El Faro

La medida fue tomada, según Morelli, por no responder cartas de requerimientos del despacho de la contralora relacionadas con obras de la calle 26.Pàg. 4

CONTRALORÍA GENERAL SUSPENDIÓ AL DIRECTOR DEL IDU

Sector público.

Cata te invita a conocer un magnifico texto, donde se hace una analogia de las experiencias de Don Quijote de la Mancha, comparandolas con la dignidad humanaPàg. 14 - 15

DON QUIJOTE Y LA DIGNIDAD HUMANA

Literatura

Mientras Venezuela asegura que el pago a los exportadores colombianos está casi completo, Colombia dice que solo el 27% de la deuda ha sido

pagada. ¿Dónde está la bolita?Pág. 2

Internacional

Champions League 2011

Los Mundiales organizados por la Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA) brindan a los aficionados la ocasión de disfrutar cada cuatro años de lo mejor de este deporte a nivel global. Pág 8-9

Conociendo Dubai, la ciudad más coqueta y glamorosa Pàg. 10-11

TURISMO EN DUBAI

El Mundo

VII Festuval de Teatro Cali

Pág.12-13

Cultura

Barcelona vs Manchester. Un Duelo De Campeones

Entreteniiento

La fascinante historia de una chica quien deseaba hacer representar de forma perfecta el papel csisne negro; pero se termina envolviendo con problemas mentales y emocionalesperfecta Gran Exito De Natalie Portman En La Pantalla Grande. Pág 16

Santiago de Cali. Sabado 28 mayo 2011, w w w. e l f a r o . c o m . c o

Cultura

2

El dia de hoy:Dólar (TRM para hoy) $1.799,12Euro $2.553,46 Café US$3,09Petróleo (WTI) US$98,21 Pico y placa particulares: 1 y 2Pico y placa servicio público: 5 y 6

TLC AYUDARÁ A LA RECUPERACIÓN DE EE. UU.: SECRETARIO DE AGRICULTURA

Tom Vilsack dijo que por los beneficios que traerá, es fundamental ratificar el acuerdo comercial.

Los tratados comerciales con Colombia, Corea y Panamá, pendientes de ratificación legislativa, ayudarán de manera sustantiva en el proceso de recuperación económica de EE.UU. dijo hoy el secretario de Agricultura de Estados Unidos Tom Vilsack durante una audiencia en la Cámara de Representantes de EE. UU.

La audiencia, a la que también asiste el Representante Comercial Ron Kirk, fue convocada para evaluar la suerte y trámite legislativo de estos tres acuerdos que ya fueron presentados de manera informal en el Congreso estadounidense.

Según Vilsack, el sector agrícola, que ha sido el motor de la recuperación económica, será uno de los grandes beneficiados una vez los tratados entren en vigor.

“Estos tratados generarán trabajos en EE. UU. Solo en exportaciones agrícolas, los tratados generarían unos 2.300 millones en ventas que se traducirían en 19 mil empleos en el país.

EX COMISIONADO DE PAZ CITADO A FISCALÍA POR FALSAS DESMOVILIZACIONES

Fiscal de la unidad anticorrupción citó para el 18 de mayo a Luis Carlos Restrepo.El ex funcionario será escuchado en versión libre en el marco de las investigaciones por la desmovilización de los frentes Barro Blanco y Héroes de Anorí del Bloque Mineros de las AUC.Restrepo ya había sido escuchado en interrogatorio por las presuntas irregularidades en la desmovilización del bloque ‘Cacica Gaitana’ de las Farc.También fue citado a interrogatorio por la Fiscalía el coronel retirado Hugo Hernán Castellanos Jiménez, quien era el enlace entre el Ejército y el Alto Comisionado, en los procesos de desmovilización.

Los Comediantes de

la noche

Teatro: Jorge IsaacMayo 31 2011

Alguien Está Cañando

Mientras Venezuela asegura que el pago a los exportadores colombianos está casi completo, Colombia dice que solo el 27% de la deuda ha sido pagada. ¿Dónde está la bolita?

El pago de la deuda a los exportadores colombianos por parte de Venezuela se está convirtiendo en una historia de mucho ruido y pocas nueces. Nueve meses después del restablecimiento de las relaciones políticas y comerciales entre los dos países, muchos exportadores colombianos se preguntan todavía cuándo se hará efectivo el pago de sus facturas, muchas de ellas pendientes desde 2008 y 2009.

Ni los continuos anuncios de altos funcionarios del gobierno venezolano, ni las tres reuniones presidenciales han permitido que el tema de los pagos se destrabe y pase de las palabras a los hechos. Los temores crecen porque tampoco avanza la agenda de negociación de un acuerdo de comercio que podría ayudar a empujar este tema, y no se ve claro cuándo podría definirse un marco transparente para la relación binacional. ¿Qué está pasando con los pagos y el acuerdo comercial?

Tres asuntos frenan los avances. El primero, la falta de información por parte de las entidades que administran el sistema de cambios. El segundo, las demoras en los procesos que se surten al interior de las mismas. Y, el tercero, las diferencias en el foco de la negociación del acuerdo comercial. Un dato revelador confirma estas dificultades: tras varios meses de anunciar que la deuda con Colombia apenas llegaba a los US$800 millones, a mediados de abril las autoridades vecinas le confirmaron a la oficina de Proexport en Caracas que el monto total reconocido llega a los US$1.261 millones.

Sin embargo, el reconocimiento no resuelve el problema central. De la deuda total, unos

US$109 millones fueron negados, US$330 millones están en investigación y US$479 que ya fueron aprobados por Cadivi -la entidad que regula las divisas- no se han pagado todavía. Solo US$343 millones han sido pagados de manera efectiva, incluidos los giros a las aerolíneas.

Esto significa que solo 27% del total se ha pagado, pese a que el canciller Nicolás Maduro y el presidente Hugo Chávez han dicho en varias reuniones que la revisión de la deuda está totalmente lista y su pago casi completo.

Para las empresas que aparecen entre los US$109 millones negados, el desconcierto es total porque entre ellas están multinacionales que realizan operaciones a través de filiales -Johnson y Johnson y 3M, por ejemplo-, y que han iniciado el proceso de consultas para conocer las razones que llevaron al gobierno vecino a negar su reconocimiento.

Otras simplemente no aparecen en ninguno de los listados remitidos el 31 de marzo pasado, y están a la espera de que les confirmen .

Ambos países podrán incrementar en 21 frecuencias adicionales las rutas operadas y a partir del 1 de enero de 2013 entrará en vigencia el acuerdo de cielos abiertos de Estados.

Relaciones Internacionales

3

Actualmente Colombia tiene 99 frecuencias semanales hacia Estados Unidos y Estados Unidos cuenta con 91 hacia Colombia, lo que representa una participación en el mercado aéreo internacional para Colombia del 37.5 por ciento.Además de la firma del convenio de “cielos abiertos”, Burns también se reunió con el presidente colombiano Juan Manuel Santos, con quien dialogó sobre diferentes temas.En esa reunión también estuvieron presentes la canciller Holguín y el embajador Estados unidos en Colombia Michael McKinley. EFE

Bogotá, (May. 12/11) La Ministra de Relaciones Exteriores, María Ángela Holguín Cuéllar, inicia este viernes una gira que la llevará en Visita Oficial a Argentina y Paraguay, con ocasión de

Bogotá, 10 may (EFE).- Colombia y estados Unidos firmaron hoy en Bogotá, un “convenio de cielos abiertos”, que permitirá aumentar el comercio y el turismo entre las dos naciones.El acuerdo fue firmado por la ministra de Relaciones Exteriores de Colombia, María Ángela Holguín y el subsecretario de Estado de Estados Unidos, William Burns, en el Palacio de San Carlos, sede de la cancillería colombiana.Burns señaló a periodistas que el acuerdo de “cielos abiertos” “refuerza aún más los lazos en materia de turismo, de negocios entre Colombia y Estados Unidos e incrementa la competencia entre los servicios y la seguridad aérea”.Agregó que el acuerdo “no solo demuestra el estado cercano de nuestras relaciones sino que mantiene la promesa de una cercana amistad entre ambos países”.Recordó que los dos países “mantienen buenas relaciones” que no solo se extienden al comercio sino que “ambos combaten el terrorismo y el narcotráfico, beneficiando a países de la región”.Resaltó que para su país hacer y profundizar alianzas con Colombia cuya democracia le ha permitido un crecimiento económico acelerado.La canciller Holguín indicó que el tratado traerá grandes ventajas porque se incrementará el comercio y el turismo.“Para Colombia este es un paso muy importante en su relación con los Estados Unidos. Es la antesala para el Tratado de Libre Comercio, para que nos volvamos un país más competitivo, que responda más a las necesidades que tenemos y que podamos lograr algún día ese nivel de crecimiento que los colombianos nos merecemos”, dijo Holguín.Agrego, sin embargo, que Colombia debe hacer un esfuerzo grande en materia de infraestructura aeroportuaria “para avanzar en esta nueva política comercial de Tratados de Libre Comercio”.U¿Indicó, además que la firma de este tipo de convenios incentivan al Gobierno para acelerar reformas en infraestructura de puertos, aeropuertos y carreteras.Según el documento, el tratado ampliará los vuelos de pasajeros y de carga con una mínima intervención de los gobiernos con relación a rutas, capacidad y tarifas.Además se establece un período de transición hasta el año 2013 que contará con dos fases, la primera de ellas hasta el 2012, durante la cual cada parte aumentará hasta 21 frecuencias en las rutas ya operadas y rutas nuevas sin limitaciones.De 2012 a 2013 ambos países podrán incrementar en 21 frecuencias adicionales las rutas operadas y a partir del 1 de enero de 2013 entrará en vigencia el acuerdo de cielos abiertos entre los dos Estados.

Colombia y Estados Unidos Firman

Acuerdo De “Cielos Abiertos”

los actos conmemorativos del Bicentenario. En Buenos Aires, la Canciller se reunirá con su homólogo, Héctor Marcos Timerman, con quien continuará el diálogo político y la diversificación de la agenda bilateral en áreas como la agroindustria; infraestructura portuaria; asuntos comerciales derechos humanos; la cooperación técnica y científica; y cultural y educativa. Este nuevo encuentro de los cancilleres, reafirma el compromiso en el relanzamiento de las relaciones bilaterales.

Durante su estadía en la capital argentina, la Ministra dictará una conferencia sobre la política exterior de Colombia en la Universidad Di Tella, con la que inaugurará la “Cátedra Colombia”, en ese centro universitario.

El sábado 14 de mayo, la Canciller viajará a Asunción para participar en los actos conmemorativos del Bicentenario de la República del Paraguay.

GUIA COLOMBIANOS EN EL EXTERIOR

El Ministerio de Relaciones Exteriores tiene el gusto de presentar una nueva edición de la Guía para los colombianos en el exterior con el fin de dotar al público en general de una herramienta de información que permita absolver las inquietudes mas frecuentes que se presentan día tras día, respecto a los servicios cosulares.

‘‘Esto significa que solo 27% del total se ha pagado, pese a queel canciller Nicolás Maduro y el presidente Hugo Chávez.Para las empresas que aparecen entre los US$109 millones.’’

4

Así lo definió el Jefe de Estado tras su reunión con Clara López, presidenta del Polo.La terna para reemplazar a alcalde Samuel Moreno Rojas está integrada por Mariella Barragán, Tarcisio Mora y Jaime Moreno.

El Presidente se reunió con la presidenta del Polo para tratar la suerte de la terna de la que saldría el nombre de quien reemplazará al suspendido alcalde de la capital, durante los tres meses de sanción que ordenó la Procuraduría.

Además de la importancia por cuenta de la decisión que el jefe de Estado debe tomar respecto a la Alcaldía de Bogotá, este encuentro reviste una enorme significación política por el diálogo entre el Gobierno y el único partido en oposición.

El mes pasado Santos había recibido al Ejecutivo Nacional del Polo para tratar temas legislativos e institucionales.

En esa ocasión, López destacó el ánimo de diálogo del presidente Santos, y este anunció su voluntad de sostener una comunicación fluida con la colectividad.

Se trataba de la primera visita del Polo a Palacio en casi ocho años, pues durante la administración del presidente Álvaro Uribe la interlocución en

el plano político fue prácticamente inexistente.

Dispuesto a dar la batalla jurídica para permanecer en su cargo y terminar su mandato, el alcalde de Bogotá, Samuel Moreno Rojas, radicó el recurso de reposición contra la suspensión provisional que la Procuraduría ordenó en su contra (Vea acá especial multimedia de la suspensión de Samuel Moreno).

Ahora, el jefe del Ministerio Público, Alejandro Ordóñez, tiene un plazo de 23 días para resolver

si acoge los argumentos jurídicos presentados por la defensa de Moreno, quien fue suspendido el martes 3 de mayo.

La suspensión ordenada por la Procuraduría es por tres meses y está relacionada con la posible omisión que cometió el Alcalde en tres frentes: la adición de los contratos de la fase tres de TransMilenio, el desarrollo de las obras de la malla vial y las obras por valorización.

Presidente Juan Manuel Santos con Maria Elena Lòpez

Santos Recibe La Terna Para Alcalde y Entrevistará a Sus Integrantes

Contraloría General Suspendió Al Director Del IDU

La medida fue tomada, según Morelli, por no responder cartas de requerimientos del despacho de la contralora relacionadas con obras de la calle 26.La suspensión no se debe a ningún hecho relacionado con el carrusel de la contratación sino por la “falta de respuesta oportuna” por parte de los funcionarios del IDU.Hasta el momento el director del IDU no se ha pronunciado La contralora General de la República, Sandra Morelli, anunció este

miércoles que el director del Instituto de Desarrollo Urbano (IDU), Néstor Eugenio Ramírez, y la directora técnica de construcciones, Carmen Elena Lopera, fueron sancionados.

La medida fue tomada, según Morelli, por no responder cartas de requerimientos del despacho de la contralora.La suspensión no se debe a ningún hecho relacionado con el carrusel de la contratación sino por la “falta de respuesta oportuna”.

Si tiene$3.200

adquiera su Renault.

Entre al plan cuotas productivas Renault.*

*Aplican condiciones y restricciones

Sector Público

5

Colombia, Entre Recortes y El ‘Boom’ Minero.

El mes pasado Santos había recibido al Ejecutivo Nacional del Polo para tratar temas legislativos e institucionales.

En esa ocasión, López destacó el ánimo de diálogo del presidente Santos, y este anunció su voluntad de sostener una comunicación fluida con la colectividad.

Se trataba de la primera visita del Polo a Palacio en casi ocho años, pues durante la administración

del presidente Álvaro Uribe la interlocución en el plano político fue prácticamente inexistente.La suspensión ordenada por la Procuraduría es por tres meses y está relacionada con la posible omisión que cometió el Alcalde en tres frentes: la adición de los contratos de la fase tres de TransMilenio, el desarrollo de las obras de la malla vial y las obras por valorización.

Moreno ha dicho que Ordóñez sentó un mal precedente, porque estas faltas disciplinarias no

pueden ser atribuidas a él, sino a los funcionarios directamente relacionados con la ejecución de estos contratos.

Así lo definió el Jefe de Estado tras su reunión con Clara López, presidenta del Polo.La terna para reemplazar a alcalde Samuel Moreno Rojas está integrada por Mariella Barragán, Tarcisio Mora y Jaime Moreno.

El Presidente se reunió con la presidenta del Polo para tratar la suerte de la terna de la que saldría el nombre de quien reemplazará al suspendido alcalde de la capital, durante los tres meses de sanción que ordenó la Procuraduría.

Además de la importancia por cuenta de la decisión que el jefe de Estado debe tomar respecto a la Alcaldía de Bogotá, este encuentro reviste una enorme significación política.

Los Dejo El Avión! A la infraestructura aeronáutica del país la ‘dejó el avión’. Ni la agresiva política de concesiones, ni los múltiples acuerdos de cielos abiertos o los cambios institucionales para darles nuevas herramientas a las entidades del sector han podido solucionar los cuellos de botella que persisten y merman la capacidad de operación a esta industria. Mientras tanto, las aerolíneas han liderado un proceso de inversión y renovación de equipos para ampliar sus operaciones que ha dejado al descubierto la falta de ‘más carriles’ para que su actividad sea cada vez más eficiente. Entonces, ¿qué hacer para armonizar esfuerzos y potenciar el sector? Un estudio contratado por Atac, el gremio que representa a las aerolíneas en el país, y elaborado por Fedesarrollo, abrió el debate sobre la importancia del sector y la necesidad de poner en marcha políticas públicas que corrijan los cuellos de botella que hoy se presentan. La coyuntura no podía ser más propicia: este año se esperan cifras históricas de movilización de pasajeros por aire, cercanas a los 21 millones de viajeros. Manuel Leal, presidente de Atac, asegura que

para las aerolíneas es importante plantear un debate profundo sobre la importancia del sector para la economía del país y poner el dedo en la llaga en la necesidad de adoptar políticas públicas que conduzcan a la solución de los principales problemas que enfrentan las compañías de aviación. Gabriel García, gerente de Air France Colombia,

sostiene por su parte que el análisis de los resultados de este estudio resultan de la mayor trascendencia “pues el principal objetivo que nos hemos fijado en este encuentro es el destacar la relevancia que tiene nuestro sector como facilitador del desarrollo económico y social”.

Entre los resultados del estudio de Fedesarrollo, los investigadores destacan que luego de la apertura económica de los 90, este sector ha registrado año tras año crecimiento, tanto en número de pasajeros movilizados como en los aportes a la economía del país, tal vez exceptuando el periodo de la crisis económica que se dio entre 1999 y 2002. Antes de la crisis, el PIB del transporte aéreo creció a tasas anuales promedio de 2,7% en términos reales, luego se desaceleró a 1,3% durante la crisis pero a partir de 2003 siguió creciendo a 4,1% anual. La contribución del sector aéreo al PIB, según el estudio, alcanza 0,5% del PIB total y es uno de los principales dinamizadores de otras industrias y servicios encadenados.

6

Supersalud InterviLne a la Eps Saludcoop

Se trata de la empresa promotora de salud más grande del país, con cuatro millones de afiliados.

La intervención es por suministrar información engañosa y por las múltiples quejas presentadas en la prestación de servicios de salud a sus afiliados. (Vea el especial multimedia La crisis de la salud en Colombia)Mediante la resolución 801 del 11 de mayo del 2011, la Supersalud ordenó la toma de posesión inmediata de los bienes, haberes y negocios, y la intervención forzosa administrativa de Saludcoop EPS del régimen contributivo. Esto se da como resultado de una visita inspectiva llevada a cabo entre el 14 y el 18 de marzo pasados, mucho antes de que estallaran los escándalos de corrupción.

En la visita se encontraron situaciones administrativas y financieras relacionadas con flujo inadecuado de recursos de la salud, que ponen en riesgo la estabilidad de la aseguradora y la calidad y oportunidad en la prestación de los servicios a casi cuatro millones de afiliados, que representan el 30 por ciento de los afiliados al régimen contributivo. (Afiliados a Saludcoop no deben preocuparse pues hay normalidad en el servicio).

La Supersalud, en cabeza de Conrado Gómez, entregó un mensaje de tranquilidad a todos los afiliados de esta EPS, a los hospitales que contratan con ella, a los proveedores de servicios y alos trabajadores, y advierte que sancionará drásticamente a quienes nieguen los servicios o atenten contra su calidad. Los antecedentesSaludcoop está involucrada en un supuesto escándalo por sobrecostos en medicamentos, que ascenderían a casi 1 billón de pesos y en los que también estarían involucradas las EPS Cafesalud y Cruz Blanca.El pasado 5 de abril, la Contraloría hizo una visita sorpresa a las oficinas de Saludcoop para buscar información sobre posibles irregularidades y pidió investigar por qué cinco cooperativas, en las que Saludcoop tiene influencia, no figuran como parte del grupo empresarial. La

EPS reconoce control directo e indirecto en 32 firmas.

Muchas de las supuestas irregularidades en Saludcoop fueron denunciadas en medio de un fuerte debate en el Congreso, impulsado por el senador Jorge Enrique Robledo, basado en un informe realizado por la Universidad Nacional. (Así se planeó el desfalco a la salud)

Según ese documento, mientras las otras EPS gastaron, en promedio, 36.324 pesos por afiliado en el 2009, las EPS del Grupo Saludcoop dicen haber gastado 207.790 pesos en promedio por afiliado.

Según Robledo, habría evidencias de que las tres EPS del Grupo Saludcoop le han cobrado al Sistema de Salud más de 825.000 millones de más en la compra de fármacos de uso común, como ibuprofeno, diclofenaco, acetaminofén y loratadina.

Pero no es la primera vez que la EPS Saludcoop está en el ojo del huracán por cuenta de irregularidades en la prestación de servicios o manejos poco transparentes de los recursos. (Lea una guía para entender el escándalo de la salud)En el año 2010, esta EPS, una de las más grandes del país, estuvo a punto de recibir una sanción sin precedentes en el país: la Superintendencia de Salud le ordenó el año pasado devolver 654 mil millones de pesos, supuestamente mal destinados. Una conciliación logró que se reversara la medida.De igual manera, la Supersalud reveló que en 2010, Saludcoop fue la segunda EPS con más investigaciones (43), después de Humana Vivir, con 49.

En la mayoría de casos, las indagaciones abiertas fueron por negación de insumos, medicamentos y procedimientos del POS; fallas en la prestación del servicio.

Clinica Saludcoop Cll 5 Bogota- Colombia

La Frase del día:

“Las EPS privadas crecieron enormemente, hasta llegar a tener clubes de golf, y la salud pública se debilitó, incluyendo la red hospitalaria”.

Angelino Garzón

Salud

77

8

D uel o De C ampeonesEl estadio de Wembley acogerá el 28 de mayo su sexta final de la Champions entre el FC Barcelona y el Manchester United. Un partido que suena a revancha. Los Mundiales organizados por la Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA) brindan a los aficionados la ocasión de disfrutar cada cuatro años de lo mejor de este deporte a nivel global. Pero existen torneos anuales en un ámbito nacional, regional, continental e intercontinental que provocan igual sensación a los seguidores del considerado “deporte rey”.

Destacan entre ellos los denominados “clásicos” del fútbol mundial, y en especial algunas finales de los torneos mencionados. Es el caso de la próxima final de la Liga de Campeones a disputarse entre el FC Barcelona de España y el Manchester United de Inglaterra, en el mítico estadio de Wembley el 28 de mayo.

Tras la victoria en Old Trafford del Manchester por 4-1 sobre el Schalke 04 del exmadridista Raúl, la final de la Champions League ha resultado ser la pronosticada. Barça y Manchester United se verán en el nuevo estadio de Wembley (Londres), en la sexta final que acoge el legendario estadio. La última vez fue en 1992, acogiendo la primera final de la renovada UEFA Champions League (antes Copa de Europa), en la que se creó la fase

de grupos y se abrió la participación a los primeros clasificados de las

ligas europeas y no

solo los campeones. El torneo se convirtió en una casi-liga europea mucho más competida, y precisamente la ganó el Barcelona frente a la Sampdoria por 1-0.

Barça- Real Madrid, cuatro clásicos y Barcelona en la final

El primer finalista, el Barcelona, ya ha ganado la Champions League, en su primera edición, y en 2006 y 2009. El Real Madrid, además de haber ganado seis finales con el antiguo formato, ha sido también tres veces campeón del torneo desde 1992. La obligación de la Liga española (ya decidida en la práctica desde hace jornadas para el Barça), la final de la Copa del Rey y las eliminatorias del torneo europeo han hecho que los dos equipos más fuertes del continente jueguen entre sí cuatro veces. El partido de vuelta en el Nou Camp, en el que el Real Madrid debía vencer por más de dos goles de diferencia, fue bronco y con poco fútbol, con un Real Madrid con pocos argumentos y al contragolpe, con una presión con más corazón que cabeza. El árbitro anuló un posible gol legal de Higuáin. A cambio perdonó la expulsión de Carvalho, Lass y Marcelo. De cualquier manera,

tras agrias polémicas y declaraciones algo peor que fuera de tono de Mourinho, el Barcelona es justo finalista de nuevo, en el renovado estadio de Wembley (reformado en 2007).

Final en Wembley entre dos grandes, Manchester y Barça

El Manchester de Alex Ferguson, que ha dejado en la cuneta a Olympique de Lyon y Chelsea (el equipo que puede arrebatarle el campeonato de la Premier), no tuvo dificultades frente al Schalke, y se encuentra en la final deseada por la prensa británica. Londres espera al Manchester, equipo que posee dos títulos de Champions, en una repetición de la final de 2009. En aquella ocasión en Barcelona ganó 2-0 con goles de Eto’o y Messi. Sin embargo, la historia de los enfrentamientos europeos de ambos equipos cuenta con diez enfrentamientos. Tres victorias para cada uno y cuatro empates en las diversas competiciones, para un partido que se va convirtiendo en uno de los grandes clásicos del fútbol europeo.

Sir Alex Ferguson y Guardiola

Cuando sir Alex Ferguson comenzaba a dirigir al Aberdeen en su primera competición europea, Guardiola solo tenía siete años. Con el tiempo, Pep, quien estuvo en el dream team barcelonista que ganó en 1992 en Wembley, se ha convertido en uno de los seis hombres que han ganado el trofeo como jugador y como técnico. Para Alex

Ferguson, una victoria en Wembley sería su tercera Champions como

entrenador, y para cualquiera de los dos equipos la cuarta en toda la historia, lo que les colocaría solo por debajo de equipos como Liverpool, Bayern y Real Madrid. O como los mejores del torneo en toda la historia desde que es Champions League. El Barça y el Manchester se han enfrentado ya en diez ocasiones, siendo tres las victorias para ambos y habiendo empatado en cuatro ocasiones. El primero de esos encuentros fue el 7 de marzo de 1984, en la ida de los cuartos de final de la Recopa de la UEFA; el siguiente fue en el partido de la vuelta jugado el 21 de marzo del mismo año.

Azulgranas y rojos se volverían a enfrentar siete años después, el 15 de mayo de 1991 con ocasión de la final de la Recopa de la UEFA en Rótterdam; luego el 19 de octubre y el 2 de noviembre de 1994, y el 16 de septiembre y el 25 de noviembre de 1998, en la fase de grupos de la otrora Copa de Clubes Campeones Europeos de las temporadas 1994/95 y 1998/99,

Barsa y Manchester volverían a verse nueve años más tarde, en las semifinales de la Liga de Campeones de la temporada 2007/08, exactamente el 23 y 29 de abril del año 2008, de la que los primeros, bajo la dirección técnica de Frank Rijkaar, fueron eliminados por el equipo inglés dirigido por Sir Alex Ferguson.

Final de la Champions League 2009 en Roma que el Barça ganó al Manchester

Pero la revancha para el equipo español llegó en la siguiente final de la Champions, jugada en el Estadio Olímpico de Roma el 27 de mayo de 2009, en donde ganaron a los londinenses por 2 goles marcados por Eto’o y Messi en un encuentro en el que el argentino ganó al portugués Cristiano Ronaldo el duelo que al mismo tiempo disputaban, y el Barca impidió al Manchester ganar una Champions por segundo año consecutivo.

FC Barcelona vs Manchester United, final de la Champions League 2011

La final de la Champions del sábado 28 de mayo, a las 20.45 horas y con árbitro todavía por determinar, es el onceavo partido entre el Barsa y el Manchester; al tiempo

Deportes

9

D uel o De C ampeonesque otra oportunidad para que ambos equipos ganen su cuarta Liga de Campeones, habiéndolo los catalanes conseguido en los años 1992, 2006 y 2009, y los ingleses en 1968, 1999 y el 2008.

Ferguson y Guardiola, la larga gran trayectoria frente a la rutilante breve carrera

Aunque también para medir la eficacia del tradicional juego en equipo practicado por el Barsa, el cual, perfeccionado por Pep Guardiola sobre la base del tridente Xavi, Messi e Iniesta, le ha permitido ganar siete títulos desde la temporada 2009/09; y motivado a Sir Ferguson a decir que los azulgranas son, ahora mismo, “el pez gordo” al que atacar. Lo que viniendo del técnico del conjunto inglés desde hace casi 25 años no es poco, pues desde que se hizo cargo de los diablos rojos en noviembre de 1986, ha

ganado 11 veces la liga Premier, dos Ligas de Campeones o un Mundial de Clubes; y ha contribuido a la consolidación futbolística de grandes jugadores como Eric Cantona, David Beckham, Ruud Van Nistelrooy o

Cristiano Ronaldo.

Messi y el ‘Chicharito’ Hernández, un duelo aparte

En la inminente final de la Champions se dilucidará, asimismo, el duelo individual que podrá mantenerse ahora entre el argentino.

Este fin de semana, el Manchester United y el

Barcelona dieron un paso decisivo para la consecución de los títulos de la Liga Premier y de la la liga española respectivamente. Los blaugrana lo lograron este miércoles, mientras que los ingleses siguen arriba en la tabla de la Premier.

Estos dos equipos son los mejores del planeta en este momento, y buscarán garantizar una fantástica final de la Liga de Campeones este mes, aunque los españoles tienen más posibilidades de terminar con el trofeo en Wembley.

Si el United se alinea con el equipo que venció recientemente al Chelsea en la Liga de Campeones y en la Liga Premier, no tienen oportunidad, sobre todo por la calidad de su medio campo.

No hay forma de que su cuarteto Antonio Valencia, Park Ji-Sung, Michael Carrick y Ryan Giggs pueda competir contra el Barcelona. Quizás sean lo suficientemente buenos como para superar al Chelsea, quien muy probablemente tiene el mejor medio campo de Inglaterra, pero no podrán lidiar con la velocidad y precisión del Barça.

El medio campo de Carrick y Giggs ha sido muy bueno, pero en un principio parecía un movimiento arriesgado de Alex Ferguson que podría no rendir frutos, sobre todo contra el Chelsea. Sin embargo, se comprobó lo contrario. Obviamente fue de ayuda que, ni Frank Lampard ni

defensivo listo y rudo con una pasión para dar golpes fuertes. Carrick no es ese jugador. El internacional de Inglaterra ha impresionado últimamente con su compostura, pero él aún es un jugador promedio. Es como un motor que sólo tiene una velocidad y que será presa fácil para Xavi, Sergio Busquets y Andres Iniesta al centro de la cancha.

En las alas, Park y Valencia son dos jugadores que se esfuerzan por comprobar de nuevo que son muy confiables, pero no son lo suficientemente buenos como para angustiar la defensa del Barcelona. Tampoco tienen ni las habilidades ni el ritmo necesario para esquivar a Dani Alves o Eric Abidal. El United necesita más que consistencia de sus laterales para amenazar a sus oponentes, y no lo obtendrán ni de Park ni de Valencia.

El equipo de Ferguson tiene esperanzas para la final. Su sociedad defensiva central de Rio Ferdinand y Nemanja Vidic es quizás la mejor del mundo y con un Wayne Rooney inspirado, cualquier cosa es posible. Pero los gigantes de la Liga Premier tendrán que cambiar sus tácticas si tienen una oportunidad para vencer al Barcelona en Wembley.

Michael Essien, estuvieran en su mejor

forma, pero aún así ambos jugadores del United fijaron el tono en los juegos clave contra los Blues.

Pero por muy buenos que hayan sido hasta ahora, aún no están cerca de tener las habilidades, la presencia física, ni el ritmo para amenazar al Barcelona. No cabe duda que Ryan Giggs es una leyenda. Se volvió el jugador más viejo en anotar en la Liga de Campeones y su carrera ha sido nada menos que espectacular.

Además, su influencia en el juego contra Chelsea y Schalke en la etapa de knock-out de la Liga de Campeones fue impresionante. El Barcelona será un paso demasiado largo para el jugador de 37 años de edad; luchará para tener un impacto en Wembley. Simplemente no tiene la condición para jugar en esa posición en la final.

El papel de Giggs sería más fácil si tuviera un jugador detrás de él, un mediocampista

U n a formación

4-3-3, con Anderson para que

juegue en el medio campo junto con Carrick y con Giggs

podría ser una buena opción para el equipo rojo. El brasileño ofrecería resistencia,

presencia física y piernas frescas para perseguir los pases del Barcelona. También daría a Giggs un poco más de libertad para usar su energía atacando, en lugar de defendiendo.

FECHA: 28 MAYO2.00 PM. Bogota (Colombia)

Nota patrocinada por:

10

Dubai ha abierto sus puertas en la Feria Internacional de Turismo de Madrid, Fitur 2010, al turismo “ético y seguro”, una nueva forma de viajar basada en el respeto a las culturas y tradiciones y destinada, principalmente, a las familias y a los jóvenes.

El país árabe se presenta por primera vez en la Feria con el objetivo de “acabar con el miedo” de visitar los países de la zona, y de impulsar el interés de los potenciales turistas de por descubrir “la infinidad de posibilidades” que el país plantea.

Olga Vera, representante del Departamento de Turismo de Dubái en España, explicó a Efe las ventajas del destino que ofrece “todas las posibilidades” de ocio, desde zonas preparadas para practicar esquí, “en las dunas del desierto o en las pistas habilitadas con nieve”, hasta pesca o deportes aéreos.

En cualquier caso, Vera subrayó el interés del país por asegurar una estancia tranquila a los visitantes, “que no sientan que les pueden robar, que puedan caminar por las calles sintiéndose seguros”.

Con unas modernas instalaciones y un control de calidad “total”, Dubái quiere, con su estancia en Fitur, mejorar el número de españoles que lo visitan, “que ha experimentado un crecimiento del 35% en el periodo 2008-2009”, y que, a pesar de ir despacio, sigue aumentando.

El país árabe ha notado el efecto de la crisis económica mundial en sus ingresos turísticos, pero también en las inversiones extranjeras.

A pesar de todo, según Vera, Dubái sigue buscando alternativas que alcancen a cubrir todas las expectativas de sus visitantes, tanto en el mundo del ocio, el arte o el descanso, eso sí, con la seguridad siempre por delante.

El representante del Departamento de Turismo y Márketing del país árabe, Abdullah bin Suwaidan, ha viajado a Madrid para atender a los visitantes en el expositor de Fitur, que ayer recibió la visita de de los Reyes de España.

De los Reyes de España Vera destacó su especial relación con Dubái y con el resto de los países de la zona. EFECOM

Se construirá en Dubai el puente más largo y alto del

mundo.Últimamente al escuchar “el más grande”, “el más lujoso”, “el más alto”, siempre doy con el mismo lugar, Dubai.

Es obvio el por qué de estas llamativas obras, pues el petróleo se acaba pero el turismo si tienes algo que mostrar siempre volverá.Aquí podemos ver a Dubai y las razones que la distinguen tanto a la hora de comparar. Es una ciudad con inversiones nunca antes vista ni en los paises del primer mundo, ya no saben que hacer con el dinero y crean cosas maravillosa.

correo electrónico, mensajería y navegación a través de los celulares BlackBerry a partir del 11 de octubre, a menos que las autoridades puedan tener acceso a los datos cifrados, una

Dubai Presenta

En Fitur Un Turismo

Etico y Seguro

demanda a la que se han sumado varios países, como la India.La acción propuesta amenaza el servicio de BlackBerry a medio millón de suscriptores en los Emiratos y podría empañar la reputación del país como el centro de negocios y turismo del Golfo Pérsico, donde millones de visitantes se podrían ver impedidos de usar los servicios principales de BlackBerry.

El jefe de la Policía de Dubai, el teniente general Dahi Khalfan Tamim, dijo que los temores de espionaje e intercambio de información por parte de Israel _así como de aliados de los Emiratos, como Estados Unidos y Gran Bretaña_ coadyuvaron para que las autoridades buscaran imponer posibles límites a los usuarios de BlackBerry.

Tamim dijo en una conferencia sobre tecnología de la información que las limitaciones propuestas a los servicios de BlackBerry también están “encaminadas a controlar los rumores falsos y la difamación contra figuras públicas, debido a la falta de supervisión”, según un artículo publicado el viernes en el cibersitio del periódico Al-Jalij, de los Emiratos.

Tamim, cuyas palabras a menudo son consideradas como un reflejo de las opiniones de los dirigentes de Dubai, no dio detalles sobre las acusaciones de espionaje en el artículo. No respondió a las llamadas de The Associated Press en busca de más declaraciones.

El lunes, la India retiró su amenaza de prohibir el servicio de BlackBerry durante al menos dos meses más después que RIM acordó darle a los

El Mundo

11

Conociendo Dubai, la ciudad más coqueta y

glamorosa

El ministro de Turismo y presidente del Instituto Nacional de Promoción Turística anunció el Plan de Promoción Internacional de Inversiones en el Sector Turismo, así como otros

proyectos de inversión

Meyer presentó en Dubai un plan de inversión hotelera por u$s700

millones

Grupo De Dubai Compra 99.3% De Las Acciones De

Getafe

funcionarios de seguridad “acceso legal” a los datos cifrados de sus usuarios, pero aún no está claro qué pasara luego de esos 60 días.La India inició una amplia revisión de seguridad de información después del ataque terrorista de noviembre de 2008 en Mumbai, que fue coordinado con celulares, teléfonos satelitales y llamadas por internet. Las autoridades también quieren prevenir cualquier problema durante los Juegos de la Commonwealth, un gran acontecimiento deportivo que se celebrará en Nueva Delhi en octubre.Otros países como Indonesia y Líbano también han expresado preocupaciones de seguridad acerca de los servicios de BlackBerry, debido a su fuerte sistema de cifrado, que evita que las autoridades puedan leer mensajes privados.

Aún falta un año y medio de construcción, pero la torre Burj Dubai, en el emirato petrolero de Dubai, ya se convirtió en el edificio más alto del mundo: con 512.1 metros, superó al rascacielos Taipei 101, que hasta ahora tenía el récord con sus 508 metros de altura, afirmó la agencia inmobiliaria del edificio.

La Burj Dubai -o Torre Dubai- tiene ahora 141 niveles y, por lo tanto, es más alta que cualquier otro edificio del planeta, dijo Emaar Properties en un comunicado.

Con ella, Medio Oriente reclamará el honor de tener la estructura más alta levantada por el hombre, siglos después de que la construcción de la Gran Pirámide de Giza en Egipto consiguiera ese título con sus 147 metros. La Torre Eiffel de París la superó posteriormente con una altura de 312 metros, incluyendo el asta de la bandera.

En caso de ser verificado de manera independiente, la torre de Burj Dubai desplazará al rascacielos Taipei 101 de Taiwan, que en 2004 fue declarado el edificio más alto del mundo con sus 508 metros. La altura final que tendrá la torre de Burj Dubai es por ahora un secreto, aunque se cree que rondaría los 700 metros.

El rascacielos forma parte de los grandiosos proyectos en curso en Dubai, uno de los siete estados que integran los Emiratos Arabes Unidos, para convertirse en meca del turismo mundial.

La torre empezó a construirse en 2004 y se espera que quede concluida en 2008. Su construcción corre por cuenta de la empresa surcoreana Samsung, por un valor de 1000 millones de dólares.

Una vez terminado, el rascacielos tendrá más de 160 pisos, 56 ascensores, departamentos de lujo, boutiques , piletas de natación y spas, entre muchas otras comodidades.

Los arquitectos e ingenieros que dirigen el proyecto son estadounidenses y el principal contratista es de Corea del Sur.

A pesar de todo, según Vera, Dubái sigue buscando alternativas que alcancen a cubrir todas las expectativas de sus visitantes, tanto en el mundo del ocio, el arte o el descanso, eso sí, con la seguridad siempre por delante

12

Viii Festival De Teatro Cali

ODIN TEATRET Las grandes ciudades bajo la lunaDÍA: Miércoles 13, jueves 14 y viernes 15 de abril HORA: 6:30 p. m.LUGAR: Cinemateca La TertuliaBOLETERÍA: $60.000

ODIN TEATRET Antropología Teatral (Sesión Pedagógica)DÍA: Jueves 14 de abrilHORA: 12:00 m.LUGAR: Cinemateca La TertuliaBOLETERÍA: $20.000

ODIN TEATRET SalDirección: Eugenio BarbaActuación: Roberta Carreri, Jan Ferslev.DÍA: Jueves 21, viernes 22, sábado 23 y domingo 24 de abrilHORA: 6:30 p. m.LUGAR: TECBOLETERÍA: $60.000

ODIN TEATRET En el esqueleto de la ballenaDÍA: Domingo 17, lunes 18 y martes 19 de abril HORA: 6:30 p. m.LUGAR: Centro Cultural ComfandiBOLETERÍA: $60.000

ODIN TEATRET Carta al viento (Espectáculo de demostración de trabajo)DÍA: Domingo 24 de abrilHORA: 12:00 m.LUGAR: Centro Cultural ComfenalcoBOLETERÍA: $20.000

ODIN TEATRET Blanca como el jazmín (Espectáculo de demostración de trabajo)DÍA: Miércoles 20 de abrilHORA: 6:30 p. m.LUGAR: Centro Cultural ComfenalcoBOLETERÍA: $20.000

ODIN TEATRET El eco del silencio (Espectáculo de demostración de trabajo)DÍA: Lunes 18 de abrilHORA: 12:00 m.LUGAR: Cinemateca La TertuliaBOLETERÍA: $20.000

ODIN TEATRET La alfombra voladora (Espectáculo de demostración de trabajo)DÍA: Sábado 16 de abrilHORA: 6:30 pm.LUGAR: Centro Cultural ComfenalcoBOLETERÍA: $20.000

Del 12 al 24 de Abril

de 2011Cali

vivirá una verdadera

fiesta teatral con la

presencia del Odin Teatret.

Cultura

13

Viii Festival De Teatro Cali

ODIN TEATRET El hermano muertoDÍA: domingo 17 de abril HORA: 12:00 m.LUGAR: Cinemateca La TertuliaBOLETERÍA: $20.000

ODIN TEATRET Los vientos que susurran en el teatro y la danza (Espectaculo de demostración de trabajo)DÍA: Sábado16 de abrilHORA: 12:00 m.LUGAR: Centro Cultural ComfenalcoBOLETERÍA: $20.000

ODIN TEATRET Casi orfeoDÍA: Viernes 15 de abril HORA: 12:00 m.LUGAR: Centro Cultural ComfenalcoBOLETERÍA: $20.000

ODIN TEATRET Huellas en la nieve DÍA: Miércoles 13 de abril HORA: 12:00 m.LUGAR: Cinemateca La TertuliaBOLETERÍA: $20.000

ESQUINA LATINAElegí a LorcaDÍA: Sábado 23 de abrilHORA: de 8:30 p. m.LUGAR: Centro Cultural ComfandiBOLETERÍA: $20.000

DOMUS TEATRO Última Partida, partitura verbal para un stripteaseDÍA: Jueves 21 HORA: 8:30 p. m.LUGAR: Centro Cultural ComfandiDÍA: Viernes 22 de abril HORA: 10:00 p. m.LUGAR: Domus Teatro BOLETERÍA: $20.000

LAB. ESCÉNICO UNIVALLE Calima, historias del vaporLUGAR: SalamandraOBRA: El vapor de la vidaDÍA: Miércoles 20 de abril HORA: 8:30 p. m.OBRA: Engaños del vaporDÍA: Jueves 21 de abril HORA: 8:30 p. m.OBRA: El vapor de la muerteDÍA: Viernes 22 de abril HORA: 8: 30 p. m.OBRA: Historias del vapor Todos los vapores

14

En torno a El Quijote nunca se ha cesado de plantear la pregunta: ¿Qué es lo que nos quiere decir Cervantes con su “hijo del entendimiento”? Las respuestas han demostrado ser múltiples, porque varían según épocas, culturas, individuos, e incluso según momentos de lectura de un mismo lector. De ahí que se haya afirmado que la obra es una veta de oro inagotable que viene enriqueciendo el espíritu humano desde siempre y para siempre.

Personalmente este servidor ha experimentado la variabilidad de impresión, de emoción y de percepción en el reiterativo contacto íntimo con la inmortal creación cervantina. Cuando era adolescente me divertía con la alternancia de lucidez y locura de don Quijote, y con la socarronería, astucia y chispas de agudeza de Sancho Panza.

Luego, ya rayano a la madurez, las peripecias vivenciales me inclinaban a mirar las cosas a través de otro prisma. ¿No nos estará aludiendo Cervantes a los perpetuos forcejeos en los que el hombre se ve condenado a debatirse para mantenerse equilibrado en la tensión tirante que enlaza el idealismo con el realismo? Pero la última lectura me ha iluminado con una idea distinta. Me parece haber entreoído un nuevo clamor: ¡Hombre, gánate la dignidad!, porque es la quintaesencia y la meta final de la libertad y de la justicia.

Don Quijote

y la dignidad del

hombreSimposio Internacional de Hispanistas de Pekín 2011

>>IdiomaA pesar de su locura y de todas las peripecias que le llevaron a las situaciones más

grotescas y humillantes, es curioso que don Quijote nunca perdió la compostura. ¿Acaso Cervantes no quiso insinuarnos la importancia de la dignidad del hombre? Efectivamente

hemos podido percibir entre las líneas de su inmortal obra su exhortación en este sentido a

través de la figura de don Quijote. La obtención y la salvaguardia de la dignidad del hombre cobra especial significado cuando hoy

está expuesta a una amenaza global

14

Literatura

15

El hombre, desde que se puso de pie, se enderezó de torso e irguió la cabeza, siempre se ha fijado en esta meta en sus perseverantes luchas por la libertad y la justicia.

Sin embargo, su legítima aspiración tarda en hacerse realidad, y desgraciadamente el impedimento proviene justo de la estructura social que él mismo se ha forjado para su supervivencia. Un insondable designio, quizá sobrenatural, siempre ha hecho que una restringida minoría de los integrantes de la sociedad ascienda a la prepotencia, mediante la cual no ha dejado de cometer arbitrariedades, oprimiendo y explotando a sus semejantes.

Lo peor es que los atropellos se llevan a cabo casi siempre arropados con tornasol ilusorio. O te predicen un paraíso de ultratumba, o te prometen un Edén terrenal. Luego so pretexto de semejante quimera, te exigen una sumisión absoluta, ya que cualquier rebeldía supone un atentado contra la alta causa que dicen que a ellos se les ha asignado para emprender en tu beneficio. Mientras tanto, la mayoría de los mortales se ven obligados a vivir sojuzgados, privados prácticamente de lo indispensable para sobrevivir, hasta del derecho de pensar por su propia cuenta, y por consiguiente carentes de toda dignidad.

Pero sepamos que la privación de dignidad no es en absoluto unilateral. Los prepotentes, al quitar la dignidad a los prójimos, se hallan al mismo tiempo con la suya propia perdida, o sea, se embadurnan incluso de doble indignidad.

Si en la época preindustrial, los atropellos de la dignidad humana se producían enmarcados de alguna manera dentro de ciertos territorios limitados – caso que no se ha dejado de darse hoy día por supuesto –, en el mundo actual, se está conociendo un viraje de importancia sustancial en este aspecto. Con la famosa globalización, nos toca presenciar un fenómeno

sumamente preocupante. De uno o pocos focos de hegemonía vienen emanando intentos impositivos que arrollan toda frontera y hacen estragos en cualquier rincón del planeta, por remoto que sea. El estandarte que se alza es el mismo: te sacudo de la atadura y te traigo la democracia, la prosperidad, la felicidad, etc.,etc. Como los valores que profeso son los únicos válidos y universalmente aplicables, me he elegido como tu salvador. ¡Ea!, aguántate a pesar de todos los daños, que además son colaterales.

¿Acaso la dignidad humana no se ve despreciada, amenazada y menoscabada, prácticamente igual que en otros tiempos a pesar de los preconizados progresos del mundo? Por eso dirigimos la mirada, como en muchas otras ocasiones, a Cervantes, si no en busca de remedio, por lo menos procurándonos consuelo, aliento y ánimo para no dejarnos abatir.

En la figura de don Quijote, Cervantes nos ha perfilado la dignidad humana para enseñarnos cómo obtenerla en caso de su ausencia y cómo salvaguardarla cuando se nos quiere despojar de ella.

Ahora bien, ¿en qué consiste, al fin y al cabo, la dignidad humana? O dicho de otra manera, ¿cómo puede uno llegar a ser hombre digno?La respuesta puede parecer un lugar común, e incluso una cursilería en esta época tan materialista, pues me voy a referir ni más ni menos a un ideal que dignifique a la persona, que confiera algún sentido a su existencia.

Porque si no, ¿en qué se diferencia un hombre de un animal sólo ensimismado en la supervivencia del individuo y en la proliferación de la especie? No se trata de ningún criterio antropocéntrico.

Diferencia no es superioridad. Sencillamente constituye un elemento imprescindible que requiere la identidad de cada uno. Además, en vez de superioridad, esta diferencia supone para el hombre una mayor responsabilidad respecto al mundo que él comparte con otras especies.Perdón, he divagado demasiado. Volvamos a nuestro tema. Se nota que hablar del idealismo pecaba igualmente de banal y ridículo en tiempo de Cervantes, debido a la crisis, turbulencia y descomposición social que le tocaba vivir. De modo que se vio obligado a volver loco primero a don Quijote para dotarle de un ideal. Leamos:

Dichosa edad y siglos dichosos aquéllos a quien los antiguos pusieron nombre de dorados, y no porque en ellos el oro, que en esta nuestra edad de hierro tanto se estima, se alcanzase en aquella venturosa sin fatiga alguna, sino porque entonces los que en ella vivían ignoraban estas dos palabras de “tuyo” y “mío” … No había la fraude, el engaño ni la malicia mezclándose con la verdad y llaneza.La Justicia estaba en sus propios términos, sin que la osasen turbar ni ofender los del favor y los del interés, que tanto ahora la menoscaban, turban y persiguen. La ley del encaje aún no se había asentado en el entendimiento del juez …(I,10)¿Locura o cordura? ¿Acaso no es la misma aspiración que siempre ha guiado al hombre.

315

16

de su compañía. La elegida será protagonista de una nueva versión, más real y visceral, del ballet

El Lago de los Cisnes, original de Tchaikovsky. En esta adaptación, aquella que resulte elegida como Reina Cisne deberá interpretar dos papeles: el cisne blanco, puro e inocente, y el cisne negro, su gemela malvada, de presencia poderosa, sensual y relajada. Automáticamente los ojos de Leroy van sobre Nina Sayers (Portman), una bailarina dedicada, con técnica impecable, quien queda perfecta para personificar el cisne blanco.

Pero, ¿logrará transformarse en un cisne negro?Tras una breve demostración de lo que es capaz, Nina es elegida para la parte, ocupando el espacio de Beth Macintyre (Winona Ryder) dentro de la compañía; para Leroy, una nueva «pequeña princesa» porque no es casualidad el parecido entre ambas actrices.

Seguimos a Nina durante su preparación, la cual le exige bastante tanto a nivel físico como a nivel emocional. La presión aumenta con la llegada de Lily (Milla Kunis), bailarina transferida de California, quien tiene las cualidades perfectas para ser el cisne negro además que representa todo lo que no es la misma Nina.

La situación no es menos tensa en casa, pues Nina vive con su madre, una ex-bailarina que renuncia

a su carrera para dedicarse de lleno a apoyar a su hija; asfixiante y manipuladora, mantiene a su pequeña en un cuarto infantil, como si tratara de conservar su pureza. Así mismo, Sayers se encuentra bajo la sombra de Macintyre, por la que tiene admiración y envidia a la vez.

Conforme se desarrolla la trama, como espectadores, notamos elementos importantes en la transformación de Nina: los reflejos — tanto en superficies como en los personajes que la rodean —, las dualidades marcadas en varios niveles — desde los personajes hasta los planos de la realidad y la imaginación — y la obsesión, lo que finalmente se convierte en locura. La metamórfosis ocurre de menos a más,

de manera sutil. Como apoyo encontramos el exquisito diseño de producción gracias al trabajo de Thérèse DePrez, la cámara en mano de Matthew Libatique y, en especial, los arreglos de la banda sonora acreditados por Clint Mansell.

Natalie Portman impresiona con su actuación, una de las mejores de su carrera, rescatando también su Alice en “Closer”, bajo la dirección de Mike Nichols. Para la parte, la actriz requirió una transformación física y mental, con clases intensivas de ballet para lograr la estética indicada, además de que intentó aparecer en la mayoría de las coreografías a cuadro.

Su actuación es complementada de manera magnífica por Mila Kunis, como Lily un total opuesto a Nina, que muy en el fondo quiere emular y por la extraordinaria Barbara Hershey, quien interpreta a Erica Sayers, la asfixiante y sobreprotectora madre.

En el caso de Vicent Cassel, se limita a cumplir con lo esencial de su parte.

Cabe mencionar que Portman se encuentra a la espera de su primer hijo y no hace mucho anunció su unión con el corógrafo Benjamin Millepied.

Durante la presente temporada previa a los Oscars — en especial ahora con los Globos de Oro —, rondan las menciones de los posibles nominados o, bien, aquellos que serán ganadores de la próxima entrega de premios de la academia.

Entre las actrices favoritas recurre _Natalie Portman por su actuación en “Black Swan”. El filme dirigido por Darren Aronofsky, efectivamente, hace valer la presencia de la actriz y la potencia al máximo. Siguiendo con los personajes atormentados del director, “Black Swan” muestra a una bailarina obsesionada con la perfección, en un mar de reflejos y dualidades.

Un thriller psicológico que tiene como contexto el difícil y exigente mundo del ballet profesional.En el ocaso de la carrera de su estrella principal, el director Thomas Leroy (Vincent Cassel) busca una nueva prima ballerina entre las integrantes

“La metamorfosis de Natalie Portman”Para muchos esto era de esperarse, pues la bella actriz israelí Natalie Portman, quien se encontraba entre las favoritas para ganar un Globo de Oro, obtuvo el galardón en la categoría a mejor actriz dramática, por su participación en la película ‘Black Swan’.

La actriz de 29 años, Natalie Portman, quien obtuvo su primer Golden Globe en el 2005 por su trabajo en ‘Closer’, saludó a su abuela y le dijo que por favor se tome algo a su salud.

Entre las nominadas se encontraban Nicole Kidman por Rabbit Hole, Halle Berry por Frankie and Alice, Jennifer Lawrence por Winter’s Bone y Michelle Williams por Blue Valentine.

Black Swan

16

Espectáculo

17

La mejor manera de superar ciertos reveces de la vida es mantener la atención fuera del lugar doloroso. Mantente ocupado.Amor: Todo conspirará contra tus planes en la jornada de hoy. Deberás posponer todo tipo de salida social. Redistribuye tus tiempos.Riqueza: Distingue a cada subordinado a tu cargo en particular. Esto te permitirá un mejor aprovechamiento de sus habilidades.Bienestar: Recuerda que detrás de cada triunfo no se encuentra solo tu sacrificio.

Encontrarás en experiencias pasadas las claves para solucionar problemas que estas experimentando actualmente.Amor: Jornada de planificación a futuro en la pareja. Aprovecha el día de hoy.Riqueza: Las vicisitudes te acompañarán durante toda la jornada de hoy en tu ambiente laboral. Bienestar: Aprende a compartir tus sentimientos, inseguridades y placeres con tu pareja.

Tu terquedad y torpeza para encarar las discusiones a nivel personal serán el pie para ciertas discrepancias con seres queridos.Amor: Alerta roja a nivel sentimental hoy. Riqueza: Lograrás ponerte a la par de los mejores en tu ambiente de trabajo, pero deberás dar todo de ti para mantenerte ahí.Bienestar: No es fácil tomar las determinaciones moralmente correctas, sobre todo en una sociedad con parámetros totalmente corroídos.

El hecho de preocuparte solo por tus necesidades esta comenzando a corroer los vínculos amorosos con los que te rodean.Amor: No hay nada de débil en los sentimentalismos. Deberás darle su lugar a los sentimientos si no quieres una vida de soledad.Riqueza: Tendrás una jornada laboral sin mayores sobresaltos durante el día de hoy. Bienestar: Deja de lado todo tipo de inseguridades en lo que a la conquista se refiere.

Sentirás los efectos de una realidad competitiva y dura durante la jornada de hoy. Amor: Todo irá sobre ruedas el día de hoy. Lograrás grandes avances en la relación que te darán coraje para ir por más. Disfrútalo.Riqueza: Lograrás grandes avances en el inicio de nuevos proyectos de independencia económica. Bienestar:Haz de tu hogar tu santuario de paz lejos del bullicio frenético de las continuas tensiones laborales que te enloquecen.

Una sensación de tranquilidad finalmente llegará a tu vida. Amor: Tu tendencia agresiva terminará por alejar de tu vida a esa persona tan importante.Riqueza: Encontrarás la entereza para imponerte ante ciertos pares laborales que te subestiman continuamente. No lo dudes.Bienestar:La incapacidad de poder tomar una responsabilidad con la seriedad que esta amerite denota una grave carencia de madurez.

Las situaciones que te han tocado vivir te han mostrado que lo bueno no siempre paga. Amor: Hoy, a diferencia de en los días recientes, te sentirás mucho más cerca de tu pareja. Riqueza: Tendrás una jornada laboral complicada debido a que estarás con tu mente en otro lado. Procura concentrarte.Bienestar: No temas refugiarte en tus responsabilidades y obligaciones para mantener las voces del corazón calladas.

Concéntrate en cumplir con tus responsabilidades lo mejor posible y dale tiempo al tiempo.Amor: Día de reencuentros continuos y buenos momentos en la pareja. Riqueza: Encontrarás el tiempo necesario para evaluar ciertas ofertas de cambio de rubro en tu ambiente laboral. Medítalas en detalle.Bienestar: Recuerda, nadie tomará tus compromisos con mayor responsabilidad que tú.

Las situaciones de tensión que te tocarán vivir hoy no ayudarán a tu ya desmejorado estado de animo. No desesperes.Amor: La vida no siempre te sonreirá en lo que a relaciones casuales se refiere. Riqueza: No permitas que los sentimientos nublen tu juicio a la hora de tomar determinaciones en tu ambiente laboral.Bienestar:Mantente sereno ante las discusiones que tengas que vivir en tu entorno familiar.

Las nuevas rutinas te resultarán tediosas, complicadas y hasta insoportables. Amor: La soledad puede llegar a ser la única manera que tengas de resolver estos asuntos de tu interior que impiden tu entrega total.Riqueza: Recuerda que el trabajo es un medio para alcanzar todos aquellos sueños personales. Bienestar: No vivas dependiendo del visto bueno de los que te rodean. Procura que sea tu propio juicio el que determine lo bueno que eres.

Llegarás a un punto en tu vida en el que la soledad se volverá una adicción para ti. Amor: Que los constantes avatares a nivel laboral no tengan tanto impacto a nivel emocional en la pareja.Riqueza: No te canses de intentar si crees que eres capaz de alcanzar tus metas. Bienestar:El enamorarse es la fuente de sentimientos inenarrables que te llevarán por una montaña rusa de emociones.

Estarás atrasado en forma continua y, todo el tiempo, irás a contrarreloj. Amor: La vida en pareja es un aprendizaje día a día, deja tu orgullo de lado y muestra que ya has aprendido la lección.Riqueza: Se acercan momentos de mostrar decisión y firmeza en las determinaciones, lo que te será difícil debido a tu carácter apacible.Bienestar:Haz de tu vida lo que siempre soñaste. No te dejes llevar por las metas inconclusas.

Horóscopo

17

18

PasatiemposSudóku KakuroKenken

1. Cada fila debe contener los numeros del 1 al 6, sin repetir 2.Las casillas indican el numero de digitos a utilizar y el tipo de operacion necesaria para igualar el numeroindicado en la parte superior de la casilla3. Solo llene las cajas con el numero indicado en la esquina superior izquierda

Tienes que completar todas las celdas existentes, teniendo en cuenta que no pueden coincidir 2 numeros iguales en la misma fila o en la misma columna o en la misma region (tabla interna de 3 x 3 celdas).

Para resolver un puzle Kakuro se deben escribir números del 1 al 9 en las casillas en blanco, de forma que la suma de las cifras de cada entrada sea el valor correspondiente a su “número clave”. El “número clave” es el número que vemos al inicio de cada fila y de cada columna. Éste indica la suma de la fila, cuando se encuentra a la izquierda de esta) o la suma de la columna (si se encuentra arriba de ella).

ChistesMATEMÁTICAS BÁSICAS- A ver, hijo, ¿cuánto es 4 por 4?.- Empate.- ¿Y cuánto es 2 por 1?.- Oferta.

FEDERICO- Doctor, doctor, que no sé pronunciar federico.- ¿Cómo que no?. Si lo hace usted muy bien.- ¿Seguro?.- Completamente, ande váyase.Llega el hombre a su casa...- Maríaaaa, déjate de tonterías y tráeme una cerveza del federico que el médico dice que no tengo ningún problema

MAL COMIENZOEl jefe regaña al empleado recién contratado que ha llegado tarde el primer día de trabajo:- López, debería haber estado usted aquí a las nueve.- ¿Por qué?. ¿Qué pasó, me he perdido algo divertido?

MEZCLA- ¡Encontré un tipo formidable: tiene el encanto de Sinatra y el genio de Einstein!.- ¿Y cómo se llama?.- Frankenstein.

Entretenimiento