitado, pero después de haber ganado varios concursos, me de-cidí a competir en el año 2008 y logré el primer lu-gar. Ese concurso es uno de los más importantes de la provincia, que organiza el Municipio Francisco de Orellana para las festivi-dades de cantonización.

Entre el fútbol y la músi-ca. ¿Por qué actividad te inclinas?

Soy hincha de Barcelona; me gusta jugar todas las tardes en la cancha ubica-do cerca de mi casa. Siem-pre he admirado al arque-ro Máximo Banguera y por eso me gusta el arco, cuando jugamos con mis amigos de barrio, pero la música es lo que yo pre-fiero. Ojalá logre estudiar la licenciatura en música. ¿Quién o quienes te ayu-daron para lograr tus propósitos como artista?

Recuerdo claramente cuando mis padres deci-dieron emigrar a la ciudad de El Coca por mejores días para la familia. Mi madre se asentó en este sitio y comenzó a elaborar artesanías para poder so-brevivir, mientras que mi padre aun sigue labrando la tierra en las pocas hec-táreas que tenemos. Fue-ron épocas duras y tris-

‘El Niño Cantor’, es parte de la nueva generación de artistas de la provincia. Él interpreta música nacional, que revive con pasión en cada una de sus interpretaciones.

José Manuel Simbaña. Reportero [email protected]


tes, donde sentí el apoyo moral y decidido de ellos, pero al pasar el tiempo y cuando ya comencé a ha-cerme conocer artística-mente, he sido solicitado para intervenir por contra-to en varios eventos que se realizan en la provincia, pudiendo ser miembro de la Asociación Provincial de Artistas Profesionales de Orellana.

¿Cómo conseguiste rea-lizar tu primera produc-ción de audio?

Desde hace un año y me-dio hemos venido presen-tando requisitos y proyec-tos, ante el Municipio, para obtener recursos y realizar una producción de audio y video, sin em-bargo, no hemos tenido suerte. Ante el anhelo de grabar un CD de audio, ahorramos parte del di-nero producto de las pre-sentaciones, consiguiendo acumular la cantidad ne-cesaria para cancelar a los productores. Es un esfuer-zo de todos para cumplir

con este propósito.

¿Cuéntanos los detalles sobre la producción mu-sical?

En el material se grabó 15 canciones, dentro de las cuales una es de mi autoría, lleva como título “Para Ti Orellana”, donde gran parte de la composi-ción en las letras recono-ce la riqueza natural, la bondad de su gente, lugar acogedor y otras cualida-des de nuestra provincia amazónica.

Héctor Carvajal y su familia, después de 8 años de persistencia, en la actualidad cosechan triunfos y logros, convirtiéndose en un ícono de referencia en la música de la localidad.


JUDICIALES 10

ACUERDO DE CONDOLENCIA

“En este momento de dolor,Las lágrimas son semillas,

Infinitas gotas de cristal queSaben a despedida… que no existe

Porque el Amor que nos une resiste al tiempo,A la muerte y a la eternidad.”

LA GOBERNACIÓN DE LA PROVINCIA DE ORELLANA

Profundamente consternados ante el sensible fallecimiento de quién en vida fue el señor.

EDGAR STALIN LAPO CHILLO

Expresan su sentimiento de pesar y se solidarizan con el dolor que aflige a toda su familia, de manera muy especial a su señora Madre, hermanos y demás deudos por tan

irreparable pérdida.

Dadle la paz y el gozo eterno.

Puerto Francisco de Orellana, 22 de junio de 2011

Lic. Alberto Zambrano Chacha

GOBERNADOR DE LA PROVINCIA DE ORELLANA


3/3

1/3

Sé parte de este espacio y envíanos tus fotografías al correo electrónico: [email protected]

Visitar la Amazonía es reencontrase con los orígenes mismos de la naturaleza. La diversidad de especies que existen en la zona, como esta

mariposa, maravillan la vista de los turistas.

La región amazónica ecuatoriana no solo se caracteriza por la exuberante flora y fauna, así

como por la cordialidad de su gente; los amantes de la aventura tienen varias opciones, como el rafting.

Un acercamiento con la naturalezaLa Amazonía es sinónimo de aventura

¡Todo el mundo a divertirse!Puerto Misahuallí, en la provincia de Napo, es un rincón

amazónico en donde familias enteras y grupos de amigos encontrarán diversión sin límites, en medio de

cautivantes y pintorescos paisajes.


MISCELÁNEOS 11

Posibles irritaciones en el plano sentimental, a veces el amor deja un sabor amargo; ante lo que no depende de tí, evita la ira. Una jornada para concretar planes, iniciar proyectos o fijarse metas; todo lo relacionado con el dinero y las finanzas será fluido y beneficioso. Agotamiento físico, probablemente debido a esfuerzos realizados en el pasado.

Momentos discordantes y agitados en el amor; algunos desatinos y la falta de elasticidad para encarar las relaciones humanas ponen en relieve las diferencias en la pareja. Las oposiciones astrales sugieren vigilar la marcha de los negocios y prestar atención a cuestiones de presupuesto. Una buena manera de compensar el estrés será pasar más tiempo en contacto con la naturaleza.

Gran intensidad emocional en el ámbito de la pareja; la jornada estará marcada por un exceso de sensibilidad, y también, de susceptibilidad; trata de encontrar tu equilibrio para no caer en los desbordes. Las oposiciones astrales complican los proyectos y actividades profesionales; atención con las distracciones y los errores de cálculo. Vitalidad.

Las disposiciones astrales podrían gestar cortocircuitos sociales y distanciamientos con los seres queridos; deberás tratar de evitar especialmente las reacciones desmesuradas y los arranques de malhumor. En lo laboral también habrá dificulta-des, postergaciones, reuniones imprevistas o cambios de agenda de último momento. Buena salud.

Momentos sensuales y picantes en el amor; darás lo mejor de tí a quien bien aprecia la mucha pasión que ofreces. La ambición personal puede ayudar a llegar a las metas, pero cuando se exagera se corre el riesgo de caer en delirios de grandeza: no te dejes gobernar por metas inverosímiles. Si te sientes muy tensionado, toma unas horas del día para salir a dar un largo paseo.

La inusual oposición Sol-Plutón tendrá el efecto de inquietar a los más serenos del signo, mientras que excitará a los más nerviosos y susceptibles; las actitudes contradictorias estarán a la orden del día y provocarán discordias con la pareja y los seres queridos. Argumentos inteligentes te ayudan a brillar en el plano laboral o de estudios. Energía física en aumento.

Las oscilaciones del carácter pueden jugar una mala pasada en el amor; también en el ámbito laboral y diluir oportunidad de ascensos y beneficios; insiste en mantener una buena relación con jefes, subalternos, socios y colegas, además de favorecer el clima de trabajo, puede abrir la puerta a nuevas oportunidades. Cuida tus nervios, y no intentes hacer más cosas de las que puedes.

Hoy es el día perfecto para tomar la iniciativa y moverse en pos de cualquier objetivo material, profesional o económico. Aquello que llegues a concretar, los logros que alcances, y sobre todo si firmas algo, supondrá una estructura sobre las que sustentarte durante mucho tiempo más. Es un buen día también para plantear alguna idea de futuro a tu pareja o a tu familia.

La jornada de hoy te pide que tomes la iniciativa en la comunicación y que expreses todo aquello que consideres conveniente, pues hoy los demás entenderán mejor tu postura, y tienes muchas más posibilidades de que otros apoyen tus ideas. En el amor tienes que ser claro/a y conciso/a, aún a pesar de que puedas hacer daño, pues total, algún día tendrás que decir lo que piensas. Con tu pareja puedes llegar a un acuerdo y daros cuenta de que hay una manera más sensata de llevar la relación.

Una ola de desacuerdos en lo amoroso precipita momentos de rispidez en las relaciones sentimentales, especialmente en aquellas incipientes; trata de ponerte en lugar del otro y ampliar tus perspectivas. Las preocupaciones cotidianas pueden interferir en tu desempeño laboral. Es un momento propicio para mejorar el bienestar general: presta más atención a tu salud.

Una Luna afín ayudará a superar momentos críticos en la vida amorosa y social; con simpatía y diplomacia lograrás quitarle el ceño fruncido aún a la persona más severa. Un momento ideal para concretar objetivos relacionados con actividades artísticas, es hora de dejar volar tu creatividad. Es buena época para consultar al médico y comenzar a vigilar tu alimentación.

La Luna en el signo serena los ánimos y mejora el carácter; existen los estímulos necesarios para que nazca un gran amor o se llegue a las metas amorosas que se anhelaban. Será un período fructuoso para cerrar tratos e incrementar ganancias, especialmente aquellos que se dediquen al comercio y los negocios. Descarga el exceso de energía.

CARICATURAwww.caglecartoons.com


periodico espectador amazonico edicion 217

Documents