muhammadanism.orgmuhammadanism.org/arabic/book/copyrt__abd-ul-karim/formative... · formative...

355
ﺎﺩﻕ ﺍﻷﻣﲔ ﻓﱰﺓ ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﰲ ﺣﻴﺎﺓ ﺍﻟﺼ ﺎﺩﻕ ﺍﻷﻣﲔ ﻓﱰﺓ ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﰲ ﺣﻴﺎﺓ ﺍﻟﺼ ﺎﺩﻕ ﺍﻷﻣﲔ ﻓﱰﺓ ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﰲ ﺣﻴﺎﺓ ﺍﻟﺼ ﺎﺩﻕ ﺍﻷﻣﲔ ﻓﱰﺓ ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﰲ ﺣﻴﺎﺓ ﺍﻟﺼ ﺎﺩﻕ ﺍﻷﻣﲔ ﻓﱰﺓ ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﰲ ﺣﻴﺎﺓ ﺍﻟﺼ ﺎﺩﻕ ﺍﻷﻣﲔ ﻓﱰﺓ ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﰲ ﺣﻴﺎﺓ ﺍﻟﺼ ﺎﺩﻕ ﺍﻷﻣﲔ ﻓﱰﺓ ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﰲ ﺣﻴﺎﺓ ﺍﻟﺼ ﺎﺩﻕ ﺍﻷﻣﲔ ﻓﱰﺓ ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﰲ ﺣﻴﺎﺓ ﺍﻟﺼFORMATIVE PERIOD IN THE LIFE OF MUHAMMAD February 18, 2008 Arabic ﺧﻠﻴﻞ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻜﺮﻳﻢ ﺧﻠﻴﻞ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻜﺮﻳﻢ ﺧﻠﻴﻞ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻜﺮﻳﻢ ﺧﻠﻴﻞ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻜﺮﻳﻢ ﺧﻠﻴﻞ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻜﺮﻳﻢ ﺧﻠﻴﻞ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻜﺮﻳﻢ ﺧﻠﻴﻞ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻜﺮﻳﻢ ﺧﻠﻴﻞ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻜﺮﻳﻢKHALĪL ‘ABD-UL- KARĪM

Upload: lytu

Post on 06-Feb-2018

214 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

فرتة التكوين يف حياة الصادق األمنيفرتة التكوين يف حياة الصادق األمنيفرتة التكوين يف حياة الصادق األمنيفرتة التكوين يف حياة الصادق األمنيفرتة التكوين يف حياة الصادق األمنيفرتة التكوين يف حياة الصادق األمنيفرتة التكوين يف حياة الصادق األمنيفرتة التكوين يف حياة الصادق األمنيFORMATIVE PERIOD

IN THE

LIFE OF MUHAMMAD

February 18, 2008

Arabic

خليل عبد الكريمخليل عبد الكريمخليل عبد الكريمخليل عبد الكريمخليل عبد الكريمخليل عبد الكريمخليل عبد الكريمخليل عبد الكريم

KHALĪL ‘ABD-UL- KARĪM

Page 2: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

����� ���� �� �� ������� ����

Page 3: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

������������� : ����� ���� �� �� ������� ���

������������� : ������ �� ����

���������� ������ : ���������

������������� : !������ ��� ��

���������� ����� : ���"# ��

����� ���� �!����� : ����!$ %���

�"������ � #$������ : ��&� �'(��� ��

����� ���� %���&� �'� : ��)*� /���,

�-&� ����� .��/� ���0�� ��'� 1 2���� !������ ��� �� ��

� ���� �-3� 1$ 4��51� �6 �7(�� �$ �8������� %�$ �79� �6 �7(�� �.

Page 4: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

�� ������� ���� ����� ���� ��

������ ��( )�$*

Page 5: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

+�,-��

.����%� � -��

��;� ................................................................................................... <

�5;;�� .................................................................................................. =)

7��; ................................................................................................... �,

)��� )-��:

>���6 �6 � 1 27�� �-� ................................................................................. ,=

����� )-��:

��?��� ��� ................................................................................................ **

���� )-��0:

#�(&�� �� ������ ....................................................................................... <)

����� )-��:

2�!'��� �� 4�@��� ...................................................................................... =�)

+�*�� )-��:

����1� A�B�� .......................................................................................... =*)

+�1�� )-��:

C����� ��B��� ���D6 ..................................................................................... �,,

E1�6 :����� ............................................................................................ ,F=

E�(G :&���7� H���� 2�� ............................................................................ ,F�

EG�G :IB����� ............................................................................................. ,F�

E'��� :A��@��� 2��� 4�������� �B'��� ................................................................. ,F)

2

Page 6: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

[Blank Page]

Page 7: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

*���) �'����

�����

3��4 ��� � 4 5�*4 ��� � �

Page 8: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

[Blank Page]

Page 9: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

��'7 �"=�=<� �� �����(=<<J�

)*�� )7(

D!� �� #B��� �D(� �� K���� &��"� 2�'�� ��#B H�G�� ���5� ����� �� ����� 4!��LM���� (�N��8�� �� A ���!�»�B�� ����« >�B'�!�� >��D �� Q�� �� (�D�6 5������� ���� (��� �� !����� H����� K������ �� &8� &���0 �R!�» %�$ ������ �� S��5

�#����� ����«.

�B������� 2(B�� �� �6)=( �@��(� ��D!�� V��6 ����(�� ��!�� �� �7� �>(W7� ��:

;��!$ ��� �5 : 2�'�� �� �&���� C��(�� �� ������� �&� �� ����� A(�� 5 X� ��!� ��W� ��G��� >G'�� ��5 C��(�� �� ������� �&� �� ����� �6 Y>(�# 2��� ��

�� �6� Y>�� �&��$ �&R��(6 &� �� �� �� >(�# @� �� �&��� �� ��B� �'� �&��W� 2�'�� �� �&� ���!� ��� �B�� �� ��D�7�� >� A(� -$ I�!�� ��Z�- �� 2B�� 1 �� ��� Y��B(�� N-���

(����� ����� I�� ��#� 1 ['� ��- �&(� V���6 %�'� X� >G'� %�� E1� >�� Z�-� 2�'�� %��� 1����'� ����-� ��(� ���� ����� Z�� A'5��)�(.

�� #�B��� �� ���'� �5 I� R� ; �� ; !���� ��5 �� Z�-(\ A( &��� ��D( �6 �����!�(B��(��),( E5�7� &�8�6� �8�(��� ��(�� �6 �B�� ���� ��@� E'�7� &��6 �G�6 �� �76� >��$

V��&8 %�$ E5�7�.

����� �B� ���� ���� A(� B�� �!�� R@�� Z�� ��� ��� .

9

Page 10: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

>(��6 �� ]�D(! � �-�� ������ �� �� !6 D�� �� ��� >��� A��G�� �6 C#'��»S��5 ��« �(���(�� >�� A�&8 L-��)�( . �� ��'�� �G� &�� @�(� 2�� %�$ ��� %�� >�(� ['� &�!��

���( �� 5��»4���« H������ �� ��G�� »Z�D���« ���5� 5�� A�6 ��5 �6 �6»� (���« 5M'�� A'@���� B�� ���� .(�6 �� GMG��� �&(��» (����� 4��� ��« L��!� %�$ &(���

(������ ������DM��1�.

2��W� �M!9� ��5 B�� A�8�� L- %�� %@�� 1 �(� &�( A�- %�� �&��!� 1� 2��� ��^�!� 1� �D@���&� 2���� %�� :» .!( �!S��5« �6»S��5 �!« ������� %�� 1 ���� �-��

A@�� � Z����- %�$ �0��!��M!9� �� ����� A(� ���� >� :»����'�� .!( �!« ��W�!� �� �(G E���� �6 ������ A!���� �6 H���������!�� ��� ���� �� � E���G� :»����'�� .!( �!«

�»S��5 �! �6 S��5 .!( �!« Y Z�- AW� ��� �� (B �#(� �� B���� ����� �� �&(�� ���� �D� �@� �6 ED�����Z�- ��� �'@� �6 7�.

��B A�� ���� 2���� ���» = ��D��« ]�@� 2�� ��� �6 �(� Z!� �R�� E0�6 >(� ��� C��(�� C� Q�!��� �6 ���� >���� 2��� Z��-�� ����1»� �&D�� �'�A������ �B��« ���

&(� �\���� :`:��;�<�:�=�� ;>:1;� 3<$:( ;?<-<�@�:� ;?:�A,<�:� ;?<-<�@� :BC$�� A�DEa))(.

��� 4��� B�� %�� 2���� Z�- .@0$ (�� �'� ��» (�(�� �6« �-��� 1$� 2��� �� b ��B� �#��� &(6 I� @�@'�� �6 ������ �6 @��7�� A#� ���" �� �� �-��� ��� 2���� �-&�

Q@(� 6��1 V'� �6 �M!9� ��5 �$ &�M�)F(b

7� ����� �6 >'�� ���� ��� 7(� 2���� �� L6 ����� �� ��&D��� 6�� ���!��� �����D 2�5 �� E0'� �&0'�)*(.

c�0� ��D�� 2�� �6 �-$ ����� �M���1 �6 �(� ��'��� @( �6 ����!��� �� ��� Y- �� �� >��0$ .�B�.��7� D�� �6 ��� B��.

������� �$» ��D��� S��5 .!( �!« �� �&���- �� 2�^� 1

7F

Page 11: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

Z�- �6 Y��-���� ��-�� 6��� L-�� ��! ���@� ���� 8�� ��'� ��� ����� �5G � �-�� d�� 2�� (�(>� L(( (�# 1�.

$ #� �- d��� ��� �� ���� �&!� !6 �(��!�(B��(�� @�� S��5 4��� �&(�� �� A(��»���( �� 5��« Z�D����»H������ �� ��G�« (�����»���( A(� ��5 �6 �6 ���5« ��D���

S��5 .!( �!�»���� A(� B��«.

2�� 1 L-�� �6 �� N���� 1� >���(� 1� �(G� >(W7� QD ��#(� >�� %�� AB�� B�� �6 ���� �&��� A#��� &(� �&�#�� ����/� GMG�� &���� �� ��W� Y&��$ ������� �!@( A����

����!��� N��7�!� #��"� ���� �&�9� ����� 2��� 1 ���� !��@��� %�B��� �����» ��!��#R@���« Ce�'�� ������ Y>��� ������0�� �� 2��»>��7 %�� 1� >� ��G� 1 L-��« %�$ ������

�� N&�� �(��� %�� ������� �^�� ����.

�B�� ���� �8�(� �� �&(� �� ��D�� �� I��B� Af�� �� Y2!�� A�5� >��7 ��� �B'�� ��� V�(� �� A5�� >������ >���5 �� �8(��d�!�� �6 A�������� A��5 ��D A��(! I

��5>��$ A��� %�� : DR��� [�� A��0 (�� YZ�-� Q��� �� %�$ �6 %('��� �B�� ���� %�$ &!@( A��� &��D�� �� ��B�� g�!� c!����� ������$ �!�� ��@� W�'� ��� >��$ �� �� A�� >��

W�7� �-$ %�� �����@�� ���� �� A���(� I5�� %�$ ����� [��� %�� ����� ��!��� 2(B���� #�����1�� ��7��� ��9� ���� %�$ R�&���� R�'���� ��9�� ���� �� ������ Z�� A5�^�!�� Z�����» (! �7� 4��« 6 %�� ����� 4@(��� ���� �� ��!B A��0� &�� A�5 �B7�� A��G

� ����� &��6 A��D�\ ��D�� � �� ��� ��'� �6 : ���»���� �B��« ���8�(� �D L-�� >�>��$ ��5�7�.

)G( 5 �� E��(B �6 E�7�� V�� ��� ��� 4��� �6 ���( �� 5�� �6 �6 Q��� Y��-�� %�$ ����

�� >�e�^� L-�� N&�� ����� �� ��@�� ����'�� �W� >���'�!� 5 >�� (��6 �� >(6 �('� 1 Z�- ��� ��'�6

77

Page 12: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

$ Y�� >(� Z�- ���� ����!��� �� - -�!��7����� �7�!���� ����B� ��� �'B����� �D� �D� .��� �! [��( %�� >(��� ���� �G$ ����� %�� ]��� �� � E���G�� E��!�� �� S��5

B�� � ..L��� �D �� .. A��6 &��� �B�� �� �($ Yc��� %�$ h��� ��'�� �-� �G� �6 A5 �@(�!� ��D��� 2�B��� �� ��� E��5�!� E(�# ��^�!� L-�� 7��� �� E�����E' �B'�� �6� �!@�

��� �7��� �-�!6 A��D &(6 ��� �@�9� &� A�B( ��� ��� �� L-�� ]B(�� Z�- �D�� %���6 ��.

����� ���� �" �� 4��� �-'�� 4���( ((3� �������6 �� ��#� ��9� ��$� 4�!W��� ��� %��� 5 >(3� �-�� V��� �� E����� E��7 �������� '� ; GMG %�� #� �� &($ ��5 ; �RM5 ����6 '

�M�9� ��B��� ]B( �� �� �� %(��� 4��� ��� �B�� ���� �� ��!�� I��� ��(�� Z�-(\ E�-B 1$ >��'� 1 E��#?� E���( X� �� �� � ���� Y�� L-�� 4���b ��(B��� �7�&�� >(� (�@(

�@�(��� ��� A���7 ��6 �� E���� ���( �� ��� �� ��-�� ��(�\� �&�9� �'��� ��0�� �(���� �6 ������ ���� >(6 �� X� ����� ��B(9�� ������ 6�5� �(���(�� ���� �� ��� Y2����

� Z�-� N��� �D� D� � -���'� ��� ]�6 �� �(���'�� �!��� �6 ���'�� ^��� �� .�#B6 ��( >� ��6��� ��� ]�6 L-�� ���� ��B(9�� ������ �� ���-�� �6 Z7 1� Y��&8�!�� &�.��5 Y�������

8���� C� A(�Z�- �� ('�D 5� ���� ���� � 76 ��5 I��B��� Z�- ���6 E����6 �'� �B'�8@�� �� 2�D��� �� �� 4�� �� X� ���D�� ����� 2"»'�« (� �� Y ��� �� >��� %��� �

E��'� 2�-( �R���� ����!��� Z(�� ��@�� %�� ��� �� &��! '� �\���� A�\� ��! ��8@� H�� �&(W� ������� V-� �� �&@�� ���� �1 �-»&��B(6����� �� �« 5 C��(�� �� �-3�

5 >��� �3� �&��B($ ��(��\���� ����� �����!�.

� '� 5�!�� %�$ �'( ��D�!1� V-:

B��� (�� ��� 5�� A���#� DM��� Z(�� >� %�G� �� %���

7G

Page 13: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

2���� 6��� A(�� ���������� 2� ��� �&� A����!� 5� �@!�� Z�� �(���'�� �� 4��� &��( ��� ���'�� %�$ &�(#���� &�8@�� ��B(9�� ������ �� ��� A(� Z�� Y&����- ��.

5�� ��7� ��� A!�B �� �3� ���D�� �� ���� �@� C���� �6 ����� ��6 &���D6 �6 ���6 �� ������ �� � ]�D� �� &�������� ��� �#��(� K�5� �������� �\� .����

��� ��R��!$ �(� .��(6 K��� E������ ����� �B7��� �D�7���%!�� �5 �&���� ��� �G >��#B'�� ��@�� >�1�� %!�� �� ��B(9� .B �� ��R��!$ �(�� ����� �6 QeB�( ��(� 7����

A(� ���D�� A!�B�� Z�� ��6 ��6 &(6� 4�!W��� ��� A(����M�$ '� ��� 1 R��� A� ]B( ��B���.

Z�- NM��.

��&8 �$ ���( �6 I�D�!( ((3� (� �6 A�#� �$ �� E����� 6� ��B��� ��!� �� 4���» B��« h��#�� %��Z�� %�� ���� ��!�� 2�� ['� (��$ ��(� -$ >� 4���� ����1� �-�

������ ���G�� �#��� A�- ������ 5�� �6 ������ �$ �� �'�� 4�B� ��0� %�� E���� �� .��$ �� ��� �� 2�D ��6 %&�(� �"��� &�� C�6 ���� >��D� ���� �� B�� �� !6 �(�

����� 5�� C��(� %�� i���� EB�# ���'� �� L-�� !6 �� ���� &�� �B� �"� ������� E����� ]�(�� �� �� &e��������� �'�� L6� d�! ���0 �� Q��6� 2�D ��6 V��(� A@� L-�� ��.

e������ �'�� [��� �6 %7�� 4��� �� �� j�B���� ��� %�� �6 4����� >(� ��#�� Z�- [�� %�� K(� A���� Z(� �$ -$ [��� >(6 >�� �� ��A���'� >��@�� �� !6 �� ���� &��6

�� �� ���! ; ��� ��G� N�! �� L-�� ���� �&������ ����G�� �7� �(� 8�@� �����(�� AB!( L-�� ������ !@� Z�-�� �� Z�- �6 ���'�� 5�� �'�� ��� >��� �e�� B�� �!�� >D���

D�7�� ���.

�6 ������ >B� %�� >��( L-�� �6 �� ������� V-� �� E'D5 E��� ��( �6 I�D�!( 1���� 4h��#�� ���$ �� �e�� 4�� �� N7

7H

Page 14: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

����� �� (� �6 >�� A(� 2���� I(�5� �6 '� EB�# ���S��5 �B�� 2�7 ��� ��.

��G Z�- '� ��� 1 L-�� ��'�� � � �� 4��� S��5 .!( �!� ��9� ����� #��B� ��7���� R�&���� &���0 ��� : ��9� ��D1� &� �@!�� %�� dM�!��� %�$ �B����� 1� ���'��

��� %�$ �-�W� &� ]�!�� '��!( ..������� S�(��� �0����� !������ ���-��� A!�B %�$...

7�� %�$ ��! 4��� �6 ��!�� 2�� (����6 5� ����� ��5� � 5�D���� ������� 4!���� �&�� � %��� ���8(��6 �� �� 5�� �� ��5 Z�-�� A��8(� ��� Y2���� ��� �� ����!� 5 >($

V��" E�7��� E&B�� �^� �6 Q��� ��bE��'��

���� Z��� E��8(� D�$ %�� �� �� %�G��� �5���� ���W� �� B� �� �'���� %�$ B� ��7��� ]�D� ���(�� ���� �� 4W� 1� .D�$�� �!�� L6��� Q@( ������ ��@�� . �� �-$

��5 ��� %�� �� ��B��� A��B�� ; &���D� �R5� &���!� AM��@�� �� L-�� �($ >��'� >(6E1�B� �� ND5 d�!�� ��G�� ���� �(W�� A(� �� ��D�� 4�'� ��e� ��5 �� &B0( ��5

���� ���� �!�� ��� ����� �� �G %�� A(� &(��� E����6� Y&����� -@(� &��8( 2���� A�B( A#�� 1 � &�@�� ����� E�� �7� !�� Z����� ���� �� A��! ���� &��!� A�����

��(�� AB�� ('���� ����� &B�� �� V�� X� 1$ >���� k�� � -$ ��!�� �B�»�B�� ����« E��� �� �6 '� ���� �" �6.

� E��� ; Z�-��! ; 4��� ]�� �5� �� >B��6 E�"D ����7�� &��B�� �� >� ����Z�- �� �(� A���'� V�� .

���5�� ����� ��D�� &�0�� &�5 ���� 7���� ��B��� Z�� ����� ��G��� %�� ��#'� �&�� �-�!W� 5�� 4��� &�� ���8�� ���0 %�$ ('�� Y����R� ���0�� !�� &�! ���

�1(� ������ ������7�� ���� ��!������ �MB$ �� (�.

7I

Page 15: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

�'����

��?( ��(�� �� ��� �6 E��6 �� 2�D��� �� �� X� �6 @��� I�D� �� 2��� 1� 6��� 1E��5 Z!�� ��� &(� ��(���� ��� A(� >(���� D�� ��� YE��� 1� ��� ��-�� He�l��� (���� I��

��&B6 ������ .����� N�'� �� �� E��6 ��� �� >(6 A�G9 �&!@(6 �'� 1 V���D � �6 C�( ((3� ��� ��� %�$ %5�� 1 �R��5 ���� �6.

>(6 �� �\���� .B � ��(� A�/� �� �'�� �� �� �� E��6 �� ID�� ���� &(� Z�-�`JC��K�L�C�:� ��M�N�� A�L�C��� O)�K1A��� :��A�a)J( Y`@�P�@�<$@1O4:> :��M�M�N��:� :�<�;�=�� ��P��N4 :��;JC$Q� )P':�a)<( Y` <R�P� :�:�

S�<�;� �;� ;B;$@�<' �;� �P$=�<�:?;��;�:�L� KBT�P*<� U:�a)=�(.

= >��� � �6 ;m�$ ��5�7�!��� ['� 6 B(�@�� ������� �� �� ���� ������ �6»����« >(6 ���� E@�� �\���� �� A��- ����»%����« 2���� ��(�� 1 ��5 �� L6 4����»5����� ��,���« �-&� �!� �6 .��(6 �6 2�� �&�� B�� 1� ����� ��"� �G��� ���'��

B'� ��� �� �\���� �W� >��� ��� %�� ; ���� �6 V#�G��� ���! :» )1�4 XJ�� �Y �� ��������,�� ZU�1�« [»������� ����� ����4 ��J$� )'�« [»3���� ������« �-���.

A���!@��� �� � >�� ��5� ��6 ������ .����� N�'� 1 �� %�� ��D� ���'�� ^��� �6 Z�- >�6 >��� �� ��� >�� ���� �6 &D!�6» ���� =(� ��� %('�� �� .����� �&B��

������«)==( .�\���� 2��" A��@� ��� :» 6��� 1� 2��� 1 L-�� �� ���� ��l� >���� 2�� ��`@�K,=�M� ZU�K1:� :��M�M�N�� �;� 0:�:� X;JC�� :�KYa«)=�( . ���!� �G����� Z�- ��W� �� �(&@���:

»%�'� >��5 >(� :`�$�� U ����4 �,������4 UDE ����� ��a %��� �6 1$ L6

72

Page 16: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

�&��� ..��@�� �5 :2�� �&� ��� �� ��-�� 2�'�� �� �» ��-�� ���� ��(�� E����� >(�B� �� ��(���B(9�� ������« ������ �� ��-�� ��� %�$ E��!(� ��5�&�� %�� >(��� .. �� >(� Z�-� %�! ��5�

2�� �� 6��� ��� 2��� >R^�!1 >� ��0� Z�-�>� X� ��0 %�� V����� >8@��«)=,(.

�(" �-� ���)^�� �0���!�� �� ( (!� ((�� D�(�� V-� �� H�� ��� �.

�� �'�� �W� ����� ��-�� ��5�7�!��� ZR��6 ���#� %�� N� � >�� 2"���� �� V(��( .�� .��� (���� ����!���� ��� ��6 #B'� A�G$ ���� �6 ��� %�W�� N�� -$ �\���� � >��

���D��� ����� 4���$� .���� �\� �������� ����� K�5 �� V��� .��(��� NM�� �!����R�'�� A��'���8������ �R5���� A�5M���� IR��7��� ������ ����� ... �-� �6 � 1 �-$ bc�� �\����

X� (� �� �#(�V��( L-��� Y%�'�� >(��! �-� �6 ��!� �?� �#(��� C6�ZR��6 �� �@(����5�7�!��� �&��6 ��0�� �D��� ���!�� �&��8( ���� N'0� �&(�-5 �&���� �&D�(�!� .�!�

��! ��6�5 �&(6� �&R����!� hB���� ��('�� ��� 5#( '�D� ��'�D� %�B� .��5 ��� &�� �8(��� ��� ���5 &�� ������4�'�� �&(� ��&7��� �6 I� Y&����� �� ��G��� ��� &���5 ���@� ���.

��6�5 �&(6 ���» =��� ��!« ��'�D� �(W�!� .��5 '�D� ���� H�� %�� ��!�� �����» =��5#�� ���56« ���@� ��� &��@� ���)=�( ]�D� B� �&� A(� �� � ��@�� Z�� �R��

���� �3� ������ �-� %�$ h��� 1� Z�- �� ���6 �@(�!� 1� N����� Z�- ���!� 1� d(D�1� Z�->!���� n���� 4��� N�! �� C��� >��'� >��� �6 ��5-@(� �6 ��5 V���� �����!� >������ >��$

>���� >�@� �6 ��5 >(�B��.

� �� ��5�7�!��� ZR��6 �� �(� ��! ; ��� 1 ��@� ��(��- ��- &!�(�� �� N�!�� �� N'0�� �� &����� E���� �6 ��� �m�5 �� �\���� ��'�»��« %�!� �����$� �� ���� ���

���� %�!� ���6 �������1� ��/����" �&�GMG� �B! ��� C��(�� �� Z�� �\���� G����)=)( ���� &(W7� �D��!�� ��6 5����:

● h��6�5 4�� ��� �� N�'0 (!� ���B ��� :» X� ��!� ��� >�!� ��� (�5 ��'� ��� �'������ ����7��� ��� �!��� ��B�6

7\

Page 17: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

X� ��!�� �($ ����� V(� �� h���� >��� ���X� �#(W� �'�� >��'� :` @�<]<�:� @�K,C�O4 K�<$@�<� :��P��P]:� :�C�DE��L�_� �L�:�:( �:1D� �<J:Y:� �;�:"@(O4 ;B@�<�DE :��K�; =$K� X;JC�� K�:1Q� �<�:� KBK�Q$:�K�a)=F(.

● » h��6��5 ���0��� ��!� �� X� �� �� ���� ���D �� ��� ��6 ��� : (� �� �&��� �\��� (�� ������ (�� ��B ��/�� �!� >� ��� ���6 ���� �&��� ���'�� ��!� ���

X�� ����� �&�.��5 I��!�� �&� ��� : �/� A�#(� �&(� ��'�� �($...«)=*(.

������ �6 �&��D �� �M��� ������� ��� �6 ����� V-��:

���!��� �� ; 6��G���� C� >��� c��� �� #B��� �D(� ��9� Z�- �� C��(�� ��'�� �6 ��-�� �&��� �� �� ��(�� »2����« ��!� 1 ��B(9� �� A���� �&0'� C� A(�� E1�#&� ��

��� ������ d�B �� �(^� 1�E���� ��-^� �6 ����� Z�-� A���'��� �� ������ ����K����� … %��� c�� A���$ �&�� �� >(6 [�� ���2�!(�� ������ �� A�- &���

�����.

2 ; 5�� �(�6 1$ 2���� ����'� 1 ����6 ��(� C��(�� ���l'�� ZR��6 �� %�8'�� ���^�� �6>�D'� 1 .�7��.

B ; �� ��'�� ZR��6 ��l� �&(!� ��� �Bl� �&�^� �6 �&�B&� �� �� ��5�'� �6 ��#B� �&�'B� ��� ���!��� I� �-� Y��� �� �&�� � ��(�&(W� A���� %�B� E��� ��#���.

Q(�� �!� �� Q@(� "M� �� �#�� ��� �� ���6 �� E���� �6 ����� �� �� ���- �� V���� � �B�� V���� ��� ����� �� ���� ��7��� �6 �� ������ ���'�� �!��� %�$ �&(�

� �6 ��� ���� �7� �-�� ��� %�$ N�'� �� ��(� � ����� �!� �6 ��'� &B� ]�7Z�- >��� �!'�� ��B� 1 ^�� V�8(.

; &G��� �� ���� ��� ��B �6 �!� �6 �'�� I� ��� �� ��� %�� ^��� H���� ���B� .1?���'Q��� 1 ��� [�@�� �-&� V��� �6 �&���������� C�$ (� ��(� ��� YN�'��� �� ���#�� �6

E���� �6 ����� �R� �� ���D �� �6 �&� ��#��� ��G� �� �6 ��(� Hl���� �0�� �&�� H���� e��� A!�B�� �&'� �'� �6 ���D�� ������ �&'�� �@(� �6 '�!��� A�.���� �&'� �0�� �6 �&�

��!@�� AM����� �� E�5�.

7a

Page 18: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

>��� E������A�'��� Z�� �3� @D����6 �D(��� ��#�� �� ����!� ]�D� ������� �-� C�G��>����� L-�� ��'�� �� >(� ����� �5�� %�� �\���� A�\� ��!.

�R6 A��� �-$»��� �� �-���« ��5�7�!��� ['� A�D7� ��� ��#» B(��� ����« ��!@�� ��&�� A1��� ���� �6 �'� 1 @(\ �(0�� ����>R��0(�� ��8'�� �\���� .B � %��

-� VIR����� �� �� &(���� ������ ��� %�$ >(��!(� �� ���� [��"��»R ����� RY����« (�5 5� >(� ������ �\���� L6 V���� ���'����(@�� N7�� &'��B �!� �� 2B��� I��� &@�#

������ &��&�]��9�� Q�0��� &(�� �� ���� %�� ��(� &��#� N����� &���� '� n���� �6 CW(� [��6� E�(B ���6 &(W7� V(�D! � I�D �6 A�� �6 '� DR��� [�� &� 2�0 �� &(�

A������ ��5 �� V�8( �� (�G�� �� �5 L�.

, ; 5��!� ��" &(6 ��#( �B �?� ��� 2���� �-�� �-� ��� L-�� #^���» ����� b�+��� )#��« (�#��� 5� &��» �?���« j&(�����G�� 2�" L-��� (�� %�� ��� ����� (�@�?�

������� j&(���.

����� �6 ��5 ��� I� (6� �� ��(B ��� �G >�W� V��6 �G V��� ��� V(��� �G >�6 �D� �� >�D���� %�� 27 �G ��� �G �@D �G ���� ���»c��' ���1« !��@� >�� A�!�� �6 '� &�G� #'�

�� >(6»�8�(��� ����« �D L-�� I��B 2��6 ��7 ���� ��� ����� A���'���� >��$ ��(�� �R!� �&!6� %��� �&���� �(��� (!������ ������� &�� ��� �� ��! (�'�� &��5 �G»4���«

�� ����!� L-��» ���2����« B( 1 ��� ���� c��� �� >�>��7 �B� . �� A��! �� ���� ���W���� R�&���� I�(����� ��9� �� ��#�� �� �� N�(� ��� 4���� ��D�� ��� ]�D %��

������ ��'�� Z�- 2�?�� B0(�� >���G ��(�� 5� ��!����� DD���� %(W���� . '5�� AG��»>�� �d« -� ���� &���� %�� A7�6 �B'�»@� Q��M��« : &(� 5��� S��5 .!( �!

D5 &� ���� ��� �� %�� �&� �D�� ��� �� ���� A.B.

d�0�� %�$ ���� �!(� 2�?� ������ #�@��� ��@�� j�@��� ������ ]B(�� �-� �6 Z7 1�Z�- �6 >��� C�@� 1 E����� �� �� >!@( ��B���

7e

Page 19: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

>������ ���-�� >���! �6 #R�� A(� �(!���� �!@(��� ���'�� >����� ���7���!!6 ]M� �� ��B���.

�@�(� ��((� 2�((� H��( ��(� (��� !���� V-� N� �D�!� ��� �� Q����� �� 4�'�� ���( (� ��>0�'(� [�@�� �-� j&(� Z��!� >(6 �� >�@((� >��^(� �� .��� �G Z7�� ��!��

��!����� ����1�D�(�!1�� ����1�� ����� Y ���� >���6 ���'� �� �� &(� ���� .����!1�� 26� ����� �� A��7'�� .��5 ���» �G����� 2����« IB������» G���� 2����« ��!���� ���

H������ &��@� ��� ���D��&��� ..� ('���� ^���� �7���� �(0��� &B�� �-� 2" �7� .. 6� �D� �G$ �D�� �&8� N&��A�@D >�5! %�� C��!�� V�� �7� %�� ���� >��!5� ��� >��M�

W���)=J( ����n���� &'�D�.

�" �6 ��#( 1 ��(� �� 1� &�� ��� �� �D��� &��W� 1 ���� ��D��� ������ �� 2����M^� Q�@� I0���� &B �� �($ &@�� � ����G��� ��6 ��D >B��� I��»>��� L6«.

2�-( 8���� ��( �G B� %�� &(6 %�$ ����� �� ���� �D���� A(� �&� >(6 ��� &��-� ���� �&B��» ��D��« &�� ��� &�� �0��»4���« ��B��� �� %@(� 1 &(3� &��� ���

»�#�� 0� « � &���(� ���^�� &�(B ���#������ ���� �&(� M� �$ �� ������ ��� [�'� 1 -$>���� ��/�.

%�� �� �� ��( %�� ��!@�� !���� V-� �&� ['��� .�!� 16 ; I5��� ��6 �-�� ; ��\� (�� (�D� ��� ��M!9� ���'�� c����� ��� ���0� 2�D�� �� (@��6 �� (���6� (��D 5 ����

�0�� �� ��^� ���D� >�� ����� �6 (���� %@D���� 2����� 2e�� �6 ��'�� ������� ����� R� �8(� ���� ����� (��� �(M��� 25G �8(� 2��� ��W� ���� j(7��� �� �'�

��-(� 2�'��� �W� .1?� %8�( �6 ��W( ��(� �B6 >�� WD�6� &�B� �� �6 �6 >��- ���������B� : �B6 ��9� �B6� &�B1�.

� !� ;� ��'�� ��� �� ��!� B� �G����� 2���� �� .B �� (-�6 ((6 n���� 8�M� N AD���� ���� A7����� A�#B'���� ������� >�» =�!��� %�6« >'0�� >��� �G >�1� ��5 ��

>���@D� >��0�� V��� ..c�� %�� ['��� V��� ����G���� ����M!9� 2���� ��� ��

79

Page 20: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

E��'� �(M�'�� �� E��B��IR�D� E�0�� ����� �D(��� h���� I����� H������ A(�� 2��� �-� Z��!�� �-���/� &(� �@��( �� ���D��:

����� V-� �� �'D�� �6 ; 6 >(6 ��� ; E�M! L6��� �� (���� �D'� ; ���^�((� �'D( �� �� ((6 ]M!�� �-� �� ���� >B�� ��M!9� '��7�� �(G�� ����� ��� (!��� H���� ��

�� ('�� (���� &(W� �(@��� (!��»�f1&� �����« (��D� H���� ����� &(� ���'��� %��2B'��� I��B��� Z�- ����6 �� ������ ��� ��� 4�'� &(�.

6 ; 2 A���'� �� .#B �������� A7����� 2�B���� A�#B'��� � >�7 R���� Z�� �&����7 A(��� �� ����� ������ ����� %�$ 2�-(� &��� ��'���� &��B�� ������ �$ ��

�(M��M�� d#(��� �6 Z�!����� �B�� Z�- �� ���� �6 �!� >� .7 L-��� N��D�� ��#�� �6 >8� �D�!� ���� %�� V���6� >�&B��� d��6»�\ �� �« '��6 �� �G��5 �7��E( ���(� �'( ; �$

6���� �6 �B���Z�-(\ E���!6 �� ���@��� Z�-� ���^�� C���� ��?� L-�� L��D!�� ������� A(R���� ��8(�M�� �@��!��� ����'��� ...f(W� c��% ���&��7�� R���� Z�� �� 2��� �6 �� %0^��

2�B���� A7����� A�#B'��� �������� �'� ��� >���� �^� �� Z�- ���0�� �� 4�'�� �6bQ�����

B �������� A�#B'���� 2�B��� Z�� �$ ;A�-�'7��� ����(��� �� L�0� .#B ���� n���� &����� (&B (&B �B�� Z�- ��».0@��« A��7� L-�� ��� >�� H� �5 &�!��� (�(� ����

5D��» �(�« K�( L6 �� ��� ��� A.B &(6 %�� �-� �� 1� @�0�.

(��'� ���A�-�'7��� A�#B'��� Z�� (�!� �� (D�!6 �� ((6 &� ����» !����« ��������&��� &�7� #B'�� &���� ���9� &�!��.

; �������� A�-�'7�� �6 �G��� ���! %�'� �/� %�� ��M!9� I��B��� 2�0� A���!� ��8(� ��� ��&7��� L����� ������� �0@�� ��6 ���� ��B C�( N(� L-�� �&76 �� ����

�B'��� 4��������»2�'�� �!�« YL�B&�� I�!�� ����� �� ���� H�G�� �� �� L-��� �� �������� �� ���� �'�� �� (! ��6 A!��D� N����� 2D� Z�- >��� Q��@� L�B&�� ��G�� �� �����

» �-$ >(6� AB#�� IR�DN�����

GF

Page 21: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

���!6 &B#�� �� A�B( !���� 2������ �'�6 I� ..&��$ L�&� 1 �� ���� ����«)=<( . �$ �� ��M!9� (�'��B� �� ������ ������� Z�� » ��B�� ����« (��� p��6 5� L��� �����

���7'���.

�M!9� �B� -(� A'��B��� V-� �� ����� %�� (�#� �-$ &(� ����� [" %(!�� N��� ��� �-� (�5� %��b ����!

� ; A�'�� ������ 2�B��� Z�� �-3� ������ ���� �����1� ��8� �G��� 2�� (� &���� �'D�� (��l� &(� (�(B� (�W( H����� ��V������ >��� ��B&��� .. >���$ ���� �56 %�� �6 c��

V-�� >��B�� �� ��� &&�B��� �M!9� %�� ����!���� ��G���� ����� �� ��G� d�!� �&� 2��� ���D�B��� ������� ���D�� N��� j&(�� A!��� ���� &��� �&�������! #�@� M�.

; � ������� Z�� .�#$ A�#B'������G���� 2���� �3� »����M!9�« [5(�� N5�� �&� j&(��� �� >05(� IB��� ����(�!� �6 ��(�� L-�� A5��� �� �&($ -$ �R��(1� ����B�� %�� �6

�G� A�#B'� �� ������ ��!�� �� H� �� E���G� : ����� �M@(� e2r" &��� ��� I0� ����A�(9� �6 ; >�1� A�� d�! �6 ; V�$ &�1� (� �G >� &��� .(G6 >�6 ��5 �� N���&�� %�$

��� ID�� �� L-�� ��@�� ��� ��� >��� �6 ; V��� �(� >(�� %�� >��6 �� �� �(� ��D� B�� �M" �?� �6 ; >���6 �6 ���� �@!8� ������ �!��� V�@! .(G6 4�7�� ���� �� >(M

� %�$ ��D�� �?� Z�-�� &� �B� �� �7� &� ���� &��� %�$ ��� � �� &(��!(� �� ���$ Z�� �� >��� ���� 2!���� �� 2!� N7� ����� ..c��.

�6 ��� ��» �������G���� ����M!9�« ��� �� �7 �G� C���� A�#B'��� ��5��(� �� �� �� �(� ����� L�6 %�� ����� �7 #B'��� �'!�� ���� '0���� (0� �� '! �

���6 ��6 �� �� h��'���� .��!9� #B'�� ����7��� A!��� �(�� A(� &(6 ���?� ���� ��(� ..�-��� ���(G1� ��� ���� 5 YC���� ��(�?�� %���� ���@�� ���( 1 �B� >(��� ���

(�!� ND��� ��\ �� �&� ���" C�5 %�$ E'� ��.

h���$ �� VM� �� ���� �7 �� �!�6 ����� �7 4��6>�!"� 2���� ��'�� �� >���(����� .��!�� �&(� ��� �� ������ ����� �7

G7

Page 22: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

��B %���� 2�56 �&�6�� ���8� ���.��!9� �6 .������ �� ��!� ��� >� ������� 4��� %�$ �� �� ������� %�� 2�B'��»������«b

Z�- �B��� �\���� �� A�� ����� �$ Z�-� E'� ��� 1� : >���W� ������ �� ����� �7 �6 �('� 1 C��6 AM��W� H�� #B'� E1� �7�� 2�- � �-�� N�! >(6 �� ���!@��� ['� >��$

��/� �� H��.

������ �\���� K(� �� h��'���� .��!9� Z�-� &(6 %�� E(�� G� � 1 (�!1� �� Z� E�(� ��� %�$»V��« �/� ��` 5:�@1O4 X;JC�� :�: @�K1;g;�@�:�L�a 8@��� V-&� ��!@��� �� ���� �-� �� A(�

A(� 7R� �?��� .��!9� �6 %�$ A��- Z�- I�� ��� ��6 h��'���� G� ��� �(��� ��» 7R�« � �� 4�� 1 �� ���6����-���� E(�� G� �&(6 ���?� L-�� ���� B�� ��� ��»�V�« �����

�0��'�!� ���� &� ���� A��@� �G� E���� E@7� ���5 �(W� �!B�(�� �� �#��� &�� �� �-��h-! >(6 ����6 D���� �B�� ��!�� �� ��5 �56 >(6�.

��� V-�.

C���� �6:

1 E�� �3� A�� %���� A�#B'��� �� >� �&�!� ['� �� 2�� ���� �!�� ]���� &���� ��M!9� ��� �����1� %&�(�� �('� 16 N����1� �� %�� I�B��� 2���� V-� �� E����!� E('D &�

9� �� �(G�� ����� (!�� �� �&('D ����/� %�� �&�'( �-$ ���� &!��� 2��6 A�� ������M!.

G�G�� �6 :� N����1�� ���� d�(�� ��(3� A�#B'��� ���( ��� 5�@��� A!�� �G ��/� d�(���!� %�� Z�- �8�� �!�� ]���� �(�0�� �'D�� �&!@(� ]������� EM�� Z�-� �-� 4��6 ����"

�B��#�� ��'�bL��@�� Z�!��� ��

�&((�A�#B'��� ���$ �W� ��@�� V-� 1� 2���� 2�'� 1 '� ��� n���� &'�D� N�! ���� ������� j&(��� I� �!�� 4�'�� %�� �� �� �(M�'�� @� >(� d#(� Z�� �� >�� V(�#��� L-��

�� ���6 .#B A�#B'��� �#(�� Z�� j�(6 L-�� ������� ��!�� A��7 ���� H���� �@���» '5��.��� �"« � &���6 �� ����\ ���!� ��" &G��� E��B E���!@� ��( �6 2���� �-� �� ���( ����

>� n���� d(5$ �� ������� (� 2��� �6.

GG

Page 23: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

�����

● 3���� �����: B�� A����� ��� �� h��#�� A'! ���� �� N����� '�� H�G��� �'!�� �-� H����

� �6 �� E���G� E�M��� H������ ��E�-� �6� ( �"� 1 &��S�9� �6 2��"9� �6 -�-@�� �� >(��� #����� �6 ������ ���� ��@�� j�!( �� ��@0>!@(� Z�- n���� N7�� N�!� 2���� &���.

B�� h��# �$&��6 �� �&(�� ��� �&� ��D����� I��B 7� >(�� �� �G6 ��� �� : >($ �5 �� 2�-� �� ���6]�(�� �� ���$ A5� E�� ��)��( �'�� #B(6 L-�� !6 �� ���� &���

B�� e��� ��� B�� 2�D��� �� �(�� �7� �(� ��� S��� �$ �� Y>�� E��� ]�� 2�D �6 �6>'5��� �� >(� E�"D.

����B� (�� A�- S��5 ���!( �! �6 S��5 �! B��� �B( �B�� ��! Z���>���(6 ��� ������ ����:

[��'��� �(�� ���� .0���� ��B�� ������� &@��� A���'��� .�9�� ���'��� �RD�� ������ &� ���5� .�("�� 2!(��� 2!��� 2��6 &(��6� S��5 V�B� �� �'�� &��D��

&(��� ��! �6 �&�����R� ��'B�� �&��.

�D�� ��� �(^�� %��� ���( C��7 Z��� 1 ���� ���� ��� ������ N %�� �BW�D����5)�=( ����!�� S��5 -��6 �6 �7� �(� �� �&� >� ���� 1 ��l� ��� %�� >(6 �� �5� E��7 [�@�

-�� 2�D��� �� �� X� �� >��6 �� Z�- H�� 5� .&��� E1G� ���'� �� E��!5 E��!� ����� V���� L��!( 2��5 ���6 ��D�� ������ � :%��6� C��-� .1 ���

GH

Page 24: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

����� �!� �� >� 2��0 : ���� ����� �� .����� .�6� ���� �&�7� (��� >D��� ���»����« �»�����«.

A1����� �G6 �� N���� S��5 �� ���� ���� A��0 ���� &'��B� ��#� '� #���� �� L�B�2�(B�� ��� ��������� �B��� C� ������ ��� �G$� ��7�� 2�^��� ��7�� '� �� Z�-I��B��� W�'� 5��'� >(W7 ������� ��#�� �� ��G�� A"� 2!��� ��6 1� 2!(��» = �� I��B�«

���!6��� A'��B��� �W7.

A��@�� &� ���� ������ ������ C�� &��B��� &(�#��� ����)��( B��(� B� �� Z�-� ��� S�'�� � C�! >(� >(6 I� �(^�� %�� ����'�� ����� �� '� 4(�� �8( �� d�� �6 -�� �6 �D� ��

��-���c���7�� . %�� �� ��� ���� �("�� (� �6 �&(�� ����G��� 2��5 D�( ID5»�"��*« E@� ����0� ���.!�� N�� ���B'� �6 ���B'��!�� ���R N�� b�-� H�� N�� �7� ���! N����

����6 -(� S��5 �! 2�D��� �� �@�� �RM5 (&��� V-� ���'�� %�� N5� �� ���� .������ ����7� ��-�� N(�#��� I��B��� d5 ��@!�� A�- ��D��� ��^���.

B�� A!��� 7RD �" �� (��W� �7 �6 �@" A�- ��B��� ���5 '�� �#��� ��� &��(�� �5� �! �� �� ���� 5-� ���� &���� �6 ���� A��� ��&��� ��D �� �#� ����AB0(6� %B� ��� &����� A���� &�6� ����� 1 N�� ^�� ���� AB�#� 5� �����

��(��� A�B(6� �(�� ���� '�!� �B� &�� A(����.

�� A������ N����� �(� &(! �6 �����5 ��� ��� &��( :�����4 &(6 ���6 ��� �����4� ��f��6 ��� &(6 �1�*�����4�.

Q�(� �6 ���� N��� E�7 �1�6 �! �����7�� ��� V��� ���7�� GMG �6 !�� �6 ���7�� ��&7��� ���IR7�� �6)�,( -�(( ��(� ��� ['� >��$ Q�� � ������� ���� ������ ��!

Z!��� �� ��QR@�� >��7 �� E���� B�� ]�(� I���� H���� �6 �� >����� IR���� >��5� ��8��>(!�� >��B� >��!�� >��!5 �� EM0� �0����.

&��D�� ��� �-$ >(6� 27(��� 2!���� 2!(�� ��-»����« 2�7�� %�$ ������� �&(3� ��@�����-��� ���!����!W�� ���!(�� 2��5

GI

Page 25: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

AM&��� AM&7�� �� �&����)��( . �"�� ��!@��� ��@!�� ��� I�B ��D@�� L6��� �-� �6 �@!�� �6 ��'� �6 A�G6 2�� 1 >(3� �!@��� �&���$� ��0 &����� �&���� �7� ��D�� ����� ZR��6

��#&� �B������� &��B�1�6� N��(�NB.

&���! �� �8(�� ��('�6 �&(6 ��� �D'��� ��!�@������7� �� ��5�� Z������ �D� �� ������� &��( ��5 ���56 �� ���� �R��� ��@�� V-� [�� %��.

A�� ���� 2���� �� � %�� A'�D� �� ��-� .�7�� .�7�� �$ -$��M��� �� A'0�6� ��6 ��� S��5 ���!( �! E��5 �!��� ��W� &(���5� ��5 � ��� %��6 &(� E���� � �� EM�R0 ���

&!�� '� 1$ 6�� �� ��D�� c��� �(W� ����1�� »�����« E����BR�!� �B��� V�$ ��! �� &�d���� D�! �6 ����� ��( �� �&� Z�- ��5 �6 7��.

�5 ��'�D �&(6 ��� %D����� L-�� ��������0���� �0��� �� H���� ���:

A��( �-��»���'���« ���� �� V��" ��>�G� �� ��-�� S��5 ���� E��7 ��0�@�s.&�� �� �-��� b I� A�'� �� �-��� b>0�( 4B� �6 >��D�� E!�! ���� �!��»����� �!« ��

�5 ��R������ 2�7�� ZR��6 �6 %�$ ���� Z�� A�"� �(($ >� ����� �!5� �6 A���� �6 '� Z�-� ����� &B�# �� A��D»�(G��«)�)( e��6 A�8 �-��� b»h��# M�« L�� �6 ��5 ��#�� �� E��

&��"�»������ ��$�« ���� N������ ������ A��0 �-��� >��( �� ����� ���6 �� �R^��� 4�@(�� �� (������� �(� ���(G� &��6� DR��� [�� I��B��:

���� : R�� ��" Y�^�6 ���� ��� �! �� E�7 A��( &(6 �6 �( LW�#�� �6 #�" �6 Q��B�.

��/� : ����51� �� A�"� �(($ ���� �!�� @�3� �6 &!@(� .��! >��$ A��� &(6 �� A��- �(($� Z� A�&!� A��'��A�#6� 2'��� �� Z���D �� I(����� �� A'��� #B����� �� Z��� 4���

Z������ A(6 �0�� �6 1$ .�7 �� ��B�! L���B�� %�� E�'�».�9�« �� K5�����]�@��)�F(.

G2

Page 26: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

�B���� #^��� V-� �@� 2���� �-� �� �0�( ��(� p��� N�! �@� .��� � �� D�� 8�� ��'� >'�D� �6 n���� �� V�B�( -�( ����� ����� ���� �� k7(�� ����� �6 ����� ��

N��#�� A!����)�*( ��W�� A����� ���� �!�� �6 ����� >��� �B�� �6 V�� 1 I�!���(!�� ��� .. �6� ��!� >(6 B�� ����!�� ����� >(� '��#@��� #�B� 1 ���!W� &��� &���5� �� Z� &���

��D� �� 2&� 16� 4���� ��D!9� (! >��� H�����»A������« ��-�� �&� �&'(� �� &(� &��� ��0'�� ����6 1 ������ �&'�(�� �&���� �� -B��(�� ���� &� ��'�� �&�!���

&���.

�B� &(� 2���� �� �� ������ ������ ���G��� ����� 2���5� ��Be�&�� ����� �R8���'�� >��� ��D�� >��� ����G�� ������� 0��'�� '!���� ��'7��»2����� ��D« d��(6 %�7�

�G9� 2��0 ��� j��&��� ��(��� %�� . H� �� 0 2��5 -(� ���8 ��� ��� �&(� >(�'� &(��!� ���� Z�� C�$ ��� �'� �� �e�� >(6 �B�� �&@�»A����« �D0�� Z�-� �� ��

�&���»�h���� �� �� (��� ���( 1« ��� ����6 �6 %(�� %�$ : .�7 �� �(@���� �(�� ��5 C�!» !���� K��(��«.

● 5�*�� �����: �G$ %�� E��&B Z�- �� A�-� �6 '� ��� ]�( �� (� �6 AB�� �6 ��@�� %�� A�@D @����

>��'�� >��$ �8(� &(�1 ��(��� ��� ��'� �@��� '� >� A5#� L-��L����6 Z�- %�� 0'�� Y:

���� : �6 C�� ['��� >��$ �8(�� 2!� �@D� �6 �'��D �6 L#��" ��R� �� ��� %�� ����� #��" 2�-� ��/�� >(6 %�$ '��D ���� �� #���� » 6���� « �� 2��5� >(6 QB�� H�G��� @D'�� .���� �� �&�� (� E��D7 Z(� �3� ��( ��D�� C� B� >»%@D���� 2�����«

�!�� ��� �� !�� ��� � ]���� �&(�� ��5 I��� E�� �7�»6 ����� (�B� 5� .�«.

��/� : E�R� Z�-� V�'7$� ��(� �W� &�'�� S��5 �! ��'� �$ Z��� d(�51� %�$ >'� ]��3���� ��� ��(B ��� A� V�6 �6� �� ��@����(! HMG ��� >(6 �� �@���� ��� >�6 �6 YA

&(6 >���

G\

Page 27: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

A���� 2�G� �� R� ��� Z����� V��� �� !!�� �� ��� A(�� �� !���� ��5 %�$ .����� ��&�@D� .N� ��� �(�� 2�� ��� ��� >(6 L6.

B�� V�$ >��(� �$ ����� N��� &@��� %��L ��� .���� �\ >(6 ��-(� Y8R5 ��� �� Z�-���5 -(� ���� %D�� >(6 L6 ��� �'� ���7'�� C� 5.

#�B� >($ (�5 �-$ %��� 2!�� 5 E0�6 >(3� ����6 !��� ���7'�� �(��� ��'7 >!@( �����( ��5 I��� V���� &(�»��#�� ��« ����6 �7'� Z�- �� �5W� �6.

� ��0�@�� M� %�'� �3 ('��6 L-�� ��'7�� �R5 >��$ ������ H���� B(! ���5 '� (($ -$��R��� �5�� ��@�� ����'� ��-�� ��G���� �(��� ��'7�� �6 %�$ (� ����� @D�� ����� C�

��D�� �(�'�� ��B� �� �� ���� �-3� �������� ��»����� �!« 2MD �"».D�� �!��« 2�D��� �(�(������ .�#$ E��" ��1� �� B�� C� ������� �&��� �� ���� �5 %�� Q��� >�6

��D���� (�M���� .. �B��� @5� ����� �G�6 �� >��'� >B� �� N�� �&� �'��� NM�� ������� N(���� Y �M���� ('���� !�7����A@��� V-� �� ���� (� 2��D��� �� 2�"���� ��� �#��

��B���� >�� �#� 1 >�� B ���� �� ��! �� �� �- �56 �� ���� ���� ��D� �������#&��)�J( E��� &�(B� CW(�� H�'�� [5(�� Y 2'��� �� &� ���� ��-��� 1 N��» = ��B���« �� ��

�-L &�#1� �^�� �&!�@( t�� �&�� �&���� �#��� ����� �#'�� � �&(� %!�� �&5�� �#��� �B� ����" NM�� 4(�� �� %��� %!56� &�� � 2'�6 ��B��� A���� Y�7��� �� �&�G�6 �� [��(��

&����� E��D� &��0�� �6 &��� ��� �� �3� &�B� ���6� ��G6� E��� (�� EM&! %�� �'� ������� M� �W!��� %�� ��$ >��� ��5 %��� 2��� 1� ]B(�� &� ���#�@�� &�.

Z!��� �(@�� ������ ��!�� 2�� (��$ A��( �� ��!W� S��5 �!� �� �B� �#�&���$� &�#�)�<( ���7�� ��5.

&�� A�B(� �B��� A�^�7��B(�- �B��� �� ��G� >���� �� E�L

Ga

Page 28: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

7 ����� %�� A���� &($ %�� %���� �D»N�(« ����� �6 �7�� %�$ ��!��� ����� ��D� �5����/� �D7�� &� &�� ]D���� ����8�� S��5 -��6�.

A#(� �6 d��7� %�� A�56 �6 ��B� A0� �-$ &(3� �G ���#�(&�� �'( �&� s.(� 1%0�� 1� ��� LW� Q�!� �@� L6 ���� 1� #�B� LW�.

� �� �3� ������ Z�� �� &� E���0 ���� �6 ��#���� ����� ���D� � 1 ��B��� &��7 E&��7 A�'(�� '!� ��� KR���� Z�� �� &� -@(� &��6 n���� �6 A��6 &�����»A�����« ��

��� ��1� h�#�� A���� �G ��� Y��'��� >��� L-�� �� 4!�� �6� �&��� 2��� >(� %����'� ��D���� E #�@�� ��B��� [���� AB�� �� H� � Z�-� ������» ��B���« EB�� %�� �D�� ��

E��G6 �.��� A���� &���D6 �� �6 �� ������ �� E��G\ �6 8�� �� 1� �(� �� 1 &�.

B�� A���� �(�� ��1� �6 ��1� h�#�� L6 ����� �� h�#��»��� h�#« L6 �6» ���h�#« �-&� >����� �� S��5 ���!( �! �� �� ����� �� >���(�� 5�� 76 ��5 �('� ���W�

.��(1� >8�M� A�8 -$E�� ���7� �� . �-� ���"�� >��$ 2�-� �� ��5 I�� �� �6 (��'� ��K���� �� . A�@D �� %����V���6 V(�� C�� �6 ��5�������� -(� EMG�� �(�� ��( A��� �6

������ ��(&��� �6 ���� ��� .��"$ Z�-� I� V�6 ��^� �6» 5( R�« ��(��� >� V��( ����$ %�$ .�B� �6 ����� �� >(6 �&��� Z����� ������� >��5 �8�(� �8 L-�� ��'�� %�$ Y������ ���D�

�� ��� I� �7�� ��� %�� ����� -(� >��#B'� I��� A���!��A(��� (�� �! E��\ 4��� �� �� >(6 ��G� �6 V'�b��/� �6 �� �� A(66 ���� ��� ���'��� �W!

A���� �-$ ���� >��(� ��� &��G ���»>B�#��« &� �� 5 E��5 E���6 Z(� �6� �� ��B��� >'� A6�� ���� A-@(� A�'�� �'@� ��� ����� '��� �'B�� ����� ��@�� '� � (�8( ��

2�B��� �D�6 �� D�!��� ���'�� &�&7 ����.

Ge

Page 29: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

c���,�� )= (�(����� 4��� N�'� �B�������X� �� ���� A&�B���� Z�� &(6 >��$ (��� ��� ��$ (��'� �����. )� ( K ���� .#B�� ; �7� ��� ��!�== ����� ; .�(B�!�� ��&� ��� ; .A .� / �������� ������. ), (��!�� 4��5 �!�(B��(�� N�'� �B�� ��'�� : ��-�� 4(�� �� %�$ ���8(� �� �6 �&��$ �8(� �6 ��D�� �&(6 �&!@(6

@�G��� ���B���. )� ( ���!��� ��" ��� �(���(�� �6 �&(�� 5�@��� ��8� D!�6� ��?� 1 4���� N��'� 1�� >(W� >�&�� �� >� �

�-�� Q�!��� �� �� L-��C��(�� �� H�� �\���� �6 B( �����!��� �� 1. )) ( �/��� ����� �\ ��! ��. )F( A�5�� 2�-'� A���� '� 4@(�� >�� �&D� ��� �� C��(�� (� �&D���� . ���'�� ^��� I�B�� D�!��� �B'���. )* (4���� 2���� #B���� 4����� � ; : �&D� �(G�� '�D�� ;=<<� ���� ; ����� ��9� !�(�. )J (N����� :=)J. )< (����� �\ :��. )=� (A���('�� :�J. )== (N����� :=)*. )=� ( A��@� '�D Y�(M�� �! ��� ����� �(&@��� 2"���� �\���� 2��"=,J=� ;=<F= %@D�� ���� Y�

���� ������ �����. )=, (2��" A��@� V��- ��! ��� ; �(&@��� 2"���� �\����. )=� ( ^��� 4����5 �� :d�!6 ; ��. )=)( �B'��� �#�� >� H��� � ; ��B��� �#�� G���� ; L#���� ]���� ���� ��D�!��� : �M��� &(6

������ �6 Z�0��� .6 .����� ��� �� �'�� �6 N�0(� Y : �����. )=F (��(�� :=�,. )=* ( K K ; �D��!�� ��#(�� 2�!6=�* Y=�J Y=,J�� /=<F, Y�7(��� I�D�� ������� �� ; 2'7�� '�D Y�

�����. )=J ( R�&�� �� W��� D����� 4����� ��. )=< ( N����� 2��6 2� ; ��8(� ��1 2�'�� �!� K ���� �B��� ; &����� &'R�D�=) Y=F �� EM�( ;

2��»�'�� �(���'�� ��'�� A���7$ ; ���'�� �« K K Y�7����D h��B�=�= Y=�� ; %���� '�D��=<<J �5!�� �� ; ��(�� ; A����.

)�� (6 &�� �� �6 &��5 �6 �B@�� 2�� �� ���� >(6 C�� ['��� .�. )�= (D������ �� �D'�� ��!�� ]��7 N���� ( �6 ��� ��6 (� �� �� [��� �� �!�6 b ��'�� �� d� .�. )��( �#�� D�(�� V-&� ��'��� �� :EM0� (��� %�$ IB��» �#����� ���� %�$ ������ �� S��5« . )�, ( QB�( ��'�� �� �&(�� ��@�� �6 L6 ��'����� !!�� �6 !���� �� ��� ���7'��� ����� �� >(6 I�� �����

��5 .6 .�. )�� (���� 4����� ��#���@�� D� N�(�� 6���� ; �&7�� ; L�6»���� ��(�� Q�@�« �5'�� .6 .�. )�) ( C�� A��@(� ��� S��5 �! �B�# 2���� �� 'R���� ������ ��!�� 2�� N���� �MD�� �6 A���� ]�(��

�&(� ��� �!(�� .6 .�. )�F (».�9�« ]�@�� Y]�@�� �� K5����� : 4�'�� �@�»�� G« ���'�� ^��� I�B�� D�!��� �B'��� �� .6 .�. )�* (&� 4!��� �5 �! �&� �R�� ���� 1 ���� ������ A!���� 1 .6 .�. )�J (D�!��� �B'��� �� :��#� �B��� �#� Z�0 L6. )�< (L6��� �B� &(� X� �0� 7R� A(� H���� �� .6 .�.

G9

Page 30: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

[Blank Page]

Page 31: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

ألولألولألولألولالفصل االفصل االفصل االفصل ا

B �� ����.)�Y( XJ�� ���� �JY �4)�Y (B$(�4 �4 �� U

Page 32: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

[Blank Page]

Page 33: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

���!� ?�?� �� B�� ���� ��� E���� �6)�� ( �8�(��� ���� L6>(�# �D6 �6 �86 L-�� ���6 >(� H��� A�'���� �(��� (!� �R���� �&�� C��(�� ����� �&���)=( �?�� Y� . R��

3����� :» A�?�(��� �6 ����� &�5(�� �� >G'�� �� �B ��( ��&8�C��(�� ���� %�� ��e!��� ���B(� �7�� �� L-�� #����� A(� ����� K����� �� ��� #B��� ��7 �� �&��� ���6�

%5M�� A���9� Z�� >�� ZR��6 %�$ N�0� �G �8�(��� ���� ���7�� ��-��� .��'7 2�'���.���� �&(&�� A���9� �-� �� �6� B�� �!�� %�� �� A�!�� A�?�(����«)�(.

������ 1E ��� :» 5 2�'�� �� �&���� C��(�� �� ������� �&��� �� ����� A(�� X� ��!� ��W� ��G��� >G'�� ��5 �� C��(�� �� ������� �&��� �� ����� >(�# 2��� �� �

��B�>�� �&��$ �&R��(6 &� �� �� �� >(�# @�� >�@� �� �&��� ��«),(.

��6 2�� ��6��� �� �6 '��! �B� ��� ��&8 ��'5�� �� ��6 �@� �� 2����» ��]�����"��« ��(�� �6 �8�(��� B�� �!�� �&(�� A�@(� � �&� (�\ >�6 >� A��� �6 -(�� E����6 I�-�B'l� >�1�� >��� �� � C?�� �� Z�- '� >�!�� � NM�� >�'0� �6 %�$ &�D�� N����� ����

>�1� (� A�#B'� ���6 .. 2�� (���S��5 �� ��1� (� �� �.

�(�� ��!�� ��D��� �� !6 �(�� ��# �6 AW(� ��D�� �6� ����� �&(�� ��� �6 � 1������ �6� ����� ��� A�5 2�B��� &��� ���� 1���� ����� �� &� A��6.

● ● ●

>�'�! � ��� S��5 �! AD��-(� H� � ���� 2�� A(� ��

HH

Page 34: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

&� 2��5 .�� �� X� �� &B�#�»��� ��6« R�� s.�� Q�-�� �� >� B(� ��9� �R��� �� �-(��2�D��� �� V��� �� �� L-�� ��� �� ������ ��'�� �- ��5��� c�7�� ��� ��� �6.

���(���� [�'� ��D�� A��-�� ���(&����� �6 ) GMG ��5�( �&��D� X� �'� ��" 6�B� >(� �&'� %�� I�� �6 @B�� ���'�� �!( �� 1� 2�'�� ���!( �� 1 E�� >�@(�� �&(� L6 ��9� ��

>��6 �-( ��9 EMG��.

����� YC��(��� �&��� 2�� 6���� ������ .����� �B� &�G� ; � 2��6 �� �!�� ��� (�!��� �'G��� %�� ��&� �&(� L6 �� N�'� ��� 2����.

��1�6� %�!�� &�� A(� ��»��5 �6 �6 ���5« &(W� A��� ������A(�� �($ >(��B �� IB0� &0�� �6 '� >(6� ��(�� ��( ER�(&� ��(�� Z�- &��$ ���(� >�B�# ��5 �6 A�06� Y>� (�/

5�� 4��� &��6 �� ��( ��&8 2��� A'�! &(� Z�- %�� A�56 &(6.

�'�� (�� �6 �#M�� ����� ��� �G ���» B�� �('(« K�7�� A�- �� >�'�!» 5��« �����&D��� ���� �����.

V-� ��D�� u��� ���»�(�� � ��&8 Z7�����W��� ����« ������ ������� ���6 �� ��B(9�� �� ��G���� ��G��� >�� %�� A��'� �� 2!���&�� . ���5 A�� �� &��6 �G�� 2���� 6��� ���( A(�

2���� A'�D» �('(>(� �56 ��� ���� 2���� ��6 C� !����« ��'� �3� Y S��5 .!( �!�� .����� ���6� A�G6 �^� ���� �� &(6�» >(6 ���'� ��� H�« '�!� �B� ���

������ .����� B$ %��!� ������ �� 5�� &�B�� ���� N���� &�'�!� ��6 ���� �G ��� ��B(9��»���(���'�� ��B($ >(6 QeB�( ��(�« k�7�� >($ �� ����1� 2��5.

V-� '� ��D�!1� 2�?(��!�� %�$ : ������ ���� �-� &�(-6 %�$ %���� �6 '� B�� �� &��� .(G6 2�B�6 �� ��� �� H�»�$*�� ��1�« AD��� V�$ &'0� (�� H� �� >�� Z�-

������ �-&� �$ 2�� A(� (�\ ���� 2�D��� �� B�� �&!6� %��� ���R��� I� A�5 X� �� >���L6� (W7� �W7.

A(��6 %�� ������� >��#B'�� ��� 2�B�6 ���6 %���� (! .��� (!� �� '� E�� A�8� >(6»�Y« �� Y>��$ �&(�(�� 4(�� ��7 �D L-�� ���W��� �6 �8�(��� �6 ������ 2�B��� V-&

�������� A�#B'����

HI

Page 35: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

&!�( ���!� 2� �'��D�� 4����(�� A�0���� A7����� D!�� >�� ��B���� N�'� 1 5��D� 1 ��� ������ &�(�».��� Q�@�« �M^��� >��� #�B� 1 Q��� �!9� >���� 1.

i�J��

A����� A'��� ���� A�#B'��� ����� Z�� �� A#� 2�7�� %�� 1��� -(� ��� ���D6 I� 2�5A7��� ��!��)�( %�$ ��D�� V��(� �� !�� 2��( 2��0 1 ���� >� ��G� 1 -� >(6� ���

���W���� �8�(���� ���� �� V��" �� >(6� >� >��7 1 ���� >�&�B�� ���� 2���� >� A�7� L-�� V(� &�6�5� ���'�� %�$ 5��.

&(� C��6 ���6 %�$ �0$� :

; 6 �� .B >($»2����« ��� >(�$ (� >(�# �86� V��&8 2�5 >(6 V�R7� A�&8� >�5� A��@�� ����!��� ��� >���6&��.��( �� 2���� V-&� &'�� ����� 16.

; 2 ����� >�R�7� ����� >5M�6� 7���� >�@�� ��!�� >��'(� 'R���� ��� KR�� .. ��6� ��7�� V-� %�� �^� �6 ��#���� ����� ���D�� ��'�� �8�(��� ���� �6 ��/� %�� .�B� �

����� V-� %�� Q��� �6� W��� V-�.

N��� �6 ����� �� -$ YZ�-� �� V���! ��-�� ���»�8�(���« 4��&� >(W� ��'��»>���!�« �6 d#B�»��B« ��# �- �6» !��7« Z��6 �6� �6 ��G6 �6����� .�! �6 �R� �6 2�- ...c��.

● ● ●

�-�� S��5 .!( �! �6 8��( �� 2(B�� �-� %�� A#��»��J��� ������« �(� EMG�� >�D��� >��$ A��� >��(�� �G &!@(�»>� h�#��« ��� Z��� �!�� Z�(�� Z�� A�"� �� >� A�5

��� ZG�� ...%���� >(6 ���� ��� >��5 �� ��- L-�� S���� �^�� H�� �� ��� Yc�� ZM�� d�!6 �� ��6 ����B 2��� >�@���� >��� %�$ k��� &(0� >���!6� &����- ��� �� E����-� �5�

E�!� �� ��� �!@( %�� A�7� :E��6 X� Z�#�� �� X�� : N�0�� C���� ����� ���� Z($���� ��'�� (��� L?�� H���� ���� ...c��.

I��B A@� �� V-�»���/�« � �6 NR���� �� &�6�5 �� >��5 4��� &��( ���� A���9 &�����!� ��$ &���� &� &!�� �(���'�� �!��� �� 5��� &�(#��&����- � . A@�� L-�� �($

�����

H2

Page 36: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

������� A@� A��� S��5 .!( �! �6 '�»���� .��� ���« ����� ��� >����W� #����� %�$»�8�(���« � >��$ 4(�� ��7 �D L-�� ��@�G��� �&��!( ��-�� ZR��6 �»�!(B��(��«.

>�R�� A'0� �-� 2��� 1 L-�� 4����� &(6 ��!�� ���'7 �?� �� ��'��� ��'������ 1 L-�� ��#�����.

B C� '��� B�� ��� ���� ���� ��� A�- �(� �'B�� �$ ; B�� &��� A�76 �-� �W� �� %�@��»��W����« >���� �6 �#1 ��� >(6� 6�� ��� ��9�� ���W��� ��B� >'� I�(�����

R�&���� ������ ��0����� ���(� ��� ����0�� �8�(��� ���� %�$ ��7� �7�5 %�� ��» X�� �� ��fd j� B� ����*4 �' �� �� �"��* R�' �� ���4 J�� k�!�4 �4 �Y����

Z�( ����(«))(.

�6 '�A���� D����� �� �'7 A'�� (� �6 � ��» �-� L-�� 27���Y >���6 �6 � 1« d�!6� �� >��(6 �6 �#M�� �#�6 ��� 1 %���(� >7�(�)F( A����-� C�$ %��6 �6 %��� S��5

N��G �G� �R���� �� S��5 ��" �6 2�D ��6 >�� A(� �&!6� �� �� ������� NRD�� &(D�� ���� �6 ��B» 0" ��« 2�G� �� >����6 �B(�� �(� ��.

4B� �$ 2�G �6 ��� �7 ��5»&�G�« �7(� &��� � �6 �� ��%@D���� 2�����)*( &�(�� �� ��(�� �e�D� B�� �e�6 >��(����(G1� ID��� ]��9� �7� R�&� >���M� %�$ &'��

����9� �?�� N��9�G��� %�� ��� �� . A'�B6 �D'��� ������ ��!�� A��!�� �$ �6 %�� ���� ��'�� ���� ��� �! ��D�� @D'�� ���!� 1 ���� ���� Y (D� ��e#� YB��� ..c��.

�"�� �3� Z�- I�D� A(6� Z!@( �D56 -�W� ������ Z��� ����!� S���� Z?��� 2B'����'��� 2�?�� A1����� ���6 ��M���� [ ����� ���»�����« %0��� ������ %�� ]�(��

&(� h��#�� ��!��.

● ● ●

I0�� �� L6��� ((� ��\ !!�� ��B �� >��$ Q��6 L-�� ��D@�� ['� .�� ��!�� ��� ����� �! �6 �� ��G���� B��� »������ ����« 5� >��!�� >��!5� >��7� &�B�$ �� �

>����� >�M0� ��� >�����&�G� AM&7��� AM&��� 2�� -�W� ���� A@���)J( ����� %�$ N�0(� Y>�'0$� >��#&�� L6��� �-� (� ��! � NM�� ��\ EM����� V(��D �6 : ����8�� S��5 �6

2�7�� Z�- �\ AeB� QD������-��

H\

Page 37: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

���� A�-� ��'����� A@��� Z�� �������KR %��(� �� �&(�� ��-�� ��D� %�$�G� : ���� �� �(� �(�� ��#�� �(�� !6»&D��« .1?� ��� ��# �(�� ��6 �(�� ��� 1 �� (�� �7� �(� ��

Z�- �� ���(!�� �� .1?� �� ��#�� >������� ��� ��6 ��&8 '� 1$ ����» �!�\ ��« �-���E���� ZR��6 �� ���� �� �� �-$AM0'�� �5� ��@��� ���@�� I����� �� ���� I� ����� 5MD�

I0��� .1?� ��� �� �6 ��!��� �� �� %("6 �� ��»���l��� �����« » ; ���@�� ; �(^�� ����������« . �-&� �&��(� B��� V-&� �&��( (($ �&RB@(� ������ D�!�� �B$ ������ M� (����� V-&�

�&��6 ��.

.��(� �-$ ��� �� 2�D��� �� �� X� �� �� ���� ��D�� �!�� �� �@D� �6 L!B I��� ��5�� K���� B��(>��$ N�7���� V�8�(� �� ����� ��� [� L-�� ��/� >(W� d(�5� �G K���.

Q���� ��-�� ������ ��!�� A@�?� A&�6 �� �(W�!� .��5 '��G� �! �6 (� ���� (�� �A�@�� &��� fNB S��5 A��� ��5 ���� %�� h���� ���'��� ���� �� A�� I�!��» ��E

���*m�� ������« &��(� &��D� %�� . �'�� >��$ A5! �� ���- �&�� K�7�� �� H($� ����6 >��� Q�6� >��� �� �&(�� ��6� 2�56� %����� ���l���� !�@( �G� �� A� ��� �(� A(�

��!����� �� .�!�� #���»�!�� I��B« >��$ �&�G'� ��-��.

B� �� ID�(� �6 ���� ��� A�7�6 ��� ��(� >�B�� �� E�(� ��� �&���» �0���'��« �(� 5���� (�� S��5 �� &� ��� R7(�!���)<( .Z�-� E'� ��� 1� (� �6 �$ (��- ��

��G A#� 4�� %��� ���� �(������� 4��� 4��� 2���� �� ��� �&�� ��� » ��W� N�! Z�->'0�� �� EM��@�« ��B(9�� ������ �� &�!( �6 '� 5�� &�� ��� &��� ���� N���� A6�5�

&���'�� �� �5���$.

R7(�!�� ��'�!� �6 ���'�� �� Q�� �-$ N��� (�� L6»S��5« b

Z�- %�� 2��B���:

K�7�� �$�(# �� >!@( B� �6 �#� [�'�� �6 D�� �� I�� �(�)=�( !�� �6� �� ���� %�� >(��!� �&(6 ; ���� �B� ��� ; ����� �� �?� &� Z�� %�� ��G'�� �� #B'� �(��

B E���6 C�( ���7'��� L��� ����� �R��6 �� �/� ��(� �(� ��� A�&7 ������ ��� ��@" �#6 �&��� �6 �" �&� ��� �6 ��5 �&��(�%�$ ���#@� �

Ha

Page 38: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

(!�� ��6 �� ��'�!� �&(6 I� IB(�� .���� �(� ��B� �&�� ������� X� .���6 ��06�@��� Z�7�� �� d�( >(6 ��B��� . V-� ���.

● ● ●

�� >(6 �&� C���� �6 �&�� ��'��� ���'��� (&��� ��!��� �� �6 '�� 5���� �� ��@��� �!���� .. ����^� 4�� � �G �����&@��� %�� �5 2��6 �&� ������ �������� d(59��

&�5# ���� R7(�!��� �6 (���� �3�)==( %�� ���" �� �56 ��8( �� ; ��� %�� B��>������ KM��!� ������ %��.

>(6 �&� ������ G�G�� �6:

R7(�!��� �6 (���� �6 �� I���� ����B1� (���� �� ��� &����5 �� �B�� %8��� �� (6�5 ��� Y������� ���� ������ ��!�� ���� ��Q�@���� L-���G(� V�-7 �� �� VB��VB �6 �?� C6� 2�D��� �� -� >��#�6 (�� %�$ 2�» R7(�!�« S��5 �� ; �� ���� ��� ���R! �'@�

K5 �G ;�?��� &��� �@� ��&8� &���W� 2�^��� ��7��� �B'��� 2�'�� Z��� >�.

(�&� L-��� ����� �6 R7(�!��� �6 (���� � [�� %�� 2B�� ������» ������ ���6« %('�� Z�- I���� &(6 (��� ����B� � '@��)=�( . (���� L6 &(3� ������» R7(�!���« �� ���6 A�5 �-$

2�D .���� 2� �� >(3�»���1� 2� �� E����0 4�� 6 &�� .�« >��$ &��B� &������>��� . �-$ R7(�!� �� (�'��� (� �6 2�D d(59 S��5»���'���« &���'� >� 4!� 1 V�$ &��(� 4���

ED�7 &�'�7 �� A" &(6.

&� �� 1 ���� ; S��5 �! 2(B �� Z����� �-� �3� E����6� R7(�!��� (���� 1� �"� .B� &� 2e��� B�� �6 %�� V�� �� ; &���0� Y����� &���6 ����� &���� �����)=,( .

&��7�D�!6� #B'��� ���� �� �� B� ��� E�(�� �?� �6 �� ����� (��� &(� I���� �� �� >� #���� I5�� ������ �� �� %��h ���� �0'��� V-&� 4��� �7 Z�� �� &�'5�6� &�7�� &��� A�^(

A(�\ &(6 L���0�� �� &(&��� ���� ��D!�� R7(�!��� �6 (���� Z�� �-� ��2(B ��.

● ● ●

�*m� ��"�� �� �4:

���� ����� �3� &����A@�?� �� ���� �R���� A�- ��� ��!

He

Page 39: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

���� �� ]���� A5� �� (� �6 �W� ID�� �'�� A5��� �� C�- A^��� &!@( ��� A@� �6 A�� ���D� ��-�� ��!����� �6 (6�5 -$ Y4W���»���*m�� ������ ��1« �W7�� �-� �� �� E��( ������ ��

.��"9� d��(6��6 1$ >'�! %�$ V�� ���B @��7 �#� �! &(6 V��&�W� N��7�� �8�6 �� ���( E��6 h�#�� �6 A0��� .�("�� �� ��G� &B��#� ���� E1� ���G�6� E�!(� E�!� S��5�&(�.

�!�� >� ���5���� : ��� �A�� �� .@���� N�7��� ����� ��B�� %�$ A�@��» 1 L6Z��� (?� d�( LW�« >���B %�� E�� ��$ >0�� ���� ���»h�#�6 � L�� 4�� >�« >� &'��� �!����»��!��� �6« A��'��� I��B �&!�� A��'�� �� �� >� ��-� N�! >(6 >���D �� I����

AM�7��� �R! ���� I(����� ��B� %�� ������� ������ >!6� #&� �$ �� Y ��� E�'� .�7 �� E�#�B �W7 L���B�� %�� 4�'�� ���� �� E��0� ��6 ���».�9�« K5����� �RM�� ����� ]�@��

�7 .��"$� [��� .��"$ ��� ���� 2�"��� 27� �G�»�1]�� ��4« D��� ���� Z�� �� ���� ����L ��� 27(�� ��[����.

�-� �$ S��B���� L���� 7��� R�'���� N�0��� DD���� ��5 �� .�#$ .!(�� �!» ��������J���« %�� >� ������ ����� �-��&��D� &� ��!� .0���� ����� I�� V�$ &��( E����6 %0��

A���(� ���� A0����1� �"� A��7� >!@( �� 2�� ��� 2���� �-� �� &� ����� >(�B� �� E��� .�B�� E���� �^�! �� >�� Z�-� �$ ���( >(6 ��� &� �6�� 1 �@�»����« �D L-��V�8�(�

�»���W���« >��$ ��7��� �� ���� �� ��� �� L-�� �»2R^��« A'D�� L-��25��� ��� >��9»�Y« ��B(9�� ������ >� A�7� L-��.

● ● ●

%!�� �8( .��9 ����� �� 5 >(6 &���'�!� ���� �R!��� %�� %�B�»���1 c��'« %�$ ������� &�� ��9 &����5� ���� hB@��� &���! ���� ��D���&���D ������ &��^�:

&�(�� �"� I�!��� �("� I����� &�!(� N��7�� &�!�� ��!�� ����� &���G� &���&��A��0 �� &��� �B�� &�#�� ������ YDR��� [�� �R���� ��� ������ c!����� ������ Z�

��B�� %�$ A����»n� )Y4 ��1« >� ���� &!@(�»Z�� A�"� �(($« W�'� ���

H9

Page 40: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

#�B� �6 2��� L-�� �!�� ��@� A0��� ��5 I���� A?�B &��5 �! �6 H�� ��� >��� &!@(Z�- %��.

● ● ●

2���� �$�����6 �� ���� ������ ��!�� ��G- �!� �� ������ �&��� �� ���D! �B'��� ��� ���� ��6 �6»��Y �4« �»n� �����' ���*« >��@! �� �� �!�� K����� ��� I� �7�� %�$

��� ����� >��B�� �� E����� E��� &�� &�>��� �� �'�� Z�- V�� �� &��� V���6� 7���� ������ ���� >�5 �� >� ������� �M8$ �G�>(� ��.

5�� C���( ��(� Q��� ��" �-�����(� ���� ���0�� H�� �� �� ���D��� : �-� �$ e4���� 6� �� ; &�� 4��� ������ ['�&��5 �&(��:

»���� ��6 �� V��" Z�- �5 5� L��#�� 2&7 ��� �� : B�� �$A�BW�!� A(� �($ X� ��!�� ��! %�$ S��5 �� EMB���� �&�� 7«)=�( . �� ��� �� ����� �-�) [����N(��(

L��#�� �����E0�6 :

»��L X� ��!� �6� �B�� �� L-�� >���7 �5 B�� �� ��>'� : H��(�� ��� (� �&���� A(�� B���&@����«)=)(.

��! ��6 �� ���� >���! �� V��6 L��#�� �6 >� .B 5� A@�6M!9� �� N!?� ��� ; � ��@� &(6 >�.

L#������ I0�� (���� A��AM��@� V��" C� �� �� Q��6 ��� %����� ����?��� �� (� �&�@�?� %�� dMD1������ :» ��#� �� ���� ���» = ��6 ��� B��« X� ��!� C6� 5� ��!�

7��E�#� >(� C��7�� ��� Z�-� Y �&� #� ��� A�!�6 ��!� %�$ B� X�� �� h��� �6 V���&��B� 7�� %�$«)=F( . %�$ A�!�6 ���� �� (� �6 �6 ��� �&� ���'�� (�@(� ����� �-��» �!

7�� %�$ &��B� �� h��� ��� �(� �� �&� �� ; �M!9� ��5 ; 2�'�� ���!6 �� ��! ���L#������ N�0� �G ; » �B6 �G�� �� >!@(������� ����@! B« �! 2!�� ��� �@! L6 ;

���� 5 .!(�� ����� ��!� GMG �6�� 7 %0��� L#������EMR5 :» E�(G h��� �B� �� �7�� %�$ �!�� &�M" >'��«)=*(.

S��5 �! ���� �$ >� ���( � �?� �-��� » ��������J���« �� 6�� ����� ��5 �� �7��� Z�- ��! %�$ ���� L-�� V�@! � 7��.

IF

Page 41: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

H���� 2�� #��6 ���»Z��!���« ����� �6 H���� �-� (� ��� 5 :» ��B �� X� �� ���5 :A�BW�!� K���� �@! �� ����@! X� ��!� B��«)=J(.

H���� �-� N��(� �6 ����� ��� �@! %�$»�&7 ���5 2���� ���(���« �!�� I� %�$ H���� ��W� N�! ����� �7���B�� �6 �� ��� �@! A(� &(3� &(� >(W7� A�@�� L-�� �'B�� �6

I�»���'���« 2�D ��6 >�� I� �6 A@�0 �G �B�� �-� N'0 >� >��! �.

�G���� C�� >���D �� L-�� L��#�����'���� ��� �� �� �� �'�� �B� 4�� �&�!�&�G�6 ��� ���� ��� >�� ������ �� �&5��6� � �6 �6 (� L��� �('� YH���� �6 (!�� �B� ��

A�BW�!� (�»�����« 7�� ��! %�$ �����» &��B� �� V�@! ��5 Z�- ���$�7�� %�« �-� �3� >��� �'D� 1 E���� ���� �����» L��#�� �6 ��� �� �7� C6� (���� �'�� �� �7�5

6 ��(�� 2��� 8@�6 �� ��� >(� C�� EM0� E&��� ��� ����� ����� E5�! �&(!�6� >(�# ��64(��«)=<( �@! �6 %�$ Z�- �� K��(� Y»N(� �� �(� ���« ��� B��� �B� �� 7�� %�$

�!�� �'�� I� �7�� ��� �6 �@!� 6�� �� �&���� �3� ������ ��6.

● ● ●

�6 ��»>1��� ���1« '� ��5� E��� ���7�� ���&7� �7�� �� >��� '� -$ YE�5� I0� �� >��D�6 �6 '� EM'� >� A�@8 E��� ���7�� �&7��G�'����� ��!����� �� ����� ����(���� �� ��

>���(� &� ��! %�� N(���� ��7��.

>�� ]�� ��\ ��� Z(��»�1]�� ��4« ����6 &(W� &@��� B�� �!� �!�6 �6» ������« �&� AW�� 5 �B� 7�� ��! �� >���� �� �'� � �� -$»�'D �� @��« 4�B��

�&'� H���:

» X� ��!� ���� ���� ��� A�6� �$ � X�� &(� H�� ��� IB�( (� � B�� �� @�� �(� (B� 1$ ����� (6�(� >R��� �'D�� �«)��( . �6 (� ��B� D�(�� V-� �^( �6 ��5�

�5 L��#�� �6 ��-( :» X� ��!� �! A(�� (! ���7�� C�$ B�� h�#� ���«)�=(.

�� L��D�� 2���� �6 (��G6 �6 ��! 5�»���G�� D�!��« E0�6 YV��- �M!�� �� �M�6 ��6 V�?� �»��7'��� ����� ��5����� g�7 �� L6 Z�- ��( �6 �«)��(.

I7

Page 42: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

>���! �� ������ �5�» ���7�� C�$ ��5� �79� �� >�5� (!«)�,( . ��6 �� ���L�#B�� ��G�� :» A��( �(� B�� �$ ���� �� Z(� �6»������ ����« C�$ V��� �� (! ���7��«)��( . ���� �6 Z�- %('��» ��1���� +��� �����« !�� �� ����� �� .!(��

(�G�� ����� ���� #�B� >(6 L6 Z����� V��� �� �7�>'��D�� >���7� ���� e�6� ��B��� ����E����� A6�.

�@!�� 4�'� 7�� ��! %�$ �@!���EM0@� �7�� %�$ #�@��� �� &(3� &'D5 ��'�� ����» = 7��« �&� �� N�! �� I��&����� 7� ��&7��� ��5 %��» �&� ������ ����� 1«)�)( .

����B��� ��'�� 1$ &� ����� �D���� %�� ��� M� Z�- %�� E������ �M���� .B����� #�'�� ��-����.

>��^� L-�� ���� �-$ N���� .��� �� ��D��»%@D����« #B(3� ��@!�� V-� �D��� AG��� 57������6 �� �:

; 6 [�( �� ��� >('� ����� ���7�� L�5 ��#'�� ��$� '@��� ��('� ]��� I���� �0� �^� ��� EM�6 ���'� �G ��� ��B��� E��0�� ����� >B��� %��.

; 2 ��� >���!�� >�(�M�� >���D� C� %�� 2��5 2�5 %�� N�'��� �- ��� >�� �� ����� 0�'��� 6�(�� !�7���� ..c��.

(�&� �� ��'� �'� A�@D S��5 .!( �! �6 �� ����� V-� ��»��J��� ������« ��'� �(��� ����� .@��� &�� E����� >�� E!�@� �#� ��� 2������ >(�R7� E������ >����6 �� ��( ���

�W��� ��B��� d�0�� >(6&��� ����� ��D��� ����1 E0�6� �� ������� ]�(�� >���M����7�� �(���� ������.

��� �6 ��� �� E�#�� ���� ���� �7��»A�#B'���« �6 A�G$ �� ���� 2��( &��»�����« ��»�8�(��� ����« �8( &B� ��S��5 �!.

E���� A�!�� �� %�$ ����� A��� �$ �� >��� � %�� Q�� �� A@�0� ��#B �'lB�� >� ���� �� ��� >� >�� L6 >� >��! L-�� N'0 A�@( &(6 L6 L'�� ��'�� �B6»��o ��� ��1«

N'06 '��6 AB� �>RD�$ %�� Z�- A#B(6 �$ � &($ ���( ��B6 L� .. 2��� A�@D %���$ ��� %�� ��6 S�D� �$ �� �&!�� ��� �&!�� �!��� ��� ��$ �� %(� 1 �#'� ��\ >�B�� %

A��6 � &� �� %�� N&��.

● ● ●

IG

Page 43: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

A��7 ���� A1����� (� 6�( ��( ��!��� %���� &(� 1 &!@(� &�� ���� &(� ��� ���G�� �#��� A�-� C#^���� ���'�� �1��� Q0���� ��&@���� ������ . A\���� V-� ]�D ��5 �($

'( h� �'��� %�� &�G�� �������� &��5 AG� �6 ��7�� &(� ��@(� 1 (�8( �� � 1 EM� &'���@(� 1 E���B�� 6#B��.

���� #&B�� S��5 ��5 A6� �7�� ���� L6 N����» �$ %�� ��G� �� B��� ��� S��5 ��� �'� �� &'R0� ���� L-�� �����!@(� >�B� �� &��IR0� �� >��� I��B� � >

�B���«)�F( N�(�� #�B� �6 C#��� S��5 ��5 �� B�� �� �6 �?� ���� H����� 2�� ��� : 2��»�G�� ����« 4(�� �! ��1.

» �B�� ��G� ��� N�7 A�- 6��� B�� A(�� �'� ���� ����� �7�� %�$ &� H'��S��5 ���«)�*(.

���1�� ?�J��������:

» ���� ����� �7�� %�$ &� H'�� �B�� ��G� ��� N�7 A�- B�� A(�� ��� �'�S��5«)�J(.

���� �� 2�D ��6 ��� %��»3-���� ��� ��« ����� ��� �6� �7�� %�$ ��!��� E1B� �BW�!� ���� S��5 �! >���� ������ ����� ��D7»����B� E1��« �B�� �&�� &�� �� ��

D��6 >($ EMR5 >��6 ��� �'�� 2D�� ���'� �'B)�<( ���� �� NB'�� ��(!�� �&� A�06 5� ]��5�� �6 �� ��'�� �R!� >���!� �6 &��� [�'� ��D�� %�$ 2�-� �6 >���»������ ����« #�'�

>������ �� Z�- >��� %�W� >�@(6 �6� ����/� 4�� >(W� �'7�>0��� >!@( # B� ��� >(� �@(� >�����E�� ���@�� 4R��� �'�� >!@(� %7�� �6 �� (� �6 %�$» X� ��!� %�$ A��� %�� B�� ��� 2�D ��6

� &��B��«),�(.

���� �� >($ ��5� 2�D��� �� >��6 '� S��5 �! �&� >�B�� �"� 2�D �6 �6 (� ��-(���� �(�� �6 ������&�5�� �#�� �"� &����5 %�� A�!� �.

● ● ●

�� >(�� >�(��� ���� 2���� B�� >�����!�»�p����� ��]��« �� ��� E�5� I0� ��� �7�� d�0���� &� ��� :» (M� A�BW�!� Z(6 (^�� �� bE���� L�BW�!� �6 B�� � Z� ��

%0�( (!�� ������

IH

Page 44: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

����'��6 �� B�� � ��� Y���6 : 2���� >��W! 5� N��� (�'� [�^� �'�� Z�- A�W! ��2��5«),=(.

D�'�� �� �$),�( �6 �D��� �@� 2�D ��6 %�� .!(�� �! 2��B �6 �8( �6 �@^��� >�������� ��" �� ��� �6 �!� �# . V-� �$ ��'�� k��� ���'7 ��(�� �� A@7�&!!�$ ����

� &(�B ��( %�@�� ����� ���W��� �8�(����2����� ; 2����� >�@�� &($ -$.

�&� ����� A'(�� �6 >��( %�� �#'�� A�� L-�� ����!��� �'�� >��$ N��(� ���� N���� N���� ���5 �� �&� ��B��� d�0���A�#� &!@( %@�� 16 @���� ������ C�! >(� ��D����.

!� 5� Q@(� �W� c�7�� �'�� >��D �� A�B�»�����« .M���� �� V��^� %D'� � N'0 �6���B��� ��'�� YA�� �� A�� 5� ����0��� �6 � 2�D &���� ���� ��� ��! �$ �� ��(��

(���� &(���� &(6»��Y���« � N'06 '��6 >�D�6 &(6 L6 >� >��! � N'0 >��(� %�� A�'��$>RD ���!� %�� AB� �-$ &(6 L6 V��^� ��B�� A�@( &(3� E���5 �6 E���� L'��»+��� ��1«

W�&�� ��� '��6 ��� >(� Z�- >� 2�- �� 2!�� E����� E��� &� �G .���� @��7�� ��!�� 2�� >��$ �B�� @�0� %�� A�56 &($ �� ��G���� >��� �&'���G�6 '��6 %�$ 2�"���� �6 ����� �� d�(�

0����� �6 &�����» = @�0���« I� �������A�@D� >��!� � >���� %�� >��� Q�� �� �56 '��-@($ %�� A��� ���� C����� ��B��� 7�� V��� �� L-�� V�$ &��( ��� �&76 GMG.

● ● ●

8��� Z(�� �R� u�� 5�� �7 �����C��� �!!��� �� V-&�� I��B�� �� 2" �!(���>0��"6 ��6 �� 2���� �-� �3� ��G����� %����� A� �� N7��� �� �D'��� ��!�� �� ��

5M� S��5 �!� »%@D����« Q�0��� V#��� ��� >�!MD Z� I��B�� �e�� L-�� Z�- &��� ���>��@7.

��1�� 3�E ���� ��:

8����� Z�- >D�7 %�� ���@�� �������� S��5 c�7� 2������ �� ��D�� ^��� �6 �� I� &(6» B��« Q0�6� >��� #��6� >���� ��6 �� >�!� .�7 ��� 2!�� ��� �B�>'��� : �6 �6

�6 ��6 �� 2�D k(��9� Z�- �� A��7 ������ S��5 �!� E���D� E!�(� �

II

Page 45: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

�W� �� E���� ��D @D� �&(�� AW7( �6 � 1� ��� A�� �� ���� �&($ -$ &B��# �� � @��7 Z�-(\ ���!� N�'�� �$ -$ Y ������ ����� �� ������ ���'�� ��#B�� >�7 �� �/� %�� ��# ��

A!� L-�� ��� �'� �� � �� ���� ��� �(D��!1� ���'�� �#^�� I� ��G� �R�5 >�0��6 K'� 4�� !������ ��� �� V�(B� �� ������ �'� L-�� Z�- ����?��� �� ������ ��� >��#� �

%�� N�'�� C�B Y��G���� >�� (�� �'�� ��� h��#I��!�� �G��� ���! %�'� :�'��L �� ��� �� (�� I� 2D���> Z7�6� Y��@( �� ���� �� �# �6»&��'�« �� 5�� (�� I� ���( B�� >��

!6 A(� . �'�� ��D�� 2���� �$ &��#(� �(� >����! �!� >(6 Z7 M� >D�7 %�� 2��!�»�����« EM���!� �6 2�D��� �� >��6 �� I�! ��D L-�� Z�- >����� �� ���� 1 V�8�(� �� E����

���� L6 >� . ��( �� �-�.

�� S��5 .!( �! �3� L#����� 2(B�� ��� &(3� ���� N'06 '��6 �'B�� N�0� �(�!��� Z�-�),,( 5 � �� ��� 2�5 ���'�2��� 5 �� 2�( N^7V�?� A���B �� ��D� �(�

k(� �6 >(�Q�@� �� >��( �� S��5 �! N�!� Y���&( ��(� C�( A�@� �� �6 2���� �-� �!���� �6 ������ ����A������ A���!� V-� A@��� B�� >��'� 1 � ��G�� �� V�� X� 1$

!�@(�� A������ ������ ����� ��#B��.

������ �B���� �B(�� �B��� ��� Z�- A�'� N�� �($ ���� �� >($ �� Z�- I(�� 1 IR7�� ���'���» 2!�� .��&���RD��«�!�� 2��B�� %�� ��G'�� �$ b 1� (D@�� V#�'� 1 %�$ h���

�'���� %�$ ���@� 1� .�-��.

�D7�� �B��� I5�� �� >��� ��� �� ��D�� �$» ���� ���« N5�� �� ��» -@(�« A@��� 1 �&� �G ��� ��D��� �R� ��B�2!���� 2!� %�$ ����!���.

● ● ●

&($ �� >� I���� �� -@( ����� �'� �8(� 2��� ��6 6 ��'� �» ��B��� d�0��« �^�(� V!(�� �0��� V�&8 %��� �6 >��� v�@�� %�� ����� ��B��� E��� [��� ��� ����� &(�'� ����

0'� � ��6 ��� Y#�@�� &� �(&���� �� ���"9� �� v�@��� %�� ��"9��2!� M� �� ��^��� V��� � �-�� ��'(��»������ ����« 1 L-���� �D(�

I2

Page 46: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

�5 �(�� C�&�� :» ���� �(�'D6 L-�� X� �(!��6� �������(B�#� ������ &� A(�� B��E�7�«),�( . ��5 VB( (&� 4�� ��������� ��6� ������ �&���� �� ��D(��� ��� Y B�� �7�� �6

; �7'�� �-�>��� � ��#6� >��! ��� >��5 � e2B 5 ; B��� >�7� >@�! ]�#6�.

q�Y �4 �Y �� ����R$�* ���� ?$� i)�$' J�� ��Y���

» N���� ��� ��5� �D� ��5� (� ��5 &�!� �� e��� A�6 ��� ���� !6 A(� �D� &�6� ��� ���� &B�# 2��� �� Q�� ��� k(� �6 A��!6 Y>�6 �G�� ������� �R� #'� ��� �1�6

A��( ���� � �� ��%�0�� M�«),)(.

A1��� A���� 5�»������« k(� �6 �6 ��� �� h��#�� : ��(�� ���� %�$ &�D� 5>��6 ��1 ��� ���� %�$ &��D� %�� ���� 5 �� 2�D �6 ���� ���B�� �� 2�D ��6 &��6 : ��� �

k��� ������� �&��$ (��� 5 ($ ��6������.

@(� ���� &B�#� &�5M� A��»6 E���� A�� 2�� �6 '� .�« ��(�� &�D� &�M!$ '�� &!@( %�$»6 B�� �� '� Z�- H� ��� .�« A��� : X� ��!�� E��D [��� A(� � X��

; 1��� ��G� 6��� �((���A�5 &($ ��5� : ��� L���� �'�! �� e��$ A(� ; X� ��!� ��#�� L��� �(W7 ['� I�06 �6 �B�# %�� A��56 �$ %7�W� ��8� h �6 L�� %�� A��56 �$�

h�#�� �� I�06«),F(.

&�&B� ���� k(� �6 ����� »����� ���« �7 YL���� �'�! �� e��$ 2�6 A(����'��� �� �(" &($ %�� ]�0���.

1�6 ��� �6 '� -$ &��( ��� A1��� N5��� ����-� D�!� � j��� � &�� '� ��� �M� >� �� ��!���� �/� >'�� %��) ��! 2�#��� (h��# A��5 ���� »3-���� ��� ��« %��

>� #�B� 1 A���W� �'@� �� ��� >'� ��B� ��M�� >�� A(�),*(.

K(� >��� ���� A" &(� &��D �� ��� N� (����8'�� �\����.

6 �6 ���� �� ��� �M!9� �&� G��� E��8(� �!l���� �M��� �� ���� ��� A'��� k(� � �6 &��! ���� W�� %�� 2D��� �� ��� ����6 �� A�- ��� &��!�� &��B �&8$ �� E!W�

�.!��� �� &�B(� �� ��� �@7 �6 &�&�6� ��8( A@�� @��� &��

I\

Page 47: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

�'�� A�7�L >��$ 20^�»3-����« '��>��D� �� �5� ��(��� : �(� N�! >��@7 �$» �����« �7� �(� L6 ��(�� >D�� �(� 1 N���.

�»���� �« Z!�� �R���� �� �����5),J(.

��1�� 3�E ���� ��:

A������ �$�?� ���" �($ ���5 S��5 �! %�$ 2�D ��6 �'�� 2�- (��� Ae�5 ����A@ ��D�� ������ ��!�� .��! &(6 %�� A�( G���� �6 �G�����» B��« %�$ A�!�6 ���� ��

»����� ����« &��� h��� �6 >�B��»&��B�« ���� �7�� %�$ %D'� �� �G�6 >�D'� �W� >V��":

» ���>5M�6 ���� >�(�6 �8�� >G�� �� �� &^�� � X� ��!� �� &^�� >��$ AG'� A@'06 �G �B��� �� V��" �� �0�6 >�D'�� �7�� %�$ h���� &�� �� &� �B�� �6 >��� A0�'�

A�! � >�«),<(.

�0 L-�� ����� �� ������ '�� �-� �$ c���7�� ��-������� �� ����'�� ������ ��!����!��� �7� ��� ��!� ��!$ ��� ��! �G� ��8'�� ������L��D�� c���� ��7�� d��$�

N��7�� 2!(6� d�!�� ...c��.

�G� I���� .�!6 2��6 &@(� ���� IB����� ��� :kD7�� A(�� L�0���� ��!� >D 2���� ��� ��� »��#�� c�7 ���� ������ �� c�7�� ��6 �B���« .. %�� A��D6 &'��B Yc�� ��D�� �6 %�$ A'!»�����« � ��5 ��0 ; &��B� ��6 %���� ��� >��$ A�!�� &B����� S��5

V��" �� �0�6 >�D'�� �7�� %�$ Y A@'06 E���� E��! >��� �G$� V��" Q(�� � N'0 ���� ���>��� �.

��@�� �� (� �6 ��5 �� A������ Z�� �� �� V(�5 �� &��$ 2�D ��6 �'�� �@!� ����(� ��D(� A��� ���� &!@(� �� &(� �G�6 ���� �D7»+��� ��1« >�B�� A@��6 �6 N��$ �� ��

����� �� ���'� ���� �6 ���� ��� .B� @�0�� >��"6� &�� �� E��B�� �7�� %�$ ���� Y�'B�� N'0 >�D�6 �("� ��! 5� >���6 N'0���'�� ��! �� >��� N�'���� �B�� �G�6 '��6 L6 �

��B���.

����(�� �� >�'�� �D!( �6 ���9 �&�� >�� �-� �6 ���� &(�� ]�(�� ��»�����« �� L-�� �� >!�^� ����� V���»C����� ��B���« .

>(6 ���-�� >B� %�� �� ���'��������� Q@D� ��� ��'��

Ia

Page 48: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

��(��� ����7 ��0�� ��-�� ����B��� �B�� �6Z7 1� L'�� �'B�� .(�6 �&�� �6 �6 �6� �� ����� ��� �&'� ��!� �6 D��7� A(� (� �G�� �!�� �^� %��� &� ��� ��B�� A�� �&(�

�5��� ����� . �BR�!1 &'�� �$ ���� �� %�� E�� �-� �D!(»�\ �� �!« �� �-� ; >�(�6 ��2(B.

� Z(� ��\ 2(B ��� ��7� ����@(W� 1 ���7��5 ��� �� ��D� �6 d��� �� �&� B�� �!�� &'��B A!�� S��5 D�� ��� &(� ��-( Y��� ��� ��D� &�� �� ��5 ��6 ��� ��L ��7�

�09� 2D��� �� ��� L�'�� R7( %�$ ]��B�� ��6 �� ��� �G� ]D��� S��5 .1?� ��ZR��6� !� �6 ��'!� �&��!�� &��B� �� ��D�� �&��� &0���I0��� I� &�� &� ���B��� ��

����1� ���� �6������� B�� ��I���� �� .��7��� �&(�� �� �� (���6 �� S��5� L�B� ��� E��B� 4�� ��� �B� ��5 ����?���.�7 1 �&� �&��.

k7(�� �6 �� EM0�� �G'� %�@�� �6 27�� �6 %�� ���� >(6 -$ Y>��0 %�� ����� V-� � -$ &��$ B���� 4�6 �� �� �� �6 ��� ��� 2� >!@( �� Q���� ���!�� ���� �(� V�@� &($

>(6 �� L�B�»%�@�� �6 27�� �6 k7(��« C�� ; �� ]��( �� �7�� %�$ ����� �� '�� B� E(���1 ��'� ��#�� E��76 ����� �@!�� 1�� &��� dMD1� K�� >� ]�� �$ >(� �&�G� ���� L-��

2�?� �(� �G '�! R��� >�� %@�� E(�#� >������� �� E����� ������� %�� &��� NR��D��� >��>����6� 4�B� �� ���D�� �� ���� �� ��!��.

S��5 ���!( �! ����� �-$� »������ ����« � �� ED���� AW 4�� Z�-� >�(�6 >'B�� ���� �6 ��'� 1 -$ >5�� !���� ��5 �� .��7��V�� (��� L�-.

����� �6 �?( ((3� (� ��»�(��� ������« 2�?� 1 1 >�(�6 �6 ��� ; D�� >�(�� ���� Q7���� >(� �� ; ��#(� &�� QD�(� �D��� �7 >'����� ]�(�� ����� ^��.

● ● ●

A'� &�G'� ���� ��!����� ��D��� »�1]�� ��4« ��� ����� �� &(6 Z�- >��(� �6 %�� &�(G� M� �#'�� A��� �(�� A���� >��� A��� (��- 2��(� 1� .�7 &���D �� ��� &��! ��

���� 1� &�'! ��� 2�0� 1� Y�R� &(�� &���� H�G��� >��$ &!@(&(!�� &0���

Ie

Page 49: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

V�D�� �6 ���� Z�- ���� ��� ���� &(� ��G�'���� �� �����2�-� �� �&(� �!��� .1?&� >��$ ���D�� �� >���� �G� >(D�� �� �'�@� H�G� �B� &(W�� ������ >���# ��$ >RB@� I���� ��

.!( �!���@�� &'� >G�� .(G6� S��5 ����� �� Z�-(\ >(6 ������ I� �7�� d�0���� �� > V��� �� ���7'���Z�- �� E���5 �6.

» ���5 �(! A#�B �� X� ��!�� 2�D ��6 >� �5 ���7'�� : 6��� B�� �$ ��6 ��� � �!�� ..�7�� %�$ >�&B�� >�� A�"�� A��!�«)��( .

GMG A5�^�!� �7�� �@! A(� �-3� V('� �3� ���&7 �� �56 �� �'� h��#�� ��� �&76 �6» -�� )�4� �� )�4« �!�� Z�� u�� ���.

��@�� V-� �(�'� ��G���� ����� �� ��� (��� :» A�8 Z�- I�� � >�B�#� ��� B�� ��G �� 2�����!���� %D�� %�� (! ���7��«)�=(.

�$ (�5 �-3�»n� ��� « � �� ���� %�$ ��� B�� �!�� �� �� ��� �#��� � ��!����� >��1 �3� (! ���7�� E�(�G &'� H��� �-$ ���7'��� G�G�� ���� �� >���( �(� >(6

V�$ &��( ��6 �� �7�� &��6 �!���� �6 [�@��� �6 2�(��� >��@� �(� B�� 4�B� �� �� ��� � V��� ]����� ��� ���7'��� G�G��� ���7'��� ���� ��'����� !!�� ��) I�� �&(�� L6

��#�� �� ��5 (�-M��� >��� K( � �-��L)��(.

����� %�$ �09�A�G� ���� ����!�� �6 '5����� B��(�� �3� &�� ��B6 >(6� Z�-�6 L-�� ����� �� �� .���� 2� �� ����� �6 �������'� ��� V�D!(!� ���&!�� V�.

B� Z�- .�#$»������« ���!( ����6 ���- �&(� '�� ����6 ���� �R� �� >!@( ���l�� �R���%����� � M� (��� �-$ >(6 ���� >���! �� (6�5 �� Y.!(�� �! �"�� ��!�!�

d�0������� >��� %(! �� 8�� ��\ %�� >(6 ��D QR���8 ��s.�� ����� .��-'�� � E�6�.

>��� ��D�� �&�D�! ��-�� ��!����� ��0� �� .�!�� #��6 �$ : !�@( A(� >�!( �� �(� ��!�� 2�� ���6 �6 L5���� %����� ������ >��� ��!�� �� ��� 4(�� �$ >(W7� ��5 L-���

#(�B �!�� >��� L-�� A��#^�� �� >������0��� �-� �� A@�?��� �G�6 ��.

»L5���� �5 : X� ��!� ��� A�@! ���� A(�� B�� �����'� A�6 �(� A(� !�@(� N(� �� �� ���( �(� N��� �������.

I9

Page 50: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

&���6� ���� &(� �� �� X� ��!� A��-� Q�@�� �� !�@( A��!6«)�,(.

�6 �6»�"���� ����� ��1« ��� ���" M� &���6� .���� %���� �G��� �&� Z�- �� E���G�� ���� ��� �� >'��� �5 � E���'� �(� (�� �6� �� V�R��� �7� 1»'!�� >B�« ���� �� >���

B���� ��'7�� ��'��.

� &($ �R5 ��� (� �W� !�@( �� N���� �� ��G����� %����� H�l��� N����� �6 &��� &���@! &(6 >��� �� 0� ��� WD�6� ���5 A�- �6»n� )�1� �� �« 1�� &($ &(� �5 �(�

������ ��!�� 2�� #��6 �� �-� >@�?�� ���� H�� >(6 I� B��� ����� �� �-�� ��G���� �� ������� V-� �� !�@( �W7� �� L-��.

» �� I��� �� '! A(� '! �6A�5 �(� A(� !�@( : ���� A(� B�� A(� �#� 6��� �(��!�W� @��7 �B ��� � A��� �7�� �� ���'� IB� �6 '� ��� %�$ E!�! �6 �� Z'(�� �

�5 bh�#�� :A�5 b>� h�#�6 � L�� � :A��� Z�- A�@� �3� .@���� N�7��� ��B��� ���� %�$ �5 b2�B� 16 : ��� B�� A�5 b�� .�5 : �� N����5 bZ�-� :�� A�5� �-� .�5 :�'�6 (W� . A��-�

AR� �6 >��$ A�!�W� &����W��-�� �-� �!«)��(.

�G����� A@�?��� A��7� (� >���D 5� ��!�� �� G���� 2����� ���� ������ 2�D6 ��L(&�� �'�� �R�� �� . ��B �#� 5 K�(� �6 (� &(� �� �� !�R��� D�(�� ���� Z(� ��B

8��� (�� Y ���D���� ���� L6 D5M�� ��'�� A�@� 1 �1�� A�- ������ A����� �6 ��� ���'��A����� �(� A(� �6 %�� A� �6 A'�B6 2���� Z�� &��!�6 (� �6 �6»E!�!« � »��o ��� ��1«

b4�!�� �� ���

L-�� ��>!� ����� Z��W��)�)( .����� N�0��L L-�� N���� ���6 E��B %('� ����@�� 2�� AB������ �(� A(� !�@( %�� >5MD$ %�� ��@�� ������ ��!�� :» ���4��B�� : 4�!

�����«)�F(.

��� �'�� >����� h�� ���'� Z(��E!W� �G C�( 1� �&(�� ��� �&(� >��'�!� �� » 4B�>0�(« N�'� L6 >�(��� >����� Z��� V���(>���6 >�@�� V��� %�$ ..Z�- �'@� Yc�� >�G�� ��5

B� �3� �7�� d�0���� ��»4�!��« E1��5 V(�� >�!�6 �� �6 �� >��� C�D 1$� ���� �N��(�� >5���6.

2F

Page 51: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

��(�E��G ��� ��� ����� >'��( �GIB����� �� �?� �� ��D�� 4�! �� !�@( �6)�*( .

● ● ●

�&�(�� ]B(� �����»4�!��« ������ �'!� �� !�@(»���« B�� 2�D� %�� �6 B��(�� &^���� &��$ d�&�� >��(� I�0� 1� &��$ A���� ���� �����d�!�� ��@�� &����� %�$

&!�! %�$ 2�D�� >^��� �6 &���@! �6 �-�� �-� �! ��W� �6 �0��� >���6� �� ��B�� .�7 �� E�'� ������ �� ���� L���B�� K5�� ������ '�� ���?D�� �� &�.

� �-� I�� L6 �($ #�&B�� d��!9� %�� ��D�� H� L-� .��� %�$ N��� �� .�7 ����@�� %�� &� ������ I�D�!( 1 b������� %�� 1 �#B( �6 ]�D(� EG�� E(�'� Z(� �$ -$

A0������ 1 �G��� ���! %�� &(� (����� '������:

2�9� [^�� 27�� I�� �6 #�B L-�� >��� ��GW� A�� 2��5 -(� ���� ���� ��� A�'��>� e��'� -$ :

Z��� L-�� �D���1� %�$ � »2e�G« A�B(6� ����� AB�#� ��(���(���� Z���� ��� ��� A»A7� ��« C��-'�� R��� S��5� �����AM��B�� ��M���( ��(���bZ�

[����� 2��(� �6»EM'� Z�- H� 5�« �5 �� L6� (@( N�! &��6 �� ��5 �� %��� >($ ��B���� &��6 �� �6 &�� �� �6��B��� ������ �6 ���R5 : ZRB�� ���� ���0�� �� �� ]�(� ���

���@�� S��5 Z��$ ��� 5� �(^�� ����»������ ����# ��« t� >���� ���� ������ ��-�� S��5 �����bj0(��� ��B���� �!����

D^0� �6 &(0�� �&(6 ��!� >D ��'�� (���6 5� &����� &��� b>� �&� A��� � (�

2��6 QB(� ��� �6»��Y ��� ���« �� V?5�6� >R(G$ >�#� �� >(���(�� H����� >��6 ; �B��� �� ; ����!��� �8�(1�� ]��@� �M� �&� D�� �� >(6 %�� �� C��!��� I���

]B(�� A���� �� Z��� >(3� ������ �!��� 5MD �G� �B��� �� ����� �� ����� ��'�� �� B��� ��� 1 >(6 �� Y (������ �&� �B'�� �56 �6 �'� 1$ ���7'�� #�B��.

● ● ●

A1���1� V-� �� A�&�7� ���� ��D�� �6 Z7 1� �R5 '!�

27

Page 52: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

-�(�� ������� ���'�� ���@���� ���� &���6� &���� &�!�� �� A��'�� &!6� �� E�(� �� ��� #B(3� ��B'��� �� ]�(�� ��EM'�� E1�5.

Z7 1�A(D� &(6 w�� �� .1?� �� �6 w�� �� ��� ���� �� �&� ��\»3-���� ��� ��« V��� ��B �6 >���� �6 >��7� [���� �($ ��B� >���M�W� �� �� C���.

● ● ●

R7(�!��� ��� K� d�( �� �!�� %�$ .�B( (G�� �6 ��!��(��� &'5��� &���� �� ������ �� &�(��� #�#� S��5 �! A#� ���� )�J( . ���&� �� ��� &��$ �@!� ���� &(��» �� �!

�\« �� N��� ��� ����� >��B� ��D�� ]�( (���� L6 ��� >������ V�$ �.�� ��7� » ����������« �!��� �� E��(D�D���� �6 ����B1� (���� %�$ Z�- �'� ���� ������ �6� &� ���

&��- �� ���� �����>��$ : N�'��� A�B '�� �� ������ �6 %�� c!��» ������ ���6« L-�� ���\� �?� >� �!@� ��� %�� &��$ %'!�.

>��$ ��� �!�$ �6 H'� %�$ ���! 1�A@7�(� 1$� �'����)�<( . 4������ ���� �-&� �� 1 �-$ C�!(W� �&(�� .�� ���� ��� �� >.

» X� ��!� �6 >���! �� L��#�� ���� B�� %�� �� A.B �5 ��� �(� H���� 6���) N�! ��� ��W� R7(�!��� �6 (���� &(6 '� 6 .� (A��� :��� ��� � E�D�6 :M� .A��� : b��� A(� �$� 6��� S��5 �� � X���R@� Z��� 1$ B�� IB�� &� X� ��!�� B��� E�D�

&(� E���!�«))�(.

r���(� ���� �Y�:

(���� ��#� N�� R7(�!��� �6 (�5 �6 ��!� B�� ������ �$» ���6 ������« ���#� 1 ����'@� .V�5 �MB 2�D��� �� %�� ���� b>�W� ��� ��6 &�6 �(� 2�D��� �� �6 Z�- %��»�5 &��$« �($ N&� &��� �B6 �� �.B L6 V�?� ���W� %�$ �0������ 2��D�� %�$ [����� 2�-� ��

���!( �! %�$ A��- (� (����� Y�5���� %�$ ���'���� ������ ���#�� S��5&��� 4���� 1 .. A�5 �-$ �6» �&��� �����« Lt�b[�"

����� ��� .��$.��"$� �7 �� �D�� >� ������ B R�&� >!@( A5��� ��� &�(����»�����« ER�@� V���'� �� �� �� L6 �6 V�D�3�&�

2G

Page 53: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

e��� Z�-�»�!��« ����� H� � �-�� >!@( �� �� L6 ��!�� �'� �'� �� ������ H��� �� -$»�� �« IB�� 1$ ��!� ��� ���'��� >B� %�� �-�� E�D��� V(�D! � 5�� �� ���(�� V-�

51-� �7��� &�D(� �5� &(!�.

��� �� �- >�� ��� x�x��� �6 R7(�!��� �� ��7�� ��!�� ��� �� ���- �� ���� IB�������&!�� %�$:

» A.B R7(�!� 6��� �5 �-� (���� ��� E�D� ARB >� A��� H���� ]�7 �� ��D�������� ��\ %�$«))=( .

A�5 � >� A�5 �6 '� ��� %�� (���� A��� >���� L-�� �G�� kD7�� A(� (� Q0�� �G �� �@�!�� ������� (��$ >��� ��» ��7�� ��!��« �»N(�� [����« » ���5 ��� 1$ ��� �� �G

C���E���� &��$ d�!� B�� �� %��� %��«))�(.

● ● ●

$ ��� �-�� R7(�!��� �6 (���� ��� (�� ��- �� �(G� 2�� �(! H�� N(��� H����� B G�� >�'0�.

����� 1 ��G���� �(��6 �($ GMG�� A@�?��� V-�� �6 %�� ������ �(y �� &��� .���!1� �6 R7(�!��� �6 S��5 (�� (� �6 ��!��� ��� ���� �6 %�� V��� ID�� �-�� B E���6 E�#� A�#�

]�( %��»���« �R!��� >��$ A'� �&�.

● ● ●

��� ���6 �6 '� �� A�- ��� ��#�� ���5 ����� �� %��� �!� ��»�� �« ��� >��� AG� 2�G� ��5 >(�� (�7� �� ���� �0� �� ��^��� �� ����� ��»����� �@�« �6 ���� Y

8�"6 �!� ����� ��#�� �! ���� ��!�� V1��� ���» ��^��� �� �����« 2��� ��(� �6� ����� A-�W� ��8'�� �\���� >@�� �� ����� ���� E��� >B��»����« E1�?! : Z���6 �'�� �-�

>��� �� b�(��7�» ��4���1]« V�$ e��'� :» �(�0"6 �� E���� 20"6 �� �(�0"6 ���20"6 �� X�« �D0� (�� dM��� %�$ ���!��� X� N�! >�(��#(�»>R����« ��!�� V1�� ��! ��1 �-����.

I�� �� ����!�� �� E���� �6 ��»��� ��« >��� ���! �� V��6� >�6� �� 2-l�� . ��5 �6 ���� >(�� 5M'�� �W� �7� ���� ����� �3� �M!9�»����� ���« �"�� �D�(6 ��7�� ���� �� >

�($ S��5 ��

2H

Page 54: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

.������ �������� ���l'�� �� >�R�7 ���� >5M�6 �!�� >'0���� ... ��'� >�D�� �G ��� Yc��� A'0� 5� ��D��� Y ���� �»������« >(W7 �� ������� ��^��� A���� �&B��� A��

��� %�$ A(D@�! ��� N0(� �G ��� ��(G1� ��� ��»���« %�$ &�!� ���D %�$»�� �« �� E��8( >(6 �&� �7�� E���� 2D�� �6 &��� ���!� ������ &���� I����� ��5� ��!�� &�(���

>@�� �� ; �� �6 %��� �@8��� R��� ���B �� �#&� �� L-�� ����'�� ��6 �f�7 L-��� �M!$ �6 ��#&�� �� �G?���'�B��� ��WG�� �#^�� �� ����!��� A��6 ���� »�6« ��� ; >��� AD�! �G

>�G�� &��6 V��� ��� I� d�0���� Q��»��#���«)),(.

»j��#� �� 4(�� >� H�� � I�! �-$ �� �!� �� ��� �6 H���� �� X� �� �� ��!� X�� ���� >�� ���G��� B�� :$ >B��#�� 4(�� ���6 (6 A(�� >� E�m�r� A(� �($ �� E@�$ (m�� >�

X� ��!� I� AB��� z x�x�m#x��� (� �-$� %�� ��� A�-) ��� ��0( B�� A�6 %�� (#B6 !�B ��� &'��� �6 %���(�(� A���(� X� ��!� N5�� &��$� A��� : �� �-� Z���� �6

j��#� �� B� ��� �5 b B�� :B��>����W� >��$ A' :��� : ��!� ��5 &� A��-� ; L��'� %�� X�� A��� : �-$ (��� ��"� ��(B�� �&��� (�^� (���6 ����- 5 ���«))�(.

��'�� ��� N�� �G�� �-� �� �&� �G��� >� >�7 ���� %�G��� = 1� N�$� ��� 2��Z7 A'0� &(� Z�- A��6 (� �6 �6»Z��� �« A�� E������ Y��# �� &��5� L6 >����� >���

E���@! E����� »�\ �� �!« ��� ��� Y>��( %�� &�#� �� >0�( 4B�� E0�6 �6» 2����������« ���!��� �7$ %D�6 �$ � (�� ����� ����� �� ����� ]���� �� ��0��� >(� 2�D %��

�� �6 ��B� ; >'� ��� �� ; >��- A��'�!1� 2�� ��� Y ��� Q�- &��� ��� A#B(6 5 4�� �� H���� (� H�����»]��« ��� 6��(» 7� ���W�« ���� ��^�� ��@�� ��D�� �6 �� A��- �RD�� &���G I� &���7 ���.

��! ��� .�� �6» 4(�� ���6 (6��� �� B�� ]�(�« �- �� �&� ��5 ��" �-&� Z &R!( �! �&!6� %��� S��5 ��'� >� D�y� 1 %��� �B� A5��� N�'�� �6 >(��� %�� %��

Y�&�R� ��'�� �&����6 ��!� �" �(� ��(!�� �� ���� �� �G�W� Z�- '� 1$ V�5 I@��� �� ���>�M!$ �������� 2�56 ��� »�' ��� ��1«.

2I

Page 55: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

» �!� �� ��� �� �&0'� C���5 >(6 :j��#�� 4(�� ���6 (6 X� ��!�� A(� B������ :(3� >� E��� A(� � @��� ��� %7��( B��� -$ ������ X� ��!� A6� ��� �� &��6��

�(�.BA��� �� &��6 :��� � � Z���� �6A�5 b B�� �� B :�6 � X��L A��-� A'B����� >� Z�- :x� IB�� &m'0� ��� E��� &��W( E��� A��� >��) L6 B�� A�6 �&� Z�- A��� ( ���

����� Z�- �� .. ��\ %�$ V�!( N�! L-�� ����� B�� �� �'�� %��� L-�� �� ��� ��«)))(.

����� �-� ��(��$ >��� L-�� A�D'� � >���� �� ����'���:

= �-� ��� �� A��� �!� �$ ;>�M� �6 E�6 I��� &(6 �.

� �� ���� Z�-(\ B�� �� ;.

, B�� Q�(� �6 >��� [�'� ��'� �� A��- ;»�\ �� �!« �� 4�� Z�- �6 ���� &��(� ��D�� �� #'�3� ��.

� ��6 ;»3-����« ��� ���� &��$ IB�� �6 E����&�� &��W�.

) �6 Z�- �1� ;»������« ������� >���� D'� �� (���6 �6 ��! � �-�� Z�- I�� Y>��$ B�� �3�»����� K( 2!�« A����� ����� Z�- #B� �6 (���� �� �($ Y�'�!1� �� A��!6�

A�&�7� ��D�� �� �-�� -�?� �6 ��'�� ����� �����.

��7�� ��!�� �����/� ����� ����� �-� �� :

»�5 ��� �� >���� �� ��@! �� 2��'� (� : X� ��!�� (6 A���� B�� A�W� X� ��!� >� N5�� &��$ A���(� �(�(�� A��� : Z��� �6 b B�� j��#� �� B� �� �-�

��� ��� :>����W� .��� : YL��'� %��A��-� A��� Z�- &� : �-$ (��� ��"�� (�^� (���6 �&����(B�� �� B�� ��!��6� ��� ����- 5«))F(.

��� ������ >��� ��� ��-� �� >��! �� ����� ��� � » ��1���*m�� ������« >(W� 1� ��D�� ]�( ��� 4(�� ���6 V�$.

��B� �&(6 N06 �($ �1�� ���� %D'� ��� 4�'�� �6 ]�@�� �� A!�� 5 B�� �6 ��6 ����� M� A��'�� I��B A��- (� �»3-����« �6 A����� &��6 ���D �� ��$ �D�6 ���

]�(�� ���� 4�� �� �� 1 -$ Yh��#�� ���$ �7 �� H���� ���'��� ]�@�� ��!� �6 �! �6 ��'��!�� 4�B� H��6 d�0��� V����� ^0� �^� �6 ���� B�� �G� ����� '��� � !���� ��5 ��

-$ �#RB� D^��

22

Page 56: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

�6 &�� �6 ��6 �� ����� �� ]�@�� �6 4�'�� L6 >(�� X� �� �� ���� N�#�� �� A!�� &($ �����0���� �7� �(� D�� �� �6 ��6.

● ● ●

��-� �� ����\� ��G� ��� �&��6 ��6 ��-��� ������������� ��7�� A��� �6 A�6 ; �� ����� A'�! �$ � ��D��»���l��� �����« �� �&� (���6 �-$ (��� ��"6 �6 A� %��

G����� �&(� 2�D� e�� %�� E���G� �6 EM��5 2��B�� �6 ��� �&��$ IB�� �G (� �6 ��W�!� �W� �&���������� %�� 1 ��@�� %�� �� ���� ����� ���� �� ��0��� �&��4��'�� �� %�$ �.

b�-� �� �M�

�� �� A��� 2�D �6 �&�� >(� N��'� 2��B��»B�« B�� j��#� ��� ���D �� ;&(� ��� �� (� �6 ��5 �� >� ���W� �� ��.

[��6 %��»��� ��« �6 ���D %�$ 2�B�!� �6 2���� >@�$ �6 N���� >��� ���D ��6 �&���� �'� �3� >��(6 ��0�� � Y�"B� N�!�� ���8�(W!� E�#�B .�7 �� � �l� �� (6�

�D�� �6 ��D(��� �� 4�� -$ ]�@�� ��!� �6 4�l'���@�� �� ���� ��6 �-3� Z�-� A��� ER�7 .

��!��� ����� DD�� A(� A��� ���D �� ���� �-$.

● ● ●

�! ��� %����� ���� ��!�� ��@�� �� �6 ���� � ��� S��5 �!( �! A�6 �� .B � 2D� �-�� E���� AG� �&� Y�7���� ��" �!���� �6 ��!��� >��� ��D(» �s��� +��� ��1

�����« >���� �� �&��� ������� �� A���»>&B���« . �(��D ���� ����� �R����� �"�� >(6 A�G9 ��� �6 ����!��� ��( �� >��� E'(� ; ((3� &!@ !�7� L� ����� �-� ��( ; 0�'� �6» H�

#�B� ��6&��� A�5 B�� �6 : ���D(� ��� %�$ &��6 �6� A�5 �� �6 >� �(���-� &�BW� A.B %�� ��WD���� .7 �� X� ��!� &B�#�� �6�«))*(.

�W� &��6 A��6 ���� �� ��D�� �W� ID�� ����� �-� ��D(� �B'�� �� �5 I� 2�-� L6 ���&��� %�$ ��!���»�1]�� ��4« >�W!�� B�� ]�( ������� L6 >��� ��WD���� V�$» kD�������

�������� L6 kD� �&(� M� �W� >������ #B��� �� �����/� >RD� �«))J(.

'�B �&(� ����� �$ -$ A���� ��� �@! (��(� N�! ��� ����� �!���� %�� ; �&(�� �'�� ��� ���5 �! .�B� �6 �7��� �!��

2\

Page 57: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

%�$ &��!� �^� ��� &(��l� �� �� %�$ &�� S��5»������ ����« ������ �W!� �� L6>�'� �� �����))<( . ID�� V(�D! � ��� A�'� &(6 ���5 -(� E��7 E�'� E��^� A�^��6� E^�� A���

E5��$ E'�B� %�� ��� A��6 �&� &� >��� A(� �&�� �!�� %�$ .�B��� �� E�(� �� �� �M" &����"6 Z������@8� ��� &����� �� ��'��»r��� g��' Rt�� �� ��*«.

�M�6 �M� �!�� ��- �(G�� �7�� ��� ��»�����« EM�� 2�7� &(� I�0� �� �&( '��"�� �@!�� �� >(6 �&8� C� B� �� (� �6 �M" �3� &����� %�� ��!��� �B!» �� ��*

-���« �R�7�� 5� C�! 2D��� 26� ��'��� �!�� I0����4@(�� �!�� �'�� �6 �7� M� �&8�! ����� �� L-�� �-� �$ ���� 6�� �� �8%@�� 1� ��'��� >� �� ��� .������ 1$ >(� C�! >��

g��7� ��- �7� �(� �� ��� 1 N�� N(�� �@!�� �6 �� S��5 �(! >����� %�� �@�� �&8� ������� >&B� �� N7����� �@!�� I(�� �6 N�# �� >5M�6� >�@�:

» ��6 �� �!����((��� A�G >� �5 j��� L����� : �(^�� �'! �6 � ��� Z(6 A���W� j���� 2�D�( �6�� : Z��� X� ��!� S�'�( (� N�6 �($6� C��� 2�D�( (0'� � ['� ��

A5��( >���«)F�(.

�� kB�� >(64�'�� : ����� �� G� �� ���� ����� �� ���� ��'��� �� ND�� 2�� .. >�(�'� ��7 ���� A�#B'��� E�(B Z��(�� &� ������ ��5 ���� �B���� ������»Z��� �« �-�� ��

E����� E��� ������ 2� �� E'�!� E(�� t��! 2����A�#B'���.

�� �'�� >!�� L-�� ��8'�� ����� (� (�&� L-�� �($»4(�� �!« ��� �� �'7� N���� >�@��6 &(� >��!� ���'��� �(��1� 4!�9� @�0�� 27�� �-� ���� ��� L-���(! %D�� A�

j��� ��������� �� ����� (��� %�� �M� 2�7�� ���� ... ��� 5M'�� AD�� �G ��� Yc�� ��'� (� �6 A(D@�� V�!� �'�� V-� ��� ��7��� ���B6 �76 �� &�M"������ >� ���� %��

������� ��7�� ��� &��$ 2�-�� ��! ���0������� ]����� �@!�� �� A���� ���� �6 I� L-�� �� >(6 '�� �7��� &(� �@8� %�� Z�- �'@� ��������)F=(.

�&�(� ; &� V��- ��� &� 2��0 1 ���� ��� �R�7 �� ; 2B�$� 1 ���� >5M�6� AB�(�!� &� ��G� Q��� �!�� �6���� &(�� �@!��

2a

Page 58: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

»n� ��( ���« >'(�� �6�� �B�!1� �"� >��! �W� ��'�� A���� A�� ����� �(G ��� Y>��(� Z�- �� N7��» A��!W���7�� ���!�� ���^�« ��9� Z��� >���$ ���� &�(B �� ��"����

L-�� ��>�# E@��#» >'�E'�« d��!9� %�$� »n� ��� « V����$ %�$� �#B($ %��&�� ]B(���.

» �!�� �5 :6 �(��!� ���!���7�� �&7 '� (��� �� E��� ����� %�$ �7�� >� A��� : Z'(�� � ��� �h�#�� �6�5 b :h�#�6 � L�� � >� .�5 : >���� � �� �-3�@�� >��5 %���

A��� ��B�� %�$N�7��� �5 b2�B� 16 .@���� :�5 b�� ��� : &($ B�� .�5 : N�� �#� Z($?�B6 ���6 �6 %�� �� 2�D� Z��6 �� �!�� �5 b�&� �� : �'�� Z�� ��� (6� Z��� 1 ��@��

�^( A(���!L ��� >G�� �� ��'�� >@D��� ���^� ��7�� �'�� �� A��!W� %��! ��(h��#�� �'�!1� �� A-�W� ���!��«)F�(.

C#������ �6 ��� �!�� �'�� �@!»! ��5� �!�� �&(�� �@«)F,( .D�( ����� �-� �� %�� B�� �6 &(� ����� �� B�A�!�6 &�M"� » ��1��o ���« �� 2!�� E��� ��!�� '�

%�B� &(6 L6 �7�� �� �&���]�(�� %�� @&���� ���6 ��.

]�D �!�� ��� �6� %(�� ��6 %�7 A��^�»r��� B�( ���� �� )�4«.

��>-��� � ����� � )��� � )�"��.

��� ������ %�$ 2��5 A5� -(� ���� �� h�� E�7 I�� �W� ��@� A�"�� � -$ L��@�� ��7� �� %�$ �09� �-� �� �G�6 B�#�� �� >�^�� L-�� %�� �!��� ���� �&��� h���6 &RD7

�/� %�� ���D���.

� &(��»3-���� ��� ��« %���'�� �6 �M^�� :�#� Z($ . >(�»�����« �6 V��� �� �� A�- �� �� �� ��� ��� A!�� ��� &�� E���B6 ��� ���&7 �� �56 -(� ��� >��(� ��D��

R!� ����� N�( Z��� &($ %�� ��� .��G��/� �D7�� Z��� ��� S��5 �.

H�� �� N7�!� B�� �M" �6 &(��»�! �(� ��« I5��� ��6 �-�� ���( >�@D� >(� ND'�� �(� B� N�!� &� ���5� �-$��-��� �(���� !���� D��� ��� >�6 A��� E����� �&(� ���

%�$ >�'� @D� k(� �6 %�$ >�7 5 >(6 V(��- � I� [�'�� 16 >(� @D'�� V-� �6 �� ����� 1$� 2��� �� �($ &��D�b������� >

2e

Page 59: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

����4 �� ) �� ?�J 3$( ���� �E:

�6 ; 6>!W� '� A��� ��D�� ��( >�@D� k(� �6 ��&��D� �G$ ���&� ���� �D� �6��$.

; 2>!��B� S��5 .!( �!� >!�� '� >�� A��� ('��6 �� &'� �6 %('�� �6A8��� �(��� @D� V�� �(� ��7 L6 ���!�� �6 &(�� Y��� �(� %�$ ����� B��� V��' ��"

��@�� %�� A��!W� ��D�� ]�(� �#M�� A������� ��� �� ������� %�� 1» 3$( B-�1 XJ��B]�(« �@8�� ���9� �7 D��� j�� �� ��W��� »������« ��B��� E��0��� ��( �� EB�#

��\ 2(B ��.

● ● ●

� ��!����� ��� V- �&���D6 ��-�� ����(��� �6 %��»���� ����« &R�(� 2B�!� %�� �-�� %('(� E��! V(�! � NM��» ���-�� �&B��« ������ �#1 &'��B &��D� Y&!@(� �� &��7� ����

�-�� ���� -@�� ��B��� A��! ���� ����� Q�0�� �6@�� 16 ��!��� A'� I(��� ��6 QB(� �6 � B� L6 V'� C�� 1� >� B�� ����� %�� ������ �� �� AB�� �-$ >(6 %('�� bV��^�» ��6 ��

��@� �'��� ��« L-�� �� ]�(�� %�� R7(�!��� ('�!M� �-$ ���� ��'� �6 �6 &��W� �6����� �6 &�����b (�� A(� !�@( ]���� ]���� &

● ●●

��( ��'D(���� ZR��6 �5 ��� E���� ���(� H���� �� Z�7( 1���&�@����� ��57����� �G/�� ������ H���� 'D��� ��(� ��-�� ��'����� »�� �� >��� � « �\���� .@��1��

��8'�� ��� ��M!9� ���'�� !�� &���6 ��'�� �� �!� �� &(6 C�(� ��(� Z�- I�� Y&�(��B�M!9� �'� ��'�� �&�� �&���( 1 ���@��� �� j0(�� �&��(� >(6 ���� �� � �� Y �� ���!1��

j&(���. C�(� @�'0�� H���� %�� ���� �� ��B��� (!�� ��6 A��D�� ��!( ((3� (�(B ��� &(� �8(�� N�� �6 �5� h��� h�� &(� Z(�» =��H��« ��»�M!9� ����« �6 ��6 ���

(W� &!��� &��$ >B����� >��� N�'�� (��� �@!6 �6 �� Z�- (��- �6 ��! ����» ����� �7« 6 .�.

��!���� �'��� �W!� (� A�5 ���� ������ �G/� �� Z7( 1 ((3� ��D(��� �-� ��� ���-� ��� S��5 �!( �! ��5 %�6� �D(��� %�$ 2�56 &(6 (���'�� %�$ %(6� ������ .b�-��

29

Page 60: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

Z�� ����� IR5� (��� K�� �G�6 -(� A!B� '��6 �� K�7� A�!(� E(�5 �7�» H($���-�« (�R��� ��^� R�� �� ��7� ��( L-�� I��B��� �-&� N��� I��B� ���>��(B ���.

��6 ��� ��8����� Z�- ��� ; ��(��� ��56 1� ; �� 4����� �� ������ I��B���� I��B��������� >�� u����� A�B����� ������ ����B1� ���� �� �� ���5 S��5 >(� iZ�- A5� ��( ��

��� �&� NM�� '�� ����� �G� ������ ���� A'��B� A����� �7�� �0� ����� E��76 ��� ����� �&D��� I��B��� Z�- ���6� YNR��D��� A�!(B��� �&0'�jR7� 0'� 2!(��� %�����

������� N�'� >�� ��� �6 ��� �� �$ ��� �6 ���� >($ %�� .1���� C���� �6 ��/� ��'� ��G�. �» t��� I��B��� Z�- ��B ��- �6 ��� �5 �6�!�� �G�6 ������ ������ Z��� N

A�B����� ...�&(� ��D�� �!��� Yc��.

● ● ●

��WD��� �6 ��'0��� ���� ����� A���6 �� �3� ]�(�� �� ��� �-� (��0�� ��0� ��� ���G��!� �-$ 1$ h��#�� ��(�'� 1 &��6� 4��'�� �6 �� &��� �B ��2D��� �6 4��'�� �&(� �$

�G h��#�� ����-6���!� � �64��'� 2D��� �6 >��6� ��G��� ���#� A��� �6 4��'�� ��D���� I0�� &��!6� .#�� ���! ������ �� ���� &�� ���# �� ��� A����� ��� �B��� ��� 4�B��� �� ���!(�� �� �� S�9� �� ��� h��#�� �!�� .@��� �� �G� 2�-���� %�$ %(6� ���

� 2�!� �$ ����D�� ����B1� (��� %(^�� �6 �B� �6 �� ��� ��'��>���D ���.

��'�� (&� 4��'�� %�� ��D���� �6 &��6� ���G��!� �6 �� ����G��� �B [�'�� �6� ���7 �� ; 2D��� �6 4��'�� ��� ; ����>�(@� �� >(6 �6 ]�(�� ��)F�( . ����� ���'@� �$�

�@^�� ������@��� D�'����'�� ��W� �)F)( B����� �M���� ���@��� N'0�»����1�« j0(�� %�$S�D��� �#(���.

● ● ●

f1$� ���-�� A@��� V-� �� �'� &�� S��5 �! B��� �� �-� N�(��� 2���� �-� A#� 2B� &��( ��� I�-� 16 &���� »��-p�� �� � �« � ���(G1� &�� At� �-$ 1$ ����� �� �

&���� �-$ 1$ %�W�� 1 �-�� ������� �� ��� A�G��» =6 ������� Z�� .�« A(���� Y&(�

\F

Page 61: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

��� ���h���� ���'��� �� &�'0� �G� K�7 �� &'�!� �6 C�! &��6 4��� �G ��� Y&��B ��A��B� >��$ �R�D�� >�� �� �� �G�6 >5� . %�$ A�!�W�»�p(��« �6 2�(� �� �G >��$ A5!�

E�� �!��� �� ��!����� �6 .(�6 �&�� .��@!�� �� E0'� >��$ AG'�� ���6� (��� .�B� � 76 � #��� � �G�6� KM�9� �� ������ ��� &��$ ��( �-$ %�� ���� ��» @����� 2��« A(W�D�

A�G�� >��$ >��A����� �-$� Z�- � ����� ��� �� %�� �6 ��!����� ZR��6 �6 ��'� 1 -$ >��5� �&����" ��-�� ���!����&�(D� �� ��)FF( .&��$ &�B��� 2�56�)F*( [���)FJ( &��$ ��������

�#�)F<( �G� &� ��D����� : &��6 !�@(� ��� �6 &�M" �!��� &���� R7(�!���� S��5 (�� �6 &��� ���-�� �6���� ��@�#� ���� ����D� �6 &�� �)!@�� ( �6 ��� �-$ �� Y&��6 ������

>�� E5�G�� �&��'�B �� ����� ��W� �6 � 1 �-$ >��� ������ N�� 5 V��".

��\ 2(B ��� : d(�� ����� N��#���� 2-���).��� Q�@� ( E�(B��(�� E0�� �6 ��� ��\ �&@�� �� WD�6 �&0'� �6 ���6�6 h�(�!1� �� d�!�D7 �6 A��!�� �&@� ������ �� �����

H������ �B$ �&����� E1��5 �&�5� �3� ��B!(� �6 ��7�� V-� %�� ��R�B� �6 ��'� 1 A�- %�����D�� 4@( ��B&(� �6 ���(���.

AG� ���� I����� H������ �� V-� �6 I���� H���� �� �-������ @����� ��D�� %�� �'��� Z�!� ����� ��!����� �� A�'� �� Z�-� N��� ��� �6 ���7� ������)*�( . ���� �&(��

A�G��� %�6 Z�- �� %������ ������� �'�������� �� �� . 2�0� ���� �� 4�� �-$ ����� ��H���� �� ��(� �6 IR5��� �� 4���� �6 �G/� �� [5(� �6 � 5 �� �����-�� %�$.

�6 �� S��5 ���!( �! A�W� �6 '��»D!���« ������� �M�� ������ �7 %D�6 5 &!@(� >��$ A��� %0��� �\� A'5�� �� >���B .B� >��(�� >�� A�"� &(6 >�^��6� : � Z� E����

�� EM'� �'�� (��.

»� A�5 B�� �6 6����� �� ��!� ��� (��> :�5 bh�#�� 16 ��� � :A�5 b��� :(6 .�5 :A�5 YS��5 ���� (6� S��5 ��6 A(6 Z� �� ��� : >B��#� ��� Y�(�D�� �7�� �� >R�B� '� &�

E��� ���7�� !��� ���&7�«)*=(.

\7

Page 62: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

��!$ ��� ���� ��!�� �� �6 :»Z�� A�"� 5 �($ �� ��� � ����#� ��� >� A��� . �G�>��� &!@( A0�«)*�(.

�-� ��� �$D�D���� ������� ������ E��B� 4�� B�� ��D�� �� ��5�� �!���� ������ E��^�!� �6 �&�A�&�7�� �(��� A��� 5 2���� ����� �#��� &(� d�-� ��'��)��'��.(

A@��� V-&�� 7���� A�'(��� ����� ��-��� KR����� �� A��6 1 &�G� #'� �R� �� ��#�� Z�- ��!( ���@��� .!( ��� �� �'� ��#�� �� A��6 Y�/� %��»C����� ��B���« ����

C�B� A��" ���'�� ��#B�� c��� &��� �� . ���� �RM�� AM����� �� '� �! �� &� ����^�� �'� E��G6 ��.���.

● ● ●

A�8� �6 '� �! �(�� &��� ��W� S��5 .!( &(�� ��D� ».D�� �!��« ���� �('( ����� N�7 »��]�1���« >��(� �6 %��A0� �� &��� .0� ��� !��7 ��� 1 C��6 ��'� h��#�� ��C��6 ���� �� ���� �� ���� &��� ���� �� &��6 .���� ���6 >(6 �6 �&� !6 ��N�'0 ��5 . ���W�� �!�� [�'� �A0�� 5 �&� h��#�� �-� ��� �� �� S��5 ! �� &�

��G� E�!(� E�!�.

N��� ���� �-$ S��5 ���� ��5 %�� Z��� 1 L-�� ������ ���@�� �(^�� %��� 2�D ��6 ���� �6 ����� �6 �&���>5�!� L-�� &��$.

&B�# ��� �&(�� &�� %����� N��������6 �� �� �5 �� �&(�� !6 �� ���� &�� �6 �&(�� ���� �&(� �($ NM��1� �� C�� �6 NM��� �� E�� 1 ����� �5 ��»%�����« (��- ��

E@�!�D!� V���(� ����D6 ��G���� �6 �� Y����� L6 �� >��$ ������ � �� �� e��� �6 %��� &@7� ��W� N�! �'� &�� �� ]�(��>(�� �.

&B�#�» = B��« >(�» =r��� B�( ���� �� )�4« ���6 ��5� &�� ��5� ���6)*,(.

%B(#���� ��9� B( (&� ��-� �#B� �6 ID�!� �� &��� ��6 ���� %�!� E0�6 ��� ��6�h�#��� �6 ��!� ��� ��� �� 4(�� �! ��� �6 Y&�� �G� ���6 �� &�» h���>�� I� �� #��

2�D��� ��� &B�#� ���� %�� �� %��«)*�( . A�- �� ���� ������ ��!�� 2�� #��6 ���2&��� ��('�� �R�� �� ��B6 Q��.

» Z�- B�� A���)>��( �� >��"� .��$ ( X� ��!��� Z�- ��-

\G

Page 63: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

>�������� %�� �� %�� X� >��� 2�D��� �� �� #�� >'� h��� !6 �� >��$ &�D��&B�#��...«)*)(.

���� ��!$ �� ��� �� ��( ; >���! ���" �� �� ; (� �7������ N���� :» (G��5 ��6 : ��!$ ��� �� 4(�� (G��5 : A�5 ��� X� ��!��� ; >���� Z�- ��- A�5 � h��� �&(� >'� #������ %�� �� %�� 2�D��� �� �� !6 �� X� ��!� &B�#�� >��$ &�D��

�«)*F(.

��B �� ���N�?��� �� >D �������� �6 ��-�� �@��� S�� �� ���- >D L���)=)� (» >(! A(� ��5� C�$���7��« � ���N�! &�� V(�B� . �6 L��D�� ����?��� c�7�

E����� �6 %��� L-�� �� j��#���» A�5 ���� ��!�� X� >���� V��- Z�- �� #�� >'� h���&B�#�� >��$ &�D�� !6 �� ���� %�� �� %�� >�� 2�D��� ��«)**(.

��!$ ��� ��� ������ �7� ��� .B �G ���� A5� �� �D'�� ������ ��!�� 2�� ��� �G ����� >@�?�»�M�� Q�@�« Q�� L-�� ����� ��)*J( ��!�� 2�� >(� ����� �&(� �&��"6 �6 %�����

�7� ��� %�� �^� V�!� �� �G ���>� E5�G��:

» X� ��!� �� >�(�� B�� h�# !6 �� ���� �6 ��!$ ��� ��� C��� '� A����(! 4�� '� �B@��« ������� V-� �� V��" C6� ��-� �6 1$ >��� A�6 ���'�� >�(�6 �6 ��� L6

�� c��� �� B�� ��6 »�B@�� �� A� �6 �B@�� �� ��5 >(6 �&0'� C���«)*<(.

��#���L ������ ��!�� �� 2�� >(6 (�D! �6 ��! L-�� ��8'�� � �R��6 �� ���'� E@�?� ��# � N!t� >(��� >�� 2�� E���@� ��» ��-��#��L ��6 ����� �6 >���! �� &B�# L-�� ��

>(�«)J�(.

����-�� (���� �6:

» AG'�Z������ Z�� A�"� ��� ��� � ���� ��� %�$ B�� Z��� �!�� Z�(�6� �G .B� >���� Z�- ��� &!@( >��� A0�� %�� #�� >�� >'� >(� &�D�� ���� %�� ��

��� ���7� &5�6�«)J=(.

����D6 ��-�� ��G���� 4�� %��[�� %�� j��#� ����� ���� �� B�» ������ ��1���*m��« �- �6 ���0� ���� 2���� >��1�� �� Z:

\H

Page 64: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

» h��#�� �-� %�� E����� ��� �� ����� �$ ��5��� ���@�� ��� �W7 C�� �� ��� �(^�� �(^�� >�(�� �(�� �6 �� �^�6 .. ���� Z7 1 L-��� S� B�� �6 �6 >� EM�� >�(�� �� 4�6 �(��

%�$ �-� ���$h��#��«)J�(.

Z�- I�� ����� ��- >(6 (��@� 1Z��7��� �6 [������ ^��� »��5« ���" 1� [��� �6 �� ����»���,��� �� ���« >�(�1 EB�#d��! N��D" N��7 �(� ��( �� �&�)J,( ��( ���

��� �� �(@�� �� �&� B�� �6»0�#��« ���� �8( �� :� ; ���� ���� ; D�� �(" ���� ;>� h�#�� � V�� 4��.

● ● ●

��W(j��#� ���� �'�� ���� %�$ ����- ��-�� %����� ����?��� %�$ Z�- '� B�� ...L5����:

»A�G��� ���� &�� �6 ((� X� ��!� &B�# !6 ��� ��5 Z�� ��6 �6� �B@�� ���8�@���� � ��� ��� 7R� �� ((�4�«)J�(.

»V(!3� L5���� �5 : 6��� A(�� �5� E��"�� #�� �#�A!� ��!�� &��7� &�� %�$ [�� �� X� ��!� >��� 2"�� &B�#�� �6AG'�� Z�- �� AR� �6 >��$A�!�W� �-� A5� �� %�$

���� &��!6 �� �0�� �0�� X� ��!�� 2�D ��6 V�� >'�� ����"� #��� >����� ������� &B��#� '� A�� V�$ &B�#�«)J)(.

��-� K S�� �� �7� ��� ��! ����=<) :» X� %0� 7R� ��� 4�� ��� �� !6 �� ���� �6 �&(�»�'��« Q�(6 E����� �6� X� ��!� B���B@�� ��5 Z�� 5 ��«)JF(.

● ● ●

»%��?��� �5� : &�� �6 >��� I�B���!6 �� ���� &B�# L-�� �� >�eB� L-�� �� �-�� >(� 7R�� 4�� ��� �� V��� ���&!�� d#( L-�� ��� �B@�� ��5 A� ���� �� A�5 E'�� ��6 ���

-�6����� %�$ �!�� �B��� ���� ��� �5� Z�- ��S��5 �� ��B >'�«)J*(.

���� �� ���&!��� L5���� V�6 ����� �-� ����� �6 ��G���� �� ; �(B�!�� �&(� >��(� %� V��� �6 B( ����� �� (!�@� �-$� ; �7� ��� ��!4�� ���� 7R� �(G�.

�#(� �� AG�� �($� ���� &��( �� B�� e��� �� H��� �� &(3� 7R� �6 ���� �(� I��� >�����B��� d#( %�� �#�

\I

Page 65: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

�� �� �!��>��(� �'� ����� %�$ �?� �-�� >(6 ���5 ��5 V(�D! �)����� L6( �� S��5 �� ������� �#�)JJ( QB�B��)J<( . �&� �G ��� ���� E���� ���'� 1 ����&B��#�� S��5 .!( �! �� �»����G�� �!« j��#��� '5��� 4�� ��� �6 AG� V-� >�1� ��5 E�� ��GMG �� �G�W� �(� >(�

���(�»����� ��1« 1$ �7'�� V��� #�B�� �� E�0�� E�0�� %���� ������ %�$ GMG �6 ���'��&7� �� �&�.

-�6 5� ���� �� V�G�$ 4�� ��� %�� ��� �� >(6� ������ H����L �6 �0�� �� �V��� L-�� (!�� ���� �6 �� �7�� I�!� �6 ��'� �� H���� I�! >(6 ���� ���D�� V-&� ��� >(�

�7�� ���'��� >!@(� >(��� >��-� ����� �7 >(6 �6 ��� w.�� 4�� ���� �G���� ; �G���� YI�! 4�� ���� ��/� ���� �'� ��D! '� ��(!� ��'�� ����� L-�� �!� �� ��� �0� >(6 �6

�! �� ]�(�� e��� �6� ������ �� ���6 �� S��5 ���!( �������� &�� 1.

%��?��� >���� � �6 : B�� �� �6 >��� I�B��� �$ %@D���� �� &B�# L-�� �� ���� �&�V!� �6 ��(! ���5 '�� �!� ��5 ����?��� �� @RD Z(� �3� N!t�� ��G���� �6 E���6 ��D�

K���� �6 ��5� ��.

● ● ●

5 �-$ (�A��- ���� ����� ��� j��#��� �� ����� �6 �7���� �� ����� �6 A�5 ���� ������� E�� �G��� �� %���� �6 %@�( ���� �'�� >($2�� ��- �� ��� ��� E��� %��:

= ���(�� ��!�� ; :��!$ ���.

� �7� ��� ��! ;.

, ;�G�� ���� :4(�� �! ��1.

� ��� ;L��D�� c.

) ����'��� c��� ;.

F ;L��#�� :�&(� ��G� Z�- >(� ��(� ��@��� ��!�� 2��.

* ; ��7�� ��!�� �� ��7�� ������.

J ;���-�� ���(�� ��!��.

�'�� ��- �(�� :

= L�-M��� >(� >��( 5� L5���� ; ��:

N��7�� 2!(6 ; .

\2

Page 66: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

>(� ��( Z�-�� ;»L5���� �� L6« >���� �� L��D��.

���(�� ��!�� ; ��G� ��1.

�-$� (��( E�(B �'�� �G��� �� >(3� 2�� 2(B A�B� ���� �����[�^( �6 �� ��'��ZR��� ���'�� ��G�� A�G�� E��� >�@�� �'�� �7� L-�� �� E����� �6 ���6 ��-�� ��D�� >�(�� ��

B��.

%�B� �� �$ �&���� 1 ��-��� ���'�� j&(���� ���0���� Z�!��� B@�� ND��'�� !����� ��D@�� »�" B0(�� �« �� (�(B� CW(( �6 : ��!$ ��� ��!� L��#�� ��! �7� ��� ��!�

�G�� ����� ��7�� ��!��� ...A@�?� L6 >��� 2�^(� c�� ������ ��!�� �D( �� C��6 � ��-� ��!�� 2�� �7�� N!t� >�'� � �-�� �D'�����G���� ������ .�B��� �6 2�'�� �� �$ ) ��

���'�� %�$ A�B�� ���� �&���( E'� ('�� ���?( �6 %�$ %�� �� ��!�� �� �&���� �6 �� ���"���'�� [��� �� .�!�� '� �'�j&(��� �� �� ���0���� ���'�� �&($ (�5 �$ ���^� ��( 1

N��#��� %�$ ���(B� ���� �B9� �'� bZ�- ���'@� �-�� ���@� 1� .�- %�$ h��� 1 ��?!�� �-� %�� (D� %�$.

�� e��� �� �'�� �6 ��W� &� �('(� ������� V-� �� �6 A� >(6 B�� 2�� �� ]�(�� 2�� ��V�� ��� ��� &��5 �6 �B@�� N'06 A���('�� ��� ��.

&���» ������� V-�« �'�� �3� Q0������� .��5 '� ��/� :

»(!9� �-� ��^� ��� �� ��� (���6 B�� �6 A��(� ��! %�� �5 E���� ��6 A�! >����� ��� �� ��� ��� �� >�!��6� ������5 :��� �-� �� ���'�� �-� �� ���'�� �-� � b���

A�5 : �(�B�#E���� .�5 :A�'� � �'�6 (6 Z�D� 5� �-��'�6 ��� S��5 ���6«)<�( .

�� L-�� ��� �� ��� 2��� ��&7��� '! ��� -�!6 L5���� �� ����� �� >�!� L5����(��- �� B�� �6 �6 ���� ��@( L-�� �� &��� >�@�� &��( �� %��� L-�� �� E����� ID�� ��

j��#� ��� 4��� &'�! E����6 ��( >(W� >�6� �� ��! ��� >��$ 2!( L-�� ���� &�� � %�� B��>� �#B� V���� L-��.

��D�� �6 ����� ��� A'��� 2�D� >���D� ��! %�� E���� E����� A�! ��� �� >��� ��� 2�G ��� .�7�� ��� �� ��#� DD�� ��� �6 �D5 �� -��W� >��(� >(�#�� �G6 ��� ������

%7���� �!���� �'(��)<=(.

\\

Page 67: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

h��#�� %�� ���� �e���� V��! �� ��� �� �� �.!� ��6 ���.�7 : ���-��� ����� ����� Q�@�� 2�D��� �(���� ��^�� . B�� A��!�>����6� �� &B�# >(W�»%�#�#��« Z�- ��(W�

V��(�!� �� %�6�&0�� ��� >(���� N��� S��5 �� e��m'��bE���� &����!

&��6 %�� B�� I���j��#��� %�� ������ �7��� �� d�( ����� ���� �&� ����� Q�- �67� ��( ��� ������� Y 7� ���6 ��� 7 Q�-� �!(��� V-� �G� �� �'�� �� I�!��� (� �6 .��G�

4�'�� �'D ��.

��( ��� &��(� S��5 ��!( �! �W� ID�� C��6 ���$ �� A!R� &(6 ��� -$ vD ]�� h��#��&��$ ('��6 ���� �'�� 2�!t�.

● ● ●

»��� � ��7�� ������ ��6 E���� B�� ]�( 2� %�� A&��(��� �� :��-� L��#�� ��� &B�# L-�� �� ��6 E����� �6 >���! B�� >��� A��W� ��� �� ��! 5 ��� >( >��e�0� ��

�5 V��! �� �� ��� ����� : ���� V-� � b2�D�� �-� �� 5� B�� E���� A��(6 Z($ >� ���� %(�����!$ ��� >����� >�0� �G Z�- ��(W� &� Z�- %��«)<�(.

������ �6 .#B�� �-� �� 2�� ��7����� ��7�� ��!�� ��!�� A@�?� ��D6 ���6 ��D�� ������ L��#�� ��!$ ��� �6� >���! �� V��6 ��� >��� ����» =�����« h��� 1 ��

��!$ �W!�� E��G�� '� >(6 �� >��! �� >(��0����� B�� ]�(� %0� >(6 V��($� �G E���� �'�� Z�- '� V?0�V�� H����'@�� �����.

� ��6��� A�- �� ��\ E���� '! ����! �� ���� 76 >(6 �� d�0�:

» B�� �6 �6�>B�#� E���� � �G >(� A-�6 %�� ����� �� %�! c�7�� %�� A��6� �5 �� ��� ���5 : b ���� V-� �&�!� ���5 ��� Z(�� .�7� �(� -�6� ]M!�� -�6� 20^�

���5� ]M!�� :� (� A(� �Z�- '� ����D�� �&($ �G �"� ���«)<,(.

����� �-� �� %�! ����� �6 �� �D��� u�� %D'�E����)<�( [�� V��! �� �� ���h��#�� I�(��� A�- �7� �(� �'�� ������ .0�$ �� ����� >@�! �7��� >(6 >(� �G�6� 20" �� =)

�&���!6 ��'��( � ��� ����� >(�� �� �������� �27(� �� ������ V-&� �&�

\a

Page 68: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

��5 ������ ���»�7� �(� !6 �(��« N�'�� >(6 1�� ���!��� �� ��� ��5 2�7( �� S��5 ������ %�$ ���� %&�(� &(�D�.

�-�� �����?� Z(� �$ V(�5 � A��� ���D �� A@5� ���� ]�( ���� &(�� ���� ��D��»�1���� 5J« ��� A����� .�B� V(�D! ��� 2�� �� �- >(�- �� �� ������ %���� ����� �-�

�(R�D1�� >��� >(�B� �� ������� >!@( �� @�(� '5� A0� (� �6 �6 �5��� �^�� EM'��»Q�����« %���������� ���� >'�� >� 2�-7���� 2������ �@(!���)<)( . I0��� I5���� [�6 %��

�� k�7�� #�� &� �� L-�� ���� ������ =) B�� ( ����� ���� ��� A�- �'B�� �� ]�(»��1���« >� EM'� &�������.

»�5�A ��M" I�( �(���6 5 ; 2����� �('� ; >� B�� ������ >� ZB�#�6 �6 2����� (! ���7� �� �G�6 -(�«)<F(.

» L5���� �5 B�� �$ E0�6� %�$ A�!�6 ��(�� &!@( %�$ V���j��#��� �('� ��6 A��>����� ��� A��(� ��G %�� E���� >��!� ����� >�!��6� A�!�6 �G ��� �� X� ��!� %�$� ���5 �� ��� ; >B�#� ����� >����� : ���'�� �-� �� ���'�� �-� �»������« ������ �-� ��

» B�� >�!��6 ���� ����� ���� ��$« A�5 : �(�B�# E����X� �� �� .�5 :A�'� � �-� �'�6 �(6Z�D� 5� L5���� �5 ; �'�6 ��� S��5 ���6 :���� &�� �6 ((� A�G��� D�" �-�� !6 ��

X� ��!� &B�#� ��� 7R� �� ��!� H�� �� ((� 8�@���� ��� �B@�� ��5 Z�� ��6 �6�4�� ���«)<*(.

�G� L��D�� c���� >���� �� L��D�� V��6 ����� �-� ��6 �� �����1� �R@� %8�� V��!@� ��B��� (!��.

L5���� �!� %�� ����� #B� �� �� � %�$ ��9�� (� ��! �� V���� �� N7���� V�(@� (�9��>�D� Q�0��� >RD� ��.

�� �6�?� �&� ����� 5�� �� ����� '��!9� Q0��� ���G�� %�� (� �6 �� �� Z�- �6» ��6 A�� E���� >��!���G %��« 2�� ��(�!� V��� (� �G Z�- >���'�� j��#��� H� ����

E��D(� ��� M��'�.

��� �5 :��� >����W� >��$ A'B�� : X� ��!� ��5 A��-� ; L��'� %��� A��� : ��"����6 �-$ (��� (�^� ( �&��� ��(B�� 5 B�� �6 ��!��6� ��� ����- A���� A��� A�@�� ��

��6

\e

Page 69: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

%�! 5� V�6 ���� ��-� E���� X� ��!� >� >�W!� >(��� >B�#� �6 B�� >B�#� ��'(�� ����� �� E�'D �G ���6 �(� >(� (��W�8���!� ��� E��� :� V-� �� ���� V-� � �@�� b�'D�� �-� ��

E���� A��� A(� ���� >�(�� >� A��� �� V-� ���� Z�(� X� �� �� ��� �!� ���6 �(��-� Z� >�B�# ���h��� >Be�# ���� �6 ��(W� �7� �(� h��� �mB��� �� Q��� V?B� X� ��!�� V�����

��� ;��� ��6b B�� >�B�# %(6 ����#� L-�� ��

��� ��!� >��� X� %�� X� ��!� >� #��� �8( �5 >��$ �� �$� Z�- ���!� >�B�# A(� �$>�B�# �� A�'� ��6.

����! ��� >(� &B�# ��6 �6 >���! �� L��#�� ��- 5� ��-� V�� ��� � ��(���&!��)<J(.

�@(� ����� �-� ���@� #����� &(6 ��� ��!�� ����� &��$ �� �m� �!� �� ���»� �����« >f��� N�� ��>!@( �� >���� ; �M!9� ��5 ; K��6 ��� ����!�� ��� >'��

���{� 2-� ���� >���� �-� L��@� �6 ����!��� �� @�(��� 25(��� V-� >� ��� Y>�M!$ 2�!������ .���!@��� c�7� ����?��� c�7 �&� (��$ >��� L-�� �6 ��D�� AD�6 �-��� L����� ����� CW(� 4����� �� >� '��� N��#��� �� >����#��� �� >�����.

● ● ●

!�� &��0 ���6����� �� ��!�� ��-�� �� '� A@�?� ��8'�� ������ ��!�� �-��� i�-�(� ����� ��@�6 ��-�� ��G������#&� NB�6 ���� ���!���� &�� �� Z��7� V(! �6 �6 ���

�B@�� 2�� �� A� B�� �� �6 &��5 �6>�� Z7�� %�$ ��� 2�0� �-�� &��.

V�D56 �� �� ��G�� V-�6 %�� ��6 A��!6 B�� �6 >�� �� � 2�!� ��)<<( .

�-�� bZ�- ��

��( �� : E���� 2���� �� ��D�� e#��� ��»�����« ��� 2��G� 1� %�� &�5!�7��M!9� %�� ��!�� ��@�� �� E'R7 &�D'� ��� &�.

�� � ��� 5�*4:

�� 4����� A�#��!�»]�����« ��Bm�#�� ����»�����« .��! >��0�� V�&7� ��6 ��������� �� �6 ��!��'��.

\9

Page 70: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

�-3� A�54��'�� (� �6 �@����� ��� ��� &�-�6 5�»�����«)=��( &��� 2�0� �� �'@� �� &(3� ����� E���(� ���!� N�� %�� A�B �� A5� �/� %�� ���� Z�-» (� ��"

���#�����« �-3� �#&�(� ���� EM&( &(� 2�7� >���" L���� ���2�'�� ��� '�)=�=(.

�-&�&�(- 4�� » =(� �6« ����� �� 1� >7��� �6 Z�-(\)=��( �&�( �� 4@ ���6 A5��� 4�� >(6 �� �RM�� �� E���� 4��'�� I(�� �6 ���0� ���2�7 �6 ��6 �� �@���.

���6 ��! �-3�bZ�- �� &����B �� >��� ���

) �!�� �5 : ��7�� �'�� �� A��!W�» B�� ���!« ���^� ���!��A-�6� �� �'�!1� h��#��A��� � ��6� %�� ���� �6 >�� ����� &��6 L-�� [��� �� ��� � �� �� ����D�� ��( �� ��!�� �&(6 �$ A��'�!� �-&� �^�(� �� �56 �&����G �� �$� .@�6 N�7�� >�(�� ��

������ ���D ��� � %�$ ������ ��/�:

E�'D A'(�E���7� E��@(� ��6 A�� A�! �� E����� S��5 >���6� ������� 2��-��(�� E�� �G�6 >�� 2!� >(� 2�7� E�B �^�(� �� ��@�� >�(�� A#&�(�A�5� : �� ��� �$ %�6

�(��D X� �� �� ���� -�W� ����� ��GW� A�� ���� ��� YZ�- %�� ������� Z�B�6� h��#��6 .0� %�� A��� �$ �� ���@� ��� >�(�� [�� ���� �!�� &�(��B �&�� 2!� A�5 %�� &��

�� >�!��6� &��6 ��D'� %�$A�5 b�-� � >�(�� �W!� V��! �� ���� ��� !�@( : >� A�6 � Z($X� �� �� ���� �B��# A��5 �� ���� :�5 : ��6 >�@� L-�� ������ ZB�#6 (6 1 �-� �$ M� b2�D

A� � H�� �5 %�� ���� .A�5 : ���!� 16 Y����! A(� Z(6 ���� S��5 (� Z!@( >@!� �6Z���� %�� EM��D �^(�� Z�� %�� B�� A��0� �R&(�� ������ %�$ �D0��)=�,(.

��!�� !���� ����� �?� ����� �-� &���� ����� ���- c���7A@�?� ��!» ��� ��1��o« ����� �� he�#��� �6 ��!$ �6� �'�� 1 ����� �� ��� [��� .!( �!» �� �� H�� ��

��@��« >(W� &�'� N�� ����� �$ ��»����« A�#� V��� '� &(6� &��� ��� >�(5$ �^( (� �6V��!� V�e�'� N�! E7��5 �6 . �-� �6 �� ��5 >� ����� ����� ��$ >�(�GEM0@� >�@�?� �6 ��

�!�� ��!� ��7�!� �&��6 ���!�M!$ �&��6 >��B��� �3� >��" ��#t� ��7 '� ���»!6�

aF

Page 71: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

��� �� ��!��� �(��� !!?���« ����\�»�&�(G« �� -�!6 �&�'B� �� ��#�� �� CW(��#����� #�^��� Q��B���.

��G���� ����� d(��� �6 (��G6 �-�� ��- �� '5���� V-� ���� [�� %�� ����6 &��!����� �!��� � ������� �6 ��@D�� �� d�( �'�� I���� .�!6 2��6 �&(�� �� �6 N!6 ��� ���@��.

● ● ●

����� �6 -$� ��'�D� 1� ��5�� ��6��� 1 ��G���� �G ��� K������&�@�?� �3� �7���� H���� �� .��5 �&� �"M��� ��B��� �R7(9� u����� �(���� A���'�����')=��( �� .��B

���0���� !����.

��'��!� &�B6 �� ���� �'�� �6 ����'� ��6�5 �� �&($ �� �1���� �'�� 4�B� �� 2�� &� �('(� B�#��» = �'��« �&��� >��5'� ��»�����« ����� L-�� �'�� �� E��� ������ �&�

&��( �� �� B�� ��D�� ��� �� >(6 %�� � »����� .�����« %�� �M��� %��( 1 (($ -$� �&(��� ��6 ]�D( ((3� ����� >� 2�(( �� >(������/� �����.

»� �5��' :( ��� ��� &'0��� IB��W �� ���� %�$ A�!�6 ����� Z�- �� ��� >�� &�� A(�� ����� Z�- >��!� !6 �G E���� >��� A��D� �@�6 ��� >���� �� �@( �� X� ��!� .B 2D�� 2�D ��6 ��� >���6��� 2�D ��6... ���� &�� Q��6 ��� N��(�� &B�#�� c�� ��(6 �

�5 �-� Z� C�6 ��� Z(�� �-� >� ���� C6� :�5 Y4��� >� ��5 b>�B�# %��� :A�'� � .>� ��5 :&7� �5 >�1 ��!� ���� C6� ��� A�'� Z(6 &7( %�� >�B�# �� 4��� >�B�# ��6 �� �$ �((6 ��

�����...«)=�)(.

B�� �6 %�� ����� ����� �� �!� �� ��� V��� � 4��� ������ &�� A�!»�����« ���� (�@(� >�!(6 �� L�-M��� �� Y����� !6 �� ���� &�� L6 ��� ���� &��( %�� ������

V��� ��\������ �� �G���� �6 �^� �6 L6 ������ #B6 E���� �' EM'� ��D��� » � ��1��« ���»����!«.

»������ �5 : B�� AG'� ��(�� %�$ E��!� �(�D�6 �6 ���� %�$ E����� E��7 ��� !6 �� A-���� A��-� 7 A��W� X� ��!� %�$ AG'�� E���� &�� A�� E�'D� #�� >'�� %�W� ��6�

� 2�D A�!� ����WE���� X� ��!�� A�5 �G� �(�D���� ��� �5 &�D��

a7

Page 72: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

��(G� %�� X� ��!� &Be�#� ���� %�$ 2�D ��6 �5�6 ���7�� ��'��6 �5���� ; W7(����«)=�F(.

���� ����� �� L-�� �6 B( ��� �� V��� �!� �� 5� ���5 -(� ��!����� ��� �6 >(6 6 !���� E����� 2�� � ����� �-� ��� �'�� �7� L-�� �� �� %�$ ���!�� N��� �'�� >(6 Q�@�V-� b ���79�

��( �6C�( M� Z(� ���7$ %(6 ���� �� �6 %�� �� 2�-����R��� E���� �'�� �W� ��%���� Z��'� �'�� -�W� �6 .�&�� e%�l! >(6 ��� ������ &7�»�����« ��� �� ��6 ��� V0�

V��(6 V��!.

�G� A(� �-$ �6� E����� �6 ��'�]�(�� ���$ �� >�(�� e��� �� A0&( -$ ��!� 2D��� �>��� %�� jB�.

�M��� %�� >(6 �-$��0�@�� �� 2R" B�#�� ����� �'�� �� ��GW� A�� >��� �� ���7��»�����«.

��!( �! A�'� �-�� >(6 �� ��?!�� �-� %�� �B9� bZ�- S��5 � A�D0� &(6 #�B E����D0� �#M�� ����� �� >(� Q�(� �6»E����« L6 2(B �� &(� >�'� �� ���� �6 EB�# V-���

�� E��� E���6 I�D� (�5 �6 ��!� �'@� ��� A��(! �� ; &�>���G ���.

2(B ��� ��\ ���� �3�»��� X4 �'����g�-��� v�$« ���D�� �� h�#�� �^� ��� ���� h�#�� ��1� �6 ��1�»�&(�� �!�� ��� �� ��#�� �� ��5 I�� �B�« �&!�� ���7��� ���� �G ��

��9�� R�&���� ���6 �5�� ����� �� �-�� . ����� �6 �&� L��@�� ��'��� L���B�� �6 1� >(6��G �� 1� S��5 �� 1 V��" Q��� ��� Q7���� �� ����" �� 1� N»�8�(��� ����«.

B�� �!�� �� V-� �D����!�1� I����� 2!(��� ���'�� 2!��� A�- �6 A(� �(� L�5 D�� ��� S��5 ��-�� �� ����� ��G�� Z��� ����� '!���� �B���� [��'�� ����� A�! ����� @�G���� .����� &���'� � A'�! ����� &(�# �� ��G�� A����� �� %�� ������������ ������ V� A�'� &(6 � 1 ��-�� ��!�B� ��-�� �B��� ���� #�� �&� �&� d��B1� H����� ������ �(� ��6 A��(! -(� �&(� A����»�8(���� ����« A���9�� N���� A6�5� Y

&�B�� ������ ��� ^��� %�$ �#M�� & ������ G��6 &(�B� �� 2!��� &�� �G��� ���'�� A�5 �G V��&8 ���W���>���� %�� ������ �B�� ���� �� ����� V��� A��! ���� A�#B'���

N��7�� AG���Z�-

aG

Page 73: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

M���� S���� H� ��A�8� V'� V��'� �G$ ���� ����Z�-�� ����� >�@�� �».��� �0�« �������».��� �!��« �W7�� �#� E���@! E(���� ����� ��!�� ����� ��'�� IB���� &��� �76 �(�

I����� B��� 27�� �6 ����� �-� �W� ���W��� �� �8�(���� �6 &��� �6�>��(�.

>���� �6 A��5 (�� &'!� �� Z�- �� A�-�� >(� &B��# %�� A���� %�� &�5D�A�@8 (�D! 5� >������� N�! ��� ���!�� �-� �� &� A�5 ����.

E0�6 Z�-�6� ��4 ��� I� V�$ &��( �6 >�� >(� 2�!'��� ��'�� u��� L-�� (��- �� !�� ����� ���D� L?� N�! E�� ���7�� ���� ]B( %�$ ��#����>����� ���� �� �� S��5 N�>!@( ���� �6 &��Z�- %�$ ���� ���'� 2!� 2�D ��6 I�D�� L-�����7� �� ���'�� >��$ >�5���� ]�( %�� &�#'� 4��� %�$ [��� .!( �! A���6 �$ �� �-�� Y��� @( I� 2�����

» ����� .%����« ���� %�� %�$ ������� ������ %�$ d�!6� ��� V�� � �-�� YZ������ %�$ (� ��!� >D ������ 2B'l��� >��� ��» ��!�� S�� %��« :» B�� ���� >����!�» 5��« �R5 : �56

�G�� �3� >�(� ���56 5�� �5� ��B�� 1 Z!@( �� ����� � %�� �� (�� � L��� 1� A(W� .!( '!6 S��56 ��Z� X� ��6 �$ [��� .!( '! ..@D���� Z��6 ���� �� E����� A���6 �3�

�(�(-|� '!6 4(�� �� �� >� ����! L-�� h��#�� �-� �� � � �� ���� �6 %(��6 �(3� Z�-� �G��V��6�)=�*(.

h��# Yh��#�� ��6 �� 2�!'��� N5�� ����� �� B6� ��'�� �!�6 ���»%�.���� ��>(���« &��( � �&� Y ��D�� �� ND���� ���� ���6 ��A��'� Z(� �6 ��'� >(6 1$ .�W�

N�� N�! ]e��� Y&���D ��>���� ��(��� V-� �� ��� >��5 %�� H� � ����'@�� ��>�0�(! �D��� �6 �� ; ��D! '� ������ �����h��#�� �-� �W� V����� �� �G�� �R" �^�!

�&��� �&!�! >(� 4(�� �� ��» �64���� (�« ��B��� ]M� ���� �e�^� N�! ����� &� �����!>��� �� 4��� �� ��� E��� E����^� &��� �� �D(��� c���.

aH

Page 74: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

c���,�� )= (���7�� ��(G� 2�'�� ��#B 2�"� D!� �� Z�-(\ AB� �� !���� ��5 �� ���� NM�� �'� .6 .�. )� ( %@D���� I�H'���� ��� �� :� A(� K %D7��=J �'� ��. ), ( ���(�� ��!�� K ���� �B��� Y��!$ ��1=J������ ���6 D Y. )� (D�!��� �B'��� �� :E7�� .�7�� S�� 6 V� I�B� >��(� ; .�. )) ( ���(�� ��!�� : K ���� Y��G� ��1��* �'� ��. )F (D����� 4����� �� ��L�\#���@�!��� �B'��� ��� YD : S�( ����� ��'�!� ��� �� �'��� >B���!�� >�-B Y.�7��6 %('��� A�- �� .�. )*( �� D����� 4����� ��L�\#���@ :6 ��!� >�#�(� Y.�7�� �7( .�. )J ( A�@���'���� ��� � &(! @� �� %��6 �� ���� ������ ��!�� 2�� &���- ���� A������ 2!� ��'����� !!��� �� �G��� 2�0� �7�� ]

�M���. )< ( (���� : k(G�!� &(� Z�-� A��! H��� L6 ����� H��!� �� �6 &(�L��#�� 4����� ����B �� 4��'�� h� �� ; ����� B�� ����� .6 .�. )=� (6 �(#� ���� �'�� .�. )==( ���� ���� ���. )=� (��� �B� ['� �/� %�� ��# 1c�7�� � 4��� ������ ��D��» ���� ���« 6 ����� ��� �&��6 �&���6 .�. )=, ((M� ��� >��� ��G �� >�^7 .6 .�. )=�( c���L��D�� : ����� K Y�(G�� .#B�� Y������� �0@�� ��6 ����J=. )=) (���&!�� N(�� [���� : K�=� ��!. )=F ( d�!�� d��$)���� (������ K L#,F. )=*( K ��!��,F . )=J( Z��!��� H���� L���!�(�� ������J,� Y�,� >(� �5� Y��! H�G�� �B��� :(!9� Q��� VB��� ���. )=< ( ��M!9� ���'�� ���-�� ��!���� : . K ��#�� N�� ���7'��� I����� �B��� Y2�B�� �D�)<, Y%���� '�D�� Y�'� �� .A .�7(�� � : ��

���� Y���'�� ^��. )��( ��1��� >B��6 : 2���� ���G�� D�!���� K YL��D=� Y=,��#�� A����� D YL. )�=( ���� 4(�� �! ��1 �G�� : K)� ��! Y���� �B���.

)��( ��!��� AB�#� : K Y�!� �M!�� �� �M�6==. )�, (��7�� ��!�� : Y�(G�� Y������ K��). )�� ( !6 ����� ��'� �� �^�� :��G�� ��1 ������$ ��� ����� YL�#B�� K Y.!(�� 2�� YI�!�� �B��� Y����\� (���J� Y .A .� :2'7�� ��

�����. )�)( Z������ Z�!��� 2�� : ����� ����� L����� ��� ��� A!�&�� C�(�� ����� �� ���6#B�� YC��� ��� ���� .J� K�<� '�D Y=<<� �� �

��#� I� ����� A�� A����$ ��G�� . )�F ( (!�� ����� ��!�� �� A!�� : K Y��\� ���7 %!���J= YJ���! Y. )�*( �G�� ���� : K Y���� 4(�� �! ��1�* ��!. )�J ( ��7�� ��!�� :������ K ��7���=). )�< (D���� L-��1 S��>� �'7 �6 .6 .�. ),�( d�!�� d��$ : K Y���� L#������,F. ),= (A��D�� C����� : K ���� Y'! ��1==� Y»��� ��« K ���&�=,* Y»�8��� �RG�� ���« K ���0� ���@�J< . ),� (6 j0(�� %�$ ����1� .�. ),, ( �B'��� ��#�B��� :6 ]��B�� >� �0� .�� �!���� .�. ),� (L���!�(�� ����� Z��!��� : �5� H�����J�� ;,� H�G�� �B���. ),) ( I�!�� �B��� Y.!(�� 2�� YL�#B�� ��G�� ��1 �^�� !6*F=� K Y�� 2�� D Y 2'7������. ),F( ��A������ : .�7(�� #��� � K Y����\�=�J �'� ��. ),* ( K >��- IB����=)�. ),J( eZl!�� : �� ����� ��0�� d���� .�7�� !� ����� ��0�� �R���»D����� 4�����« #���@�� YL�\�� ���5 L6 �x! �B��� �-� ���� ��� �� �'�

6 �(G B� �6 Y ����� .�. ),< (ZU�4 :�������� ����� �4 �����:

= ; K Y���� Y��!$ ��1 ���(�� ��!��=),. � !�� ; K Y���� �7� ��1 ���(�� ��=<,. , ������ ��7�� ��!�� ; K Y�(G�� ��7��=�. � C����� KR���� ; K Y���� �D��!���==. ) K Y���� 4(�� �! ��1 �G�� ���� ;�*.

aI

Page 75: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

F c��� ;L��D�� : L��D�� K Y�(G���J=. * ;���G�� D�!�� :L��D�� 2���� K Y,�. J ; ���� %@D���� ����W� K Y���� C#�B�� ��1=�,. < ; K Y���-�� ���(�� ��!��,�. =� L#������ d�!�� I��� ; K Y����,F. == ; K Y���� L�-M��� N��7�� 2!(6<*.

Z��� : "��������� �� R-����� �4: = ; K Y�(G�� ��!� >D� ��!�� S�� %��=�J � �� ; K Y������ ������ �=). , ; X� ��!� ��� K Y>�(� ���\ ���� ��(�<). � K YkD7�� A(�� ��(�� .!( ;�*. ) K Y ��� 2���� �'� >��� �� ��!��� ;*. F K YL�0��� ���!���� ��! �� ������ ��( ;=J. * ; ��!� ��� K Y�&8� �MB� X��). J ���� �! �� ; K Y%7���t� ���!,�. < ;����!��� A&�6 A��!�� K YC��6� ���7 ������ �'�*). =� ; K YS���� ���� Y2�'�� �R��6=�<. == ; K Y��\� ���7 %!��� (!�� ����� ��!�� �� A!��J=.

)�� (N��7�� 2!(6 :�L�-M�� K Y���� Y<*.

)�=( AB�# ��!���� :!�� �� �M�� K Y�!� �M== ��!. )��( N��7�� 2!(6 :�L�-M�� K Y���� .#B�� Y<<��! ��� Y. )�, (N��7�� 2!(6 :�L�-M�� K ���� Y<J. )�� (�G�� ���� : K ���� �B��� Y4(�� �! ��1�< Y . �7(�� A�(�� YA���� Y ��'��� ��. )�) (D����� 4����� :��L�\#���@. )�F( �����(��� ]�� :4�!B��� 4�!B��� %���@�� C����� ���6 4!B�� �� >!B ����� 4!B�� .����»D�!��� �B'���«. )�* (ZU�4 :�����:

= ��7�� ��!�� ; : K Y���� ��������,. � �G�� ���� ; : K Y���� Y4(�� �! ��1�<. , ���� C����� A��D�� ; K Y'! ��1==,. � N��7�� 2!(6 ; :�L�-M�� K Y����<<.

Z��� : "�����: = ��!�� S�� %�� ; : K Y�(G�� ��!� >D=*J. � X� ��!� ��� ; : K,<0� ��� Y. , ��� �� ; : K Y����=,J. � ��8'�� �RG�� ��� ; : K Y���0� ����<�. ) A!�� ; ��!�� �� (!�� ����� :%!��� ��7 K Y��\� �J,.

F ��!��� ;� >��� �� A�@(� >��� �� A��� : K Y���� ������ ��*�. * ��(�?��� A&�6 ��!�� ; : K YC��6� ���7 ������ ��*J.

J ; X� ��!� ���� :�MB K Y�&8��). < ;��� : K Y������ ������=*. =� �� ;���!���� �! :%7����� K Y,,.

)�J( #�#��� : �D��� ����2G��� ��!��� D����� 4����� �� YL�\#���@. )�< (������ ��� �� �'�� : 2�'���� N7�(�6 .�. ))�( ��7�� ��!�� :������ K Y�(G����,. ))=( N(�� [���� :���&!�� K Y�����=�. ))� ( .!(��(�� : K YkD7�� A(�,,. )), (X� �� N��� �� �'!� �� »��#����« 2�� �8(� . ���7 ������ ��»�\���� c���« K=�= %���� '�D�� ��=<FF Y�7(�� ����� �� Y�

K Y�7(��� ��D�� ���'�� 2�����== Y�=� �(G�� '�D�� ��=�=�� /=<<�N�?��� �� �7(��� �. ))� ( ���(�� ��!�� : K Y���� ��G� ��1�)=. ))) ( K �(G�� Y����'��� c����� Y�=. ))F ( ��7�� ��!�� : K Y�(G�� ��7�� ���������. ))* (C����� A��D�� : K Y���� '! ��1==,. ))J (4����� ����B �� 4��'�� h� :� ���� .#B��L��#�. ))< ( ���� �� Y �'� E0�6 6���� ����»L#���� ]����«.

a2

Page 76: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

)F� (�� ��G 2���2�!(���� N0��� �� :���(� ��� K YL���!�(�� ���'G��,� ��!. )F= (�0�� ����l��� : �� Y.D'��»��(��� ]�����« ���� ��� �� �'�� Y����@�� L����� : �M��� .6 .�. )F� (X� ��!� ��� : ����!� >�(� ���\ ���� ��(����� ������ �� c�7�� 2��'�� ������$ K Y>(��� F*. )F, (d�!�� d��$ : K Y���� L#������,*. )F� (#�B��� �B'��� �� :%('��� A�-� 8@��� �-� �&(�� ��� ������� ��� �'� �� �'��� [�� �� �'�� c�� .6 .�. )F) ( ���'�� ^��� I�B�� ������ �B'��� �� :K�( Y(�6 .�7�� ��6. )FF( �M@� (D� �M� ��� 4(�?� >� ���� L6»������ �B'���« ���'�� ^��� I�B�. )F* ( B����� V-��( ��>��$ E���'� �� Z��6 ��" ��»D�!��� �B'���« ���'�� ^��� I�B�. )FJ (D�!��� �B'��� �� : [���� .�7 ��>D��� .�7 >��7� 1 %�� K��. )F< (#�B��� �B'��� �� :>��M� Y.�7�� �#. )*�( �74���� ���� � :�� D����� 4�����L�\#���@. )*= ( ��7�� ��!�� : K K Y�(G�� .#B����� ;���. )*� ( ���(�� ��!�� : K K Y���� .#B�� Y��!$ ��1=), ;=)� %���� '�D�� Y>D L��� N�?��� �� >D �����=�=<� /=<<J����� ���6 D Y�. )*, (��(�� ��� : K Y%B(#����=,. )*� (�G�� ���� : K Y���� Y4(�� �! ��1�<. )*) ( K Y���� �7� ��� ��!=<) '�D %(B�!�� ����� Y=<*J ������ Y���� ��������. )*F ( K Y���� .#B�� Y��!$ ��1 Y ���(�� ��!��=)����� ����� ���6 D Y. )** ( K �(G�� YL��D�� c����J=. )*J( ��� 4����� ��D�� :>�#( Y.��� Q��. )*< (����'��� c��� : K K Y�(G���� Y�=. )J� ( ��7�� ��!�� : K K Y�(G����) ;��*. )J= ( ���(�� ��!�� : K K Y���-��,� ;,,. )J� (�8��� �RG�� ��� : K K Y���0� ����<� Y<,. )J,( d��!�� : 2�� �� N���� WD���� �!��»�� �!��� N��G��(B�� Q��(« K ������ ��� ��1=�* �� �6 Y»D����� 4�����« ��L�\#���@ �&�

��!� �B'��� ��-�� v�. )J� (L��D�� c��� : K Y�(G���J=. )J) (N��7�� 2!(6 : K K YL�-M���<* ;<<. )JF ( S�� K=<) �� '�D 2���� ��� L-�� �(B�!�� ���� Y���� Y�7� ��� ��! �� �������� ����. )J* ( ���(�� ��!�� : K K Y���� Y��G� ����FF Y�F*. )JJ (��#�� I�B 4�@�� ��� ����� %�� ����� dB7��»D�!��� �B'���«. )J< (�!�� ��� ]B�B I�B QB�B�� �� ������ %�$ d�!���» "M��� 4!6« L�7��#��. )<� (C����� A��D�� :K Y���� '! ��1 ==,. )<=( ��#� DD�� ��� �6 �D5 �� ��� 2�G ��� .%7���� �!���� �'(�� �G6 ��� ��l���� �� -��W� >��(� >(�# .�7�� �e�� �� ��» ��(��� ]�����

D����� 4������ #�B��� �B'����«. )<� ( ��7�� ��!�� : K K Y�(G�� .#B����) ;��*. )<, (C����� A��D�� :� Y'! ��1 K Y���==,. )<� (»E�(�� �'@�� .B ��'�� (�# %�$ B� �� (!�� ��&B�������� L6 4��(��� >�5! .6 .�«. )<) (#�B��� �B'��� �� Y27��� >� 4��� ���� 5�� �@(���. )<F ( ���(�� ��!�� : K K Y���� Y��G� �����* ;�=�. )<*( L��D�� c��� : K Y�(G���J= �@� Y�)*. )<J ( ���(�� ��!�� : K K Y���� Y��G� ����FF Y�F*. )<< (���� ��� �� �'�� :» (�D ����!«. )=�� ( ��@�� V-� �� A�� ���� ����� .�!6 2�� ��»�^�� �8(2� ^��� ��« K<� ��! ���. )=�= (�B'��� �� D�!��� : 2�'� �� %�� >�� Q�6� �G�� >��B� 2��7��>��� .6 .� ��� �� �'��� Y���� :»%(� ��! ��!« . )=��( ���� ��� ��� >'(��. )=�, (X� ��!� ��� :���/ >�(� >(��� ���� ������ �� c�7�� �B�� Y������$ �� ����!� ���� ��( K K Y��� c�7��<F ;<J %��6 D Y

=<*<���� N�'��� �� Y�. )=�� (D�!��� �B'��� �� :d�5 ��(�!�� �� M� Y.(@��. )=�) (����'��� c��� : K K Y�(G���� Y�=. )=�F (N��7�� 2!(6 : K K YL�-M���<* ;<<. )=�* ( ��!�� S�� %�� : K Y�(G�� Y��!� >D=** ��!.

a\

Page 77: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

الفصل الثانيالفصل الثانيالفصل الثانيالفصل الثاني

���"��� ����4 � �� ������ ���

Page 78: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

[Blank Page]

Page 79: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

7�@�� �� ����D�� A�- ��W( �������!(�� &��D� n���� &�W!� 16 ���( �6 (��� -$ >��$ >(�'� � ��� ���� !�R��� ��@�� 2'��!� %�� &�� (��D� 2���� &���» = 7�@��« V'( �

&� A���$» = ��@�� !�R���« ���� ��� I�B�)=( &�� &($ -$ Z�������� &� ���#$ 7� L6 &���� A5��� 4@(.

�G����� �&��� �� ��&!� Q0�� �-�� Z�- ���5�� Z�6 ��� ����- ����� (� ��@�� ���� ��B� �� &�� � &�� �6 ��-�� %�$ d�!� ���� %�� IR5��� �� &��V?@�$ �6 V��! �!��!� �6.

��G���� ����� 4�'� $ �&0'�� ��� ���� �$ �� Y[��(�� ���'� ��-��4����� � %� E(��6u��!���� �������� C��6 E(��6 ��@����� G�G (��6 K��(�� �(�6 ��� . ����6 %����� �$ ���(

��� 5M'�� ����»����� ���� +��� ��1« E���� >� �('(� '� ��� %7��� >� �5 �� �! ���� �(��� ��'7 �&��� N�� �� -$ B�� .!(��L-�� V��6 @D�� ���( Y��� �(��� 0�@�� �����

>��� &���! ����.

5� ; ��B��� L� ��� ZM� ��� %��� �$ � ; &�B( �R7� �� Z�- A� ����B 2��� &(0�6 �� V-�W�� &����- ��� V������R�D�� V�&�� ��� %�� ����� �� Z�- �'@� ��� V�?�.

��\ 2(B ��� >��G� ��� s.�� 2�-�� ��!W� ��B��� !@�� N5��� 1 %�� h��6 E���G(�&��@(6 ���� ������� &��-� ���� �&B�� �� ]����.

... N��(� �G» =��R���B 2��� ZM�« %�$ A!�B� B�� A��6 %�� ���6 %�$ A���(� �GE����� �('� ; &��$ E@�0� �-��)�(.

�@��(�� �-&�IB������ ����� �� '�.

a9

Page 80: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

2��� ZM��� ��� �$ � ����� �-� ��»���� .�����« ��D�� %�$ d�! %�� E!�B ��� >��� ��@7�� ������ >�6 I� ��^��� ��1� �W7 &� E5#��� �-�� %�� �-�� %�� E!�B >��

�(�� ��� ��� %�$ >�0��.

�( �6 (��� ��'�� (�� E���� �6 ��- 2�-� %�� ��'����� G�G�� �6 V��� �� ��'���� �� �����!$ �$ ���� ��»��R��� ���� ���« A��(!�� V-� >��! I�� Y��R���B ��5 ����6 GMG >�#1

��(��� >�6 ��( ��1� ��'7� (� �6 ��( �'7� �8 �� Z����� V��� ��.

>� >��'� S��5 �! �� b�-��» =��'7�� �-�« >���( 8�� ��6 -(� >'� ���!�� &�� V��(� ��(� ��&��� ��D %�� >'� ����� �� (���� L��D�� 2����� Y>��� 27 .�7 %�� 27 ��

��»���G�� D�!��« E���� �6 (! ���7�� C�$ ��� ��� B��� %(�) K=� (N�0� >(6 ��� :����� >���� ���7�� 4�� ��5�.

����� >��$ 2�- L-�� �� V�� 4�� L��D�� 2» = ��� (! ���7�� C�$« �� �'�� ����G����� ���5�� >�� >��7.

● ● ●

��!�� �� E��� ��@�6 ��-�� ��G���� �6 E�!� d�0�� ���� ������ ��� 5M'�� ����(� �� E��@� �&B&(� A�@� ��� �������� ��B�#��E�����.

�� %7� �� ��� j(���!��6 ���� C�( EMG B(�@�� �� &�!� >� A��G6 4W� 1 �5 %�� &(6 ���'�� (��� �� >� :» ��� %��6 ��B� �� >!@(�» B��« �(�� >��B�� >�� %�� N�#� ���

'���V!B �� %���� .#B�� ..>(� '�� �6 ����� >(� N@�� ��� &����- ��� B�� >�-�W� N����..

E0�6 ��� ��B�� 2(B %�$ C?��� %���� �� '� ���� E�B�� B�� %�$ d�!� �� �� �� >(0��� �6 ��$V�G�� >�.�� �� ..V�G�� >(0��� �6 ��$ E�B�� B�� ��� >�.�� �� .. ���

2!�� (�(W�D�� H'�� �6 ���7 ��� �� B�� ...c��),(.

G���� ����� �6 �� 2�'�� �������6 ��(��� ��� ���B�B� ������ ���:

». ..>����!� A���� �� B�� A(�� >B���!��� >D��� �G >��� �(�� 2�5� �0�� 4@(� ����� d��(6 ���...«)�(.

�5 � �� �-��@�?��� >���(� �6 �� �� � ��@�� �&($ Y�:

eF

Page 81: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

�!����� >B��� ����!1� 4@(���� �0��� D������� 2���� �(�� ����� d��(6 ���..

n���� (D@� ������ 2��G� 1� ���� ��( ��� ��'7� >�B��� ����&��� ���'� -$ �� @D� �����A(��5� �-$ B�#�� �(�� N06 %�$ N�0� �# ���� �� A(�� Y&�(��» = �6

(�« ��'���� �� ���� ��»�� (� L6 &��� &��( �66 ���� .�« .>0�'� >(��! X�%�'�� >�6 �� ���� �� ���� ���� �6� B�#� &��$ B��� A5� >��� �� �� ��� ����))(.

»... >����� Z��� � ���� ���! �� >� A(��>��� A�! ��(��� ���� >�(��� .. A�8� 2(B %�$ ��!���� >(�'�� V0'�«)F(.

�"�� B�� �6 A�! �� E���� A�@( ��� �(��� ��6� (���� ��(��� ����� ��� %�� A�#�� A5�6 WD� %�� �� ��V��B�� �� S��� >���� 7�� ��#� A@7� >���� �3� 2!��

�� >(D@� %�$» = 5M'��« �5 �� �&(�� Y>��� �� ��D!��:

»A(� B�� �!�� �� ��� h�#� &�M�$ >���� ���� ���� &((��«)*(.

��\ H��� E���� ��D�� �&� %@�� 1 &((��5 �� &�M�$� &���» ��� 2�-�� &($�E���� >��� E5@7$� E((�� >�«)J( . E5@7$� E((�� ��� 2�-� ���� �� ��� �6 >�� �7� 1 L-���

1 L-�� ����� &(�� %�� E���� B�#�� �6 >� �(G %�'�� %5���� �-� %�$ ��� 1 ���'7 �3� ��-��� '@����� �!B�� 1�m�&B�� '���� �-�.

[�� ��� >���� %�� K�( 2���� �6 ��D�7�� ��\ %�� I0�� n���� �8( A�� %('�� �6 ���!� � >��$ ��(� Q0�6 ��� AD�� ���� B�7��� ���� ���� �� >�»7���&« ��D�� �!���.

���� L-�� 2�'�� �G� :» A'D52�D� �� ��5 #�&B« ��D(� 7R� ������ %�� �� A(� �6 ������ n���� N�'� �� ��� YkD7�� ���� ��� A�- ��M!$ ��@� �6 ��M!$ ���

A�!�� &��(� �� D�(�� V-&� ���� ��� A�6 �� ���@�� �B7�� ��0�� ]� ��'7 �6 >�� 4�� 1 ���� ��� ��'7 �� ��� ��( B�� E@D�� E((� [�@� E��� E(�R�� �#�� �� L-�� ��� %��

V��^�.

>���- � ['� �-�� :». .. A� '� ������ 27�� Z!�W�>(���

e7

Page 82: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

��-� ��� >���� �6 -(� ���� �� ��- �[�'�� E��� V��� �� !!�� �� >�6 ���� ��� >��� �"�� &($ -$ &�D���>��( �� .6 .�« » ��@� ��� ��� (�� A(�� (�\ >�6 ��5� @�D� � �-3�

]�B�� �!W���" �(� �� �����« ) K,,.(

». .. V\�� �G6 5� ��� %�$ >��0��5 �� ����� ND��� ���6�& .. ����� �'7�!�� (�(W�D��� V��� ���� ���� >7��� %�$ >�� >'0�� V�&� �G ����� &�@D� �6 �'@� �� &����

����� �7(���M��� %(!6 >'B0� %��« ) K,F ..(» B�� >����� V��� �� &����- ��� >�G�� 5�� �� A'�! �� �'B���� ; ���( �� �@D L-�� I��� 2G� �� ��B��� ��7�� ��D�� %�� ��

�� �� >�'@����� .6 .� ��� (�� ;� �8(� E��� &��$ E((���� E���7 [�@�« ) K,*()<(.

AB6 �� N�� �� kD7�� A(� A��6� 5M'�� IB�� ���� ���� B�� ���Z�- �6 %�$ 7R� ������ �6� %G(6 &(� ��� ��'7� 4��..

�D(� D����� N���� �� &���6 ���� A���'���� &��-� �6 ]�7 %�$ B� �� A!��Q�0��.

�� ���� ��'7�� �-� �6 ���� (D� &(6 I� ������� V-� �� @�?��� �� 2" L-�� �6 (� �6 >��� L-����'7 4�� >G'�� %�� ������ &��� >��$ N0� �($ D�� ����� ���� ��B��� j��

I� &�6�»>����� � « � ���7� �� 2��� � -(� E� ������ ��� %�� ��!�� �G6 >� ��'7�� �-&��#��� ��� �6 >'�� ��^� ��� >(� ��� L-�� ��D�� �!�� I� ������� ��.

%(" 1 L���B ��� ��� ��� >(������� #�@��� ����� �@8�� ��B��� 2���.

● ● ●

������ ��� >� ��� ������ �(�� >� �� I�!��� �(-6 >� �� >� ��� >�@��� �&� >� ���Z���� ����.

��� -$���$ �� 4��� n�5 (� C��(�)=�( . 5�@��� �B��� @����� ���� ('��� 2� �� E@(\ V(��D � �6 �� >B� ��" %�� ��e�� �W� I(�� >�� 4��»3-���� ��� ��« ��D�� %�$ �8(

�8( �� &(6 1� ��(��� >�� ��1� ��'� �� >���>��� A5"6 &(6 �6 ����� ����

eG

Page 83: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

E0��� >�5�"6 �6 &((� �� ADe�� �6 &@D� ��� ������� >��� . �� ���� � �&(�� D�� ���� �R� �� h��� �� >(6 H�� � B�#� h�# ���>��'�� �'� ��� � �D( �^� ���)==(.

���� !�7��� ���D >��� ID�( �-� >���� A�� I0( ((3� 0�'��� -@(� >��� Z!( ��������� :» �5�� � B�� �A�5 Y����B �-� : 4�B� �5 �� ��� � 4�B� C�!��� L-�� %��A�5 :

�5 bV��� �� :�'( .A�5 : '5��-�� %�� 4�B� %(���� L-�� %�� A�5 %(���� :�5 bV��� �� : Y�'(A�5 : 4�B�L�B� �� A�5 Y�'@� :�5 bV��� �� :A�5 �G ���� A��6� A�!��� �'( : bV��� ���5 :1 .A�5 : A�G6�� �7�6��D�7� �-� �� Z�� >($ X�)=�(.

��-��� ����� �0$ Z(��:. .. ��!$ ��� �� 4(���5 : H�� �!��� �� X� ��» ��2�D ��6 �� ��� �� �!���« ��� : A(� �D� A'�! ��!�»>�6 ���« �� H���� �-&� H��

B�� %(6 1$���� &�'�! :A��6 X� ��!�� &(�� &�� ����»&���5 �('�« 2�-� (��M!�� >��� ����B)=,(.

�����2B'��� ����� A�-� C��6 : ��D�� �!�� ���'� �6 ���� %�/� ����� �6 ��� »Z���« �RM��� �� �� �� ��'�� ��D�7�� �� �6 ���( �� 5�� 7�3� #B(6)=�(.

�� (�6� �� 4����» '����� ���« H���� ���'���� » ��B���« �-@(�� ���� ���� ��-��� 5�S��5 �! ��G��.

��6 �!���� C�! ���W� �� 5�� �6L 4MB$ �6 ����� d#(»�8'���« �G &�-�� %����B� %�� G &���5 �� >��$ �&'(�� &���$ �� �-&� .b�-��

VB� E�"D �" L-�� ����� @D'� ���'7 %�$ >'B��»K����« G�G�� #�( �6 '� %��&�(B �� �-� ��'�����.

2(B �� �6» �*��« >�@� �� n���� �6 Z7 M� Q��6 >(6 EMG� ��D��� �� �-3� (�M���� .4�B� L�B� �� �'� ; 4�B� L-�� %�� ..AW� .L!B� ����5 ��� ��� ..���.

�6 %�� (D� �� �!� �6 (�# �� �- >�� ��� �1 >� �-��» .*��« %�$ �8(� �" C�� L-�� ������ >�6 %�$ ��1� �8( >�B�#� �6� &��&�� ��� �� >�'! -@(�� 2B�� >� ��W�

�� �B'��

eH

Page 84: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

����� >��� �� �� � ��� 1$ ��7� 1 ��(��� C#^� 1� 2�D�� >(� N�'� �� ��� %�� >�R@������.

%(@��� �(�� 76 �( ��� B( (&� .(@�� �� 2������ �� >�� ���'��� (��-� &($ %��IR7�� :» ��� ]�� �� ��!B« W!(�� :b��� �6 .(� �6 ���� �� ��

2� �� ��� �� ����� A������ �� �(6 ��� &(6 >�� �7� 1 L-� �($ AR7 � ���� B�#�� ��� �6 ��� B�#�� h�#�� ��1� �6 ��1� h�#��.

● ● ●

��( 1� �! D�^( �6 N��'(� ��( �6 (��� ���� ������� V-� �� &�� .!(�� &��&�� h#��� �� 2��0�� �������� 2��� 0�@�� ����� ��� IR���� ��5�� ��9� ���� �(����

1��� ��B���d���� D���� �-� >�W�6 ('�D L-��)=)( ���5 -(� &� �5 ��» ��B���« t� L-�� j�@����-B ���� �� � �'� �� ���� �/� %�� �&�^7� ��# �� E(�5 �7� '��6 -(� 4(�� �^7� �(�� E

�&����6 ���51�� ����B1� ������ �� �� ���G��� H����� 4M�� ������ ��D!9� 4���Z����� (������ �&(��6 ��.

● ● ●

����� '� B�� �!�� &�'D5 ���� ������ �0�� &R�� %�$ ��D�� &��� A���(�� ���D �-^��� .�!� [���� �� �6 '� �0�� S��5 A�"��D �&��� >0�� L-�� �����

A�G\ &(6 1$ �7� �(� �� A!�� &(6 �"�� �(!(9�� ����� �� �&���5 A�� ��-�� ���B� �8� �6 V�D7� 2����� &(��� &�'� 7�� �!'�� >��7�� (���� >�!���.

^���� �!�� YV����� �� ����� #B'� N5�� Z�- .��G�� �'(��� A7� ���� ������ "� �� �(&��� Z��� �6 ��!�� &5M�6 &� W7� ��»g����« ����� A�7� �('� V�� �� &(��� ��8�� ����� A#�( &(� ���!��� 4���� ; A!��� A'�!� A6� �'� ��'�� ���5 ��� ]���� A��!W�

���� ���� &�� �� A��&�!� ���� ��8'�� ��B��� ]B( �� &��� ��� ��'� 1 L-�� ����X� 1$ V��.

&��#M� %@���� »��]���� ��E« �� '�� L-�� .��� �^� ]�� ���

eI

Page 85: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

j����� ��0�� %������ 2'��� c!��� GMG ��� . A��(! 4�� �� �5�� %�� ��B��� ��� �� �#M����A5� >(� %(" 1 ��6 [��� %�� Z�- &�» =�� ��B�« ]M@��� #�@���� �1�� ������

E���7� &�B(>��.

���7��� �-1�@�� ��9� ���� ����� ��#'��� ����� &� A'��� ���� A@��� ��� KR����� ��D�� �(�� A��D ��� ��B��� AB��6 �� &� A'��� ���� ����� B0(�� ��G��.

● ● ●

�� A�� �'� B»3-���� ��� ��« %�! >($ %�� E'�B� E�'� &��� ��»�#��� ��« V�#�?�� >���� >��� 2�D ��6 >�� %��� >�� �6� �� . �7�� >(#�� &��� ����� >(#� (��-��

>!@(� %��� �6 A��� � �� >(6 B�� >�D�(� �6 ����� ���� >� ���5� L-�� 5�� 4��� A�� (��?� �� >�(G�� ��R��B 2��� ZM� >� �&8� 8�� ��\ �� (G� �� >(6 1�� ��B�� ����7 4 ��

>�#� .0�$.

● ● ●

���6 B�� �� %�� ������ %!�� �� E�&�� B�#��� ��(��� ������ ��?��� ��� &(� >���G� >�0�� >��#\ ���� ������ �1�� �����( %�� ��B��� ���6 �� ���� ��� &��& >� A���

&(R�#� �#��� �� >��� �� A'��� Z��� � �� >�� ��� A'0� ����� .7� �@�� &(� N�^� ������� #�B� ��� >�"��� ����� N��� ��� YC��6 .��� ���� A��6 ���� 4��� 4���� >�

.05� C����� 4�� �G� V��"� 5�� �� ���( ��� I� ���D�� ������ !����� ���-���� �������.

�\���� &7� ���� ��� >� 6��� �6 &��(� 4��� �5 ���� N���� ���������'�� �!��� %�$.

AW�� ���� ���DM��1� >� 2��W� ��R�'��� ��(��� ����� A8��� ��-�� ����� �&� &(��?� ���� ��»&(����� &��$ ��&B���« [��"�� (��� : Y �B��� Y ���� Y 8�����

�!�!B�� j��� Y ������ L-�� ������ A���� %�$ ��D��� ���6� .��(�� ��6 ������$ H�$ >(6.

1��� A�!@(� �� (� �6 �D� �6 �R��� v�@��� Y (��G�� K�@�� >�Z7 1 -$ �&� D���� �6 A�0(� �� ��!���� D��� �� E�.#B A��7�� >�» D���« ����� 8@�� d��!�� 4��� ��

��#��� !���� 5�� ���-� I���� ���� �6 N��'��� ��� A���'�.

e2

Page 86: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

�B� -(� ��B��� A��6 �B'��� ������ �!�� -�(�� &������ &���� QB�����6 &�� I�!��� >��D�� �� �B��� >������ �6��� ��!�� A�@� ��� �@! ��AM� N#(�!�! ����� V&B� >�5�

A5��� �� �!� >� d� 1�.

>�^7� � �� �MD� ����� &� v�@��� ���0 ���� ��B��� �6 ��� �� E(R� E5MD &(�C��� (�(��.

● ● ●

�3� Z�-�» ��B���« ����� �7 2(B &� (��- � %�� �M� u���D��� ��#'(1� ���(�� �� 4 �� �� �� (�'� ��@� N(���� ������ H(����� ������� �G�� &�� V-�� ������ 2(B��

�!B��� 4@(�� ��$�C?��� ����� '� N���&��� ����!�� ��8(��� ��" ���'�� A(R��� 4(��&'� H����� ���'�� . 2���� ��6 AG���� A(���� ����� �R! �� ����" A������C��� R���

&�7� %�� �6 �G�� ���W�.

���� ��-( (�� 4����� 5�� ; &� ��D�� .��5� 4���� 2���� �� NR�� �B���� 2���� 6��� �&�>8�@��� &(���� �G &�'��!�� ; V�$ . ���'�� ���D��� %�� �-�� >�!�� L-�� �&��

�&�G� #'�V-@(� �(@���� ���� ��1� �� �� ��" 1� 2��0�� �� ��� ���� V-@( ; �&���� ���@� 1 L���� �&��L Z������ V��&8 -(�� �6 ���E���� %��� E���8( 2�'�� ��#B >� �� �� Y.

● ● ●

A�8� C��->5�@� �� ��� 4@( �� BBW�� S��5 ���!( �! %�� ���� 8�� ��� ��\��� �7 ������� V��� �� .� �^�^�� L-�� ���6 ��&� >!@( �(�.

��#B�� �! Q��6 �(� %��� ��!W� ���'�� �@D >(3� �&'��B 2�'�� ��� ]��� %��W�A(�\ I��B�� �� �� ��� &(6� >��� �0@�� ��� &(6 >��� >��#\� >��5 >�-� �(�� >� >�0��

�#�� A�#��� Z������ �� V���B� A@5��&(�>R!( �R! A#B� ��� �� ���� .

�&(�� C�!� ����� ���� @D���� ����'�� .!( %�� ���� ������ �\���� K(� ����� A(� %!�� Q�!��� �6�»B ��� X� �� ���!� A'�! ; >(� X� �0� ; 2�D ��6 �� ��� �� �@' �

X�� B�� &R!( ���� ����� A(� ���� &R!( ��� ���� «)=F(.

e\

Page 87: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

Q�6 L����� ��6 ��� H���� A�- ������ ��-�� '� 2�� ��6 �� e��� ����� (!�� 4@(� he�� �-3� 2�D>��� �'D� M� EG�� ������ L����� >���B� %�� ��!� �!B�� 1� %�� V#�" �6

2!�(� ���X� ���� Y&�� ����7��� �6 (!�� @( %�$ .H���� �-�� >�G�6 �� ������ �6 -@�� �� 4�� H��6 ��� ���D��� �� E'(� >� (�@��� 5� ��G� C��6����� h�# �!\� �!� B�� ��� C�!.

H���� %(^�!(����-��� ���� ��!��� Q������ >�@� %!�� �6 ���� ��� ������ %��» ����-'�� 1��� �W!� �� �/� Z�&��� �� �� �B����� H��� �� �� EM0� (� &� �B� M�

6 ��'��� ^�� &(6 .�« �6 ��('��� >�6 �6 #B��� ���D �� ��� �6 S��5 ���!( �! ���� �����1�.

%���� : ; ���� �\���� K(�����'�� .!( @D�� ; ��8'�� Y�&����� �&��! L6 ���� C���� �^� �G����»(� �6« A�- �������� ����� B���� EM0� &!@( 2���� I�����

��!��� V-� �6 ��������B�� ����!�� ��� N�! G��� �7$� �R" C#^�� ���� ���� &� Q�@�� &����6 (! (!)=*( 2���� �-� ��.

e�'�� �� 7 Q�-� �6 �5� ��D�� A��� �� %�� ��� L&� �6�&��$ �� Q��� &(� %��(� �&(� ��� >���� ['� I� �7�� ��� E�(B N5�� &��� ��!� ���D�� �� &G�� ����

H���� �6 �� ; �D ���B�� >�R�7 �� Q�@���� ���� �� >G�� Z��� 16 N��(� %�� ; >(� ���6 >�W!� A��� &(6 >��� e�� &(��#���� B�� ��6.

● ● ●

.�7 1� >'��� ��� �RG ��G� 20^�� %�$ V�B�� �(��� %�� >G��� ��� �5 8�^�� %�$ I��B��� �� .��! (�� �� &�R5 u�� �&� S��5 �!� [��'� �6 .!$ &���� >!@( �� �6.

��5 ��6 �� ��� ��6 A(� 7R'� %��6 �� ��� &�D� ���^�6� �&��B6� >�B�# ��� !!�� !���� #�( 5� (�G�� �� &���!�����.

Z@(� �� >��� ���� AR�� � A�-� �����$ >��� ]��� ��.

��^� >(� Z�- ���� >(�!( �R!� �($ &(� �B�!� A�&8 �� &(� ������� ��^�� %��2����� &����.

C�^� � &�� '� �� >(6 A(��6 �-$ �&(� B�#��»�,�� � ���«

ea

Page 88: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

&R���!� >��- %�� �'7�!�� ]��3� >��$ 2�D�� >��$ d�!� &5��� %�� >�#� 2&�� >� B�# �8� �6 7R'� &����.

>�� C� Z�� �� -$ 2(�# �G ��! �6 &���� &� S�B A(�» ��#�� �&(!�� �R@�� �&��B�D�@��� �&R&��« �@� �G»� (�� &(� �($ &��M�� 12D��� �� ��� L�'�«.

�B��� �\���� �@�` A�K,=�;� K><�<� �:� �L"@�P� :?@�<�DE XL�@�P�:�K><�<� �:�a)=J( » ���� ��� WB�6 X� ��!�� ���� �6� �! �&5��� ��W� (��������� (5�@� 1 (� �!56� (�� %�� (�� AR7 �

�!5� �&�� %�� �&���� Z��� Z!@( �� 2(�#� ��! �6� 7R� C�\ ��� ��� �5 .7 � �&� >��!5 A(�� �@�� .��! �&(�� >��� >!@( ��«.

��6 (!� �� H���� �-��.

S�� �� ������ �5� �@��� :»�&��6 �&� �!�� ��� ���� �6 '� ��WB�6...«)=<(.

>(� (����� ���� �6� �! %B�� IB�� �6 N�0(�»�$����« �� ��.���!�� �&5MD �� ���� �� �&(6 ������ �� ������ �!5 �&��D �� NM�� 4��@�� �� ����� %��6 >'� ���� >��- %��

����� V-&� ��@8 ��.

● ● ●

��� �� '� ��� I��B� A5��� �� A5� ��� �B� �� .7� �6 .�" %�� 7R�%�� A(� �@� �� C��6 B�# A�!�W� �'D >�� E��D» E��8(� ��'�� ��� ��&� &(� &��5 ���

�G ��� %5�6 ��0� B� %�� �&�6 c��D�� �B� .�«.

��6 >�� � ��(�� >��!� %�� ��D�� ��� ��6 A(� A6� �$ ��»)������« #� ��� �0� ��� >��5 %��»���6 A�" ��« %�$ >�!��� >�� E�'D I(�� �6 ���6� �@� &��0.

G���� V-�)��( %�� ��� ��6 A(� ��� C� %�� ID��� ������� 'D!�� B��� ���»k��� � «.

��6 ����� �-� �6 ��� :» &(6 7R� �� >��6 �� ��� �� �7� ��(�� .!(� ���� A(�� 6���� ���!� �6 X� �#(W� &!@( 2&� �6%�'� :`<� �:� �L"@�P�w�P�:� A�K,=�;� ><� L�:�:� K><�<� �:� :?@�<�DE XL�

<R@�<#<�@�� @�A�;�f<� <R=�:!:( �<$:( :x<�K"xZ}a )2�#��� :)= ( 7R� A��� :» C�6 Z�� �� Z� d�!�Z���«)�=(.

ee

Page 89: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

(!�� A�-� ��!$ ��� ���� ��� :» 7R� A�5 :�� �"6 A(�A� &!@( A��� ��� 6��1 ��!�� X�� 6���� ���!� �6 X� ��!� ��� ��� ��^� &!@( 2&� �6� �&0'� �#��� 5

.B� %�� A(�� ��� ���-��� �/� A�#(` �:� �L"@�P�A�K,=�;� K><�<�a ...c�� C�� �($ A�5� A!�6Z��� �� Z� d�!� Z��«)��(.

������� L- ���� �� ����� ����� ��'�� ������� 7R� ��5 ��� ����� :» Z�� C�6Z��� �� Z� d�!�« ?�B� 1 ������ C�! ��!� V�@��� %�� ��5 ��6 ��� A(� �&� &� �W� ID��

��'�� A�-�� � �� ��� 0�� %�$ d�&�X 7�� E���� >���D ����� V�� �'@� �6 >�MB �B.

%�$ C�&�� A�!( C��6 ���D ���»� �� �����« � ��'( �� �� C�&�� �� �D(� � E'��B ������ >��!( L-�� C�&�� �6 EG�G� ��� A(� %�$ ��5 ��6»��&��« ��'�� �� �� %�� ; �R!( ��W�

>�#(� �6 &(� ���W���� ; N���� �M��� �D( #@�� �!(��� V-&�� Y>(� ((�-6 %�$ ���� @�'��H���� 2�� �6 �� E����6 A��G6 ��!��� 4@( %�� I5���� �7 H��6 &�� &(� ]���� %��

�����)�,(.

������ �6 >�� �7� 1 L-�� �3� �� L6 %��� (� &� ��5 ��6 ��� A(�» � ��$����« A?�B &($ %�� ��� (�� �'@�� >� ���� �6 %�� ��!� �6 ��!� >��� �!B�� 1 � >��0� ��

^� %�$ >'B��� &(! �» �!(��>��$« .��-� &B�#� ���� >(��!( ��� �� ����� &(6� &�.0��E����.

A(� &(6 �� M0�»�^�� �� �(G��« B�#�� �$ Y ��(^��)��( �� &� �� �6 A���� �8� C�»������ ����« ��D�� .!(�� �! N�D %�� 4�� �6 .ARB�� &(6 �� &��5 >(W� 20^�

&57� Z!�6� ��� »&�� 2(B« ��-��A�e��� A�G��� >�G�� �'�� ��.

● ● ●

��� &(� E���� >��6 X� �$� ��57�� .���� #�B� &($ S��5 ���!( �! �� A�5 �� �� �7 7� >&B� A�!5 %�� 20^�� &���Q��� ��" >($ >���� ���� E���� >��� �� X� �$�

&(�:

>�!��� >� S��5 A�@� ��� A(�\ �� L6 �6 ��� �� ���� &(� �#�� >��#\� &��� &!@(� >R!( �� ����'@� �� I!���.

��\ ��� ���»���� �6 �6« » = 7R� �6« AB�� &��B� A��»�$���� � « &�(�� �� E�0^� 7R'�� Z�� X� ��!� � >� A���

e9

Page 90: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

&($ G�» ��^� L6 ��'��6� !�� �� �G�6 �!�� �� �&(�� ��@�� u��� -$E��« 6 .�.

�5� 7R� �7� -�W� ; &(� #�B�� �� ��6 Z($� : �R��� A!�6 : [��� %�� 4�� �(W� B�� 1$ 6��� X��»�!56 >(6 L6« �� A(�\ �� Z��5 �@� -$ A5#�� ���� &(��V������«)�)(.

� ��� ��\ H� X��»�!5« &(� E���� X� �(��6 �.

● ● ●

�� N��� (D@��� .�-�� ��5 ��6 A(� ������ A@� %�$ ��@�0� ������9� �6 >�� 2B'��� A!�� ���� �!(�� B�� �6 Z���0@�� ��� �� �� 2!�� �6� EB�# ��B��� #�(�� ����

A����/�� ������ �� >�!� >'�� A'�� ��»>� ��5����« �!� ��(��� �6 �MB�� L- #'�� 2� A!�� ����9�� >�B�# %��6 �� ��� %�� &� 4!� LW� �-$ %0�� N��� N��7�� >�!� YV?1\

�&���6� ��M�6���&�6�)�F(.

Z�� ���»�� XJ��� B�$' ��� U� B��(« H���� �� E����� E�� ��'� 1 ������ �� 2! ID�� d@���� (�� ��'� ��� ��!� (� �6 �5>������ C� ��� V(� ���B�� A�� 5� &�

»H����« ����� �� &!�� ���� (!��X� 1$ >�$ 1 �6.

Q��� ����� 1 �G��� ���! %�� &��� ��� 2�� Q�6 >(W� N�� L-�� L����� '������� ��-�� &(� ��-(:

= X� �� A'�! ; ��(�� �� >(� X� %0� ��� �� �@'B ��� �5 : ��� &R!( ���� B�� &R!( ����.

� ; >(� X� �0� ���� ��6 ���5 >(6 : ��(�� ����B %�6� ;� ;��� : X� ��!� �� &��� 6�5� Z��6 �� �-3� 2��7 �6 �'D �6 ��$ >�� .($ &'� A�6 5 B�� V-��M!� (�� &�� ���

2�( 1� >�� 2�� 1 2�5 �� (B�� �� A��� &��7��.

, �5 4�� ��� �� ; : X� ��!� �5� : �5» �0�6 ��6 .!( B�� (B������ A(� ������!\� ����� A(� ���#� A(� 6��������«)�*( . �� �� EG�� �6 ��»%'����« V(� A@5�

E���.

� �� �� ; X� ��!� �� �5 �� ��6 �� &� ��� >�� A�� L-�� &0�� �� B�� %�� B�� � Z��� e%(G6 � %(� V����6 A��� �6 E���G� E���� V���� �� X� �'B� 5� �(B�# %�'� X� �

(B�� �� Z'�

9F

Page 91: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

Z�- �'� 5� A��� ����� 6��� �!\� %!�� A�6 �G��� ����� A(� �����5 bX� ��!� � : Y�'(A�5 : .������(����«)�J(.

�'7�!� ���»��p��� �$*�� � « &� �5 �-�� h�� �� B�� %�$ ����� �-� ��( �� �»(� V�����« �� ��� %�� &� �0 �0�$ L6 &��� h��#�� �5 .�7 B�#�� .�!� � >(6 ��'� >(�

� ��� �!\� %!�� �6 ���� (��A���� [�� �� ��� ����� �-� A��� ��D�� �6� �� ����.

�($»r��� �t�!* j��-� B�$( r������« K( �� >(� >�B� >� >��- H���� L-�� �6>���$ [��� I�� �� L6 >�� �� ; �5 � 2!� ; ��!(�� ZR��6 >B�#.

��-�� �� ��� L-�� ��?!��� : %��6 �� �� (B�� �� �!(�� ����'7� &(� ����� � �� ��^�b�(�� .!( &� �'7�

�6 ��'� �(� Z�-(\ ��D�� 4!�$ �� ��»�$��� ���" 3�����« E�� &��� '� Q�( 5 2!��� ; V��� �� #����� ��! �� %��6 �� ���� >���! 2�� N���� bAB�#�� �� E�����

>(�����! �&(6 � 1 ��7��� >G��64��@�� %��W� >�� I0���� N�! L-�� ����� A�- ��.

��(� 5 (��L 2�� �6 [�'��� ���6» �^�� !6« V(! (� �&8� �� .��/� >��� �(� :

»A�5 &(� X� �0� 7R� �� ���!� �� ��� �� ��!$ ��6 �� : X� ��!� ��� ��� E����!� :�� �(B�# �B� #� X ($ 7R� � (B�� �� ���#� A(� �!\� ����� A(� �� .A�5 :

X� ��!� � ��(���� .���� A�5«)�<(.

B� ��� V��� H���� �-� �!�� ]���� �6 ��� >((! �� . �(!�� ��� >B��6� ��» ��� ����� �����« �� �D��!�� V��6� Y»������ I�B��«.

�� R�� ��� ��M!9� H����� I�B� V�7(� ���� ����� ���� �� >!@( %D�6 ��#t� ' �� H��� ���� A!����� 2���� %�� �5���»A��M!9�«.

● ● ●

��� U �JEX B� �� � 4.

�6 ��W��� @�0�� ������ �� �#���� ��@�� �'�$ '� V��( L-���» �� ��p��� ).-�� � n�« �6 B�� (�� I�� �# >� ��W�

97

Page 92: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

������ ����� A�- ����� A(� ����� &(�5� �\���� ��& .!( %�� @D��� �&D�� ��� � �(5� ����'�� '���� B!�.

V��! #��6 �� ��! 46� %�� &�!� ������ ��-�� I0� 5�.

.��-'�� �\���� 4��� �6 �B�� �6 �?( ��(� �� %!�� �6 ������� 4�� 1 �� .B '���� ��B(��.

�\���� �� ��� ��- �&(� ����� ����� �'� ���#� A(� �!\� %!�� A�6 �G�� NM�� �-��B���.

%�'�� >(��! X� j��#� �"� H���� �-�� »%���� .B�"���« B�� %�� �R��0 HMG �� ����� �&� Y�� (B �� ����� %��6�G ��� �(�� ��!( �!� >(3�» =n� ����« ��� >� ���6

k���� %('��� %�$ �D@�� N�! &(6 ��� &� ���D�� >��7'� >(� A���� [�� ���! %�� ��� ����� (� (� �6 �5 ��! ���7 �� ����� �-� �6 ��� �!� B��( %�$ ��( �6 (� ��� �G ��� >��D

&� >((���� &���B� >(��� �6 ��� ���.

(���� ���»c��' ����J« V���5$ A��G ������ K���!( ��� >G��6 �� >��� B�� �0@��D� E���� >�B�� �� D�� @��7��I5���� [�6 %�� VW�7� E��'� >�:

»A�5 7R� �� ���� ��6 �� : ��(�� %�$ #�B� A.B� ��� : N�� Y���� N�� ��(6 N��A�5 b('� ��(� :(6 ��W� ����X� ��!� � ��6� A . V-� %�� ���� X� ��!� � A�5 AB�� ���

#�B'����� b��59� �-� :���9� �� &'�� �!� �$� B�� ��# (��W� &($ 7R� �«),�(.

��-�� u�� Z7 1 N��7�� �G�� �-� I@���� ��G����� ���� �� ������� �� '�� �'D�� �� Z��7��� �� �!�� ���Q�� �1��� K(�� �6 >��@��»3.�����« u�!� V� ���� %�� ���� S��5 �!� >((��� B�� 2���� �� #�B'� ����9� (������ ^���� >��@�� V��6 �� �G ���» =

H����« ���9� �� &'�� �!� 2� �� Q�@�� �� �(M�!'�� �B� ��� ��9�«.

5� ��� »������« ^�^�� �6 ���'�� A�\ %�!W� ��'7�� >(�B� �(�� >!@( ��� �� ����� �6 V��- A�� ���� ��-��� ��B��� '(� B��� ���B��.

9G

Page 93: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

c���,�� )= (���5 &'�B :�RD�� ](B ��6 �� S��. )� (�M!9� c��� : K ���-��)< ���(�� ��!��� Y : �B��� Y�(B�!�� ����� ; �7� ��1 K ������F ����� Y

�G�� : K Y���� Y4(�� �! ��1JFC����� KR����� Y : K Y���� Y�D��!���=JZ��!���� Y : ����� ���� �� %@D�� ����� L���!�(�� YD� D�!������G�� : 2���� K YL��D���� .@��1�� Y�'� �� :

�M���� K Y�F) ���(�� ��!�� ]�7 Y 7� ��� ����� :(7��� �- ����L��D�� c���� Y : ��6 ��� ����� K Y�(G�� Y������$ �0@����, ��7�� ��!�� Y : K Y�(G�� .#B�� Y������,=� ���(�� ��!�� Y : ��1

K Y���� �B��� Y��!$=<������ ���6 D Y. ��G���� ��� :������� ������ : Z����� K YL���)<.

), (��� ��(�� ��! : ���� K Yj(���!��\=,�. )�( �\���� K�5 : K Y����\� %����� B ��6 ����,��. )) ( (!�� ����� ��!�� �� A!�� : K Y��\� ���7 %!���J,. )F (2����� ���'�� ��� 2�'�� �R��6 :� K YS��B Y�(G�� .#B�=�F. )* (�0�� �� ��!��� :��D������ �!� ��'� K Y=F. )J( ����8��� �RG�� : K Y���0� ���@�=��. )< (��(�� .!( :A(�� A�@� YkD7��,� ;,, ;,F ;,*. )=� (D����� 4����� �� :��L�\#���@ :4��@�� :K���� ���� ��� �� �'��� j�!�� .6 .�. )==( �'� ����»H(?���� ��-���« : L��(�� ��� ���,�J�B���� ��0� c�7�� ����� Y ' . 2����� �� �0��

=�=<� /=<<<���� ��M!9� ��R7�� %���� 4�B��� �. )=� (ZU�4 :�����:

�M!9� c��� ; : K Y���-��F�. C����� KR���� ; :�D��!�� K Y���� Y�=J Y�=<.

������ ��!�� ; : K ���� Y������,JF K E0�6 ���- �G Y�)� ������ Y�7� ��� ��! Y �(B�!� K Y������* Y��J.

L��D�� c��� ; : K Y�(G���<J ;,��. ���(�� ��!�� ; : K Y��G� ��1�<J ;,��. ��7�� ��!�� ; : K Y �(G��,=�.

Z��� : "�����: ��� �� ; : K ���&�=)�X� ��!� ���� Y : K Y>�(� ����\ ���� ��(�=�< . ���B����� S���&��

7����� >(��� ���� ������ �� c�. ;>��� �� ��!��� : ��� 2���� �'�. �0�� �� ��!��� ; : K Y��D������,=. ��� ; : K Y������ ��������.

)=, ( ���(�� ��!�� : K Y���� �B��� Y��!$ ��1��� D Y=�=<� /=<<J���� ����� ���W� ��G�� dD5 �� Y�. )=� (��� ��!�� ��� : K Y������F. )=) (D����� 4����� �� :��L�\#���@ (#� W�&�� �� ���%('�� .6 .�. )=F (�������� %�� Z��!��� : %@D�� ����� YL���!�(�� ����� 8�����B��� YD� ���� �� �5� H�G��

�J�* /��). )=* (B� ����� %�� �7��� I� ��!�� Q�@� (!�� A��D6 YE�#»��(��� ]�����« ���� ��� �� �'��� %���@�� C�����

�!�� �!�� (! (! .6 .�. )=J (2�#��� ��! : �\)=.

9H

Page 94: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

)=< ( ���(�� ��!�� : K Y���� �B��� Y��!$ ��1,�) V��- ��! ��� ����� ���6 D Y&7��� . )�� ( ���� ��]���� :��B��� �#�� G���� YL#���� ����� ���� ��� �� �'��� >� H��� � ��� .6 .�. )�= (>���� �� L����� V���. )��( ���(�� ��!�� :��! ��� Y �@��� A�- ���� �B��� Y��!$ ��1. )�, ( ���(���9� �6 4�@�� (���$Z!����� ��!��� ���!� A���7��� A������ ��8���� :6 ���6 ��!� .�. )�� (�� D�!��� �B'��� :6 2�7�� �!��� ��(�� ��(^�� .�. )�) (N(�� [���� : Y���&!�� K K ������* /�*J��! ��� Y. )�F (������ ��� �'� �� :A'�B L6 ��� �� ��B�� ��� .&���� �!���� �^� I� ��� �!�� ��» ����

]����« L#���� ��B�� ��� ��� I�B��� ����D� �G� N�0(� Y�D�� ��B�� ������ �6 �@�� (� ��^��� 6 ������� ��B�� �6 �'�� �6 ��� 1 ��^��� �7�� �6 .�.

)�* (��6 ��9� (!� :,=F /�<, /,�� ��'� �� �^�� !6 �� ����� : ��G�� �� ���� #'� ����� YL�#B�� ������$ ���!�� �B��� Y��\� (����� YI� 2».!(��« KJ, 7��� ��!� Y��� 2'7�� '�D Yc��� �� Y

�'�� ��� ��! �� :������ Y��7��B =� K�� EM�( Y ��»A������ ��« #�������\� ���7(�� Y K< Y .A . . ����� �.

)�J ( �^�� !6 : K YI�!�� �B���J)V��- ��! ��� Y. )�< (�� I���B�� I�B������ I�B�� N��'� : �D��!�� ���� �MB ��{�J�< /<==� �� ���7'��� I�!�� '�� Y

K Y ������ �(!�� �� 4���� .#B��,�=� H���� ;FJ, /�*=F) %���� '�D�� Y=�=<� /=<<J Y���� ��#�� ; ��M!9� H����� I�B�.

),� (L����� Q��� ]�7 �� L���� Q�� :� ��� ��{�Z��!���� Y�(M�!'�� �B : >(� �5� YL���!�(�� �����V��6� K������ �� ���-��� ��!�� L����� L6 ����7�� D�7 %�� Q��� ������ I���B�� I�B �� �D��!��

K,��= �5� YF<) /�=** ��!�� �� ������ �(!�� �� 4���� .#B�� �� ���7'��� I�!�� '�� �� �5� (!��) I�B� ;��#�� ��M!9� H�����.

9I

Page 95: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

الفصل الثالثالفصل الثالثالفصل الثالثالفصل الثالث

��!���,�� �� ��� �

Page 96: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

[Blank Page]

Page 97: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

● i!���,�� �Y �� 5���� ��

#�(� �B� ��� :B�I�B��� Y>���� �8(�� �B 2� :(� ���� Y # L6 ���� �-� #(� ��>� .���)=(.

-$� ���� ��D�� Q���� ��� �7�� Q�� �D���� ����� ��7(» ��7( 1« ����� ���� 1 ���� h��� �� �!��» B��� 1«)�(.

�! N�� �^�� .!(#�(&�� [��� #�(&�� 1 ��� YQ���» �� ���� A(� B��AB�#� 2(B �� R�# A(� �D� &�6� Y%�5 �� C#'�� �� �� !6 �� X� �� �� -R� �� ����

�� �6� Y��#�� �� ���� ���# �� S�( �(� �� ���� �� ���� �� �!6 �� ���� �� �(� N�����5«),(.

��� ��/� �&�6� ���� �&�6 ��B�#�� ��-� 2���� �� E����� E�M��� ������9� N���� 5� (�('� L-�� �6 �� �&(� �� �� �&�@�� ��-�� 1��� � ��� �B�#�� ��� ��� ���D ���6 �6

E���� E1� V?(�6 #� L-�� d�@�� ��#�� �(� �� �&(� � I��� ������� ���� Z�� �� �&($ %��A�((�� ���B� %�� ��� �� �-�� A�(���( A���� �6 �7�(� �(�� �� ��� Y �� �� �(���(��

��#�� A�((�� ���B 4�'�� C� �� A�((�� ���B ..»� ��5��� �-� ��� �� EG($� E����- [��� '�� A�!(B���� ��6 �� �� �� �&(� .. C�(�( �G� ���'�� ��6 �� �&(�� �� �� �� �&(��

2�^�� �� �(���(�� %�� ��� ��� D�56 �6 �7�� M�«)�(.

�� ���� ��!� ��� WD�6 ���»��� ��« ����#�� ��B�#�� �6 ��- �(�.

» B�� A(�6��� �B� �BW�!� ��� N�7 A�- ��� �&� >�'B� .�7� &�� �� �B��� AB�#� 5 !6 �(� �� A(�� &(6 &���G �� �# �� ��6 ���6 �� &�'B �� ��#�� �(� �� �����

%("«))(.

9a

Page 98: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

���#���� (� �6 ]�(� [��'�� &R��G 2�!6 �6 >(6 IB�(.

B���� ����7� ��� !6 �(� �� E�@ E��5 C#'�� �� !6 �� ���� ���6� S��5 ���5 �� �� ��� A�� S��5 ! ��))F ������� M����FJ �B&�� ��5 �� N��76 �� ���6 ���

&��!����B@�� �� �� A� �G ��5 �� ���� �� �(� N�� �(� E��7 �#�«)F(.

�@(���� >��$ 2�- � �6 E����� �6�V!� �6 (��D �� �B@�� �� �� Z�.

j(���!��\ ���� A��- 5� !6 �� ��7� �6 �7� �(� �� C�5� A5��� Z�- ��» ��7������ �!«.

» B�� A(� AB�#� 5����� �@D�� �� E�� A�B(6� ���(�� ���� !6 �(� ��7� %�$ �G�6 LM���� I�!�� ����� ��� �� A���65�7� �(� �� �«)*(.

�($ ��&8 '� >(6 >�� �7� 1 L-��» ���X� ���« >(M�$� �G�6 �7� �(� �" �M!9��B'��� 2�'�� �� �� S��5 ��D� �� ��e#� �&($ �� !6 �(� �� E��7.

A�'�7� Z�- ��5� ��- �(!� %�� �����7'�� ��� !�(��� �5� B�����!W� �� �� N�7��.

����D6 E���� ���@� �&(6 S��5 ��� �� �� �&��� d@���� !6 �(� N�7 �6 ��� &���» ��l!« B 2�D��� �� �@�� �6 ��5»��� ���« �R�»�#�#«.

�@�� k�(� �\� '���� %�� �� �7� ?!�� A�M� �� �M� ����� ��5� ��!�� �� �$ �(� ���@� !6» ��!« �@� �6 '� �7� �(� ���R�»�-�« �&��� �6 ����� ��� ��(�'� �(W�

8�@�� ����� 1 �&(6� ���� (�� �7��&�� ��)J(.

>��- �������(� �6 >(W� ID�� �&7� N5���)<( C�� L-�� �&� S��5 d�7 �(�� I��� I�5 ���!�� �B���)=�( S��5 �� >�0 �-� ����� %�$ >��(� �'��� �� >�R(&�� �#� L- �� N�!�V���(� S���� %��)==( . >(6 �� (��@� 1 ��-( �6 B �7� �� 2�D��� �� �6»y������« 46��

>�@(� ���� Z�- �#� L- �� N�! N'0 L6 Q(� � ��W�! >(6 V�7�� >� %����� ���� �� �0� ������ C� %�� �� ��-� ���� ��� >� �� V@�6 ���.

0��f1$ &�(� 1 ���� '� ���� �� QB�B�� N��D^�� ������ ��

9e

Page 99: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

���� �� Z����� %�� ��! 25(�� ��� KR�� %�$ h���.

● ● ●

»������ ��! �� Z�- �� S��5 .!( �! %�!� A(� B�� �� ��D�� %�!� A(���M!9�� ���B��«)=�(.

��! �� .B � �-� ����� �&76 ��� �7� ��� �6� Y�'� .B �� �� %��!� &(�� ��!��&��7� E��8( 2!(� �-&� S��5 .!( �!� 2��� !6 �(� ��7'� &R��(�� Y 0��'�� &���G�� �����

&����� �6 ��'�� ��-�� -�7�� �8(�� A@�� � �&� ��D��>($ -$ V.��� (���� �'�� :� >� 2�� �� �����!��� &���� %!�� �6 ����� �(�� »�&D�� �'�«)=,(.

������ �� ��8'�� �\���� �� .B Z�-��>��!�� X� �� %!�� �6 :` A�DE ;?<-<�@� :BC$�� ;?:�A,<�:�:��;�<�:�=�� ;>1;� 3<$:( ;?<-<�@��a)=�( . �� ���&(�� :`A�<�DE :?K�;��:�:� :?�Q�:�<�K� �z�DE :?K�M,<�K�:� :��;JC�� :�;�

��K�<-<�a)=)(.

�G ��� E�z�� 4�� ��D�� 2�� �3�>��� �$ �� E�� �!� �B����� ]�@�� Q�� >(� Z!� �(� �?� �� �'������� �6 Z�- ��� �� %�!�» %�@�� �W� �&D�� �-&� ���&D�� �@�����'��«)=F( ����5� %�� �6 1� Y�� ��������� �6 �&D ���� » &(6 ��'7�� V('� �� ���) �&D�� ( A(� 2��5 A5�� ��� (G��� ; ������ ��6 �� ��� �� A�"� �(��! ���5 �� ���6 ��6�M!9�

»&!�R� 2��� .��� ['� %�$��#�� >�0��!� >�'@� �� �M!9� >����5 ���6 �M!9� �� �&���� 2����� >��$ ��� V���'� �6 2B� �� �R5 L��#�� ��'A0��� ����� &��6 5� ��!� �6 ������

��- �5 �W!��� V-� A(�«)=*(.

L-�� �6 �����1� �� �0��� V-� �� (�&� �&D�� �6 ��&D�� �W� 4�D�(� �� �&D�� >������ ���� >��� C�B�.

�&D�� �6 ��&D�� �6 H�� 2�-�� A�-�� ��� �� ����� �6 4�� ��'7 �R'7 �������� �R'7 �� �6 4������ »���1� �($ R!�� ��'7�� ���0 �� .��B$ Z(� �� ���'�� V-�

���0� E�(� E��#��� &R��B$«)=J(.

�-� '� �-��� (���6 (�'� .�7�� ['� ���D�� I��@���]�D �� 2�� �6 n���� I(�� �� ��D� �B e%�� L-�� B���M!9� ��5)=<( ���� �B����� A�! A�!5� A���� �(� ����

&���� NM�� A����'��� 2!�� �&� S��5 �!� S��5 ���!( �! ����/� G���� ��(� . �'�� �6 ���!��� I����� k���� 2�!��� (����

99

Page 100: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

H������������L N�� 2���� �-�» ��D��« N�!������� n���� I��� >!@(� ��� >(� ��!�� %0� .����� �� (! (! EM�� �6EM��.

���� (� �.!�( �6 ��D� �� �-�� B�� %������ ; @��7��( #��� &(6 I� 5��� V-�b ��B �� A@���

�'� Q0�� � �B'��� %�$ d�B��� ������ (�.

��D��� � .!(�� �V��"� [���� �� �����.

�&D� �&DE��&D� : %�(4(��� !B(�� ��.

���&D��� ^���� �&D�� ��.

��� ; C��(�� (� ; �&D���� �&D�2�-'� A���� '� 4@(�� >�� A�5��)��(.

%��� >(3� L�7��#�� �6 N7��� E����(6 >��� �� %�� V��� �6 #B���» �&D�� ���G9 :V�&D� >(� V#(� ��D ��� X� 2�G�� 4(�� �� V#(�2(-��� ��&D ������ Y�M���«.

������ %���» ����D .!(� ��D 6���[���� �� A�&D� ��� A��- ��� ��&D A�-�&D6 .

�&D��G9� �� : V#(�X� V�&D� >(�)�=(.

��G���� ����� �6 ����� (� ����(� �&(3� %(6 �� ���� ����������'��� �6.

» B�� .. ��D�� %�!� A(� ��5�M!9� &�D� 5� V'��A0��� .�8'�� �� ��G� �l5� ���� �� ��G� &� A'(��� &(� �(" A(�«)��(.

» B�� ... N��76 �� ���6 ���B�� �� S��5.. ���B�� �� %�� A(�� %(��� ��D��� �W�(«)�,(.

1��� �� �@�?��� ��-� �&���� M�'� �61.!�� �W� �-� �� 2���� �� V��" b2���� ��» ��� �� �!� >(6 ��- ��M�6 2�� >(6 .�«.

����� n���� �'�� L�&� N�! �'�� %�$ >�(D@� �(� �0����@�� �-� .��5 ��.

● ● ●

7� !6 �(� �� �(���(�� A�7�(� ������ �� B�� B�� �� ��7� �� �-�� C��6 ��D6 � 2��� ������9� >��� �D'�� ������ ��!�� .%����� �� �$ ��G���� �6 �" %�� �� �?� ����

���($ %�� ��� 2��(� ��� �� %@�� ��� �� .� D�( �6 [�� �� E0�" ��� ��� ��-(� V0 Z��B������ �����I:

7FF

Page 101: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

) ��- 5�» ���5 ���L���(��« �(���(�� �6 �!"� '��� �� A(� ['�� �5� Y �05����'��� : .��6 �� ��(� �� �6� 2�'�� �� ���� �(� �� S��5 !6 �� ����G� �&(� C#'�� ��

5��� H���������( ��()��(.

Z�-����(��� ���5 ��� ������ ��� ����� �-� I�B 2��6 �� ��� ����'���� L .�!���B��� �-� �� I������.

N��( ���� ��B V��6 ���� %�$ ('B� -$ E����� >� ��( ��(� ���� H�� >(6 �"���/� %�� K(� V(�@�W� >��- ����'��� :

» ��G� �&(� C#'�� �� �� !6 �(� �� ���� 2�'�� .��6 �� ��(� �� �6 H������ �����( �� 5���«)�)(.

���B�� �� �� ��# E!�7 �6 %�$ ��!�� 2�� ��7�� S�'� ��� 2��� ���&8�� �� ���&B�#� A�(���( .!( �� �� �� �� ���!� �� ��6)�F(.

2��(� L-�� ��?!��� .��5 ��� ��-�� ������� �-� : h�#� �� �� E0'� !6 �(� �� �B����(�� ��!(�� Z�� (� ��� A�( A7� ��'�� �&�� �(���(�� �(���(�� �7�(� �#'( �6 ���� C��6

�-&� �&�� �6 �� �5�� %�� �6 ��'��b����'��

�(���(�� �7� ���� c!�� ��� D�� �� !6 �(� �(��� � �����!�� &�� ������� &� �&'�0�� ��#� �&($ %�� &��� �����( E���6 &�� B� &�� u�� �� 1$ &��� ���� 1 ��� �(

&��(� E�7�� �� L-��� (� �6 �� ��� ���( �� 5�� �&(� ����� '��� ��'��� �� ��( N�! �� E��� 2'� L-��� '� ����7 '��� �� ��D���» ��B���«.

● ● ●

Z(�� �!�� %�$ 2�-� ��G���� �� 2��)�*( �(���(�� ���'�� ��#B�� �� %�7 .�(6 �� .

» ��B��� #B��� �� �� �(���(�� A��� Z�-� ��! �� -$V-� ��G� ���� %�� ���� ��(� 5 ���7���� ['� �6 ��'(� �7�� �G���G� 2�G�� ��� Y���( �� 5��� H������ ��

��� ����� �� ��G� �� ��(� �� E0�6 C��( ��������2�'�� ��#B �� C�«)�J( . %�$ �'� �G M� ��7� &�'B� �D�@��� D!��� �R� I!� �G ��&��� &��$ N�0� >(��� �(���(�� �7�(� ��W�

&���� 2�'��.

�G» �� ��7�(� 5 �(� ��&���� �(���(�� �6 %!(( �6 �^�(� 1 >($

7F7

Page 102: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

Y2�'�� M� ���� �R�5 A(���� 5 �&��(� &��� �� &0�� 1� �6 [�'� EM0� >(6 �� �� B�����7�� ��� ���!��� N(� �� �(� ��� �� ��6 �� �� �� ���&��- �B����� �5� �0�>0�� �� ���( �� 5�� �� Y��(� V&D0� �� �6 ���1� %�� �6 V��B6 �� �6 ��

.�/� ���B���«)�<(.

E1MB �6 �� WD�6����6 ��:

���� :!6 �(� �� �� �(�� N(� �� �(� %�$ 5�� ��(���� �0@�� �5'�� 2!( >(�.

��/� : >��5 ��» ���!��� ���7�� �� ��� B�� �� >($« �-�� ���7� �&(3� DD7 ��� Z(�� �(���(��I!�� �&(�� A@�(� V��(1���8'�� �\���� �6 %�$ ��-� ��� C��(�� ��-

�����!���.

(8�1 ��� 2�D6 �� ���� ������ ��!�� �� ����� ��� E���G� �6 �@(��� �'�� �� E���������� �&(� ������ ��� 5�� �&���� ��» �6 �(���(�� ��� ���( �� 5�� %�$ ��( >($ ��5�

H������ �� ��G� �6 ��B(�� �� � ���'�� L�- �� ��� D(#�� %�$ 2�-� B�� ���5 ��(������� Z�� ���5 (� >�(�� A(!��«),�(.

�� .B �� ����� �-� �6»������� ���1��« 2�� ��� ��G� ��1»�� � �� « ���&� . �G����� 2���� ��� �� '� �&��6� ��� >� ��/�� ��!�� ����G���� A@�?� �� #����.

»�6 �� ����!� 5�� 2���� ��6 �� E��� ��� %�� &��6 �� 2���� I���� �(���(��...

!6 �� H������ �� ��G� �6� >��#(� A(!�� ��(�� ����� ���5 %�� ��� C#'�� �� ��V(�«),=(.

Y ��!�� &�(�� (�0�6 �6 ��!� �7� ��� ��! (��$ >���� �G���0� ��� 2�� �6 �&���� A@�?��� ��0 ��������� ������ A�( ���� G�.

>�� >���( �6 ��W(� ���!� ��� >� �@(! ���( �� 5�� 4��� �� ������� ��-&� �@��(�#���� �� �� >� �5 ��� >��-� ]B($ �� ��B���.

● ● ●

�!� ��\ �� ��� Z(� �� 2�� �(���(�� �� �"�� S��5 .!( %�� ��G��� .�7�� &���� ��R�� >��(� 2�� -@(���� >��-� �� L-�� ���D��� ��'� �7� ���- YV#R� 2'� H������ �� ��G� ��

!6 ��),�(.

7FG

Page 103: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

2�� �� ���� ������ 2!(�� �� >(6 ��� 2��� ��1 ��B(�� �� >@�?� �6 1$ L���#�� 2'���� '�M��.�! �� ��M!9� ���'�� � �� ���D d� >�� &(�.

» ������ ��!� �@( S��5 �� ��(� 5 : '��� �� ��7 �� ��G�� 4�7�� �� ��!6 �� H������ >� �� ���� ��5 �� C#'�� �� �� : H������ 2�� 1� !6 �� ���( �� 5�� 1�

5��«),,(.

�?�� (����&!�� >0�� �� �$ H������ �� ��G� ���� N(�� ���� %»���D���«.

��G'� ��� ��� H������ ��»���D���«),�(.

��G���� ��� ��B� %�$ 2�- �� ��&��� %�� �(���(�� @� :» ['� ������ �� �B� �(G��� ����(�� &��� ��B����G�6 : 5�� �(���(�� �G6 �� 5� YH������ �� ��G�� ���( ��

��&��� �� �G�6 �� �� «),)(.

6�� �G . ��!W��� �&(�� %�$ L?��� D���� ��6 %�� (�MD$ �� 4(?� ��!� &��� ���� ��G�H������ ��.

» �� ���!��� ���� ��� L-�� H������ �� ��G� ��� S��5 �� ��\ �B� ��(� 5�>��� D��� �� ����� �� %�$«),F(.

N��� �� ���D��� �6 Z�-����� �(��� �6 ��6 �� &��� ���� ���� (��� h#�� !�!�� ��5 .� �-�� ��5 %�� E��� Q��� �W� �'B�� �� !���� �(��� �1� #B���.

�- �� >(6 %�� �� �-��L 4�'� ]��D�� 5�� >�� ��� %@��� L-�� �(��� 2����»4���«.

V�(( �6 (��@� 1�(?� ��!� WD� %�$ 4 ��G� �6 H������ �� ���!��� %�$ ���� ��� 4(?� �5 �� E��� �6 N�� 2B'�� .���� �6� &�(���� &��� ���� �(���(��� ���!��� ��� ��@� 1

H������ ����!�� %�$ IB�( ����0�� 8������ V-� '�� ; �&���06� ���( ����.

���� �-� �G6 5� ���@RD :���7���� N��76��-�� �� ���G� Z�- H������ ��� %�� ���6 �� �� �6 ����� >&B�]�� � 1Z��� 1� Z��:

» E�0^� %�� �� H������ �� ��G� �6� 2���� ����� %�$ 2�-�� C6� �G �&(� �� >��5 ���� �&��� E��� >���(� ��6� ���D� 2�� Q(�� ��(�� V(� >��#(� A(!�� ���5 %�$ ���6 >��5

Z�- >��� ... Z(� %�� �&���� �5� S��5 %�� >���� �6 >�W!� ���5 %�$ h�� >(6 C��6 ���� ��� �������'@� Z��D ��«),*(.

7FH

Page 104: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

@RD�� �6 C����A��( ���� �&� �(��� �1� %�$ #B��� ����� ��� %'!��� �-� >��� (!!^�� ��7� ��-�� �&!@(6 %��>�!�(� �6 ��� ; >��5 %�$ ��'!� ����� ���5 C� (���� �� �&�

����� >��� ��� N����������9� >��� C�� -$ ���� ��!� ��� E��! ]�D�>���� ��\ ���� H��» V�D� ������� (!!^�� %���� ��6� ID�� �6 ���D��A���� �� �B� %�� (!!^�� %�$ ���

������� A�� ��� H������ ��(�E���!�«)�J(.

��( 5� ���� ��� �� ����� �-� �G��� &(� &��$ ��7� �6 ��»2�'�� 2!(6 �&�B« �#� ��1�!�(�� :

» �����C#'�� �� �� !6 �� H��� :H������ �� ��G� ��6 Z����� S��5 %�� ��5 �� A'(��� ���5Z�- �� S��5 IB���7�� %�$ �B!� B� �� &� S��5 ���&���B ��� ���6 ��6 K'�� �� �'!�(!^�� ��� %�$ S��5 A!� �!� H������ ��G� A�� �7�� 1�>� 2�� . 5 ���

��(�«)�<(.

�W7�� �-� ������ 2�� �� (� d�0���� �($ L-�� (�('� ��G� �6 �� �(� �6 H������ �� !6A(!�� ��(� >��(���( %����� &�� #� %������� @�(� ��� Z�- �� �7(� %'! >(6

�(���(�� .��6 �� �� ��>D��� !6 �(� >���7'� 6� >(6 QeB�( (�'B� �(� ��(�� >(6� >����� C��6 �6 B�� Z�- �� QB( 2��6� ������9� �$ %�� �6 ��D��� �� !6 �(� �D� ��� ��!��

-���� �R���� %�� �6� ����G� �(���(�� &�� A7� :!" � ����� '���� �05�.

● ● ●

�(��� ����� ���8��� �-�� ��!(�� %�$ ���'� �� �B��� %�� !6 �(� ����� �7.

���5 ��� ����(�� ��-�� ��D�� �� .(�6 G�G �6 H�G Z(&� �6 �6 A(� �D� ��5� Y��5�� ��� 5�� A�6 L6 ���(������ ������� �� � �0�'���� ��� : ��� 2�D��� �� �� X� ��

>��6 I� >���D �� #�@� �W� ���#�� 2�� A(� (�\ Q�(� ��� >�(�� ��� �6� �6 '� �&(� M� ��( ��(�� @� �� ���� �&�� ��&l� �6 ��� �� 1 ��9� �� R� >�� #�@� �6 �����(�� ��(� ����$

�8(���� ���� �6 �^��.

Z!��� �� ��#�� ������ ��!�� �� 2�� &(� ���� �� 1 G���� V-�� V��6 �� �@��(�N��7�� 2!(6 �� L�-M��� L5���� �� &��( ����� :»L5���� �5� :A�5 ���� 6���� � X� �'�

A(� ���5 �� A�5

7FI

Page 105: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

'�� �� !6 �� ���(2���� �� �8(� A(�� ���( �� 5�� C#«)��(.

�09�� >���� L�-M��� >� %8�� � %�$ ��\ 2�! Z(&� ���� �� 2!(�� (���$ .���A(� �6 >�� ��- >(6 �� V���� A(� ���( 2���� 6��� .����� &���'� �� -��( N�! (($ -$ ������

EM�� �6 (��5�!( �! �6 A�G9 &��'� A(� S��5 �» ������ .�����«.

Z(�� K(� ���6 A(� ��5 �6 �6 ���5 �6 %��»A�6« A��- 5�� [�'� &'� � �6 R� >�D'�� &(D��� 2�D��� �� �� X� �� %�� &!@( ��9� �� 5�� 4��� &��6 �� A'�! &(6

���� ��&8 2��� �8�(��� &(6�� N�'� &(6 �� 6��� >(��B �� ��(�� A�!�� 2���� D�� �� >(6 ��Z����� ���� &���� &��7�� >� &�#��� &�W(�� ��(�� Z�- &��$ ���(� (�\ >B�#.

● ● ●

�-���A�^�^� d�� �� ��D�� AW7( ��� �(���(�� >��»!6« �(� ����5�� &R��56 ���� ����(� ��-�� &����������� �� ��#� �&(6 B�� ���� ��� (� �� AB�� &�� ���W� ��!

»���D�« ��/��»45« )Z�- >� ����� �� >(6 �� &��D�� ��� 5( G�G���» (&���« A6�5 ��'� �6 E��5 A#�� 2����A!� >� !��@�� �� ���� ��6 >(6 X� �� �� �����'�� ��7 �D L-�� �D����

����� >��$.

>�(� ��� �D@�� n���� d( ��(�)�=( �1 ��GW� C� Z�� ���� Z�-k7(�� %�� D!��� >�� W7(� L-��)��(.

������� >B� %�� L�( 1� D�� �� ��� ���� �6 ��� �� ��.��7�)�,( D�D�� �6��! �5� ���� A" �6 '� (� �6 ��� �6~���� ��� 0��� �B� ��� %�� ��� %("�

���� .��7 .�� &��� ���B��� ���BW�!� ��-�� �B��� %�� E(��� &���6 �� �&��^7�� C��(����'�� C��(�� �6 C��(�� ���'�� ZR��6 �� &��G 7� Z�-� ���'� �'lB . ����� (� A8@� 5�

��!»� ���« %(!6 �� ���� .�- ��».�-�� �0«)��( � �!� ��(G�&��6 C��(�� Z������ ZR��6 �� ���(��� I�� Q�( %�!�2!�� �@� ��� %�� (�G� ��5���� H�����.

»���� B�� A�5 : �(���6 5C����� ��M" Q�( >� �� �G�6 -(� ZB�#�6 �6 2����� (! ���7�«)�)(.

� ��D�� �!�� B�� �� >(� ������� L�� �('� (� %�M"� �

7F2

Page 106: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

&�B�# �� 1 Q�( �!� 1� ����!�� ��»3,���«)�F( B�� �� E��( ��5 ������ C����� �� >�'� ��'� ID�� Z�7 -$ �(���(�� �� #B��� �7��6 �� ��R!��� >(6 QeB�( L-�� C���� 2�����

» �� >���« ��7��� �� Q�(� �6 ���0�»!(�� .�p(��«. ● ● ●

�6QD�@� ��- >�� �!�� �&� ��/� �'�� �6 �M^��)�*(.

��! 2�� ��»��"�1��� ��(��� � « >���� L-�� �&� e�G ���@�# �� 2�D6 �� ���� >���� S��5 �!»�(���� �Y���« �W!� �� �&(�� Z������ �-� �@! Z�-� �7�� %�$ >���� ��

h��#��(@�!6 �� . ���� A�#B'��� �6 A�#B'��� ��� �� &��0��� �@!�� Z�� �� �'�� �-� �\� �!�� �(���(� ID�� � �� (� (�&� L-�� �($.

» ����'� �� �(���( �B� (6� �!�� ; ����� ���6� ������ 2�6 ���! �«)�J(.

�?� (&� . ������ ���� B�7� %��� �� C��(�� �� �!�� �'�� �6 ��!� >D I�� A(�� ���� 5�@�� �� �&(6 A�G( N�! ��-��� �7�� N��D6 ��(D�� ��-�� 5�D���� ������

��?7»4���« ���� ���)�<( >�6� ���� ��� >��W�� �(���(��.

V�@! A��(� ���� A@�?��� �� �� Q0�� Z������ �-� ��(��»Q�����« �! �B� �� ��!( >'�� �(���-�� �!�� �!�� Z������ �'�� �(���( �� >��$ (��- � ��W�� I��! ���.

» B��� �!�� �5 : N���� �� ; E���� �8� L-�� ; ��^�� �-� �$ (�" �6 -(� (������ �� A��'� ��� �� �� .��'�� ����� ���� �(��� 5� C��� (��� �6 -(�� &��$ (� �6 %�$ ��

4�� ��^�� �-� �6 ����� �(B6 1$ ��@��� �5�� L�!Z�&��� 4�7�� 8�5 ��«))�( . �M^�� ]��� (&� &R���� ����� ����� �� 5M� %�� >(6 �!�� V����6 ��-�� �� ��»e%@���« �&D�6 �(�

>�(�'� �\�� >��� &!�� ���� A�#B'��� E���>'� V�@! ��$.

● ● ●

5 ��7� �� B�� �-$ A7� �7� �D�6 �� �� �(���(�� &�� d�� ��� ������ >���� (�Q�!��� &�(��W� ����'�� &����� �(� �� ���6 GMG ��#� %�� &�� E���6 &����� Y �-�4 �-� 2!��&�B��� 2�56� &(��� �� �$ ��))=( ���6�&� &�(D�))�( C��(

7F\

Page 107: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

V-�� N�'��� &'��B ��!� �G��� 2�� �� ��!�� ������ ������ A�- �R���� �� ���� 2�D6�B7�� ��(� ��)),( ���»N�'���« �� �� 2�� C6 L-�� ��G��� �('� (� 1 n���� (D� ��

2�����.

● ● ●

A��D6 ��!�� 2�� @�(��� ������ ��� %�� &��6 .(G�!� �� �G��� G�� �6 6 %�� �!�� � B�� �("6 �� &(�# ��.�("6 �� �� �$]�D� ���� ��� ��� ��("6 '� ����5 �6 Z�- %��

�B��� ������ S��5 ����� �� �� �� ��D�� ����D7 N����� .�7�� ��@�����D7��� (�5 �6 ��!� S��5 �B� �R!� ������ �?� ���� �����Z�- ������� -�W� n� �� '��! ���

C� .��G��[��'�� �!� ����� �6 >� ��-( S��5 ���� A���6 ��B�� ��-�� ����!��� �� &R��� %��� ��@! ��6 &!6� �&����6� 2�� �� �#" A^�� C����� �� � N�6 [��'�� ���� L-�� ��'���

�1� ��B .!( �! �6 Z�- A���� ��� �(��'� R�!�� &��� �� �� �6 ���( �6 IR0� �� ��� �56EM��5.

» A�5 B�� : A(� �R�� ��G� ���� ��0 ��G��«))�(.

V-� ���B� IB������ ����� �� .��G�� �?� ���� [��'�� %(^��� ������� I�!��� �RD�� ��D�� &�#��� ���� &��� ����� ]B(9 ��B��� A"�� �&�»Yp���« ���� >(�- A��6� E���

�#��� �� ��>�^7� 1 ��� �"7 ��'� d�( L6 �� ]B( >��7� ���� ��B��� ������ &� �W� &��� �^� ��! ��� (6�5 5� Y�8�(��� ����>�5 � » �(��� �������,� ����'« &(� >B��# '� >(6

������ 4��� ������ ��6.

���'�� �� � >(6 ��� �6 v�@��� ��� ��$ &!�� ���� � 4�!W��� �� ������ � ��� �8�� ��!�� 2�� �� �� B� 1E���� &(� . '�� >���( �6 B�� A��-� IR5� A@�?��� h��#�� A#@5 �7�� H� %�$ �-$ �^�� >�D7(6 �6 >�!��� �6 >���6 �� � v�@� �� b&(�$ �6 %('��

"�� Q0�6 �@� ��B��� ��D�� >� ���!�� �� �7�� �&(���� ����� N���� 2��6 ����� HR�'�� ��-�� ��(��� ������ AB� Z�-(\ N(�6� C��(� �&� �� !���� ��5 �&� R��� 4�B��

���("� .. ���� ���!�� ��0� >��@� 1� Yc�� ����� �� ��� �6 2�(� 8�� �G� ���'� (B�� �&������� �&�D� I�!�� #B��� L-� �$ �� >��?! ��!�� 2�� (� A8@� 5� &�� ���'76� ��

���� L-��� L��� �! �� 45���"� 8�� �� >�D� I�! >($ �5

7Fa

Page 108: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

2B�!� ER�7 �&(� 8@�� ��� �&�W!����$ >'�!6� ���� .0�6 �6 >�.

»��D� �� �! �� 45 �5� ��(�� >(� ��� ���� >� &�6 ����� ��'�!� 4(��«)))(.

8�'� >��D� ]���� �� K(���>�� ��� ��(�� A��� ���� :» H'��V�� �6 ����� ���«))F( . d��!��»>�� �� >��� ��8'�� �0@��« 4�� �� A�G ��6 �!�'�� �� ������ YH����� 2�� ��

L-�� ��� V(��6&(� �6 �� ��� >(6 %�� A��G��»n� )Y4 ��1« �R� �� �� ���B��� ���!�� �&������ R�'��� ������ ��(�� N���� .��'� d��!M� �!@�!1�� �&(�»�-�� 4��D �6 ��B���

C�����« E���� �$ -$V��0�� ��!@� M� �B��� ��D 5 Z�-(\ �&(�� �-� Z�-� 1$ ���!��.

�6 s.�7 ���D�� �� ��� ��� .!��� ���@�� ��D�� I�� E(��6 ��0��� E(��6 4��� Z�� �� ��� C��6 ���-� A�'��� A���9� '�� �!��� %�$ �(���'�� �!��� �� 5�� &��( ����� ��

&����� �$ �7�� >(� Y&(W7� ������ ��$ �G &����� �$� ��� �� ��?������ B�# ��(��� B�� ���� ������ .����� AB6 &(6 Z7 1» N�!� ���� ��@�� � Z�- Q���« A���9� Z�� A6�5�

&����- �� &�(#�� A�@D &(6 �6 �7�� >� �6���.

�-� ��� : A�(������ ���!�� �� �&(�� ��� ��!������ ����� 4��� �� >��! ��� �� 5��� B�� &��� ���� A���9� �� ������ �� 4��� A�0�$� ]��7 �� &��'� �� ���D��

A������ ���!� 5 ���� A!�B�� v�#� %�� ���( Y�B@�� �-� ��>(�#�� L�B� >�B���� ���- �� &7� ��� EM�G� >� 2�'�� ��#B �� �� L-�� L���'��E�( �6 E&��7 >� �('� ��� E���0 >�.

���-� I���� ��6 L6 ����� 2��� 1� 6��� 1 ��6 >(6 (�\ 5� �� ���� 8��� ��� B�!� ��� ��( N�!� K�7 �� -@�� ����'��� ���� A'��B� �-$ Z�� �� ����� 76 �B'� �G�6

8@��� %�� ���� %��.

● ● ●

��� L-���L ��� �.��G A�� S�5 �! �6 �� >@��( ��B��� ]B($ %�� >�@5�6� ����/� �����:

» >(6 C����� B�� %�� �� Z�� >� A��� ���^� ����5:

7Fe

Page 109: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

D�5 ��# ��#�� �3� A�-� (6 @(� ���� %���!W� Z�� A�� ; X� N�6 �-�6 �� (6 �$� Z(� E7��5����� ��� Y����� �&(�� : ��(( AB��W� %��L��� I�� �� E^��� A^��� &��� �� %��

�� ���� �-� �6 ��&7� A�5 �G %��5 E!�B �� > .7 �$ .7 �$� >5��>�!�6«))*(.

e%���� ����� ��6 L-���L���!�(�� ������ �\���� L�!@� �M�6 �� >���!�� �6 >����»�o�]�� �t��d« ���� ������ %8��� ��!@��� 2�� #��6 �����.

B� �� 4�� >��- �� ������Q�0�� %�$ ��D�� A�0�6 �-3�� »dB7�� ; ��M���« ��� >��6 4�B�� >(� 2B� >(6 ��0�� �� u�� >(6 ��5 ��6 ��� ��- &�� �� E�.#B &���G u���

Z�� �6 8�M� I�» ����« ���� �� 1 ��(( ��))J(.

0�� S��5 ���!( �! �6 �� &B�# A �@($ �� 2����� ��6 �@�� ����» �$� >5�� .7 �$>�!�6 .7« (�� ��� n���� ��- �� ��?! 2��(� : B�� A�'� ��bZ�-

A�'� �� >B�� ��� >�G�6� Z�-»�������« ��B��� A�B��� ����� &(� >���� 1� ��D��� A�B(� H� � ��� j�@�� &� 2��� %�� N��B���A'5���� �� �� E�B( ��.

● ● ●

&�(�� h��# (� &(6 (� �6 ��G d!�� %�� &5�!( ���� ��� ��� 2(�# K'�� ��6 �� �� E��� &��6 4�7 �� �� C#'�� �� �� I��������-��� &B�# %�$ &����� A���(� &����� %�$ >(��

>�G�� A'�� �G� N�6 ��(�G� ���6 �� �(E��� L&� ���� ��� &(�G �-�&���G A^��.

»�� �� �@'B� A�� ���� ���� �B��� %��� �� �@'B ��e�� ������ �B6 ��@� Z��� �� K'�� ��� ���� V-� A(�� �(� N�6 ��(�G� S��(���� �� �� I����� �� h�# 4�7 �� �� C#'�

A(� 2(�# ��(��� %(��� &���#� X� ��!� (�� 2(�� &��6 B�� &�6 &��$...«))<(.

��B �� �������� 2��� �� �-� K'�� �6 �6 ��-��.

A�@( Z�-� AG'� C����� �� �#" �� K'�� ��6 &B�# �!6 �(�� M5 ���-��� &�(�� &�» = M���« .�� �\� ��� �!�� �� >�»���� �(-��� � 5�« �6 >'�� %�$ Q��W� &� ��

M��� &� ����� &B�# &��$ ����D� ��-@( ������� %�� 1 ��@�� %�'�&� �� 5� Y>��7$

7F9

Page 110: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

#�#'�� >��W� >���- &(� Z�- ��� ; ��(��� �'���� ��?��� ��� I� >��� ��#�� ��� �3� Q(�� ���� &�(�� &��( (� M5� E���� 1 ���� .��G�� �� B� u��� �6.

��� ������ �-��� ��� �� ��" B� %�$ %(^�� �� A��� �(�� .!( �! �6 %�� ��� %�$ .��G�� ��" C��!� %�$ .M��� ��� ��� �� V��" ��� �� 2!�� &'��B� �� 1 ���!�

��!���� �� (($ %�� A'��B��� (��� &��� ��D( �6»���� ��(«.

● ● ●

V-� ����� 25(���� #����� KR����� ������� A@��� A�- ��8'�� �!�� A'�B6 ����� ����� ��('�� �� 2�D6 �� L-�� Q���� A�- ������ ��!�� 2&��� #�� ���� �#� &(6 %��)F�(.

&�B(6 �����» = B��« #B��� �R�5 %�!6 S��5 N��D" �� ��� ��#B��� �� ���'��&'�BW�.

!6 %�$ A��(� ���� B�� �(� �6 �6 !6�D��� ��'�� Z��� ����� S��5 �� �B� '�!� �BW�!� ����� �B��� ����'�&�� . ����!��� �� .����� �&B� ��6 �8� �6 EM�� �� �� ������

��� ['� V-�� Y>0��( A�G�� Z�- 4�'� ID�� ���7��&���'� �?� ���� ����� ������ .����� ���� :

= N�� ; �B��� 2!��� 0��'�� �B��� Z�� ��� �6 ��D�� %(!� ��-�� �&���!� N��� ��#�» �B��� Z��« %�� N�( %�$ ��� ��5 S��5 N���� �� �� �'�� �� ����� ��!� ������

! ��� (�D! 5� Y.�7�� �� C��6� &�� &� (� �6 �6 L6 ��B N�6 �0� ����� �6 ��» �� �����« b�(�6 1$ .������ ����� N�'� 1 ��6 &(6 �� Z�- &� %(!� N�� ���( Y��B R�!��

� ; u�!�!� N�� ������ �������� C�$ 5�� A�6� ���( A(� �D� �6 ��5 �6 �6 ���5 �6 ��'�� �0�'��� ��� ��� ��&���'��'�� �6� ���( � %�� �&(� M� u�!�!� N�� ; x���� V-� �6

A(� ��� B�� �6 ��� �� ������ .����� N�'� ; ��D�� �� I��6� ���� &(� %��6 ��� E��� �� �� B� %(!6� ��( �&B� .�����b ������

, �D� C���� x���� Z�-� ; ��'G��� � A��D ���� �� � 2�D��� �� �� X� �-�W� �6>��"6� %�� ���'� S��5 ���� �$ %�� ��8�� &��M�� ��D�� ����� ����� &(!�� �R@�� &��B�

������ d��B1�� &��� ������� &�&R&� �� >��"6� ; &�.0��

77F

Page 111: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

R� >�@(� Z�-� 2�� �$ ��9� �� &��� ; &'�B����� V-�2���� 6��� A(� 6.

��'G��� V-� �6 ��'�� ��� %(W� ��'�� �� 2!��� ���� (&���� .. �!� 2���� 6��� c��&�&B� [��� .!(.

»2�D��� �� ��D(� X� �� >(�� ��# �(� %�$ E�0�e�x� �'G� �� 6��� Y �D� &� ������� ��� ��G��� S��5@�@� A(�� &��$ �(� �� A(� &($ ���� !6 ��#� �� N�'� A(��

6���� 2����«)F=(.

�m�D'��� ������ ��!�� �� C��6 A@�?� �� ����� �-� �W� ��� ����(&(� HMG %��:

» >� �� ��� ��6 �� (�� 6���» �������« �� A(� �D� &� ��� 2���� A6�5 ��'G���..«)F�(.

»� ���5 ��'G��� [�@�� ��6 �� ����� :2�D��� �� �� X� �� e�� �'G� �� 6��� ��� ���� A(� �D� &� A(�� 4(�� ��B6 ��&�76 ; �&�76� �7�� � >��6� ; �5� E��7 ���G�6 .���

A6�5 5 A(��2����...«)F,(.

���������� �� %@D���� ����W� :» h�� ��2�D��� �� >(�� %�� >� e�� >B�#�� X� �'�2���� A6�5 5 ��� ��6 �� e�l� A(� �D� &� ���...«)F�(.

� B�� A#� ; ����� Y�'� �6 &��5 S��5 �� ��� �&� 8�� �� �&��6 YS��5 �! ��!( �! ����\� �!�� �6 #�B� �&� S��5 S��5 �B�� S��5 �!(�&'��B '� 1 ��6 N�

b ������ .�����

) [�'� (� ;»�' ��� ��-« G���.��� �")F)(Y ���� ��� &(� ���6 ����� ZM� �6 ������ &'5� �"� .��� �" �� >� �&8 ��R���B 2��� %�$ IB�� E��7 >!@( %��

��D���!� �6� ��B��� ]B( %�� ������ ��� �� &������ 5� V���� NB��]B(�� A��� &� &!� �� �G��!�� �W�� �6 A��6 ����� 5�� &�� ��� %�$ A&B��� 4�e� %�$ �G»2��� ���«

G��� ���@� �&��� A�5� j�@� ���7�� ��B��� A�8 ����&��� %�� ���� &���#���� &��B�� �� ��� E�� ���7� �� 2��� � ������ �(��� ����(�� &�R5 ��W� N�! 2� ��» ��B���«

���� H�G�� I�0�� �B�� 8��� &���� �� C���� ����#� �G V���� %�� �� �� 2����� >(� E5�G� �7�� %�$ ��! >(�»�R��� V#��� C��l�« A�D0� S��5 ��!( �! 5� >��$ ����� %�$ �-� ��

��� �� �G�W� �G��.

777

Page 112: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

» ��� ��- >(6 ��� B�� ���6 ��D5 >� A'�! ��� ��� ����B� C���� %�$ A���&� ��� ����B �� >��W!� 2����� : .!( �! � 4�5 4�5�!1� �-&� Z� %(6 S��5«)FF(.

» ���� ��� A��� &(6 >��W!� �7�� C�����&� ��� ����B �� : �-&� Z� %(6 S��5 �! ��!1�... c��«)F*(.

A��� &(6 ����� �� .B � �'�� C���� %�$ Y>��$ A��� &(6 Q������ N���� >�� I5� ID�� ����� �-&� Z�� �6 V-� .��!� 5M� 2��(� �!( �! ��� ���� 2����� ���� �(��C����.

V��! �� ������ ����! �'�� ��9� ���- ����.

» �G�6 ��� �� �� � E0�6 Z�-» ������ ��!��« ����! �'�� ��9� %�!� � �6 �� B�� �!�� �6 V��! �� ��- ������ A��� �^�� ��� ��� &��� K5 �(� &(� X� %0� %�$

2����� C�����7�� ��...«)FJ(.

4(?� ��!� ������ B( (�� ������ ��9� �� ��!� ��&��� E���� ��- >(� >���» ������� '5�� �� >(� �W�� ��� �7�� &�5� ��! L-�� �� 4�7 %�$ ����� �6 2�6 �^�� .�« 1

j&(� ��� >(� �� %0�� �� &��� N�'���� ����� ��B�� ���0���� ��(�� ���'�� [5(� >� n#� L-�� ������ ��9�� ������� H���� .� >���� (� �7� ��� ��� �6 �� 4(?� ��!�

Z!� �� 2�D6 �� ���� ������Ae�G«)F<(.

����� �� �7� ��� ��!� ������ ��!�� ����� M� �G ��� %�$ &��� h�'� �6 ��#&� ��� ��0 �6 .@B� �6.

2�D( ��(� n���� �� �7� ��� ��! %�$ d�B���� ����� ���� �B��� �(B�!��) K=<� (� >!@(� �G��!�� &@�?� ������ C� � ������ ��{� Z�� �G ��� WD� . 4(?� >��B� ��

�7� ���� Y>��� ����� �� 4�� ������ ��9� %�$ 2\ L-�� ���&!�� Z�- �'� �� ��! ]��7 ���6 �6 �7� ��� %�!��� >��7� �5� ���!�� N�?� ���� » [����N(��« A��� ���� A@�?��� ��56 �� w�D( �� !@(� E��� ��G�6 ��� ; ����� j!@(� Q�� �� ��B6 �� ���� ������ ��!��.

��9� �� C6� >(6 �� >�G�������� ����)*�( . e&� �6)*=( ��W� �6 &�0'�)*�( �56 �� %��V��! �� �� �� &7�!1�:

» ������ ��! ��� �M!9�� ���B�� �� ��D�� %�!� B�� &(6 .!( �! %�!� A(��� �6� S��5��� ����B �� ����6 ��� X ��(

77G

Page 113: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

>�!� A'�! ��� C���� %�$ A��� D5 L�'!��� ��- ��� 4B�! >�!�� 2����� >��W!� ����B ��4�5 4�5 ���«)*,(.

��D! -(� V(��( L-�� ����� n���� ��-( �G �� .B L-���» Q�� ����� ]�7 C������L��#« �-�� Y&��- ���'��� ��6� A�G �( �6 . ��!� 4(?� ��{� >��&�� �'�� A�G6 >(� >���

V��! ��>��- �G�� >�� 2����� >�(B� >��� �� 4��.

E!(?� �$ d� >� g�?� �� �� >��0� �6»A��M!9�« �7�» ���5« (�@� �6 (� ��! 5� �� ��G���� 2���� �8(� B���� ����� L-� ��M!9�»��� %��« ���'�� �� ��'�0�� �6

&�� ����� %�� ����� �6 ��5 ��M!9�.

�'( �G >5�! %�$ �'����(� : B�� 2��� �6 ����!��� �� �$ ��6 ��� C���� %�$!!

F ���� 1 ; �B6 ��!( S��5 �� AB� ; 2!�� .����� 2����� ;�&(� :».@7�� A(� �7���� X� ��... X� ��!� A'��� Q�@�� ��5 A��!6� �!�� �� Q�� �� .. EMB� �6 ��AB�� ��(�� ��( >� p��.@7�� %�� %5�� X� �� A(� >�5�� �6 &�W!� �.B� ��(�� ��A��� :

��!� %�$ L��(�� 2�-� A��!6 -(� A�5� � X�� X�� �5 L-�� V���W� ��!� �� .@7�� A X�� ��� .@7�� : %0�������� >��� &�0�'� e� :��� >�5�6�� &���� �� �@� &2���� . �-�

H������7�� D�7 %�� Q���«)*�(.

EG�� �0� ����� �-�� »����� j�4« >���� ��� ����� (��$L���!�(�� >��� ��»Z��!���« 2�� �� '� 1 �$ ��� ]���� (&�� �� �G� ��D '�!� I���� >(6 1$ (!�� ��6 ���

�-3� ; ��B��� >��� �'D� 1 #�^� 1�>��.

��� %�� S��5 �! ��� ���(�� �5���� .@7�� ���� &��6 . N�!� %��(»B(« >B� 16 �^� N�� -$ (����� ��� R�5 ��������� A����� ������ ��'� �� ����� A�D �� -$ ������ .�

�6» ��]� ���(n�« ���6I!��� >�B�# C�$ �f�'� �6 : �@��'�� A(�L 2D��� �� ��� .����� %����� ������»(� �6 ��D��« b ��6

A(� .@7�� I0�� �� B�� ��� ��6bX� ��

.!( �!� �!6 �(��»!6 �(� ��« d��� �6�5 ����� '����� S� �5���� .@7��� ��� ��#�� ��� ��#6 ��#� d�� ��� L� �(� ��)*)(.

77H

Page 114: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

N��� ��@��» =.@7��« �! %�� ��!( S��5» ����&(�« b L6 �D(� #�B� d�5� �G��!�� �-� ��'� �W� bN �!��� �!�� %�� I@��� �6� I���� d������ %�� ���� �6� %�� �����5VR!

A���6 �!( Z(�� �6 �&(� ������ .����� ���'� �� S��5 �� ��G�� A(� ��� ��6 �� 7R�� D�'� A(� ����� '!����� A(�.

B�� 1� ��� �� �!(�� >�� ��� ��� %�$ &��5 ��D�� N�� �-$ Y#�B� ��0@��� �6 %�� ��@�� QB����� �0@���� @� %�� >�@� ��7� ]�B��%������)*F( %f�B��� ��!�)**(.

* �!�� �6 ����� A�G ��� � d�B �� ; ���� ��- �� B��)*J( .

��(�� �(! %��6 ��� (���� �� ���5 &��0� 1 S��5� S��5 �� �� ��7� &���� 1� &�(�� 1� ����� B��� �� ��B #B��� �� 1 ��#B�� >�7 �� �� � ���'� ��!W� &(D�� ���

A'��� ��9� Z�- ����#� &��B� &��! AM�� ��@�� &'5�� NM��)*<( . ������ ��� ��� ���'�� ������ 4�@��� ����� ; �-(��� ������ (!!^��� S������ �G ��� ���� ����� ���D��

��#���� B� %�� ��'�� S��5 A���� ���� �6�� �0��� �� E��!( �� �-� Y �09� %�$Z���1� j�B��� ���� ��!��� ��B�� ��-�������� �'��� ������$ H�$ 5�D��� ��� NM�� �� �D��!� ��5 !���� » ��« 2�!�4!B���� �B���� &(� @���� 2��&��� �(��� &D01� �� ��B���'��� 456� ������ A���� A» Z�� �� B� ����6 �'� ���7�� I0� ���'�� ��#B�� �� .

�«.

Z7 1 .1?� ��� e4�������7���� �� �G6 5 >(6 ���#� ; E�5�» �� X� ��6 S���� ��� ��#��� �� 2�'�� �R! �� >��!���� �� �6 �� �G�6 �� ���� KR����� �0@��� �������

%���.. �&(�� &(�� j��� I0��� 2�'�� ��5 ���?�j�� �'� 2�6 �� �� ��� ���� �&��� ���'��� �M��� 2�/�� ������ A�'��� A^���� (!���� 1� ��" 1� @�� M� E��@� �R�7���

�#� ���5 �7� �� � ���7�� ��� 1�: ['��� �7 ��� I��B�� �7 �� 4���1� 2�B���� 1� ��^��2� p��'�� . A�G���D����� I!��� A�!@(�� d�!�� ����� 2R��^�� ���� -���

2�B���� 8@�� ����A��G� AB��#�� A��06� ����� ��A����� AB�(�� ���5 A��� ���� (�D� �B .. ���� Z�-��E(�� 4(�� �!�6� ����� ���6� 2�'�� %�6...«)J�(.

77I

Page 115: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

�6 1�! %�� �� S��5 ���5 ���" %�� �R���� ��NRD�� �� N��G �G� #B��� �� �(�� .�(6 �� �R���� �R! %��� �� 2�G� �� ��5 >�7 ��#B ^� �6 2�'�� S��5 &�B&� �6 (R7 �-$

�R! A5� 5��AB&��� 5��� �� ��-'��� G���� ������ �7���� �� '���� (�7����A" %�� M���B AB&��� �! ��#B �� &�� 2�'��.

Z�� �-$A#� ���� ������ KR���� Z�� �� ����� 25(���� ��'�� A@���� ����� N�� %�W�� �&@���!�� Z��9�� ���!�� >�@��� Q����� &��! �^� �6 ���� �6 �5� &��� ����B1�

����� .����� �&B� ��6 L��51�� �.

>8@�� �6 ��5 ����� �D@��� ��5�� 4���� N����� ��-�� >B�� �� �-� �$ >(B&�!�� ��'�� Z��9���B��� >�-��!�� �&@�� >����!��.

● ● ●

ID�� ���� �������� �� Z�� '��»�(�� .!( �!« ���� �� ; [��� �� .�!�� '� ��(� Z�(��@�� V-� �� (�D6 ((6 ���� A�G3� ��D�� ��� �� ��6 �-� �� ������ .����� (�8( ����� u�� [��� 1 >(�� -$ ; �D��� �7� » ��B���« ]B(�� QB�( � �-�� n���� �6

�D� 5 2����� (�� >� �#� N�!� �/� %�� V(�D! �� >��$)J=( ��� ���!� ��W( ���� '�D��� ��� ��� �6 Z��$� ��� ���8��.

B�� �-$ �6 ��(�� �6 ���� �� ���'� V(��- � �� A#� 5� ��� S��5 �� 1 ���� ������ &���� Z�- %�$ N0� Y ���'�� ��#B�� >�7 �� �G ��� ��!W� #B��� �D(� �� ��

�0(� �&� �G ��� 5�� 4��� &�� ��� (����� &�5M�� �� ��W� �6 ���� #����� R@�� Z�� ��� A'�!� »�p����� ��]��« ��@�� V-&� A(�\ �G �&���� A5#� �� A��6�A@� �� �6 #��� ����

N��8��>R�B�� AW�&�.

» ��(�� A'�! �0� �5� A(�� ��#� A(�� ; �RM���� .��(��� ��� 5�� &�� ��� �e�(� 5 �� I�!� 2���� 6�5� ��B(9�� ������ ��6 ��(� A(�� V��(� � �� ��6 �� �D@�� ��6

��-��� ���!�� ����!���...«)J�(.

» (�D! �6 (� ��!� V��- �%����� �� : ��!$ ��� V-����� �7� ��� >���! �� �&(� �� �@� �� ����J� K ���� ; ��/�� ������= �(B�!�� ����� ;«.

772

Page 116: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

��� �� ������ 7R� kD7�� A(� ������ �� ������� V-� ��:

» B�� �!�� A(�� AB� �� .�7 &��@� 1 H��� ����� ��B� S��5 ���� �� ��� >� H'���� ��5 &�R�� A'�D� �� ��D� ���� %�$ .��'7 >��$ (� ��?���� 2�'�� A���$� �&(&�

�&R@(���B ��( �� ..A�?�(�� �!�� ���! �B �� C��(�� ���� �� ��!��� ����� &�5(� ���6� ���B(� �7�� �&���#B��� ��7 �� K����� %�� ��� Y%5M�� L-�� #����� A(� >��

A���9� Z�� A�?�(�������� I�B��� 2��� Z(�� (� �� �� ��� ����� ���'�� A���� ������5 .��6 �� >(�' �(� �� ��� S �(��� �7���� �� >��-� K�7 %�$«)J,(.

7R� ������� ������ �� kD7�� A(� �6 AB6 N�� �� �� �(��� .� ��5 ��B���A�-( �(�� (� �6 &� &���G� ��&B� &!@(������� �6 1$ &@��� �� &��5 �� ��� A��» K�7

��� �� >��-�« (� �6 �6 Z�- ���" �� ���� ��A�7� » ��� ��3-����« �� �� �� V��" �^�� &'��B»�p����� ��]��«.

�'�� ��-� :»A�@��� ��� ����6Z��� >��7�� %�� �!���«)J�(.

��-�!�� �6 ������ ��#(� I5�� WD� �� ]� N��8��Q7�� 1 . N��8��kD��� k�&� &��� L-�� �($Q7�� �7 K �@( �6 4(�� �� �@(��� �'@� 5� �7� %�$ GMG �� �G �� Z�-

>(�'�� V0'��G�6 �6 ���.

�»�(�� .!( �!« A�7� 5 &�!�� ����� ��\ 4�» �^� ���@��� ����� %�$ d�B��� V(�D! L-�� �7��6 4�R� C���� �� ��5 ��� �� Q�(� #B��� �6 B�� �M" (@��6� ��� >�>���! �� ��G�« ��D�� Z�- �'@� �� �-$� 4��� %�� A-���� ����� A6�5� >(� A'�!� �� >���

b>�'@� ��� Y �(���'��

● ● ●

��G��� %��5 �6 .�5 2�y� Z(��Z�- %�$ ��(D�..

» 2�� ��6 ZM� �6 �D�7 �� �� E���� ��W� �� ��� B�� ����� '5�� ��- '���� � ������ ��!�� : �76 Z�- %�3� �#�&�� 2�� : &��� �� V�6� ����� �� 2��� C-�� Y��R��B

.���� . AD�W� ����� &(� ����� ��6 YL���.�"9� �� �6 . %@���(� &@7� �� ����B Y46��� .D^�� ��6� � A(��!� L-�� #(��� B��.������� >����«)J)(.

77\

Page 117: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

L-�� �$A@�� �8(�� S��5 .!( �! �6 ��� ����� A���� �� %@D���� �� AB� #(��� >���� L-�� .������� h��� 1 ��� ������W� %�$.

V(@7��� L-��� ��@�6 L-�� �� E�� �6 ��!�� �� ������ ��B��� %�$ ������ �D'��� ������� I� B�� &� A�5 (D� L-�� A #(��� >(6 %�$ %�! 5� ������ �� �&(6 ��� 2�� �#�&��

���!�� �-� �� ��&B� ».������«.

���� ��#^�6 ��-�� ��G�����(���)JF( ���2�� ���'�� . >D���� -$ ��!� :» A��6 �� B��%�@�� �-� A�'B� ��� �� -(� V��6 �� 25��� �'� �� V��� I�D�!� � >�5�� I���� V��(>������«)J*(.

Z�-�� N�?� 2��6».��(�� K�5« :» ��B�#�� �� �('� ; �������� ��D�� (� �6 2��������'�� 2� t�� B�# ;%���� h�#� IB7�� L&�!�4����� X� 2�� �� ��(�� 2�

.�!��� [��� .. h�#�� �0��� �0��� �!��� ?�&��� ���� >'�B7�� B�#�� �� ���� ���� >��� �&R��� �� X�� ��! �&5��D���«)JJ(.

L���0�� �� (�� ��?! 2��(� �6 : ���� H������� I����� �� � ��� �5��� %�� &���� V���D6 '����bE��� �� �6 -(�

V��" I� Z�- A�'� ��� ���� �� S��5bA��7'�� ���

Z�- �'@� �� &($1 &(� 1$ �6 A8�»������« ���� ��� ����� 2��(��� ��»2������« 2���� �� A6�5 � 2!�� ���W���� �� A'�! ��b4���

2�� �@(�� ��D! ���� A���'�� �('� �-��».��(�� K�5« �G� : %��� B�#�t�� IB7�� .. B�#�� �0��� �� �� �-$ Y>����� >'�B7��( �! �6 B�#�� &(6 %�� -@(� [��� .!

�#�?� ���� 'B7� &�� �0��� ��B���.

%����� B �$ ��G�� >���� ��B��� �� A���'� �($ ��D�� &�0� ���� ��B� ����� 4���( ��(� �(�#�� A���� ��@�� �� �-'�� �&� �� ���!6 �&�'�� 2����� �&��� �B� N�! �������

� �-$ (��� 2(- 1 �&!�@(n���� >�(� �!!

● ● ●

��D�� Q�7���� »����� R5« Q���� ��/� �6 ���W��� �6 2������ �� ����� >��6 (!�� Z@(� �� ���'��� 5�� 4��� �-� �� &��7� AR�� �� E�(�5� �#�� A��D� �� ��D�� >��$ >��(�

». ..&�!��� ��

77a

Page 118: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

X� ��!� %�$� A(� �� >�'(� B����� >� �� �D(� �� �� >� >@A@��� ��D�� ���B�� �� >��� �&8A�/�� �R1�� ��«)J<(.

>���! �� ��G� ��� &(� ��� ���� » >��� �&8 �A�/�� �R1�� ��« �6�» A(� B��>� >@��� >� >�'(�« >�D�$ %�� A�6 L6 ��� ������ &�� %5��� ����»��1 n�« V���� .(G6

���DW� ��� �� >� �� V��� �� 4��� >B�� ��� ��B��� 2��� �����&��� E��� C��(��� ��� �� ��� >��$>(�# �� ������� ��.

V-� 2���� ��D6 ���� ��('�� �� �R�� %�-6 �� ���� ������ ��!�� ����� 2��6 2&����5 E@�� >�@��� >� A�7� &(6 ��(�� 5� &���- >� �!B�� A�!�� %�� E�.

● ● ●

�D!�2���� �6 ��G���� ���0 �� >�6� ('�!� -�!W� ��D��>�B����� 7�9� ���� :

» h��� ��� Y�-� �� �8�6 �� ���� ���� �B� %�$ A���(��� &����� A(��� ��� >��� 2���� ��W� ��'�� &((!� ��� ��'�!� �6 A6�� .��(�� ���6 ��(� ��- �� 5�� ��'�� &��

���(«)<�(.

A��� B�� 1 >(6 �#B(� C�56 I5�� �� A����� V-� �� ]��6�-�!W� 5�� 2�!'�� ��B��� #B($ %���� ��� ��D�� >B��� �8�(��� ���� A�&86 ���� C����� ���� 7��.

● ● ●

��@�� #�(� ��� ��� �(�#�� Y��5 I�� �� ��B��� d�0�� ���� ��B���� »S��5 �!« ��'��6� A! A(� ��� E���� A��( (!)<=(.

���7'��� ���� u��� �� �� >(6 ��� ��������� V��� ��)<�(.

�&0'�� ������ V-� ��&�!� H���� ['� �($ >(� �!6 &(6 %�� ������ A��(! I0��� �&����" ��� IR7� �&(�� ���'�� �!��� I@��� !�� %�$�6 �� YE�� �7� ���&�@���� ['� �&(�

>0��� ����� E0�6 ��'���� A^�� �$ ��D�� �6 A��( �(� Z����� ���� ��» 2�� 2!(���������« A(� I��6 A�B(6 N���» 2(�# �� �D�� ��G�� �6� �5��« M��� Z(�� 2���� %�� N

��G�� �6� �5� ������ ��D��� �!��� ��»2�D�� �6« b�!�� Z�� �� ���

��� �� .!(�� .�D6 ���6 �� E���� A�W!� : !!�� �� ��� 2B(� �6 e���� I�D�!� ��BW� b��'�����EMR!�� 2 :b&����� �� �(���6

77e

Page 119: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

>��� A��A�B(6 �� �('� Z�'� Z�- ��5 &($ A��6 �GA��� HMG A�� E'��6 �6.

�(.B�N�&�� ��� V� :��7� �� I�D�!� �'(.

● ● ●

��/� N�06 L���� :>G��� ��� V?�(� �B�� 5MD �!� ���6 &�� 2B(9� %�� �6 ��(� �6 ... #��� ��� A'��� &(6 �&���� �� ��G�� &��� �@�� ��M�� L���B��� &( �#(��� ��

��� &� ����)<,( e����.

�('��� �(&�� �� A7� &(6 L6)<�( . ����� �6 ��-(� &��B %�� A��D6 �D'�� ��!�� �6 A��- �� ��'��� ���� ���5 ��B������'�� t��� �� »����� V�B�« &��D� %�� ��!�(� ��

���5 ]�(� .1?� ��� L-�� �6 �@(� �!��� 0@�(� �!��� �� �!l��� D!��� %�� .. �� �-$ �7� M� ��� (!� e�&� ��D�� A�� &(6 �-$ �"� A��� � 1��� &��?� �B ��� A'���

�!�� Z��.

�� N�(� �� ����� ������ �8�(�� 1�� ��� ��� � ��^�!� �@D�� �6 (0�� �-3� A�B(6 ���� »J����� 5« >��1 �3� �@D6 �! �� A��(! �7� �� �56 �&�1� �� A05 &(6

A���!� &(6 L6 Z������ ���� N���� �� C�( �/� ��(� >�� ���" 1� ��!����� !!�� %�� �G� �� �@��� AB�#�!�� V-�.

��( �� �6»Q�!���« >��7 #� �� �&�)<)(.

��� >���! 2�� (G���C-7 76 �� � N�� >(6 L���� ���� �� ��(��� (��� !B�� �5��!�� 7� ����� ���$�)<F( (�� d�� >(6��B� C�56)<*( >����� �� (�� '� S��5 ��

������ �^��� ��-6 �B� EM��- E��#&�.

��� � d�B ������ �� '�� �-&� S��5 �! 2B(3� I��� �6 A�G���(���� A( %�� �� &��( (� &(6»3' ��� ��1« !!�� �� 1 ��'����� I� >(6 A�G� ���( Y��'���� �� %�� 1�

NB�6 ���� �R� B�� �!� ��0 ��#&� (��5�.

● ● ●

I@��� (����� ����� �� �5 %�� ��?! : (�(B �� ����9� �� �� � ��D�� �6 %��(� A��( �»���(���« ��'����� 4!�� A#�( �6 A^�� b��5 I���� 2�5 �&(�� ��@�� �6�

L�0(� ��?!�� �-� %�� �B9����7 %��:

779

Page 120: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

)��� : ��! V(�0�6 �6 2� ��»��?��� ���« Z�- �6 ��� �! �'@�� ��B��� ]B( %�� ��»��"���« �8( ����� (� �6 %�$6 &(6 0� �� >� (�M���� ��D��� %�� ��!����

�&���� #R�� ����@8��� j�@�� �M@��] �#(� : B�� A(� ����� L6 >(! �G� �� AD�� Z�� &� 2�B�!� �� ���7'�� �B'��� �B�!1� . �� �� �� ��-(� ����� �D�7 �6 Z�� �� �� ��/�

&'� 2�B� &�@� E����� ��[��� '5���� V-�� ; ��!�� 2�� ��D! ���� �(�� IR5��� �� (��6 ��� (B�� &�M�G�� (�@��6 �&(6 ��� ; Z!��� �R@�� ������ �� (�9� �� (�! E��D E��

���D6 D�(��� ��B�����8(��.

��!�� �'( �G : �! �G� �� Z�- A5� ��D�� �6 ��»t��� �p(4R�« &� 2B�!� �� &�-�� �� 4�B� �6 >(� &���D �� &��D�&�� ��� �G ��B� �� �G »&���5«b

�B9� (@06 �� %�� 2�!�� .�B� �6 � 1 A��(! �7�.

(� �6 �$ &���(� 7&���(� 7 (� »��"���� � ������« >��6 �� >�6 >� A��� -(� X� ��� A�� >�'0� �G C���� 2����� &��� �76 -(� ��7�� �5��» �'B����C�����« >��( ��#��

���0� >����� [���h��#�� ���'��� ��" �� -$ >(� K�7�� �� ��8( N��� �6 N�! L-�� >� ���� EM'���#���� ����� ���D�� � 1 �� >�� &�8�� &(6 � 1� >(� ����� ��^� ��� D��� �6

» =��� IB��E�#�� &�#���)<J( �7{� >(6 ����1� �� I0��� I� >� ������ ����� &��� Z�- �� ����� �� ��� A5��� 1 ����� V-� �G� �� ��$ IB������ Y������ '�� �B��� �� &�� S��5�

1� H�'� (B��� N�'� 1� �#&� .. &($ -$� E��! ���� �� �6 � 1 �-$» =B�����I« &� >� Q�� �� A� 1$� >(� &�W!� �6 &�� �� 4�� &���( �� ��� �-$ &(�� A#�B�� &�B� AD��� ���D

>���'�� &��6 ���! M�»�!��« ��� ��� �&B��� A�� Q7���� h�#�� �6 h�#�� Q7���� I0� �6 1$�!�� %�$ ����� %�� >(�R7 �� ������� ��^���.

�!� L-�� ����E���� E�5� ��^ ��'�� �� E��� ������ EM��D E(�#�.

��( �� �-�.

�G ��� !6 �(� D�� ��� S��5 �� ��'�� ��?-�� �� (��- �� B�� �3� C��6 ��( ��� (@�!6 ��� ; �&�A���� ���� ��(�� �� '� ; ������ �&��� ���W� &���D �� ���" �G�

C��(�� -�� ��R�� � ������ �8�(��� ���� �� ��G����&��� �� ��D!� >�� Z�- �6� ���W

7GF

Page 121: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

!e���� A�\ ��!�� �&(6� &�� ���-� ������ >���6 %�� 5 >(�# �W� ID�� A��7$� A�M�� 'f�yD �&� Z�- (� N�� �� &(6 �&��� �D6 �6 �86.

�&B I� ���� �-� 4���� A-�6 �-&� - �D(� �� �(��� ��'�� 4����� ��5� �� #B���» ��« B�� �6 ����� (� V��-( �� ��B��� 2� �� >�� �-� ���@� ��W� N�!� ��&�D��

�&!6� %��� .1?&� ���� 5M�:

C���� �B��� ��!�� 2�� �6 ��� E0�6 2��� ��� 4��� 2����� ��7�D^� ��G����)<<( %�� ������ V-� AG�� �&� ������ A���$� ���W��� ���� �W!� 0@�!� �&'�V��&8

(D� �� A5#�� ���� �� A���6 �� &(6 �� Y���'� �6 ��� �� >��$ k��� ���� A�M'��� (�# �� A�(�� Q7���� %�� A��'� �^� �6 Q��� L-�� �@��V��" �� �� Z�-� S��5 R7( ��

A('��� E��B >�� A!�@� �6 '� ���� ��5 ��('��� >��!5 �� >����� %�$ EG�G� E�'! A'! �G ��� ��'� A0�� >���(� >� A�@8 %�� !�7 '�� YN�! ��� (�0�6 ��A�7� Z�- &��&�

E���� E�B( Z�- �� A�B(� ���5��� �� 2�B��� �8�6 �� ��B�� #�(� ��� A��� c� ��7���.

● ● ●

����� �� ����� D���� %�$ ��( (� %�$ &�'D5 ���� ���D�� �^� ��� ��D�� EM'��»��&�� ; ��7&��« h��#�� �� 4�B� ������ .(��� �('(�) >'� h���» =��� I�« ��6� #��

#�� �� �!6 >(� ]�(�� �D� 2D� L-�� ��� 2�D ..�D��� ��6 ��� ���( �� 5�� ���� .. .B�>���� ��� �� : ����� �� (�"� 5 �� B�� AB�# 5 �(W� S��5 �7'� � e��� ��&7� ����7�

��� .2�D ��6 ��� A�! �G : 5���� &�� ��� &�� Z��7� �6 A���6 : �7'� � e��� ��&7�� S��5 E���� A��(6 5 �(6 �(� Z�- %�� &7� B�� A��W� S��5 B�� �6 &����B Z�- (�

�0�� ��5���� ��(� ���� A�5� N���� 4(�� �'D6� Z(���� �� E���� �'DW� Z��6 �� ���4(��(...)=��(.

) ��D� �� >��D� �� 2�D ��6 v��»h�@�� 2��« B��� .. �������� 5�� : X� ����A� � %�� (�0�� A��- �� (�'B L-�� &�5� 2�'�� ! ��(�»�?!?�« >�� Z�- ��6 ��(6�

�6 ��(� 1 �(6 S��5 ��� � e��� ��&7� ����7� ����!W� ���1� �� (�"� 5� ����7� ���0� B�� AB�# 5 ..��� �� ..�-� �&��.

7G7

Page 122: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

2�D ��6 ��� :Z��7� �6 2�6 ���� &�� ��� Z'� &�� :�� � ��� ��&7� �(6 S��5 � B�� E���� AB�# 5 ..S��5 ��� Z�- %�� &7�()=�=(.

● ● ●

Q0��� B�� j��#� %��� L-�� �� 5�� �6 �G/� V-� d�B ��� »��"�1���« : ��&7���� �� B�� AB�# 5 �(6 .. 8�M�� >(6 ����� B�� �5 A���� ���� �� &(6� »?� .��«

>��(���� �6 L6s.(� �� ]�( &��D %�� . >���� >� 2�� L-�� �&� 5�� �6 IB7 �� >��� (� �6 7� ��8( A@�� &D�� eQ��� &���(� ����� >����� N�! &(6� >��� 2���� ���� ��D��� jR�(��

�^�»A��'!�� �'!« �6»4(�� '!6« �D� >���D�� V�D�� �6 &(� 2�D� V#B($ �� �� $ �G �D� ..>��� �� ��!� >D ������ (� V�� � �-� I�����» S�� %�� ��!��«.

● ● ●

��D�� e��� �$ h��#�� �� ����$ �� ���� �� .��! 4��'�� ��6 ���� �� �� �'�� �6 �6 ��D���� L-�� �� ��� �� ���� NM� %�� 5�� &�� 2�D ��6 Q�6 �� �G ��� �&'��� %��

e����� ��� d�! ���0 �� �6 Z�- ; ���( ��� ���� N��� ���»�������« R���� >� ��� 1 ���� ���6 %�� ID! ����� ID5 ��� !6 �(� ��� .��9 ; 4��� ���� ���$ �� .��! ���( ��� ��

��W�� C����� ��B��� '��� �6 h��#�� &��!'� >(W� &���D� %�� N�7���� �B� 5�� �6 Z�- Y2�B�� 2��6� N��� �� .��! &��� ���� '� >�� 4��'�� ��6 ��� V.��$ �6 V��" ��5 N�'�

V��� D��� &�� �6 ���� 2�! �.��� ��� �-$ 1$ �D��� V-� %�� ���� 1 >�G�� >�(��� #�B�� ^�� �D� &(� h��#�� �� ���$ %�� �7�� K���� ��� I�� ���� �'� � &�� �����

2��� 1 &���$�@8�� &� [��� 1� j�@�� 7���� ��B��� ; ]M@�� &� ]�� 1� 5�� @� �6 �6�»45« A��7 %����� �!��D ���02��� >����� E���7 ���� ��� �'�� �!��� ��!! %!(( 1� Y

E(�� E���! ��! B���� 8���� Z�� �� ����� �6 2� >($ -$ ��'�� ��»�����« >��� �� %��.

������� �6 ������� ����� �6 S��5 ���!( �! >�0�� 4��� %7�� ����� �� ����� �&(�� >���� d��7�h��#�� Z�� &B�� �� ��G��� >@�� L-�� ������ �6 ����� ���� ��B��� �@��&� ��� A�8

7GG

Page 123: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

&�W�� ����� �� ��(! �'B���� C� A�76 ���� ���0� &��� &��(»��&��« 2�� � ��" %�� �B�� � NM��� �^� &(6 �� ��W� � [��(� ��B ��" 5�� 4��� �('( &��'�� �-�!6 �8( ��

��$ >����� &� >&�B�� N�7� %8�� �W�.

E'� �&� �!(��� V��-� E��� Q��� V�!� � �3�]���� QB�( ��(� N���'�� ��� ��5$ �6 ���( �@�� �� �'�� .0�$ �� ���!�� D�� C6� �� ���'��� %�� -������ ��� -�!��� ��B(�������.

��� �6 ��� '5���� V-� �� >��B� (� ��B� 1 ����� Z(�� ��6 ��� .��3� 5�� ��D���� �6 E���� &��� �6 %�$ IB�� ��� �!�!�� ��GW� A�� ����� ���� �� �� �� E��»�����«

L-�� �� V��6 �6 2�� .��! >(6 >��G$ (� ��! � �G�� �-�� �M��� %�� >� 5D 1 >($ %�� �0� ����� 2� �� �� ����1� �-� (��-� ��! ���� 4�B��� (����� ��8�� ����� A�- '5���� V-&�

&� (��(�� ��D56 �� �� �R! �� &G��� ���(���� &�(��B V-� 2�7� 1 ��� &����( �� �� �R7 �56 !����.

● ● ●

�� � #�(&�� ��G �� ��� �� �� �7� �6 D!��� �6 ���� » ��0« b

����� �� : �'@( -$� &���G >(� �� � �( �� E���G� �('( ���( 1���� �5 �� A���' �����» �G����� 2����« ��7� d�0���� �-� ��(�� �� �D��!( ��(� �G ��� �7�� ����� &(� ���7�� �-&� A��6 �����W7�� .. IB����� �6» G���� A@�?���« [���� �� A�B�6 ��>�� 2�!�

(D@��� 2��� L- n���� .�- �� 2�^� 1.

6 %�� (��5 2��(� � ��6 2�� �� ���� Z�- �� (� �6 ��G �» ��D��« (0�6 �6 ��!� V�D! � N�0( ((6 �� &(W7� H���� �9 ��� M� �G ��� D�(�� V-� �� �� ����� ��� �(G�

��� ��!����G���� �� ��� ��D'��� ���:

�&��6 : ���� ������ �� c�7�� �(��� !!?��� ��! %���� L-�� >���- %�� ��!��� :» ���� �� N�#'�� ��� ������ ��!�� �� ��\ .�7� >���6 ���� &(� >�� %0� B�� �!�� >���6 Z�-

-R�-�������� ��'� �� ���� %�$ VB�1�� �7@�� ����«)=��(.

M'� �^� %�� ����!��� >�7� � �-�� ���� �!��� »�$���� � « ����� V��!� � >��#�� -R�-��� ���6 ��'( ��(� ; V�#� ����

7GH

Page 124: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

%!�� &� #��� @� ��6 B�# A!�� Y������ ����� ��'� %�$ VB�1�� ; �#�� �� ���� ��� ������ ��'�� �� 2�^� 1 d#(� A�- �� �(� ��G� I���� �6 ��#��� ���D� �($ ��.

�6 �*m� ����� :��� �&� �(����� ��� D^��� �G6 ��D 2(B %�� .�0�� D�! L-�� %�� ��5��� ��5�7�!��� ['� �� ��»�J,���« ����� :

»��'�� ��'�� h��# �� .. �D��� .05 >(� [�^�� ��� ��» �&7��« .. ��(�� 6���� V-� ��-�� �5'��» ��!�>� %�'� X�« >(�'��� u���� �&� �0��� %��>�� .. %05 B�� I� ��!���

h�#�� ��� >��7 ��#&� >�� �G� E��6 2�6 1� &���..«)=�,(.

.�(� C��� �� H��� �(����� B( (�»�(�� .!( �!« .. �1'� .�(��� C������ �&D�� A��� �(� �&7��� �D��� .05 �5 �� &�#(�� �D7»j�-��« �� 5D ��@� � A�5� �7�

�� ; >��(�� >(�'���>��� u���� �� �0��� %��«.

1����-� �� A�'� �� ���� ��G A���� S��5 .!( �! �6!

�W!( �6 (�� ��� :�� �6 >� A�5 � �7� L?�� �'�!� %�� �! I� (�»�1�����« b&�G� ����� &B�� A�-��

● ● ●

B�� D�� %�$ (���(� �-3��� B�� �� >(6 B( !6 �(� �&��(B� S��5 ���5 �� ��\ �D� : �(���(�� >�� A7@� Y����8��� ]D��� ������� V-� �� ����� (D!� ��� �&�G� �� �^� �G ���

����� ������� (�@��� &�� V(�D! � �$��( �6 ������ �� B H�� L6� >@(�� �� ��� ��B �����»��@���«: » ��- 5� ���5 ��� �(���(�� �6 L��(��� ['�� �!"� '��� �� A(� �05.

����'��� �5� : �6� �&(� C#'�� �� �� !6 �(� �� S��5 �� ���� 2�'�� .��6 �� ��(� �����( �� 5��� !6 �� H������ �� ��G�«)=��(.

����� �6 �� ��@�� V-� (��- �6 ��! ((6 ��'( ��(� E�#1 �^� ������ �� ��G� ���6 �� �� ]��( �� E��0�� 4�( �(� ��.

GMG �6 ��-(�� �6 �� �(� ��&�� ��! 2���� %�$ ����� %�� �(���(�� �� ��'�0� ( :

���D��� :H������ �� ��G�.

4��� :���( �� 5��.

(���� :���( A(� ��5 �6 �6 ���5.

7GI

Page 125: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

� ��� 4�� B�� �6 �B��� (��� C��( E���� A��'�!� �!��� Q�( �� ��(G� �&(� ��� �6��� ��� %�� 1$ >� �G'( ��� �:

» ��M" Q�( >� �(���6 5 ���� B�� A�5 2����� C����� �� �G�6 -(� ZB�#�6 �6 (! ���7�«)=�)(.

��M"� ������� L�� �('���6 (� �6� A� Z�-�»����� +-�4« AB�� �6 '� �6 �� ��!�� N7�� >�#B� %�� ������ ; EM'� >� ���� ��� %��� �(���(�� �� ����� �'�� �6 ��

�! �� 2���� S��5 >�(�5 ���0� &��� �76 ��M�� C���� 2����� ����»����« .

Z������ �6���� (��D �6 ��!� �!�� �&� ��/����� ����� N�0(� >��(���( %�� ���� : V��6 �� L�-M���»2!(��«.

» ����6� >�� ��� �� �� �!��» =���« &�� E��"�� #�� �#� �5� 6��� A(����!�� &��7�«)=�F(.

��B�»>�� ��� �� ��« �('� �� �� ������ >�5 �»��$'����« 1����� �6 ������� �D� ��'� %�� �!�� ���� 5M� ���!6 ��� 25(�� A@�� ����W� >�»��]�1��� �����«

QB�(� Y&� V��� ��>��!� &��(� �6 >(� ����D �&(6 . ��5� ���!� >(6 N�0(� �� ��� � &� A�6� Y ����� &��G >���6 &(6� ��(!�� ���BW�!� ��-�� I� >�!�$ %��0� ��� E(�� &��� &� ����

����� �-� �&��� E��5�� B�!� � ��\ &��$ %�� ��(D�� ��-�� ������ ZR��6 C� ����6� ���6 �� ��#B�� ��&@�( (� �6 Z��� ���� S��5 ��5 �&��� ���� �7�� N�7��.

�� �D��!�� ���� �MB >� (�@( �� ��/� ����� �6»C����� KR����« » 2��� ��� 4��D!( >�!� �(G�� �7��>��'�� �!�� N�'� ��«)=�*( . �� Q0�� >�( �� Q��� ����� �-�

>��1 �!�� �6 %�� 4��D!( 2����� N�'� %�� ID! ���� �-�� >��'� ����� �6� >��(���(b2���� E��� D��� L-�� �� 1$�

B�� �!�� �6 ���( E���� ���!� �(�C� &��G �&�@(�� R��� �� >� �-� �3� ������� >��� � �6� ���� ������ ��!��2&��� Z!��� �� �R�� 2�D6 �� %�� �� �!�� ��

>(�� ���� �6 >����� �� 5M� A!�� >��! ���� ���� &(�� �@! >(6 (� ��-(� ���6 �� ��»Q�7���« V�$ &��( �!� ��.

● ●●

A�� �� C��(�� ���'��&� AD�6 ���� ������ ������ ����� ���6 �� (� �6.

7G2

Page 126: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

Z(�� �G�� C��6 A���� �B��&� : ��6 5�� ����6 ���( �� &�� ��� �6 ��!� (G�� �@��� >�� �� �&(�� 5M'�� �� ��-� �0$ �� 4W� 1 �($ �������»A��D(� � >� %�� B�

B�� �� ��� ��� ���( �� 5�� >� A�6 ��(� �G ; .@(��� �� ��� ; %�� E����� E��7 ��� ���2���� .��� ��«)=�J(.

» 5�� L6 ; >�W!� B�� A(�� ��(�� ��6 �� ;�«)=�<(.

((6 ����� 5�� ��- %�$ B� �� (!� �0'� EM�� >� (��6 �6 '� ����� ��� �($ EM��!&R0�6 � ����!1.

● ● ●

�&�(G� 4�� Z���� ��� ���!� �&� NRD�� .�("6 �� ��� '��� %(�� ��7�~[��6� (��- �6 ��!� 2(� ����� ����# �(��� >!@( ��7 �6 �6 �#� ��� �6 �(���(��» �� ���

NRD�� �� �@( ������� �(���(�� �� %�� ��(� ����� �B� �R!� �&�! [�'�� �� �� C���� �(��� ���R'7 ������ �&(� %�� ������� �&(�� #B��� ��?7� � ��( %�� .1?� �� I5� 4��

��! �� I��� �!�� �� ��5��� .�B� NRD�� %�$ >� ��'� E����� ��� ��7� '��� �(��«)==�(.

.1?� 46� %�����(�� ������� ��!� �G����� ������� (����� 4�� C»����« 2��� >(6 G���� 2���� �($ �'� &���� n���� &���]����.

» >�(�� %�� V�B� I5� 5 �!�� ���� E��7 ��� E���� �� (� ���-��� E!�� �6 A�6� �G4�� � E��� �'(6 >� A�5 B�� �6� ����� �� .��� : �-� YS��5 .!( �! B�� �M� �M���

�5 : ��G �� �(� %(6>� A�5 �G >(� A(� �'�! :��� �«)===(.

N�� >(� �&(�� �D� 5M� �B�� ID�� ����� �-� &��� 2��� ��( >(6 8�M(��» �!S��5 .!(«.

2���� A�-� &�D� C���� �6 ��\ ��� ��� .

2����� �� �&G�G� 4��B�! :» �!M� '�D ; 4�(���� ��� ; 4��B��B� ; '�D NB��� �6 '� >(6 ; ���� ��&8 '� ��� ��6 ����B ��5 &��� %���!� 5� Y B�� A&B�� ��

�74��B�! %�$ E��(# E���� ���E�@(� &(W�D�Z���� �6 &� �6 �W� » %�$ �!�� �� ����B �('�.��(�� ��«)==�( .

Q0��� B�� �&�� A�G� ��� >(6 ����� �� 2���� �&��� %�� >��$ A���� �-&� !���� �!@�!�� H� �� >(�� »]M@��« �" ��

7G\

Page 127: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

.��� ���&� �6 2��� >0��� �� -$ ��� 2(B �� >���D�� ��'� ��! �� ���� �-� �G� �� >��$ ���0� ��\ 2(B 2�!�� 1 %�� >(����� k�! �'� � H� ��B��� ����� �'� L?� 5.

I������2����� C���� �� I��� M� ����� 46� ���QB�(� �7��6 ��� �6 4�7 >(6 >�!� �� ����� A@����� #B��� &0'�� C���� V�! >��� ��D6 ��/�� ���D!( �?�� �� �-� �6

�!1� �� ��5 L-�� >(6� Q�����»Q�����« ���7�� %�$ %���� >��@!.

» ���D!( >�!� �6 ����- 2����� �-� V��- ������ C���� �� 4��� >��@! �� >��5 L-�� ��� %����2�D ��6 >�� I� �M" ���«)==,(.

�7� ��� 4�������� �� �!1� �#B� �6 ID�!� �� L-�� ��!�� 2�� Z�- �'� �� Q����� ������.

(���6 �6 ��!� �7� ��� ��! �6 n���� ��!�� �� ��»��!� ��� ��! '�« ������ �6 ��! A@�?� ��� >� �&�!� 1 ��� &�� �� ���� ��� A�� �� �!�6»��! #�#�« >� ��D ���

��� ����#� >(W� A��.

» C���� ���D!( �6 >(W� �� ��� ����( �6 =)� ( ��� V-� ��( ��@�� ��6 �� �� 1 G'��� ��� �� �&(� �M!9� ��6«)==�(.

�-� (��� %�� E����!� NM��� ��#� 1�» ��-� 1 ���'�� ����� �$ 2��� >(6 1$ YC����4���! >�!� >���� >�MD� '!� C����%���M�� >����� �D( �� V��� ���� ��«)==)( .

.D�6 >� ������ ����� �����'�� k��� A���'�� �R7(9� �B�� >� (&7�!� ((6 �� A�G$ %�� NM��1� �����!�»C����« ���D!( 2����� Z�- �!� .��!� 4���! �6 C���� �6 (�('� L-��

>�D�� L-�� #B��� �7��6 4�R� >(6 ��\ S��5 �!� ������ >��� �� �G� &(6� �7 � 1 �G &� ����6 �'��»�$1���« %���� >(6 N�� ����B ZM��� ��! �6 #B��� �� C���� �7�� %�$

A���� >��$ Q0��!�� H� � ���� >(� ]B(� V�7���� L-�� �� -$ ��B��� &��� �76 ��# ��>� EM'� �^��.

» A��D(� B�� 2���� �� ��� V(� �� �W!�����D!(� 4�'� 2�����1�� : 4�5 4�5�� ; A��� &(6 ���� � >��W!� �7�� C�����&� ��� �M!�� >��� ����B �� :S��5 �! � ...

c��«)==F(.

��'�� ����� �-�� ���$ (��$ >��( L-�� �� �����1� ����� %8�� �6�L��#� L�5�7���� ��� ��6 c�7�� �� �������-@(�� ��� ��#�� '�B 4�R� �7L !!?���(������ �� � .

1�� �(�� .!( �!�

7Ga

Page 128: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

2����� �� &��GC���� A�7B� �� 2����� .(� �� �� >��$ N��D6 %�$ �� &(6 8�M� I� �7�� A5��� Z�-A#�( !!�� ��!�����Z����� ���� �� » [�� %��Q����� A��( &(6 ��� >B�����'��6 A(� E��« C���� �6� ���� ��>��(� ��# -(� &��$ �76 L-.

�@(� ���» Q��C����« ����� ����� �-�-L �#���� ��G�� >��! ��V��! �� �'�� ��9�.

» ������ ����! �'�� ��9� %�!� �� �!�� �6 V��! �� ��- �(� &(� X� %0� B�� ��� &��� K5� A��� �^�� ��� ; A��� �6�� C���� %�$�7�� �� 2���«)==*(.

�7 ���Z ������ ����� �-� �� Z�7��� 4(?� ��!� ���� �� Y>� ��@� ((� N�! �W� >�6� u��� �� C���� ��(�� �� �6 Y ��( �� �-���G���� 2���� �� (�'� ��� L6 �6 �� >(�6���

A@�?��� �G����� ����� ����� 1�»����� �'(« �����&� %�$ �� V�( %�$ 1>��-��� >@��!� �6 �� ����� �6 L6Q��B� %�$ ��� 1 ��&�� ���� �!�.

● ● ●

�M��� AD�� ���� �B���� ������ ����� �6 B�� &��� A��7� &� 4��� �� 5��4��B�! 2������ 4�� 2������ &����C���� 2����� ��D!( �64���! �6 5 Y %�$ A���

�� '��� B��'�� �� E���75 N�'� >($ >(� ��� L� �B� &(�� �� 4��� 2���� ��'�� ������ �(�1 Z������ 4�� %��� ��� %�$ %���� '���»2���« &�7 ��D�� �6 ��� >��1 >� ��6 �-��

4�?�� (��� ��\� ���� 5M�� ��G� ������ �� �� 2���� ��6 #�� &($ -$� #B QB���� �?��� �� A�7(� �&�!�B &(6 A����� �&(��� &(�� �#� �� ������ ��'�� &���5 &���GE��� �(��� .

&���G �6 �� ������ �� Z�� B� %�$ I@��� ��5 ���� ; �&��� �� 1$� �MD9� %�� >� �&�!� 1 A�B( #B($ �� -@�� ��B���.

● ● ●

��G�� Z�� ���� ��6 ��� &�� ��� %��� � .��5 >��B�� A'�B6 �� Y��B(9�� ������ �� ��! 2��» ����« �� ���� E��� ��B6 ��� �(���'�� ���6 5�� �6 �D��� �7( ��E�D(� &0'��

�(��� >(6 ��- .��� �� ��&���>(6 ��� Y �(���(�� %�� ���!� �G �� N(��� ��� �� N(l� �R����

7Ge

Page 129: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

EG�� �(G��� ����� ��-�� ������$ �� �� .��(�� ��6 ���� 4���� 2���� �� ��( Z�-�� ��D��� >��!��» ��������B(9��« QB�( ��(���B($ >(6 ���(���'�� L-�� �� ��.B ��-�� C��(�� L� ���

&D0� �� E����� �7���� ��@��C��« &(6 �?���� YE0'�6 �6 A�@� �6 A���$ >(� ��( Y ���� 4��� �� �?��� ��� �B��� �� �� �� >�� � ��^7� %�� >�7�'� �� ���� �� @�!� >(6 ��� B�� ('�D� �� (��6 ��� ���� ����� �� >� ���( ��(� �W7�� �-� �� �B(�� �B��� %�� (&�(&��� >� & �6S�'� �6 2!�� ���� >�� ��� (� ���� . 2�"6� Z�- Q� �-3� Q��� >(6 �8��

N��'��� �� �� S��5 �� .���� v�@� 5 >(3� �B� ��5 �&(6 E��&B� �-�� >��B���� 4���� 2����V��� ��\ �� %�'� V�8( %�� �G6 %�� E�(0� . &��'�!� ����� ���D� A�B���� V-� B�� >(�

&�����!�� &�6��� A��7� �(��� &���G �� E'�!� E�!5.

A�@D ���� ��� �6���� »��*��« >���( �6 '� �� &(#��� 5 V��� ��� EM'� >� A"� ����� >����-� ������ >�8��.

● ● ●

���-� A!�B A�'(� !���� &��$ �0(� �G 2�!'��� ���� &(�� �����» 4��« '� ���� ��� ������]���� ��( �B@(� %�� A!�B�� V-� A���!� ���D�� �� . �� L�0� .#B �&�

��W���� ��9�� R�&����.

● ● ●

��G�� ����� �� ��/� ����� �� �-� �-$�(�� .!( �!� ������ . ��-( �6 �@��� �� >(6 ���� d�(�� �-� ����� ��'�!� ��!�� 2�� �6 &@(� ��� >(� ��G�� ��-�� ������ �@(�� �� ��-�(

�D� &(W� ��'(�5�� �(��� �� &�'�� &�����'� �� �� EM0� A-�6�� : �(� � >� N�D(�-(�b�������� >� ��(� QR�-�� >� Q

2!�� (@�!6 � 4��.

5��� Z�- �� �(���(�� ��G�� ��� �� A�D�! A �� #B���� �� .��B6 %�� A(���� %�$ ��&��� ��G�� A'��&(� 2�!6 '� YS�&��:

,��4 : Z(� �6 ��� �� H������ �� ��G� �&(� !���� ��5 �� �(���(�� ��G�� �7( �6 ��!� B�� �� ���� !6 �(� �&���� ��� >��$ d�B��� �B�(� V��� (�D! �6�6 >���7� &� �7��

>� ����#��� >����� �(� >��$ ��(6� ����5��.

7G9

Page 130: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

,���� : ���-�� ������� %���� �&� ��D� I5�� A�- �� �$ �� %�$ ���6 �3� �G ��� VB�� B�� &(� �@^� �� 4�@��� ����� �B�� 4�!��B &�� .1?�� ��� �(���(�� �&���G �7( �����.

�,���� : ��� ��� ����!� .�'�� �6 ����� �6 ��0� C��(�� ���(����� %�� �(��� �&���� ��B� ��� ������� C��(��� ����(���� �D7� ]�#(�� �� E�(� ��� �&(� Y#B��� %�$

���IR�D ����� .1?� �6����! ���8� 1 ���@D �� ���7(� E���� Z�- -���� �(���(�� �&���G �� (B�� 8�� �G� �� �� ���5 ���6 �� j��� �!(�� ��� ���� ���!�� ��� #&�(� �&0'��

#B��� L-�� -�6�>���� �(��1 E��� &�� 2D�.

�&(�� -��� �� 2-B� ��!� 2D�� (&� >���G� &��� �� �� ��6 2�� �6� �� ��5 � �M!9�) ���B�� ��@�� V-� ���!� 6 .� ( ��'� 2D�� �&��� ����!� ��� N�'� �&�� � ���

-�� 2�B��� ����� &(� ��� 1 V.

����� �� �'�� (����6 &���� ���� ����� ����'�� 2���� A�- ��G�� 2��6 �6 ������ �(���(�� 2��D��� ��(&���N��'� >(� [�^���.

»7��['� ��� %�$ ����� ��6 �� !��7��� ������ �� %�$ ���� �� �&(�� �� �� 5� ������9� ��- 5� 2��D��� 2B�W� �� �5 5 �� E!�7 �6>� 4(��...«)==J(.

�&0'�� j��»�1��« (0� �� ��� %���� ����� V�^� �� VB 2�D��� ��» �5#�B�� ��� h�@�� ��6 8����L �� I�! (! �� ���� �� �^� ��� ��� j��'� �7 �� >��6 V���

�'� ���� �� �$ 2�D��� E���� 8�� ��(»�-��« >��$ 2��� ����� j�'�«)==<(.

�@� �� ��� C�����2�D ��6 >�� :». .. >� h���)���� ( >�� �B� %�$ 2�D ��6 �� ��� 2�D�� 2���� ��6 ..�5� : N(� �� � 2�D 2�D �-���� A�M� >�� ��A�@8 �$ �&� >�

>���5...«)=��(.

��� ���!��� A��!�9� A��# 1� �����G��� ���(G��� 2-B� �R!��� QB(6 2��D�� ���'� ��B� ���&���G� �&���'� �!\� �����$.

» �� 2��� ���&8�� ��� ��� %�� ������ �� E�#@��� ��� �7�� ��6 �� K'�� ������ ���� 2D �� �� ��� ��G� I�(� >�� �'B� E���G� E��� V�\ 5 X� ��� �R��«)=�=(.

�6��1�� ��� �&�Le�!��� A�((����� A������ .�9�

7HF

Page 131: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

A�(���(��» NRD��� �� �� ���� � �&(� B�� �&(��5� %�� ��56� NRD��� �� .��G6 �&(���� ��#�� �(�2�D��� �� �� 4�'«)=��(.

» %�$ >� .�B L-�� ��5��� �-� �� .!(� �B� ��B .�!6 A���� I0��� %�$� �� C��6 4D!( .1?� �� 2�'�� ��#B �� 4�!(� Z�-� ���� ��� ��6 �� ���@� ����� ��«)=�,( .

��G� ���GW� A(�� ��(� ��B(6 L���B�� .1?�� �&�&�6A�(���(��.

+�*���1�� : ��6 �B� �� A��� �� C��(�� ���l'�� �� ���� �&���!� �� .��G6���!6 A1B� %�7 �� ���� �&��B� %�� N��79� �� ��'��� .��� �� 2!���� %�$ �&��(��� ��

�� �&(� B6 ����� �B��� �G� ���N��!�� ���� .(���� ... Yc��(�'� �� �� -$� �(���(�� � A����� A�� >(6 Z7 M� �&0'�� �&�! ���� �&(�� I� �(��� ��G�� �� &� 4W� 1 B� u��

A���$ �&(� �@( #� �6 Z���� ������ .����� >�B$��B(9� �� 0'�6�.

.��6 �6 ���� �� ���7� �6 (�0�6 ��� ����» ��-�����« ��!� >(6 V��&��� ��'� >��'� �6 >�� .1?� �W� ��8'�� �\���� �&��� �� ���6 �� �(����B�6 �»��'�� ��'« �-

���� ���� �!�)=��( .

�� L-�� �'�� �!� ��- 5�»)����� � �� ��� ��-��« ������ N�'��� V�! �� �&(��»���B« (�5 ��� ���0��� �M"»E���« �&(���� �� �5 �� �(G�»�!�� ��B« �M�'� (��

>�!� �6 �6 �� �&(�� N��!��»�'��« (�5 ��'� ��� 2D���� �M" ��� �6 �� YC#'�� �� �� L-�� 2���� 6��� E�(���( ���� ��B�6 �� >(6 >��� ���@�� ��» %�� ������� �� �@( ��� �� >(6

������� ��6��� �(���(�� ��«)=�)(.

� 5� .1?� �� (�6 ��GW�� �(���(�� ����� �(��� �'�� '��� %(�� ��7� ��� �M" !�� Q�( �&��$ �0(� �6 ����� V�� �!���E����� S��5 �!.

A��'��� ���'�� �� [���� ��5��� �� �-�.

»�� ����� .����� ����'� ��'���� �&@�� �� B� %�� ��(� �@( [���� ��5� ����� �&�� dMD� ��R7 �� �-&�� &'�� Z�- N�'�� �&(� �&� %�$ h��� ���� ����� ����� �&��$ ���6

]�7� �� �� �&(�� .5��� �� ����" �� �� �!�6 Z�-� �&�� �� 5� Y ���� �&�!� ���6 ���6 �� V���� V�8@� � �&��� ������ ��M� ����6� �&(�� ��0��� ���G�6� �������� K�5

[���� �� �&(!�6 A(� ���%�� '�

7H7

Page 132: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

�D(�� N�'� 1 �� �� �&(�� ���G'��� �6 &� ��(D�� ��(�� ���'�� 1$ &(� N�'� 1 �6 &(� ER�7A����� �� ������«)=�F(.

● ● ●

��� B� �G���� ����� �!�� �6 ��!�� ��5��� �6� ���� �G�� �� ������ .1?��(� �� �� ���7�(� C��( E0�6 ��� ���� ���7( 5 �&(6 QB���� ��� S��5 �&���G �(���(��

A����� Z�� ��6 ���.

» (� �� �� A(� 5� �M!9� ��&8 ��B��'�� �� '�� ��G� ���� S����� ������� �����!� C��(�� �� ���� � .1?� ���� Z�� 5� Y �� ��!� �#M�� ����� ������ ��

S����� .1?� �G� �� &�� �7���� A����� �� � �B� �� �&8� �� ��6 ^� �� ��G6 �(��� A��D���� ..H���� ��� ������ �\���� �� &0'� ��� %�$ ���76 5�«)=�*(.

��1�� +�1� : ��B�� (�G �� �(���(�� >�D�� �� �&(�� �� #B��� �� �� �� ��N��D^�� !�� ���� ��:

» h��6 ��'( ��6 V(�� �B��� �� ��� 2�D��� �� (�� ���5 >���7 �� L���� ���D �� ���B( N�!6 ���>G�� ��� >� ���...«)=�J(.

» h��6 ��'( ��6��7 ���� .. �� ���&8�� ���»!�� �� ��� ���@« �7�� ��6 �� 2��� Z7�� >($ ����� 4(�� %���� �� ���� >� '��� �#�� ��� E���G� E��� X� V�6 5 %!�� %�� �6

������� ���� ..V�6 �� 2�D��� �'� �5�«)=�<(.

�� �� 2��5 ��� C���� L��� �56 �� �&(��.

» �� �� ������ �� �@( C���� L�� �� ��� �5 �(� �6 5��! �� �@'B �'7 �� Z�- : ���� �����C���� L- �@!W� .. ������ �7�����(� ���«)=,�(.

%8�� �� �&��� ��G���� ��G���� (G���#B��� �� C��(�� �D��� �!�� �� �G��.

��� %�� E���'� ����(5 h��B (G��� #B��� �� �6 �� ��M!$»�����!�« ��$ ��»AM�$« Z���� .���� �(B�� ��� C���� L��� �� �&0'� �� �� ��� ��(� .1?� �$� Y2�G��

(G�� �� ���� 2�'�� ��»2�0��� @5!6« ����(�� ��-�� ���� @5!�� L6 2�0� ���»���« �����!��� ['� ������ �� �� ��� ������ ����..«)=,=(.

7HG

Page 133: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

(� h��B ������ 2�� (��$ ��@�!6 2�'�� �6 ����(5 (���� � �-�� C��� V��� >��$ V(��5 ((6 ��� 2����� C���� 2�(��� �-&� (�7�� #B��� �7��6 %�� �B� I� &� K��� ����

2�'�� ��#B ���'� N�!6 . ����� '��D I� �!�� �� �&� ���� >(6 �6» ���� N�!6 2�'�� ���C��� �«)=,�(.

B� �� >'���� ����� �-� L��� ��� ������ ���� %�$ ����1� ��� ��� �� >(6»3-����« �G� E���G� C��� ��� A��» >��� �(� (�\ �6 ���5 .06 ��( &(� h��

C���« Z�-(\�!�.(� :bA�-�� C��� �-��

�� I(���� ���� ������ ����� (.B �/����@��� 2��B�.

�G�� � �6 (�� 2�^�!��� �� '� �� �(���(�� L#�� : �� E�R5 �8 %!�� ���� ���� %05 ���� ���#�� �� X� �� �M� %�� �'��� hB��� &��� N!�� �� ��W� �@�G�� V�! �� @�����

Z���� �� L���� ����� ��.

#���� �-� �6� �G�� ������ >�6� %!�� �� ��'� ���� 5 � ��» ����������« �� ��� ���� ��6 ��� %!�� ��� �� � Y ��D��� ���� .��(�� ��6 ������$ �&�� ��� .��(�� ��

&�G�� �$ �� >�6� ���� ��D7 �G �@������ L����� ��&'�� ���D E�R5 �8 %�� ����� �M��� �� Z���� �� ��#� ����� �� 1�� �'��� 2�0 ��(B(��� !���� 27� N��G ����� ]@!�� D!���

�/� %�� ��� E�R5 �G���� �8� 45�� ����� �-� �� ����.

�.!�� .���� �$� :b�-��

(�('� 1 ��?!�� �-� %�� �B9� �D( �� ��� 1 &(� (G�� �($ �1 �� (�&� L-�� Z�-��'�� �B��� ��� [ ����� �� A�B'��� �@� L-�� ��#�� Z�- �� #B��� �� �(���(�� ���G�� ��#��� �� (�'�� ��G���� �� 2��( �� �7�� �!!���� 5�� �� �5 %�� �� ���� D�(�� ��

��� ��� ��� ��( ((3�Z�- %�� �7��:

) Q�B( ��6 �� H���� ���� �� �� 2D��� ��6 �� �� Q�@�� ��� �� ��� V��"� C#'� X� ��!�� .� ��� 2�G� ��W� A���� %�$ %!�� ��� %�� >�@� I0�� ����� Z�� 4�D� ��6��5� >�6� :�5�#�� V��� ; L� A�� � 1$ I��B�� ����()=,,(.

» ��� ���5 j��B :A��6 I�!6 (6� ]�� ��6 ��� .D� ��7�� %!�� �� ����! �W! �� A���� %!��� ���� �G���5 : A��6 �'( �G�� &�� E��5 &(�� %!�� ��B� �� 5�#� ����E5�#�«)=,�(.

7HH

Page 134: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

I0� �$�B� �� %!�� 4��B �6 >��'� �� (��-� ���� >�6 (� (� �6 ����� L-�� Z�- ��W�»������ ��*« ��B� �� 4�B� �W� >���6 �� �D�7 �6 ZM� �� ��.

��@��� ���5 �! �� �G�6 �������� ��� �(�#�� '��� �6 �� �&(��»���� �&D�� �'�« I5����� ������ %�� %!�� �6 �� �5?� (�� �� ����-'�� 1��� G��6 2�-� ����$ ['� &�� �6 �&� ��D�� �6 ���!��� ���»!��� ��(« #B��� %�� . �&(�� ��@��I�� �!�� �� ��5 ��� ��

'����� A#�( %!�� &(�1 &�1� (� ���� �6 E����� �7� N�( L6 ��� ��� ��� �»�$�1���« (� �6 ����.

» %!�� �G�� ��� �5 ���� ��� ������M!�� �&��� ��'�� �� %�� L-��2��� . ��� �5j��B :.D'� A��� :�5 bZ�� %�� : �� �������� ��� ��� �����# .A�5 : ��(�� &� %��6� b��

�5 : �($� YL�6 1 ��(�� &� %�� �� 5 >(8�� .����! >� �5 : ��� ��G�� A�6��6 A(� ���5 b&!�D �� A���� : L�6 1 A��6 �(6 ��" ����� Z�� �����(G� .. ����6� 4�D����&��� .

j��B ��� �5 : A�� �G '� .D�! �� D�� ��� A�5 �G C���! :�G�� �� >�6� %!��%D!���«)=,)(.

» �� I�!� ��(�� �6 ��G� �� ��7 ��� �5 :» ��7 � >�� ��� �� Q�� A�� � 1$L�« �5 : I���%!�� �� V� >�6�.

(G� ��� �(� �� ���� �� ������ �� ���5 : A��6 �'��� �D� �� �&� �6 ��5� %!�� �G�� ��(�� �6 2&7 ��� ��� >�6� ���� ��� �RM��� ��� &��� Q�@�� ��� �'��� ��

���"�.. I0�� ���� ��� C6� �G &�� � ����� �5� &��� V� ����� �� ��� 1$ Y���� ��� �� A�'B 5 A(� E7��5 �6 ��'�� ��6 �� V��"� �� �� �������� ��� %!�� &�� E���� �'���.

2&7 ��� �5 : �� AB� �!" �� 6��� ����7 A(� .�!6 A�5 A6� ��� 2�'�� h�A�5 �'��� �� ���� ��� :» X� ��!� ��W� ���'� Z($� ����� Z�� �� ����� �6 �� �� � 1$

����� %!�� ���«)=,F(.

» g��7 ��!� 5����� ����� ��L ��� &($ ��5 ���� ����� ��� �!��� .��(�� &(��� ��- ����� ����� Q�!��� ��� �G6 %�� ����� �� &(6 %�� �'��� ���B %�� ��!�� A(� &(6

��!�� ��� �(���(��A!�D� ��6 �(�� ��!��� �6 >��M� ���� V-� >���� %�� ����� Z�� %(G�!����� >�6� %!�� ��� &(� .�G�� �� �� �G �����

7HI

Page 135: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

����� ���#�� ��� ��� �� 27 L-�� ������ �� � %!�� ��B� ��� %���� ��#� . H�G ����� AB� &($ ��5 �!" �� 6��� �� A(6 ��W� A�5 �'��� �� ���� ��� A6� ��� ; 2�'�� h� ��

X� ��!� ��W� ���'� Z($ ��6�� %!�� ��� �� �� � 1$ ����� Z�� ���������«)=�*(.

�� �!" �6 ���'��� � A�5 � A�5 ���� 6���� Z�� &(� ���� ��� �(���(�� &�� A7� ������9� A�7�(� ���� �R���� ��� �� �(���(�� &��.

�����1� �(� A@�?� ����� V-� ��� �$ �#�" 2'���Z��7��� �6 &�� .» ��!�� ���(��« ���-�� �» �� ���6« 6 ; �5�#t� �&� IB���� �� » .��� ��B« V(�7� �6 ��!� ��

��G���� ��# ��B�� ��G���� ��.

● ● ●

� 1 �� ��� &'��B 2�!�� V-&� �!�� ��@( �� EM0� Y ��7��� �'� n���� 8�1 �6� ��G�� �� L�D@�� B��»���'��� �-� Q� �$« Z�-(\ S��5 &�� A5�" ���� �(G��� �" �5-�� %�$

�� ���@��� %�$ &'��� (� �6 C��(�� ��G ���� �6 �#M�� ����� &��W�� &��� dMD1�� &�� ����6� &������� &����G ��'�� &R��� ���D!6� &��5� �86 �6 �D6 ��( ��� &(�� ���

���56� ��&��� ��G�� &�� &���7 �6 '� �� >(�# V-� �� �(G��� �&�.

��@�� ���� 5� &�� E�� s.0�� �!@(�� S��5 �! ]���� �� �8�(��� ���� Q��� �6 AG�� ���� Y2�'�� >(D�� >�� ���� &��6 �� S��5 >������� �� �� �(� I�� �� >@5��� &7�!(�

�B��� I��� %�� N5� �� >� >���� ����� %�$ >��(� Y�!��>� �������� 46�.

>R(&�� �#� L- �� N�! %�� >��� N�0(� #�?��� V��(�S���� %��.

AG�� A���� &��6 �� S��5� ��� 2�'�� 2� ��D�� A�(���� �� ���� ���� �6 ��� ����� �&�G� ��� 2�'�� �^� �6 �#M�� ��� �&��( C��(��� �&��( �&��� �6 ��� 2�'��� 2�'��

�E��� ��'� ��� >������ %�� %!�� ]�D� ��� >���� %!�� �5 �� ��� V�.

�#��!� >��B����� ���� %�� dMD9� ��G ��� �����G������!� C��(��:

)��� : ��@(���� E�&� 2�5�� &(6 ��G�� �G� &�'��� &��- %�� ��^(� A!��� ����/� %�� �6 %���� ���'��.

7H2

Page 136: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

�*m� : �!� L-�� ���� Y ���'�� %�$ �!!�� ���� �B�� '� �� ��� ��(�� �� &(� &�.��5 ���51� V('� 4��� &� 2B� �� &��� �5��� %���� %�� dMD1� ����� ��6 &(�

��G�B��� 4!���)=,J(.

���5 ����� ����!��� ���»��]��« >(����� dMD1� �� �� &��� &����� �� &� �� ���������� ����� �� .. &��� A��� �(G�� �6� �� c�� V-� �� A�!!�� ��(�'� �$ %�� �� �����

E�(� ��B� &�0� %���� 2��� E���� �&��� ����� ��� >��� ����D6 ��� 2�� »4���� 2����«.

��� A5�@��� ��� �� �(��� A��G�� �� ��� ; �� ���!�� ��'�� ��� A5�@� &�&� �� ��G�� 2��6 �6 ; �����'� 1 ���'�� >� I�D L-��� �(G�� 2�� ����(�� �� �&���� 1$ 4(�� %��

��� �� �����'� ����� d��6 �6 5�D���� '� ������� ��?�!6 A�� ��-�� �&��� ������ �� A�@� ���� �������� A7����� �������� A�B'����&�.

��G� ���� ��@�� �6 �'( ��( ['� A�D 5 #�(&�� � 76 L���0 >(��� .�7�� %�B�� ���0�� &�-@(� �6 ����� N�� -$ �@��� ��B��� A�B( � �(��� ��G�� ��� >($ -$ D��� &(�» �(��� ��G��«.

>($ -$����G� 2�0( ((3� ���� [�� ���:

���6 �(�»s3���« ��R���B 2��� ZM� ���3� #�(&�� >�'� �� ��� �&�9� ��@!�� ��� >��$!� 4��B�! &��� �� V�� �#M�� ����� �� �" ����� &G�� �� �� ��W���� ��D��� �!��� V-�

�B��� ]B( %�� ��� �-&� A�� �3� Q��� ������ �»�'��� �"���« 2�'�� �� ���W��� ���� ��.

>��B6 L-�� ����1� (� �6 A��� �-�� %�� >�!�B6 �W� �G C�!��� �G �(������B� �� �G&���5� �!B ��� >���6 . �� ����B N��(� �(� �0��� 2�(�� >�(�� I� �@�� 1 �8(� �-�

>����� %�$ �&�9� �� �� >(6 �7��!� ��� A�� (�� �7�M�E(D�7 4��� Z.

����1� &��� �76 L-�� �� 4��� �6 2�!'��� �6 A��- ����� ['� �6 ����» >R#B ��������« ����1� #B� �� ���� �!� L-�� �6 �� ��$ ���»�����« �6 d��$ �� �-&� &�� ��

�(��� &���G 1��� (� >��$ ����� �6 A�D�!� ��»����1� �-� %�$«.

7H\

Page 137: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

�G��� �6 ��/� >����� ZM� �6 %�$ �0� 2���»c�0���« VW�(W� �� A�- .��� �" �� ���� 2�D� >� �'D &'�� >��$ B�� �!� �6 >(�$ &(R��� '� ����B� X� �6 &�� ��� �M!��

A�0�� &^�� �(�� .!( �!��@�� %�� A� : %��� X� %�� � �� ��� �M!�� ����B �M!�� L������ �'�� C�»r��� �t�!* 3�����«.

Q����� ��� �-&� B�� A�6 ��6 ��� 1�� ��@�� %�� &(�#���M!�� �@�� L-�� ���G��.

(G� (G� ��� �� ��6 LB �(G� �5 ����� ��6 ��B�� ������ ������ �5 � : A'�!���� ���� ��6 ���:

B�� A.B ��(�� %�$� ��� ����B V.B� .���� ��� 4��� : B�� V-� ��� � 5 &R��� �6 Z��W� X�� &'� !�� ���� A.B ��7��� �M!�� >�� 2�� 1 2�5 �� (B�� �� A���

2�( 1� . ��� A�5� �� B�� ��(�� &� �5� B�� � 5 ����B �$ �(.B ZR��� X�� �M!�� Z�7��� 2�� 1 2�5 �� (B�� �� A��� 2�( 1� >�� B�� A��� : �M!�� X� ��� �M!�� X�

%��� �M!�� X� %����M!�� ����B«)=,<(.

���� #�(&�� I���� ID�� L-�� �($ A�7�&�� �� ��'5���� ��� �^� ��G�� ������ �� ����6 �(� &@5��»�� 4« .��� �" �� >� H� �� ZM�� >R���� �� ��6 ��R���B 2��� ��

�(��� &����� �@���� ���� V�$ �(��� A�'� �� A���1� �D�7�� �� 4� �G� ��(8�� >� A(8��&� >R�B� �&��� %�� L-�� �G� N�� >(6 �6.

>�-�6 &(6 Q���» =� ����)�"�« 5�� %�$ V��"�» = .0�6� ��� ����� �B����« &��- �6 �&��?!� �&��$ ��@�� �G��!M� �� Z�- �($ �W!��� �� ������� ��W���� �^�(� 1 5�� B

�@(� �6 &�&�6�� &��.

&(������ &BB�� ����7� (� �6 ��G 2(��B �� Z��.

● ● ●

�� .!( �!I� A7� B�� �( »�,�"���« .��� �" '5�� '� ����6 �7� H�� >(� �� ��D�� &���� �� �7� GMG �'� �� &R�� %�$ A���(� >��#( ��5 �0�� �0��»>��B�«

2�G� %�$» (����« G�� >(� ��� �� �&� Z�- I�� ����6 GMG� E���� . ]���� �$ �(!���� I���B��� A|D����� �(!���»h .WD��« R��@��� �R�7��� 25(���� A��D��� ������ �B'���� .. c��

��� H�� &� B�� 1

7Ha

Page 138: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

�!� (!� B�� 1� B��� (!��(!� �B� I� B�� .��! ���^� %�� ����� �� ���� '������ �6 �!�� ��.

7R� �6 B( ������ ��� ��6 A(� &B�#� ���» 3$( B-�1 XJ��B]�(« A! A(� ��� A��(! I!� A(� ��� &� ��� A��(! �� ��� A�8� ������� V��� �� ��!����� �(G�� �� >'�

Z�- I�� ; �0�� �0�� %���� ������ %�$ ���(� �(� �7� (�G�� A^�� &($ -$ A��(! I!�-�� H��6 �7�� ���R�� ��@�6 >(� A�� V��- � �56 � -�&BH���� ���.

����� �� �5 %�� ��?! ��-�� �� ��G� (�� : b2�!�� � b �'�� � b�-��

�(�- �� ��� ��?!�� �-� (� E���G� A@5� ���� �� � A�B9� �6 L��6 �6 ID�!6 ��� �B9� %�$$ �6 ����'��� %�$ �6 ���� %�$ &��56 �6 �� �����D(��� %� .. �� �� N5�� ��

���B�#�� �!(��� »�'����«.

������ ������ '��� -���� ��� ��6 (�� ��?��� ��� �&� �(�� .!( �! �6 #�(�� ��B��� &(� h�� ����»��#��� � « ��7&�� %�@�� �� ����� ����� ��� Y�8�(��� ���� %�$ �7����

���W��� %�$�� �&� ��� 2�'�� %�$ ����1� � L-��� >��$ N�7��� �D L-�� 2���� �G� 2�� ���C��(�� (� %!��� �&��� �!(�� %!�� .. >���! 6�56 (6� ����(� �G6 ��\ E���6 �!@� �-� �'��

�R@�� ��8'�� �R���� ��D�� (�� �6 IB������ ����� �� A����� A��7� YZ!��� ��6 ��� �� @�� >�(� A�@D ���!� : ��� S��5 ���!( �! �6 YX� ��!� �E�D� >��$ >B�� ���� : �6 �

>��$ H��� �(� �-�� Y��� � �6 �!��� .. .(G�!1�� �( ��� 1$>��� 4�� 1.

>��� ��7�� >��$ 2�D�� >&B�� ���� ��� .. ������ �(���� %�'� ��� ��6 (�� ���� �� 4�' %��� �G���� I�D�� ���W��»V��W�« -@(��I�!��.. Q0���� ��@�� ��� c�� (�# %�$ h��� 1 L-��

2D� ��� ��� !�� %�� �6 >���'���� #�(&�� -������ �B�!.

● ● ●

EMR5 Q���� h�B� (� C��� (��E�R� ���� �6 : B�� A!��B�# ��� �� ����� �� A»�]��� �� ��-� �� )�4« '� �&��( �RM�� I!��� ��� �� Z(� �� ���� G�� >(� ��� �� ��

&��� 2(�# ��� E0�6 Z�- A�'� &(6 ���'��� ����� �� �� A�G ��#� A(�)=��(.

7He

Page 139: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

� %�� �M'� �!� I� �-�� �&B�� �!�� >(3� BB� �� >� .� ��M&�� �6 Z�- ���-��» 2(�# ��#� A(�« &��&7� ���!��� �6»V(� H��� �� � ���&7 1$ GMG �6«)=�=(.

�6 . ���7(�� #�� I@��� �� ��&7 �(�G %�$ ���» N����� A��� ���� ��� �� ����� ��(�� A�� �� 2(�#� �(�G &($ �R5 ����� �� A����� �0�� �� AB�#� &($ -$ �&76 I�

��/�«)=��( .

(�0��� ���'�� (���� A�8 &($ �5 �� Z(� �6 ��6 >(6 ��-( �6 (�»B���« �� ���� ���� �� >(6Z�- �� V���.

��?� ���� ��!�� %��� ��G E���!� 1$ V(� H��� �� &(� �?� ������ K�� ����� �� >� >�� NM� 1 Z�- �6�»� ��!� &B�#�� X� ��� ��6 �5 Y �@� '� : X� ��!� (� H��� ����

���!� 1$>�� NM� 1 >��� �� &��� A(�� A���� %�� GMG �6 ���&7«)=�,(.

�-��� >��D � �6 A�G �� ���7(��»A������ ��« &G��� �� C�»7����« ���(! 1 >��6 � I� A�G��� &��� YIB������ ����� ����� n���� C��.

A�&��� V�� I��� Z�- �6 ��� H���� 5�! %�$ �'(� ��M&�� �� A�G� �� �-$ ���!��� �6 �6 �� ���� &�» �" ��� � >.����« ��-� &�� �?�� ��� Z�- %�� ������ ���5 � >'�

&!���� » �!�(�� .!(« @�� �� 4�5 ������� V-� ����.

���� �� �� ��! ��� V(�5 L-�� ���'��� �8��»#�(&��« 1� �� H���� »�����« ���D(��� I� E5!�� �G���� ����'��� %�$ %(��� ���� %�$ 2�5�� ���'���.

7H9

Page 140: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

c���,�� )= (D�!��� �B'��� �� : ���'�� ^��. )� (H(?���� ��-��� : YL��(�� ��� ���),�J 'B���� ��0� ����� �� ��� c�7�� ����� ; . Y2����� �� �0��

�(G�� .#B�� K Y�J< �#���� Y=< D=�=<� /=<<< ��?7�� %���� 4�B��� H����� .��$ (B� >��7( � ��M!9���� YN5��� ��#�.

), (S��5 2!( 2�� : L���#�� 2'���� �� X� �� ���=)F /)�,FV�7( Y >���� >��� ������@ % K Y��!(����� Y �(G�� '�D��=<*F���� N�'��� �� Y�.

)� ( ��@��� c��� ���M!9� ��5 2�'�� : . K Y4���� Y��� ��BF�). )) (��� �� : �7� ���� '�D�� Y���� ��!� ����=<*= K Y=,*���� N�'��� �� Y. )F( ��(�?��� A&�6 ��!�� : . K Y������ ]M�$� Y���7 ������ ��*) %��6 D Y=�=�� /=<<=�M�{� .���#�� Y. )*( ��� ��(�� ��! : j(���!��� ���� N��W� �B�� .� Y��( �D� . ��� K Y%((�=�J ���� 2���� Y%���� '�D��

'�D�� ��D! 2�� �!�! �� %����=<<J ����� Y�7(�� ��D! �� Y�. )J( ��'�� �-� �G� �� ���� ��� �� �'�� :� �� �!�6 � S�� �. )< (�(� I�B �� dB7�� N��7�� �!�� ���»D����� 4�����« ��L�\#���@. )=� (���� ��� �� �'�� :'!�� .6 .�. )== (%@D���� ����W� ���� : K K Y���� YL#�B�� ��1=�� ;=�) D Y=,JF�. )=� ( ��!�� ���(�� : �@��� S�� Y�(B�!�� ����� �7� ��1=<�V��- ��! ��� Y���� .#B�� Y . )=, (K����� �6 ���� !���� : K Y5�� ZM��** '��== %���� '�D�� Y��!���� ��! �!�! ��=<<= ���� �7(�� Y�

��� ���7 Y �����. )=� ( �/��� ����� �\ ��! ��. )=) ( �/�)) ����� �\ ��! ��. )=F ( ������ ���'���� ������� A�'�� 4��5 : K Y���6 ���=JJ ���»�����« %���� '�D��=<), (B� �7(�� Y�

K� ����� Y�7(��� �B����� N��W���,J) ���6 ���� �(G�� '�D�� �� ��� ���'�� ���� ��G�� %���� 4�B��� L���B��=<<<Y ���.

)=* ( K ��!�� IB����=J* K� %���� '�D�� ���)J �(G�� '�D�� ��. )=J (����� : !�� ��'7�� ������� A�'����� �� : �!�! ��» A!��I��B��� ��« ��6 ���@� K Y%@D�����

%���� '�D��=<J� ��(�!9� d�� Y2���� �'�� ������ R�&�� �7(�� Y. )=< ( ��@�� Z�� ���!� �B�����6 ��!� ��� ���B��.C�!���� Q������� ��@(��� &(� ����. )�� ( �B'���D�!��� : ���'�� ^��� I�B��. )�=( "M��� 4!6 :L�7��#�� �!��� ��6 X� �B. )�� (���!���� �! �� : K Y�7�����,, %��6 D Y=<J���� Y �B@�� Y��� ���� Y ��. )�, (2����� ���'�� ��� 2�'�� �R��6 : K Y�(G�� YS��� ���B ��D�=�FD Y %���� '�=<<= ���'�� Y�^� Y�7( ��. )�� ( c��� �� ��@����M!9� ��5 2�'�� : K Y4!�� Y��� ��B)<�. )�) (����'��� c��� : K Y�����)*. )�F ( K S���,) 2�� ��» (����� ��«. )�* ( �����! ��� d!�� '!�� �!�@�»D�!��� �B'���« ��7� &(�� '!�� ��� c!�@��»��(��� ]�����«. )�J ( �0��� �� V�G6� >���! X� ��!� ��� : �MB K Y�&8�,, %���� '�D�� Y=<*= ���� Y���� �B(���. )�< (X� ��!� ��� : K Y�&8� �MBF�. ),� (��� �� :���� K Y=�� ���(�� ��!�� ; ��! Y : ���� Y��G� ��1,)F V'� ��.

),= ( ���(�� ��!�� : K ���� �(B�!�� ����� Y�7� ��1�)) X� ��!� ���� ;� : K 0� ����)F Y .A . ; ����� ���'�� 2���� .��$ ��.

),� (S��5 2!( 2�� :A YL���#�� 2'���� .��!(���� %@�� K Y��< ��!.

7IF

Page 141: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

),, (2�'�� 2!(6 �&�B :��� ��� ��� .. �!�(�� �#� ��,J� /�)F K Y���� �M!�� �� ����� Y�<= '�D�� Y !����=<J����� N�'��� �� Y.

),�( N(�� [���� : K Y���� .#B�� Y���&!���))����7 D Y. ),) ( (����� �� : K YN��7�� ������$ ����)). ),F ( ���(�� ��!�� �� A!�� : . K Y4(?� ��!�** ��!. ),*( �M!9� ��5 2�'�� c��� �� ��@��� : . K 4!�� .#B�� Y��� ��B�** �(G�� '�D�� Y=<*J ��'�� �� �7(�� Y

�(�� YA���� Y���M���. ),J( ��� �� : K Y����=�)��! Y . ),< (2�'�� 2!(6 �&�B : ��� �!�(�� �#� �� ��� ���,J� /�)F��M!�� �� ����� Y K Y����==J '�D�� Y

!����=<J,���� N�'��� �� Y�. )�� (N��7�� 2!(6 : K Y���� YL�-M���*< ��!. )�= ( ; >��&� �('� H���� A&�( >��5 �3� ; �&@�»>��7� Q��@�� Q����« >���!� ��1 ����� Y .� L�� ��� Y������

'B��� . K Y2����� �� �0��==, %���� '�D�� Y=�=<� /=<<J A����$ �� � ��M!9� ��?7�� %���� 4�B��� �����.

)�� (4����� ����B �� 4��'�� h� : K Y���� .#B�� YL��#���F, h��� ��6 ��!�� �� ����� Y Y%���� '�D��=,J)� /=<F) '�� Y=F �!�! �� ��#� ���'�� H�����A����� Y.�(��� 7�9�.

)�, (EMG� 2�0� Y.��7� D�� kD��� �� 2��� ���� WD� ��� M�� ���� 1 ���� 5(�� .��7'��� C��6 .�7 �» ��G2�!(���� N0��� �� 2�����« L���!�(�� ���'G�� ���(��� ���,)� /��<��� Y������$ �0@�� ��6 ��� ����� Y �G

)�� K Y,)� '�D�� Y %����=,J) '�� Y)* �R�- �!�! ������ N�'��� �� �7(�� 2�'��. )�� (»&R�0 �� >(� .�- ��� Q����� .�- &� ��5 >(�� 4�7�� A�-« "M��� 4!6 : K ���� .#B�� YL�7��#��,�� Y

K YN���� ��-�� ���,�� G�G�� '�D�� Y���� .#B��=<J) Y2���� �'�� ������ R�&�� H����� ����� #���. )�) ( ���(�� ��!�� : K Y���� .#B�� Y��G� ��1��* �'� ��. )�F ( D������ .��� �M^�� &� �&� �'7�� �� .B� �M^�� ��B�� ��� �6 �����» ]�������(���« %���@�� C�����. )�* (#�B��� �B'��� �� : QD�@���[��'��� D�!���� ;. )�J ( ��!�� S�� %�� : K �(G�� Y��!� >D=)J ��! Y�'� ��. )�< ( �� V!�6 .�7��� >'D5� >�7 ; ����»D����� 4�����« ��L�\#���@. ))� (�0�� �� ��!��� : K K Y��D������ �(!� ��� �������� /�J. ))= ( ^��� ]�� �� ������ �� : �B��� B���>��� ;. ))� (������ �B'��� �� : 2�� ; �B��� (D� ; .��� N�� �(G�� .#B�� Y ���'�� ^��� I�B�� V��7� L-�� .���� �! D!�(��

dMD1� >��� ��� >��$V��6 �D� %��. )), (��� �� c!�� ��R� '� %�� ��#B. ))� (= ��!�� S�� %�� ; : K Y�(G�� .#B��=,J �'� �� �7� '�!�� '�D�� Y=<J����� N�'��� �� Y�.

� ��(�� ��� ; : Y�B(#���� ��9� K=, Y�'� �� .A .��� Y��#�� Y �5(��� ����� ����. , ;L��D�� c��� : K �(G�� .#B���J= '����� '�D�� Y=<**���� N�'��� �� Y. � C����� A��D�� ; : K ���� Y'! ��1==, �'� ��. ) ���(�� ��!�� ; :K ���� Y��G� ��1 �FF. F ���(�� ��!�� ; : K Y���� Y��!$ ��1=),����� ���6 D Y. * ;N��7�� 2!(6 : K ���� YL�-M���<*. J ��7�� ��!�� ; : K Y�(G�� .#B���=�.. < (!�� ����� ��!�� �� A!�� ; : K Y��\� ���7 %!���J= ;J�V��- ��! Y.

)))( Q����>��7� Q��@�� :>����! ��1 K=,= ����� Y . 'B��� Y������� L�� ��� . �0�� '�D�� Y2����� �� %����=�=<� /=<<J���� YN5��� ��#� Y ��M!9� ��?7�� %���� 4�B��� A����$ �� Y�.

))F ( K S��=,= ������ ���� ��!�� ����� �� .������� L�� ���.

7I7

Page 142: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

))*( �5�@�� 2R"�� �\���� 2R��" : K Y�7� L��� �B��� Y����\� ���7(�� #�� ����� YL���!�(�� �������J �� Y�7( ��� c��� �� ����� ��.

))J( >��! L6 �� V��( �6 .��� e2� ��»D�!��� �B'���«. ))<( � �� &� .B �� �� ���6�G/ :L��7 ����� Y�5�#t� K Y�(G�� .#B�� Y�!�����, G�G�� '�D�� Y=��,� /

=<J,A���� Y4�(�� �� Y�. )F� ( ��» �B'���������« #���� ; .!(�� �� #���� ��G����� �!���� &�6�� ���B��� &�@�� �&8� ���� &��$ 4�B�� 4(��

��G���� ������� 6��� �6 �(��!���� #�� # #��� ���B �&� ��B�� �6 ��!�B� ����� ��G���� &��$ @�@� ���»�� D����� 4�����L�\#���@« .

)F= (N��7�� 2!(6 : K Y���� YL�-M���*< ��!. )F� ( ������ ��!�� : K Y����F,. )F, (C����� A��D�� : K ���� Y'! ��1=*F�'� �� Y. )F� (%@D���� ����W� ���� : ��� ����� YL#�B�� �� ������ �� h�@�� . %@D�� .#B�� Y����� �� K K ����JF ;

J* %��6 D Y=,JF� /=<FF ����� Y�@�@� ����� &���� G���� 2���� �� Y�. )F)( G���� �� >� H��� � ; ��B��� �#�� ; N��� �0� ;»]���� ����« #���� ���� 2���� YL D Y�D�=<J* Y

G��6 >(� A'�! Y2���� �'�� ������ R�&�� ����»N��� Q�@�« ��» 4!6 "M���« Y���� .#B�� YL�7��#�� G�G�� '�D��=<J) ������ R�&�� Y A��!�� ��� �6 Y2���� �'�� �G� N��� �0� G���� ��� YN��� �0 QeB� ��

D��"�� G��6 4(�� �� �7�(� Y���� YN��� �0� &�� ��B���� ���!/�� ; (!� ��»�D(��� ]M�$« A��!�� ��1=JF /��� ��6 ������ ]�7 Y K Y ��'�6 2� Y���� ��� �M!�� ��� ��7 ���=*= '�D�� Y2�'�� �R�- Y

'�����=<J*�� �!�6� Q��6 Z(� ��� Y���� N�'��� �� Y� �^�� G��6!! )FF ( ������ ��!�� : K �����<,. )F* (L��#�� ����� ]�7 C���� Q�� : K �(G�� .#B�� Y�7� ��� ��6 c�7�� ����� YL�5�7��<= Y D=�==� /=<<� �

��� I�B� >(6 ����� �-� ���6� ���� 2'7�� 2�� I�B�� 2��� L����� L��#�� H���� �M'��� Q�����J=� ;J<, L�5�7�� �M!9� c�7� Y==)� ;=��F .�!6 GMG Y ?�B� 1 c���7 Z7� �6 %�� ��!� ����� ��� �G &��

��#�� '�B ��� �7� ��� ��6 c�7�� >��� ����. )FJ ( ���(�� ��!�� �� A!�� : K 4(?� ��!��<J �(G�� '�D�� Y�'� ��=��)� /=<J).���#�� �7(�� � �M�t�

���� 2�'��. )F< (6 �G��� >� 2�0 %�� 2�D�� Z!��� A�&�7� Z���� M� �� A��� .� .»2�!(���� N0��� �� 2����� ��G« �'G��� �

L���!�(��. )*�( ������ : �� N'0��»D����� 4�����« ��L�\#���@. )*= ( &@�� : �� �&B��� D�!��»]���� ����« � 2���� YL#���� ���� D �D=<J* R�&�� Y�2���� �'�� ������. )*� ( &�0'�� : �� Z�9�»��'�� �����« ����� Y����79� L��#�� ��� ��� . Y�!�D�@�� L&� ]M� K ���� .#B��<, Y

%���� '�D��=<<=���'�� �^� Y ���� ��6 �� �. )*, ([���� N(�� :����7 '�D Y���&!��. )*� (���������� %�� Z��!� :�� %@D�� ����� L���!�(�� ����� H���� YI����� .#B�� YD� ���� �5�FJJJ /��JF Y

KF, %���� '�D�� Y=�==� /=<<��. )*) (��#6 ��� : �� V��� �5 ��# �B��� ��#� A�(�� ���5»L�7��#�� "M��� 4!6« G�G�� '�D�� ���� .#B��=<J) Y�

�&��2���� �'�� ������ R. )*F (%����� : #�^� L6 M� (� >!6� �� ��!�� ���� L-�� 4�@�� �� >�(-» ^��� ]�� �� ������«. )** ( ����� �� ��! L6 ��B� 4�@�� %�B ��»#�B��� �B'���« ���'�� ^��� I�B��. )*J ( ���� �&� ���� �W� '�� 1 ���� �� (�� ��� ; Z��� N�� ���� Y � 2�� �� Z����» Q����� �!��� N��G�

�(B��« A ������ ��� ��1 :)�= /==�* ����� Y� .#�#'�� �� K Y���=�F %���� '�D�� Y=�=)� /=<<) Y� Y ��M!9� ��?7�� %���� 4�B��� Y��M!9� H����� .��$ (B� �����.

)*< (!�� ��� Yd��! I�B d�!���� ���� WD���� ��!�� N��7�� ����N( dB7��»�(B�� Q����� �!��� N��G�« ��� ��1 K ������=�*��! ��� Y �» ^��� �� Q��@�� ]�7« ���(� ���

7IG

Page 143: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

����� Y��B�� .�� K Y#�#��� �@'B ��B��=<J %���� '�D�� Y=<<= ���� ��\ Y� �»D����� 4�����« ���\#���@L >(��� Y��'�� 2� ��!�� ��� Y»��L�\#���@« ���� 1� ��-�� >(6 C��»d-��!�� L6«.

)J� ( ��G2�!(���� N0��� �� 2�����: L���!�(�� ���'G�� ���(� ���,)� /��< ��� ����� Y K Y������$ �0@�� ��6 K=� Y== D Y=<J)���� N�'��� �� Y.

)J= (�� ���� L��#�� �5 >(���� .�7�� ��� 4 N����� �� -��� %��� &�7� -��� %�� ��� �-�� >�&�» ]�������(���« ����� %���@�� C����� . Y �(G�� '�D�� YL�(7�� ��8'�� ��=<<����� N�'��� �� Y.

)J� ( ���(�� ��!�� : K K YC�(�� �!��� ��� �!��� ��6 �!��J, /J)�� %���� '�D�� Y �(G�� I�=,<* ����6 ;=<** Y B Y��7�� ��.

)J,( H'���� ��� �� %@D���� I� : . '�� YkD7�� A(�,�, �����( Y6�5� �!�! ��=<F<���� N�'��� �� Y. )J� ( �������� : K Y%���� '�D�� &(6 QB�( Y�'�� ���� 4�'�=< Y .A .���� N��W��� �� '�D� . )J) (!�� ������ �� : K Y������) ��!. )JF ( A(��(�� >� : %@��� �(� >�&@� � >� A�5 ��" �� >��$ >��� ���� V���� �� ; >�M� ��� �� Z�- A���� V��" %��

]��$» "M��� 4!6« ��! Y�(G�� YL�7��#��. )J* ( ��!�� S�� %�� : K Y��!� >D Y�(G��=)=. )JJ( .��(�� K�5 :��� K K Y����\� %����� B ��6 ��<< ;,�= �7� G�G�� '�D�� Y=��)� /=<J� �7(�� �

���� YH����� �� ����. )J<( ���(�� ��!�� : K ���� Y��G� ��1���. )<� ( ���(�� ��!�� : K K YC�(��J, ;J)��! IB�� Y. )<= (N��7�� 2!(6 :� Y����L�-M�� K Y<*�'� �� Y. )<� (���G�� D�!�� : K YC��D�� 2����=�Y ���#�� A����� D Y �»�G�� ����« K Y4(�� �! ��� Y�����* Y�'� ��

�»d�!�� d��$« YL#������ ����,*. )<,( �� �5 1� ��� 1 ���� ���� �� �����» ^��� ]�� �� ������« ��� Y��\� ����� �� ���� ���� ����» ]�����

��(���« X� 1$ �5 1� ��� 1� %���@�� C�����. )<�( D����� 4����� �� :S�'�� '! L6. )<) (D�!��� �B'��� �� :����� 2��� �7� ; >��� #� 4C�5 >��7 #�. )<F (D�!��� �B'��� �� :����� 7 �!��. )<* (���� �'�� :�-� ���. )<J (�� D����� 4����� ��L�\#���@ :I���� H��� �� #����. )<< (#�B��� �B'��� �� :���� �� %�'� ; S�D". )=��( >��� �� ��!��� : K Y ��� 2���� �'�F '�� Y�'� ��,� 4�� Y ���G�� ������ �!�! ��=<<= ��G�� ��#� Y

��� ������ 7�9��.

)=�= ( ��� ���!���� �! ��� :� ���� K Y�7���9� �D,, %���� '�D�� Y�'� ��=<J� Y �B@�� Y��� ���� Y >��� �� 0� ��� >��- ����� ��6� �����»X� ��!� ���« K,< ��� �! �6 N06� YV��- (� ��! IB��

A��6 S��5��5�� �6 &����B V��- �� . ��� 2���� ��.

)=�� ( ��!���� �� �� A���>�� �� A�@(� >� : H����� I�B�� �'�� ����� ���� ������ �� c�7�� 2���� Y ��M!9� K Y��#�� ��M!9� H����� I�B� ���� ���� Y ��M!9� H����� �!�! �� Y����*����� I��� Y =,J< ;

=<FF��� Y�.

)=�, ( ��!��� AB�# '� ��� ��D�6� A&�7� :�� %�� �����(��� K K Y,� ;,J %���� '�D�� Y=���� /=<J� '�D Y��7(�� ��� ��� �� Y�����7��.

)=�� (��@��� : K 4!�� Y��� ��B)<�. )=�) ( ���(�� ��!�� : K ���� Y��G� ��1��* �'� ��. )=�F ( 2!(6N��7�� : K Y���� YL�-M���<J. )=�* (C����� KR���� :�� Y�(G�� K Y�D��!�=�.

7IH

Page 144: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

)=�J (��!�� �@� :��! S���� ��� ��$. )=�< (S��5 2!( 2�� : K YL���#�� 2'������*��! Y. )==� ( ������ ��!�� : K,<,��! Y���� Y. )==�( ��!���� ��M!9� �!���� : �B��� K K ����=�= ;=����! Y. )==,( ���(�� ��!�� :�7� ��1 ��� K S�� Y�(B�!�� ��=<,��! Y���� Y. )==� ( ������ ��!�� : K Y����=<J. )==) ( ��� ��(�� ��6� : ����%@D�� ��� K �M&��=� '�� ��� (!���) ��/� I���=��� �����=<<< �B� �� �

» �(��M!9�« A���9� �� �� ��� ����� ���'��. )==F ( Q���7 C���� ]����� L��#�� : K Y�7� ��� ��6 c�7�� ����� L�5�7��<= '�D Y�(G�� .#B�� Y=�==� /

=<<����� �7(�� 2'7�� �� Y2'7�� 2�� Y�. )==* ( A!�� ���(�� ��!�� �� :4(?� ��!�. )==J (��@��� : Y4!�� Y��� ��BF�F. )==<( ��7�� ��!�� : K Y�(G�� .#B��=J�. )=�� (� ��7�� ��!� : .#B�� K K Y�(G��,== ;,=�. )=�= ( ; ������ ��!��*) ; ��G� �����*� (����� �� Y : K YN��7�� ������$ ����),. )=��( ��@��� : K 4!�� Y��� ��BF�). )=�, (��@��� : K Y4!�� Y��� ��BF�). )=�� ( �/� 6�5� M0�=�, ��(�� ��! ��. )=�) (����@� : ��B K Y4!�� Y���F��. )=�F (��@��� : K Y4!�� Y��� ��BF�,. )=�* (��@��� : K Y4!�� Y��� ��BF�F. )=�J (C����� KR���� : K Y���� Y�D��!��=<�. )=�< (C����� KR���� : K Y���� Y�D��!��=�). )=,� (��@��� : K Y4!�� Y��� ��BF�=��! Y. )=,=( c���2�'7�� ���'�� :�(����� K Y���� ]M� �B��== �(G�� 2�� N��� Y%��6 D Y 2���� �'�� ������ R�&��

EM�( ���'�� �0���� ���!��� ��« K K Y����(5 h��B�J� ;J,��! Y . )=,� ( ���'�� �0���� ���!��� : . K Y����(5 ��7 h��B<)< %���� '�D��=<<� Y c��� �� M�( Y��� ��G�� ��

A���� ���'�� 2�'7�� K Y���� ]M� ���( �B�� Y�(����== '�D�� %����=<<* '�� ;�F* 2�� N��� Y2���� �'�� ������ R�&�� �(G��.

)=,,( ���(�� ��!�� : K Y�!��� ���� �!� ����� Y���-�� ��G� �� ��6 �� ����,F�D�� Y %���� '=��=� /=<J= ��(�� Y ���'�� 2���� ��.

)=,� ( �� ���6 : K Y���� Y�5�#t�=F*. )=,) ( �� ���6 : K Y�5�#t�=F*. )=,F ( �� ���6 : K Y�5�#t�=FJ�M!9� ��5 2�'�� c��� �� ��@���� Y��! ��� �'� �� Y : K Y��� ��B=*�. )=,* (��@��� :!�� Y��� ��B K 4F�*. )=,J ( "M��� 4!6 :2�'�� ��G�B �� �� YL�7��#��.

)=,< ( �� ���6 : K Y�(G�� Y�5�#t����Y �» ��!��� A�#B'�� ��(�� �R1�« NM^�� %���B���� �� ��9� ����� ��-� ��� ������ NM^�� %�� �6 YN��7�� ��� ���� ������� ���� �������� ����� ��� ���5 ������ �� ��9� %��

Y��#�� c�7 2�(� %�$ ��� L-�� ���� �� L����� V���� ��# ��6 �� M�( H�����Q����� V���� ���5 ����!� ��7 ��6 ��.

)=�� ( ��%���� GMG�� ������ �� H���� �� �� 6���� : S��5 �����!��� A(� K S�� Y�) '�� Y ��� 2�� Y*� Y ���� I���=���� �D5 �� YN5��� ��#� Y�7� '!��� (!��.

)=�= ( ��M!9� ���'�� ���-�� ��!���� : . K Y2�B�� �D�=,� '�� ���F D Y Y%��6 . YA Y���'�� ^�� �� �7(������.

)=�� (A������ �� :� 6 . . #�� K Y����\� ���7(��)� %��6 D Y=<<<�� Y�7(� ����� YN�?��� �� . )=�,( ����� ��'� �� �^�� !6 : YL�#B�� ��G�� �� ���� #'�))) /F,�� K Y=�< Y.!(�� 2�� YI�!�� �B��� ��

��! ���.

7II

Page 145: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

الفصل الرابعالفصل الرابعالفصل الرابعالفصل الرابع

z�����1���� �� +�-

Page 146: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

[Blank Page]

Page 147: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

�('� �������� 4�R��� ; 2�!'���)=(.

�� 5�� ��� e#'�� �� �� !6 �� ���( I!��� �&(� (���� ��-�� !6 �(� D�� �� ��� ; C ��� ��»#�(&��«.

B�� ��D�� �� ��� ���.

» ������ �� V-&� &�� ��� �� 5�� �6 �6«)�(.

»... ������ ��6 �� I�!� 2���� 6�5� ��(� 5 ��� &�� ��� ��� ���( �� 5����B(9��«),(.

�1 >� ��� ���� ��� ����� (G�� h�#�� �6 Z7�6 5�� �6 ��D�� >�� (�� �� ����Q�@� �� 2�!� Z�- �� ���� 2�� &(���! ���� �� E��� ��B6 �� ���� ��� ��!)�(.

» �! B�� A^�� �(� %�� ��� ��� 5�� &�� ��1 A��- h��#��&B��#...«))( .

%�� �M� 4���� ��D�� ��� %����� �� ��B�� h��# �! �$ -$�» �@��« C'�� 1 Z�-(\ A��( &($ -$� �7� !����»3����« ���� �� ��'����� !!�� �� ��� Z�- �3� Z������

E�� ��GMG %�� A�(6 �� 5�� �'�� ��� ���� 5M� %�� A���!� &(6 �('� �7� M� ����� �^� �6 Z�-�» 5��« ��B��� [��� ��� �-�!6 �� &�&7 ��G d��6 A��D ���� �B'���2�'�� ��#B.

�� H�� Y ������ ��" �D��� ��- L-�� IB����� �@��( 1 ((6 G���� IB����� (���� I� A�#�B� �6 A(� �6 .D�6 �B� �"� &���� �� ����( �6 �B�( &�� &(� N7 �G ��� >(�� ��

1 ��(�( ���� Z�� �� �G����� 2���� L6 ����� ��( �6 �#1 ��� �� &��� �e�'������ %8��.

» I��� 5 E�(���( ��� &�� ��� ��� ���( �� 5��� A��- 5 B�� A(�� ��!$ ��� �54(�� ��� �� ���� 2����«)F(.

7Ia

Page 148: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

�! ��� >� (�@( ����� �-�>@�?� �� 4(�� »�G�� ����« '����� ��!�� ����� �� ��� �!� ��� &��-&� �6 ������ �7� ��� �5 ���� ��!�� 2�� ��!$ ��� >�� V(!� B��� 8���

&(6» =��!$ ��� ��!« A�G(� ���� L��#�� ��! NM�� (� A8@�.

�� L#�B�� ��� V��6 Z�-�»����« :»� A(�� 5��� A��- 5 B� �&(�� [�� ��� ���( ��]�(«)*(.

V��6�>���! �� �7� ��� :»��!$ ��� �5 : ��� ���( �� 5��� A��- 5 B�� A(��4(�� ��� �� ���� 2���� I��� 5 �(���( ��� &�� ���«)J(.

● ● ●

��� �� V����� V��(� �� 2�!'��� ��! D� �� (�&� L-�� �($ �(���(�� �.

>(6 Z�-�&(� �G��� �� ��0�� S��5 �� �@( I��B� : L�'�� ��@( �� ���� �� �#» ��2D��� �� ���« ���� ��� %!�� (� ������� ���� 5� ���( �� 5��� H������ �� ��G��

��(���Y ����� �D��� V-��� ��� �(� N�( N�! ((3� 5�� �D� ���� � �6 (��� n���� �� �- d( 1 ��� &��� A��G�� �6 >� ��( Z7 �� >�#��� �(���(�� �� >'�0�� 2�!'��� ��(� ��

���� ��� �(� QD�@� �5 2��'�� >��5� ������ �� %�$ �(���'�� �!��� �� >��(� ��B(9�� ^� ���� ��D��� �� ��'�� �-� �6 Z�- 2�'�� �G6 >�� �B'��� ��B��� #B($ �� -�(� �R" Y(��- ��

Q���!( ��(� ��-( N�!� n����E��-� �&� >(6 (���� �� L-��� V(���� � �6 �� ����� H� �$A0'�� A��0� ���� ����� ��'�� ����� �� �^�� �(���( ��W� %�� �� 2�7 >(6� 5��

��( >(6� ��� '� EM&( &���� ���'�� %�$ �(���(�� �� �� A�@���� A���9� �� ������ '�� A����� >��!�� 4����» 5�� .. E�.��� ��� B�� �� ���(�2���� 2��� ��� ���B�� �� ��

2��� �6 X� .7 � �(���'�� ��B(9� �� 2���� �(���'��«)<(.

��� L����� Q��� (��$ >��� ����� �-���8'�� �\���� '� 2�� Q�6� �!�� ]����.

»E�(���( �� L6 ��(� .. �W� ��(�� �W7� ���6 �-&�� ��� ��� %!�� �� >�B�W� 5��� ������ ��6 V!�6 �� Z�- ��" %�$ >� �7����...«)=�(.

V�#�� >���� �� L����� >B��6 L-�� �G�� �(M�!'�� �B� ��� ]�7��� E�0�$���� :

7Ie

Page 149: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

»��'�� 4(�� ���� ��� : 2����» 5�� �('�« 2��� ��� ��!��� ���'�� ��B(9� �� 2��� ��� �(���'�� 2����� �(���'�� �!��� ��'� 5�� �� Q��� I��B��� ���'�� 2���� 2����

�� �� �(���'�� 2��� 8@� �� ��(!���� ������� �� >(���� ���'�� 2���� ��� �� ��B(9�� ������ �\���� 8@� ��!��� ��!�� �-&�� ��� V-� >� A�� L-��&�@� �� .B : �� &��B(6

����..«)==(.

2��'��� �6� ���'�� ^��� �� >(��� �G� ���'�� ^��� �� 4��� ���� %�� ����� #�� 5� !@(�� u�� ��� ��� ��B(9�� ������ ��7.

���� Q����(M�!'�� ��{� L ]�7 �� N�?� �!�6 �#��� �6 ��W(� L����� Q��� n����V��- � ���@�� ���5 '� >��(�(! -$ >���� ��5 %!�� �� %�� ���8 ��-�� ������ 4��� .�� ��

-@�� ��B��� �M� �� &��( N�! ���� >���� Q0�(�.

���( �� 5�� >� A�6 %�� B�� >� A��D(� ��(� 5 E���6 ��� ���B�� �� 2��� ���2��� �6 X� .7 � �(���'�� ��B(9� �� 2���� �(���'�� 2����)=�( . ��»�B����� ?�?���« I�B

H���� >��� ��!�� L����� &��� �@�� ����»���7��« 46� %�� �@�� ��M�� �!�� ]���� &����»L�����« �6 ���� �� ���\� ��!��»��!�« %�� �@�� 5� %����� �6 >� ����� ��

A���$ ��(� 5�� �(���( ���'�� %�$ �(���'��.

.@��1� �� ��M��� ��- �G:

» ��6 �� I�!� 2���� 6�5� ��(� 5 ��� &�� ��� ��� ���( �� 5�� %�$ A��D(� �G��B(9�� ������«)=,(.

� �G�� �-� #���� ��� D�� ��B(9� ��6 �� 1 E0�6 ������ ��6 �� I�! 4��� �6 ��- >(W �6 V(!�� N��'��� 2�-��� c�7 ��(� �� ��6 ��9� %�$ ��W( �G Y�(M�!'�� >��� K( � ���

������������ ��- 5� ������� (!�� H����.

3���� �������:

»B�� �� ��� ��� ���( �� 5�� A�6 %�� .. 2��� ��� ���B�� �� ��(� 6��� ���2��� �6 X� .7 � ���'�� �� 2��� ���'�� 2���� . 7R� �� ��� �� L��#�� V���«)=�(.

�� ��� �� L��#�� (��$ &'�� ������ V-� �G��� �?� ���� Z�-�� 7R�.

5�*�� �������:

»(G� ��!� �� ��� ������ � �� ������#� .. B�� �� A��D(�

7I9

Page 150: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

5�� %�$ .. EMB� ��� ��B(9� 6��� %��6 ��7 ��(� 5 ���'��«)=)(.

��-� . #����( '�B6 ����7�� �6 ���7��W� � %��:

B�� �� ��� �� 5�� ;.

���� ��� �� �� L6 ��(� ;.

2��� ; �(���'�� 2������ ��B(9� �� >(� ��(� L6 ���'�� �!��� %�$» �� 5�� A�6 %�� B�� �� ��� ��� ���( �(���'�� 2���� 2��� ��� ���B�� �� ��(� 5 E���6 ��� &(� X� %0�

.7 � �(���'�� ��B(9� �� 2���� 2��� �6 X� .���7�� >B��6«)=F(.

�� 2���� ���6�»D�!��« ��� :». .. &�� ��� ��� 5��»�� ��D« 5 �(���( ���4(�� ��� �� ���� 2���� I���...«)=*(.

��B �� �� �R�� 2�D6 �� ���� ������ ��!�� A@�?� h� �� .B �� ���( �G)=J(.

»&��G &��� A'�B� A�5 �G 5 5�� ��� &�� ��� ��� ���( �� 5�� %�$ A��D(� �G��� ��6 �� I�!� 2���� 6�5� ��(���B(9�� ���..«)=<(.

>�5G�� ����� �-� ��� ����� %�$ B� �� (!� ��� V-� �� '� (�'� (��$ >��5 �6 '�%���� B��� �� �� ���.

��f1&� 0����� ��: L����� Q��� ; ��!� Q��� ; L���� Q�� ; ��(� ��� (!� ; �7� ��� ��! ; �G�� ���� ; �� ;%@D���� ����W� �� D�!�� ;L��D�� ���G�� �M��� .@��1� ;� b>�� u����� ��G���� �-� %�� (��� �-�� �($ .�- %�$ h��� 1 �B9� :>�!(� &���� �� >'�0�� 4��� �(���( �6 Z�- �� A���$

.����� ��D�� ��� %�$ �09� ���'�� %�$ ��B(9�� ������ � ��7� &�� C��6 ����� I� �����E(�5 �7� '��6 � ���D 4(�� ��� L-�� #^��� Q��@�.

G�� EG�� Z(� ���� �� >��� #�� (�#��� �&�7�� (���� N��»��� ��« ���� Q�� �� 2�D6I�D >($ %�� ���� ����� %��#���

72F

Page 151: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

�� ��� ����)��( V-� �� ������� � �� %�� A� ���>�(D� �(���(�� 5�@�� %&�(� ���� 2�'� �� L-�� ��B(9� %�$� 5�� &��$ %�� >���� Z�� L-��� >(�»���"��� {���« ����

�0�� 2����� %�� %@�� 1%�-���� %�� 4���� 1� ��-�� %�� �&��!� 1�)�=(.

5�� �6$ ��( >($ ��5� �(���(�� ��� ���( ����B(�� �� � ���'�� %�..«)��(.

EM��� �6 C�( ��(� WD�6 >��5 ��»��B(�� �� �« ���( ��� �� ��B($ C�! N�'� �� %�� ��B($ �6 ���(���'�������9� �0$ ��5 V�?�� Y>��$ ������ �� .B �»Q�@��« �6 �(M�!'��

2�?� �� 4��� %�� � %�$������ �� � �� %�� 5�@�� �6 '�7�� ��� ��� �� L-�� %!� �(���(�� �6 ��#� �� ���� ���� ��� ���&���� C��(�� �6 ������� C��(�� ��� X� I� �'� >�$ �6

���(����� »����(���� �&��� ��B A(� 5� ��D!�� �� H�� �� Q�!��� ���'� %�$ 2�5�� ��V-��M� &(� �� ��������� %���.1?� V-��M� ��� 4�D� �&!6�«)�,( . 5�@�� N�� &���� ���

� L-�� ��?7 &!6� %�� C���� &D0� �� ��� ���# %�$ C��(�� ����� Q�!��� �� �� ��>�����6.

» ���(����� .1?� ��� >� #���� � �&86� �B��� ������ �&�!�� >��W� C�� ����($� V������ Q�!���B� 2��� �&��#���� ��( �!($ �0�� �� .��(��� %!��� �R'7 ��

[����«)��(.

��0�'� 5� &D0M� Q�!��� ��� ����^��� 4��� 5�� �� h�� �&(�� ���� �G �����D!�� ��?7 �&�!� �6 '� >���#� 4��� �6 ��B�� �&(�� �D�&�� ��#B %�$ A��� ����

���� Z��� 2�'����!� A(D ���� � �-�� &��7� %�� ���� �7�� ��c�7�� >��$ ���#^�� ���.

» �5'� ��@( �� ���� �� �# �&�W! ��-�� �7�� C��( ��� ��@��� 2�-��� ��!��� !�(�� ������«)�)(.

» ������!� 5� %�� � D��»���(���'�� ��B($« ���G� ����� ��� �@!��C����«)�F(.

�0$ ��5 %�� ��B($ ��6��� ���@D �&($ ��5� �����9� ��������-��� >� .0�9 ��� ��B($ L6 ��� Q�!��� >��W� H�� �� 4��� ��B ��6 �� %�� 2���� �(���'�� ��� �G ��� >($

>��- ���(���'�� ��B($» ������� �������(�� ��B($ ���� �6 �(���'�� ���� �� �-�B(9 �G %�� ����'�� '!�� >��� A6�D...«)�*(.

�-���&��- ���!��� ����� V�?� :

727

Page 152: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

» ����5 ��-�� �&��� ��� ��� Q�!��� Z(� ��� ���� �� ��� ��7 �������� �&(���$ I� #���� L6 ���� ��� E�(�!� �&(� �&!@(�4��(�� %�$ ..Z�-� ���0 %�� ������3�� 8@

4��(�� .. �-� %��� �� �#� �&(�� �� �����(� �D$ �� !�(��� I0� %�$ 5�� '�7 ��B(� &(� ��# �����6 5� �(G�� ����� N��(� ��( �� �D��&�� �� .. ���5 A5�� Z�- '�� �&@(�

������� �!� A��»���(�����«.. ���� �6 ����(6 ���C�! �����!� ��� E1�!� 4��� �� %�� ��B($ %����� ��7� ��� ... ��7�� >� ��� L� �B� Q�!��� �6 �&�6� L'��V��� C�! #���� ���

�D�� ]���� ��!�� 4��� .. ��( ��� C��6 H��� �M'�� 4�(B���6 ���@RD �� �����(����� Q0��� C�$ �6���@RD�� ��(������ ���-'��L �?� �(�� Q�!��� @RD�� L6��� Z�-C���� .. �����(�� 2�� �&� ��-����»6 ���� ��� %!�� &� �� ���� ��(�� ���� �!( �('� .�« ...

�� %�� ��B($ �����!� �&(6 N7 ��-�� K��� �&��B($ �&� ��� ����/� ��G��� ��� ���'��..«)�J(.

������ ��t�� �45��� �������:

»���� �6 �@���� ����� c� >��� ��B(9� �-&� ������ A!��51� 2�"6� ���(���'�� ��B($ L6 >(�V��-� L-�� �����1�� 2���� >� �R����V��� L-�� ������� .��'�� �� �0��� ��'�� �� ���� ��

�'B� �-� E������ >�E�� .. ����B ������ ��'� �>($ ����� ��B(9� �-� �B�� >�B�� %�$ �((���� �(��M��� B���A!��5� A@�?� �� >(� %�� ��B(3� >�5M�� L�(�!�� 4(�����6 �� L-��

2�� >(6 %�� �'(� d�B9� ���'�� M�6» ����/�« A�G6E����� E1B.

H��� �G ���(����� ��>($ �����:

���(����� N�� ((�����!��� �&(W� ���� 8@��1� %�� ����� ��-�� �&��� �� ��� �������� &'�� ���'�� ���9� .. ����B �����I����� ����� �� : �����!� ��D!�� �� B� >($» �-��

6 �����!� &���� .�« �����( �!� ����'� �#B�� I�D�!( 1� ���(���6� �&(6 �6 ����-� (� �� ���(B (�»(B &���� �-�� ��6 .�« ��� 2�-�� .. �7� %(G�� ��B(9� �6 ���(����� ��B($�

E1�!� �� �� ���!��� ]���� ��! ���-��� ���(���'�� ��B($ I� �G�� E0�6 %�!� ��&��� .. �����4��(@��6 ,*F� : ��� �� %�� ��B($ �&�� �����(�� �$ ���'�� �� ���6 ����/�«)�<(.

�6 �6 �� %�$ (&�(� ��G���� ��B($ �� 4�� ����� %�� ��B($ �6 V���� L-�� ����� %��������� C��(�� �6 ����(���� �&��� �6

72G

Page 153: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

���(����� �6 �����(��» �6�!( �� �� %�� L������ %�$ %�� ��B($ � 2�� �� .B» ��Q�!���« ��� 2t� �5 A�G�� ['� �6$��B(9� � 2�!(��� ����� �� �� >���� �� 4�� %�� %�$

ND��� 2!(� �� ��@� ��6 ��%�� L������ %�$.

N06 S�&�� ������ �:

» �#�� ������� ���0� A!�� ��B(9� �-� �� ����� �6 &�7�� V-� ��� YEMG� 5�� �� �� N�'��� �R� �6 ��� 4���� '��!� �(D�����B(9� ���� 4�� %�� %�$ �#'��� ��>���� �� �� ��

��6 �� ND��� �� �� L������ %�� %�$ 2!(� �� ��@� C(»4�!�« .��� �� I����� ����� ��»#�� %(�« 2�!(��� ��B(9� �6 >@�(�� �� 4�� %�� %�$ S�&�� N06���� �:

�!�� %�� �#� � �(D����� N�'��� �R� ���� I��B� R ���6 �� ��� !(�� .���M���� �7� I!��� ����� �� C����),�(.

����� H���� ���� �� X� A��� c�7�� L(&��)=�,, /=,�J� :(» ���� �((���� 5�@�� �$ ��!� A(�� ��� 4��� �$ ��� %�� ��B(3� ��B(9� �-� �� �(� %�$ 2�!(��� ��B(9� �-&� E@���

��� %�� (� �B� ���� I0����� �� ��G� �� �/� 4��� L��'� ���'�� 5�@�� V-� (� 4���N������ &(����«),=(.

4�G(��� ��� ��������� ��� L-�� �� ������ �����9� �6 �?� %�� ��B($»�����« �5 %�� �����7����EM�6 (��� �� %!�� M�� �� �� �(���'�� �!(�� �� ��?7 '�7 �0$ ��

»4���« ���� ��� >��W� �),�(.

● ● ●

'� ��D�!1� V-�A�D�!� 5 &(6 C�( ���� : (�'� ���(Z�-� jB��� (��D A^���� %�� WD����� ��B($ �� ��� ��B($ �� �($ ��B(�� �� � ���'�� %�$ ��( 4��� �6 ��- �(�

���(���'�� L-��>���� �������� C��(�� �6 ����(���� �&��� @RD &' �����(�� �6 ���(����� �6 A�� ���� &D0� �� A(D��!�� >�'�7� 4��� 2�(B �7�� ���� %�� �D(�� ���'�� ��#B��

���� #B���D��� �� �&(�� ZR��6 �� �� >��(���( 5�� 4��� -�6 ���� V-� �� ��#�� �� .�!�� ����� ��! �� A� ������� �R�� �� 2�D6 �� ���� .�G�6 : C���� 4��B��!�

4��D!(�4D!(�� Q�(� �!��� 4��� �������� �M" ��»�(� �6 �(�� ��!( �« . 5�@��� ���'� ��!W�>'��� 4��� �8( �� : ��5��� �D��������� ���!��� �&(� �D� %���

72H

Page 154: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

�B�����(�� �� Q�!��� >��W� C��V������ ��( �(!($ �B� .��(��� %!�� 2��� ���#���� ��[���� �R'7 �� >� �0��),,(.

����-'�� 1��� ���9� ��R�� #��6 ���4��� ]��� .��-� �� �� >(6 L6 %!�'�),�(.

V-����8'�� �\���� �� A�� ���� �� &�(� &��- R�'�� K����� ���� >�6� Q�!�������� .��-'��:

` K�@�� 3:1�;( Kj�;1:�=�� :�C�DE;$<�:� ;BC$�� N)�K1:� :�:�@�:� KBP�:�KB=�M� x�K�:� :�:�@�:� 3<�DE :Y<]=�O4a),)(.

` @�<]<� :�<-<� A�DE ��P�<' :��;JC�� :BC$��Kj�;1:�=�� :�KY :�:�@�:� K�@��a),F(.

` Kj�;1:�=�� :�N)K1_��� ;B;$@�<' �;� =R<$<* @�<' |)�K1:� CUDE :�:�@�:� �@��a),*(.

����-'�� 1��� �� �6 �/� �� 6�� ���� ��! �� A�\ � ������ �\���� &� K�� �� �7� '�����.

���� ���>(� ������ %@(� X Q�!��� : `:�;�<�o ;BC$�� K�@�:( �Q�DE O)<' ;�=�� ��$�"� �<�Z�s��<�a),J(.

X ����� �(� �6 %!�'� �X� ��6 �@( ��� :`�:�@�:� K�@�� 3:1�( ?�<J ;B�;� X;JC�� Q�: =�� O)@�<' :��K�<�@�:�)HI (KB<�: @�K1 }�<�:� �;� <J;*C�:� �O4 ;BC$D� :�<� :�a),<(.

● ● ●

V-� ��D�&�� 5�@�� 6 ���� �� 4��� �8( �� �� .��! �(���(�� >��� &(� 5�� 4��� -��7�� A@��� ��� Y#B��� �� �6 �03� >@���� ��5 %�� ��B(3� 1$ N��'� �6 �����������9� �6

������ A��B����B(�� �5� �� Z� C���� �(�(��� GMG����B(��)��(.

^��� V-� �6 n���� �8� 16 ��W(�� &� N-5 ���� �(��� 2�'��� &��$ >'� ��!� H� �-� ������ ���� ��� �� �-�� ���!��� ��� ���� c����� �� ���5��� B(�@�� .��� V�?� �

» ���� �� 5� ��B(����B(�� �� �R&�� '�� ��� �� '����..«)�=(.

>(6 ��6� 5�@�� Z�� .��� �6 ��»�� L���0�� �� [ >($ >(� ���5 L-�� 4��� �R!� ��4��(�� �� ���«)��(.

Z�-�� ��5��� �!��� �R!� �R!.

4��� �� ��� ��� >� 4��� �@��� E���� EM�B($ 1$ ��-� �� �B��� �\����� 1� >�R!� 1���� L-�� �� -$ 2��� ��� �5 �-� 4��� �6 ��?7 �6 �"� ����/� �R!�)�,( ���!��� 2�5�

�\ �W� 2�� %�� E!6� &��> �B� >(6 ]�� >!@( �� >(6 ��� �� %!�� Q�!��� �� A�� ��!���( >�'B� 2���� V�\ X� �� >(6� �!��� >��5 ����� %�� �� R��! A0� 5� E >��-�'7� 4���

�\���� ��5.

72I

Page 155: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

�!�! %�$ 2�?( �G» �M�� ���!�%����« H����(��� : EM��� �$ A�@� A! '� %�$ �>���� >RD� �� I�5W� n��� IB�� >D�" ����� >D���� ��:

» A��D(� Z�-�» = B��« ��� %�$ ���( �� 5�� &�� 5 (�5 ��� N��� ��(� ��B(9�>0'� ��(� ��� C6� �� >����6 ��� ���'�� %�$ >��� A�5 I�!�>� A��-� >� &G� � ��

&�@7$ V�� 5�� 4@( L-��� Y4�5 4�5 �5 �G Y��� ��D6 Y&��6� �� B�� � �(�5� A(� �R� ��(� >($� %!�� ��W� �� L-�� ����� 4��(�� .BA�G��� >� %���� ��� V-� .. A��!�» =

B��« >��� A��� =)��� %�� ( W�(&G� �� 5��«)��(.

V-� �@� ��-� ��@�� E���� EM�B($ N�� 5�� �6 1 ��@��� ��B(6 � L6 ��B�� ��B(6 1>(� Z�6 E���� EM�B($ 6�5 5�� �$ �5 ��� Z�- �� ���6 >(��� N��� �� �G��� �'@�� I5� �

������ N��� >�(� ������� k���� �!�� .��� ���5�( j�»j�(« ��- %�� ��B��� %��� -� ��B($��6� ����� ��� �6 (�'� ��� d��6 ��� �� ���� �� Y%!�� A��� �6 �7�� ���� A(D��!�

#B��� %�$&!�� >(��56� 5�� . ��B(6 %�� I�D6 4��� �6 >G�� �6 >��� �� �D!� L-�� �6»I�B��« V'� %�� �M'� ���'�� %�$ &�� � c!( L6 &����@� �� >(W� ID�� >(3� 2����� �� �D

H���� A��B� %�$ D�6 1� S���� ��#�� Z�- �� ��'� ���( ��� >�e�� L-�� �(��� ��'����� 1� V�(6� >� >!�� V�$ >(��.

V-� �� ���� �"�B� �^� �"� 5�� ^���� �������� �6 &��� EM>��� Q��..)�)( Z��!�� ���!�� >D�"��( N�! ��� �($ V�-� �� �� �� Z�-� A!�� &(6 ��� �@� ��� ����

&�� ���� C��� 16 ��W( (� '�B� D�!.

● ● ●

H���� �! %�$ �'( ���� >��$ (WB�6 L-�� I��@��� �-� '� ]0�$ ��� ��� A�G$ �6������ 2�!'��� �� %���� ��� >�(��� >B���� Q��� ��� >��@�� �7�!��� �^�� >���M�� I����� �

» ��B���« >� B( �6 #'� ���5� &�-@(� �7 �!B� ��D�� &�0� ���� .��\ ��(� E��( 2����4��� ��'� ��'�� ��� ��G���� K��(�� �(���(�� �(��� �� ��� �(��� ���'�� >�(��� !����

>@(� � (��D �6 '� Z�-��� V-� �� ���G����� ��@�?��� 2���� -�&B �&(6 ����� ����� %���������� �&�@�?� A�8� ��� �&�!�

722

Page 156: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

����� �G� 4����� B� %�$ ��� &0'� �� �����1���!�� L�����.

● ● ●

!R� �!�� %�� I��� L-�� ���� ������ �� c�7�� >��� L-�� 2���� �$ ��R7 !!?� ��7� �('( ��� �� 4������ 5�� �6 V@(�� �?� ��#�� !���� K��(�� �� ��6 ���6 �:

» 5�� �� .1?� �� K��(�� �� �B� ���6 �� '� ��� �(���(�� ���(��� ��-�� �8�(� �� �7�� ���� S� � �G� S� ��� !�������'�� ��!���«)�F(.

��'��� ������ ���� �� (���� ��!� >D 5�� �� � &(� >8@�� &�� >('�$� �(���(������ ��( V�D! � �?�� 8@� B���� ���o 6 >���#�4���� 2���� ��� �� ���6 >(:

» 5�� ��E�#� ���( �� E�#� ��@� �� Z�7� �� �B� �$� 5�� ���� ��G|�� �� E��� >���� �� �� &�� �'�6� �(���(�� 2�6E��G?� >(D��� ... �(�D(D!5 %�$ 2�-� ��� 8@� �($�

8�� � �(���(�� ���� ��� �� %���'� �6 X� .7 � ������� ���� �-&� � �G �� %�$ >��&�� �5W� .. �8'�� H���� V-� �� A'�!� A6� �� >�W!� �6 B�� >�� (�� ��@� �6 ���" M�

>��$ %&�(� L-�� ��� ����� A�/�� �� �� 2���� ���« . %�$ ��D�� ���� �� H��� (� ��'�� I� >���� �� V\� � �!�� &�M" �� A'�! �'� 4���»Q�7���« �7�� %�$«)�*(.

● ● ●

���� %�$ (�&�(� �-$ ���^� '( 1� ��#�� ������ ��!�� ��G���� 2���� &��� ��D6 ��G ���6 �� 4��� �6 ��� !���� K��(�� &��6 �� #B��� �D(� �� ����( �&(� (��- �� ����

����\ ��!� >D ��'��� >�(�.

E0�6 >��$ 2�-� L-�� ��D������ ��� �&G�G C6� �� �-��.

» A�^� �(��� 5 ��� 5�� &�� ��� %�$ �5 ��� B�� I�!� 2���� 6�5� ���!����� ������ ��6 �� !���� K��(�� �� �B� ���6 Q��6� ��B(9...«)�J(.

>��� -�W( ((��� 2���� �6 �(��� 4��� �$ >��5 ��� &�� C��� �6 >�G�� Q�� 1 D�" �W7 1 >(6 ��� �� ���!��� ��@�� ��� ��� M��@� (�0�6 �6 ��! 5� �(���(�� �(��� �� &� >�

N!?� ��� Y���(G�� ���6 >� E8���� E�� ���G���� �� ����(�� ��-�� ��!��

72\

Page 157: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

������ ��0��� �D'�� ��'��� ��� @��� �� ��� &�� C�(!���� ��� : WD�6 5 ��D������ �6 ��'�� ��� (�� ED� D��� .��� �^� �6 ���� >(�� ��� �� ��B6 EM��5 �5 >(6 %7���]@�� D�^��.

���� �JY�)�]� �,:

»EM��6 E���� 5�� ��� ��- �� �� ��� S��5 A�������L 2�� �("�� �� �6 �G��� �#��� 2���� 6�5� ���� 2�D� ���B�� �� I(���� QR�- ��6 ���G��� . ���� 5�� 2�D

��� ^��� >��D �� N��� �'� �� ���'���� >@'!� ��� �� Z�- -$ ���'�� ^��� ��'� �� ��� ��'���>(� L����� ��9� ����� �(���'�� : ��(� 6��6 ��� ���B�� �� 2��� ��� �� 2���� �(���'��

2��� �6 X� .7 � �(���'�� ��B(9�.

�� 5� ��'���� Q�(�� ��'�� E���'� 5��K����� KM�9�� '!���� ��� �� �� 5� E��7 V-� .���� �� >(6 L6 %�� 5 E���� B�� �!�� A��D(� Z�- �B6 �� ���� �� ��G��� 2�B���

��!���� >� A�5� >��$ :Z��6 ��� �� I�!� �� ��� �«)�<(.

2�'�� 1 N�?�� ������ �� c�7�� C6� �� >��'� ����� �B��� �6h��6 5� 2���� �-� ��M!9� H����� I�B� �� ���6 ��� �" �G '� ��� ��#t� E��7� ����( �� ��D�� �� ��\ E�(B

V���! �� >��$ ��� A@�� 4��� �!�� ���j0(�� ��'��� �#�� �G� KM�9�� '�!��� ��'�������� �� ���'�� 2�B����.

● ● ●

��� >�'� ���� !���� K��(�� �� >'�0�� ������ 4��� ��� �-$� ��5�^�� Yd�B$ ��� & �@8� �W� 4(�� �B6 �&� >��� E������I������ IB������ >B����� �7�!��� #����.

#�(&� >��� 5G� ��� 4��� ��� ���� �&� D�( A��� ���� ������ 5M'��� ��B���QB(�� ��'��� Z�-� &�'�� �&�D��.

● ● ●

)��� �� �'��

�( Y���� ���B �7�5 ��(�� h�# B�� �!�� E���5 �� Y ������ -� %�$ �(G��� Z�� ��(�� ���� ��� Y �(���(��� : ��5 %��� >(��� E��8� E���( Z���( Z��� �(��6 �$� E��( ����!

>�M!$ 4(�� �&8� �6))�(.

%�� ��M!9� ��'�� �� �� ��� �� 4����� ��R7� !!?� ���6 ��#�� ��7� �$ ��� >��6 &��B� A�@� %�� ��� ��D�� 4��� �� �?� ��!���»E���5 ��« 0� L-�� ���»�t-��«

>(W� V�7��

72a

Page 158: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

����� �8�(���� ���W��� .. �#�?��� V��� c�� �� ID�� A���� B�� 1� ������ ��(��� ����� (��-��7� �� �� L6��� �-� �$ -$� &(� Q0�6 >��$ ��D(�� ��#�� �G��� >��� :» (�&B (��

������ �����«.

» ������ ��6 �� I�!� 2���� 6�5� ��(� 5 ��� ���( �� 5�� &�� ��� ��#� A(����B(9��...«))=(.

(� �6 ��# �?� �B��� ��G���� H���� �� ��� C�(�� B( (� 1 >�G�� 5�� &�� ��1?��� �B�� ��#�EM0� ; ��?7�� �� �8'� �� ����� �� �&� � �� �7�!1�� !����� �� !(�

����� A�7� ���� �� 2�!'���� #�(&�� ��� �D� ��� %�G� ��� �B�� %7� ��#�� �6 ��V(��- L-�� I5�����.

● ● ●

H����� 4��� �W!��� Z��� �� 4��� �6 (B� ���(���� 2��(������� .����� ����� %('��� �G/� N�� ���!��� �1��� ����� .��� k����»�G6 I�B« 2�!'��� Q��� �M� �G �� >"� 5�

��'7 » -$6 S��5 .��'7 �� (��- �� >($ .�« B�7��� ���� �� >�� (� %��� (� �W� >�D�� ���� ����6 %�� ��W� E1�6 >�MD$ %�� A�6 &(6�» �������'�« AR�� �� 4����N7�� �6 >(� �� &�

������ V-� ��:

» h��6��!$ ��� ���D �� ����� : ��� �@�G�� ��@! ��6 �� X� �� �� Z���� �� �(G��5 ���� : A(� � �� ���( �� 5�� �5 X� ��!� ��6 �� >� A��- &(� X� %0� B���:

%�� ����� �(��� B�� %@�� &� ����� �� 2�^��

A.B��\ �� 4(�� ��W�! V��6 ���6 ����� >(� �(�W!��.

�(����� ��'��� ���� ��5 �� %0� � �� >� A'�! 5 ��W�))�(.

K(�� Q��� ����� �-� 4��6 ��! �&(�'�� ����D�� ��� I�B � ���� %�� '� �1��� ��B��� #B($ %��.

● ● ●

�� ��! ����� (��$ >���� ��G� �'7 5�� 4��»L&��« I� ���� �R�� �� ��B6 �� ���� ��6 5� ���@�#��� ������ �� ��!$ �������5 >���! ��!�� A���� �0� ��� �&(� ;)),(.

�&�� ����A�@(� � &(6 N��� S��5 �!� ��G��� >��� �� ]�0�� 8���� ��� >����� �� N5���� 1�����»B]�( 3$( B-�1 XJ��« ��� �� �!@�!�� A��� �� >� L-�� ���� &���W� �� >(�

&��0�� ���� ��B��� #B($ %�� �0'� �&(6 Z7 �� �-� E1B� d� 1»��"��� � ��"���«. ● ● ●

72e

Page 159: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

��! �� �?��� � ��G� ��� Z(�» 2���#�#« �6 �� ����- E�'D �7�� ]@� �� ��� >(6 A'�! �$ � �� S��5 ��!( �!»%����« >R�� ��� Y.��� �" �� 2��� ZM�� &��$ >����

E����-� >��B�� >�� %�� N�#�� V���� NB�� 7 ��N����� d#@�� >�(� �$ ��))�( >���(� %�� >��� K�� 2�!'��� %�$ A���&(6 C��6 ���� ��� ����� A��D��»�d�-��« A���� �(� &'� �@(� A��- .��!� Y4��� %�$ >��'�� �6 ��� (� �6 �6 �� (�&� L-�� �3� �B'��� ����� &��!

A��!6������� ������� ���6 &�� ��� %�$ ������ ��� ��� A�G �-�� Y��B(9�� IB���� ��!��'��� �@��( ((6 �� ����� �D'���&(� [)))(.

n#�B( ��! �� ����'�� 2���� A��- �� ��� IB������ ����� �� ���� �-&�»3 ����« E'(� Z�-� %��#��� Q�� �� 2�D6 �� ���� �D9� �� �B�� &��(� �G� .���!1� %^�( 1�

V(��- � .��! &'��B ��� ID�� V(��� �6 ��D�� �6 &D�6 �$ �»���E ��4��Y« >R��� ZM���� �" ���A�5�6 %�� C))F( %�5W� Z��� � ��1 5D �� �� H� �� ��B��� j�@� >����6� &��

�^�� ]B(� �M�$ ��»C����� ��B���« ���� ���D A��(! �� ���� A�8.

(��� �7� 4��� %�$ .�B��� �-�� 5G�� ��/� �5� B�7��� 5M'�� �6 ��� 5��� (�.

● ● ●

����6 4��� �� �� ����� Z�-��:

!���� K��(�� ��#^�� >��� ; 6.

������ >��� ; 2 #�(&� �D(� �� c����� >B� A��" ���� ��B��� &��� �� #B��� H�� �� � E(�# ���!� N�! ���GW� �6 QB�(� ���G� &���8 �� ���51�� ����B1� ���G���

����� %5��� �G ��� ����'(�� &�'��B� �� ��� L-�� �D!9� �M"6 �� -(� ����6 ���� %�� ���D ���5.

● ● ●

>���� �� %���( 2�!'��� ��@�� �-� �� j�'( ((6 �-$� >��M� �� �'��(� >��!5 �� �5(� ����� �� �5 %�� 2(B� '��! ���$ ��� ��( �6 (� � M� ^��� >���'� ���»�!���« ���'��.

(�5 ��� ���6 �� >� �� ��B��� 2� �� 2!(� I!��� [�'� N�! 2(B�� �-� �� ���$&��.

��!� Q���� L����� Q���� �� >(6 ��@�� �-� Q��@� �� (��-

729

Page 160: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

� ��(� >(6� �(���'�� 2���� 2��� 5�� 4��� �6 ��(� �� ��6 (!�� �!��� %�$ �(���'�� ��B(9� � �(���'�� ��'� 5�� �W� >���� ���� Z�- �(M�!'�� �B� ��� ]�7 ��� Y���'��E ��� E�D(� » ��'�

��(!���� ������� �� ���� >(6� �(���'�� 2����� �(���'�� �!���«.

I� ���� �� �� �!�� ��" ��B(9�� ������ 8@� >(6 Z�-�\����.

A���9 5�� �B�� �6 ��( �6 c!( �-$ ������ ['�6 �6 ���� ��B(9�� %�� A����� �09� A!�� ]���� �� �(G� H����� 2�� �� ����'�� �� GMG &G�� ��(� �� ��6 (!� %�$

C���� IB������ ����� �� ���"�.

● ● ●

��!( �! �6 V(��G6 � I� �-� ������ ]B(9 4��� �3� ������ .����� A(��6 �(�� ��6 %�� 6��� ��� >���'�� �5 �� �� %�� 26 ��B���» �����« %����� V��� �� >����- �� >(�#��

E��� E����� ��'� �&� �G ��� >���W� ��-(�&���.

● ● ●

1��D A!�B �'� -�6 >�� (�� ����� >���/ 2�!'���� ��0��»I0���« #B(� &�����W� �:

A���9� .��5 ; 6 ����� &�^� �� 5�� &�!( ���� ['����» ���'��« �!��� %�$ [�" � ]0�$� &���W�� ���!@� �G ���'��&(�.

>�0�$� >��7 %����� >���� �� �7�� >�B��� >(3� >���'�� ��� �� � �6 ; 2.

B ;!��� ���'� ���� �B������� �R!��� ���� R�'�� �� �� �!!�� ������ �� ��'�� ������ �0���� ��'���� ��� �������B��� �RM��� �G� ��8(��� ��" A(R���� .. ������

A(R���� �������� ...c��.

>DR!�� ������ .��(��� ��(�� �W7 �� H���� ; .

� � ;��#����� D������ ��7(��� H'���� A����� �(��� (B��� 2��G��� 2�'� ..c��.

&(� !���� ��5 &� Z�- �\ AB� ���� A(���� ��(��� ����� �� ��� (����� ; � :��R'7� �R�� [��'�!�� Y R����� �!�B���� �(���(��� ��&���.

Z7 1 ���� I�0����� ['� V-�A�'��� Z�� �� A��G6 &(6))*( . E�.#B A��7 &�(B �� ����� ��B��� (�(�� �� L-�� R�&���� ��9� j&(� ��.

● ● ●

7\F

Page 161: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

� �D� ��� H���� �� A�#��!� &(6� ��B��� %�$ ���$� ���G V('�� M��D E��&������))J(.

�� ���B�B� ����@� ��� ����� �&(6 ��� ������ � ��#^�6���(��� ���:

» H��� �-� �$».��� H�« EG� ��� �� E0�� B��( �� �� ���� ����� �� �&���A��(! �M� ���D .. �&���� ��� �� .��� ��B�� �-� %����9�� 2�-&����...«))<( .

��(���)F�( >��( M��� �6 (��� ��'�� �� ���� ��B��� %�$�@�L A!�� &($ ��� 2���� �-&� A!�� &(6 L6 ���� ����� �� 0�� G� YA�R������ �� A5�^�!� .��� G�� 2�-&��� ��

�(�� .!( �! A��( �6 -(� L6 A��(!� A��(! ��9�� �&�����»R�*���« �� V�� � 8�� %�$.��� �" �� 2��� ZM�� >R�� Z���� A�- �����%!�'� &�1�� ���� ����� �7� L-.

�D�!����9�� 2�-&���� �&���� �� Z�- ��� ��� �� �^�� �� I5� � �6 ����.

b�� �� �($ 4(�� �� 4(� �7��� �� �7� �&� &� �5 L-�� �� �6 �&���'� H���� Z�� ��>�(D�� n���� .�-�.

● ● ●

� 2��� � V'� .B �G 8@�� �6 ��M!9� B���� 2�� H�� E�� ���7� � �� NG� �6 ��� ��-� 4(?� ��!� ��� >���� �� ��M!9� &�(��» ��B���« E����� �� ���D &(W� &@�

���:

» ���D ��B� ��( %�$ �7� �� ����� X� �� �� ��� &� �� ���� ��B��� �$«)F=(.

�6 �6�»�����« ��� �8�(��� %�$ �7�5 ��7� %�� �� ���(� %��!� 2������� ���W���� ���D ��B� >��� ����.

�3� ��-� .�7�� .�7�� �$ -$�»Z���� �« %8�� �6 ��5 �W� B�� >��(� L6 >(� N�'� ����5 1� �(� A&B�� 1� �B����� A�����)F�( � %�$ ��� �� >��$ 2!( � �6 Y �R�� Z�-� �#'�

Y��(B ��� V��6 A� -$ ����� ����� V��'7 %�$ 2�?� �� ��� >�6 �G GMG ����6 ��� ���� ��� ������ %(��� �� ���� ��- �-��� Y (�G�� u�� ��� VB �G !!�����5 A5� �� A��� HMG

>��7� 1 N��� �#'�� 4!�9� 2���"1�� 4(�� �� '��� %�$ ����� ��B�� ��.

�B� �6 ��R� H���� �6 I���� �-$�� 1� ���� >� 5M� 1 ���

7\7

Page 162: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

%B������� >� �W7 1� ��'�� >� . 6�� ��� >� ���� ��� �-� �� �3�A���^�� ��( >�D'(� A�R������� >�(BD� ��D�� >���( �6 '� 1$»>�B0(6« &���0 ID�(� �(�� ��B��� ��.

��! 2�� �6 ��»�����« ��! �� %���� (��@( #����� (��� ��'�� ��� ��� C- %D'�� ���� �� �- >(� E���� E����� >��� ��( 16'� �('��� �&� »3�����« #���� �6 �@7�� >�76

�79� �6 ����� VB� #�(&�� �G 2�!'��� >� ����! L-�� ��D��� ����»��3� « ����!��� ��.

»>�'0�� �� V� �(� E���� I�0��� �@D�� B� L-�� �� 5�� ���«)F,(.

A��B6 �!���� ��M!9� ��!����� G���� V-� A#B�6 �6 ��! ����� �6» � ��p��� �$*��« �D���� Q�� �� ��B6 &��� ����» ��B���« ���@��� �� ��� &���6 ��.

»��� �� �6 X� ��� 2�D��� ��»V�@�« 7(6� >���:

�6 E���� L�� � 2� � E�� L(� I(D��� ��� V

���� .�!�� �� E@�� I�!� :E�� ���� �$ ��B0� 1 4(�� &�6 ��� Y>'�0� ��� >�-�� �� >� (� �� 2�D��� ����� :2��� Y%(���� �B7�� (� �&� L��� >($ �� 5�� >'��� V��( 2�D���

V�B�� ���( ��� &(�"6 �� (�" 2-B� �B7 A�� ..c��«)F�(.

�!� ��� �6C��6 ^��� ����� C���� ���� � : ��»���« 4���� A��(!�� V-� '� .. >�!���� ���� �$ ���� VB� ��� >��6 %�� >� ���� ���&(� �0 >(6 >����W� 2�D��� �� A�W�

H'�� �� %��W� H��� �� >��� V� %�� >(� 5������� ��� ���( ��)F)(.

E@�G�� ���6 V-� ���� ����� �#��� ��B��� �� 2�!'��� >� I�D0� N�! L-�� �����G� ����� �(G �� A�� ���� A����� ['� �'�� Y ������� :»&(� �0« � » �� %��6« %�$ �7$

.��� �" .»�� �� H�>(�« 5�� >��� V� %�� &��7� �� ���� ��� �� >(� ���(��� %�� �1 (� A�� ���� IB������ ����� �� '�� �-&� �@��(� Y2�!'��� >� �5 L-�� ��D��� ���� �� �(�

'5���� Z��.

A��B�� �6 2�'7�� �6 �� ����B1� 4@(�� ��� >���� � �(@� �� (!� ��(� %�$ 2!(� ���(��� &�D�6 ������ �&���@D �� 5�� ��5� �B'� ��� �� %!�� �� �&��� >���� � �G�

����� ��5 .(�� %�� !� %�� ���� �� >� >���6 �G A����� �� >�'0� >�6 �6

7\G

Page 163: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

V�D���� �!��� ��^� �6 �� ��B� ��� ��\ ��� ����R8 >� �-��� >�6 C�!��$ � �W�D�� & d#@�� V�?�v�@��.

A��B��� 2�'7��� ������� V-� N�0� �(� &�D�� ���(��� %�'� I���� �&(W7 ������� ��!�� �&���.

(@( 1 ��(�����!� L6��� �-�:

ZU�4 : ��� 1 (G�� 2�� ��(�!�� ���B�.

Z��*o� : �3�»�����« ��� V-� �G� %�$ B� �� 4�� B� �8�6� (�� %�!6 -$ ����E'0�� �B6�.

● ● ●

V�@� B� 2�D��� �� �6 �� ����� A�- �� �� Q��� Z(�� (�" 2-B� �B7 A�� �B7��� E��� A�'� E�#���� A(��� �� ����� .��! ��!�� ������ �6 Q0�( N�!� �� EM��@� Z�- >'0�� �($�� L-�� I��!�� �G��� ��-�� %������ �6 �8 �� &(�� %!�� A�� 2D��� &��6 ��(

.�-^�� %(B��.!@(�� �G���.

��G'�� �� ��! �6 %�� �G� 5�� 4��� �6 B( ����� �-� �� %��».&���« �� V� �6 '�V�R8 »>�'0��« '5���� V-� �&� �'!�� ���� �(�0 �7$ %�� L���� V#B(�! � %�$»L6 5��« I� ������ A��(!�� ��»���W���« ��!� .B � ���!@� ��� ���!@��� ['� �6� ��

%�0��`5�,� ZU. ?�"��a '5���� V-� %�$ ��'��6)FF(.

● ● ●

.��!� V����� �6 ��!@��� �-� Q� ���5�� V-� �6 >�� �7� 1 �� >(3� DD7�� �� �5 ��G'� K��� ��D7 �� ��� %�� 2�!'���»��&D��« .��$ %�� A�0(� L-�� ��'�� NG��

2!(��� A5��� �� >� ���� N�!.

● ● ●

��@�� ��'�� %�� %@�� 1 �� �'�� Z���7� �� ���� ����� �� �� � �� 5�� I� ��\ ���»�����« B�� >� %('�� C���� �6 �6 !���� ��5 %�$ ���D�� %�$&� 2�D��� �� �� �G�� (� �

#�(&�� ��B ��� >(� S��5 ��!( �! L6 ����� �5� �� .B 5� &��6 ��� %�� S��5 �! I0� B�� �6 ���� V�&� -�6� ���� %�� >��6 �@��� (��-� �� E@D�� E��(� [�@� A�����» ���

��?���« �&�»��(��� B��« �� �6»&� ���0���� �'���«.

%�� ���7 �G'� �6 ��!@� �� ��»{(���« 2�D��� �� �6 I�

7\H

Page 164: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

V�@�� . �� V�@� %�$ d�!� �6 R�@� V���!� %�$ V�'�� �6 '� �� ���D�� >�&� C��6 ^����>(�� %�$ L��!�� N�&�� ��7�6.

0'� �6 V!� ����� #B� ��(� d'7 .��$ %�����$ %�� �!� .�0�� �� # 2(��B��>�� ������:

»VB >� ��� :��� �M" � A(6 �� :2�D��� �� �� X� �� �� ��� (6 :�5 : ZB (6� >����6� �!@( Z�� ���� ��� >�(�� V�7�� ��(� >!�� 4���5 %�� >��5 ��� �� %�$ >� IB� �G

�� ��6 �'D6� ������«)F*(.

�D�� ���0���� �'��� B( (� L(� 2�D��� �� B�� >� �('(� �»2�����« �M" � ..�!@( Z�� .. �� [��@� ��1� &B�# �6 h�#�� &(�� A5�"6 ���� ��?��� ��� (��-� �-�� >�(��

A(��D� 2����(��� �� .. '�!�� �/� �� .B � >(W� ���!@��� >��$ �76 � �-�� �� %�$ � �G Y%�0�� ��! ������ V��(� �G�� I� �0�(� : 2�D��� �� ������ >�(�� >������ » ��-

�����« >��('�� ��W� k�� � L-�� �(���� 2��� %�� S��5 �! A�6 � A�- ��� >��� >5^� >��� I�»q$���« I0� �G YV�@� 2�D��� �� B�� 4���5 %�� >��5 %�$ ��G��)FJ( >��5 �6 >��6 L6 >!��

� �1 Y����� �� � A�5 ��D�� �6 � �G� ��� S��5 �! ��� >!@( %�� V�$ >���� %�� %�� ��"»]�(����« %(6 ��� �� Y�8�(��� ���� %�$ �7���� ��7&�� %�@�� �� ��D�� ��� ��B��� ��

��B 4(�� A�� %�� �� S��5 �! ��� D�� �� &��� %�� 1 >��&� I�� ��B E��� �&'�B�6�.

● ● ●

I�(�� (��-� �-�� �� ��6 �'D6� ������ V�7�� ��( 2�D��� �� �6 �G�� �6 ����� ��� ��� &��� ���� ((� (� �6»������ !� « A�#�B� >���� �6 &� ����� �73� ������)F<( �� ���

� �� �6 �� ��7� �"� &�D�" 7� &��� ��� V7�� Q�-� >� >(��� (� ���!�� >�� 2�D��������.

2�D��� �� V��( � %�� ��7�� ��!�� 2�� ('�D6 5�» ���7� 2�D��� �� ��(������ V�7�� Q�-� E���#B«)*�(.

● ● ●

��� �@��� %�� V��G'� u�� D!�(� >��7 B�� �W� %7� QR�-�� �� ������ ���� �-��.

● ● ●

7\I

Page 165: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

�&�» =B��« ��� ; E�� E��B� VB� 5» = B��« s.���� >��$ A��� 5 &��(� E��('�V��D �� ���� ��� ��'7 >��(� ��M�� V�$ >@�$ �� '�� ����>��.

.���1� ���� 1 IR0 �@D� 2�D��� �� >�'� � �G�� �������)*=( �@��� ��! �-B� &�� �6 ��B� -$ #'� ������ �6 %��»�6 �� 7�« %�� N�! ��3� ��� ������ ��� �&��7 �����! 4(��

�&!!�$ ��e#� � ���'D��&� >����� V��( %�� �"D��.

● ● ●

G���� V-� �� 2�!'��� �� � >(6 �� b ������

��'���� 2���� ��� �5 5�� B�� 0'������� �� �� >(6 8�M(� >��$� >��- �� 2�D �� 1 ���7���� �� �6 Z�- %�� ����&@R��D)*�( ���&�$ �� 1�)*,(.

�09� (� �6 !� ��6 5 �&� ��B��� �� �6 �-�!��� 7�9�� >�B���� %�$ . ����� ��-��� ������ NM��1 �&�� ��6 �-�� 2�!'��� �&� �5���� '��D ; �&(�� ��# ����� ��

�8(��� ������ �� ��6 ���6 �� 45 %�$ #���1� �� ��� I���� �7�5 �� ��D� 5 �&� 5�� %�$��B(9��.

» %!�� �� %�� �� 5��E�(���( �� �G E��&� �� L6 %!�� �� %�$ ���«)*�( .

»L#'�� �� �� !6 ���( �� 5�� ..��@(����� �6 � �� �G��� �� ���B� ��-�� ���B� �(���(�� �� ����!�� &�� � ���� C��(�� 2�� �� 5�� �8(� ��(�� H'�� ��5 %���� &��� �8�

� �����«)*)(.

%�$ �!(�� �6»����« ��� �"� 2�7�� �� ���� %�� ��@D�� ���� %D�� �� ��B������ &�&7 ���� 2��B��� �D�6 �� D�!��� �.

��� �$ ����� �M��» @�8�« >�� �7� 1 L-�� �($ �� �� ����B �� A�8 ��� ��� �'7 %�� >��5 K��$ �� .��� V(��� L-�� ����� �6A11�� >!6�.

● ● ●

2�!'��� �(��� d#(��� %�� .�0�� �� �#� ��� ���( �6 ��G��� ��� �0(� C��� �� �&���� %�$��D@� ��&B��� �(�t� Q�-�� �G� 4��D �� &'�� �� �(��� �� ���B� ��-�� N( %�$ �&

%�$� ������

7\2

Page 166: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

������$ (� �� H���� 2����� 2�'�� %���� B���» 5�D��� ���6« �&(�� �� �# �G� &��� �8 �� ��@( �� ����»2D��� �� ��� ��« �(���(�� �(��� �� �&(�� E���G� V�'7 ��0 L-�� ��6 �G�

8@��� �� A.B ���� �('����4���� 2���� �� H���� �� E�� �6 ��� >��@�(� ��(� %�� E�(�!� �6»!6 A�� &� ���� ����� ������'�� �#� 5�� �G� N(��� .�L ��-� �� �! �� 45�

(6 ���� �� N(��� .1?� ��� �&(�� ��6 ��M�� ��6� 5�� 4��� ��#��6� E��( �^� N�! >��7«)*F(.

N�0(� A���� ��6 ��� �6 >�6 �-� ��?-�� �� 4�7 �� A�� �� �7�5 S��5 �� ��'���!��� ��W� %(� �G ��� �!��� >�!� V1�6 ��6�.

A�� ���� �� A���� ��6 A(� ��@�� >��6�� »3�!K���« d� �6 '���� ��M!9� ( C�$ �� &($ ���� YV�'7� ��6 ���6� ��>�7(6 A����� ��#�!� �@D� A�� ��R� ����� �� �G

�5» ��\ ��6 �'7>��5 �@��« >(�» ��6« '�� ��!� �6 [��� »�����« E���� >(� E�!� >��� V��� %�!�»���-�� V1�6 ��6« �!��� �G� ��� %(� >��� �'�»3]���« .» ��6 A(� ��@��

A���� ��� &@�� A�� �� Y��B� ���� 2� A�- &(W� ��G�� ��(�� %��� &��6 �'76 �7(�!� X� ��!� &� ��� >�7(W� ER�7 Z��6 �'76 �� ��8@�� &� �5� V���6 �� &�W!�� 2�D6 �

Z��W! V�'7>��W� Y>���6 X�«)**(.

��6� 4�� >(6 �� �#B��� �!(B��(�� �G�� ��D��� 4��� �� �� �� >�»)����« V��@(� �^�� >�(� �� ����� �� >���6 ��I�D0�� >(6� 4���� 2���� >(� ���6 >!@( �8( �� >(� ��

������ ���� . �#�� ��� �G ��� NRD�� �� S�� N��G �� ��6�� »�� 4« ��� �� �"� ������ %�� �(� �� �7�5 >�6 ��W� Y��� ��( �� �&�D�� ���� �(� ���� 1�6 4�7 �� Y�&�!�(�� �7�

�7� 1 L-�� �6 �� I���� �� ��6� 5�� 4��� �� EM� �6 >�� ��#���� ���7�� » �!/�« �������&� ��D����� %�� %���� �8(�� �� ��'�� %�$ �&����� &� �G� ���7�� Z�� 2��� .(�6

»���1« >���! (G�� L-�� E��� 2�D6 �� ���� ��� ZR��6 �� �B��� �6 N�� %@(��� �'�� ���(� dD� �!����� 4�! �!�� I�D� I�� %�$ ����!� %�� >���� �$ � >���7� �� .

● ● ●

7\\

Page 167: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

('�D ����� �� ������ ��!���D6 �� ���� ���7 �� %��#��� Q�� �� 2»�����« ����� �&���5 M� E��76 �6 N��� �!/� ���� ��'��� >��� K��6 �� ��" %�� V���5 �$ � >�>�'�� ��'��� ��� �� &�� ���� ����� ��� �'� �6 N�� %�$ IB�(� >����7 �5 �� 4�5

]�#(�� » �B&��« >��� >'�� 2�G� %�$����>�� .B� ��5 ��6 ��� ��:

».&��� VM� ���� �-$� �5��� >��'� A�� -$ .. ��@�� .��� >� �-$ >�>���� ��'��!� �5 �-$� ����� ��6V��6 %�$ ..(@� 1� S�� 1 E��5 �&(!�6«)*J(.

����5�� �� M� �6 I���� �� A���� ��6 �� ��6� KR���� Z���(��� Z��� �!/� 25 2�� 5 ��W� ; ��/� 2������ Z���� �-B�����^�� Vt�� >!6� >��� �D�!� >(�B� ��7� ����

!��� %�W� ���� >(�� �!�� ��� Z�- %�� �#� ���� ����!��»��1���«.

>(6 �M���� ��6� (� ��� �6>���� A��.

�#�� I5���� ���� %0� �� 4��� �6>� E�(�5� �� �6 '� B�� >���( >�� 4��� A�#��� �5 �G� c�7� �! &�� KR��� A@�� >��D� ���� >((B A�G� V�D� .�-�

>5�� >���� >���� >(!� >�.���� �&�(� Z�7� >����7� V��$� >��� A��D� �� >�R�&��>'�(��� V�8�(� �D L-�� Z�- �" %�� >���!��.

�6 ��»����[��« 5MD� ��@�� #��� 5� ����� ��(� �!��� 2(B�� �-� �� ��5 ��G���>!@( �� >'�� H� '� ����:

» AW7(� S��5 �� �(6 �� 2�'�� Q��6 (6b����� �(��W� %(W� ��� �� '! �(� ��«.

��� ����6 �� -$ Z�- �� .�7 �&(� N�'� ��� ����7 �&(6 �"� 5��� ��6� �@� �'7��� ���� �(��� ���� �&� �D��� �6 ���-���D���� &B�� L6.

C��t� ��^� �&(� �� A��6� . ����� ��6� 5�� �� �� �-$���@�� ����&�����#1� ����8�(��� � :���� �!/� ���7��� ���D���� �� ��GW���� �D��� �&(� L� [��� �� (� ���

]B(�� �� �^� ��� V'!��8�(��� ����� ���W��� ��/�.

● ● ●

>���6 �6 >���D�� �6 VR�5 �� A�&8� ������ >���G� 5�� 4��� �'7 �GW� >(� A��� ����n���� %�� %�� %@�� 1 ����

7\a

Page 168: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

�D@� %�� &'�D� �$ �� L'�� Z�- %�$ %���� ����� �@��(� 2�0�I��! �G� : A��6 '0�� �� L���#�� 2'���� ���6»S��5 2!(«:

��;5� A��( ; A�5� ��� �&� (�� (6;��- �;^� M;�6 ����;

�'� 1;�1$ ��;��" ���;�� ��6 �3�;���� ��;(�� ��;� (; - ���!L >�'� .�7 1 S�'�� ��� 2�; �� �� ��� 2��;

!;! �G >(��;'� (��;� �;> !� �6 �^�(� 1;�6 >��� L�; �� �^� �� ��� #���;>(R�#� 5 ����� ���� �� � A���

! 1�;>� 2�'7�� %(6 -$ ���� 4(9�� �B�� ���� �&(�� L�B� %��� C�� �� .�7 1 7�;>�7 ����� ���� C��� >�9� %���)*<(

8@�W� �G�»��-(��« �»>�$« �»���« �»>(��!« �» ����� 2�« �»-L S�'��« �» ���

��« �»����« �»�« �»����!« �»�B��« �»4(9�« �»>�77� %��� .�7 1« �»>�9� %���«... �(� &�( A�- &RD�� 1 ID��� ������ �6 ����� �8( .��$ �B�� ��G 2�� &�R5 �6 &���

>��6 � �� ��� �(������ �����&'��B �G:

A@�?� �� ���'� L-��� ; ������ �!� �� %��6 �� ���� ������ ��!�� 2�� c�7� ��� N�� ; ��!$ ��� >� �('(� ��!�� V-�>(W� 2�!'��� �(���(�� �� ����!� >(� ��G�:

» �W� E���G� E��� ��� %�� &��6 �� 2���� I���� �(���(�� �� ����!� ��(�� 5�� ��6 ��2����«)J�(.

● ● ●

»�(�#���� �5� :4��� %�� ��� �&R��'7� S��5 .��� �� 5�� ��«)J=(.

�� L����� �� �� 2�!'��� �� �� >�5 � (��6 �6 (� ��!�»Q�����« � ��!�� L����� ��»�B����� ?�?���« �(M�!'�� �B� ���� ��»Q�@��« �� ��M����».@��1�« �� ��(� ��� ��6�»(!���« �� �7� ����» ��!��«.

● ● ●

�'7 A���� ��6 �� ���� �'7 �� � ��@� >�� ������ ��'�� �$ �� Y�(��� ��-��� j0(� ��'�� ��� 1$ (G�� ��! �� ��� 1 ��6 ��6 �($ 2�!'��� �6� �8�(��� ���� ��&8 I5�� �W!��

�86 �6 �D6 >(�#.

�@'B ��6 �5 :»>G'��� H��� ���� A(�� Z�-� &��5 �6 �� .��� �����...«)J�(.

7\e

Page 169: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

2�'�� �� H'�� E��( �6 �&��� ��� 2���� ��6 �� I�!� 2�'�� A(�)J,(.

�8�(��� ���� �� �^� �6 >!@( �� �!�� �� Z(� �$ ��6 �G� 5�� 4���� �(� ����� �6�1 >(6 ���� V����1 Q��� �� &'� ��!� ��D�� ����� �!�� I(�5� �#M�� ����B�� A@��� %�$ ��B��� -@�� ���� ������� �6 A��D��� %�� N�76� Z����� ���� �(� ��� &�� ��(�»������«

�� �� %��»�8�(��� ����« �@�� ���8( #'��5 A��� �6 %7� �!�� �� >���� �($ C�� �6 � ����� #B'��� �@D� �B'�!� &����� &(��� (� �6 %�� ����� �� &��� �B�� &��6 '!� d�!���

�'@�� H� � �-�� ]B(�� &� [��� %�� E(�# h��� ��B��� �6 A��6 &(� ����� ���� A�!��� ���� ��-�.

4��� �8�(�� ���� %�� ��B��� �� V�� L?� 5�� >��� �#�»�� � ��1 �� ��1��« E��7 E@!6� E���� %!6� E^��� E(#� C��� �W� E����� �� >($ %�� ����7 4�?� �� �� ��B6 ���

u�� ��6 �1�� %('��� N7)J�( . �� A�.��9� %(" ����� �6� ������ ��!�� 2�D6 �� ����� ���� ���@�#�� A'0� 5D'� (��6 ��� %&�(� �� % I� A(��#� 4��� �� �6 �� ��D���

E��8(� YV���� �6 ����� dD�(� d@��1 N�! '�� ((3� >�(�G ��G� >���5 ���� ���� �-� ���6>��G�� (�(�� �5 %�� ���( :

» X� ��!� �#� %�� ����� ���� ���� �6 5�� 27(� �� �G� >(� �" E(#� (^�� ���������B�� ����7 4�?� �� C��� �� E�«)J)(.

» X� ��!� �#� %�� ����� ���� ���� �6 5�� H��� �� �G� E����� >(� �" E(#� (^�� �����B�� ����7 4�?� �� C��� ��«)JF(.

». .. 5�� �5 : AW� �� ARB � �G�� �B�f1$ >� l��L �(��� �$�Z��(� Z��� E���(E��#?� . �G 27(� �� 5�� ����� ���� %��� �6»ID�(�� ��!« �#� %�� X� ��!�� ��� (^��

����7 �� C��� ��� E����� >��6 �� �^�»%����« ����� ��B«)J*(.

» ��� X� ��!� �#� %�� ����� ���� %��� �6 5�� H���� E(#� 2�-� �� %�� E��7 %��� �6 ��� ��B�� ����7 4�?� %�$&(� >!@(�«)JJ(.

�������� c�7 �� �-� 2���� �� �� ���� �'!� �� ��� ������ �� ��'� L-��� %�� %�$ '� ��� A���� ����� ����� �5 A�� ���'�� ��#B�� ����» ��'!�� ���'�� ������« 2���

��D!�� V-���� �� E����� E��5 2���� �� �� ��� c�7�� ���>������ ���

7\9

Page 170: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

A������� d���� ��D!�� �-� >����» ��!��� ��! ������« >�� ���0��� ���� (�6 ���@���G���� 2���� A@�?� I��B ��( �� �$ ���" &��$ ��! �� ����� ��-��»�������« 2�D6 �� ����

��B �� �� �R��)J<( ��� c�7�� �6 (���� Y���� �� �6 %�'�� ��(��^�� ��� �-� >��� �� ��6 2» �(D�7�� A�/�«)<�(.

26� &��� 2�0� �6 ���(� ��� -�&B�� ��G���� .�7�� .�7�� �$ -$� ��-� ���� ��� �3� IR�� H�� >�� &�@(� 1� ��(��^�� �5 H��� ���� ��D��� �6 .��(�� .D�6 �� �&�����

�� ���� �&����� �� ��8 ��M�� VD� %�� ����� �!� E���� 2���� �� �� ��� c�7 ���6� ��� Y>(� .��� �� � >�( �6 >��� �� ���6� %��6 2���� �� ��� c�7�� 2�� d��� 0

Y���6� %!56 NR�#�� N������ A������� %�� N!t� ��'� A��M!9� �� 2��� �� �G�6 �6 V�((�1� A'R7�� K��� 1� 4�� 1� 6��� ��� �� V�D!� � �3� �G ��� d�!�� V��� ��6 �$ ��

���� N��� �6 �� Yd�!�� L6 �-�� V��� 2���� �� ���� ��� �D! .��5 >!@( �&(� ��������� �G6 ���� ��'� ��� ���7�� ��-� >��� �� . V-� '�H���� >5�! %�$ 2�?( '��@���.

● ● ●

&0'�� E��G ��� ��� �!( IB������ ����� �� ����� ����� n���� ��� 1 %��)<=(:

� A��� ����� ���� ����5� �-$��� �6 I�D�!� 1� �?� ��6 4��L �6 '� �6 >�� �B� �6 >�$ 1 �6 &���� ���� A@�?��� V-� (��$ >���� '��� Y�����1�� �B��� X� 1$ ��@�?��� ����

��G���� ����@� �6 ���� ���� AM'� ����� �6 �6 �&(�� A!�� &�'�� Y�&(�� %����� ��� �6 ��� &'��B �����» 27(� �� �G 5�� %��� �6����� ����« ���� �6 L6 A��� ��1 �����

2�!'���.

�������� �� 4����� 2�� �M� �� I��� ����� �6�� �� 5�� )<�(.

�7�� ��-�� %�� �� L-�� ��?!��� : �#� �-��»3�����« >($ %�� �#��� �-�» >(� �" C��� �� E�������B�� ����7 4�?� ��« b B�� %�� %�� 1� V'� �6 %�� >(#�� �� �#� ���

Q��� D ��6 >���� >�� ��� ���5� >(6� �� �#��� �'� &��� �� %�! >(6 ����� �6 �� 2� (���� �� Z!��� �� 2�D6 �� ���� >���! ����7 4�?� �� >!@( .��$ �� d�7 &��� 2�� >(6

��� �� ��� ��B��.

(���� %�� (�� Z�- �6 �� K���� ��?!� �-� %�� �B9� �'�

7aF

Page 171: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

2�5� ��� �� 2�!'��� &���� ���� '�����»��$���� � « �� �$ -$ ��� .���� 7 ��8'�� >�@� >��'( ��� �M��� ���� ����� .B 5� 1 N�� �&���»��p��� �$*�� � «.

����� >�'� L-�� ��� ��\ K�7 �� �� >� �5 �� >��� �� 4��� �G��� N��� ���� �� >�.���� �� %����.

»-�� B�� �� ���� �7���� !6 �� ���( �� 5�� ��� E���� IB7 L �� >�� �G6 >�'��>G'�� �� %���� A��(!��«)<,(.

N7� Q��� ��!���� &���6 ���� ���'��� V-� IB7 5�� �6 �� �D��� ^�� (D� ��»�,� �� Z���' �4 Z��,� �(��� ������« >(6 V(�6 � 1$ �� � Y%���� A��(!�� �M� >�� �G6�

5 ���� ��B��� 2�!'�(� �6 &�.

● ● ●

e��� ��� LW� �($»��� ��( ��� ��1« >R�� �� b 5�� 4��� >((����

Z�- �� �(��� W�� d��6 �� I�� L6>!@(� >'�� �� : (B��» ��� �� L��#�� �� �� 7R� . B�� A��� 5�� �� X� ��!� �R! : Z5� �� >($ ��!� ��� Y�&8� �6 ��5 A� >(6 X�� : >���6 �� ��" 4�� >��� ���� �(�� ��6 �� �� ��� [�� 2�G >���� �(���Z�-«)<�(.

»�5 >��6 �� ��� �� �7� �� : EMB� 5��� g6 2! >�!� 5�� �B��� ��(�� Z�- u��� ��(��� >��� ��� : A��� �� 5��� A�6� �(6���(B �6 (B X� ��!� %&(�� >�! ��«)<)(.

4(!�� >���� (B�� �(D� �� >����6 ���� ���.

�� >(86 L6 >�!�6� E0�� E��G >��� A�6�� >��6� 5 C��6 ���� ��� �� �(�� ��6 �� ��[�� 2�G >��� ���.

» ���� ��� :���(B �6 (B >� A�6� %(3� 5�� ���!� 1 �(5�� �� ��\ >(� �#B 5� ��� 5�� �M!3� ��(�«)<F(.

�� �� L-�� �� d��6 �(��1�� ���'��� .���� ���'� �G 4���»���� .��� 2���« .

7a7

Page 172: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

c���,�� )= (D����� 4����� :��L�\#���@. )� ( �!���� ��M!9� ��!���� : ������ %�� N�76 ������ �� ��( �(��&��� .6 .2�. � h� � . �B�� .YL������ 7�� .#B��

K Y����,=, ;,=� '�D Y=<J) ������ ��B(�� �. ), (�G�� ���� : K Y���� Y4(�� �! ��1J) ��!. )�( '�� E(��6 �(^�� ���B A�� >� �RD. ))( ��(�?��� A&�6 ��!�� : K C��6� ���7 ������ ��*). )F (�G�� ���� : K Y���� Y4(�� �! ��1�< �'� ��. )* (%@D���� ����W� ���� :#�B�� ���L K ���� Y=��. )J ( ���(�� ��!�� : K Y�(B�!�� ����� �7� �1=<,���� Y. )< (L����� Q��� :����� .� 2��. )=�( Q��L����� Q��� ]�7� L���� : .� 2�� YH�G�� H���� Y���� .#B�� Y�(M�!'�� �B� ���(G�� '�D�� Y����� �=���� �7(�� Y

���� �@�!�� '�D���. )== (C���� Q�� : �B� ����(M�!'�� K Y���� Y,� ��!. )=� (?�?��� �@�� ��� �B��������7�� >��� :�G���� << Y=�� K K Y,� ;,� �(���� '�D�� Y. )=, ( .@��1�.@���� GMG��� X� ��!� C#^� �� :���� .#B�� Y%�M��� K Y�FF ��!. )=�( H���� Y��(� �� ��6 (!���, K Y=,= ;=,�. )=) (��(� �� ��6 (!� : K H����=,� ;=,,. )=F (��'����� ����� c��� : K Y��\� ���7(�� #���� ;�= Y���� �B��� Y .A .��� Y�. )=* (���G�� D�!�� :���7(�� #�� ����� YL��D�� 2����. )=J (���>(� 2�D6 1 L-�� ���� ����� 4�� ��� �� . )=< (�7� ��� ��! : K ���� Y�(B�!�� �������F ;��*. )��( D����� 4����� �� :���� V!�6 ��'��. )�= (�-����� :��-�� 2�� �� >(!�� d-�� >(�»��'�� �����« ��� ���L��#�� ����� ����� Y����7�� L&� ]M� �@�� .#B�� Y�!�D

K Y����,�* %���� '�D�� Y=<<= Y ���� ��\ H����� (�#� �!�! Y��^� Y�M�9�� ��G�� ��#�. )�� (��� �� : K Y����=�). )�, (C��(�� R�� ���!���� �M!9� ��� ������� : K Y��D�� N!�� %(!���* %���� '�D�� Y=<J)��� ��(�� �� �7(�� Y�. )�� ( K Y��!�� ������J. )�) ( ��!�� >�� : K Y���#^�� ����JJ (�G�� '�D�� Y=���� /=<J� 2���� �� Y� ��M!9� ����� Y��� �@�@� ����� &����. )�F ( K Y��D���J. )�* ( K ��!��=�,. )�J ( K K Y���� �B��� Y !�(��� .�\ ��!���,* ;�,J(�� A�D�&�� Y '�E1�6 ��&��� �� ��R!��� ������ Y�����(��� ���(�����

%���� '�D�� YQ�!��� �� h�� ��=<<< ����� ��G�� �� �� Y�. )�< ( K Y���� .#B�� Y ������ N�'��� �R�)) %���� '�D�� Y ��� ���� Y������ Y=<JJ ����� ��G�� �� Y. ),� (� ; 4 ; Q�!��������� �R���� �� : N��W� . ��� ����� 'B��� Y�@�� K YL���B�� %���= Y .A . �� �� �� Y�

���� ��0@��. ),= ( �&8$ K YL(&�� ���� �� X� A��� c�7�� Y����=J, Y=,�<� EM�( Y ������ '�D��� ��»R�� ������� C��(��« K ��D��

, ��!��. ),� (�(�� R��������� C� : K Y��D���<. ),, (R�� C��(�� ������� : K Y��D���J ��!. ),� ( K ��!�� �����)=. ),) ( �/� .!(�� ��! :=*=. ),F ( R��� ��! : �/�=* �/�� :*�. ),* ( R��� ��! :*). ),J ( �/� ���� ��! :,�. ),< ( �/� �� ���� ��! :,� Y,). )�� ( 2�� 2�� �@�� ��� ������ L6� ��» ��� ; 4 ; Q�!��������� �R����« ��B(�� � �6 V��- ��!��,* C�!�� M�B($

K Y������ �� ���!��� 2��-��� (��,6 Y .�. )�= ( ���!��� : K Y���7 ��6=), �� EM�( Y �(G�� '�D�� ��»�\���� c���« K Y���7 ������ �'�

7aG

Page 173: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

��� '�D�� �� Y��! ��� Y �(G��. )�� (������� C��(�� R�� : K Y��D��)=��! Y. )�,( D����� 4����� �� :��L�\#���@����� Y :������� �� �-��»#�B��� �B'���«. )�� (��� �� : ��!� ���� K K Y����=)= ;=)���! Y. )�) ( �B��� N��»��� 1 .���N« : V���� >��� !�»��(��� ]�����« ����@�� �»]���� ����« L#���� �»#�B��� �B'���« ^��� I�B��

���'�� �» ^��� ]�� �� ������« ��D�� ��� �� �'�� �6»N������« %��>D��� 1� �!@�� �M��� 6 V��( � �-�� ����� .�. )�F( ���X� ��!� :����\ ���� ��(� � >�(� ������$ �� ����!�c�7�� �B�� ������ �� >(��� ���� K Y��� c�7��==� %��6 D Y

=<*< N�'��� �� Y����. )�* ( ��!�� S�� %�� : K Y�(G�� Y��!� >D�=*��'� �� Y. )�J (�0�� �� ��!��� :�(!� ���� K Y��D������,�.

)�< ( ��!���� A�@(� >��� �� A����>��� � : K K Y���� ������ �� c�7��*= ;*J 2���� Y H����� �!�! �� ���� ��6 I��� %���� '�D�� ��M!9�=,J<� Y=<F<��� Y��#�� Y ��M!9� H����� I�B� Y�.

))� (��#�� �B� : �@� Y��'�!��� ���� (!�� Y�(G�� .#B��=�=<� ��(�� Y=<<J K Y��F<. ))= ( ��!�� ���(�� : K C�(��J, ��!. ))� (���!���� �! A�#B'� �� ����'�� %�� X� B� : A Y�(&�(��=,)� K Y���� �B��� Y,J Y����\� ���7(�� #�� ����� Y .A .

� . .� . �G���� Y �����» ��!�� ���(��« K ���� ��!$ ��1=<,����� ���6 '�D Y. )), (A�- ��!�� ����� �@���. ))� (����� �� : V0�6� >��!6 ��»D����� 4�����« ��L�\#���@ �» "M��� 4!6« ��! YL�7��#�� Y�(G��. ))) (����� U�4:

= ; Q��� ����L� :����� .� 2��. � ���(�� ��!�� ; : K Y���� ��!$ ��1=<� ����� ���6 '�D. , L���� Q�� ; :M�!'�� �B� ��1 K Y���� .#B�� Y�(,� ��!. � ; ���(�� ��!�� : K Y���� Y��G� ��1,<) ��!. ) C����� A��D�� ; : K Y���� Y'! ��1=*<��! Y. F ;�M!9� c��� : K Y���� ���-��)< ��!. * ;.@��1� : K Y���� Y��M���=)� ��!. J ;C����� KR���� :�D��!�� K ���� Y�=�. < ���G�� D�!�� ; : K Y���7(�� D YL��D�� 2�����=.

Z��� : "�����: = ������� ������ ; : K YC��� Z�����)< ��!. � ��� �� ; : K Y���&�=)� ��!. , ����!��� A&�6 ��!�� ; : K Y������ �M!�� �� ]M�$� ���7 ������ ��J=��! Y.

))F (�5�9� : �'�� �� 2�0�&!�� . K Y��!�� .�!6 �� ���!��� I����� 2��� ��=<= 2�� ��» ^��� �� 2��^�� �8(« %!�� N��W� %���� '�D�� Y������� d���� ��� ����� YL������ %8���� �'����=���� /=<J�A���� Y�7� YH����� ���W��� �� Y�.

))* (��(��� ]����� �� :�� e���� YQ�@�� '���D�!��� �B'��� ��� Y (�&�� Y�!�� : Y '����'���� Y !�B�� 4�B���. ))J ( "M��� 4!6 :���� ��� �8 L�7��#��. ))< (����� �#(� �� : K Y���� ��!� ������, '����� '�D�� Y=<F*Y� ����� Y ������ 0&(�� ����. )F� (#�B��� �B'��� �� :� ���'�� �W!��� ; ��(����� �'($� 5� &��$ ����� ��5�. )F= ( ���(�� ��!�� �� A!�� : . Y �(G D Y4(?� ��!�=��)� /=<J)�M�{� .���#�� Y� Y���'�����. )F� ( %�� �5 I�B ��5»D�!��� �B'���« � >� �5$ ��� YE��� >��$ >B�� ; >��» "M��� 4!6« �$�5 Z��L ����L. )F, ( ��!���� �!���� ��M!9� :7�� ������ �B�� K YC������=�,*��! IB�� Y. )F� (= �7� ��� ��! ; : K Y����=<, ��! ���.

� ������ ��!�� ; : K Y����=)���! ��� Y. , ��7�� ��!�� ; : K Y�����*)��! ��� Y.

7aH

Page 174: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

� ; ����'�� %�� X� B���!���� �! A�#B'� ��� : .#B�� Y�(&�(�� K Y�����*<��! Y. )F) (��� �� :���� ���� ��!� K Y=�< �7� ���� '�D�� Y=<*=���� N�'��� �� Y�. )FF (����'�� %�� X� B� :�(&�(�� �@��� A�-� ����� A�-. )F* ( �@��� A�- ��!�� �����. )FJ( 4������ :�� 4����� I@����� .#B�� �� �� h�!��»#�B��� �B'���«. )F< (4�'�� �'D ������. )*�( ��7�� ��!�� : K Y�����*F. )*= (4�'�� �'D. )*� ( �B��� �&��5 �R��D� �&��5 ���D .1?� 2�'�� ���� �� N��7��»H(?���� ��-���« ��! YL��(�� ��� ���. )*, (�� >� ��� 1 L-�� N�'0�� �B��� �� e��9� ����» ^��� 2�-&�« L��#�� ���(� ����J� ;,*�� ����� �7� 4���� .#B�� Y

%���� '�D�� YL����� ������$=,J* /=<F* ��G�� ��#� Y�7(��� ��D�� ���'�� 2���� �� �7(�� Y� ���. )*� ( ������ ��!�� : K Y����,,J. )*) (�7� ��� ��! : K�������� ���(�� D Y S�� �,, �� Y»25(� �� ���G�� D�!�� ��(�?��� A&�6« ��! ���. )*F ( N���� 2�� ��» ��6V�'7� >��� A���� ��6 ��« B&� ������ !�� K K Y�G���� ��@^�� ��)F ;F� �(G�� '�D�� Y

=<<=��R7�� �� YH����� (�#� �!�! Y� �9�� ��G�� ��#� �'�� ���G�� Y�M�^�. )** ( A��D �� ��G(��� �������� A�� : K,)* 2�� �� M�( Y»A������ ��« #�� K ����\� ���7(���*, '�D Y=<<< Y

�7(�� : ����� Y���7(�� #��. )*J( E1�D� ����� �8(� 5�7��� ��!�� ����� I��B ��. )*< ( 2!( 2��S��5 :2'���� K YL���#����J� Y��! ��. )J� ( ���(�� ��!�� : K Y���� Y��!$ ��1=J*. )J= (L��#�� ����� ]�7 C���� Q�� : K Y�(G��J) ��!. )J�( L��D�� c��� :�(G�� : K�<)Y �»���d�!�� d« : K Y���� YL#������,J. )J, (� A��D��C���� : K Y���� Y'! ��1=)=�. )J� (N7�� :N7�!� ��5� ��! V.��� �#�B��� �B'��� �� ; N7 2�G ����. )J) (��6 (!� : H������, K Y=,= ��@(���� ��$ Yc��� �� Y���� .#B�� Y Y��(�� '�D� '�D ���!��!��. )JF( %@D���� ����W� ���� K YC#�B�� ��1 Y=F,. )J*( K ��!�� L����� L6 VB��6=* »�6 25(� �� ���G�� D�!����(�?��� A&« '�D YL��D�� ��6 ���� 2��=���� /=<J= Y�

���#�� A����� ����.

)JJ ( ��!��� ��! ������ : ��� ���� ���� 2���� �� �� ���� %�@�� ��=,*)� /=<)F Y� K)* ������ �� �@( %�� I�D N�D��� �� �� ��� c�7�� �� .���� �@!���� '�D�� YA.

)J< ( ��B4�� ��� �� ��� >(� 2�D6 1 L-�� ���� �����. )<�( K Y��!�� �����F,. )<= (C����� KR���� : K Y�����=�.

���� I�B�� ;�\���� : K*��J YB =�. ��8(�� ��� ; : K Y�����=)����\� ���7(�� Y.

]�7 C���� Q�� ; �����L��#�� : K K Y�(G��** ;JF.

�� ; X� ��!� �� :� ����0 K YF=. >�� ; ��!�� : K Y���#^�� ����<� �'� ��.

��7�� ��!�� ; : K K Y�(G��,=F ;,,�. ���(�� ��!�� �� A!�� ; :4(?� ��!�� K Y*F.

)<�( ������ ��!�� : Y���� K��F Y��*. )<, ( �!���� ��M!9� ��!���� :� N��73� .6 .� .h. 2 .� #���� �B�� .��� 7���� K Y�(G�� �B��� YC�=�,* '�D Y=<J) Y

��B(�� ���� ����� Y ������. )<� ( K��*. )<) ( ����� ��'� �� �^�� !6 : ��G�� ��1 ����� YC�#B�� . K 4���� �B��� Y��\� (��� ������$ �����* ;��J 2'7�� '�D Y

.A. )<F (��!�� ������ : K Y�������.

7aI

Page 175: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

الفصل اخلامسالفصل اخلامسالفصل اخلامسالفصل اخلامس

���*U� R�"��

Page 176: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

[Blank Page]

Page 177: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

(��G6 ��D�� �6 �@��� �� B�� ��G A#� &(6� S��5 �� �� ���^� Q�� �� �(� A(���� Y�B��� �� �� ������ �� ���!(�� �@(� &��� ��� ���� '��� B� %�$ ����� ��-�� ��

� 5���� (�� Z�� ��! �� &'�! t�� ��G��» �5« ���W��� ���� ��&8 2�5 �G ��� 2�'�� �� ��'�������$ V(� L-�� ���'�� A���� ��B� ����� ��6 �� �^� �6 5�D��� ��6 I�B6 ���� ���� Z�� ;

��R7 .!?� &�������� R�'��� ��(��� ����� �R! �� 4�����.

● ● ●

'!� (�#� (D� �� &� ��� �D� �M!� ��6 ��/� �-� �6 A&�� �8( '�� ���� �5�V�(6 ��^�� >��� �� N����� >(��56 �� #���� �6 � 1.

I@��� 1� �^� �&8� 1� WB� ��W� 1 #����� �6 ������ �6 NM��1� �-�� h��� �� �" %�� ������� %(W��������'��� ������ ��' Q�@����>� ��&�� >D����� >8��� L-�� �� ]���� .�-���.

2�� A(� (�/ �( S��5 ���!( �!»��� �6« (����6� kD7�� A(� �� %�� �&(6 ���� ������ ���" 1� &� �D� %�$ 2�?� Q��� ��� Z�- Q� �-$� ��! %�� ��D�� ��� �3�

[��@�� '�6� h�#�� 2B'��� ��#�� Z�- �� ��B�� �� E�� �7� !���� u� ��� � �� '�����X� �� &B�#� &R���� ��� >� (�\ A���� �7� !����� �7� 2�� �6 �� ; 2�D��� �� ��

�7�� ]@� �� %��6 �� ���� ������ ��!�� ��D�� ��� ��'�� �� ��@�� �6 %�� ��'�B� �» �!.^����« ���7�� !�� %�$ >� ('@��� ((6 ��� E�� �7� !��.

I�� �6 ��B�� ���!��� ��@�� E�� �7� !�� �� Z�� >^��� ��� >��� ��� � I��B I�� ��0 �!��� ��� ��5 �� �6 �� EM0�

7aa

Page 178: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

�G��� �&���7 &�� ��(D��!���� �(�!�� (��� ���56 ��� ���� Z�� C�! �&�^7� � �&�� 4���M��� �� �@� ���@�� ��� �6 ��!(�� ��� �(���M��� �� �G�6 4��� ; �#(��� 4�B��� �� �6

H��� �� ����� M����.

�!(�� �6� » � k���« I��� A6� �� H���� ��5 >(� V������D ����W� . ��&7�� �-( '5���� �� 2�D� ��^�� �� >R(�6 �6 Q�- �7� '� >(��� �� [�'� �6 Z�-(\ ����� H����

��-�� .&@! �@�� ���� ��� S��5 �� �6 (�(0��� �#�# �6 N�&�� V��6 �� �?��� �� �(� ��� �� ��(�� �6 (���� �(��� d��B1� ���� �'��� �0� �� ����!$ �B� !���� ���6 ���B�#�@�

C?�� E�M�6 �!�� �!��5 �(! c�0��� Q�-�� I5� �G �(� ��'� �&! %�� X� ��»��� ��6« R�� V?�� ��� �� G���� V-� Y��9� 2�- ��5�7�!��� ['� �6 ��� &(6 %�$ ��|� A����

���0�� d��7 &� ������$ Q�- �� ��!$ >(��V?���� �G ��56 Q��6 S���M� >� %�6 2��� Z ��R���B (B�� ��.

● ● ●

Z(�� ���56����6 �����56 �6 C��6 ����� [�'� ��� ���( A(� ���5 �� A(� �D�� ��'G��� �� X� �'�»��� %�6« �&����� ���(� ��� >(��B �� L-�� ��(��» ��(�� ��(«

>(�D'�� �&��$ ��9� �� R�»�-(�� �G�« I(��� >(���.

e�� �$ s.�� X� �� ��(� 2�D��� �� V�-(� V.����� ��9� Z7 1 &(6 �5 A�� I�!� B�� �(� ����#�� ��6 ����6»������« ��0�� VB �W7�� �-&� A�G� 2�D��� �� A(�7�

%0� %�� ������ 2�D��� ��2�G� (�� . .��"$ �-�� ���� ���6���� ����»����« 1 �� ���� ��D�� �6 �� >� A��� ����� �M� ��� .(!� &(� ��'G��� �D� &��� S��5 2�7

��G��� ������� &'� ��'���!��� &��B &R&�� �('� ����� ���'� ���������6 >(�� ��� �R��� &����� X� �� I� ���(�� ��/ A�� �� A�������� �� ��� %�� >�(�� &'�!�� !6 �� �

B�� (D@�� ��-��.

V-� �&7�� ���5 �� �� � (��(� ��! ��� ((6� �� &�� [���� ��#� M� K��5�� ��'G��� �D�� �!��C��6 ���# ��.

● ● ●

IR5��� �! %��� ����� N��7�� M���� %�� ��!��A�@� ���0�� � A7� �8(�� V��(1 Z�- %('� 4���AD�6 �(� �(�� .!( �! �6

7ae

Page 179: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

E���� &� ���W��� ���� �� &��� �6 A��6 A��� >(�� �� %�� 1� �W!��»�p�����« A�0�A�#B'��� ����� Z�� �D� ���� >(��.

DD7 �-� ����� ���@��� �� h�(�!1� �� ���� �� 2���� >(6 %�� �6 ���t� ������ %�� ��R7�� %^����� N&�� %�$ ������ ����!������� ��!���� �B���� �^��� Z�- �� '�6 ��(� Y >��

�6 V���( L-�� �($ A�B'��� V-� %�� A�� 5 ��!( N�! ���� &�(#�� &���� (� �6 &����- �� &�!� &���� �� 8���� A�^�^��@D ���� ���'7 1 ���6 �� A� ���W��� �6 ���� ��� %�$ >�(��

�8(���� �6 A@D A5��� QD!�� %�$ A�G��� %�� &��!� Y���"�� �� AB��� ����� �� &�0�� �G��!1� %�� &�(��� �W��� %�� �$ -$ ������� �D� >!@( �� ������� A�#B'��� �! �6

�� ���� �?� (��5 ��� K�7 �� ����(�� d��B� ��� 4��� 5 %�� �0� B�� u������� �B� !��@��.

● ● ●

%!�� �� 5 A5��� ]�D(� ��6 ��� n�������7 �� 0'�.

?������ ����� )�' ����*:

» �� X� �� �� ��� ��6 ���D �� ��'( ��6 h��6>��6 �� �&B�� ��6 �5 VB �� : � A'�!��� �� �� H�� 2�D �6�5 2�D : �R( (6 �(�� A�#@� �(��� �?� A�6� �B��� �� E��7 E�#�

A��( �B7 �W� ����� A�6� �($ &� A��� S��5 (�� A��W� �( 5 &!6�.�!�� >(�"W� 2�0� ��7��� 2�^���� E@'0 ��'�! 4�7�� ��( �� �8�6 &(� �&8 E���( A�6� �� A�6�� �B'��� 2�'����B! �&� E�@���� E���(� E�8� �! �� �#� �! %@�� �!� A�6�� �&8� ED�� S��5 ��

����'� 5 &(�"W� ��-�6 &(� ��( �-3� Y&'D5 ����� S��5 �� E��5 A�6�� �6 �� 27 >(� �!�6 E&B� ���&86 �!��� E��� >(� 2�D6 1� A'��� �&(��6 I������� E���( &(� ��(�� C� A��� �(6

����� b2��(�� ��� : Z���!� &� ����'� ��-�� .1?&� 2��(�� >B� A�6�� YE�#� E����-� A&��(� &��$ ��^� 5 (����A�5 �G : A5� �$ Z�?� �B���� Z��� �� Z��� �B� ��7��� >� ���� 2�^����

2�D ��� �5 �G 4(�� : Z�'� �-� ���� �6������.

D ��6 ��� ��(��� H�� 2�� h�� 5���� : X�� �B7�� A(������ �!��� �6>� ���� Y :����� b>� ��?� 16 :�'��� �!��«)=(.

= ���B� �B��� �� �R( ��� �?��� V-� C6� 2�D��� �� ; .���� �'����B������G(�� 4�@( �� H'�� !���� ����� �6 %�$ ����-� �(���(� ���� ��� ��&� C?� &�� � �R� ��?� %�

�����!� ���6 �6 A�?�(� &(6

7a9

Page 180: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

A���'�� ��'�� �R(�� ����� �6 L-�� Z7 1 2��� ��(�?� ��(� ��� 2�D��� �� �6 >�� ��( ��&8 H�'�� �6��-( �6 ...c��.

��-( �?��� �6 (� �R� �@�� �����6 �#�#%� C?��� A���� &(� � �� �\� A��� �R( ��� 2�D��� �B��� �� ��M�� �'��� ���B�»����!$ �B� �6 �B���« �!�� �(�� Y �'����

76 ���M!9� ��� �M!9� ��5 !�5 �����.

� ; �B7�� �� �G�(� L-�� ��(�� �6 V�?� �� 2�D��� �� ��- ��'�! 4�7�� ��( �� �8�6!��� ID�� �� E@'0 %�� ��!�� ����� ��!�� A(��� �� H���� �-�� Y�M!9� ��5 '�! �5���

������ ��!�� A(���.

, ;2�D��� �� �� �'D�� �0�� �&7 �� .��� �" �� H(��� ��� .@(��� �6 ��W� �� %�� ��� ���!��� 2����»C��(��� �&���« �� ��W� �6 ��W� �� �G ��� �6 ��(

>��� �� �8�(��� ��-(�� �6 H�'���� .. Z7 1� A��� 5 (���� �6>� >��7� &(3� �G ��� Z�- >(�.

� V-� �6 >�� �7� 1 L-�� ; �R!� S��5 ���5 .(�6 ��� ���6 7� 5 �&��� �?����&'��B &���� �-��6.

● ● ●

�&� : ����1 2�D��� �� � L-���� (�\ ��# A(� �! �6 X� �� V��� ��# �(� � �� ��� (���� >�6 (�\ ��� 2��� » ��# %(�� ��� A�5 S��5 (�� A(� 5� : �6 ��-( ����

�� E���-(�� ��0���� ���(� ���� ��� '� �&8 E1�5 �&(� ��� �� �� A��� &��� �0�'� A0�� A(� (�\ &���A��� 2�� :-� E���-( �� �6 ��-(�� V��(� ����� �W7 >�«)�(.

C���B [�� A��D S��5 A(�� C�$ �6 (��» %�� ���� ��^��� �@�� ��B�� Z7�6 ]�(�� .�« ��� ���'@� &��� ��# �D� A0�'�!� (�\»��� �6« A�6 �� �6 ��-(�� &(6 E���-( >�

Y����� �W7 ���@� !6 �(� D�� ��?-�� �� �&(� ��G� ��# �(� d� ��� �� ��'��» � �4��$����« �� ���D �� �$ ����� �-� &��� %�$ %�( �-�� ����� ����� YS��5 �! ����

(����� ��D���� A�!6 ��� �6 �6 �6 B�� &���� %�$ >� ���D6 >(6 �����),(.

��0�@�� M� %���>� A��� &(3�.

● ● ●

7eF

Page 181: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

»��&���� C�� ��'( ��6��5 ; ��� ; 2&7 ��� �� : X� �� ��»��� ��6« �B� �!�6 R�� h�� YD5 E��� S��5 .!( %�� h�#�� ����6 �&(� 6��� A��� %�@�� �-&� 2D���» 2�!�

����« ��(�� �(3� >�(�� ��� L-�� E���( C�6 >�B�#�� ; >�(�� ���2�� A(� (�\«)�(.

�&�7� d���� >(!�� �R@�� >��B� 2�D��� �� �� X� �� >R&������� ���6� C��-� 2��5 %��6� S��5 ��� >��(� �6 A(�� �&(� ��� ��� 2�� A(� (�\ 2D� E(#� �#� ��# �(� ��

E'B�.

H�� >(�»�1���� �J« >��M�� >&B� 5MD>��!�� Q��6� >��!5� � �� >���! 2�� E��� 2�D6 �� ���� �-� �6 %�$ L���� ���� �� �� ��D�� ���!� �� 2�!�� EM'� >� �^�� >��(��

V-�� !@D L6��� ��))( h��� 4��� ���@��� ��D�(�!1� ��)F(.

A��� �� ����� ��� A6� &(6 �� ���� Z�� >�»��� ��6 X� ��« I�B >'�! E���(��!( �� �&(� >�&7 �� �6 %��� S��5 �� ��� >���V�0�� ���� ��# �� �� .!(�� ��

������ >�7 AR���� �� �� %���� 1$ �&� �^7 1 ...�#�� �6 &G� �-��)*( . %���� �6 A����-'�� ����� X� ��»%&��� ��6« ��" ��6 �� �&'�� 4(�� �6 ����!�� E��7�(� ����� �#� %(-6 � �6

(�)J(.

● ● ●

» �� ; ��� ; '! ��� A��D ��4�� ��� : .!( �6 ��6 �� ��@���� �� �&� �� �� ��>(��6 1$ �'�� Z�- ���$ �� ER�7 ������ �� 2B� �� . �(��� �G� (� N��� ���B�� �G� �&� �6

�� %�� �B� R�� ��E���5 �&(� %��W� C( �G>��� :( � ����! >($ .��� .! ���� �� ��( >� ���� �6 A�D�!� 6��� ��W� %�'� X� �!�� H'�� ��6 >� ���>(���� ; �'@�� EB�# .!(��

>(��5� �8�"6� B�� A0"6� >� [�'�� ��� >��5 %�� ; &(� X� �0� ; >�� [�� ��� >�.!(��«)<(.

ID�!( ������� ��! �� �W�( �6 :�Z����� L����� ����� ��5 �'�� Z�- �� I5� � � �6H� ��� -$ V'� �»!����� j��« >���7�� N��7�� VM�� %�� ��!�� IR5��� V(���6 ((6 �� �� 5

>��� ��>���(� %�� �� �!( >0� H�� �� . %�� >�( �� ���� �7�� ����� ���6� �&7&!@(� &��!� B���G����� �G��� >�5 � �B��� R�&�.

>��! �G��� >�� �8'� L-�� �'�� Z�- �� &���7� �6 Z7 1� ����B1� A�B���� d�0��� �6 ��W�!� ���$ �6 ���� �� 1»)�����« �0�» �� (���« D^0 A�� %(G�6 �6 %(G� �� ���

>�� �� ]��$�

7e7

Page 182: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

>���� 1 >�����I�� ��8'� �6 �� �G��» (���« �M!�� >��� ; V7�� 4�� -$ �'@� �6 ; �� E��� 2�D6 �� ���� A��!���@�# �� �D! �5 �!� �� ��� ��7� ��� %�� �56 >(6 %�$ ��� N�6

; ��� �� ��� Z�-�G���� >(3������ �� �! %���(�� .!( �� �G�� �(�(� �6 ���� �6 4�'��Q��� �� �� E���A�@( &(6 @��7�� &���! �� �� &���G �?� L-��� �(�t� �� ��6 �� ��

�B�t� �'�� N�� -$ ; �(��� 5�A����!�� A6�5 &�� ��� &��� ���� ['���� A���9� 5�� 4��� d�B3� �� L-�� ����� �� ������ �� ��6 ���6 @�(��� ��!�� ��4���� 2.

B�7� %�� ��� �'@� N��� -�&B� ���� �� !���� ��5 �� ���� ��� (� �� ��C���� #B��� : S��B�!� C���� 5��� 4���bQ�(� ���( ��

�7��� A.B� »���� +�U« ���� [�" �R� ��� �B��� �G��� �� ������ ����� �� Z(������ K�76 �� A�6 A��7� �� �6 �#� C- ��� �G� ��(����� �� �6 2���� ��6 �� �&��"6

��(&������ �����'�� �� %��.

>����� �� �� �B� R�� �� ��!�� �G�� �� �7���� -$� ��!$ ��� �G�E��&� >�'B.

» E��� �'��B� >�� �'��B� �� S��5 .!(� �� >(6 ��!$ ��� ��- �5� L�&� ��.B >���&� : ���� Z7�� >($�'@��� >� E7��� ���� �6 A�D�!� ����W� ��(.

>(���� >(��5� �B��� B�� A0"6� >� �8�"6� >�� [�� ��� [�'� ��� >��5 %��Z�- �5� .!(�� �� �!�� ����6 ��� &!@( �� A�/� �� A6� >�5 � �� �$ A�5 �� >�6� � I�

Z�- � E�� L�&��� -� 1$�«)=�(.

�-� A�7���� >��'� � �'@� �� &(��� '5���� A&7 ��D�� �6 ��� �&� �@� (� ��� �����8��^�� L�&��� Q���� �� A����� bx�� ���� >� �����

A7����� 2RB'�� �� E(�#�� &�� �� ��� A�����»����� ��1« ��� ��( �� �-� Y� ]�� V-�� ; C��6 ��( AD�� &(6 ; ����� & V�!6 �� L�&��� ���� �(���(�� ��� &�

>�(�� �� �!�� �� (� >��7� ��»������« #B'��� ��� �7�� �� &��B� I� �� A'D5 ���� �� >(6 �� Z7»�p����� ��]��« EM'� >� �^�� A���!� �G ��� V�� �6 1�.

● ● ●

�&��� �B��� ��� L-�� ��� L �#����� !�B� %�� �'� QB�B��

7eG

Page 183: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

�� ���� ����� ��W�(6 ������ C�$ ��� S��5 ��»���W���« ��!�� ����� �� G�G�� ����� V-� B� %�$ ��� ��� ��8'�� ������������� : �B� ���� �!� (!� ��'( ��6� ������ '! ��� ��

0� 7R� �� Q�@�� ��A�5 &(� X� � : �B�� �� ��! 5 L�&� �� ���� ����� Z�� A(� ��� &�� X� ��!� &�� ��� S��5 4�B� �� �5:

����� ��� b���� ����� ���� �� �� S��5 �7'� � :>��'( � X�� .�5 : ��8@����� ��56 � : >�@�� ��� ����� ��� V-� ��( ����� V-� ��M� &�� �A��'7 �&(W� A������� 1� 4�� N��

������ I0�� . d��� ��� �&!�B� �� ����� ���� ��� Y>��5 �� ���B'� �� ���6 �&�#(� %�$����� >��6 �&(� �!($ : X� �'� ����� ��E���� V��! �M" 2�D��� �� �� . ��.B %�� ����� %����

�5 Y����� V����W� L�&��� :������ (�\ %�� V���6 %�� ��B��� >��$ �8(6 %�� �'� ����- :���5 ��6 ��� Y>��� E�7^� I5�� �7�� Z�� C6�� V�&8 �� >� ��@7�� >�B��W� Z(�� (��$ �B��6 :

�5 bZ�� Z��� :X�� �6 Y��R��!$ �(� �� ��(�� A��- �D! ��� ��D!�� X�� S��5 �7'� � ��������� h��� 2�^�� %�$ ��7�� ��«)==(.

������ '! ��� >��(� ����� .��'�� �� �'� ��� ��� ��6 A(� 7R� >��� ������ 2�� '��6 �� V(�@�6 �G ��7�� ��!�� 2�� V��6 � �-� Q�@�� �� �B� ���� �!� (!� ��'( ��6�

�-��� �G�� ���� %8�� ����� ��'�� ��!�� ����� �� E��?� E���� Q��6.

● ● ●

%�� S��5 �� �� >��$ ��! >R��6 %�� �#� �� N�! ���(� �(� �0� 2�D��� �� >!6� ��� 46�� S��5 �! 2�D��� �� B�� �@(�� �(� �!� >�D�� N�!� Y!6 �� ���� V���6 ���

V�7�� V��!�� �� �W�� >�'(� >� %�6� ���W��� ���� V-� �6 Z�6� N�!�� �� �� 2�D��E�B! ��� �#� C- ��� V(� �� A�- �� ����� >(6� X� �� �� ��� V�@� �� ������ A@��� :

» >��� ����� %�� 2�" �� >��5 �B I� �#� C- �� N�! %�� %�� 5 2�D��� �� ��� M� �G V�G\� E'��B �&��� N�!�� X� ��!�� V�7�� >� N� N��� 2�D��� �� ���� >�@� >�

N�! >� ��� E�B! �� �G N�! >�5 � �� :��� bW�( A�5 �� A!!�6 �� : �M" �(�1 �� �'(Z���� &�6 A@�� � �G� %�� .�5 : �'�� V��6 ���� X�� �&��� �� 76 Z��5� �&��� >��� �-��

>���..

�5 �� : �� X�� �6 �(�!@(S��5 �#�# �� X� V�! � �('� .���

7eH

Page 184: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

-�L ���� ���� ��\ %�$ ��'�� .(!��� �5��� #'��� ������ .(���� ��8'�� N�7�� �" �(!@(�� �&���7���«)=�(.

H����� 2�� �� GMG �$ -$�»�����« H�� 2��� �������»IB��« >@(� I�B�� c�7�6 ��\ >'�� ��!�� ��#�������� c!�� E��G E(��� �" Z�-� >(3� ����� �-� (� A.

���B( N�!6 �-�� C6� �(�»g����« �� >(6 V�7� VB E��5 ��56 ��»�p����� ��]��«:

» ��'( ��6 h��6 >���7 �� L5���� ���D �����5 : V(�� �B��� �� E��� 2�D��� �� (��� >� E��� ��� ���B( N�!6����� >G�� �� : B( ($ ���� �-� ����!$ �� �� %�� ��( >@�

�-� >�@� �� V��� . X� ��!� %�6�� >�(�� %�$� N�!�� >��$ �8(���� >��5 %�$� :�-� �� . ��5 bZ(� �-� :�(�� .N�!�� �5 :E�� V�6 B( � 1 .�5 :>� %��� >�6� V��6 A� 5� �(�� ��� �� .

�5 :>�(�� 2�D��� �� �5 Y�� : ��8@�� ���>�� ��� � ��'�!� 16 ����6«)=,(.

B�� 2���� ��6 �� A��7��� ���!�� ���� h���� 2�D��� ��>��� �� ���W���:

» h��6�5 Z�� �� 2'� �� X� �� �� ��'( ��6� L5���� : �&(6 ���5 �� g��7 �(G�2�D��� ��� E���� ��B�� ��� �B��� �&��� .��� �&� �� �B� �&'�� ��� �� -R��� �6 ��

��� 2�D��� �� %�$ �8(� ����� :(��� �� B( ($(0R0 �� h��� >(6 ��� �� L-�� � (���� ��( �-�� ��5 >��5�«)=�(.

8�� ��( �� 2��D 2��� >'�� 2�D��� �� .�(� �B�!1� �� kD��»��1���« � �#�#��>��$ �5�W� >��� ��&(1� %�� Z7��� V��)=)( . A'5� �$ �� %�� V(��»��B��« �� >(6 V�7� %��

����W�� 2�'�� V�8�(� L-��>��5:

»#�B�� ��� ]�@�� ��6 8���� �5L V��� �� I�! (! �� .���� ��� >��6 �7 ��( �� �$ 2�D��� �'� ���� �^� ��� ��� j��'� V��� V�(� >��$ 2��� ����� j�'� E���� 8�� ��

��^� >�B� ��� �#�#��h��� >��� D�!� �6 � %�� V�� E������� : �M^�� �-� �$ 2�D��� �� �V-� ��( �� %�� e��� h��6 �� ��� ���L 2���� ��6 ['� >���� 1 ��� >8@��� >� IB�� . �G

j�'� � VD�6� >B�� %��6� >�V��� �� ��� >��5 2��5 �� ����� >�«)=F(.

● ● ●

7eI

Page 185: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

Z!� %�$ ��( E����6� ��� &�� � ��5 �7�� %�6 L-�� %!�� 2����� ��� ��� ����� M��»��'« �� >"M�$ ����V��� %(!� >��� ���� >��� 4(:

» h��6 ��!� ���� ��'( ��6 ���� ����6 �� 2�'7 ���5 VB �� > : ��� �����&8�� »�@!�� �� ��� ��« %!�� %�� �7�� ��6 �� 2��� �#�� ��� E���G� E��� X� V�6 5 ���

%���� �� ���� >� '��� ���� ��� �6 Z7�� >($ ����� 4(�� 2�'�� >� ��� �� ��6 � ���� Z���� >��6 ��� >(�# �-� �B'�� >'����� 2�6 >�B >@��� >��6 ��� X�� >�B� WD�6 A��� �

4?��� [�6 A���� ����� ������� ����� [�6 ��� ��� 1 ��� Y>��D �� 1$ N����� d�B��� ��������� >(� �W!� 1$ :'� .B � . h�� X� ��!� >�� �� L-�� ����� ���� �� ��� ��

��6 �� N5�� %!�� %�6 %�� 2�D�����5 b�-� �� ��� V�(� >�'�� : N�7W� 2�D��� �� (6>��� .��� : ��� A���� ��(G1� ��� H'�� ��� ��(G1� ��� >(� ��G�6 L-�� ������ �� �� V�6 ��

����� I�D >�B( �$� ��(G1�.

Z�- �\�%��7�� IB� �/� >(6 %�'� �G EGMG�6 V!� !�� �� >(3� Z(!� 8@�� u�� ��� >��� %^�� �� �6 %��.

�5 :�5 bV��� �� :��� �� A��� ��'�!�� u��� �� ��5 �6 V��� �D �$ ���!�� �� &(� . HMG �6 ���!� C�$ �����!� >��6 ���6«)=*(.

�&��� �� �� �($ 2���� ��W� �&� �� 1 �7��� ���� �� N���� d�( �� .�B� '��G��� (!2�(��� �(���� �:

»4�� ��6 �� : (����6 ����� (�� 6��� (� S��5 �� �@( �� �((6 (�6 �-� 2��� E&�7 �����»������$« A�5 : .�� �&!�� %�� ����B �$ &��� ���B� E&�7 >(� ����5W� ���W�(6 &��� ���7�

��� �5 �G6 A6�� .��� A��� :���56 X�� �-�E&�7 � .>(� X� %0� 4�� ��� �5 : '� ��G������ H'� �G (! ���7� Z�-«)=J(.

● ● ●

?�(��� ����� �� 5� Z�� �W� ��7���� �6»�1]�� �4« ��»�8�(��� ����« -$� �� �$ &�#�( ���0��»['��� &0'�� �7(« '� �� &��� ���'��� ��?( �6 (�G\ ���@�� �� v�

��!:

�� >� �8�"6� >(��5� A�7���� >���� L-�� L�&��� ��� ; �� !���� ��5 �6 %�� E��@( A�0&�� C��(�� ���� 4�� 1� ���5 �&��G� �6 �� �&��� �� .

7e2

Page 186: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

�*m� ����� : �! ��S��5 ��!( A&7 '5���� &(6� AD�� >�(#��� �� L�&��� ��5���- ����! A�#B'� �� &�� »���� ����« >��� (� �'� >�6� ��� >�5 �� �7�� �@! ��

�(���(�� ����� ��� &���» �!��« >'� ����� >��7� L-�� �� >(6 �@� B��( %�$ A&�(��>���( %�� ����!��� A��� �G ��� ��B���.

�� S��5 �!( �R! &���7� �� �� �� V-�� �6 �7���� �&��� �� �R�'�� N5���� -���L�&��� �7����.

L�&��� ��� �6�B��� V(�5 � >��� ��D(�� ����� �� ��&��� ��B�� �� ��!�� �� �� �� ��� (�� %�$ ��� >(6 ���� -$ !�B� �� YS��5 ! D��� �6 �� .1?��&��� C��(���

�?� ����( 1� �� �&���A1��� Y2���� ��6 E�5 Z(� �6 &(�� ���>(�# �D6 ��\ 2(B ��� Y 2�� A(� (�\ >�6 �&� >��5 �6 '� E���� C6� �(� �'�6� ���56 �� L�&��� �� �� � %�$

��� >��5� ��D�� �(-6 %�$ ��� �6 �&���� �� >��� E�7^� �0�� ����� ��6 �� Z��B��� '5����� 4� -� ���!� &�5(�� �6 ������� �&B��#6 %�� �&���� �� &(������&�(��... c�$.

�R�5 ; ��#BA����� 2�'�� E��#?� E���( �#� L- �� N�! ���(� �R!� A�!�W� 2�'������ ��� R(&��� �0� �7� �� 2�D��� �� >!6�� S��5� ���� h��� '�� !6 �� ���� �

���@� �@D ���@(1� !�B��� .��(� ���� C�7��� �6N�! ��$ >^��6.

��!( �! �6 2�� M� ��t� ����( �&(D��� �&��$ (�� &� ��� �� ��6 ���� �B�� �B'��� ����� �� ����� &��06� &��6 �� &�'�! [���.

�B� ; ��� N�!6 �B� %�� (��5 ���B(� N�!6 ��5 (��5 &(6 ��� #B��� �6 A�G9 ���� �&� 4�'�� �-� �&8� %��� 4�'�� ��'� ����� ��� �0� ���� Y2�D��� �'� ��� ���

�� .��! #B��� �6 �� N�!6 I� ��7��� �G� >��(� �&�� ��'�� �6 C���� %�� ���� V��" !���� ����� �� C��(�� C�5 ��0�.

�� �� ����� �(�'�� A@� �� �!B�� �6»��-�� .�*-��« VB� .B 5� >��$ �8( �(�.

��-{� ��5 ����� �-�� >��� 8����� >�(� Q�( N�!�� ��5 >��! �G$ 2�D��� ��� ��(��� �� �7� >� 2�D��� �� �� �79�� �� .1?� �� ��� ��� A(��� �� �'�� NM��

�-'�������'� �6 >�� �� >(!�

7e\

Page 187: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

H��� 1�>R5�6� >��� >� >����� >���� >��� �� �� A��� �� A�� Z�-� ���� ���� M�.

���� 2��� �#B ����/� >(W7 .��� L�&� ; 2�D��� �� �M! �� >(6� >(�# �D6 L-�� E�� E���� �-�� �^� ���� L-�� �($ ���� A�- &�( >�@(»�-1 « �#�»)�]�]�� .)�]��« ��5

�7@��� �!�@�� >� A(�0 �G ��� E'� S��5� �&���.

�G6 >!6� �6 %�� �&(� �6 Z7�6 L-�� ���� 2�� 2����� ��� ;»%("« A11�� �&� h�!(� �?�C��(�� 8�� �� ���� �&� &��� �� ��� �� �� 1» L�(! ��! &�� ��� L-��

��&7« ���� (��- ��&������ �� >��$ �&��(���(� �� ��6 2-B� 2D�� . A��0 ���� �#�#�� �6 ��@�� �&� D�!� �6 Z7�6 %�� ���� ��0� ����� V��(M� ��M���7�(1� �����.

R����� �(^�� ����� VM� Z�� L-�� ��7�� 2��D�� ��'�� 2����� %!�� ; w�� %�$ �����d�# L- ��" L-�� ���� ������!���� '!�� �&� 2�� ��-�� ��0 �� �^�� E���� �� A��7�

��� >R��� NR��D��»%!��« �09� ;D�� L-�� ������ �� 2D��� 2��D ��#^�� >��� %�$ >����� ��� (� %�$ &����(� �� ��! C��(�� ������.

%�� �7 ���&8�� e�� �� %!�� ���� ; ��" #B��� �� ��� �� �� C��(�� �7�(�D��� 2�B �@5 >(W� ����� ����� ��.

�-� Z���� 2�'�� >� ��� ���� 1� 2��� �� ��6 �M�$ %�� 26 '����� �- 2����� !R��� �&0�6 %�$ .B � >(6 �&� �?�� �B'��1$ ���@�� ����� (�\ A'0� �(�� Y>��D ��

��$ 2�->D�6� 2�D��� �� B�� > >�?� L-�� �� >(W� V�7�� >� E���»V���« �@D L-�� 2����� �-� 2�� 2�B� 2�D��� �� ���6 �� �(�� ���W��� ���� 1� 2��� E��7�� &BB�� &�'7� ��

�M�9� � �� #���1� B� ���!� �� >(6.

���6 &��� 1� (� �6 %�� %@�� N��>��.��(� V ��M�9� >D7(�.

● ● ●

�-��� ���� ��� 2���� ��6 ��! ��#�� Z�- �� #B��� ��(D��!� ��-�� C��(�� ��'� ��� %�$ B�� ���� .MB� ��� 7 �� 2�B'��»�p�����« E��� ���'�� >��!5� >��M��

%�� ������ d�5� �� E���D�»�$���� +�U« � >����� ����� �� L-�� -@�� ��B��� E��0�� >�'B��/� %�� �#B($ -(�.

● ● ●

7ea

Page 188: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

%���� %!�� �G� ����� ��D��� ['�� .����� 2�5�� �6 ����»(���« ����� ���'��� �&��1� ��D�6 &(�� %!��� ����� A(�������)=<( . ���6� A�B'� �6 �� ���W� ��"»�� �� .

����� « >�-�-�� >������� >��8� �� &(� �(" ��&��$ h��� 1.

����� �3� Z�- �"� ����� A�- �D'�� >���! B���� ��'�� ������ '����� ������ A'0�2�B��� �� A��7'�� (�B� �� 2��6 ���� 4(��� Z7�� ����� ��'��� 2������#���)��( ������� �&��� ���� �6 �&(� 2���� �6 �&�� ��D� �6 .. ���" �3� Z�- I�� ����� ��

��! �� EG��».�����« &(� &�(B� AW(� A0��6 L6 &�D��� &�#�B�� ���- �� A'(���.

.�#$ EM��D A@5� �((6 ������&� N5���� �-� :

�&(6 �$! ��(�6� L-�� A5��� �� &��- �� ������� Z��� ��(�?� 1 �� A�� ���� ��B4����(�� E5�� &(� ��� 1 &(6 I� �B��� �\���� ������ ����� �7 �G� �'��D�� ��B A�� ����$

»4��5 ��6« C����� %�� A���!�»��'�5« S���� �������� h��'���� .��!9��»������« L-�� V��� %&�(� (� >��5 ����� I0� Z��6 ��V��� %&�(� �.

● ● ●

&��5� ��5�� 1 �&(6 �6� »�� ��« �'D �-�� �6 ������� A7���� ��� �� Q��� ��'��� ���6 ��� �&��� A7���� ������� 2��� Q��B�� YA�G6 �� &�'0� ���� H����

&(� X� 1$ >�$ 1 �6 &!6� %�� &'0� A��# : ��6 (!�� ��!� Q���� L����� Q��� Z��!�� 2�-��� YL���!�(�� ����������� ������ ��!�� ���� ���� ��8'�� Z7�� E����� ��M!9� ��� !���� � %�� ��� �6 ��!$ ��� ��! &!6� %�� ��!�� ��!��� N(�� [����� �7� ��

��G� ��� ��!� ����� ��7�� ��!��� ������ ...-� ��(�( N�!� c�$ �(� I!���� �� ��� ���� �A5��� ����.

��(��� 2f���� Y�&(W7� �&� ��(9� �&� ���� � ��G�����&�0^�� ��(! ���� A�#B'��� ���(� 1 &(� [�� �� E0�" [^� 1� &(�&(W7 �� D�� 1� ��5 ��.

6�(� ���#�� (�\ A��� �(� H� ��»��� �6« >�6� �� >� ��� �� �� ������ V��� &�� I5� Y�&7� ��0� ��� ���" V��� �� ����-����� ZR��6 N5�� B��� �� N�0� L-���

���9� �� Z�7 >��- E���� �6 Z�� ['� ����(� �� �6 ���'�� H��6 '� 2�B���

7ee

Page 189: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

@��7�� >G��6 I�� �� ����� I�D� %�$ >� -�'( ���� ���������� A�G�� >�W!(� %�'� X�.

» ���5 ��!$ ��� :�(G� X� ��!� 2��6 �� ��'� �� �� �� ��G� ���5 �&(6 : � (���6 X� ��!���� Z!@( �� : ��6 ��������$ %!�� C�7�� >(6 �� A��� ��� ��6 A6��

h�� .06 ��( &(��7�� [�6 �� C��� >�.

����� �5 : ��� ��B �� -'� 2�� ��'���� ��� �� ��'� �� �� �-3� ����� �� V'�Q��� >(3� ����� %�$ EG�� (!6 VB��� �� ���«)�=(.

>B��6 H���� ����� �� L���!�(��»Z��!���« >���� �#B� ��� �� ��� �� V����� -��M� ��� ��'� �� �� �� ��'������B �� -' ���6 >��� ; ����� �B ��»�!� ��� �(�

���#�� �� ���« A��� ��� (�\ �6 ��( &(� h�� >�A.06 %���� ���� ��� C��� >� &�� N�!6 C���� 2����� ����� ���� ��� #B��� �B���� AD�6 ���� ��D�� L-�� E0�6 ���

A��� >��$V��7�!�� �� �� �� ���?� �\� ����»4D��5�� ������ ��� �!� ���« �� �R( ���C�� �" ���»C����« ���7'� EM'� >� &������ ��5 ��� ]�( ���0� S��5 �! ��6 L-��

(� (�\ �� h�� L-�� ��(�� N5�� �-�� ��-�� �� 2��(� L-�� ��?!�� %�� 2�B� �-� �'�� YE1�� ��'�� ��� C��� %�$�7� &8� �6 �&���� �� ���� ��'�� G��6� Y���6 ������ �� ����

ID�� �� ���6 � �� &'�D( N�! E���� C��� %�$ ��(�� �� A!�� �W!��� �W� D�� 1� �&��!� 1 �1 &� �� .��7���-�� �D@�� %��!!

● ● ●

»��� �� ��&����� X� �� �� �#� �� '! ��� C�� ��!$)��� :( I�!( (� �5 ��!� �6 X�� ���� A(� (�\ >� A��� �� : >��G AB� 1� A��� �(6 A�'7 � �((6 1$ .!(�� B� ��

A��(6 ��0�� I�� �('��� ������ ��� Y�8����� �R(�� ��� wA\ �(�6� �'�� : Z(6 A�'7 ����5W� bA��� :L�6 � .��� :-� �!� A��� Z($ ��(G1� ��� Z�-� &��(� ��� Vh��� >(6 Z�- �\�

I0� �-3� �7�� [�6 �� C��� ���5 t�� ��( >'�E���� >��!�.

A�5 :����� L(� ��� �� Z�- ���.

A( �-$ %�� �(�&�6 �G��5 ��� Z�- �(�6 ��1� : V-��6!� �� �7 �� �����.

7e9

Page 190: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

A�5 :���-� Z�- ��56 A(������ �R!(� > : E��B Z��� ���'� �� A�'@� Z�(� ��� Z�0�>��'�6 1 A(�� E��6 1$ ��� Z��� ��� ���«)��(.

�-�Z��7� ����� >����� �� '! ��� ��»C����� A��D��« ��&����� �� �$»�(!��« �� �6» �R1 ��(��« �� ��!$ ����» ��!��« .B� ��» ��7�� ��!��« �»� ���%@D���� ����W�« �» ��!��« %(W� ; ��G� ��1 I0��� >����N'0��� 4�7�� ('��� 1$ �&��� M� �-�� . ('�D6 5�

��'7 %�� ����� �R'7 ��M���� ��'� �6 ��� &�(� �� �����&����� E'�D E��� &�0�� >(�(B� �-�� ���7�� ]����� �� %�� B� B��� %(�I��B��� Z�-� ��0���.

● ● ●

» A(� (�\ A��� �� X� ��!� 2��� AG� ��� V-� �!� A��� Z($ &� ���� A��6 &(6>��! �G !� �� �7 �� ����� V-��6 ����� [��� %�� I5� �-3� >(6 >� A��� ��� A6�� E����

A6� ��( &(� h�� �6 >(����5 �7�� [�6 �� C���«)�,(.

&��� ��� (�\ �6� ����� ��W� %�� A��0� ��!�� 2�� A&�6 �� ��� '��6�»x�-��« ��6h���� ��� V-� �!� &���� ��7� A\ D�� �6� &(� ��(�� >���� ���5

C���.

● ● ●

»A�5 &(6 (�\ �� �&0'� C�� : %�� ��(�� %(� ID!A�6� %�$ I5� ��� �7�� ���5��.�!�� %�$ >!6� I�� �G 2��� �� [�5 [�«)��(.

���D %�$ ����'��� �0(� #B'� ���G� ��-�� ��@(����h��� &��� ��� (�\ �� ��(���»����«.

● ● ●

» A(� (�\ A(� X� ��!� �6 2��� &(6 H�� ��� A��6 A��� ����� Z($ &� ���� A��� �-3� ��� V-� �!� %�$ I5� [���!� �� �7 �� ����� V-��6 ����� . �6 Z�- �\ �5 h��� >'� t�� ��(�� I5� �-3� �7�� [�6 �� C��� ���5 ��'� �� �� ��� ; E���� >��!�

X� ��!� 2��6 ��� ���5 �&(6 :Z!@( �� (���6 X� ��!� � ��� : ������$ ��6 �� C�7���� A��� ��� ��6 A6�� %!�� &(� h�� >(6�7�� [�6 �� ��� >� A.06 ��(.

����� Z��!�� �7� ��� ��! �� H����«)�)(.

�#� �- ��� ����� �-� (�@( L-�� �$ �� >��� IB�� >'�� Y��&���� �R1�� �� ���G'�� �!��� %�$ �!(�@��L-�� ���� ������ �� c�7�� ���

79F

Page 191: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

!R� �!�� %�� I����R7 ���0�� �6 ��'� �&� L��#6 c�7 E0�6 ��� >(�� >'�� 4����� � �(������'� H�� ��D!�� �&� ���!� �&��� C� ���'�� (����.

2�� A�G6�»�R1��« Z��!�� �7� ��� ��! �� H���� �6 L-�� �� L���!�(�� ������� �G�6 H�� L6 V��� L6 �� �� A�G�� ��� �-�bH��

● ● ●

���� ������ .��-'�� �6 5�� ��B($ (��$ ��( 2��� ZM� ��6 %!�'� A��� �(� ����� A(� �^�! >(6� d�!� >��!� �6 ���6� 1���� ����� ��7�� E��8� ��� �!�� H��!� A�� Z����

2��'�.

» ZM��� &� ��� ���� � ���� 1 Z(� AB� 5� (� �'( X ������ A(6 ������� E(�� >�9� 2��� >�D'�� %�� ��'�� ���� E��8� ���� �-� d�!� >(��!��Z���� >��6 �� �!�� A��

�&( >���� ���� 1� ��� %�$ 2��'�«)�F(.

Z�-� E��� -��� '�� -��� �! %�� EM��5 �#� ����5 : (�/ A\ %�6 �(� �� 2�� A(� ��#: h��� ��� �M� �6 �\ �D�6� E���� >��!� �6 ���6� ��� V-� �!� &���� ��7�� ��(

�!� >'�L t�� %��!� �� �7 �� ����� V-�'� �6 &��(� ; C��� ���5.

»���(�!�� 4@(« �&� ; #B��� [�6 �� �� �� ���� ��D!�@� ��(�� �� �� H� L-��b ��� ��

�� 16 �� (��� �1� �G���� �-� ���� &&�@� %�-����&���� &&�(�� �D@��4�@��)�*(.

● ● ●

»�5 >(� X� %0� K'�� ��6 �� ��G� �� : �(�G� X� ��!� 1� A&7 &(6 ��6� A�5 >�1� ��� : %�� ����� A���� >� .06 E���( 1$ A���� �� >��$ �8(� .�7 ���'B 1$ A

E���(«)�J(.

&�(�'� &�6� ���� �B'��� ����� K'�� ��6 �� ��G� �6 &7 V-� ��� ���»y�*��«. ● ● ●

» X� ��!�� (�\ 1� A&7 K'�� �� ��G� �6 A�5� �� >��$ �8(� .�7 �� EM�� ��� �(($� ��( 1$ A�����'��� ��56 �($� �(� ��B(�� %�$ �8(6 ��� �� >��� A��� A'0� ��� Ye���

V��� �� �6 >��\ �� ��� >(� A���(� (@B >�1�«)�<(.

797

Page 192: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

����0$ &� �6 �� ��!�� &7�� &�7� K'�� �� ��G� �� C��6 &7 V-�3���� �6 L-�� A���� �� A( .�!�� ��B( (�\ >�� A��»{(���« ��G� �6 �$ %��A�7� &��� I�� �6.

5�*�� A���(� (@B �6 ��� A�� V�'0� >�1� '� >(6 A��@(� ���� ��� Y>(����D7 .»�5 >(� X� �0� 4�� ��� �� ��'( C�� : ���B�� &� �� �� ��� A�� V���D ���� �� �-$

X� ��!� �� ���� 5 �� �-3� ����� ���6 �����6 ��� ��� A�� V���DA��@(� ���(G� V(���� Z�- �� ���B'� .�!�� %�$ . YA�G6 A�G >�B� (!� '! ��� ����� 8@�W� V��� ��6 �� ��&�����

EM!�� .����� �� ��!��� ��6 �� L#�B�� ���� ; ��� ; ���(��� �!���«),�(.

0'�� 4�� ��� �� C�� �� �7�� >��G��� E��8( ����� �-&� (RB ��>���� %�� : ��'( ��6 2��� �D��!��� '! ���� ����� ��7�� ��!��.

������ I0� �6 >(6 �� C��6 �'�� ��!�� ��B� �G ����� A�� Z����� �6 �( L-��� �D�7�� 4� �� ����� ��� &(� N&�� E0�6 M���� �R'7 �� ��'7 V-� �6 >��$ V��(1� A@�(

�����&D�� AR7 �$� L�0��� C��!��� Z�-(\ �� !���� ����� I��B�� L�0�M�� 5��.

● ● ●

���(� ����� A�#B'� ����M���� ����� �-&� N��7��:

» ��9� �5��(�� �� 5� ; ��� ; �7 ��6 A5� �&8 L-�� >�1� S��5 �� �&�7� 5V��- �G�� �'7 4�'�� >�� >�� �5� �&��E�«),=(.

��� (�G�� u�� �G6 ��� �� ������ �(��� &��� ���-��� A�#B'��� �6 (���� -$ ����� ���6 �$ -$ �� ��6 �� �0���� L���� S��5 �&��� �&�� �&�7� B�� �6 A^��� �&(�� ��

�5�� %�� �7� !���� &��!»���7'��� !���� A#�B� &(6 (�6� ���« 6 &���6 &(6 L��#^� A�&�� &���� A�06� ����� %�$ (!� ������� ����� A��� ���� &����- �� ������ (!

Q���� >��7��� I����� H������»�p����� ��]��«. ● ● ●

���� >�(� �� �B'��� 1��� ����� A�#B'��� %�'� ���� A��# � &($ �� '����� '�� ��" E����!� E(���� >�6 �D� �� h�� ���-�� �6 ������ I� A�B» �!�� d�D�� L6« �� d�( ������

�R'7»4��D« ['��� C� ����0�� ������),�(.

��(��� ��(� �������� .�5 �6 ���6 ��6 �?��),,(.

79G

Page 193: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

.�5 �� A���(� ����� � �6 4�D �6 ��'7 �6 (�(B �� N�0(� 2�'7�� %�$ �������� %�$ �&�� ���� ����� �$ %�� L�&��� 2'7�� .1?� ��� ��� DM��1�� ���B�� ���� ��!��

2�'�� ��#B %�$ ���(� �&(�� !�� ��'7:

»�5 >(� X� �0� Z�� �� 4(6 �� : X� ��!� �5� : ������ �� A�� �(6 ��� %�� E(������6�! �6 �� ���«),�(.

» >(W� �#B 5�� ��B E(���� ��.��'�� �� 2�� �� 2R!�� �� �7� �&(� ���� I�B�� C#�B�� ���� ]7��� �� �� ���� B��� �� 2���Z��!��� �� ����� �5� YQ������� ��'�� �� :

����� A����� >(W�� E(���� ��«),)(.

.��'�� �� ���� ����� �-� (� ��� .�0��� ��!� ���� ��'( ��6� �(���D�� �&(� ������� I@���� C#�B�� ���� �!����Z��!��� 2�� L���!�(�� ����� B� %�$ H�����������.

V� 5�»�����« >�� >��� &� ���� ���� Z(�� Y����� ���� �� >�6�! �6 C�� 1 %��@� ��6 ���� >�B�# �� �6 �6 VE���� %�'�� A���� A��� ��� &� >��B .(G6 ��� �� >����B .

● ● ●

'5���� V-� ���� E��8(� ���� ����� �� �D��!�� &'��� �� �B'��� �� ���� %�� &���6 ���9� N�! H���� �6 A�G6 �� &���» ���� V��� 2�D��� �� 4�'�� >��6 �� 4�� ��� ��

&7 L-�� >(6 L6 E(���� �� V�@� C6� �� ]�@��� 2B�9� >��7 2�D��� �� V��� �6 Y��R� H�� ������ ��\ ���D Z(����!� ���� L� ��� �� �� ������ V-� h��� 4�� ��� �� .D� ��.

��� �&B��6 5� 2D��� �� ��� �� X� �� �� I���� ���� ��6 �� H�G ���D�� Y��!� Z�� �� 4(6 �� 4�� ���D»��� ��«.

2�D���� ����� �� ��'( ��6� D!��� �� �(���D�� >B��6 5� �&����� �� ��!� ����>������ �� �!���� ���� .�0�),F( .

���6 �� Z�� �� 4(6� ���� �6� 2D��� �� ��� �� X� ��� 4�'�� �� X� �� �$ A�� 2����»�$���� � « �&(� ��� ���� 1� ~[�� K� (!� �� H���� 2�� �� ���

�G� H���� �� ���G���� �� �&0'�� �&(� ���Z�� �� 4(6� 4�� �� X� ��� ���� ��6.

2��6 �&� 2�D���� L#�B�� ���� �!���� .�0��� ��'( ��6� ������ �(���D�� �6��!�� �� A@(�� ������ >G��6 �� �6 ��#��

79H

Page 194: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

6�D H���� N�76 �� ���� V-� A^��»A@(����« �^�� �����1�� ������� ������ �� C����� ��B��� (!�� ��6 C�.

�6 �� Z�7� �6 %�� ��!� �!B�� �&�»������« V��0� ����� >�� >��� 5�(�� %�$ ���!� ����� ���.

● ● ●

-� �� ���� 7���� ���� 2���� h��'���� .��!9� 4�� ������ V »������« ��� ��G���� %&�(��� �! (� �(!��� �(���� �0��� L�C�W��� (B �(� . ��G���� ����� ���� �D(� LW�

7���� ������� V-� E�-�-� -@�� ����(�� '� �� 1� ��5 �� 1 ����� �� ��� >(������ &� ���� »�M�« �� L6 V#B(� � ��� L�!�� >��� ID5� �@��),*(.

N�������� %�$ �7(� ����� �6 ��5�� 8�� ���� #B'��� ��� �� ��B6 �� �M�B �&��� �&7 �6 ��0��� �G ������� �� A��7'»�!����« �6 �8(� 1 ��� >(�� �� 5� �(�� %�$ .B

>�6�! %�$.

�&�6� L�!�� ����� ID5� ����� .��B$ �6 ���D7 %�$ ����� �7 ����'��� %�$ 2�56..

A�#B'��� ��0����� [5(� %�� .�0�� D�!(� D�(�� V-� (� EM��5 (G��� ��» �7 �� �h��'���� .��!9�� �����« ����� #B'��� �W� �&��5�� »r����« ��'�D �&(6 ��� Y��8'�� �\���� ��

! �#"6 >(6 ��(��� �7�� ]@�� #����� ��! �� %��6 �� ���� ��� �� A7��� ������ A�#B'��&��� 2�� �� A�B'�� : >�� �&� >!�5 �$ �� Y���� ��� %!�� Q�!��� C��(�� 2��� %!��

N�B$ >� �7 .���'@� �&($ B�7��� d�D�� �-� �&B&(� �6 I� �(M�'�� ��1 A�� Z�- �(M�'�� V�D56 �R! �� d�0���� D�9� ��'�� ��� ���$ (� >(6 ���� ���� ���� I��B� >����( ���

A�G�(� L-�� I��B��� �� #B'��� ��� �� ��#���� ����� ���D�� 2B� �-� (��0�� ��� Y>�(��B>R7�6 �� A��� >�� A����� &!6� %��� >(D� ��:

���� L�0��� C��!��� �&�&� B�� �&���$ C�� V���6 ���� ����'���� ���G��� ���'�&�G���� �#�� �&��6 ��0 �6 '!� �&R�- 4�5� ..c�$.

>�� #B'��� ��&8 %�� (��� ��( �6 (� #�B� 5� I��B��� ��! (� &� V���6 �����.

E���� ����� �^� &��!� �(M�'�� (B&(� ��!� �'@( -$� %�� ������ Z�- �(B� (� �6 �D(� ��� Y���� I��B� �0��� &����

79I

Page 195: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

4������ A�-� ���( ��(� ��'��� ('��B� �� R!�� A��/�� E��'� (B&(� '�� �(M�'�� E��� ���0����� ���'�� ��.

'��@��� V-� '�H���� 5�! %�$ �'( :

1� �$»�1��« ������� &�� C�� ���� %���� ���� ��� L� ��" ��6 E����!� E(���� I�7� �6 �#M�� �� �-$ W�&�� V-&� E����� &� I�!�� ��� �� �� �7�(�� A��� A�� �� L�!�� ����

��0��!�� &����- A�D �� &!� �G &� S�(�� (� �6 ��D����#��� (�.

● ● ●

A�#1B'��� A�#»3Y���« ������� >��� ���D6 ���D Z�- �('� 1� ��D�� >���( %�� ������ �($ ������ '� A@5�� &(6 ������!� �� >(6 (� �6 A(D@� %��»�8�(��� ���W���«

>�D����E�&� E���� A��7� ��-��� ��B��� >'� ����� ������ EB�# V����� ���� �� '�� ;1� >� E����!� E(���� A����6 ����� >(�I�0� ��� &��� �� �M��� ��� C:

»8���� �5 >��� �� �B� �� �0@�� ��6»L����� Q��� ]�7 �� L���� Q��« : ��! �� ��(�� �6 L5����� ���� I�! ��� ��-� �� � �R��6 Z����� Z���� �� V&� �6 KR���� ��

�RM��� ��6 �6� >��5 �6 >� �M� :E���G� X ����� ���6 X�«),J(.

● ● ●

>R��$ �� ��! S���� �G�� �-� L5����� �(M�!'�� �B� ��� (� �D��!��� I�! ���� &� �D( ��B ��6 �6 (����6�»�#'���« �� : ���6 X����� X� .. GMG '� A" 5� E(��5 �7�

M!$ ��B� E��'7 N�(� A�'� ���� N('�� A��B AB�� &@D'� �� ��� ��� �� AW7( �����"� !������ �� ������.

�� (� ��( ���!�D�� �� »KR����« ��9� ��� ��7�� ��!�� 2�� V�56 ��!�� ����� (! %������ ��7�� ������ N!�� �� ���<���:

»L5���� ��! ��� Q�@�� �� 8���� �5: ��(��� I�! ��� ��-� �� � �R��6 &��� �� ���� V&� �6 KR���� �� ; ��� ;� ���� �M� ��6 �6� >� �RM��� Z����� Z���� ���5 �6 >� :

E���G� X ����� E����� ���6 X�«),<(.

��������� �� ��� V(! �� ��� ��� 5�� (R7 �$ �� �6 �&��� ������� ��� �6 �RM��� &� Z��� A�@D»������« .

4�'�� >�� �6 ������� ���@�#�� I� E��� 2�D6 �� ���� ������ ��!�� ����� A���(6 V���6%�� 26 &��� �� I�0� �@D ��� >

792

Page 196: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

-�6 L-�� ����� "(� &� 2�B�!�» = ������ "(���« >� V�� L-�� VB�1� �� Z�����»o )�������« �-��� Z�-� >� ��7� �(� N���...

>��$ V� ��� >���6� >�M!$ 2�!6 �� E��! ��7 Z�- �6 4�'�� N06�.

● ● ●

>�� �� L-�� A���� %�� �� � �� �6 �� �7� 1 ������� V-�»�(���« ��7 �6 � 1 2B��� >��6 %�� &��� �#(��� �^� �(�� �\��� ���(�� >R5�6� >(���B C��6 %�$ �� ��

[��� .!( �! &'�!� %��.

● ● ●

AMR'�� �3� IR���� ��#�� Z�- �� �&�� %�� �&�@D6 d0�3� A&��� &�� ���� 1 ������2�!6 '� ���� �� �&��0� %�$ S��5 V�B� �@D6 �-�W� A������� Z�- %���� �� �6 &(�

��B Q�@(��� W7(�� �B'��� !����� (���� �� ����� ���� ��� &�� ��'�� �� �&� ��6 ��D(��� �0(� &���5 �M!� &�!B ��B %�� ����� �6 8��� G�G ��( ��� 2�- �!� �- E���� �@D��

�5.. . A.B N�'�� �-� %�� E��B� Yc�� '! �(� �� �� �!( �� %�$ �!� ��� I0��� E!���� 8� �'!�� 2�?- ��6 A(� ����&��� ��B�)��( A�@8 �6� »?1���« >�0�$ %���� ���

>�R7(�� >��� �7�� ]@� �� %��6 �� ���� ������ ��!�� ID�� I��6 �� ID���� �-� �� E��8(�W�!(� n���� Q���!( ((3� 2����� I�B�� -�W� �(!($ A��� �� �D��!�� V�� �� ����� �! �� >(-

�R�����D��� �� �5 %�� C�0(� �$� >:

» >����� ���� ��!$ ��� h��6 ��&����� �(���D��� %�'� ��6� ��'( ��6� �� ��!� �����5 2�D ��6 �� �@'B �� X� �� ���D : ���� H�� X� ��!� �6 H���� A(�� >�'0�6 ����

A�5 :�� A�5 .'0��� 4���( ��� �� '! �(� �� �!( �� A��� .�&7 (! �� �'�� ��6 %�� Z�- (��� I� I�B6 Z�- (��� �(( �� �D�� [�� � X�� (� N�7� ��� >�(^� � ��G �� B� 1

�� 1� �� �� (��� Y>�-^� � (��7 A��� � X� 6��� (�X� ��!� &��� [�� 5� 1$ � V�W�� ���� >($ ��5 �-$ X��� %�� � V��" B6 �� ��� L��" E'�0� A-�6 1$ ������ �� X�� �B�#� A�5

>�-�W� A��-� Y>(-��� ������ Z�- %�$ ���D(� I�0� �'� 4�� ������ ��� �� IB�6 �(6 V��� �($ >�-�6 �6 1$ �� ��G >��� ��5W� ���� %�� >� ARB�7 �� L�C�� %�� 2�7� ��� �� .

79\

Page 197: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

2�7� A��7� 2�7 � 2�7� 2��� ���� &� �-3� Z�� (��7 %�$ ���� �5� C�� %�� V��6 ���� (��� (��� %������ �� ��� Y ��� : Z��� �($ X�� ���� � ���� �!( A-�6 5 C�� ��6

V(-�6 ��� ������ ����� �� ����� >� (�� �� ��� (�#� X� �#E���� . %�$ ��'B�� (B�� �G (M� X��� A'D�� ��� &� ��'�� � %�� 2���� �(�6 �$ %�� Z(�6 C-�6 Z��� ���� ������ ����

�&� &($ X�� Y�'( ��5W� ('� &��� AB�� [�6 (�5 %�� (W7� &� �$ X�� ����� ���6 �� '! �(� �3� Y&(� 2B6 E0�6 (��7�� ��(� E(�� E��7 ]��� �G ]�!�� ��(" A(�»%("� 2�� ��« �� Y

[�� �6 (��� ]���� �&�("6 �$� ��� �D�� 7 >�E��B &�� ����� �D5 ������� �&($ %�� H�� ���8(� ����� �&����� ]�!� H�� ��(" I� ����!�� &'� ����!� ���� �(" ]�!�

�&�("6 ������� (��� X� �#� ��� E(�� E��7 ��(" ]���� ��� �D5 &�� � E��B &��'�(� ����� u�� %�� ���(! X��� Y.��^�� >�7� 1 ��7 27� ������(!�� u�� � E�M" �� %�� >� (��� E��@B

�06 ��(� >�6 %�$ (�6� �� >� .�7&� (�5 >�6 >�6� ��� ����� �� >�� :� ((�� IB�( (� V-� %7�( (3� C���� (!��A�5 %�� &� (�# � X��� �� .�� >��� :���&7 >� (�5W� ('� >���!� �'(

0��� �� >� g6 I� (���� N�� �� �(��� GMG �6� (.B �&� �� ��� �7� V��6 : �7���� ��6 Z�- ~[�� 2�G �&��� �MB� VB 5 V'B0W� �7��7( V��6� (6 (B��� >(D� E'��(� E�R5 VB(� V��(

>(���5� V��6 >�(��� :�5 bZ(W7 � �(� L6 :�(.B �7� �('B0W� [�� 2�G �&��� �MB��� �� V�� �G V��D� ER�7 >(� B���!� �G �(D�.

V��6 ��� ('� >� ('B�� :2��6 5 �(�� ���� �6 A�7� �� ���� � %�$ V�( (� ���D(� >��6N���( � �&8� �6 ��5 .. ���� A�5 : V(�����A��� Y>�6 %�$ >� (�5 %�� : ��� � �� >� ��(�(�5 Y������ >��� :H����� NM�9� %7�( .A��� :�(5�� ��� �-� (�� ��� Y��(W7

A�5 V��� �(���6 %�� :D�7�� �� >��� ���7�6 X�� M� b� >��� �D�7�� � �(�1 �R�� >($� ���!(�5 bV��� �� ���6 1$ �W7 �-� :%�� .A�5 : ��� ��(�� �� A��W� >(� N�6 D5 A��� �� >� A���

A��� h�� >(6 >� ���� >'�� � E'5� �� ��� I5� �G �7�� ���5 >� A.06 ��( �(� >�� %���� .�!�� %�$ >!6� E'�����(� V«)�=(.

● ● ●

��� V-� �6 ���( �6 B� �� (!���� 2�� &(� ���� 1 'R���� �

79a

Page 198: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

����� �� .��! ��#�� ��!�� 2��» �G�����« IB����� �6» G����« @��D 2(��B �6 �� �-&�C��6 ����� >���� ID����:

»�� �#(� ��� �� ��#(� >� A�� ��� ���� A�5 �#(� (��7 1$ '! �(� Z!��� Q�� >(� >���� A���6�� >@� -�6 V!B �� C-6 >� �#( �-$ �� ���6 �$ %�� 4(�� 2��5 ��� &'0��

6���� C-�� I0�� %��Z�- ���'� 7 �6 ��'� �&� ���� �-$ Z�-�� E'��! %�'� X� �-3�.

»�M� ��6 �� >(� X� �0� 4�� ��� H�� ��� >� ����� ���>��D� : E����� ���6 X�M��6� ��� X� ���!� E���G� X �����«)��(.

● ● ●

>B��6 ���� ���(��� ]�� ��6 ��� .D� ���D �� ��!� ���� ��'( ��6� '! ��� �� �4�� ��� �� ��'���� ���:

» h��6 ]��D�� ���� ��!� ���� ��'( ��6� '! �����D �� � ]�� ��6 ��� .D� ��� ���5 4�� : >�� 1 ���� A(�»E���� L6« A�@^� E��'� E(�� 2�-� �� .��7�� >��6 I� h��� >(� ��&8�� AB��� %�� >��D� ����A��� >��6 I� VB� : b���� �-� ��>��6 A��� : ��6 B� � >�6 �

� A@5� N5� �-$ >��� ��8� ��" A�6� E���-$A�5 YI0���� �-� %�$ %&�(� %�� A�! �! � : E��6A�5 b �(� � :X�� L$«)�,(.

Z�- �� �G�6 ��G�� B�� 1� ���'��� ��!�� ����� �� '��6 (��$ >��� �-$.

● ● ●

����� ID�� �$»�!��� ��6« �-� V�$ (�(� L-��� ���� LG �� I0��� '! �(� ��� �� I�B�� C�0(� ����� ��� ����� �� ��� %��A�#B'���)��( ; ���� �7 '5�� �#��6 ���

A�B'��� ����� �� ��\ � NM�� ���!� ��� &� �@( N�! ���� 2���� �@��( (���(@�!6 ��.

�� �(� A��� �� E1@D6 �-�6� ���� I� �� A���6 A'0�� �6 ���� ����� �� (6�5 &(���� ����� ���� %�� 2�9�� 2�-�� �� ����� Z��� �'�!� ���� ��6�� �(!�� 5����

�@D�� �$ (� �&(6 2�� 1� ���W��� ���t�� �'��D�� �&('0�6 �RM�� ���� �&���6 %�$ E��D �&�&�� dB�$ '5�� �6 �� &(�»��7���« � 1 ���� ����� ��5 >�6 %�$ A��- &(6

&���� �� A�7�.

��0� �R0 ��5 ���».��� ���5« �&D��� �&�6� 2�56 ��(D5� jR7� (��� ��� V-� �G�� �G���-�� &�5(�� �B'��� ����� �� H(9��

79e

Page 199: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

N���� ����� Z�- %�� E������ &���� �6 %�( �6 (� ���1 ����� ��6 B�� I�!� %�$ 2��5 2!�� ����1�.

● ● ●

%��� ������ V-� ���6 Z����� ������»�� ��« >��7 1 ���� H�� ��� .��� ��� Y&� ���D6� H� �G$ ���D6 '� �� E0�6� ������ &�8�� �� &� 8@���� &�� &'�!� ��D���2��� �D��� &��� A5��� �� 2!(���)�)(.

�� �7 '5��»����� )��4« &(W7� N����5 Y&(�� �� �6 &(�# �� �$ >���! 2�� %�� �� �� &��5� %�� �@�� 2�"�� >(6 ���� ���@� ��$ '! �(� C��6 ���B�� Z(� >�0�

&G��� A�#B A���� �� G�G�� 5�@�� �6 �� �� A(�� &(��� ����� %����#�� �� �5 &0'� ���� A5�h��'���� .��!9� ��� �� �7�� �6 %�$ %&�(� ��/�� �� E����� >�� A�� �� ���� A5� ��

Y2�D ��6Z(� ����� Z�� %05 5�.

k(� �6 >�� A(� �� >��� (� ���� V���6 �� ��6�» �� k(� �6 %��� Q�� ��6 ��A�5 k(� �6 : X� ��!� %�� ��� %�� (6� 4�^��� �7��� B!��� �� ����� A�( �(6 A�'7 �

������ ...c��«)�F(.

��� ��» L����� �6 '�'� �� Z�� �� Z�� �� 4(6 �� V(!� C�� ��(�� �6 �&G��5 : ���� ��D��� �� �R( (6 �(�� wA\ �(�6 -$ �R( (6 �(�� �B��� �� �5 ��� � �7� ���� >�'�!�V-�... c��«)�*(.

�6 ��!��B�����G(�� .��� �6 (��- ����-� �R(�� Q@(� !���� ����� 2�5 ��(�� �6 %�$ �(!��� ����� �@�� C?� �R(�� �(�6� ���76 �� ��'� &(6� &����� �� ����� �� ���� [�6 %��

&���� I� I5���� ���� �'��.

» �6 ����� �� ��»�*-��« �R( ��� H� Z�- �6 ���6 IBD0�� �B� �6 ��D��� ��6 �M!9� �� 4�5�� 45 �'��� ���B� ����� ��� ����!$ .�« .

��� �� h��'���� .��!9� �6 ���'�� �� � h� 5� ��D�� �� '� A'5� ���� H����G���� %��5 ����?���� ���!@��� �� ����"� ��!�� ������� �6 �-� �G� �� %�� .&�@���

A������ ��� I�B�� 2�0��� 05(���� �6 ��&7��� �6 I� ���� ���� �7 �6 %�$ 2�-� �W� h���$ �� >@�� ����� k���� 2�!�� �� �� �-$ �D�7�� 8� &(6 ��!�� 2���� �� .��!�� ��'��

b������� �����

799

Page 200: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

(� (�(^� L-�� �6 ��V�� �7 ��G�� �� � �� ��^� ��� (�# � ((� ���'!�� � >'� ������ V-� �� ���'� �#�B�( ��.

'! �(� �� �� 2���� �6 ���� �7 '5�� ��� >�'0�� (�» ���� >�� ��!� ��9� V���2'� ��� ��6 �� ��!� ���� ������ ��6 ��9� (� ���� ��6 �� C��6«)�J(.

���� ������ �� c�7�� B( (&� 2�� >�@(� �6 ['��� ���� L-��� ��!�� ��#�� I�B�� c�7 >���� �� ��!� >B��6 '! �(� �� �� �7�� H�� �6 (���� ��9� ����� ��� YL����� Q����

���� ��6 �� C��6 ���� >��.

���� V(!� �� ��(� �� ��6 �6;!� ���� >���!� �� ��; V���( �� >���� �� ��� � ����� .��� �6 2'� �� ��6 ��'�B ��-�� ���� ���»�\����« �� ; ��� �� �� V�8@� L6

��� ID��H���� .

● ● ●

�@��( 1� wN� >(6 I� Z�-���/� ����� ��( �� �#�:

» �&� G� ���� >�'0�� D�� ��� �� '! �(�� ��� >� ���� �7 ��� h���$� V��7�� 8� H�W� >(� �D� ���� (� Z�- E��� �R5 &�G�� >�6 %�$ >��� : (� �&� �� >���$� �� �(��

%�6 -$ (���� N�� [�� 2�G �&��� �MB� V-�6 �7���� ��6 Z�- >���� �� �5� �'� V��6V'B0W� >(D�!� �&� >(D� �7�»>(����« AB��� V��( V��6� (6 E'��(� V(B���� >(» I�(�� E&�7

2����� ���« (��� V��6 >�#���� >��#���>� :�5 b�(� � Z�� : ��� [�� 2�G �&��� �MB� �(.B>���� ��6 :�5 b�� ��6 : �(����� M�5W� �'(�('B0W� �(D� �7� V��D� V�-�W� ER�7 !����

b�� � L�6 1«)�<(.

A.B ����� �-��� �� '!� >� I����� ����� ��� H����� 2 &!6� %�� �7� ��� ��! -�!6 ; L�0��� ���� ������ ��( 2�� �&��6 �&�� IB����� �� �(G�� d�B3� ��!�� 2�� ��

2���� .����� >����!� L-��� ; ���� �?� '�B ������ ��� �� '��7�� I�D >($ %�� >�� u���� �� ���7�� E'��6�!�5 �5� ��.

�-��� �� �� �G�6 >(� (G�� L-�� ���� ������ �� 2��'�� >�(� N��W� �� ��/�� �� ������ A��������� �-�.

● ● ●

I�7� �6 �&���� ��� >����^� E��8(� �7�(�� I�-�� �6 '� �� !���� ��5 %�$ ���� �� A'B�6»�R8��« '0���� L6»%����« $��5 >�6 %�

GFF

Page 201: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

�@���� ��� .&�(� &��� '� �66 A��Z�- ��5 &��� ���0� ����� >R��$ >�!�� �� &��D >���� �� I� L-�� ���� (�\ ���� %�� �(��� ���0�� A�D0� 2�!�� ��'�� I5��( (�� Y>� &�M�9 �6A���6 ��� �6 >��.!( &���� &������ &����� B��� ����$ ����� �� �� %��� �7��

�?��� �� ��D�� �3� ����� ����� AD���� '�� ���� ���5 �� ��-� �7'� �6 �B �6 » L6 ��7�� �!�� D���6 &� .�« AD�6 ���� A�#B'��� ��� %�$ >��03� A�5 �G� »%@���«

�� A��(!� &��5 �� VM�� ��� -(�.

�8��� (� �7 ������� ����� �6 ��� �����V��(1� 7� �8(�� A@� �� N�0� �-�� ������ �� ���! �6 ��D�� C� .��! Q�� ��� -$ %!(� � ���! ��� 5�� >� H�� L-��

��� &($ &(� ��0 �6 ��� [�� &(6 %�� �6 >� ��� M� d�(��� >�� '�� L-�� 4�'� 8� &�D� �6 &��� �6 �W��� K�7 �W7 >��D�� . �3� ���#B E���^� �� �G� E�B'� EM���!� >� �W�

>�7��.

● ● ●

������ �� �&��"6� �&� �&�56� C��( ���G�6 2���� ��6 �� E�� �6 ��! ��� (�6� ���7�� »%����« V��&8 �6� �&��� �6 ��� �� %(6 �6 ��!�5 25»�(��� (!« �����'��� ��-��� E�R�� E@5�� >(��@� %�� ���6 >(�'� �$ �� >��� �&���5 ���� t� -$ Q���� >���� ����5�

�M^�� �-� ���M� �3�>�� %�� ��� N�!.

» C�� %!�� �� '! ��� ��� �� >(� X� >��6 �� X� ��!� �� �� X� �&���� I5����� %�� ��� 2&� �� EMB� Z�- u��� 2��� �� 0�5� .�!�� %�$ >!6� E'��� >�� %�� I5� [>���� : �R� >B�� ���^�� �W@�� ��[��� ��6 ������ �-�«))�(.

>�B�� >(�!( �&�7� 2&� %(� �D�� �R�� !��@��� ���'��� ��'��� (&��� N����� �� Q0�� Q���� ����� ���0� %�&��� ��5»������� ; ������« ��! �� �&@� >(6 ��� Q0�� -$ �����

���� �� �� [��� ��6 ���^� N�! >(6 ������ (�'� �� %�$ ���� �3� �� I�� ; >��� .��{� � ����� ����� �� ��! ���� >��5.

» ��-� �� N��� %�$ ���� >� A��D(� 8�� ��! A�5 �� ��!6 �� �# �5 4(�� >��� ��� �&(��� �8(]� >��$ : �7'� ���� �!���� ��6 �� 4(�� >��$ I��B�� 2�'�� �7'� � ��-� :

����5� ���� >� A�!(�� ����� �-� ...c��«))=(.

GF7

Page 202: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

����� ���'��� �R���� C�$ ��� ��-� �� N��� �� >���� �(��� (��&R(�6 �M!9� (� ��� ���5 8���� ���� �5��'�� >�@�� !�� 46�� Y������ ����!�� �� ��� �'!� �� X� �� �&(�

�@(��� 2�-��� &(� �!(�.

● ● ●

» h��6� ��(�� �6 L��#�� �� ��&����� VB �B� �� �� >�'0��!� 2�D��� �� 6��� ��! >� A�#(� '! �(� ����� �&��� �� ��� V\�� 8�� :�6 � ����5� 8�� � A"�#� �M^�� �-�

X� VB(W� >'0�� ���� >�6 >� �0��� �� >��6� %'! �-$ %�� �(� 27 �G >(0�� >��6 A.BA��� : �7���� ��6 ����B� ED�� A�6� �($ V�6 �>(D� ���7� E@(\ . �� �-3� >��6 %�� �#� >�6 A���

I@�(� 4�B����� E��6 V(� C�� 1 >(��&� A��� >�6 %�� A�56 %�� >� A : 5 Z(�� �(� �0�5�A�7� .>�6 A��� :�(D� �� ��� >��6� �� >��� ���� �� �(�� � X�� h�� >(6E���'� >�� %��

.�!�� %�$ >!6� E'���«))�(.

��G� ��� ����� �-� I�B:

)��� :&��� 8�� ��! ��� 7(� ������ �6» ����« �7�� \�� �G$ >���� �����.

�*m� : H�� �� >��� E���� (�\ >�� >��$� '! �(� �� �� ��� V�� L6 >(D� �7V����.

● ● ●

» H���� ���(! �D� %�� K��6 ��� &� ���R�# >�6 %�� >� ����� ��(! I��6 ��� >(W��(� ��� >���� �8� �� ��6� �� >(�� � %�� .�7 7���� �� E��@( A��� ��!�� L��� �� �&������

X� ��!� %�$ ���8(� ���W!�� >�(�� �� ��� %�$� >�@�� ��� ��(�� ��� %�$ ���8( �G E��7 E��8(����� :A�5 b>�(�� ���7� �� : Y�&5�@� 1 ����� V-� ���� 1���5 : �G >�6 >� A�W� ��( X�� �-�

A'B��� &'� >� ��!� %�$ �8( ��� �&��$ �8(� ������ >��$ %�?� N��� >�� #B��� L-� ��� A� X�� ����� %�$� ]� ��(�� ��� %�$� >�(�� �� :������� ����� �-� ����5� 2�'�� �7'� � ��6��(�« �� ��'( ��6 >B��6» �����« L����� ���D ��.

8�� �G� ��! ��� #B��� L- �� N��� ��� >��� ���� >�0�� (B�� ��-�� t� V\�#��� ����� �-� �'�� >���� E��D� ]�� V�� �(� Y�����'��� 2���� ��6 ��� ��@�� (� �@(��

��� C��( S���� ���8( ��(��� �(�'�� �6 �!��� �6 �!B�� A�M'�� ��(��� >��$ >(6»)��l���«

GFG

Page 203: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

V�8�(� �D L-�� � �\���� �B! '� ���� >��5 %�� [�� N��'�� �6 ��� �� Z�-� V�R8 �����6 2�56 �&(6 C��(�� �B��� ��-�� ����(�\.

» >� A�#( ���� �6 L��#�� H�� ��� ��! 8����� �&��� �� ��� V\�� : ��6 � E��� >� �3� �M^�� �-� ����5� ��!��&(� X� VB(W� ���� >� A"�#��«)),(.

�D��!�� V��6 L-�� �(G�� ����� I� ����� �-� >�7� ��»C����� KR����« ��M�� �� ! �� ��� L��#�� ����� 2!(� ��� 8�� �� I5� H���� �6� ��'���� ��� ��� �&(6 QB�� ��

���� '5�� %�$ N0� �� ��7�� ��!�� ���ER�7 ����� %�� [������.

● ● ●

» A�� ���� �6 ��'( ��6 �� X� ��!�� 'B�� ��� #B��� C-�� >�� %�?� N��� >��$ ������ X� ��!� %�$ �8( ��� �&��$ �8(�� ��(�� ��� %�$� >�(�� ��� ������]� : �7'� �

����5� 2�'��������� ����� �-� ��(� ��6 ��!���� A�!(� ����� V��6 ��&8��� ���(�6 >� ����«))�(.

����� �-� �6 QB�( ��( ����� A�- �� ���D �� ����� �� ��'( ��6 >B��6 L-�� ���� YL����� '� (� V(��6 5� �� ����� >��� �6 �����E�G�� Q��6 �� �G ��� ���'���.

● ● ●

���/� ����� ���B��� V-� ���(:

»�5 �#� ��6 �� '! ��� h��6: X� ��!�� ��� ��� �5� ��(! 4�� ��� �8(���� 2�D��� �� I� ��� >��$ ����� : �#� ��� ��5�@�� ������ >(3� ����� �-� ����5� S��5 �7'� �

���-� ����� �� � V��6 �� %7�� S��5«)))(.

(�G�� �� >� 4W� 1 �5 %�� ����W� ����� ����� �-� #��� :

)��� :�6 »������� �� �« ����� NM�� 2�D��� �� VB �'� �� ��� ����� >(��>� ������� �� ����� >��� ����!��.

�*m� :&��- !���� ��5 2�5 �� �� ����� ��5 �� ����� %�� [������ �6.

● ● ●

��G� �6 � 1 ��?! ��- ���-���� n����� :����� V-� ��� ���� �� � ���6 ���� A0� %�8'�� ��B��� ���� �����'��� �&��� ���� #�(&�� &�-@( ��� b �(��

��#9 4(�� ��� ��-�� ]��»���*m�� ������ ��1« �&� ��

GFH

Page 204: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

������� L6 ������� �(� ��� �!�� �D� &(6 ��� (� &��'� �G��� AD���� &(6 ��� %��#� ���A@��� �� A!�� �&�'�6� �&���56 �3� �G ��� .�!�� � �� �&� �6 ���� 7�� �8(��V��(1�.

�$ �G����� ��� L� ��" ��6 >� V���D � : ��^� ��� C��6� I�0� ��� �� �@D ��5>�B��!� ���B L6 2���� �� 4(�� �'�� ����&(� ��#$ %�$ ����� �6 �6 ]�� ��� �6� 2�D��

����� j(7� &�� ���� ����.

A����� K�76 � I� 1 ��� K�7 I� �#��(�� �6 ���� ��D�� I�!� �� �-$� ;���(G� � &(�� ��� �� 2�5 �� AG� ����� �6� �� &�5� �� I�!� �� &(6 ���'��� ��" �

S��5 ���#� ����� 2�D��� �� &B���.

V-� �� ID�(� N��� ��� >��� #��� A�@D L-�� K�7�� A�- ��� &�D�� ��B��� ����� 4���� A6� �G»4� I�B« b�8�(���� ���W��� �� >(6 �?� &��� ��5 &(�B� �� 2!���

● ● ●

��@�� V-� �&( ��� : ���� �� �$� »������� ����« ��(&������ �����'�� %�� &��5 �� �&��� >0��� ��'�� ���!�� �� ��#���� �&��G�� >'�D C�5 ��� A'�B���� �!������

��8(��� ��" ����'��� A�R����M��� A1��'��� ��"� A������ ��?� I�B��� Z�- �6 %�� A'��B��� A�! V-�� Y �R���� ��" A(R���� 2!�� �� @������� �R����� » � ���*�« �� >(6

� >��� ���-�� A�'�� Z�� %�� .0��� ��� >(6 &� �7� ���.

● ● ●

2�B���� A7����� ������� A'�B»��1 �� ��1��« %�$ ��@D�� ���� %D�� �6 '�����:

» >��$ ���8(� ��@���� �&� �� ��5 ��» ��#� (�\ >�6 >�-�6 �(�2�G� �� >����6« A�5���6 �6 :��6 A'�!� �G �&�M� �� >�� Z�- A���� ; >��B� �� V-�� ��� V-� ��( �� ���� �

A���� .����� A(� ��� �� %�$ >� A'B� (�\ >�6...«))F(.

(�\ A����»��� �6« �� AG� ����� &���� ���� '5����� ; ������ ���� h��� �� ��� ��#� >���� H�� �7�� &��5 2�G� ��5 �(� V\� Z(�� X� �� >��6 C�G� ��#�� >����6 �B(��

����0�� &(�(D�� H�� �&� �� �@( NM�� 8��" &���D6 L-�� ���� >(6 ����'� ��

GFI

Page 205: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

>�6 '� >�6 &($ &(� �5 ��D ���� ���6 �6 �&�'�!� Z�-� ������ >��$ N�7��� �� 2�'�� ��� &����� ���� �@D�>(� s.�� V�@��� >�'� '� ��� .�8'�� %��6� .����� �8�6 >($ -$ ��6 %�����

��� ��� C�'���V�B&� �� 2�G� �6 �&��� �@(�� N06�))*(.

>��� 5�» =�����« ����� �-� A�� �� >� A��� �(� &(6 �&���� ��� ���6 �6 �� ��� .�9� E����� &��5 &�G�6 �� %�$ >�^��6��! A��� �� �&�� .�8� A'�! (� �6 �6 Z7 1� ��

#�B� 5� >� AD�� &(3� (�6� �� �6 ���7'�� �������7'��� !����.

5�� �� ���6 �6 &���� C��6 '5�� AG�� »B]�( 3$( B-�1 XJ��« ���� �� �� ��� ���� ��� %�$ ��� >(6 ��� 2�G� �� ��� V��� �� >� �7� �(��&��� :» X� %0� ���6 �6 ��

A�5 &(6 &(� : �� E��� (��� S��5 V�0�� ����� >� Q�-� L6 Z!(�� >�8'�� >��� N�'�� V(�» (��� �(��� %��« ��� (! �� �� ����� %�$ E��� X� ��!� ���� V�0�� 2�D ��6� �0�� �6

A�5 %�� Z�- %�W�� �'�� Z�- : 2�D �6 A�6�� 20" ��0" >��� A�6�� >�� 76 �-$ ��� >���20^�� ���� ��'B� : �� Z��� N�( ($�(�&�\ 2(�B� �� I(� : �0�� �6 ��� � ��� � Z���� E��� ����#� ��� ; E'�B �&� �G�� 1� .7 � �&(� 2^� 2�- %�� >� ���� E�#� E����� IB� �G X�

�� ���� �6 %7�6 �($ �5 bZ� � ���»�D�7�� �� 4�« Z������ X� �� � ���� Z��� �D�7��bA�6� L-�� �� ����� ��� ��

�5 : [��6 �B� �� �G�� &(� �(� �� A�( ��� �($ ���D» �RM��� �� Z�-�« Q��� �� Z.���>!�� 1 ��� � .A�5 : W�(� %�� �&� �� %�$ � ���«))J(.

● ● ●

�� ����� �$ I�0A�D'��� !�@(�� Z!(�� S��5 >�8'� �� (��� �6 >���� �@�» ��(���0��« �R'7�� V-� ��� N�'�� V(� ����� ������ Q�-��� ��8'��� ��M!9� (��� %�$ A���(�

����B�� 4��D�� �� '� ���� �&� �R@0j�!( �� �6 &�� 4���� ����� j��� N���1� �� �&�!�� I@���� ��� I�� &� ���� ����� �( >���� �?� &��'�B� I����� ����� ����� �&7 �� V(�D! �

(��� ��»��-B��« E���G� S��(� �M!9� �6 �� �� V��&8 ��5 A(��� ���� �R'7��� 4��D�� ��>!@( %�$ &�!(� �� #B���� ��))<(.

A�� �6 ����� ���»���� �1��� � )�« 20^�� 76 >��� ��0"

GF2

Page 206: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

Z���� A���G� ��� A�'�� ��M�� �� 2!� N�6 [��� .!( �! �&� A��� %'!� ��� >��(�� �^�� �� -$ >�'� ���� �6 &(�!� Z�6 ��� �� ��6 �� h��#�� Z��� L-�� � >� >��� ����GW��

�D^0 �&(6 �� Q0�� (��� �� ��0�� %0� %�� >���» ���2�- %�� >� ����#�« �8(� �6 �� E����� �&� >��� E�#� �@D �(�» �B�[��6« >� Q��� : Z.��� �8(��� �-� ; >!�� 1 ��� �

V�8(�� (��-� V��W� ��� C�� �" �� 2��� ZM� �(��� �� C6� �(� .����� :6�5� .. 8���!� B�� %�$ ����� ���� ��� YV���� NB��(� ��! ���D!�>�� %�� N�#� >��B��.

● ● ●

��-�����8(��� :V�8(�� >��'� E�R� (��� �� V�8(� �?� �� >�8�� '� ��B'�� .��� �" �6 V(��5 �6 (� ��! � �G��»c��' ����J ��'« ��D�� >��� �6 ��5 �(� VB�� L6 >(� N�'� ��

��B��� >(� -@�� D!�� �� �7Z���� >�#�6 �� �B��� �-� �� E����»[���� �B���« �D� '5��» (��� ��« ZM� >��6 ��� ��(�� �� ��^�!� ��� V�6 L-�� 2��� Z��� .��� ��B �5 ��

�� �&� �6 ������� %�� 1 ��@�� %�� R��� ����'� ���!� E��0� �#� >�5�( � �'�� V(�5 �-$ N5���!( �!A�@D %�� C�� �(� �� ����6 � ��� -$ S��5 � >(R�D�� >R&� �@�� &�� ��

&���� ���� ���'�� �(��� &���G ��� �!�� �B���� ����� ��� 5�� �(���(�� &�� ��� ��»4�� Y��D!( C����«.

%�� A�'�� ��» ��-� �� )�4�]��� ��« ]� �(� : %7�6 �($���� �6 ��� �����'� ..Z������ X� �� � ��D�� � (����- %�$ �'� Y����� ��� �� Z��� �D�7�� .. 1 X��

Z�#�� H���� ���� Z($ E��6 X����� ��'�� ��'��� 2!��� ... c��»����� ��� ���« ���� D���� ������ ��� ���� ��� (��� ����(� �� K�7�� Z��! �.�#B �� >�.

�� ]� L-�� �6 ����� �� ��»)�!���« Z.��� [��6 �B� �� �G��� �6 �(��� 4�� 1 ������ ��D�� A(R��� �6 �'�B�� ����� �� ���!� � ��� 4��� �6 .0��.0�� 4�M�)F�(.

��0� �3� E����6�»���l��� �����« ����D� ������ %0� �� AW� �� >�� D^0� ������� >���� 2�D ��6 >��� 2��6 >� v��� L-�� 4(�� �� E��'� S� >(6 �?� L-�� � ���

�M!9� ��5)F=( >�@��� %��2�'�� &��� ���� 2�B��� d��6 >'� A0�� ��!W� S��5 �!.

● ● ●

%�� ���7���� �W� �7� ����� ��! >����6 �� Q��6 5� (��� ���

GF\

Page 207: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

��� ����� �&��6 �&7� V��0� >�!��� �(�� Z�� I�� G��� ���^��� »��� �« QB���� ����(G��� �'�� ��&7 ��-�� H�� d�0�� �^� �6 >���� .0�(� '� �&�#(�� �&��� (�� �&���

������ V�'�!� V�6� � ��&8 &!6� %��� A'5� NR��D ��»[���� �B���« �-� L-��»��1 ' ����« G���� V-� �� 2�"6 �G ��� ; �G��� 4�� �� �6 (� ��� �-�� d�! �6 �D!( B������1� ���� �W!� ��$.

● ● ●

»�'! �� ���� �� '! ��� �5 �5 2�D �6 �$ : ��(�� �('� ��6 ��� I� #B��� L-� A(�� �(��W� ��7� SD'��A ��� � A��� >��$� 5 ��6 C�6 (6� YZ�- >� A�5 �� A7D 1$ ER�7

�5 d#B�� :�5 �G >���� :A�5 bA7D� �� � :>��'� C��W� �'( [��� %�$��� .��� 2(6 �-3� :A��7� 2�7�«)F�(.

����� �-� V��6 2�� ��7�� ��!�� '! ���� >���D �� C����� ������� ��8�� ����� ����9� ��G�� �( �� ��M! �'� ������ ��!�� �D( ��� ��� ��� �B���) =�����( %���

A'5� #B'� �� (�� »������ ��* ��1« >�'� [��� �B� -$ A!B�(� ��� �R� �6 >(� 2�7 >��� �6 '� C�� %�� 2�D ��6 >���� Z�&� E7D�d#B�� >��� �6 '��.

● ● ●

» �5���� �� L#�B�� ��� : X� ��!�� A�6 ��� ���#�� >�� I� �@! �� (! �7� I0� �������� >�� ��� #�B� �� I(�� ��9� �� V\� �����'��� Z�� Z�� >����� [��� V��'� �� �#(�

��#�B %�� ���!� >����L���� e%�� �G ��� >(� ��'B� w��� ���� ���@! �� .���� ���� .���@5��.

!� �5 X� ��� : �(�'��� V�'��� >���5� �G 4��W� ����� ��� .��� X� Z�-� ��G�� �� %�$E(W7 �M^�� �-&� �$ 4(�� ���«)F,(.

� %�� ��B ��7�� ��'5�� �� �6 �B'� '5�� V-�» � ��p��� �$*��« I0� V(��Z�- S��5 �� I�B� ���#�� >�� I� �@! �� ��� (! �7� EM�� �6 �� I(��� ���D�� ID�� EBR�

V\� �$ �� ������ ��(�!� %�� ��'���>��� �� �#(� >����� [��� Z�� Z�� �� �-�� VD���� �������� 2���� dD�!� �6 >�����! �������.

● ● ●

�&���D �� ��� �7� ��@5��� ��!��� �&��� �-'�� s.� [�@� w��� ����

GFa

Page 208: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

��^�� �&����»����� ���« L���� ����� .��� NB -$ #B'� AG�� .��� ���5�� �!B ��� !�� [�6 %�$ .��� ��#^�� ��6 �� ����! �������.

�(� �&!@(W� ��!��� �����W� ��(��� ��&7 ��-�� ��5 %�$ ��� >� ��G�� �� 4����� �� %�$ ����� �� � �-�� �&��5 �� E(���� 4��� ��� 5���� ����� V-� ��'�! ��-��� YE!� �6

��� V�@�6 ����B'� »E(W7 �M^�� �-&� �$«.

● ● ●

A�� ��A�5(� &�� �� A��� (� �6 �6 �7� M� A�#B'��� V-� �� L6 �W7 &(W7 &�Z�- ��� ������ ����� �� 2�-� �� ��GMG�� A#�B A5��� � !�� �� L��'�� ��@�� �6 C�� �

A#�( &(6 C�( ��(� E�� �7� �(�B���� ���'�� &B0( �5 �� �&� ��0�@�� M� %��� ��'�����(!@(���.

A��� ������ %�� �0� ��R!� &�M�G� ���B� &�'0�� ��5 �� ����� V-��»r��� �t�!* j��-� 3�����« [��� ����� >'� ��B.

● ● ●

�� ��!� ��»)�!���« 7� &(6 �� ��^� IR5�� >5�@� ��� >��#1 ������� �W� >(6 �?�� ��»���W��� ����« �6 ��@�G��� R� �� ���'� ��-��� V��&8 �8�(� �� �(��� A'D�� L-��

�!(B��(�� ������ �6 '� 2�'�� 5 >(W� �&(� ������ 2���� ��W�D6 � 2���� ��6 .���� >(�# ���6� ���� !�!5��(��� (! �&���� �� V��- � 2!� ������9�.

H� � ��^��� ������� V-� ������ ��� >� I�� 2'�� ��( �'� >��� I� ���� �B��� �#��!�V��#$ �&(� ����� I��� �6 >��� %�� >'0�� ���� �B��� 4� �!5 >� �� S�� �� >��!�

]��B� A��!�� ...c��.

����"� >(��56 ����� >���� N7�(� (�� ��'� 1 L-�� n����� ���! L���� ���� �� >� C����� I��B��� ����W�N�� �W!�� S�� : b>���� ��!� E!�� �&(� ����� L��� 16

N�'� 1 C����� I��B��� �@� �@(�� (� �B9� ��W�� A1���!�� >(��!(� >�B� ��� �� 1.(G�!1�� Y.(G�!� 1$ &B�� �� 1� ����� �#(���� ������ ����� ��� 1��� >��� 4�� 1

�D9� ��&7� IR5� (��� ��!�� %�� ����� h������ E����-� EG($ �&'��B� .(�6 �'� �'�� �?���� �����! ��� .���� %�� �&��� 2�!�� �6»����� 2�!�� ���( 1�« #��^�� 2&��� ��

�!(B�� ��&!�� %&�(�� ����(�� 4��� �&��)F�(.

● ● ●

GFe

Page 209: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

��1�� 3�E �����:

-$� ���� 1� »�p����� ��]��« �'� �$ �� ; >���� 4(�� C�� �6» �� ��-� �� )�4�]���« ��1 >��� %�� ��8(� ��"� �!�V��6� 7� �W�V��#$ �@D� �G��� >���>RM�# �� ��

�B��� ����>��� �7�� A(� �� >�� � �"� >�(� %��.

»��!$ ��� �5 : ��!� ��� �� V�^� �� >8@�� �� �� H�� X� ���B�� ��6 �5 >(6 : �(��6� �� ['�� �B��� ��(( S��5 �� ���" ��Y������ >� 2'�� � ��( C�'� 5 V��#$ -�6�

>��5� %�� >�'B� ��6� �&'� ��5� �(3� �B��� >��� ���� �(��� -$ �7 ��� ��1 �5 �G 7>�7� >�-�W� �5 YZ��#$ Z��� �B��� ��(6 A�'B �G e��� ���5� %�� ��� �� e��� L��#$�

����6...«)F)(.

��(� �^��� �@D�� �'� �$'� �B��� &(��� �!5 � �@�� R���� C��!� I� �������� �&B���� B��� I�� (7���N������ I��B��� .@B'�� ��0���.

��!��� �&��� ��0�� �&����� N7� %�� ������ ���� �6 �� >�����W� �?� ��� ��(� EB��� �6 .���� E1M�$ �6 E��� V� 2�� %��D�� (� �����7��� �� ���(�� Z�� A�5M�6 �� E'.

�&��( ���� ��0��� ��(�� C� �(�� >� �� ��� �?�� ,��E»�$*�� ��1« (��� >(M�3�&��$ � ���� ��M!9�.

● ● ●

A���� �G G��� A�- >���� >�� I� ��� ����� B�'� �� >��!� ��$ 2�D ��6 >����#�# !���� ��@� L-�� �6 N�'( ��(� � N(� �� ��� 2�D��� ��»2�D ��6« B�» ��� ��

3-����« &� �('��� &���� �3� �G ��� � �� %��� �&��� 2B�� [����7:

» AG� '5���� V-� �6 >���! �� ������ ��6� »���$�]�� � « >�� �@� �� �M" ���#�# j�'� �@D L-�� 2�D ��6 � V�!� �� -�6� V��#$ -�W� �B��� ��(� �B��� >� ����� >� I5��

��!�� ����� >��� �«)FF(.

I@7� ���� »��6« ����� �G�6 Q��� �^�7� >(6 !�5 �8( �� >(3� V'� �6 �M!9� ��5 .��! 4�� &8@�� Vt�� ���� ���'�� A(R��� (��� >��- �� >���� �&89 E����� L6 .(G6� �� L6 %��

4�� #��� ���� �� %�� ���.

● ● ●

GF9

Page 210: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

G�G �� ��� I��»r��� B�( ���� �� )�4« N7�(� V��#$ A'5�� �R��M�� C���� >��� s.�#B ������� NM�� ��\ d�( �� �����!�� 76 %�(6�»>��� E�7^� D��!��« �� E��D IB�� �-��

��.#B�� �6 >�B�( ������ �� V@�� �� �(G��� ��� ��'��>RD� %�$ .������ N�&�� >&�( L-��.

�G��� ['� ���� ��� 2�0�� ��!��� �� ��� (�������� ���� V-&� :» ��� D�!� N7�(� V��#$ �� &�'B� �'��� .(�� 4�'�� >�� I� �M" ��� �B��� ��� >(6 Q�����

��!� %�� >��� E�7^�V��#3� �«)F*(.

Z�- �� &(6 ���� �'��� ���6 ��� �� 2�D��� �� V��� 4�'�� N�� A5��� AB��� ['�� ������� &R(� 1 &(�� �� 4�� ���'� A���� H� �'��� .(� �� E��� s.(� � %�� �� ���

��'�� 1� 4�'��>��6 2�D��� ��.

%��!��� L6 ��!� �6 ���� ��»>�1��� r��� �� ��� ���« d�D� L-�� �� ��� �� E�� '��� �M�6 �� >(� N�� ��.

I�� �$ ��>� %���� >��� %�� >'0�� V��#$ >��� E�7^� D�!� N7�(� %�� �B��� 4� ��>� ���!�� V��#$ >��� %��6 %��.

● ● ●

�M!9� �� �$ 4�5�� 45 �'��� �$ ��� >��5 �6 &��� >��� 2G� 2�D ��� �6 1 V#B(� �� �($ 25'�»�,� ����' �(��� ������« 76 �� ��� >���� N7� >� #�B� 1 �G ��� &(� ���

�� � ��� E��6 &�G� %�$ �'� 1 ��� ����� .�#B�� �� >��� E�7^� >D��! �3� �-�� &�M�$ ���!�'@��.

V-&� ��@�� V-&� E���� H�����E������ �� ��6 ��� &���7 �#M�� �� ���" ��� >��� 1E���� &� AD�6 5 ��D�� �6 �.

D�� V-� �� �� �&�»�� ��« V���� ['��� �6 ��� ����� �7� �(G�� #�B Z�-(\N�'0 ��5 >(6 �� �7'�� D��� �� >(6 %�$ 2�-.

��� I� >��@! �6 >���� �� �G��� ����� I� S��5 g�76 �� ���� �� 2�D ��6 >�� ��� �7�� %�$ &B����»N���� ���« ��!6 ��!�S��5 ��! �� ������ �\����.

&����6 IB��� H��6 �� &�� I5� �� �� >(6 ��� 2����� C���� ���� &��6� ���56� �B���� ����� ��� �� �� �#B( �6 2'���D�6 ���� [��� .!( �!� A ����� ���6 L-���

»������« A��� L-��� A��� �6 >��$ �W� &��� &�5 ���� ��(��� �?��� �� >�6� -�W�� �7�� %�� >��$�" �� �R( ��� >� �&8 ����B ZM��� ��! �� ���� �D7�� >8@�� .���

G7F

Page 211: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

`6�5�a E1�6 �M� ���� ��8'�� �\���� ��! ��6 N�!6 �� ��� ; V'� �� >���� �G B�� %�� A���5� �@�!�� �6 �6 #B��� ����V��" 2��� �� �6 �� %��.

2�!��� A@(�� �6 �� �#B�� �� �� ��-�� Z!��� �� E��� 2�D6 �� ���� ��� ��!D�0� �6 �� A#B� V.(�6 %�� &�� ���&8 ��� ��G� .�!6.

● ● ●

� �� L6 %��� %'! L-�� �� 2����� �-� �3 >��-�� »�p����� ��]��« ���6� Z�-� >(6 %���� 4�?� &7 I�!� %��� C6��� A��7�� S��5 g�76 �� ����"�6 ���� ����� L-�� ����

�&7�6 ��������� �\ ��.

● ● ●

��5�7�!��� ['� C6� �D� �� ��!�� ('�� 2���� Q���� C�$ ��� ��D@�� 2�- L-�� %�$�@(� .���� �-� �� 2����� �6 � »�$���� � « n����� A��0���� >(��� ������ �������

4!��� ... V���� (@7�� V((� ��� Y�B��� �\���� &��� ���� ���� c��>��� (�0�6� >���!� (���.

● ● ●

�/��A5��� �� ����� V-� ��� �5��)FJ(� Z�-� Y >!@(� n���� I�D� � Z��� .��G ����� �'� A�D'�� ��( �� �-� ��^�� I(���� C��6 ��( ��� Z�- �W� >�(B ��5�7�!��� �� �@(�� >���#� 2����� ������� N(�� >(� ���� 1 ����� V-� ���� Y4@D�� L6��� V� �(� ���� >5��� H�� �6 �G����� ������ (�G\ ((���7� ��� ��! &���� �������� ��8�6� ��!�� '��D �:

V����� �� EM0� V( %�$ 4���� V#����� ������ ��!�� >��� A�0(� L-��:

» �5��!$ ��� : �G h�� 2�D �6 �$ W�&� ��� �7�� %�$ �B� 2�� �� I�B6� ������ X� ��!� >� 2� ��!���� ����5� >� ��� ����#� �B��� X���(5�@� 1� �'� >� >5��6 1�>� h��� ; �5 �� �6 E��6...

���6 ��� >� '��� �� C���� >� ��� 2��� &�� �7�� [�6 �� C��� 2���� �#( ��� ��� Y&�� 2�� �� �&��� ���� >��$ 2��� D5 -(� '����� Z�� �� �#� ��� �(���(�� ��6

>(�G����� ����#�� E���G� ��(�� C����� �'�� Z�- ���#( ��� Y��� �� E��� ����� � Z�- ��5 �� >�

G77

Page 212: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

E���5 >� ���#( ��� �'�� Z�- �� %�� Y�&� [�'� 1� �&���� M� �� >�'��� E�'D �&� I(� E���G� ����#� ��� Z�-� .�7 �� ��!� C6� >(6 ����#� Y '����� �� ��� V\� X�� �� 2���� �� �

��� ����56 >�8� ��"��5 Y����� ��� �� : ����56 �G ���#(� %�� ��^�� %�$ �8(� >(� E���5 �B7 ��A�86 �B7�� A���� X� ��!� %�� �B7�� ��"6� �8�!� %�� C6� ��� &��� C���� Z�-

��� �&��$ �!�6 �G I(�� �'D�� Z�-� ��6 5� '����� �� �#( : �($ �7'� � E�'D ��� A'(� 5 2�6 (W� S��5 ����^� ���0�� �6 �������� �B� >� ��� Y����� �����(�& : �$ C���� � X��

A(� � ����� E(W7� Z� (� �-� I(��C���� >� �5 b����� Z(W7 �� E���G� Z� ��( (� 5� : 5 A5� ��(��� ���� � �� �����6 �6 A���6 5� N�0� ����W�� E�'D ��� I(�6 N��� ��'��B� Y���� >(�

X� ��!�� G��� ����� ��� �� �B7�� A�� ����� ��� �� >(! . �8( ��� @��� ����� �� C������� V(� B�� N�'� ���� :S��5 �7'� � �@���� 16 �6>� ���5 Y�'D�� �� ��(� : C���� � �

N��� �^�(� �6 Z(��6 >� �M" 1$ Z��W� E(! ����� H�6 ��� N������� Y�&��� �� : ���'@� 1 �0���� V�����'� �'D�� �-� .�5 : �6 (� �?� �� �$ C#'��� AM��� ��5 � S��5 �� �B� ���

>(0��� >��$ �5 �G ((�� �� �'D �� 2�D��� �� �� X� �� ��� N��������� I� >!�B6�«)F<(.

�$ 2��»N(�� [����« 2���� #��6 �� ���&!�� ��'��� �G ��� �7� ��� ��!� ��7�� �6 N��� ((3� .B ���� >�>� ���� �B'��� ����� V-� K�:

» C���5 >@(�� �� L-����� :h���� 4�'�� ��6 �&! �� �0@�� (G� L�^��� .. ��6 ��5 >��6 �� %!�� ��6 ��� ��6 �� ��!$� : ��(�� >'� h��� �7�� %�$ 2�D ��6 h��� �� g�76

����76 ��� YS��52����� %�� ��D�� ��D�� h��� �&��� >� ����� Z�- ��5 ��(�� 2����� �&��$ h��� M�A@��� 1� �&��$ �'B� Y �&����� ��f��� ��� 2����� -�W� .B %�� �&��� X� ��!� ���

�5� : �-���'�� �! X� >G'�� ����'�� 2� ��!� �-� Y��>� ��� ����'�� ��� : � YS��5 �� g�76 ��($ ��� bZ��� ��� �� ��'�� �� ����76 ��� �B7 1� �B� e�� 1$ Y��(� 1$ ��B!� 1� E�B!

��(�� ���� >���6 �($� �@��� �G� N��0" @�� N��0" �@!6 . E�'D �&� I(�� IB� �G ����5 ��9� ��� �� �� ��� >� ���6 :��� ��5W� >��$ ���!�6����� �� ( ��� >�8� ��" >�

G7G

Page 213: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

.�� %�$ V���! ��B� �B7����� 4�B� ���.� ���8(� ��� Y>��� �B7�� �� �B7�� .�� %�$>��� . �(��� �5 ����-� 16 ��7(� ��� �&��� �R5 ��6� �$ ����� %�$ >� V� V����>(������ @���. .�5 : ���6 ��7(6 V7(� �#� ��� 2�D ��6 ���5 b>e���2�D ��6 V� %�� ..%!�� ��6 �5 : H�� �-�

2��" �!�«)*�(.

��0�� '�� ��/� ���6 ���� ������� �6 ���� �-��� 5 �@(�� >��� ��D6 � A�! �D'�� ��!��»%���� �7�� ���« E�#���� �� &�» �(G�� ; C���� �7�� ���« 2�� ����

»+��� �( ������« �!�� &�� �M"»��« B���(���(��.

● ● ●

��6� ����� �6 �@!�� V-&� ������ ������� ����� �� >� 6�( ��?!��� �� :C���� �� ����� 46� �� �-� AD��� ���� �B���� B�� A��7�&��'B�� �� ��� ���G�� ��R7�� �� L-��

��6Q�(� �W� E���� V��6 &��$ »�� �� ����« ���(�� V-� �� >��7� EM'� >� �� �^�� ������ ����� �0� Q�( �(���(�� &�M" . �B9� �?� L-��� �6 �� �'(� A��� (� �6

&��'���»��J���« >���( �6 '� ���� �6 ��7��� �6 A0� E1�� ���7� &��� . &�5� #�B�� �� �-3� �7� G�G�� ��7��� >����6 �(� >(6 V('�� 2��� � V�$ &��( %�� %0� L6 ��GMG��� G�G�� u��

&��5 >����� ��!'�� �� -$ ����6 '�! %�� �#� � ��B��� �� c�! L6 YA��(! �7� ��.

C���� �� �W!(� ��!�� �� ���!(� #B��� N�!6 >��- �� �-� V-� %�� �B9� b �� �6 ������ .�B� � �" ��� ��6 ID��5 ��� �R!�� (�5 �� >'B��� : ��!�� 2��6 ����� 5��

��&�� 2�� �&(��2��5 &(���� ���'��.

● ● ●

�6 ���� �� ��»�"1��« >(6 (R��� �B7�� �� 2�5 �$ � ��� ����� 2����� ' >��86 %�� &��� 4�B� A��&�� &R�� ��� &(�"6 V-��� 2����� �$ �� 2!�� �-� 4��� >���

�6 %�� EM��»n� )��1« �D L-�� �� �8�(� A���� ��� >���� 4(�� A�� 4�B � >(W� C��6 �B7�� !�� &(6 L6 ��( 1$.

���6 ��0W� D���� E��� !���� �B7���. ������� X� �'�� Z(&� �0� &(� >��� �B7 �-� �� ���!(� 5� 4(�� &� Z���� d�(�� �-�� YA������ ['� &��$ R�'�� �� H���� Z7 1

����!��»B7���

G7H

Page 214: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

!���� D���� ���� Q���� .����� �6 ED���� E��G� H�� >� ����� �$ >���� ���� 1 L6 &����� �M� �� 1$ ��GW� �6 �B7�� ���� V-� ����8 � D����� �������� �B7��� �7 ���� H���

E���� ER�7 ����� E����� ���� 1� ����� �B7�� �� 2�!� 1$ �B�4�'�� 4�'���«)*=(.

����� >��'� L-�� �B7�� ��� A��7 &(6 �� (� �6 %�� A��G» ����« ��»W������« �B7�� 4���� A(��� �� H�$ ��!�� h� 5� Y ������M!9� ��5 � 2�� 4��� %���B7��

���'� �� ��$ �G� #��6� >��(» A�-D��(6« �B7 �&� ���B�� A(�� �� �� 2���� A(� &��W� E��8'� (! �� ��'�� &� &����(� Q�-�� &���!6«)*�(.

● ● ●

�B7��� �'��� ��� L-�� !���� �� �5 >�� ID�� M�0'� 1� �� >!��� ���(� �M!9� %�$ >���� ���� ����� ��» �-&�� %�� �B76 A(� �'��� E��B76 #�B� 1 !�� 1� &'D5

&�D���...«)*,(.

��� �B7 B�� ����� ��D��� �� �8(� !���� ��'� &��6 &��$ ����� !���� �R'�� �6 »%!�� &(��� �B(�� N!��� ����« A�8�!� 5 ���6 �� ��(�� �� ������ ����� �� &(�"W�

�"D�� SD� �� E��� ��� �'� %�$ ��D!�� ��� �(�������D!��.

4��B �3� �-���»�'����« �B7 A��>(6 %�� E��7?� Q��6 C���� 2����� '��� %�� ���������� A�G� YV�8�(� �D L-�� �09� >�� �G� ��6 A�M� %�$ :��^�� �M8$ V-�W� >���

V�8�(� L-�� >(6� �&� X� ���� ����'�� �! �-� �6 >��� %��W�� E(�'� ]� �6 E�R� ���6� �� ��� �-�� '����� %(�! �� V���! ��-�� >@�!�>�@�� ��� ��(�� ���Z7 >�� '� ���.

● ● ●

������ ��!�� �@(�� ��D6 -$� 2�D6 �� ���� �R�� ���@�# �� ���8� �6 %�� �5 ��^��>��� N��7�� >@�� N��0" �@!6 �R��� ����� �G %�� �(���(�� 2����� �'� ����� ���/� ��

L-�� �� >(W� Q������(��� Y �'� �\ �� >��$ 4(�� N�7� ��� 5 ��^�� �� >�� �&@��( ( &($ t�� ���� 2�!�� ID5 AR� �� ���" �G� ��" 'D5 �6 Y.�!�� ��G�� ��� 'D5 1$ �� �� �����

��!B6 �� I0����� �� �'�� �� R�# ��� ID5 �&�� V��">!��B �� >�� ��� 1 L-�� �($ Y A�� �B7�� �8» !����« �!� �� ����&(�"6 ��&�� V��! ���� ��� Q�!��� '� �6 &� �8 &R�� ����

>��� . �R���»4����« �� ��W� 1$ >�'� �

G7I

Page 215: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

�7$� .�!�� �R� �� >��- �&� ������ L��� L� ��" K�7 (�!( ��(� Y �� (�(�� >� �� �B������G(�� >���� � �-� �B7�� ��� ��'7�� ���" C� ����!�� C� ��� �R�� �� 2�

����� �&�(�� �������9� ��!�� A(��� %�� ��!��.

● ● ●

(�('� L-�� �($ ����� �-� �� 2����� >� ]�� � �6 �� ���� ����� �� >������ �G �(M� �&!6� %��� ����� ���6 I��B �� I�!�� C6�� %��»S��5 g�76« �$ �� C���� h� �&0'�

>�5 � %�� ������ >(� 2�D� �$» ��� n�« ����'�� �! �� 2� �� �&��� ������ �8�(���� Y����'��» ���S��5 �� g�76 >� :bZ��� �« >��� ��.

.1?� �$ ���@5 �(� �&'��B��'B�� � 1 �� �&(D� %�$ �����6 �&(6 �&��6 �&(M�� ��.5�6��� �� �� >�5 �� �&'� 2����� >�'�»�1]�� ��4« �M� >(� �&� Y�&��!6 %�� 2��"

W�'� ��� A����� A��7� >��� ���� 5 ]��5 .� ��7 �� L6 �� �&� ��� ��� ��� LW� L-�� �� >'��M��� �-&� %�6 L-��� b>� V�@� �� V�@��� %��� ����5 %�� ���� V-� 4��E�� E��7 �� ��

c!�� �5� ���D d� >� 2��# (� �� Y���� ��� E������ ��(�� 2����� .1?�� N���� ��@� .1?&�»C��(��« ���&(���� ��-��»2���� ��� ��(�« Z(�� Y @�(� ��� ��#�� �6 �����

S��5 g�76 #B��� C�5 �� ���"� �� �� C���� ��6� ZR��6 ������ >(6!6�B���� &@�.

�5 � ��5 %�$ >'� L-�� �� �� ��»���� ����« �-$ 1$ !���� �&��� �� V6�5 >(6 L6�&�7� �G6 Z7 1 �-�� ����.

���9� �-����-��� �� 7��� V-�� ��'�H���� �-� ���� %�$ �&��� ��� �&��5 �� �������� �&����� �&����6� �&���(��� 4�B�����B1� �&D7( �� E�#�� E��� A�'� ���� ����!.

�!� ���D� S��5 �!( ����� &��6 �� >�'�! ��#�������� &�� �6 &��6 �6 ���� >�!�� ���� E0�6!6 �(� �B� �� ����" �6 . I5��� ��6� ���6 �6 >��0 I�!� ����� C���� �M�$>�(-W� >'�(� ���� >�(�'�1 &�� >� ]��� �� �6 &�� &��!� 1 (�� &!@( �� >� �6� ��! ���'� �" >��� ��!� B� E�#�� E�-�@(� ��� ]�(� H�G��� &�'!�A��(! �� V��6 L-�� V�����.

● ● ●

A���� ��C��6 : C���� %��(�� »R�����« >����6 ['� �� >�W!� E�(B

G72

Page 216: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

>@���!�� AM�� �&0^�� >(6 �6� �&� �!�� �6 [��� C#'��������� >��� �#� 1 E0^� ���� E��#� &(� �5 &(� >�W! A�G��� �� >(6 �W���� �� �� A�( L-�� V��"2���� >��� !����

>�7���� .!( �!�S��5 �W7 >(� D�" �� >�'� ����� >��(� ��� A�G��� ��'�� ��!B �D� �-$ >(� %�� ��5��� ��5�7�!��� ['� �(»%('�!���« ��'5� ��-��� �\���� �W7� K� K� ���B���)*�( ��@����� ����� �@��� >&(� ��'� �� 4(�� >(��6 N��� V��&8» .����« �6 ����

2����� C����» ��� #B��� N�!6« L-�� �� >�^�� &(� ��� L-�� �� >(6� >���0��� V�-"�'��%��@�� ��..

�# ���.���!1� %�� Z�0�� %�� H'�� �!� � @��� %��..

N�!�� �6 N�!�� 2����� ����� ������ .���� �-� �� N�� -$ V-� ��� V��#� �� 2����� (������� @������ A��0���� '����� e%(6� b������ �\���� ������ ���� &����!� �6 ���� ���

� >(! �� ��^��»E��!(« 8@��� �6� E@(\ >��$ �7���� �� Y��5 I�� %�� �#� �� >����- �� &� ��! ��6 M� >(6 %�� �'(� d�B9�`6�5�a ��'���� �� ��� bbV��� ��

.�1� �-� �$��G� 79�@ � ���!�� ������� ID��� ZR��6 4M�3���5�7�!��� ��(� YE���� Q�((� %�� �� ���� �5 %�� �&( ��-��M�� �&�'�7�� �6 �&�� %�� ���R!��� ���G\ %@����

(��� ��6��� 5� �-� �'�$�~�W�� Q�@(�� ���R�� ����'�� D�'�� �&� A^�� �� �(� �&�6� ����D��D@��)*)(.

● ● ●

������� ['� (@�!6 A���� ����»3.����« >��@�� V�^� ��� V��� &�� �?� �6 (��-�>G�� A�8 A7����� 2�B��� .���� ��5 -(� �G$ ���� �5'���� ����� ��� V'� �G >�W� >��6

���� >(6 ID�� &'��B�»�8�(���« B�� �6 �����&8�M�� &�5�� A�@D.

2&!9� �� Q0�� ��� &G��( N�! ���� #B'��� �� Z7 �� A'�� ���� �6 �� >���!� &(� ������ 2��� A" A�� L-�� ���! �� D�!��� ������ 2�B� �� A5� ���� ��B��� >(�

&��8��.

● ● ●

A'0� &(6 (��6 5� B�� �8( A�@� A�B'�� A7��� ����� �� ��� � d�B ��»J]����« �� %�$ 2�!�� ������ -�6 (���� ((! (�5� &��5� A���8�(���� ���W��� �� >(6 &�

�� V����� ��� >(� 2���� A-�W�

G7\

Page 217: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

2�5 A0@�!�� >�� �G� ��� &��$ A&�(� 5� A�#B'��� �� >(6 1$ ������ E����6 A^� A�7�(�� .�� 4��� ��'�� ����� 4�� �G��� ���� �� �� ������ ��� %�$ ������ �� ���(� %��� YI�! ���

!�� %��� A6� ������ V�BR�!� 7�� ��! %�$ &��B� �� �D7� h���� V�8�(� >��@5 (�� @�� >� AW�� 5� I�(��� �-&� E���� &��� %(G6 5� �'D �� ��D �6 2�� �!�6 &(W� &@���

�?��� �(!�� ]�D ��!� ���.

.(G6 ���>�� 4�@�� H���� ���� ���D�� @���� ��(� >8�M�� Y2�5 �� �G�� (�� N5�� %�$ .���1� %��� ������ &�� ����� �� &����6 �� 2�0�� &� E���B6 >��!�W� Y������ ���

�D7 &�� &���( u�� 5� �7�� %�$ ��!���»N�(« AG'�� Y��!B �� ��� &0��� &�M" >'��(!� ��'� L-�� �(���(�� ��� �!�� ��! I0���� �&� M�� 7� Y>��� E(�� �^�� 1 ��

»����� ����« �� ���� �&�7� L-�� ���� C���� >����6 25��� �($ Y��'�� �� (���� ����� >���� �� ���� ����� �� &�&� (��� 5M� �&� >�D�� ���-��� �'��� C��(�� �7�� ���� >(�

����1 ��'�� ��.

● ● ●

����� V-� �� (G�� ��� ���('�� ����� ��@�� ��» 27�� �-�1 >���6 �6 �« ���#�� �� >��0��� ����» =��@��« ��@�� �-� ���B 2�D�� C��6 ���# Z(� �6 ��»�����«

&����� ��( 1� &�� ���(������� ���� ��� #�� L-�� �5�@�� �� �@!�� V-� �6 ���( �6 �!������!1�� D������ �(R�D1�� ������.

● ● ●

���� �� >� 6�( � ������@(���� ��� ��!�� �� ���� �� E��� 2�D6 �� ���� ��������!$ ��� ��! �('( (&�� : �����^�� V'� .B �� >��! %�� ND�� L-�� �����>(�.

��6 (G� : 4(�� (G��5 ��!$ ��� ��: (�� B�� A(��A�- 6��� ���� N�7�BW�!� Y��� V�$ �&��0�� &�� �� �B���>�'B� .�7� �&� A(��E��B� E��5 S��5 . &^�� ���

�� �� &^�� � X� ��!� ��>5M�6 ���� >�(�6 �8�� >G�� AG'� YA0�'� >��$ h��� �6 >��� �6 >�D'�� �7�� %�$ E��B� &�� �� �� V��" %D'� A(� � �0 �!�� >� ��� &� �M" I� �B���

X� ��!� &(� >����� �� h��� Y X� ��!� �#(� �7�� �5 %�� &�M" >'�� Z�- &��� �8 �������� �� '��� �� E���5 �B7 ��� �!�� %�� 2����� I�D� :�-� ��

G7a

Page 218: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

�B��� �#( L-�� V-� b �B7��>� ��� �!�� : �B� �-�S��5 �� ��6 ��>� ��� Y����� : �#( � A�� �B7�� V-���( 1$ D5.

d� �G X� ��!�� h�� ���� >�'�! C��7�� &� ��6 ���7� �6L EM�5 IB� �G �� %�$ ����#� ��� �!�� ��� �!�� >'�� A(� �-$ ���� >(M8� ����� C�� ���� �� �B&�� 4�7�� ��

B�� %�� �5 ��� YV��'� %�� ��!� ��� N'0W� >� .B � A�� &��� &G�� E���5 �6 �!���M8$ �� C�� �� ��� 2����� �� B�� A(�� YV�$ ������� 6��� �#� #� X� ��6 I� ����

����6 ��� Y>����� �� >� �B� ����6 �� �!�� X� ��!� %�$ AG'� >�� ������#� ��� >� A� : ��� � �($ �� A�"� 5 Z�(�6� Y�&�� Z�D!� Z��5 �� Z��7� Y�(� Z������ Z�� �!�� ��(�

ZG�� ��� Z��� A0�� �G Y B�� A(�� &!@( >��� -R��� D!�6 E�!( S��5 .!( �&�8�6� E���� �� 5 &��5 �� E1� ���G�6� E��7�- %�� ��� �� &(� Z�- %��Z)*F(.

A�D'��� .��� 4�@( #(� ����� �-� �$ �?���!� 2'��� �� ����&0'�� �@��(! �-� :

��D�� ; �BR�!1 A'! ���� ��» ��7�� 2��« ��� �8�� >G�� >5M�6 ���� >�(�6 V-&� A@� ��»�&�� ���W���� ������ ...c��« ���� !���� NR���� �� &�6�5 ��

� &��� ���( ��� &�� �� &!� ����� ��$ &����� �� � 1 >(6 �� Y �(����� ����� .0�6 &� &���� N�! ����� �7�� C��( .��� >(� &� ����� N�! ���� �� ��B�$ A�M'�

����� ��� ('�� ���5 -(�� 2����� '��� �� E���5 �B7�� �8 �� �#( >(6 Y �!�� K6 �� ��!�� ��� �� E���� 4R(���� ����� I������ ��� �� I�� ���� �B7�� ���

.����� ��06.

>(� ���� >�7� �� 2��6 2����� �$ ;»��( 1$ �B7�� V-� A�� �#( �« ��6 V-�� ]�� -$ ������ ��� B� %�$ ������ �R1��»2�����« �6 �B�B� ���»�� �� ����«

�&� &�'� 5� @(� V�8�(� �D L-�� >(6 � 1>�M� ��&8 �� �����.

����� .� -(� �B&�� �� ; V�e�� A�5@�� ���� �7� �-$ ����� C�� �!�� Z@(� �» 78����« M8�V��'� %�� ��!� ��� 4�7�� �� >(.

� C6� L-�� �(���(�� ��5��� ����6 �$ � [��� .!( �! �6 ����� �� �� ; %�� I�! 2D�� A����»��$���� � « EM'� >� ���� �6� >��( �� &��"� >��$ ��(�� .

● ● ●

G7e

Page 219: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

A@(���� �� � ]�(�� �� �6 �6 A�'(� '� ��?! I@��� (�� 2!�� ���&7 ����� C��!� %�� �B��� �� I��� :b �B'�� V-� ��

B� �� A'� &(� ����� %�$ ������ H����� ��� ������ ��� ��� &�?D����� �(W���� .

�09� �-� 2�!�� %�$ n���� �B� �� �('0� ���� ��� ��»%�@�� �-�« A� ����>������ >��( ��! %�$ ��D��.

L��D�� ��!@� %�� ��D�»��!@��� ��« (�5 ��(� ��! �� ��� ��!$»��!�� ��« &�R���6 �� �@��( 1 (( A@(���� �� � �� .B � ['�� ��W( �� &� 5�@�� ����� V-� ��.

b�-�� 2(��B %�� .�0�� A��6 &(� ��!$ ��� �#�B� &�� B(� E!�56 ���D�� ��(� >(�������� �� �0�( ��(�.

;» >��@! �� &�M^� A�5 B�� 2!�� �7�� �(G�� >� K'� 1 �!��E���6 � N��� 1 >�E�6� ...h��� �!��� �� >��8� ��" >���� �'B� >����� ����� ��6 >� %�� h��� ��'�� �5

�7�� ��! �� 1#(� �8 �� C��� 2��� '��� �� E���5 �B7 I�D� ���D!( >� ��� 2�������� >(� >�W!� �!�� %�$ :2����� ��� YS��5 �� �B� : �#( � V-� A�� ��6 ��( 1$ D5 �B7�� �!�� �5 b ��� >�(�� :2����� �5 Y>5�@� 1 �'( : ��\ ��� �� �� >��6 %(6 A�� �� .��(��

h����� ��?� H��«)**(.

● ● ●

����� �� � ����� �-� (��$ ��� �5 A�- .�B� I��� &!6� %�� �7� ��� ��! ��!������� L��D�� c���� ��7�� (��� �-'�� �'B��� Y�G�� � IB����� �� �&(6 %�( �6 ��'�� ����� ��� �� M�( �&(6 �� (����.

A1��� k��� IR5� (� ���6 5� ����:

����6 A��6 (� �6 ;&��5�� 7� I�D� �6 �!�� �(���(��»3-���� ��� ��« 1� E�6� >� N��� 1� E���6 >� %�'� >����6 %�� N�'��� �� >��� E(�� �!�� �� &(6 %�� �� �-��

C����.

�!� �� ����� NM��1� �� ��!� ��D!( 2����� �!� ; L-�� 2�����>��@! �� V���� %����.

>�(�� ��@� �� ���� ����� ��- .B ; �6 �� �M� 2���� ��6 .��� �� �@( �� ����� �� � 1 �!B ��B� ��»�8�(���« K��(� >(6 �����&��� �� &���.

G79

Page 220: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

>��#( ; �B7�� A�� 2����� '��� %�� &�0� ���� Z�- �6� ���� 1 ��� ������ %�� �8�(��� ���� >(6 ���8�(��� ��\ >(6�» Q�@�.8��«.

��W� ; >(6 E���D!(»��« ��D� �6� V��� >��� %�� ��?� �(��� ��( �� �6� Yh��� ������(���(�� ��5��� �6 �D!( �6 S��5 .!( �! ���6 >'� >��!�6 � &($ -$ .'�B &� �� 1$ &�B6» =�����« .

D�� ; ��D!( �B7 ��� >�'��� �#(��� &��� >�������V�8�(� �&0�6 L-�� %�/�.

��-� �� ;����� C6� �!�� �6 VM864�7�� �� �� #B'� 1� ��" �� �� �� &�� ����� N��W� >�7 ��6 ��B� &(W� ����� �6 %�l� �6 A��»�(���« �6 ������ �� �5 >�� &�8�

������.

����� �6 �6��-��� �� >�86 2'��� ��� >��@�� �� �! �6� �&��6� �&�6� S��5 !�@( �(� A(�»h��#�� ��@!« � &(��!( �R!� 4��B �� ���� ��� �� %�$ &���� 2�!6 �6 ���

>(6 ������ ��� ��»��«.

;» ��� ��(�� �!�� �5 ���&8�� e��� ��(�� : �(��!� �6 Z� �� L-�� ������ B�� %�$ C�B &�'� Z�#� ���Z����� %�$ ��(�� 2��� Y� E��'5 ���� ���6 �� �� �� %��

�� ��� �&8�� �! ���» ��"« .!( &'� &� !�@( �&�� Y �(� A(� X� ��!� A6��� Y>��� �M8� ����� V��'� %�� 2��� ��� �� ��� ��B'� �.!( >��W�»���B'�«

Z�-� .. B�� A'�� X� ��!� 2��� �8(��� >�6��% ���� %����A(���!� >(6 ...��«)*J(.

5�! %�$ �'(��(G�� �����:

.B � Q� �-$ �M89� ��� A�5 ���� �� ��" �6 >� b������� ��� ���( N���

�G�� ��!� ����� 4�7�� �� >(� I(�� � A��!� >����� A'! ��� �5 �6 ������ �� �8� �M��� ����� ��� ��>� ���6 M� �6.

2�� A&�6 C� 2�^�� �� ���8��� ������� �B� �6 ��� Z!��� �� Q��6 �� ���� ��!�K����.

● ● ●

» L������ �7�� �B&�� A(� �-$ X� ��!� C�� �!�� ��� E'��B ��'�� ��6 N��(� �G X� ��!� %�� %��6 5 %�'� X� ��� V��'� %�� ��� 4�7�� �� >(M8� ������ �!�� �� �����

X� ��!�� �� >(W��«)*<(.

(&�MG ��!�� ����� ��6 �� 2�� G:

GGF

Page 221: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

»�7� ��� ��!« �» ��7�� ��!��« �» A��D '! ���C�����« A��6 Z������ �6 �(���(�� 2�6»����,�� � « ���� %��� �6 >� ��5� %�$.

�G?� �� �($ >�@�� ���� �&��� %��>��! &� : >�#1 �� >�8� �� N�'� �G ��� >5�@� 1 ��D�� >��$ A�� � >��- �� >(� ����� ��^�>��$ >��(�.

● ● ●

H� � ��� �'@�� �'�� (�6�� IR5� >���� %�� K�� �(���(�� ����� ���� 4�� &0'�:

» X� ��!� �0� �G� ��! h�� ���� >�'�! d�� C��� C��7�� &� ���� >(�� ��� NM��� �B� ��� >�'�! �����B� : N��� AM��C#'��� . X� ��!� ���� :A@�� � YD5 �&�

�B��� ��� : �5 �G YZ��5 ����� �!���>�M�� : �-� �!�� � ��� V-� ��( �!@( L-��� V�� �� >($ (���6 VB�Z�- �!�� %��� �&��� �� E��'(�«)J�(.

N���!� (� �B���»)�!���« [���� C#'��� AM��1� ���" S� �� >�� �� (�G�� %�� Z��9� �! ��� V��� ��-�( ��-�� N(��� �6 2�D��� �� VB I� v����� 1 C#'��� AM�� ��

4��� �R���� �� ���� V�8( �� �&� N���� �3� ������ Y����"��D�7�� ��.

● ● ●

#B� �6 L-�� �&� ����� ���!�V(� @5�:

� N�� �6 �B��� N�»�����$� n� �� �« V�8�(� �D L-�� �� E���� 1� E���� 4�� >($ Y>��5 ���� :»(���6 VB� �� >($ ...c��« ��� �&(� >(6 ��� :» VB( L-�� E��'(�(��� ��«.

����� V� L-�� �� ��� �!���bV����

b�! �� �� >'�!� 16 ��'�� �6»��« b�-��� b

1 �R!�� V-&� '(�� �B$ B�� ���� �($ ��'� >� �B��� �6 �?��� V�( -$ ��5��� ��! �@(� �6 M� �G >�!� �W7 >�E0'� �&0'� ����'� ��.

● ● ●

���Y�� )�$' �*o�:

» C��� %�$ ����� �6 ��5� ��6 �!�� �&'� N���� B��� ����'� �� X� ��!� ���� ��6 �!�� N�� 2��� ��D(� ����'��� %�� N�� >!@( %�� ��!� %�$ %'!� X�� Z�-� V���W�

X� ��!� ��5W�� ����'��� %�$ �&�@�6 %�� V� I0����D(� ��-��� �&�� 2���� ��6 ��."�«)J=(.

GG7

Page 222: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

�0 IB���D���� 1 >(6 %�$ ����� �-� A��B�� �@!�� ED����E��0� ���� -$ H�� �6 V��- ���� ��� L6� ��# L6 �� ��D�� E!��5� ��#� 5 �W�»�,����« H��� �6� ���W��� ��

N0� 2B'��� A�6 ���� ������� ��� %�$ &����- �� &(�#��� %�� S��5 .!( �! 8����.

A�� ��� �6 �� ��� V��(1� A7 >��»��-���« N0� ���»�X« (��- � �?� �-�� .����!� '� >��$ ����� >� N�'� �� B�� >��(� �6 ��5 >(6 ������ ��! �� %��6 �� ���� >���!

LR��.

�5��!$ ��� :» ��� B�� A6� A@'06 A��� 5 &��B� �6 A�! �A��- 5 A(�� >� E�(���( ��� &�� ��� ��� 5��� 2���� I��� 5��� �� �!�� &�M" &� ��- � 4(�� ��� �� �

C�� �� �� 2����� ��5 ������ �� -$ >(�>(M8� .��� 5�� : B�� � ��( E���� �$ ��� V-�E��'7 Z�- �� �5� >(�# �-� �8�(� ��( ��� V-&� �R� >($�«)J�(.

�-� �(G�� �@!�� ����6 >� ���( L-�� �����» �����« ��� ��7� �7�� #�(&�� ��'� 2�!'���� 7���� ��B��� B�'� ��.

�� k��!�� R]�1 JE�����.

��.��5 ��5 �.� �6 A���� ����� �-&� ��'@�� B�� �� �� ]�(�� �� ���$ (� I5� 5� (�5�»(���« AM��@��� ��� I5� �6 '� �($ >(�� ��L A��6 >�����'��� �6 �� ��D(� ���'��

>D���� 4��� %�$ (� �6 2�- 8�� �R5� ��� &�@� �@!�� >(W� &� ]��»��« >(6� �8�(��� >(6� ��� V-&� K�.

.B 5� �� � �6 >�� i ��" 1 ������ �� >�8� ����� �W� ID�� �� �0 L-�� >��D ��� ��^�� �W!� >��(B5 ��! �� ��� �6 ���� (��- ��� ������� C#^� �� ��^� 1.

��� �� V-� �-$ �(W�!��� @5��� ��W�!� ���!� ��� ����� �6 �(G�� �7�� ���@���� ��D��� ��D�� ���@� A��7 &(� ����!��� �������� -$ ��� ��D�� C� A!�6 &�� H� ��

>(6 ������»��« �e#� L-�� ���� Y �B� %���� �6 6���� >�'� Q���� >��( ��B� >'� �� 'R�� d��6D�!��� c����� 2�B�.

● ● ●

Y )��1�:

�� 2�� ��B� �-���������� A�#B'��� ��G���� ��!Y A��! ����A����� 1� A���6� >'� A���!�� ��� >��7� �� V��� >���@D �� ����� &���G6�R� ��� H����� 2��.

GGG

Page 223: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

A�?�(��� �� ��0��6 ��� &��D6 ���� ���(G��� �&������(��� �B�� ���!��� ��&��� �� ��&8 2�5�B �5 b&� #���� ���� A�M'���

���'76� �B�� ���6 �� Z�... A.B &�� &(6 I� c�� �G��� 2�� �� �� ���� �5 %�� ����1� ��!$ ��� A@�?� �G� �����1��� �7� ���L5����� ��'( ��6� '! ���� ��(� �� ��6���&����� �(���D��� ������ %�������D��!��� ��!� ���� �� ��� [�� �0����� �B� &����

B�� ��8�� 7R�� ��� ���� 4�� ���� ��� �G� ��5���� �� ��� �B�� L��#�� �G ����0'� �$ �� Y.D�� ���B �� I�(� E (R7 �-$ �������� A�#B'��� V-� �� >� 4W� 1 5�� A�?�(����

L����� &!6� %�� �!�� ]���� �� � &��� b��!��

�J�� ?$1��� �JY )$��i����� >U�Y )�' ��

?�YR.����� ��(:

,��4 : �(M�'�� A�?�(���� �������� A�#B'��� V-� �6 ��� ��'�� I� �@�� 1(�� �D(��� �� ��(�����!�� ���@��� �� .. (�6� �� �-�� c�$ j&(� �(M�� 4��� >(� ��D� I�!�� ����� LM���� �(M�'� L��� ��������7'��� 4�5 �� ���'�� d��� �� ��@�� I� NM��1 ������ ���G��

����9���&(� �� ��� ��0��� B���� ���'����..

(�����!��� �� ���@�� V-� I0� 2�D�� �!�� ���'�� j& .. I�!�� ����� �!($ �6 ��� >5!(6� >���� >����6� V���� >� ; #B��� �D(� �� �� ; LM���� ���51�� ����B1�

2������ 4������ ��W��� �� >�R��D >�� Yc�� .. �-$ c�$��#���� ����� ���D� ���� �6 � 1 >�8( >��&@��� Z��9�� ���@��� �� K��� D�(�!1�� .. #B�3�� c�$ >�>� ���� >��(M�� .. �-� %���

Z��9� �R��D 4��� ����'���� �D(���� ���7'�� ����� ���� '��6 -(� &�M�G� %�� E(�5 �7� ����� �(M�� ��.

�,��� : �&�6� �� V-� �6�������� A�#B'��� A�?�(���� [^� �� �(�� ��� �5 ��>�(�� Z�!��� %�(� [����� �-�� �! L-�� ��� >���Z�- >��- . >���! 6��( �(� (($ %�� ��� .��5 %�B� A�D(� &(6 B( �D7 %�� I�!� ����� �7 #B'�� A6� �������� A�#B'��� �� �� �� �76 �����V��! C�$ �� �\���� &��$ ..�G A@(?�!� C��6 �� &G�� ���� ��� N��(� �� ��

2�G� A���!�� 2��� � %�$ >���(� �! %�� ������ %�$E�0�� E�0�� %����)J,(.

�,��� :��G���� 2���� �B �$ �-� %�$ ���8(�A@�?��� �� 2(B��

GGH

Page 224: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

�&��1� � %�$ ��� ��'� �8( �G�����.��#1�� �-���� �!�� N� ���0��M�� ��� 2��(� ��8��� ��5 �� >'�� G���� �6� Y���" �6 ���0��M�� �3� &��� H�G��� H���� ��&^��..

%('� 4�� �� � ��� -��� %�$ ��( ((6 Z�- Z��A@�?��� >�(��� >��$ ����� .. 1 � �-&����� >�� �� >� �!� %(6 Z��$ ���- �6 ����� ... ������G���� �� >��D�( � �&(6 �(�

����(�� ���(���� 4��� K������� ����� �W!� ��#���� ���� B�#D��� j����� ������S���� .. N�D�� ��0^� 1� c�� �#��(�� ��IR5���� ������ &����6� &�G�� &���! ���� ����� &��@(������� &���� & ��B� &(6 Z�- ����� �( &� 4�� �B'� ��8( �6 c����� �� ��G� �6

>��D %�� >�� ��M!9�>0���.

A�#B'��� V-� ��� �$ �������� A�?�(����&5�! �� ������� EM0��!�� Z�!� >(6 �� ���0���� �B�� �(�� j&(��� ���'�� ��B��� �@� N�! >(3��(� &����� &0 !B %�$ &�����

��(� Y ���� �� ���&(�#���� &� ������ 1� ���!��� �&(� 2�D( 1 (�'� �-$ (($ Y�� 2�D( Z�-����D� � ��� �&@��(� EDD7 �&(�.

����( L-�� �6 �� >��$A�#B'���� ������� Z�� �� ��(��� �6 �� A5� �� A�?�(���� &G�� ���&�R��� &'��B� ..&(���'� �G c��.. ��-�(�� &(�0��� �6 1..

�&�W( �$A@��1�� �79�� �0�� 1 &(� E�(B &���&'��� 1� H����� 2�� �� &��G� ���� A�8 ���� A@�?��� 1� &��� ���� ]���� �� 1� �� E(��5 &�5(�� .. L6 %�� ��!��� �� >(�

K�7�&�W!� �6 :�-�� �� 2�� %�� ���� ����� �� A��7� ��( �� H�����IR5���� �G �#��(��� 2���� V-� A���� ����� AG�� ���� &��-bA�?�(���� A�#B'���� ������� ��

j�1 XJ�� +�]��� �Y ����� ���� i5�*�� j$�� 3���� ● ● ●

[����1� �-� Q� .��!� Z�- �6 A0����1� V-� �� A�� �6B &'�� ��B� �3� 2������G���� A�?�(��� Z��� �������� &�!�� �&�@�?� 2�'� A�#B'���� �!(� ���� ���0��M�� ��

���'�� j&(��� �� '����������.

(�B� �-� �'�� ����G��� ��5$ ��� ������ �D��� �� 2(B %�� &(6 C�( �W!� ��(� %�$ �� A��0�� ��(� %�� �� .�(� &��- �

GGI

Page 225: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

h����� A(�B �� ���� �� ���� N��W��� �� S����#B�9�� �� 2B'��� ..A@��1� �� c�� Z�-� 5�� �&� 4(�� C� A���!� ���� 4����(�� �� B��� &��� N�'���� A�'�� (������ ��

���W��� ��I��B��� .. ����� 1� �(� -� ��&7� 1� � I0� �� 1$ ����� AR���(!�� �� ... b>�� Z�- �� �0^��� >!@( ��'�� �D(� �� Q�� N��� c�� .1?� �3� �-�» ��0��� ��-�� V-� ��

7���� �����« ��'�� ��'0� �6 �&���?�?� �� ������ V-� �&����� ��� �?� ����&��(� #��� Y 1 �&�M�(� �G� E�� EG� ��!�� 2 �6 L��!� �M��� �� ��G �6 C��6 �0��� ... ��� Yc��

�'��D�� -@�� �#(�� H��� �6 Z�-� ����� ��!�� &(� �&�(B� ��W( �-3� YA�#B'�� ����� �� ��!�� �'�� IR5���» ��G�� �M��1� 2M�(1� ..c��« ����D 5 ��(��� Z�-� �&(3� ��(W7 ��� ��"����!��Y ��G�B� WD��� 46� WD��� [�� �-���MD��� �'�� N���(1� �� !@�� #����

A����� ��-�� ��G���� ������� �� ��"��6 A�.��(��� A�#B'���� Z�� ����(�� ��� 8���� �&���� A#���� ����.��� �" '5�� ��.

��?!�� �-� IB����� 6�56 (6� �(�- �� �G(� ���� G���� ��!�� A�� %�#6 ���� ������ ���� �� �R��A�G�� 5���� ��� Y #B� �� ��D!��� A@� �� Y2���� �-� &����" �6 L�8(

&���6 �6 I� A�#B'��� ��B� @���� A�B��� ��(�� 2�7�� %�7 NR��D �� �&(6 ��� �� Y ����������#B'��� �������7 ��� �B��� �\���� ��� ������ ����� .��!9�� h�(� h��'����

7���� ���� 2��� &(�0 »������« E5�� 76 �&(6 I� �'��D�� 4����(�� (W7 ���6� ����! ��� �(�D! ���� C���� 2�B���.

● ● ●

�-$ �� � ��5�� N�� b[5(���� N5���� �-� (R7 �-$� >��5� 2'�� �� ��(�?�� 5���5 �?�7� ����� L-�� ���@��� >G�� ����� #'� (bI5���� [�6 %��

�.* �4 ��1� gJY �����*�� ��!� f� �� ���.

�Y� )���� ���1� ��"&� �E:

�� >(� E���� E��� ��(� L-��� ������ �\���� �� �.B �&G��� ������� ������ ���#B'��� �$ ���� �� ��� !9� �� h����M ��8� �"� �M� �^�� ; >(� 6��(� Z�- �� X� -�'( ; ���9� NM�� ���>���� ���� �'���� A���'�� . �W7�� �-$ ��D(��� �6 ����'��� >� �W7 1 �&�(B ��

GG2

Page 226: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

������ �6 d�5��� ����� �6 ������ ��� �� I�&��� ���9� �� N����� ����� �� 2���� >(��� �@� A�.�#B��� �!B�� ������)J�(.

��!��Z .�E ����:

E��B E0�� [�@(� �� EG�� ��(6 �� �6 �� ; ]���� �� �6 �� �5�� %�� �6 �!�� ��������»��!�� L�����« ����� Y'� �&�� �6 E���� ���9� �� ����� ; ]����� �@��� %�$

(��G� �6 X� �W!(9� %�� ���(5#��� ����� ; ����� �!� ��'����5�� �����)J)( ���59� %�$ ������ &� ���9�� �������������� &^��!� %�$ 2� �� ��� %�� ������� ������ �������

N@��1�� .. �@(�� �� �-�� c��%G���� .����1�� ���G�� �#&�(1�� L��@��.

� �6 ��@��� �$������ ���� 1 ����� ����!��� H���� �6 N�G�� ��(�#��� �#� 1� 4��� 1� ]���� &0��� �6 �3� #B'� ��6 N�� �('� 4����&� ��!� �6 &�����'� M�.

���� �6 �6 C��� ��W� �G #B�9� �0�� #B'� E1��5 &(� 2�56 &0��� �G E���� �(6�&7�D�� &��B�� �6)JF( . �-&� 2-�-��� �� V�W�� �M��� >B�� L-�� A����� .� N�6� H���� ���5 ��(� Y ���0����>�� >(� (��� �6 X� . M�� (�0� ������(�� : �� �� ��8'�� �\���� >��� �

� ���� ����'��� ���� �� 1 ������ ���� (B��� Y ������ ��!��� ��7��� (!�� 2��� ��D(�� Y ���� ���D �� �@��C��!��� I� A�#B'��� ���G��� L�0��� ����9�� ���'��� ���'����

&���D�� KR����&�R��� �&'��B� �����@�� �&D!��.

V-� �� ��8(��� V�@�� ��� &���5 �6 ��$ �&���� �� �&@(� �&5�(� �� ���� Q���&�.

i�J��

��� �(!5 ((� �&������ ��(��� �&(�#���� ��(#�� �&!�� �(���� �&(��'� &��$ (�8(������'��.

���! �6 ��(�!�� 2��^�!�� 7� �� ; ��( ((6 ��� .. �&G($� �&(���- �6 c�� �&D�D!�� �&����6� �&��� �� ��B��� �����! ��^� A�(!��� (!�� ������ �&(6� D�7� �B��

��7� .��!�� ����� �!�)J*( .A�M� �� ��(� N�!���� N�!��� �6� ��'��� .�!�� 20" �D��� �6 ����'� �&(6� �&'��� .��� �D&� �6 ������ �� �B�� ������ ���� ['� ���

2(B �� .���� �6� [����� �� � �� %@7� %5��� �6� R�&�� V-&� ��� .�!�� .���� ��/� ���� �#��(�

GG\

Page 227: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

�� %�� A�� B��( �� ��7� �6 ���� >(6� ���7 �!� ��'� �D�$ ����� ���� �6� &�'� 8�8�� �6 !��(� .�B� 5 4�@���.

&5�( �� ���( 4@(�� �&(� &'��B ����( ���� �&(��$ �&(� �� ����W�� A�#B'��� YEM'� &��5��R�7 &(� C6� L-�� �6� >(�� �� E�� %��� �����&�� ��" ((� ��� '��D �6 2-��

��@�� d����� �6)JJ( .����� �3� �G ��� &(� 4(�� '�6 �&� &(� .���.N�� 4�����.. ��R7(�� �R����� �� D!���� ��@'���.

��e��� �� �� �&(6 N�0( �6 (� ���� Z�- %�� E������ ���� ��� (���7� ��8 ���^�� L� S���Z�- #�@� 1 N�� -$ Y2B'�� 2�� I��B��� �� I�B�� Z�- A�!���� Q�M��� V-� ��

A�B'���� ������� Y2�B����[5(� &��D� �� ��� >��B�� D!�6� >�#��� �#�6 �� &(� IR�D b�����

A�B'�� I��B��� Z�- ������ ��?( ��( �-$ �� R���� �-�� (��$ ����( ��-�� ����6 (�W �� ��#�B� ��-�� ���$ ��G���� ����� ���� ((�� d��� ��@����#@5� �(�!1� B�� &���

�M� &�� �&� 4�� >(6 ��� �� �(M�'���)J<(.

● ● ●

��! ?�Y�,��� �'�-��� ����� �!"��$� �:

)��� :&����� &G�� ��# �� ��#�� >��!(� ��0� �6 �&7 �6 &(�� �� ��5 ��»��'���« &�.

�*m� : I�! �� ��# ����#�� >��!(� &(� 6�5 �6 &� »��M��« &�.

���0�� ��� ; H��� %�� >���6 �&(� ���� �&(�� �!��� A��� ���� ; �@���� ���� >��$ �8(��»H���« V���� ������.

���M�� ��#�� .B �-3 ��'��� ��#�� '�» = #B'��� H��« 2��� >(3� (! R�� 1 -$ >� A��#��� V?��6 h�� ���� ��5 �� K�7�� �� ��-�� �� �G�6 �6 E��� V�(�� �6 V��7 ���

��# 1 ��� �&(� V���� �G >�� �G6� [�(� �-� ; >� �'@(1� �� ���� �� �� ��( � .

���@��� ���'���� ���G��� ����B1� N��8�� C��6 ��( ��� .. A�!5 ['� ���� c�� ��'��� ��#�� Q�M��» #B'��� H��«.

�6��(�#�� ��� �!��� A��� �-$ ���� ; EMG� (! N�6 ;E��� N���� .. Q��6 H��� ��M�� ��#�� �� A�!� �3� �'� C��- ��G�� ��@7�� ������ N�'� ��� ����� 2(B� �3� Y

��� Y ���� ��7 �^� H��� ���( 1 ��(� &($ ���� ����� ���� &(�� H��� ����� �($ Y�'� �� &&�7� 2�^�� �(�� ��#�� �� >��!� ������ ��G�� ��M��

GGa

Page 228: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

���� �� �3� YH��� ��@� >������'� R�� �3� 8@��� H��� �� &��!5� &��M�� ���� � %�$ Q��� 5�� �� 2��5 �� ��� E��5 .�B� 1 5 E����� &������ ��@��.

�������� ��� ��@�� � L-�� �� (� ��G�� d�(�.

��� Z�-� [^� ; ��(�#�� ��� �!��� (��&��� ��G�� �� �8(��Y ���� �� �� 2'��� �#�B� ����!��� �� ���� &�D�� �6 I��B� ����6 ��� ����(��� �D5�� �� �� ��# ��

%�� E���G� �!� �-�� Y2(��B��� ������� ���� 2�!� H����� N'09� I���� ��#&��� H��� �!(�� ����� &� ���� A�#B'��� ��G���� ['� ��5 (� �!@� � ��� ����� :�-� #B'� ��6

I�D�!� N�� >���$ �� (���� ����� (�&�6 X� %�$ V��6 ��(� >�'��!�..

����� ��7(� �\ �!@� ��� �&0'�� V(6�5 � �-��.

����� �!� >� 4�� H�� ��'� �-$ �6 H��S��B�� ���5� �G� ��#" �� ���'���(D��!1� ��(� �6 ���@��� M��� �&(������ �� �� ����! ��6)<�( �!�� 2�� �6 �� LW�

C-6 . Y���(� �6 4W� 1 (&� ���� %�$ ��G���� ZR��6��(9� ������ Z7��.

����!�� ��� �'�-��� �E���Y�� ��d ��.

i�J��

D������� ������ #�@� L-�� �� �&(�� D���� ����-��� %�8'�� ���^�� �&�� A'5� ��G���� �� [���9�� ��� &��B�� �(M�'�� 1$ Q0�� (! �� &0�� �6 &(� �'(� Y @R�#�� %�$ �8(�� A@�

Z�- �6 �� K���� &���� ���� A�#B'��� H���� �&D��� ��!��� @��7��.�-" �� ���� ]������B����.

�-�� �� A(���� A�/� &� A.B ���� A�#B'��� �6 �&� ������ � �- %(6 �� ���'� .�#B� 2���� �6 Z��7� ��'@��� ��! ����� V-� A�8� ��� ���� �6�5 -(�»�!����« %��

����� I��� E(�5 �7� '��6 �� 2��� � L6 �/� %�� >���6.

● ● ●

��( �G ����� D���� %�$ H���� �-� �� EM��5 �D ��� L-����@�� �� ���� (5�� ��� &(� ��G���� ����� N5��� A�#B'��� H�� ��� ��� �� &G�� ���� >��- �� #B'���

&������ &���6.

��6 [��� %�� '5���� ?�7� �3�&(� ����'� �6 2��6 &(� >��� �� E��� N����.

GGe

Page 229: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

���� � �-�� -�&B >(� E���5 �6 >� � H����>����� H���� K���� @��7�� �&� ��5�@�����6 ��� : H���� �� >���� Y>��-�>���� �6 >���� �8( ��.

2!�� H���� �&8 � �!��� �6 ���� D��7 ���� �� �� �6 4�� L6 &����� >(6 ����� Q���I5���� ��)<=(.

N�0(� E���W� �8(�� &B�� ��!�� ����� �6L���!�(�� #������ >��� �� »Z��!���« N��H���� ['� >(6»����7�� D�7 %�� Q��� VB��� ��� ��!�� L����� ���« ���� 1� >(6

��D� �� Q���.

����� �6 �� ��#B� ����'��� E��� E�#B� �(�# ��� 5�@��� �� H��� #B'��� �6»��'���« �»��M��« ��'0�6� A�B��� #B'��� �&(�#»��M��« ��B� �&���6 A.B �G ���

���'�� ���D�� ��(� Y ���0���� Q����� j&(��� @���� H���� �� ^�� ���� V-� ���D��� Y ��D��� B( A�#1 ���� A�#B'��� %�$ A�8( B�� S��5 .!( �! �6»��-p��« �� .���� ��5

>���( %�� �&0'�� >���� ����»���« 2!�� �'��D 1 �&�� ��6 �-�� &G��� ��'��� ��#�� A7� �� -$ �G ��� >��A(��� >�1\� >���6 &��� H���� &� �#� ���� A�#B'� &������ &(6 L6

������)<�( . A�!�� >(�'� ������ &�� �6 %��»).-�� .�t-��« ��» ��m�� )��l��� ��]���p�����«.

GG9

Page 230: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

�,��c��

)= ( ��(�� �R1 ��!��� A�#B'��� : �� N��7�� �� ����� ���� ������ �� �����» KR����C�����« K Y���� Y�D��!��=�, Y�G�� ����� : K K Y���� �B��� Y4(�� �! ��1�F ;,= ��! ���.

)� ( ������ ��!�� : K Y����*�. ), (#�B��� �B'��� �� : ���D�� :�� @����� ���. )�( ��7�� ��!�� : K Y����,J<. )) (D����� 4����� �� :��L�\#���@ !B(��� �-��� !@D�� Y. )F( ��(��� ]����� ��� :%���@�� :4���� %('�� (#� 4B��� ��. )*( "M��� 4!6 �� :L�7��#�� :>'� Y #��. )J( D�!��� �B'��� �� :��W� Y4(�. )<( � D�!�����G� ��(�?��� A&�6 25(� �� : K YL��D�� 2����,�����\� ���7(�� #�� ����� Y .� .d / .Y��! ��� �» KR����

C����� : K Y���� �B��� Y�D��!��==���! ��� ���7(�� D Y. )=�( B�����'�� %�� X� :��! ��� Y���� �(&�(��. )==( ��7�� ��!�� : K K Y����==� ;==,. )=�( ����'��� c��� : K K Y�(G�� �B���* ;=� Y .A . �� ���6 ; A���� Y�� �� Y� : K K Y���� Y�5�#t�=)= ;

=)�C����� KR���� ; ��! Y : K Y���� Y�D��!��=<, ��(�� �R1 ; A�#B'�� ��!���� ���� ������ �� ��9� ����� Y�7�� �� ���� ������������� N� E��@(� ���� ������ �� ��9� K�F� %���� '�D�� Y=��)�Y =<J� Y2'7�� 2�� Y�

����. )=,( K Y���� Y�D��!�� YC����� KR����=<�. )=�( KR����C����� : K Y���� Y�D��!��=<�. )=) (��(��� ]����� �� :�5�9� Y%���@�� C����� : 2�0%7��� �� I��!. )=F( ��7�� ��!�� : K Y�(G�� .#B��=J� d�!�� d��$ ; : K ���� YC#������,)��! Y. )=* (�D��!�� C����� KR���� : K Y����=�)���7(�� #�� '�D Y. )=J( ��!��� C#^��� ����� �� ���� : K Y���� �� ��1�< . )=< ( H�� ��Y �RM��� ���� ����� Y>(� X� %0� ��� ��»]���� ����« 4!6 ��� YL#���� "M��� : ��� >��6 L�7��#��

S� L6 ����. )�� (D����� 4����� �� :��L�\#���@ :�6#�$ :E��� V�?� I��B�. )�=( �������� %�� ��!��� :L���!�(�� ����� ; ��� X� �� ��6 8���� ��{� : %@D�� ����� YD� ���� ��� .#B�� H���� Y�(G�

�=*� /F)F)=J� Y %���� '�D��=�==� /=<<�2���� �� � �(�� YA���� ���'��. )�� ( ��!�� ��7�� : K Y�����<, Y�<�Y��! Y �»%@D���� ����W� ����« Y��G� ��� K K Y������* ;�=���! ��� Y. )�, ( ��(�� �M�� : L����� ��� �!��� ��6) A�)�� ( K K=<) ;=<F %��6 D Y=,<,� /=<*,YA���� Y ���'�� 2���� �� Y�

�» ������ ��!��« : K Y����*F��! Y �»N��7�� 2!(6« K K Y���� .#B�� YL�-M���J� ;J=Y��! ��� Y �»C����� KR���� : K ���� Y�D��!��==F��! Y���7(�� '�D Y.

)�� ( ���(�� ��!�� : Y���� ��G� ��� K��J ����'��� c��� ; ��! : �B��� K K Y�(G��* ;=� Y .A . Y� �� ; A���� �� ������ ��!�� : K Y���� .#B��=)).

)�) ( H�����7� ��� ��! �� Z��!�� ��(�� �R1 ; ����� ��'�� '��7�� 2�� ����6 :��� ��� ��&���� ��!��� �� ��6,J� ;�)J� �� ������ Y��� ��6 �! K K Y���� .#B��=< ;�� %��6 D Y=,J<� /=<*� >��7( Y� (B� .��$ (!�� 2�� A&�6

4�B��� ��?7�� %����X� ��!� ��� ; ���� N5��� ��#� ; ��M!9� :>��(� ����\ K K Y��\�*� ;**��! IB�� Y. )�F (5�� ��B($ : ����9�,= ;,,. )�*( 4!6 �� "M��� :.�7�� >�( YL�7��#�� : ��� Y !��@�� 2R� �� 4�@��� >�&�»]���� ����« L#���� :4�@�� :A�G�� �8(��

�8(�� 4�� �B� >(�� H���� ���»��?��� !��� �����«. )�J( ��7�� ��!�� : K Y�����== %@D���� ����W� ���� ; : YC#�B�� ��1<� 2!( >(��� ��! Y���� �� �6 .@7�� E&�7� E1�5

N�� �� ������. )�< ( ��(�� �M�6 : A YL����� ��� �!��� ��6�)�� K K Y=�<) ;=�<F %��6 D Y=�<, /=<*, YA���� Y ���'�� 2���� �� Y�

C����� KR����� ; �(�� : K Y���� Y�D��!��==F�G�� ����� ; ���7(�� '�D Y : K Y4(�� �! ��1�F ;,� �B��� Y��! Y����.

),� ( ��7�� ��!�� : K Y����=�J KR����� ;C����� : K K Y���� �B��� Y�D��!��=�) ;=�F

GHF

Page 231: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

'�D���7(��4�� ��� �� %���� Y »��'( ��6 ���6 ����� ��« ���6 ���� �� C����� ; C����� >���D �� '! ���C����� A��D�� :'! ��1 K K Y���� YJ, ;J) ��! ���.

),=( ��7�� ��!�� : K Y�����=,. ),�( ��'7�� ������� A�'�� !�� ; ������ ��� �� : . K Y%@D�� ��6 ������= %���� '�D�� Y=<J� �'�� ������ R�&�� Y

��(�!9� d�� Y2����. ),,( 4��5������� A�'�� ������ :� �� K Y���6=JJ %���� '�D�� Y=<),N��W��� '�D� Y. ),�( �(���D�� V��� 6 �B V(! ��#�� �� �5� ��D �� ��!� ���� ��'( ��6� .�8���� Q��� Y �!���� ���� .�0. ),) (C����� KR���� : K Y���� Y�D��!��=,=���7(�� D Y. ),F( C����� KR���� : K Y���� Y�D��!��=,=���7(�� D Y��! Y. ),*( #�B��� �B'��� �� : ����� �� ����. ),J( C����� KR���� : K Y���� Y�D��!��=,=. ),<( � ��! �� 7���� C&�� ��!� ��7�� ��!�� N��'��� ; �'�� � :N!�� �� ���� K Y���� Y��7�� ��������, ���

��!. )��( ��(��� ]����� �� :���%���@�� C�� : E(#� 8��� �� A����%('��. )�=( C����� KR���� : A�@� Y���� Y�D��!��=,� Y=,, Y=,� Y=,). )��( ��7�� ��!�� : K Y�����*= ������ ��!��� ; : K Y����=<J ��!. )�,( C����� KR���� : K Y���� Y�D��!��=�, %@D���� ����W� ����� ; : YC#�B�� ��1 K Y����==� C����� A��D��� ; ��! :

K K Y���� Y'! ���=,, ;=,� ���(�� ��!��� ; ��! : K Y���� Y��G� ��1��) ��!. )��( ����� : �G��� ��!(��� I�. )�)( D�!��� �B'��� �� :2����� : ���� �� �. )�F ( ���(�� ��!�� :���-�� A*�J� �!� ����� Y!��� ���� K �=)F %��6 YD=��=� Y=<J= �� Y��(�� YA���� Y%����. )�*( ����(�� ��� : K Y���� Y ��# ��6 �����*���! Y.

)�J( ��(�� �R1 A�#B'�� ��!���� :������ �� K Y�����, ��!. )�<( ���!���� �! ��! �� ������ ��( :c�7�� K YZ� L�0��� ���* '����� '�D�� Y �����7'� =<*J ��B��� ������ Y� ���� C�����

���(�� ��!�� ; :��G� ��6 �� ���� ���-�� : K K Y�!��� �!� ������� ;�= %���� '�D�� Y=��=� /=<J= �� Y� 2���� ���'�� ��!�� ; ��(� YA���� Y K Y���� .#B�� Y ������=)* ���(�� ��!�� ; : ���� Y�7� ���=<*.

))�( ��7�� ��!�� : Y���� K�=�. ))=( ���� %@D���� ����W� : K Y���� YC#�B�� ���==�C����� A��D��� ; ��! ��� Y : K K Y���� Y'! ��1=,, ;=,�. ))�( C����� KR���� : K Y���� Y%D��!��=,J. )), ( ��7�� ��!�� : K Y�����*=. ))�( ��7�� ��!�� :Y���� K�*, ����W� ����� ; %@D���� : ��1 K Y���� YC#�B��==*��! ��� Y. )))( C����� KR���� : K Y%D��!��=<�. ))F (KR���� C����� :�D��!�� K Y���� Y=J* %@D���� ����W� ���� ; : ��1 K ���� YC#�B��==*��! Y. ))*( ����� �� C� IR7�� 2�G� �6 �&���� H����2!�� 2�G� �� .#B (���� �6 ��� �� (���� ��. ))J( ��!�� ������ : K Y������= %@D���� ����W� ���� ; : K Y���� YC#�B�� ���=,J; ��! Y �»�G�� ���� : Y4(�� �! ��1

K K�� ;�)��! ��� Y���� �B��� Y. ))< (AM��@� �8(� (��� �� Z�-» ��M!9� ��-B�� ��M!9� '��7��« ��� Y>��$ �79� A��!»]���� ����« L#���� :S��(� :

h���!� 6 &7�( ���� ��� �� �'��� ; .�. )F�( ��� ��'7�� ����� �� I�!( � E���G�»[��6 �� [��6 4� 1« 6 .�. )F= ( ���B &(��!� ��7� ��!� ���� �'R��-�� ��'�� ��(� �� I ��� >��7���@(���� &� &(B&�!�� &(� 6 .�. )F� ( ��7�� ��!�� : Y�(G�� K K=J) ;=JF A��D�� ;C����� : K K Y���� �B��� Y'! ��1=�, ;=�� ��!. )F, (7�� ��!�� �� : K Y�(G�� .#B��=*J %@D���� ����W� ����� ; : K Y���� YC#�B�� ��1=�� ��!��� ; ��! ��� Y(�� ��� :

K K Y���� Y��G� ��1��) ;�,, ��!.

GH7

Page 232: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

)F�( �#��AM��@��� �� (��� �8(� »��&'�� �� 6����� �B��� ��� 5M'�� ; 2�G� I��B� �@������ L�����« A����$ �� (�! �� !!?�� ���� YA���� Y���'�� �7�(1������ I�D >(W� ��� Y�(��.

)F)( �7�� ��!�� � : K K Y�(G�� .#B��=<< ;��= ��!�� ; ���(�� : K Y���-��,� �G�� ���� ; : K K Y4(�� �! ��1�� Y�) ��� Y���� YX� ��!� ��� ; ��! : ��(�>�(� ����\ ���� �@� S�� Y��\�<� c�7�� N�(�� �� ��� ������ ��

>(��� ���� ��! IB�� Y2���� ��� ��-���V��-. )FF( ������ ��!�� : ���(�� ��!��� ; ���� : K Y���� Y��G� ��1�)���! Y.

)F*( ���(�� �R1 ��!��� A�#B'��� : K ���\� ���� ������ ���F��! Y. )FJ( ��(��� ]����� �� :>���� L6 2���� A�5� Y����@��. )F<( ���(�� ��!�� : Y���� .#B�� Y�7� ��1 K,�)����7 D Y. )*�( N(�� [���� : K K ���� Y���&!��,�* ;,�J ����7 D. )*=( ������@�� ��� : K Y ��'7�� A���'��� !�� Y�(G�� .#B��*, N��W� Y . %���� '�D�� YL���B�� ���=<J����� N�'��� �� Y. )*� (������ �B'� :� H�� �� EM�( D��(6 � L����� A�5�� ���('» �B7�� I�D �« � . ��'�� ���» ��'7�� ��(@�� �B�« �)F ;

)* ���!� Y>���� =<<* K Y�=A����$ �� Y 2���� �'�� ������ R�&��. )*, (c��� �� ��@��� �M!9� ��5 2�'�� : . Y4!�� Y��� ��B�� IB��. )*� (D����� 4����� :��L�\#���@ :� �� I5� K K� 7� h��� ��0 ��N���� N�� L�� 1 %��. )*)( �B'��� ��D�!��� : D�'�� : ���� ��� ; j0(�� ��� >����]���� :L#���� : 0 ; ��D@�� �� >��B�6 .�7 �� ��� ������

>���$. )*F( ���(�� ��!�� : K K Y���� �B��� Y��!$ ��1=), ;=)� ���6 '�D Y! ��� Y�������. )**( ��!�� ��7�� : K Y�(G���=� C����� KR���� ; : K Y���� Y�D��!���== ; ���7(�� '�D Y ���(�� ��!�� : ����� Y�7� ��1

K Y���� Y�(B�!��=<, '�D Y=<J* Y ������ ��������L��D�� c��� ; ��� Y :�(G�� K K Y�J= ;�J� ; ��! ��� Y �����G�� :! ��1 K K Y���� Y4(�� ��< ;)� ���!���� �! �� ; Y��! : K Y�7���t�,� �� �R��� ; ��! ��� 2�'

�� ���'���� 7���� �M��� ; 2� : K �(G�� YS���=�<��! Y. )*J( ��7�� ��!�� : K Y�(G���=F C����� KR����� ; : Y�D��!�� Y�(G�� K���. )*< ( ��7�� ��!�� :#B�� K Y�(G�� .�=F ���(�� ��!�� ; : K Y�(B�!�� ����� �7� ��1=<, C����� A��D��� ; : Y'! ��1

K K Y����=== ;==,��! Y. )J� ( ��7�� ��!�� : K Y�(G�� .#B���=). )J=( ����'�� %�� X� B� A�#B'� �����!���� �! :�(&�(�� #�� ����� Y �� Y����\� ���7(�� K Y���<* %��6 D Y=���� /

=<<< #�� �7(�� Y����� ���7(��. )J� ( ��7�� ��!�� : K Y�(G�� .#B���=*. )J, ( ������� V-� �� �8(� (���»V���6 ��� ����� �� �� �R��« %���� '�D��=<<<�7(�� .(�! �� Y� �7�(1� !!?�� Y����

�(�� YA���� Y���'��. )J� (� ��]���� ��� :L#���� :��!�� ����� �� %�����. )J) (�'@�� ]�7 ��! :�5�6. )JF( D����� 4����� �� :���� ��� �� �'��� >�D� ; >���" fS�D :»>7(D« 6 .�. )J* ( �� &��!� ��� �� �'��6 ����� .�. )JJ (���� ��� �� �'�� : ����. )J< (��(��� ]����� �� :%���@�� :�M��� : ���� ��� �� �'��� 2��(��»� 8� S�&�« 6 .�. )<�( �(D��!1� ���'�!1� 2����� �� ���"� ��� 2��� �� ������ �'� L-�� Z�-. )<=( �G��� ���! %�� �8(�� H���� ���� 2�� �� ���D� d�0���� �-�»d� ����'��� 2����� ��5�7�!��� >�7 �� (!�� ��« � .

K Y �&7 ��6 ��� ���)��(G�� 2���� Y��GMG�� (!�� Y =���� /=<<< I�B� ���� ���� ��M!9� H����� �!�! �� Y�H����� %�� � ��� �(G�� '�D�� Y ��M!9� 2��» ������ (!�� %�� .��06« � ���� N��D�� ��� %���� '�D�� A���7� �((6

� ��6 �� A�&8 ����S��5 !��� A(��!� A&�(B �!� ��#�� &'���� �(G�� '�D�� �6 .6 .�. )<�( %('��� ��- ��! V-&� Q�����D��^��� IR7�� %('��� -��� ���#�� (!�� ����� .6 .�.

GHG

Page 233: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

الفصل السادسالفصل السادسالفصل السادسالفصل السادس

z��� ����45����� ���"

Page 234: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

[Blank Page]

Page 235: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

N�� ����� �� �� X� �� �� ���2�D�� �7�5 ��7� %�� �� / %�$ B�)�8�(��� ( �6)���W��� ( �6)���� (A��7� L-�� ��#B ��(�� ����� E����� �� #B��� �D(�� �� 2�'��

�!(B��(�� �6 A���9� �6 b>�M� ��&8 %�$

A�&8 ��B� d��6 &($ ���( �6 �@�� 1 ��G6 �6 �6 D�!��� ������ ��&'����� A��# � �.��6� t��� c����� �^7� (�5 �7� '��6 �� �G�6 �0� '��AB�(6 &(6 �6 �(�� (�

A!�( ���(��� ����������9� ������ ���M��� u�� &'�� �6 �6 ����!�� ��B� ����! d�� �� �� ���'��� V��"� >�� Z�- �6 �6�� D6 �8'��� �GMG�� �� %�� �D��&���.

V-&� �D�� ��D � Q��� 5 �R7($ A���� ���(� E��6 &(��� H�� &�0� �6 #�B� 1 C���� ���0�� ���� K���� 76 K���� 5�� D���9� (���� ['��� N�� 5� Y��G���� %��

��G���� �� ^����� ��)=(.

���� &��� ���D�� ��#�� �-� ���� �"� AR�N���� &�1\ ��� �� �6 A@(���� ��H����� A!����� G���� �� &(3� ���� A^��� ����� �� &�� �D'�� ��!�� N��K�����

B#D� ��� .��-� (�8( �� �&� �@���� ���(���� ��5���� ��G��� Q(�� �6 ������ ��.

�?��� ��'�� �6 �� R5���� ����� �( ��B��� �!(�� ��G(� �G I �G����� 2���� N���� �� :H�� 2�!6 ; ��!@� ; c��� ; ��! ;A��D ; ��#( >�� ; ..c��.

(��- �6 ��!�]�( �� ��@�� �6 A��(! � -(� &(�# .!(�� �! B��) �� ���'���4(�� ( '5�� H�� %�� V�$ &�'��� .��� �" �� ��!�� A���� 76 ������ 2�D6 �� ���� ;

; ��-�� Z!��� �� ���E���'�Y &�76�A�D'�.

��� �@� V��� -(� 6�� ���� ��!�� ��@�� B(>���� %�� >��5 �� �B��� j'� ��D��IR5���� �#��(��� �����.

GH2

Page 236: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

�G ������ �����) ����� &� ( ��# �� ��� H�� '5�� �^� �� �?��� � A5� %�$ C����(��0�� �0�� %���� ������ %�$ > ; Q@(�����(� ��� �� �� ����� I�D� &�� 0���

�#��.

G��6 �� ����� ID���� %�� ��D(� 1 N������ �-� �($ �B'��� �^�� %�$ >��#( �^���$ � %�$ ��� 1 ��6 �($ �#(��� ���� #���� E0�6 �� -$ 2�G� >@��( 1� ��B���.

>($ ���( C�( L-�� A5��� �� ���� >���������� ���7�� %�� A��(! %��( Y�(��D ���� 'R���� ��B��� �0( [��(�� %�� ����� �� �7� D��� Y�#��(�� �� �� ��'� YIR5��� ��

H�����.

��-�� �� ��� 2e� L-�� ��?!���.

�-�� A5� �" ��B��� �� �8'��� ������ ��!�� ����� �� �� �@��� ����� V-&� bQ�0���� �� ���0��� (�9� �� 2��7��� A�D'��� �� ��#&��� N�7��� �� �(�� &B

����� �*o )��1�B]�1:

��� V-&� V(���� ����� ��!�� ���� �� V��" �� �� ���)%('�� (#� W�&�� ( b ��'���

● ● ●

(�6� �� &���� %�� �G��� GMG�� &���D6 K�� ��B��� �6 &���!� ����� �� &R@�$� ��-/� �� �'�$� .��� &� �������R�!�� N��� 2B���.

L�6 ���5 ��-�� %�� &B�@� ����� 1 �&(6 ����G6 ��� �(� ���� ����&�D�6 �� ����@��� GMG�� �� �(� ���6 �� >(�� �!�� 8@� �����.

N��D�� .��! '��B �&(6 Z�- ������ ��� ����'� ���!��� �6 �6 ��^�� .��6 Z(� ��-�� !��7�� �� ����� �7^�� �� �&(��� �� Y&B�� �6 !���� ��5 ��� �� �$ A���B�� ��

2��6�����!�� ���(��� �����!�� B� %��� �5��� %���� ����� > ��-�� &(� ������ ���� �� Q��� �6 %�� �#'�� �����6� ��(���)������ ( �� L6 �&(� ����" %�$ AB�� ��� ��R��!$ �(�

��� ��� p�� � �&��$ �'� ���.

���^� %�� ��� %��� �@( �56 ��� �G ��� �6 ����� �� L-�� ����� .�#B�� �!��� �-���?#�� A���� �� >�5M�.

(6�5 ��� �(� C���� 2����� �6 ��! ���)�G7��( �� 2�D ��6 �6 N(� �� >�� I� ��&� �� �� %�$ ���� >� �'� �W� >��( �7�� %���� >��@! A�M� �� >�� �� ������ ��) ����

�8�(��� (��@�� %�� V����� ..6 .�.

● ● ●

GH\

Page 237: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

�B6 �� A�� >�� �-� ��B��� 2�0�� @�^� ��� -@�� �!��� �G�� ��'�� ���8�� B��(� ��� Z�-� &� ��'����6 1$ %�� ��'� 1����� �6 ����� ��� I��6.

NM�� A�#B'��� 1� ��5 A6� ���� ��������)������( >������ >�G���>�D���� %�� �6>���( �G (� Z��� )A�#B'���( A��7'�� ��7 AR��� ����!(B�� �� .�9�� ���l'��� ������ �&(�

(���� R��� %�7 ��� ��� %�������.

>��#( �-�� ��5 �(� �� AR��� V�7 �� 2�G� %�$)�( ����"� 0�6� �6 ��'�� �� �#" ������ Q��� .. B� �$ �� ��(��� �&7 c���&7 d���� A��7� N����.

�#��(�� Z�� �G� %�� ���0� C�0(� 5� ���'��D�� �� �&���� �� ��� �6 �6 �� YK��� ��( �� ����� ���� 8�8�� ���# �� ����� %�� A!� %�� ��(�� 2(B �� �B��

.(�������� ��� E����� >(� &���( .B� E���#" &����� E@�G� &B�(� G ��� A'�0� � 2�� &(� ������ ��!��c����� A@�?�� ��7��� (!�� ������ �71� ]@� �� �'D6 �� ����.

● ● ●

��(G� �$ N��D6 ��2�!'���� #�(&�� �� �B��� ��B��� M��(� ]�� �6 ��5 X� ��� %�$ &�B( '� &(� H���� ��@�� �&� &(M�$�t��� �������.

H�G�� �6 ���)������ ( �#��� �� A���� H��6 &(� V��- � ��� @��7 �^�� '5�� �� �^�� ���5 '��.

�!� �� >�^7(� %�$ Z�- 2�?� ���R A�� �!B �! �" �6 '� I��� �� &�� ��#B�����#� M� �&'��B 2�'�� ���.

�� �� >(� �6%(6 R�&(� �M��� �� ����� �� >�6� �� &(� ��\ �� -$)������ ( ����)���8�(��� (��8'�� W�(��� ������ ��-��� �B��� �\���� K( E0�6 >����.

● ● ●

Z(��E�(5$ >��! �� ��� 1 ��\ 2�! �-��� 1� E�D(� >(� EM�� >(� ���� 1� ��� IR5��� �� ���" �� ��B��� '��D NM���)� ; (&�� ; Q���� ; ����� ; ]�#(�� ; M���

'� �-$ �� h��#�� �G� ���7�� ������ H��6� ; �����(),(.

���*o �� � g��� � .�4 �JY�:

) �!��� A�-� ��� �� B�� >�B�# %��W� %(� ���A�D�! ���� ��

GHa

Page 238: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

%(� >(� h��#�� �-� %����'���� ��( �� ��� &� � �� >��7 ���@(�� V�� �'�� �� %�� �� #�B�� !���� ���7'��� �B� ��� ����� ���B I�D�� ����� ���D >(�� C��-'�� V(���� ����� >��$

�&�� �� ��W� ���� �� A(�� &�@�� ��&D� &���7� �� &@5��� &��5 �� &�(�� %�$ �8(� >��&!@( A0�� %0�� >��� �7�� &'� 2 ��B��� ��#� ��@��� %05 ����� !�� &'� V��� ��#

�&7��� ������ ��# �� ���7�� 4�� �!(B�� &'� Z�7� �6 D5 ��@� ��� ���" B�# �� >�>7��� �� ���"()�(.

#�(&�� �� %�$ �'� �� ��� Q���� >�M� �(G ��� ��#�� I�B�� c�7 E0�6 V��- � �-��B($ �� 2�B��� d��6 #>�@�0� �� &G��� %8� ���� I�!�� �����LM����:

) 4�� .�# &'� S�� A(�� C��6 B�# &'� I�B� �6 �� (! ���7�� 4(�� 2�6 ; K ; >!@( %�$ �&��56� >��$ �(�� &R��� ���'�� �&(��9 %0�� � %�� ���� &���� %�'� X�

%0��� %�'� X���� >��!� %0�())(.

● ● ●

2�!�� �� ����� h��# �� A�� ���� �6 �� ��D�� %�� C��6 B�#� ���» ��G�� �(���« ����'� ��� I�B�� ���� (� �6 D�� Y!6 �(� ��� A(��� ���� �e��� &(6 �� Y � �� �MD��

�'�� >�@� 1 2��� >D��)2������ /�������.(

8����� �-� u���� A11�� �G��� ����� ��# �� �� (D� �� 2")c!( (E���D! �� B(�@��� �B���� 2�'�� �� ��G����� %����� �� �D'��� ������ ��!��!!!

�!��� ���(� ������� �&� �@� (�(��� -� ���5� ���!� >(� &� ��B��� .@���� ��6���M8�� &� Q��� Y����7 &����� ��'�� &'@(��������L AR7 �$� ����� &(�'�� ; ����� �� ;

A�5 2����� A�^���� Q��� A����� 5�� :������.

��� �� %�$ �&8�� ��(�� �� S�'� �6 &�'��D �� @(\ �(�0�6 ���� C���� IR5��� �6����� %���� Yt���)F( .�(� �G V����� �7��� Y��-/� Z��� ���� �� �(M'�� Y�-��� �-6 %�$

]�0���� �?�� ��&8��� &���5 &� I�!�� %(��� &��'� Y��! d��-��� &���� �7�(1�� ��G%���� A(� (� ��� Y>��$ ��� ��� �� �� ��7(� �8�� L��� &D����� ���� &� D����

A�@���� %�7 �R��D�� (���� u��� �(6�5� V��( �6 ��5 (��W� >!��( ��� �'�� �� V-�� Y @�������� ��(�� &���56 2�0�� &����� [5(� �� ((��W�.

● ● ●

GHe

Page 239: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

A���� ������� �( ��B��� ���6 &�'��D I� �!�� � �-� �� �-�� (��6.��9�� &B�� H&�( ��(� �.���) �B��� ��B��� ���6 ( �� >�.��5 ('D�!� � ��� �� %���� B��� �� &��

Z�- I�� �� (��D0�����D0� .�B��[��@�� ['�� �"(�� ���� ����� ��� ��!�� I� �����A��^G�� !�� Z�- �6 8�M� I� A��B@�� t���A1� �� .B 1 ���5�!�� ��� ��������

����'��� �M�6� ����� �G�6 %�� ���.

● ● ●

��@D S� V�6 �� -$ �!5 ��� ��� ���!���5� >�6 �D� �� >�6 �G G�G�� (!�� �� ��� ���(� !!�� �� ���VB %�$ 2�D��� �� �-��� Y%��� ���� '�� .�D��� �! ���� ��- �����

Q� �$ A��� HMG ���'��� �-�)*(.

>�@� �G 2�D ��6 N(� �� >�� ��^� ���� Y���� ���!� �B� ���N��8�� ��"� ��� ���� �#(�� .���@�� ��D %�$ >� AD�� ��#�'����(� �� Z�- �6 �� Y ���� >�(�� �� � �� �8 ��

&@��D"� 4����� ��5 ! ��5 5��������� �� >($ >(� ��-�� �� V� ��� �"� ����� ��� ��6�������.

�'�� �&�7�$ �� ������ %(� ��G� �� 2�D ��6 ��6 N(� �&��$ �0(� ���)������ ( �#���� A�- ��0� S�'�� N87 �('� ��� ����� >��7� V��� >���@D S� �G ��� YV?��...

>�'� (� ���E���7 >� ���� 1 A1�l� �&��� %�$ ��B�� (7��� >�5�6 d�@�� 1� ��!�����(� L-�� �^�7� >(6 '� ��� ]�� �� >��$�(^�� %��� e%� ��� �B6 ����B� M�� �G �� ��

I��B �� >(6 ����'� 4@(�� ���� �8 ������ 2�7�� A��#( �� E��'� �G��� >� 2�0� >��-�A����(�� ]��@� �B��� �6 I� ���@�� Z�-� >������ %��!��� #��� >(6 �� �!���� �

.&���� ..c��.

● ● ●

(�#��� ��@D�� H��6 �$)������ ������� ��� �R'������ B�����/� ����� ( A���&�M8 ��R��� >��!@( %�� �#'�� 2�W� �G\� ���(� �M��� �5V(�5 � : �#� &($ ��� 1 ����B�

��'� �R��.

) ['� ������ .@(��� X� ��(�?� %�'� ��G(��� �6 .1?� �� A(�� �&!@(� ������ ��7����!��� �'D$ �� ���B ��W V.B �� �B��� �'D� �6 ���B�� �� S��5 Z!( �� �� >(� �^�� %�$

����� �-� �� ���!��� ��.

%��� M@D >��� ���� �^��� -(� ���� N^7 ; K ; ���� ���

GH9

Page 240: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

�� ���� '� �� -$ ����� �#��� �� A(� ��B� .��� �" �� >��� ���� Y���� W7(� 4��5 ��67(� �� �� Y��\ d�( �� A(� ��'��� ��6 �G &��!6 �� ����� �� � �&��!�� N��7�!1� ���D�

Z�- �� >���� �� L��D�� V�D! � N(����()J(.

N(���� WD�6 . -$ ��D������� .��� �" �6 ��-�B �� ����� �-� �6 ��� �� 4��5 ��6 � L-��).���!�� %�$ @��� %�� N�7� 5(��� %�$ %�!� ��� ���B�� �� ����� �� �����

»�!��« ���D�� ��# >�� ���!� �� .��� ��B %��6 �&� .��� �" �6 ��� �� ���� >(��� ��B ��� ����� N�(��@(� D %����(� ��� /%������ 2'� N�(� ��� �� '�� 1 VM�6 %�$

I0�� �� 1$ >�� �#( L-�� I0����� .!�� .@� �� ��� �� VM�6 �� �M!�� >��� ����BV��?�()<(.

�)�]��� X���� ��- ( A����� >(� N�'� �� �B����� &��(� >� B�� 4�� ��5 V�$ 1�� ��� LW� Z�- �� �&@�]��7(� ����� � V�� ���� >��5$ %�� �6R�� %�� �� ���

4��D� %�� �� >��5 &(� V��@( 4�'��B� Z�- ���� '!� >�(D�� >��� -$ >��D� .�(� >��6 &(D�� �!� Z�6&�����'� 1�.

2�D6 �� ���� >���! �� ('�D �� >��@! �� >(6 %��#y��� Q�� �� %������7� �(�>@���!� E������ ; C���� 2����� C��@�� V� .B ; C#'��� AM�� ; V�$ = A��� � �5 ER�7���� ��@(����� ��� 2�D��� �� ���� ��7 VB I� ����� V�� �� >�7�'� %�� �M� ; �&�

�! �� ��6�&7�( C��6 ((!� .��� �" �� N���1�)=�( � &��6� V�@� ��� ��7( ���� (��� � �� ��6.

● ● ●

������ �$ �� >�� d���� L-�� I��B��� �� ���51�� ����B1�?�&�� !� �� &�� �!�� �M�(�� �M����R�G -R�-���� VB��� A���G�� d�B� t��� �6 ��� �� I����� A��&7���»������«

������ �0� L-�� )7(�� �� ��D�����2 ( ���l'���.������ Z��'���� �������� N(�#��� .. ����� ������������!��� A�"��D�� �&� >���� L-�� A�@�� %�� ������ : ����W� ��!���� 27B�� �'D��

2'7��� ���B�� ��(�!�� ��!��� ����� �&(�� ���D ������ ��D� ����&8 2&�� ����� ��� ��?!( ��'�� D�!���&�! 2!�� �&�'��� ���� � ..c��.

������ Z�� ��-� A��6 4@( �� ��G��)��1 �� ��1�� ( �&8 �-�� �� �0�� ��� ��B 2��� ���G��� ����� ��� �&� ; ��-��� ��B��� ���� ; ��8'�� �\���� �� �R���� ����� ��!��

ZR��6 %�� ('��� ���� ��(��

GIF

Page 241: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

�(��� ��'7�� ���� ������ .�7 ��� ��'��� ��-�� �������� �� �� �� 0��'��.

��� ��6�5� ��� ��! ��6 �6�5)����� �! (>'�� �� %�� >�(� �� ` f� �1�&� �E 3#���3�#�1� go� �4a)==(.

�`������ ��,��a)=�(.

�` R�4�4 �J�� XJ��U� ������ %�� XJ�� ?�J� ����� ���1��� ��� 3$( r �a)=,(.

�`ZU� �" XJ�� �!�� �!�Y )�� )�� g��(��g�$*4 B�� �4 �1 a)=�(.

`�1� �� )� B�( 3�d4 � ��� �,� ��4 ��� R��a)=)(.

�-��� ���B %�� 20^�� 4�!�6� ��(�� ��7� Q0�� �� . �G QB�B ��� Z�� S��5E1� ����6� �76� �5� �&8�"6������� �� �&('�6� @(6 �&� �8'���� ��� ��76���� ��

1!��!�� ������ 0�'��� �� =����� ^��� �� >�� �� �B��� �\���� ����� ��` 3��J ��� ��� � R]$* ����� ������ U� B� R$�"����,�a )=F(.

� Z�- ����! ��6 ����� �� �� �&7�� ��(��� ZR��6 ��� ����'� L-� 2��� �� ���������B�� M�� �(D��!1� �#^�� ��� ���.

��� �($ ��� C� ��G�� ���� ��G���� 2���� ['� Z�6 ��� =)['��� Z�-( >������ "�������.

)��������� %�� V�(�� .���@�� %�� �7�� >@D� ��(�� �M�6 �� .(�6� %������ �������&7 ���!�� .��! � %�� .����� .5��� Z�-�()=*(.

ER�7 ���� �� ��^� 1� ��1�� Z�- %�� ��D� �6 %�� ���)N�?��� ( E5M�6 �6 �R�7 �6 �R0� �&� A�M�hB��1� A�\� �(��� A��7� 20^�� '� N�?��� �6 ��� �� I��B� %��

A�\ ��6 ��D! ��! ��������.

● ● ●

(�>�M�$ ���0� �� I��B� !@� ID�� ���� �G��� V-&� �@�� ������ Z�� ��� ���!1 �!@(�� �(��� ����� �� ����� �7 2(B �� .D^�� N7��� Y ��( ��� )��Y���E ��4( 4��^(��

��G�� �-� >(�B� �� C��6 ��( ��.

�8��� 5�D��� �R! �6 (���� ��� ��-�� V���! : �� %!�� ; (��� ; %!�� ; �����$ �!@���� �!@�� �&�'��B� %�� ���G %�(��� �� ���" �6 ��'�� ��( �� �$.

>R�7(� >��- %�� (�#��� �8(�� (��� I� ��0�� �-� ���� E�����

GI7

Page 242: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

7�� >D��� I����� >�!( I� ������ L-�� ����B1� I0��� ���( �� ����� ���'�� >����6� c������ �� ���� ��@�� >����7�.

● ● ●

A@��� �� ��-��� �M�'�� ��-� �� H���� 2�"6 �&��$�D��� �� �5 �&� ����6 M�7 ��-��� :

Q�B�� ; 6 �� S��5 ��!( �! N�D �� >��7�� �^�)�8�(��� ����.(

; 2 >���B� >���M��B��� d�0�� Q���� �@� �� �B'��� �����!��.

>�#�B� ; �!�� G�� ��� >�� ����� (D!� L-�� L���B�� ��('�� %�$ �09� ��� ���5 �&7W� ���7'��.

B0(�� ��G�� ]�D� ��� A����� A��7� �6 '� A���� A'�B� &�� ���6 �� ��B��%���� %D!��� ���'�� �� 2�B���.

● ● ●

� B�� �6 �?��� � ��� �� A'�! ��D��)�!��� ��6 ( A�6 &(6 ������9� (^��6�>����!� %�� &(6� ��'�� �� >� ���# ���� �6 ��@(� �$ 7�� ��! �� >���@! �� >��� (�

k��� Y�'D �� @�� �&�>�'@� �� &(� I�(��� �-� �6� &��� .(G�� %�$ >'� L-�� ���� ��� ���" V��BW�!� >��� �� ���&��.

.(G6 ��� ���D�� Z�� ��(� ��0�� 26 �� 4��� >���# I�� >'� 4�B� >��� �&��� �6���@(� N@��!1� �� �5 >�� -$ -$ (&�!1� �6��5��� 1$ Z�-� ��'� 1.

A�G�� A!�B�� Z�� ��� (� �6 5MD �� �!�)B ��(!���( �� ���'��� �� >�"M�� >(�� �! (�9� %�� >�(��� Q�0���� %�� >��5�.

�#�� �G$ ���G Z�- �(� ��� �� >��� >��� ���� �7�� �� �!�� ����� ��� &��2�-� 5�� %�$ ��D� >(6 Z7 1 -$ >(� &� V��)=J( )���( ��-�� >G�� V��! >(6 N��� �R!�

����� �� �� ��'R���� ����7��� �� �&'� ��'� �� ��� �!�� >�D(� ��B� ����"� Y>�M�A(���� A���� �� &!@(� &��6 ��� %�� S��5 �! Z������ ���� ��5 >� ��) L-�� �� ����� -$

>��!� �6 ���&8�� �� �� >��� �76&��$ ( A'��!�� ]�7� >��$N7� &� ���� ����� �� I5� � &� &�!��� �� �'� ��� >���� A�5� &� &��� ���� ]���� 2!�.

● ● ●

�!� 5MD �$)��-p��( >���� �� %�� >� N��'�� >��� I�B� ��6

GIG

Page 243: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

>R���� ����� �� ��� .���� �6 ��!� &��#� ��#B�� AB&� �M� >����5 B&�� S��5 �� �&��(!�� (�0�6 ��6 ��� �� ���'G�� V)2�!(���� N0��� (S��5 �W7�.

I0��!� >(6 �� !����� (���� �� ��! �G ��� '! �(� �� ���!�� �� %7� �G �B'��� %����� ���0�� ��-�� 2�'��� 2����� ���!��� j��� �!��) (B�( �)#B��� �- ( %�$ I��!��

.��'7��� .��@�� .�D��� ����@��� ����(���� ��-� �� (!���)8��( 51- 2��6 �&��B�$�� ( ��B'��� >����� N�0� �� �#� "M��>(�#��� ���^�L �(���� V����.

8�B�� ��� ��G� ��6 >��$ 2�- �� Z�)>� u���� (���� I� ( ��)�������� ����� ( �6 �� ���" C�5 �� ������ ��W�� ��� %�$ Z�- IB�� �� �� >'��%@D�� ��G��� �� �'����� ��

>@(��) ���(�� "M���� �\���� #B�$.(

2�!�� %�$ ���( ��(� ���0���� 4��� ���� ����� Z�� �6 ����� C�� �6 ��5 ���.

����B1� D!��� ����^B�� I5�����)���!6 �� &� N� �� !���� ��5 ( ���� DM��1��A&B��� (������ W7(��� ���� �� %���� CW(� &���B� �7����� (B&��� �5�!�� �� .�(�� H��

�)������ ( e%'�� �� ��^���)=<( &@&@���)��( ������)�=( ..c��.

E1G� 2�56 ���0���� 2�!�� V-� �$ E1��5 %(6� E�D(� ���6� 4���(� 2(lB�� Z��( �-������ d(� ��@��� ���� �-(� ����� �� H��(� ��#������ �� N��((� L��� 2�D(� �� 2�((�

��8��.

��� �-� 4��6'��� �!�� Z�! W(��� ����� ��L �B���� �D(��� �� ���!�� �D@�������� j&(��� �� [���9��.

���" �� ���0���� 2�!�� �-$ )��^�� �-&� ��#� 1 -$ ( A�'B ���� �� ��)������ ��6 (�� �8�6��(����� ���� .^���� �!� .��@ ��(!��� ���#� ����-�� R5�.

● ● ●

)�B� �5 >��6 �� ������ ������$ �� ��� �� :��!� � Z���6 � X� �� L-�� A�6� � �!�� �\���� �#(6 �($� �� �� �5 YZ(� 2��6���� ����()��(.

� n���� �#����� �-&� .BV��?� �6 V#B� �� ��� N��7�� H���� 2!� D�� L-������ ���� �!�� �B��� �\���� .�B� ���� �� >���� ��� V���'�.

GIH

Page 244: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

d���� ��\ H�� ���>��$ ��?! %�� �� 2B6 �G�� �^� 1 N�� S��5 �� ��� YZ�-�I0��!�� ��� ��'! �(�.

E��6 �$ ?�B� 16 %�� ��(� �)Q��6 >(6 E(!� 4(�� E(�� �&�0�6� Y�('� �&��6� 1 �&8� (B� >�� N����� �&�� >����� 1�N!'���()�,(.

4�� �6�'����� >���"� V��'� >��$ 2�- � %�$ ��#(� �� �&� �'�� ��� ��� � ��)��'�� ��'( � C�5 %�$ �R��� ��8(� 1� ���"� � &� 2\ � ���0�� 2�!6 %�$) ����

��'�� '! �(� �� k7(�� �7���� ���'�� AB&�� B&� >��@� � %�� �R���� %�$ >(��� h��� 'B��� ... �R( ���5 ��#B�� N��D6 �� %�$ >(��� h��� �6 I�!�� >�&B� 2��" >�M� �� ��� ���>'B���()��(.

�^�� ����2 �6)R�t��� ��1( IB�6 ; ���0���� 2�!�� %�$ >�"M�) S��5 �� >($ ���� �� >���@D %05� ( >���! �D!6 ���� �� V'� �� ��W� Z�- I�� ���� j&(� ��� �6 ��#�� �(�� V(� �!��� 51- ���! �D� ����� ��(� �&�$ �� ��@��� .. %����� Z�- �� C�!��

)MG� 8�B�� ( ��G�����)�����G��� ���! %�� �'�.(

���� N5��� �� ���� �M� (� �D(� )��8'�� ����� 2�� ( �� V�'� 2�" %�$ ID�� .D'��� >���! �� ��� 2�D6 �� ����)���@�#��� ������ I� ���� ( �'@�� �-� ���'@� -$ ���

�D�^�� Z�!��� �-� ����!�� �� kD��� j&(��� �-� ��B&�(�� �!@�� V�5 �� ���'� >� �&(6 ����� [��(��� Q����� �� 4�'�� �6 I� >�(�� ������ >��� ��'���� 2����� ��E1�6 �&� �� 4��

E���\� >� >�'@� �� %�$ B� d(�5� %�$ B� �� �� �� I(�� ���� ��� �� ���0���� ����� �3�>������� V��!� >��8'� >�-�-�� ..� ��'�� 4�'� c�� ����� h�B��� 2�B�� ('��� �� -$ ���^�

������ = b�!��� ���- >��(�� "M��� >��@(� ��@�� .�!�� >���� �-$ V�� �� ��

C�(��� [�'��� ���� Z�-� ��5 �-$ �6 : Z�� �$ V&B�� ���7�� >�!� �� &��B ���-����� 1 L-�� >�6� �-1�@�� >���$� ..c��.

DWD��8'� >� >��5 %(�6� 1MB$ >� >!6� W.

��G���� ����� (�� �6 (� ��! : �� �3� I@(� 1� �0� L-�� ��D@�� j&(��� �-� �� ��@� ���(^� � ��#�� ������ ��!�� .�B��� ��A�R������ %�$ ����)A�( �� A'�!6 ��.(...

&� ('�!1� N�� ����� 2�!�� %@�� 1� �-&� ���� �6 .(� ��� �6 &B �-� %�$ h��� 1 ���(� 2D�� �(�� A����� ��D� ��B� �R7($ A���� I0� %@�� �� �7�..

GII

Page 245: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

NM�� �@(�!� �&� ���0���� H����A@(���� �� �@��� ���(���� �� ��5���� A@�?��� ��� �1�!1�� .����!1� �R��D ��'�!� I� 2���� ['� �� Z7��� (������ ����1�� ��!��� �������

2'��� &B�� �7 >�� (� ���!� ������ ..c��.

A���^�� ��� �-� �� ��� �D(� ��� �-� �� I!�� ���� [��� �B�� ���$ M� Q�!�b2�( ��^�

● ● ●

��?!�� %�$ ��W( �G ��� %�$ V���W� (��� ��'� L-�� �&���� V-� ��@� �(��� ���� ��@�)��6:(

A@��1� S��5 ��!( �! %�� ���� �� �� A�G���� �� &��$ A��7 (�8( �� ����� �� &(�G�G� EG�� bV����1

Q����� 2��B�� %�$ .���1� >R�- �� 2�^� 1 �D@�� ����� n���� �6 QB�( ��(.

● ● ●

�^� ��� Q7���� �$)����8�(��� � ( �� ��6 %�� >(�'� ��� V�� Z!�� �6 � 1) . �?�>���� ��6�5� (C��(�� ���� ���� �&�� %!�� &�5 ��G� ;.

���D���� 2�'���).D�� Q�@� ( "M�� ���� �!� ��6 >� .. A�! �� �&�� 4�� �� �� ������ #�B��� I� �-� ���" �0����0��� A��7 �� 2�/�� ���'�� �� ��� �&� Y

@!!�@���.. �G ��� V-&� %��6 MG� .�B� �6 2B� �&��� ]�D� L-�� 2���� �3� ������ �!�� �@���&(������ ����...

��R#&�!� N�! �&($ �� �&��$ >�5 ��� 1� >� ��(�?� M� 1$� �6 ������ �� ���� -$ >� ���W�>(� ['�6 %�� �6 >�G��.

● ● ●

����� ���-�� &(#���! L-��� ���D�� ������ A���'� �6 N�'� �6 4�� �$ ���-���'�� L���'�� ���� 27L ��6 %�� %��� �6 ��#���� ����� ���D� ��'�� Y��8(�� ��� 2��0�� ��

���'��� ����"� #B���� �������� ��-��) :4(�� (� ���� u�� ���� �!�� �� ��-��� ��@�� � ��W� ��� "M��� �� ��?-��� �!���)2���� ( ��� �� �� �6 �R7 �� �- �� ���� >��'@��.

● ● ●

�G��!1� %�� B�� K�� (���$ %�$ ��� (� �� ��� ��)����� 2�� ( �$� �-��[��@�� �W� >��( (�8( �� >(6 1$ 1 I5��

GI2

Page 246: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

��� >���� >(6 �� ����� >(� A��! �$� N��8�� D���� >���!�� ����� IR�DV�@(�!�� �G ��� ���� %0��������� ���'� [�� �&�.

● ● ●

S��5 �! ��� � A�� �� ����� �)���� 2��� :(

��'�� �� : ��&�B L6� �� �� �7� !�� �� ��� 1 ���G����.

��� A!�&� �� >)[� ; ��(�?��� �6 B�� ( K ��� Z(� �6 N�?��� ��6�< >(��(�) ��� �����h��#�� �-� ���$ (� B��.(

�6 %�� >�� %&�(� �@� d��6 GMG �� �G�6 ��^�!� �� >(6 B( ������� �-� %�$ d�B���� A^�� 5 &(6Z�- �� ����� ��'���� )������� (!!!� ����� ���� %�� 1 &���� �W� ���� �� ��#� �

bN�� N�?��� (� ���� ��� A&�7�� �&��$ %5��

b�&���� (� Q0�� ��� ��� �� %!��� ���'�� �� ���#�� %��� C�! �&(� ��-� �� ���

N�0�� #^���� ��!�� %��?� ��� �6L ��� �� (��6 �� Q��� ��" �-�� >� ��-�6&(6 �6 �� ����� ZR��6��'����� !!�� �! %�$ A��� h��#�� (� .

���� �6 N�?��� I��� L�'��� ��� ��6 ������ >������ >���6 5 ����� 2�� ��#� ���&���M� �� ���.

�6 �6) �"��( 26 5� B�� �� >������ >'B�� �-&� Z�- �'� %�$ A�� �� �� ����$ %���� �� %��W� S��5 ��!( �! @�?��� �� >( ��'� >(��� ��@! ��6 �G� �&���5)�)( ��-�� ���

e�$ �3� Q�@�� ��� ����!6 >�� Z7( � �-�� >��'� �� >(6 �6� V@�6� >!� Z�- N�� N�?���.

�-$ �(� (� �6 �W� >����� ���� 1 %�� �&���5 @�?��� �� �-� ���� �6 ��- �@"$ �'� �� M'� A"� )&B��0( ��'���� A^��.

�� L�( 1� B�� >��� h��# �0� ���� �6 Z7� 1 >($ ���� �D�!�� �-� V�6 ��6 ]�(�� �� ��0� ��� >�!� ��� �� ��-�� ��!�� 2�� �6 I� ������ >(6 ��B�� [�@�� %�� %���

�'�b>����� Q�B��� ���� �-� �&� Z�-

I�B� �6 ������� ���5 D!�6 �$ A������ ����� ���� ���$ QB��� '5���� �W7� A��5 ���� D!�6 N�� >(� ����� 4�� �-&� &� .B �� -�W�� ��� ���� ���(� �6 �6 YQ�B���� %�� ��� �6

������� j&(� ���5.

2�� 2�� I�(� ��( ��(�)[� ; ��(�?��� �� B�� (��G���� A��� ��'� �� �G�� >�(B�� Q�D!�� 77�� @� ��)�F(.

���� ������ �� c�7�� X� ����)��$ >(��!� (!!! %�� I��� L-��

GI\

Page 247: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

!R� �!�� >��� � �&�� ��� C� Z�6 �� A��(! -(� ��� �� 4����� ��R7 ����� &��� ����� B�� �� ��G����� )��B�� (2���:

; B�� �!����G�6 M��@�� I!�6 !�� ���!� X� ��!�� &��� �� ; [�)�*(.

��t�1U ���� ��0 ��� �'�1 �����)Ge( .

�"� 2!(��� 2!��� A�- �!���� �B��� �&� ����B1� (���� ��� ����-�� �8(�� (��� Z�-(\ I��B� %�� �� (�� &�� ���� �6 ���7�� &�@�� A�D�!� �� '���.

S��5 R7( �� ��� ��� N���� �����(^�� %�� ��l'��� �� �� ��^�� C� ��B���C��6.

��( ��� ����� ��� �&� ���� �!� � &�� &� ����L ��D!6 �R!� � �D!S��5 . (� ��-(� &�� ��B6 ��� �B���V�BW�!� �6 �(� 2�D ��6 �6 N(� �� �@! �� %�$ N���� V

.@!'�� �� V��" Q@(� � N'0 >�D'�� �7��)�<(.

2!(�� 2(B ���.��� d�� �� (� �6 :���� ��� !6 �(� >(6 H���� �� �@( �7��&�� �� ��'@��� .1?� �6 ��� �#� �6 '� &'��B 2�'�� ��#B �� �� ��� S��5 �� 1 ��'�� ��?-�� %�$

����)����!��� (� %�$2������ �8�(���� ���W��� ���.

��G$� M��� 4W� 1� �/� %�� �(��D ���� ����@��)������ N�! C��6 Z(� ( � �'( �6(@�! :>���� �6 ���� ��D�� �6 �� � >(6 I�!� ��� � �G$ ����� �6� 2�D ��6 �6 N(� ��

������ >��� ����� ���!�� >��� ]�@�� >��� ��� �� Z�- %�� �G���� A��G�� �6 ('0� ��� �n���� �B�.

● ● ●

(��� A����� ���� 2�B� A�- ���.

V�B��� %�7 %�� A(�� 5-� 2�� �������� �� �'�� �� :

��B6 ��� '�!� �B� ��� �&� 2� ���� ��� 2� �- ���� 1���B��� ��'�� .

AB�#� �������� �B(6 A �&�� �1�6 ��� �� ��� A(���(),�(.

��� ��6 ��� Z�- %�� �������� (��D 5� ������ .����� �B� Z!�� �� 5�� 1� ��5 ��� @��� I�D�.

A�- ��� ��� �� #���� �(� ��GZ�- >(� N�'� ��.

d�� �� ���)!6 �(� ( ����@( >(� �� ������� 2���� ��6�5 ��� �� &'� �� ��� �� ��'��.�7 Z�- �� �7� �(�.

GIa

Page 248: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

!( �!� AD�6��� 2���� ��6 �� ��� S��5 ���� �&!���� �&75(�� �& ��� �&G����\ �G �#'�� >���8� >����� >��� A!5 >�W7( N��8 �� '��1� �� 2"�� .��D(1� 2�6�.

● ● ●

6��� ������9� (^��6 ��!� ��� �B��� 4�B� #�� �&G��� ��� �&D� ^�� @� I� ��B� ��� �&(� I�!�� ����!�� ����� .��-'�� . 2������ �� '�!� �!� A�- ���

��0�� A������ �� !���� ��5 ���6 &��$ ���(�� ����� N��D6 &'� ��-B��� &!�B� &��� AG����� A���D�� �� I5� �� >���! A(�� A��� A��B����2&��� Z!��� Q��� ��@��

>�� �� .�!6 ��)>5� ( V��� � C�! A5��� Z�- ��>(� >(6 >!@( �� �!� �� ���),=(.

���'�� DM��1� �6 �� %�(�� A���'��� N�0� I��B��� Z�- �� Z����� �#�� ��� �8(�� ��'�� ���� I!��� N�'��� ������ ����� ������ ..c�� .

● ● ●

Z�- [�� �� [�" A(�� ���� ����@�� ��#�(&�� ��� �)�� �5 ( A'��� �� &(6 �� >� ^�� (D�� � .�-� QB�� ��� �� A&�( ���� %B�� ���� 2�� �^� N�! ����@�� V-� �6

5� (�� ��$ �� &�L-�� VB�1� %�$ ��B��� � %�(���� &�?� ���� &B���� V�^��V��� L-�� . V��� Q0�� 'l�� I!7 ���� '�!� �!� �� >(��� &(�� ��� &��� �� ���� ����� V-&� >(6 Z�-

>�(�'� ���@��7�� ��������� >��� >!���� >R�-� �6 ��-�� >��D@� >���� �^� N�! L�D@�� ��� ��B��� d�0�� ���� A��#� &� &����7� 2���� ����� &���$� ����� Q���!� �-@($ %��

!�! ��B M� ��5� (�� (�� ���D� ..c��.

A�G ��� !�7� L� �!� 1� 0�'� L� 1B� d� 1 �� ���� L� �5 kD�� 1� �8(� �(�� �� #'� 4�� ��� 2��0 &� 4�� !��@� A'��� &(6 ����!� >��7�� �� �� �

Z�- %�� ((���� N5��) �*�� / .*��( ��� ��>��W� L-�� Z�- ����� :� �6 2��� ZM� �� �^�( 1� �D�7� &��G�� jB� I� ��! ��� �� ����( �6.

● ● ●

2���� �� ����� �#1 7�� Z��),�( ��B� d��6 ������ D�!��� ���'�� &�#��6� A��D� ����� ��8� �0� &(� A��� '� ��� ��G� ��� 1 ���� ��G�� V-� ���� �

��(��.

��!� ��" ���� ��( ��(��&�� �#^�6 ��� &�!MD Z@� 5

GIe

Page 249: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

.��5� &���@7 N��6 �� ���5 -(� A��� ���� �#��� 2�'��� ��G����� %����� �� ��G�������� B(�@��� �B'��� ��� ..4(�� A�^7� �(�� At� ����� c�$.

AB�(6 5 �&�4������ ��� #B'� ��� #B'� ��9� Z�- �� �� ��� &�5 �� � %�����D3� �������� ����-����� �� Z�� ��&��@����� ; ��'D(�������6..

B-! A1��� ��5�7�!��� �� �@( �5� 1��56� D��� A���D� �R�[��^�� ��#9 ���� �6 �G� A�&��� �M�� Z��� A@���� �&@�� A�!�� &(6 �� ��!�� I��� 2B��� N7��

@�� I�� ���� ��� ��� � 45� ��!@���.

● ● ●

����M��� ����!�� I5�6 L-��� N�!��� N����� �-� ������h �&5!��&'�� D���� �-� %�$ ������ V-� %�$ �&�@��� �� �� &��!( �6 I�D�!( ���� ��@�� %�$) 0�^�� ����� ( ��!�� ��

������ M'� >� B�� A���6 �6 -(� 6�� ��� ������ �!� �� 2�D6 �� ���� �?��� %�� >�� �!� 6��� �W� V�$ V��\� ����B 2��� ZM� ����� C�� �" �� �\� ���� ��(������ L-��.

�� k����� #^��� C������ �!�� ���� ID���� Z�- �B���.

������ A05(�� A���D�� A��0� >��$ V��(1� �'�� AD���� ����-'� ��� Y���5�� ��5�-� %��6 �� ���� �D'��� ��!�� ����� ���7 �7�� ]@� �� ���� &'R5�� #� Y&G��W�

!�� ����W� ((6 �� &�#��(� .��5 �(6�5� &(� A��7'�� ('�D� ����� ���W� (�!�� R� A��� � �G����� ��� �(W�!�)����� A�G �� Z�- Q0�� ( 2����� A��@(� ���D A��(!��

�6 2'�� &B� .(� '� ('D�!�� ���^��� #^��� ��(� �!�� %�� (��6 I0( �@7�� Z@(�.

● ● ●

�6 ��5 ���� ��B��� ID�� �6 ����� �6 A��D� I������ �&� D�( %�� h�'( ��@��:

��� ���8�(��� %�/�� ���W��� ���� �6 ���^�� �6 �B������� >�(B d�0���� d#(� ��B���ND��� �&( �� �('� ���� A@������ V-� ��\ %�$ L��!�� : �'@�� ��@��� �6 ������ �6 ��@���

���bL�7

�����D�B��� ���8�� �6 N����� ���!����� �6) L��8�� ��!@��� ]M! �('( 1K��(�� .6 .� .( Z�- �� ���� M� ����(�!���� ���� �'!���� �6 Z�- %�$ ����-� L-�� ���� ��

.B � Z�- %�� (���� 05(�

GI9

Page 250: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

>!@( ������ �\���� ��)I(���� �(�� %��(),,( .� �� ���'� ��" I(��� �6 L6 ��&B��� �(�� �'@� N-5 '�� ��� ���-��� �/� 6��( E��0� %('��� �#� ���� >�� ��� A�� ��� �(��� �6

V-�W� ���� �� �G A����� �� %!�� d������ 27�� %!�� W7(� ������ ����� ��� ����� �\ �&(��� ����� ��� �&� ��� I�(� �� .(� �� �!�� �� �-�� �(��� �� V-�� �&���� �� I�0��

�^� ��� >(� ��&B��� &�'� #(� �� N7��� 2!(��� ��" �� ���'�� -�!6� �6 �&��� Y%!�� V'� �6 V���� 1 L-�� ��G��� ��� ���� ��!���� (��� k7(� ��� %!�� ��6 L-�� �� I�(���� �-�

X� 1$ >���� �6 �0@�� ���� �/� %�� c����� &��� �0� �8�6 ��� ����� ��� %�$ !(&��� ���'�� %�$ 2�/�� @!�@��� ����� �� ����(�� �� �'�� �� .'�B ��7��� %�� ���'��

Z�@��� 2�D��� ..c��.

.�5 �&� L�6 %�� %!�� ���� ���� ���'�� �6 V��( L-�� �&����������� >���'�� �� ������ A���� �6 ����� ��5)���� ( �R!� &��A��D� �W���� ��9�� �@(���� ������ �

I������� �������� 2������ ��0����� .. �(��� ������ ��-�� &(� ��� ����� c��) %�� I(�����(�� (>�� ��� A�� A��.

�B��� �� #�(&�� &���� ���� A��D��� A�- ��� I� �)R@�*K���( 0�6 2�!'��� N��73� 2��� ��� A�� �($ ���-��� �/� �� ���- �� ���� �(��� ���� �� �6 ���� ���� A�-��

>�������.

� %�� ����� ��5 ; ���� ; ������ A���� �� %!��� H� L-�� �$ ����'���� (&���.������ -�!��� .. I� ����)2�B��� (%�� ��D�� � ��� ����B��� A'5� ������� ��� 4����

��.���� >������� V��� A��� 2��� ����.

1� �� 2�!'���� ��D�� ����� ��� -�!6� ���'�� .���� �&� ��� C�!( 1 ��(�C�( M!9� (�� ��!���� (��� (���� �&8� �-� �'�� �����@�� ��� (����� &B��.

�&(� �� %�$ �8(�� %�� A�6 .�!�� �6 �� ['�� �&(�5 %�$ ('�� �&(�� I�B L-�� �6 ��#�@��� �@8��� j�@�� ��� 2�� %�� �&����� �&� �('���.

● ● ●

E1��5 L6��� �-� %��� 1 5� ��� �6 ��)I(���� ( ��� .��� Q�@� &(6 %�$ 2�-� �� Z(�� NB�6 L6� ����� ��� ��� V��"� %!�� I(�� � C�� 2��� � H�� Q�@�� V#(� ������ ��-���

�0�� &(6 %�� ����D� ���!@���� N�!�� ��&�B� ��D��� �� ��� >(�.

G2F

Page 251: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

&���� ���� ����'�� ��!@��� 2�� �� (�5D I!�� (&B �5 ��((�� �B��� X� 1$ >�$ 1 �6��� ������� (��- � �6 A�G( ; ��( L6 ; ��(�� I�(�� ���0 �� ���$ �� >��$ ��D�� ��7���

Q���� N�!�� .��\ �� >��B� ����� >(��� >���� V(! >� X� ��� A��.

(���6 �-$Z�- �� K�7 L� ��� M� ID����� ���6 �6 >��� 2B�� [�� �� [�'�� � ��@�� 2�^�!� ��� %�� ��!� ��5 �� &'�!� �� >(� >��� ��� %��� �� �� %����.

● ● ●

�o�]�� ��"��� ���� �� � j�-�1�)HI(.

) ��B ��!@� �� 4�� �� X� ��)�(�� %�� I(����( �� �� X� I(� �� L6L�8(�(),)(.

) �(�� ��$ L6 L�8(� �� %('����D���� >� V(���6 � �-�� :4�� ��� �5 Z�- �6 ����(�'�(),F(.

�0�$ ���� �#�� L#���� ��@�� ��9� �6) ..%�'� >��5) : I(�����(�� %�� ( �5 �@���C��� �(�� %�� 6L >'(� >��$ �8(� �0� ��� ER�7 �!(9� I(� �� �6 �-� #B�� ����$ ����

2�� �� >� ....�7 %�$ �8(�� �� !����� ��'�� �� ����� >!��� 2�! &(W� ��'�� >�-?� ���#B� 2�!��� %�� 2�!�� �!� ��DW� !�����(),*(.

>'�(�� %�$ �8( 2��� ��� ���� I(�� �� �-$ Z(&� ����>8�M� ��� ���W��� >(�5���V����.

V�6 � �-�������� C#B �� ��6 �� ��� �!@��� 8���� �M'�� ��9�) : %�� I(�����(�� (N�-�� I(��� �� ��'��� 8@�� �(� C6��� Z��$ �!��� ���� L6(),J(.

^��� ��6 C� ���'�� �� V�B� �� �6 >�@( �('� 1 ��'�� N-� �6 &(� �� 2�!� ��� �D@�� >���'� Z�� �6 ��!�� ���0n����.

'�� �\���� ����(� ��-�� �56 �� %(G��� �� ��'� ��� ��6 ��!@��� ��8 (! %��� >(6 -$�=�� >��� %�� ��D6 5�)�\���� #B�( >��7 ���) I(�����(�� %�� (����) : %���� C-^��� V#B�

2�6� ��6 � %��(),<(.

���� ���� ������ ��-� (� �&� � ��� AG� &(6 N��� >��7� V��� >���@D �� %!��>�� ��6 �� 2�6.

Z(� �6 L6 >��(�� 2��� �8(� Z�- �6 �� ������ �7� �� . %@!(�� ��9� (� ��@�� Z�->�0���:

)�(�� %�� I(���� ( L6 4�@�� I(� �� >��6� �(� C6��� %���� L6

G27

Page 252: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

>(�'�� .�7�� �B��� %���� �� Z�5���� Z����� (6 �('� ; >��� ����� �!�6>� %(��� �-$()��(.

@��V�D! �� ����� �\ �6 V����� >�� >(�R7� ����� ��B6� ���� �!�6 %!�� ���� 5>&�B��� %!�� 2� �5� A�� �� >�� Z�- �6 �� ��� ���6 %�� >� ��(����.

��(� %@!(�� �M'�� (�@(� �8@� A@��1� L���0�� �� D�(�� V-&� ������ &�5M'� &��$ )H���� �� ( &�� H��( ������ W�6 #��6 %�� V���W� ������ ������ ����� �6 �!($ %��� �6 �) W�� (

'(� �6 �(� %�!� . A����� ��6 (����� I(�� ��� >!�@� .(��1� ���� �� �$ ���� 2�'�� �64�@�� I(� >($ >(� ���� �B'� M��.

'��@�� �� '(� �6 '�(�� �6 �(� %��� %!�� �3� Z�- %���#� �R� ��5 �� �B�� ���" 1� ����� Z�- �� ���� ��D�� &0�6 %��� 2�/�� ���'��� A��0��� &� @!M� ��'� ����"� �(���� ��� A�� �� �($2���.

) ���# L�0���� ��9� �?�� ����� &(!�$� ������) �!��� %�����Z��$ ( D�7�� �#� �GX� ��� ��� ���B�� >� )Z���� (6� Z�5���()�=(.

�/� �� ID���� �-� �6 %�$ 2�-� L��D�� ���B ��� ��9� ���!@��� c�7 �6) C-^�� ��5����$� ����� %�� %����� ..&�� Z����6 �� �(�'� �5�()��(.

>������ %!�� �-^� �6 ���� ��� L��D�� &���0 %�7� ���� �R!� &���(6 N������#B(62��� �(�� %�� ���� �&�( ��� >��!6� ����� &� �5 �6 .

@(�� >!@( Z�@�� �� ��� )���MB�� ��!@�) ..( %��� L6Z� �8@�� ����� %��()�,(.

%("����� ��G� ��� ����� ��9� Z�-��:

)%��� I(���� ..%(�� %�� ..%����()��(.

6�� ���( �GL 4�R� ��?7 !!?�� 4����� �/� �� .#B�� �-� %('� �� ��� � ...) �(�� %�� I(��������� A�� L6()�)(.

>���0@� ���7� A���� A6� %!��� ����� �\ ���� �6 �?� (� ���� 2� %!��>8@�� >��(��.

Q0�� �� ��� ��!@��� �� '�� �-&� �@��(� %�� A'�B6 5� ��D (��� I����� &�G�6 ��(� �6��'�� %���� k7(� �� Z N�G�� 4��� %!�� >(���� I� �5 ��� �#M�� ���'��� �����

�8(� >�� �6 ����� ����1� �� I0���>�5���� >������ >��$.

G2G

Page 253: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

�JE ���' ?�Y��� ��$�( �������� �1 � �4 ��) :���"���:(

%���� �� ������� R7(��� ���'���� ..c��.

-������&� L D!��� %���� ������ �('�� ..c��.

-$� ��D(� (��� 46� ��� %!�� %�� �-� I�!� #�� &� >�G��6� �#'�� %��6 ��� ��&��� ��D��� �� V'� %�6� >�� %�� �! �� %�� ��D(� �6 �� ���� I(� LW� Y�B��� �\���� ��

b����@���

● ● ●

Z(&� E����6�� �!@���G���� � %!�� I(� ��� ��(� �� d� 1 1B� �-� Z7 ��) �&� ����� ��5 �� 27� ��� ����� ��� A������� >���� �� N�� �� A5��� Z�- �� >��

>�����()�F(.

�� �� ��� A��� ����� ��5 �� W7( %!��� M� ����� ��� >(6 ������ �R!� �� >�'�� ���'���� ��D�� .���� .���� (&� �� ����!��� ���� .��5 �� %���� ����� ���� �-��

%!�� ��� (&� ���'�� &R���� �G���� >B�6 #���9 �&(�� (��� �� (G�� ��! �� h���� (��6 ��� ����� ����� �"� ��7��� ����(� ��D��� 2(��B�.

● ● ●

�-$ �6 %�$ K��(5 L6 ��@� ��� �6 �#M�� ����� �� �8�(� ���W� �6 �B � R�&�� ��$ �@(�� 2�-7�� �^�� 4���� ���'�� ���� M�6 �\���� >@�� L-��� >� I�D0�! � �B���� ) �����

���G��.(

I�(���� �-� �&���� ��� %���� �6 >R�� �8� >� ����#��� �� �7� .�!�� ���� �&� >�5��� ^�� �!!���� �����.

�-&� &!@(� ��'�� C���� �-@(� �6 �����5� >���� 1 �.

���� �6 ��'�� >(3� �@��� �6 ��M��� ��( �� %��)���W��� (ED��� �� >�R�� A��B�� ��� H�� �� >'��B� ���D� ��� R���� 2�5 �� V�'(� .B �-$ 1$ >� %�W�� 1 �-�� >D!� ��

>�G� �7� �� 1$ ����� 1 � ��� D!��� ��� ��� I��B���.

>��(� A��� �-$ � 4�'� >'�(�� �6 �B�� 2�^�� �� D�� A(R� ���G6 ���0�� �&� AM�7� �&B�� >(�# AM�@�� (�B'� ��"V��� AB���� Z�� 1� >�5�..

���� �@(� A�7� �� �B'��� A(R��� V-� �$>�8��5�)�*( ����� ��� 5 ��� %�$ @���� �R��� 1 �($ (��G�� ��D�� �6 ��^��L�7��� ��'���.

����W� �&(6 ��D��� �� �B��� �\���� �� L-�� ���'��� �3� (� ��� �� ��7��� �'D��� � u�� ; ���!���� ���6 �&(W� %7� >(� ; ����

G2H

Page 254: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

�&'��B�&�'��D � '��D �G� ��7� ��#��^�� 4(�� �R! .����� �&���&� ������ �&��5 �� ������ �&�M�W� ������ �&�M0'� ���!� �?�!� ���� ..c��.

�09�� �7�� �6 ����'� �� %�$ I�(�� &(� ����(� D!��� �6 &!@(� .�!�� �(� �6)�8�(���( R�D��� �6 WD��� �� ��6 �� ��'�� �-&� [&(� ���D����� �� �@( �6 ��� ��� >�

�R�7�� ��@��� �#M��.

�� 4�'�� �� >(� ���� ��� K( �&D��� ������ (!�� �� 1� ������ ��-�� �� B�� 1 �\���� �� �\ (�6� �� �B���>��5�� ID�� �6 %��.

● ● ●

��(G� �6 �� [�&( �3� Y��\ 2(B ��� GMG �6 .. R�&�� ��B �6 �@()�8�(��� (�) ��������G�� ( [^� 1>�(�� �� >��� �� ���� 1� >����� S�� 1�.

�!(����) �!e%�5 �� ( >��! �� >@�! ���D�� �� (��G6 �� B��� ��D��� �� ������ ��� %!�� �6 �G���� A�� >����� ��)���� (���� A���� �6 ����� �6� ��'�� ����� �6 �� >��-

���D6 %�� >!@(� N�76 .������ .��'��� �&��� >� �0�W� ������ D��76� ���'��� ������ R7(��� 2��0 �&� 4�� ��-�� Z�-(\ �0����� ��'�� ��0�6 ��#�� �-� ��� (�5 �-$ ��^��� ��( 1�.

%!�� �6 >��@(�� d�D� L-�� ���� ������ >'����� >�8��5:

(��� �6 %��� >(��� ���#) L-�� �����'��� %�! �G ��� V��'� %��� ( ����� >�6� ����4���� A�� �� %���� &��� �� E��D7 A05 >� 4W� 1 ��5 ��� L-�� �B(�� N!�� >�6 h�#�

�(��� ���'�� �� �(�� �"D�� SD� �� ��� ��� %�$ Q�!��� .B u�� %�� &�� H�� �(����� 2D�� &(�� ��G��� �&���� �� N��"�� �������� (&��� ���� �7� G�G��) >���� .���$

K����� ( ��!���)%����� .��$ ( >(3� � �6 ���� ��1 I�(���� �� %����� ID���� �-� Q� .��!����� �D7�� %@��.

��� %!�� �6 'D��� B��� A�G �-��� M� %! �( �� &����� �#�B�� I�(���� ���� Z�- �&��(�� �� D� �6 �&��5 �� ���#� �&(3� ����&8 %�� �� ���5 %0� �"� �&($ ��

&����� �&���'�� ��W���� '� ��� ��!���.

N7� �$ ����� �M�� ���� �� 2B���)���(��� (�) ��B��� (� &D��7� 'D5� �� %(6 >�� 4�� ��/� .���>��#(�� ������ >���� 4!�

G2I

Page 255: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

V���� ��� >�G� Q���� ����/�� ������ >��� >D�^� L-�� I����� V�5� ��!��.

�� C( ��D� �&�&�7��AM� �(� �&(6� 0'� �&0'�)�J(.

�&(� V��" %�� >��0@� �� %&( � ���G��.

�-���G�� ��D( 1 M�� > ��@( M� '5��� -$ %!��� %!�� ���� >(�� 0� �&(6 ��( I8@�!(� ��&�!( �G �7� �#B(6 ���� I�(���� ��B� �5��(� X� -�'�!(���B��� �D�7�� �� -$

A�G( ������ �&� -��� Z�-� >��!� >(6 ������ -��� �� �!) ��B� (&D��76 ID5�.

● ● ●

����! Z�6 (@ ���0 Q���� ���� d�0� I�(���� ����� �5 L6 &R7�6 �� ��� ���� 8������ �@(��� ���6 R�&�������W���� 2������ .. ���G��!� �&(��� �� �� ; &��G ���� �6

)-�(��� ( ���� �6 ���� 1 ��( �� �&� 4(�� �� 4( ;�7�� �-&� Q��� >� ��D����� �� ��@( �6 N [^� >(6 ������� C��6 ��( ��� N�(���V���!�� D�&�� >(W7 �� D��� V�5 ��.

$�� �J��i��

�&��� ���� 2����� I�(���� �&�� ��7� ���� �� .�!�� �6 %�$ �� Y �(��� �6 I(��� �6 A�'� %�!� ZM� D!��� �#B(9 �� A"�@� �� Y���� ���� %!�� I�)�����!$ ( I�D0�� %�� &

�#1 �W� >B� ���6)r��� �t�!* j��-� B�$( r������( ��R���B >� �&8� �6 ��5 ����6 GMG �� ��� �" >�^�� �(��� �� C�� �� L-�� >�� �!� 6������ ..c��.

● ● ●

) H�� ��� �(.B� ; K ; X� ��!� �5 ; 4 ; ����B ��#( ��� �� ���� �� ���&� �R( (6� 8���� �� �� >(6 ���"� H��� �� V- �&(�� I�B�� #��B� [�'� 1� �(G �� V-&�

7R� A�5 5� 8���� �� ���{� >RD�� ��(�� �� ���9� ����� '� �&��5�� : 4 ; >� n� � ��6 ; ��'7�� ��� ; 5��� �?��� ����� �� X� ��!� �6� �����!$ >� ������� ��� HMG >� C.

WB� ����B >� ��� �G ����� �� ����� >��W�� ��(! ������ �\���� �� V-&������ .�B�� G�G :�5 �5 �� : B�� A(� ��(�� ��\ �� ��6� ��!� ���� %!�� ��5 ��� �B���� .!(�� ��

X� ��\ �� ��6 B�� A(� ��!$ ��� �5 ����"� L����� L5����� �� .B � A5�� >��!�� >��#\� �B� #� X� (� I�!� 1 ��� >��!� �� Z�-� X� N@�� V��6 %�� >��� � �� >���� R�7

>(#�� >� 2�-��� 1$ Z�- >��G� &��$ IB� �-$ &� >(� X� h�� ��6 >��� ��&�� >5��� >��� N@���&(� X� %0� A�� %�� 4(��()�<(.

G22

Page 256: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

�'7�����'���� ��� �� % �B� �-� �6 ����� 5�! �� Q0�� ���� ��� (� ��� VW��� C6� -�W( 16 (�� &(�!� ���� ������ (!�� %�� E1�#( >� �8��� ��9�2��-��� c�7 ��'(�� @�(� ��6 : �6

) (RB �-$��'���� %�$ ���� �B� ��(� �B� �&� �� �� �&� 0�" >� C.���� �?���) �� L6 ��'� >(6 [��@��� �6 ��'� >(6 I� .����� V��6� �^�� �� ����B V.B �� �(��� 6��� 1 ��6 >(6 1�

6 2��� .� ( �?��� �� �� �6 L�� ���!@� � ����� �� ����� >��W�� ��B �G ; �(�'�� �'5���� ��� 2�!�� �� 2�!)�'!��� (&� V�6 ���� A����������� �� ����� %&(� ��� �����!$ .

● ● ●

YJ������� +-�� �- �4 ���1�� �� ��:

)�5 2�!��� �� �'! �� : H��� (! ��'��6� HMG ��� ��� ; K ; X� ��!� %�� �#(6�5 ��'7�� ��� ��7� (����� ��7� ��� : ��(�� >��� A�#( ����B >���(� ��5 ��(! HMG��� ���

��� �\���� �#(� ��� .�7��� ����� >��'� ��� A��(! HMG �����!$ >���(� ���� (! ��'��6 A0����!� HMG ��� ��� [�5� (! ���7� >(!� %�� �\���� �#(� ����B >���(� ��5 ��(! HMG())�(.

N06 >������-�� ).�7��� ����� >��'� �� ( 2!(��� �R��� Z�- %�$ ���'��� ��� ��� S��) ���������� �� ( L����� (� ���� ��� >(� &�B� �� �6 X� �� ��� '� ���-�� �����!$ ��� �&� �

V�$ >��� L-�� .�7�� �-� ��:

�����!$ ���'� ������ ��-�� ��� �� �-��� b�R'7�� �6 4��D�� �6 �'��� �6 ���1� �� �� ���))��]�� /)�]��( �� V�$ ����B ���'� %�� K()C���� �7 >���())=(.

�� � '! ��� (��$ �! >���D ����:

)��5 L��G�� ��@! (G :!�� A'�!L %�'� >��5 �� ����)C&� 10 ZB�� ( �� �5�� ��'��6 >��5 ��6 %��.

�� �� X� ��!� �6 ��� �� (� ��6 ��� � ��(�� >��� A�#(6 �� ��� (! ��'��6 ��� ����B >� ��5� �����!$ >(� �#� �G ��(! HMG �����!$ >'�V�B&� ��(! �7�� ��� ��(! �7�

X� ��!� [��� (����� (! ���!� HMG ��� ���.

�6 L��� ��'�� ��6 N�'� 4�� ��� ��� �� ���� H���� �-� A��-� '! �� ��� �5�(�� ��5 �����!$ �� �#(6 ��� �� ����B ��" >� ���� �� ������ �&(� ��!�� ��6� ��.��� �6�

[�5 �6 %�$ ����� >����())�(.

G2\

Page 257: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

��'7�� ��� ��� GMG�� ����� �� L����� L6 ��'7�� ��� �� ����� �� .B L-�� ���� >�.��5 '������ �6 � 1 ��/� �R!�� n���� 46� �� A:

-�� %���� t��� �#� � >���l� �� ��5 �� b�����!$) L6 ��'�� �0�>�@�8�( �� �6 �6 Y[�@�� �-� Q� �-$� b>�� A&�(� >��� : �B� �� �-���>� b.�!��

● ● ●

) >��(� ; 4 ; �����!$ ��5 X� �6 ��'7�� �� C����� ��(���(! HMG 1� >!� I�!�C�� � .�7�� >��'�� >��7E��7�� ��� V-� �� ��� �\���� >� ��-� 1� .�7�� ' V-� >�&�6� ��(��

>���� 2�W��� ���()),(.

2��) ������ ( >(6 �� V��! �� ��'7�� �� ����� �-� C�� ��� (�(�� ��^� �� �&� ���)C.���� ( 4��� d�!�� �?��� �'� �#B >(��� >�� �6 (� ]�7� ^��� �B'�� �� 4�!���� 4��

�-��� �@��� A���� 7�7� %�� �����!$ 26)n� ��1( &����0 �� �� N�0� �G)>��'�� .�7�� '� .�7�� ( (@�!6 �� �&��0�� ��.�7�� �-� (�.

>�!( � �6 �� �&� %D'� (�B� �� I0� ����� �6 �� ��'7��)1 V��"( ZM� %�$ 2��� ��� �($ �����!$)��� ��W)��� (>���� ( (��D6 � A�- ������� I�(���� ���� >���L �����

���0� N��'� L6 d�0�)�5( h���� &���� &���#��1&��� ... ���� M�6 �^� %��)����� ���G�� ..( &��� ����7���� V�-@(� .�B� �6 ����3� [��� >(���)I�(���� �6 �(��� ( �\ ��- ��

� 1� �-$� C�� 1 N��� �&� 2���� ���� �R� �� W�� ��� C.���� ��� 4�!� >�M�� H�� �?� �� M� #^��)��l� ( �?� �� 1�)I5�� (��&7�� ���'��� 2!� ��� ��� �� �($ ������ ��'��

�B�6 >���'� � %�� ��!� >D))�(.

%��� A����) �����6 ��� ���� d��� .�7 ���(�()))(.

A��('��� %���).�7 ���� �� (� �� ��())F(.

2�� �6 .�7�� �-� #^�$ %�� (����) ������ ( >���� ����� >���6 S��� Z���� >������ .�7�� �-� .�#$:

) >($ ��5� E(��6 A���� I�!� (! �7� 4�� H�� E��7 C�� 1� C�� ��(! I�!�R�7 �� ��� ���( �� ���� ��� Z�� �� �&76 �! A(� ��(�� &�� �7� ���� ��� �6� Z�- ��"

�� � %�� N56 �� �����!$ >� >��'� �� L-�� .�7�� �-�� (! ���7�� ��(G�())*(.

) X� ��!� �6 ��'7�� ��� ��� >���(� ��5� (! ��'��6 ��� �� ��(�� >��� A�#( ��� ��(! HMG �����!$ �#(� ��� .�7��� Y ����� >��'�

G2a

Page 258: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

��(! HMG A0� ��� Y�\���� ��� ��7� (! ���7� >(!� %�� �\���� �#(� ����B >���(� ��5���!� HMG ��� ��� A�� (���� ��7��.

(!$ �-&� �0��� ��� ��'7�� %�$ Q��� ��'���� '� >'� ��5 �����!$ �6 �G ��(! HMG����B V.B())J(.

L����� ��0 �G���� >���)M�6 ��(�� � (��'7�� �� ����� A�-:

) >��!� ��(� �����!$ ��5 %�'� X� �6 ��� �� ��� ��'7�� C��� ��(! HMG I�!�>!� � >��'�� >��7 C�� 1 ��(�� ��7�� ��� V-� �� ��� �\���� >��� �#(� 1� .�7��())<(.

● ● ●

����� E��8( V���W� (�'�� V(WB�6 ��/� C�D(� >(� �5 A�- A���'� %�� ���� �D��� �� ������ 2�� '��) ��7�� ( '� �G ��� ����� ���$ �� 2(D�� %���!� >(3� ��D6 �� >���!

��!��:

;) >���� �� ��6 ��9� C�� Q��� (!� X� ��!� �$ �5 ��'7�� ��� ��� �#( A ��(�� >���! ��'��6 ��� ��� ����� >��'� ��� ��(! HMG �����!$ >���(� ���� ( �#(� ��� .�7���

A0� ��� >(!� %�� �\���� ����B >���(� ��5 ��(! HMG (! ���7� >(!� %�� �\���� �#(� : ��7�� ��� ��7� (! ���!� HMG ��� ��� A�� (����.

��!$ �6 �0��� �-����(! HMG ��'���� '� >'� ��5 ��� ����B V.B �G.

�5� ; %�(� 1 SR� H��� ; ��� ; ��7 ��6 ��9� V��6 ��6 ���� �6 #�B� >(3� �-� ���� �� ���� ��� Z�� �� �����!$ >� ��� �G �?��� ����� >��$ %��� ��� .���� &�� ���� 1� ��!�

B��� >'�V.B �6 %�$ ��� ����B I� >� C�B � 7R� A��� A��� HMG >D" �'� >��'� ����B C�B � Z�������!$ �5 %�� A@5� ��� �� �6 H���� ������ �����!$ I� >� .%&�(�.

f1$ �RM��� �� >� ���� ��� �5 ��'7�� ��� ; ��� ; L5���� ��(6 5� ����B)F�(.

�$� � ��*�� 3$( p f�:

= ; ��9� �$ V��6 ��6 >���� ��>'�� �6 L6 V(!� �� 1 �6 V(!� �� ���'�� >�� V��-� �� >(6(!��� �� C��� QR���� ������ H����.

� 2�!(� ����� ; A�G �� ����� V��� �� L6 ��'7�� ��� %�$����� �R! �� �(��- ����.

, t��� �6 ; �����!$ ��� %����� )������ �#� ( �G��!� ��'7�� �6 V(�5 � �G�� �-�� I�D0� �6 ��B���)I�(���� (�����!$ ��� d��� �!($.

G2e

Page 259: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

� ���� �@D �����!$ ;�)���� (��@(� %�� (� �&(6 L6 .��� �" �� �-��� �@D �-$ GMG ��D>�D�� �6 %�� ����6 ���D� 7�7��� �6 4���!!

) ; N�� �����!$ ��� A�"V��" �� ��'7�� &� �@(�� ����� ���6 �� ��� 7R� ��.

F Q��6 (� �� ;I0�� �����!$ �� ��'7�� ��� ��� -�!6 ��� L5���� �&(� N�!�� �� � �( >��� ��D6 L-�� '!)L5���� 2�� ( >����)C����� A��D�� (2��� ��&7� �� N��'� ���

�6 I�������5 �'�� Q�� �� %�#6 &��R�� ���� ������ ��!�� �@�?� ��� I�1 �!� >�� >��- L%@(���.

● ● ●

I�D �\ ��� �����!$ G��6 �$ ����� �M� 1� >�� >!��( 1 ��(� ��'7�� (��� >� V��� ��&�!(&��$ ('B� ���� ����� �� ((6 ���� �� � �� >�(�� N�(( 1� %�'� X� ��� ���

V0'� �� B( �� ��� ��#".

.��� Z(� �� %���� L-�� ����� 2��� ZM� �6 ���#B� V���(6 A�G6� )�!5 ��6 ( ��C�� �^� �� �R( ��� 2!�� ����B.

● ● ●

H���� �� �� �� >(6 >!!6 �� ��'7�� ��� [�(� L-�� �$� %�� @��7�� ������ @�'0� �6 ��� �� [���9� �G� ��5 �56 IR5� (��� K�� N�� L�( 1� ��8'�� �\���� �� V��- AW� ���

�����)%���� V.B �6 %���� 4��()F=(.

�@^�� ����6 A���!� ; X� >��! ��'7�� ��# 2!� ; &(6 �� �&��� '5���� V-�!� �� ��� M� �B��� �\���� �$ �� GMG���(G� A��� HMG ����B �!� ��- >(6 ��� �� �����!$ �

���(� ����! ��� ������� �� G�G��� ����� ��! ��.

����B ����� C�� �^� '5�� �3� ��-� .�7�� .�7�� �$ -$� �6��( 1 �(� &�� ������ �6 &���� �'� H���� ['� � L-�� ���� N��7�� N����� ��&� -�)F�(.

A�M�� �� >(6 �� ��� ��!�� �6 �8(�� �8 ���� ��)%��� ( �7� GMG �� >�'�� %�� ���������B �!� �� ��� A�� ��!!

'��@��� V-� '� H���� �!�!� %�$ 2�?( '��!��:

���0 Z�6 �� N�!�� �� Z(� �-$ v�#�� I�(���� �6 ��B��� ��!(��� ���W����8� >(6���7� R�&�� ��$ �� WB� �&8� �6 M�� ����!�

G29

Page 260: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

�@(�� 8��5� ...c�� Z�- �6 �� �@(�� �$)N�!�� �� (����)F,( >&��� ���D�� �0� V���� >��� I�D0�� ��B��� 4�� L-�� �6 %�� V�����9� �7�� I�(����... 1 C�� 1 [�" �R� c��

�� �� 1� �(� �� >�M� 8 7�7� >G��� 4�!� ���!� 1 >�D�� �� I� ��� �� >(6 I� .�7 >(6 C�! >� @�� >��$ >�!( �� B� ��� ��&B� ��� �� >���� �� A�@��� 2�D�� 1� ���!9�

4�(� ��� V���� �� >(� ��� ���� ��� �� ��� >��$ �7� ��� ���� �� %�� ��.

5 ���!� ID�� �-� ��� N�06 �� 2B'��� �R��� �-� �$ ��B��� .2� ��� L-�� �($� >�� ��#��� �&(��� �7� �� >��� %�� ���G�� '��� 25(��.

● ● ●

#�(&�� %�� ��'� ��\ ��6 Z(� QB(� 1 >(�� -$ >��� ��� �6 %�� �6 ��B��� ��W�� �5�� &�B��( 2��� �6 &B������������� �� �5 ^D������ �� .�7� 4 2�5 u��@� ���)%7���� ( �� ��

��B��� V��@�� ��� �#��� N����� ����!��� �� 2�0 �&(�� I�B�� �$ -$ &���#��� �6 &��B��� ��8'�� �\���� ��� dD�!� 1 �� ��6� �D� 1 ��)>��B �� ����5 �� �B�� X� �'B �()F�(.

�!��� �� >(6 ��B(9� ��� ���! �� ��� �6 ��� �� �'��� ��� A5� �� �6 A5��� A�- �� ���� ���)2�� ���� 2��..(

&(&��� ���� �B��� �&�� ��6 �-��)e����� ( N#(�!� (� �6 >��(� �6 ��5 �D'�� �� A5� Z��� 1���R7�� �� ���^� �!� >� . ��B��� �@(� �6 S��5 ��!( �! A��5 �-&� �� &�����

>���l� �� >��5W� >�� >�5� &�� �@(�� >����� A'�D0�� �B��� A���^7�� �� V�B� �� A'0�����" �� �6 &(� 2�'� �� .7 �� &(� N��� &����6.

E�7� &� ��� ������ >��'D6� ������ >�!��6� &�� ���D� >�5�"6 '� Z�-� N��� �5 ��5 ��� �'@� 1��� �B� &� ���� �� ��( >���( : ��5 ��� 7�� %�$ �� �� ]�� N�!� ��

��� .�� �7�� %�$ !���� ��-�� N��D^�� !�� �� ��� %�$ ����� �6 ��!��� &5�6� 2�G�� %�"6>�8�� 2�7�� %��6� �'D�� %&7W� ��--����)F)( %�� ]���� �&� %�� &�� I���� ��B��� %�$

H��.

) ...�� L��#���5 : X� ��!� �5� : ������ �(!��6� ������ �(�'D6 L-�� X �����7� &� A(�� B�� �(B�#�()FF(.

������ 4��� ������ ��6� %�� '�4������ ��� ��-� ��D� �(^��.

) >(6 C&�� ��� �(^�� >��� �� ��(�� ��5 >!@( �B6 .. K ; X� ��!� �5 ���� (6� ;&� 2'7 �� �� �@!W� I0�� �B6� �BW� ���6()F*(.

G\F

Page 261: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

D�� Z�- H�� ��� D�D��� �!� �� �� .��7� %����)]�@��� ( �� >�(-6 ('��� ��# &�� ��@� 1� N87�� ����� ��@�� A��(!����@� %(6.

)� C��L�-M�� >�.B �6 '� ���� �6 ��� 6�� �!��� �B� V.B &� �� �� �� >����>�('� '� �� ����� ���� Z�- �6 %('� >�� R�7 ��� ��� V(� ���� L6 >�()FJ( .

�� L�!� 1 u����� Z�- �6 >(� �&@� �� >��� ��� >��� � ����� >��� ��56 (�� �6 B( (�ER�7 V�8(!!!

B�� ��G A!��6 b1 N���)5 N�( ���S��5 �� ( A���6 >�#�� ��� >�� Z��>��7$ ����.

���� �8� >�((�@��� ���� V�$ >���6 L-�� 27(����/� ����� 6��( >��@( L-�� [�:

>(6 C���� ;� (6 �3� D�5 ��# ��#�� �5 bZ�� >� A��� ���^� ��� B�� %�� ��Z�� -@(� ���� A�-� �� (6 �$� Z(� ���!W� X� N�6 �-�6 .. ����� �5 ����� �&(�� 7��5 A��

A^��� &��� %�� ��(( AB��W� �6 ��&7� A�5 �G ���5 !�B �� �� %�� L��� I�� �� ^���>�!�6 .7 �$� >5�� .7 �$ >�� ���� �-�()F<(.

● ● ●

�� �� �R�� %�-6 �� ���� >���! �� ��G���� 2�"6 V��(� 7� Q����� �-� L(&�� (��� u��&�@�?� �� V�B�W� �����:

B�� �B� �� 26�� �-� >�^7� V@� �� &B�#�� �6 ��5 �'� �� �7�� %�$ &�� h��� ��� A�^7 L-�� ���� �-� 4���� N��(�� &� X� V("6 �6 &(� �6 ��� >�� ���@���� >(� H���� >!@(

1 E���� E�0�� V���[��" 1� >�� 4�� .

B�� >�'� �B� �� �^7(� >(6 C�� ��\ 2��� V�(� �� >@��( ��(� &� &��� �G M��5 � �� 4�� V����� ���� ��) ���&�� C- ( ��$ �� �� �� >���� �� ���$� ��� �&� R�7�

>^��@�) h�#�� !���� �� ��� ���� A(� B�� ������7'��� �� ��� ��'���� �� ��� V��� >�B�#� Z�� �G ��#�� �� M��5 &��B� ��W� �('� %��� YR� B��# A�'B� ����6 �B��� V-� �W7

�&� ��!� &��� ����()*�(.

● ● ●

���� �6)��!� ��� ( (����� �&� >'(�� �� u��@��� Z�- �6 %�� N�0�� >��$ 2�-( � %��DM��1� �� �� Z�- �6 H���� �-� C�)v�@���( >�((58@��M� ��� �^�� #�(&�� �� �7����

-@�� ��B��� ID�� ��6 �� Q0�(! �� ���!��.

G\7

Page 262: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

) B�� h��#� X� V("6 5� ��� �56 ���8(� �� ��6� ���� �� '!� 2!(�� �� ��- �����$� D�" �8( >��$.

>���� �� Z�- ���� DM��1� �� -���� �&� �'@� �� � %�� �'�� ���� �� 2��(� �&'���5 ��()*=(.

6��.!��� 2B'�� V1���� .���� �:

N�� @�?� �6)�M�� �!�� ( A@��� �� ���� �5 �� C� B�� �� �6 %�$)��6 ( ����� �� &���#� &���G �� ��b�� ���� ��� ��� �� �� ���

● ● ●

) B�� ��D C��W� >B��# �� �6 �� �#��� d@��� D��� �6 ���� ���� �5 %�� >���� �M� >� ����� (�� A(� &���G ��� ����B1� ���� �#� &� �� &����7 �6 ��� ����

&B�# %�$ �!(�� . �� L6 %�� L-�� ���� ��W��� �B ��-B ��� �!�� ����� .(G6 �� >���� >��(� L-�� ����� �� ��� >��� ����� �#( �(�()*�(.

� �� ��@�� V-� ��@� .B � %�� ���'��� �� �5�� Z!�(� h��# �)I@7��� I�7�� ( %����B E��B E���!@� >� ]�D(! -$ &��� ���D (�&� L-��� ; ���!� ��" 2��6 K( �/�

��M!9� ��!����A��7 S��5 �! ��G �6 %�� �!���� V���� ��$ L6 >���� �M� >� (�� ��B��� AD���.

● ● ●

)� �� >B�#� '� Q��6 ���W� �#(� >� Q��6� �!�� n� B�L �&� ��!� ��6� >��$()*,(.

&B�# �#(�� B�#�� %(�! %�� N�'�� ���!� ������� ���� Z�� �� �#(�� �6 K��� >��!6 ]�(� �@8� �6 ���! �� �(�� .!( �! �6 ��)[���� /](B�� [�� (>������ #�@�� �-&� A��0DR��� [�� ��B�� c!���� ���'�� ������ �� ��� �� >�(�!6� : �� .#B Z�- %�� ��59��

D�D���� 1� '� ��!��� B� -�� �'7�� ��( ��� ��B��� �W7� >����6 L-��>��$ ���� . ��( ���&���� ��� &��5� A��� &(��W� %!��� Q���� C��6.

�� )�]�q���� R:

...) ��� �� ���� >� A���!� �6 -(�� ��.��� B�#��>�@�6� >���8 ]@��� .(� �� ���� %�$ d�#( �� >!@( �� �� 2�B�!� �6 >� Q��6 Y���������@��� %�$ ���� ��W���()*�(.

A(� ������ H��� �6 4W� 1 ��� ���@���� ��W��� �� kD7��

G\G

Page 263: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

A(D� &(6 �&��� ��� ��B��� ��!� �� ��( ���� ����V.@�$ �6 %�$ �� ������ ]��� .(� ��>�'� >��$ >��( �6 >��-( �� ���5.

● ● ●

E�(�� ������ �\���� ��!@� ��� 7R� A�5 ��%�0�� ��! ��!@� �� ��� ������ �$ B�� ��� V("6 X�.

�0�� �\ ���!@��� ��&�B �!� Z�-�� ; ��� 2�D ��6 ����� V�� �� V("6 X� �W� %A���� >����6 .("9�� �M��1� �� ���D�� �!�!�� V-� V�� ��� c�7�� ������ Y B�� ��� V("6�@��� �B��� Q��� �!�� ����5 B��) :E����� X� ��!� ��� Z��� ��H������ �� V��� >� 1$

��B� 5( >���� ��� �B��� �� >��� �� X� V("W�&�� �� B��()*)(.

A��6 �G C�B6 V�� ��� ��9� -�!�� �6>G�� � ��� (��� )]M@�� ( �� X� �� >��6 ���D��� �� ����� 2 �� >�!��� L-�� ��!��� ��'�� >������ ���� ��^�� ��B��� ���� ���D!�� ��G�� &�'0�V�B� �� S��5 ��!( �! c�7�� ���'� 2!���)>���� ( 4����5 �� �&��� ^���) : ����

[�� M� %D'� ( ��� >� A'� (� �6 �6 ��G��� ��W� �-��'� L� 'D5 Z�-� ���� L6 5 0� ���� ������ Z�� �W� h�B� &��D� �$� ��&! �$ V���-� �� ������9� �6 �� �B��� �� &�� >���

���'�� >R��� ���'� >(6.

● ● ●

>��'� � �$ �'7� ��� ����� ��6 ��� �-� �� B��)I7��� ( �-'�� >(�� L-�� �����!1� >��� �D'� �6 >��� ����!� �6 ��B�� &� S�'�� ��� .��� L�B�� �� ��B��� >(�B�� >���� >!@(

��?���� 2�B�� ��'���^�� �0��!�� �&:

) ��(GM� u�! .��� h��#�� ��� ��� .(�� �����!��.(��� X� �&5#��()*F(.

�?�� �6 %�� ��D������)��(!��� B ( B�� �� %���(6� ���� ���� �!�� .�� >��(� &�W� L-�� �#(����&��$ ��!� ��-�� ����� >��$ L:

)����� �!�� L� B�� �� >B�#� '� Q��6 �� ��!� ��6� >��$ L�W� �#(� >� Q��6��&��$()**(.

>�(�?�� ��'�� �"7� �� >���6 (� �6 �W� ID��� �&8� �MB �6>��5� >5��$�)*J( &(6�&�@�� %�� A��� ���� ��L�B��� ��'�� ��� .

�?�� .��G��� ��'(�� �� %�$ ��@�� �� �� >���( &(6.

('� 1$ ���(� 1 ���� ������ 1� 4�7� 1$ &0��� 1� L h�B� 1$ &��.

G\H

Page 264: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

���� A6�� �B>��� �� ��� 6���� %�� N�'�� �� &� �� �� ��� &((�� &R���� >��� ���(� �� ��@�� �� �� �� %�$��'(�� .��G���.

) B�� � -$@ A &����>5��$� ��'�� (�?� ���� >�"7�� A��� ��?7� ��7� A�����R � ���� �� ���� 1 ����� ��� ��� ��W���� �-� A���� &��B� �(�� R�7 V���6 %�$ N��(��

A(� ���� >�M�W������� .#B�� �^7� >�5� ��()*<(.

● ● ●

���� S��5 �! A�@( ��)�'!��� (b&�� ��

A0�6 ���� ��(��� ���� �� � L6b>��� &�

2�-� A'� &(6 %�$ �5��� H��&���G ��� >��$:

) B�� ������ A(� !6 �� N��76 �� ���6 C#'�� �� �� ���B�� �� S��5 &�6�� R�# A(� �D� �7��� ���B�� �� %�� A(� >�!�� �� ��6 A�� A(� Y(� �W� %(��� ��D��

(�����- ��� �(� >� A��� S�(�� �� �G X� �� �� �� �� ���� >��� '� &��� N��&R�� %�� A�8 >��� '�� ���#���� ��� ��(�� � A(�� Z�-(\ >�B�#�� &����W� &� >��B���

6 ��(��� ���� >� A(�� ���� ���! �� Z��� � >����� .!(�� �� >@�� %��� >� �� �� ��>�(��� >��� A�!.

2(B %�$ A�8� ��!���� >(�'�� V0'� �B&�� ��5 X� ���� %�� ���� ���6 %�� �'� �'�� Z�- %�! 5� ���!� 4�� A(� ��� �0�� �� ���� �7'� ��(! HMG��#���()J�(.

�-� �� >��$ �0(� 5� '�7�� (���$ �� �G�� L6���:

= ;) ��?�� >5�� �� ��6 ���� �6 >�� Z�- '� �'��D�� �� �� ��� &���! �� %�0�� >����Z��� �()J=(.

� ;) A(��) B�� �('� (����� N���� �!�� ���� A�- @��7 6��� &�� 2(B %�$ .. �G �� A(�>��� �B6 �� &���G �� A�-�� >��!� �� �� �R��6()J�( . (�(B �� ��(�

���?(� �-� ��L6�� .��� ����� >"�@� ��0� ���B ��B��� �R# .�7 1� ���" >�^7� M�A�7� B���� �5 IB0��� [��� ��@�� ����� ��-��.

��( �� �-�.

5�*4 �� � ���

�� ��� ������ ��-�� �^!� >�� n&�� 2(B�� �-� �� >��� ��!� M� ��@�� V���� �R�D��>�� ��� >'��B ���� I0�� �6 C�! V�D� Q���� >!@(.

G\I

Page 265: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

���� �� � ���:

�G� 7�� &���� 0�5 ���� �6 N&� &��(� N�0�� >�V�$ &8�� �� Z�- d�B� >�� ��&! %�$ L?� ��D���&��� �!�� ]B( %�$ ���� �&( �� ���� �� ������� 4�!� �

��B���.

● ● ●

��!� ����� �$�)������ ( V.���$� ��D�� ��5 �������� N��� >�� �� �� 1 ���!��� �R! �� �� ��� ��#B�� .�(6 �#1 ��� -$ ���'�� ��� &B�# A�� %�$ ���(� �6 B�#�� %��

�-� �6 (0�� A���� �6 IB( �� C��6 ��� %�!�� &��$ �6 &��$ A��()���� - ( &B�# �-�6 L-�� 8@���� >D�� �6 >���7� 2�0� %�$ &��6 2�0� �� �'�� �('��� Q7�� �!�� &(�

2���"1�� %�� �!(�� AB� �G ��� dD�(1�� '����&������.

● ● ●

)�]�� ��l�1� ��:

� �� �-$ 2�0� L-�� �(G�� I0��� N����� DR��� [�� (� �6 >��)N�� I�B (c!����� ��!����� I0���� (��- �6.

H�G�� I0���� Z(��:

�� ���� �6) B�#�� ( >(6 %�� ���� ��'��)h�#�� ��� ( L6 4��� 16 d�( L6 �� ��� >��B �� >��'� �6 '� >���� �� &���G �� 2�� &($ ��A�@(6 ��� ��� ��� 1� >�W!� �6 �� �-�

bu�����

�&���� ��������� >0��� %�(��� �6 �D!( �6 1� �� I��B� �� 1 ��� �� S��5 ���5 �� ����"�R����� A'��B��� ��.

h�#�� �6 >��� I�B���� N��'��� �� -$ �� L-�� �� ]��� ��'�� 1 L-�� ��� B�#���D'�� Q(�� B�#�� 1!!!

B�� �6 �� W�'� �� A@��� ��� >�� Z�-� >��$����� V�'� ��� ��� &(6 � 1 ���56 �� >�W� �� A��G6) �(�� ( ���"� 4�B� �� �B��� �� ��!(��� Z�� ��� ���� A(� &�!�� ���� �'���

�6 &�� &��!�.

AM��W�� %�7 A���!@� �6 �7� 1� �� A�G(� &(� A0��6� &�'�! 5� Z(�� (� �8�6� hB��� L6 �� ��(6� [����� L6 �� ���6 V�^�� L-�� ��!�� N&�� �� .'�B L6 ��

['���.

● ● ●

3]�� �'��)g����(

k�&� ���� �� >�B�# �6 ���� N�� b �B�#�� ��!� ���� �6

G\2

Page 266: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

����� N��� >�'� �6 ��'� ���� �� ��� M� �� �8� ��� �� �� >(6Z�-(\ I�D� ��>����� #�� >��7 ��'( ��(� >��5 ��-� >���� �5� D�� ��� >������ #�'� >(6 >(�)�7� �(� ( ��0�� %�W� L-��b #'�� ���� Z!���� �-�� �� �@(��

QB�( L-�� ����� �� >(6j���)J�( j���� I(���� .. ���� c��� �� ��D�� & 4�� �� 5��� (D�� ��B�� B�'� �� >�(G� �6 A�D�!� ��'��� >�'��� ��!� >@5�� �� -�W�� >�(5 �����

Z� >(�%0��� �7� ������ >��&�6 �($ �7�� ��B��� �W7� >��@� �� �� ��� Y����� �M�� ���D����R6 >��� �6� �B���� ��'�� �� ��� �� � Z(� �6 Q��� &�� �G� M'�� Y&�� �G� � �

���� C� %�� ���� Q�� �B��� �� �8�6 ��.

● ● ●

A��� M'� B�� ��@(� ���� D�(���) ��7�� 2�� (�#� � �� ���7�� !�� %�� �'�� �� (��6 �� ��9� Z�- �� ��� 2�7�� >'��� A(� M0� .0�� ��8 �!�� ^��

5MD� >(!�� S��5 �� %����� C��-'�� 2��5 ���6 L-�� X� �� >��6 �� G��� ��� ��B�>&B�.

['�� ������ ���� Z�-� �� AM��'� (��D �6 ��!� '� �6 �� ��G���� ����� %5�� I��B��� Z�- �� AB�#�� N�'�� ���� %�$���� ������� ������ '��� ���!��� >��� ��� c!

>���� �R1� >���B� A�M�� V(" A��7 �� V'�� >� ���@�� ��-�� .. �&0'� �$ %�� 4���� &�!�� >�(� C�$ N�� �� ������ �� h�#� L-�� �@�G�� �M�" �G� ��� A5� �� AB�# �7�

A�� &@�� ���� �� H(���� I��W� ���� &(6 NRD�� ������ ��� ����!��� Y �(�G� ���� ����� ��(� dD�!� ��� N06� N�� ���� &��(�� �R����� �� ���7� �M!9� �� h�#� V���

8����� I� ������ Z�� NM��) ���7�� (�&(� '��6 4�� #�B� �� �5 %��)J�(.

2(B �� .�0��� 2�7��� N�'�� �-$)����� (� �6 %�� h��#�� %�� V�#� �&(6 � 1 �� ( �D� >�� �0�� �6 I�D�!� 1 %�� �R&( V@5�6 ��� �� VB�1� �� ��!�� �� >���� �5 � Z(� �6

������ ����� ���)J)( &'0� &(�� !6 �(� &���7'�� &��- B��� ����B1� (���� &(�L��51� #R�� C�$ �&�&� 1$ 4����� �� �� ��51� �� �6 &��G� Y ����� N�( (��� ��

>���(6 I��B 27(�� �� Z��� �&� �����

G\\

Page 267: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

».�9�� ���'��� ��'��� [��'�� ... � 1 �-$ c�� �� �-� I0� �6 >� ��'�� V����� 2!� N�6 >�C��6 ��( ��� Y ��( �� �-� ; 4���A5� @��7�� V�� Z�-) ���� ��D (������ .D�� Q�@�)JF(

1�) ��� ��G()J*(.

7�� ��0 &� ���09� �� S��5 �! �� N��� �6 M�� ������� �� �� 8�^� 1 -$ &B�# ]�( �5 &7�� &��� �(�� ����>���� �� ��� L6 &��� ���".

�'�� �(�� �! ���"$ I��� ���)��'7�� ��6 ( S�'�� �(&�� ��>�'D$� ������ >!��$� �R�#� Q��@� >���!�� ������ �RD�� &���G �&� L���B�� �6 ��!(�� �� ���" %�$ >�(�� �� 16 ��

&!6� %�� I����� ����� >5M�6� ��!�� >�5(�� '����� >�R�7 >(� N�'� ���'�� �G ��� ���B�� ��� �6 >��� ����!�� %�� �'@�� V-� �G�.

) >�B�# %��W� %(� ��� A�� ��� �� B�� 4��� A�D�! ���� �� %(� >(� h��#�� �-� %�� ���@(�� V�� �'�� �� %�� ��� ��'���� ��( �� ��� &� ��� ���7'��� !���� #�B�� �� >��7

�B� ���B ����� ��D����� >��$ I�D�� ����� C��-'�� V(���� >(��E�&�� �� �8(� >�� ��W� %�$ &�(�� &���7� �� &'5��� &��5 �� �� A(�� &�@�� ��&D� %0�� >��� &!@( A0�� ����

����� ��B��� ��#� ��@��� 2�7�� &'� %05� V��� ��# !�� &'� ������ ��# �� ���7�� �&7��� ��@� ��� ���" B�# �� >� 4��� �!(B�� �� ���" &'� Z�7� �6 D5>7���()JJ(.

� �D� 2�!6 �� 2�! %�$ �G����B�$ )�&@�� ( h��#�� �� B�� %��L�!��� �6 1��) �8( &'5��� &��5 �� &�(�� %�$&���7� �� ( �������G���� �� ����" �6 ��G����) ��-�� �5�� %��

�&���� ('�D( ?�B� �� >� ]���� %�� . ���R! �G� �� �&(6 ��� �� %�$)�� �!��N� ( 2�^�� �����!�V.��� �6 >� ���!�����B� ���� N��8��� >(D��� ��8��'��� �G?� 1� ����� ����

���� �'��� �� &(� 2�- �G ��� .��! �8( �6 %�$ ������)%0���� ( &��5 �� B�� (�� %�$ L6)L��51� &'0� ( &���7� �� &'5���) ����B1� &�(�� (�G �&�3� V��6� >�� �� �-� �6 1

)L��51� I0���( �) ����B1� (���� (��-��� �� #�B� �� V!�����^� h��#��� ��� . >(6�>������ 25G�� V���� -�(�� >��� �G/ �'� �� >(6 Z�6 QB���� >����)t��� ( D�!6� L��51�

����) ����B1� ��(�� ( %�-6 ��� �� �6 ZR��6 20" �@(�!� �6.1?� ... A!�� D�!� �W!����-� �($ L��! �&�$ %�$ B�� �� ��

G\a

Page 268: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

��G���� ����� �� ��� : 2�!�� �� dB�$ ��'��� �5 %�$ ���" ��(�?��� %@�� H���� .(� �7�����(��� ����� �������.

��D (� ��� ���0� (�(� ��!�� !�� ������ �D'��� ����� �R!� �� �@����� �B&(� !�� ��M!9� c����� ID�� ���0�� CW(� 7���� �� &� �6 A�R������� A�D7���

H���� ���'� ���D���(��� .�D�� B!��� �R6� 8����.

��1�� 3�E ��(:

AM��'��� Z�� [��( 1 ��(!�� ��@�� �� A��! ���� �� ��^� h��#�� �� ��� d(��� ������ B�� �0�� X� ��� %�$ A���� %�� �0�� . C�( ((6 �� ��� ��" &(6 ��� 2�7 �� -$ Y

>�!( '��� >�.0�� �� !6 �(�� !�(��� ��D��� �'B�G��#�� �(� � �(�� >����� ���� ��6&�(�!� ���� ���D�� A�-� ��� �� (� �6&��.

�8(�� �6 ����1� ��'��)t� (����� �B��� �) ��( (B�� V�&�6 �3� I��B��� ������ ��>(��#�?� N�! �� >(�.

����� ��G���� ��5 �6 ������ ��G���� X� �� ��� &($ ��� �3� &��� : R�D� �� �� >($ �5 ���)C��W� h��#�� �('( (!9� ��5 .��! R�D� bV'� �6 �M

���� �6 ��� ������ ��) �(�� ��� (�-��� >(� A@��� (^��6 �� 2�G� %�$ ]#( �(� �&0'�� ��� �� >(6 ��� ������ Z�� NM�� ���7'��� !���� #�( >�B�# � �6 ������9�

���(���&(� I!� >��- %��� %���� ������ %�$)J<(.

� �� �G�6 �� ]�� 5���!(�� �(�� ��?7 �� >��$ .�7�� 2�6 �� �6 �.

AM��'��� Z�� �-$ >��#� 2�! �� ��� A!�� I(��� 2�!�� �� �� ��D�� �0 -��� ��bZ�- �� ID���

● ● ●

B�� ��$ �� �5� I0� �� 2���� �(���� #�(&��)]M@�� ( >($ -$� ��B��� I(�� ��>��?� � >�� �� ����D�� ��� �!�� ��� �� M0� [�'�� �-� ���)��5 I�� u��� >($ (�5( �-�� Y

�'0�� �W� S��5 �! ��.�I�D0�! L-�� ���� ��!� ���� ���� >�(D� �G >� �&��� �8�� >� C� %�� &�� >�^7(� �G A��#���� A�B�� �� >��$ ����! �� V#B($ �G >�@�� %�� &����! ����

� ����� ��(��� ����� 2��W� d��B1�� ���!�� �� �7��� ��� ����� �� �! ���7'��� I��� (�� �&������ R�'���

G\e

Page 269: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

&R�D� d�!� &��$ ���(1� �!������ ���!�� �'(� ������� �G A�B�1� �R! �� &R��'7� �'���'���� 4��� A��� ������ .!��� ���� &�B�� ���� A���9� �� 8�@��������6 L-�� 4���

�(���'��� ���'�� �������� ��(!���.

�� 2�!'��� ��0�� ��� ����� ����� �#(� �� ��� &��� >��$ �� ���-� C��6� B���!@�!1�� 'B����� I��!���� ��!@��� Q�0����� ]�7��� ��@(� %���-��� Q����.

-� �� V ����(����� ��6 �B� �� �(�!� ����b G�G�� �6 C���� B�#�� I0��

E��� ��/� Q�@�� ��� '� ����� ��6)N�D'�� ( �#�� N�0��� >���$ ��'��� >���V�7�� L-�� ���B�� ��'�� >�&� >'� �6 >� 2�-�� &� >����� �G�6� �G�6 &�7'�� S��5 ��!( �! ��

� Y���� 5 ��� 1 N�>�("6 &���D ��� �� >R��G$ %�$ ����.

>($ �� &� ����� �@��� 1 L6 &�� ���� �#� >(3� >��- ��B��� K�� ��/� 2(B�� ��� j�(�) !������ ��� �� IR7 H�� ���'� ( &��t��� >!@( �D56 >��� Z���� >!!�$ I�7�� >���

��7�� >(�B� �#����'� &� I�D�!� 1 &� �-��6 �^� >($ %�� &�5�@� 5D 1� >� &�(��� %��&(� '��1� �� >� ��� 1�.

��B��� >��$� �6� Q�6 %('�� �6 >���� �� �-$:

N�0� h����� >�(�� �� 4�� ���� ���� h�!� ��B��� >�D�6� ��D�� >��� ��'���� #@��� �6 >�� ��h��#�� >� %(W� V��! % bC��W�

● ● ●

>��$ �6 (��!� �� >(6 �?( ��(� YC��6 �'� ]�( �� >��#'� �!��� ���!�� ���'��� �� �-���G���� �� 1� %����� �� 1 �� >@�� �� 1� >�� ��� �� �D��� >��W� 1 L-�� ���'��� >(6 ��#( 1�

� A�\ ��� >(6 V�?( L-�� �6>5 >(��� jB�� >���G �������.

B�# %�� ��� ���5� ��� ���� ��� >� ���( ��\ 2�! Z(� Z�� �� B�� �� ��� ��G�� �6 �� Y �D'�� >���! �� �B'��� ����� Z�- �\ !6 �(� ��7� %�� A�D�! ���� �(���

E��B 0�� (0�� �� %��� YC��W� h��#�� 'D5 ����� ���� N�! ��� �3� YZ�- �� ��� >(6(� �6 ��D�� �� .�B� : �!��� �6 � Z��-6)>��(� %�� A�6 �-�� 6 .� ( V�8�� �(��� (���G �W�

�� ��8� .�(� �!��� j0(� 4��� 5��� C���� ���� �-��!!!

G\9

Page 270: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

(��!� �� L-�� ; 2�!�� �-&� n���� �#� %���5� ; �6 >��$ A@�( �(�>���(� : L-�� �$ ��� ���( �� 5�� �� �'�� �!��� %���)45(bZ�-� 4��6 Y!

● ● ●

)��7�� ( &(� �D7� (���6 ���� �!B�� A@��� I���� >��7 ����� �� ��D�� >���( �(�KR��� @�(� 25(�� ��� �R�7�� &(� ��� :�!��� 5MD �M!� ��'�� �5� -@(� �D@��

'!� ���������� �M�� .�-�� �� ���7�� ��� ����� ���!�� ��#'�� .0�� .�6� ����� 2�'�� �6 �6 ��?� ��D!�� V-� 2��� ���� I�D�!( 1 ((� �-&� �@��(� &'�� .����� (���

>� 2��0 2B($ �� A���.

��6 �&� ��\ 2(B �� >(6 ����� �� 6 @��� ��� D�� ��� ��5 Z!�� ��� ��� 2��� ���Z�-� ��8'�� �\���� &7� . ���� [�� �($ &����!�� &(#���� ��B�� I�!� 8��� ���� ���-�

8@� &(� ���� 1 �@� . ���-�� V-� ��G� 1 ��� A�'� ����'�� �� ��B��� ��$ ��D��� �� >�� 4���� I��B A'!�A�@D ���� N�'���� A���'��� ���'��� A���� !����� A!�B �� �����

#�(&�� � %�� �$ 'B����� ����� �62�!'��� .>����- %�� ���� ���� �$ N��'� IR7 ��6 4�� B� ����� %�$ .��� �� ��� ��� ��9� �� A��� �� &� ��#��� �7� �(� �6�-� �� >&B� X� ��0��� �� �G 2�B���)��#�� �� I�( �R!� (h������ �� 5��#�� 5�� 46� >(6 : ID�� ��

������ B!��� �� 4�'�� �� X� �� ��� ��� �� ��'�� %��� >��� ��.

��� �� >��� ���6 '��� ��6 �� ��'� ���D 2&��� �#" ��5 8@� ����� ��.

7�� ��9� �$ ��5� I@���� �'�8@� �7� �(� %�$ >�!( C�B ����� �&(�� H� ���((�� ���&7�!� NM� �B��� �0�W� �0��� ��6 �� �� ������ %�W� ���6 >� ������ �56 �6 '��

���� 2��� %05 �B���� �M!� &7�� ���)<�(.

● ● ●

#��� ��1 A5� ���Q����� 2�� L����� L-�� �\���� '� 2�� � Q�6 >(W� N�������� �6 �-� �('� 1 >���� H�� N�6 ��'�! 8@� >(6 >���! �� �� 5� ��� ���-� �B���L

8��� I���� �� B� >(6 A�G(� ����� ��( ���� ��6 2B'�� ��G� ���� S����:

� �� .B 5� 2�� L����� �)Q����� (��� �:

GaF

Page 271: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

)���� �� ��� C(����� �M! �� ��� (� A(� �B� �� ����! A�6�� ��5 ARB)��� (AB��� H�� N�6 ��'�! 8@�� >���� %�� >� A��� :8@�� A(6 �5 bH�� N�6 ��'�! : �G�6� �'(

ZR�B6 1� H��� ����� �� ��'����� A��� 1$ �&���� ���G�6 ����&(�!�� EG�� L��6 A!�� �� (!��� 2���� �� >8@�6 ��6 Z�- �� ��� 1$ ��'����� ����� H��()<=(.

*��� ��]� U � ��i����� �� 5���� ��l� �� �� X�

I��� �-$ �.!�� �6 .���� �� �� �($ ���-�� V-&� ��B��� �-� ���- �� N��� �B'���)����� 2�� (�@� 1 L-�� L���'��L Z�-� �6 >���>R��6� >���� I��B N�����.

● ● ●

(�D6 ��� '��@��� �� ���� ��W�)��@�� ( &���� ��� >����- ��� -@�� &(� ��8(�� A��7 ��B��� �(� �� �� #��� ��G?� ��!� ��8'�� 4(�� A� ���� ��� &B�� �� ��7��� ��

�@���� ���W!� H����� ����� �� 2�^���� ���W!� ���@(� �� ��?!�� ��� :f(6% �-� �� ��� .��G�����'�� �� %(^��� N�'��� �� �bA�D'��� �� .M���

�� ���� ������ ��!�� �� �������� ����� �� ��!�@�� �� �&($ -$� �7( �� ��� 2�D6 A" �6 -(� &� �('(� �D���(� �6 M'� >� %�� �?���B'�� ��(��� �� >���� ���� YC�� �^� ��

��('�� ��� &�� �8(�� ��5�� ��� Y��( (�'� �� ; &(D� %�$ ��-@(� ��� &������ &���5 �� @(�!��)���� ( ('D�(� �� ��(! (��� �� Z�- �� Z�� Y&(� ('(��6 N���� .��5 %�� ����� &� &��

V��"� #@���� �7� DR!� �� � ���'@� �� �&($ -$ ���( Y���� ���{� �(B� ������ �&B��� �� ����� ��'�� (0���G�$� 2'��� �� ��&!�� M�0@�� ����� �(B��� �-�6� ..� %�$ ��WB� c� �������� A�R����������� C����R����'��� ��B���� ��8(��� ��" A(R���� �@��� ��/��

��$ ���!(� &� &� �����6� I5� � &��$ ���06� H� � (�?� H����� ����� X� %5�� Y�� �@��� 2�����(��M�� ��!@��� %�� ��(�W� ��'�� ���$ ('�� ���(���)<�( . ���W���� ]�7��� ����M��

(�5� �� .��� ���� ��� '� �� >��$ ��(��!�� �7'�M���� %�� ��5 �G$ A����� Z�� A!� ��D� ���� A"� A�B��� A�B��.

��6 N�� �� D5)������$ ��6 ( �! 1� >��6 �R� 1� >���D �� �G� �B� �� >&B� �� ��-�� ; V�(�'� ��!�AM�9� �� �&���8 �&�(��

Ga7

Page 272: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

��� �� ; !���� I��B� %�� A(��� ���� ���� �� V��� �&��� >���� �� >(������ !�5 ����.

● ● ●

]�1�� R�����)�]�� �'�1 3�E �"���4 ���� R:

�B'��� ���� Z�� ��)��0��� ( ���7�� ���� 2���6 %�� ��@�� ����� 27 ����� C�!)�M�� ���!� .��� Q�@� ( ����� %0�)�M��� .��� �0� (�� ��6 ��� ���'�� 2������ %��W� I����

d�( L6 �� �(� ��G �� A!�� >�� Z�- �� ���� �6 .

���]�� ��1�� R���������1��:

I�D� >'�D� E���^� ����� ���� d�B� 5 �&� >���� >���� I� S�'�� N87 ��- �G �#��� >���8 ���� �W� �'7�!�� �� '���� �#'�� �G�$ %�$ ���� >� %&�(�� V!6 N�0 �� ��@(��� Y4(�

�&� DM��1� ��.

>��D0� ��@D�� ��6 �"� 27 ��� >� ���� 1 &(6 ��� ��� �&��� %�$ ���� >���8 ��� 4(�� 5�@� �#��!� &�'��D� &(3� �!@(�� �#�� �# �� >���� �6 >�(�� 2!(� 1� E���7

%����� �(^�� %��5�!�� >��� �� I�D��� ��!�� �� ��� %���� Q��� I0�� %�$ >)%@D���� ( ��!��� >��� %�$ V�'�� 2��^�� %�� >'� �8�� ; �B6 �� ��# ��� >��'B >(� D����5 &(� �5

�� >��$ �!(��� YV�� %�$ �'� �G N(� �� >��)2�D ��6 ( �B6 �� >��� ��� � >�D'���� �-��� 7�'��� N���� �� >(� ��!� V-� >� Q��D��� �^� �6 ��� (&���)<,(.

● ● ●

����� j!@(� �� �R�� 2�D6 �� ���� >���! ����� (� A8@�� ��B� ���B6 ��� �'�� B�� 2!�� �!�� I� �7�� %�$ ���� 7�� ��! %�$ >� ����@! . (G��>��#� �� �'�� ��

d��B1� �B�� �����0�� �� %��� Y ( �&'� j�(�� �'@� �� >(6����7��� I�� &'��B �&� ��'R���� I���� ��G6� ��B��� AM�'��� �� ���(� ������ �B �(��� ��� ��G L6 �� ��D��� 2�� M�

.��7���.

● ● ●

�6 Y �7���� ��(�� �� �@( �� Z�-(\ �(��� ��G�� #� L-�� �6 ������ H�G�� 2�!��� 27B S�� ��� ���! �� ���� ��-�� �'�� ��� ����/�»�7�« -$ ���@� �B� &�� ����@� M�

�� ����� 1 N�� �&��$ �!(���� �-� %�$ (�8( �-$ ��(� Y>����6 � 1 �B� �(M�� �8( ��

GaG

Page 273: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

�.!�( :(^�� %��� �^�7�� ��@D�� ���� �� ��� h�� ��^� %�@� e%(6 ��� EM��5 27 �� �G ���9� �� ���� E��B� E���B6 .. ��G #��� �6 >� %(6 �6 �(�bd�( L6 �� ��G

B�� �!�� �6 QeB�(� A�6 �� &!@(� A����>����!� %�� ��! �� >(�$ 2" 7�� ���D�� ���� ��'�� �� >���# I� �6 E��@(� ����@�!6 �� �&��6 >� &�W�� Y( � 1 &��(� .(G6 ���

AG�� &(6 A��'� >'����G d#(� L6 �� V��� ..�(�..

N��� L-�� �!�� ��!� ��� %�$ �7�� �� >��� (�� ���&8�� e�� �� ����� I� �0��� A!�B >����� >��$ Y%���� ��� >��W!� H� ���� .0�� �(��� ���G�� >��@� �6 &� �W�� ��" �

.�!)<�((� �6 I�!� %�$ ���� 1$� >(� Z�- �� .�7 N�'� �� >(6 �� EM0� Y .. �� A�0� ���2��D��� �� �^� �G��� V-&� >(� 0��� >���� �� ���v�� V.�� �6 DM�6 L6 �� �����

k���� �� Q���� �&� �G ��� 2R��7 �6 �R�� >��� ��'��� N��7$ A�� >�� ����� 2�!2�B���.

● ● ●

RD�� ��� � ���'( �6 (� ��� ���� ���(( �&�� �6 7�� �6 H��� �7 �&� %�� &(� -@�� ��B��� ID�� %�$ N�(� N�0� �W�� u�� �"�� EM�G� &� D�!��� ���'�� &7� �� ����

�7� 4���� ����� &����@(� � �&� �B��� �M�� ��A .��-� �@(�!� B#D �� �@��� ��G����&R�/ h����!1 ����� �� K�^�� ��!����� &5��6.

2!(� &(6 ��B��� #�(� A6� ���� %���� ������»)�"�� ����« ���� �� ��� ����DM��1� �� �(@�� A�6� 4(��»A�5« ����6:

���� : �#'�� ��D �!�� �6� �'� ����>��(� �6 ��5 &�� �»�p����� ��]��« 2� �� �������#M��� >'��B� ����6 %'� �6 � 1 >��� 4���� �&�D�� N�! ��-�� %�� N�'��� �&�����

�&���D� E��� �#�� �&��\� �&�1\� �&��7�� �&����� �R��D� .�B� ��� �&�&� A��\� �����@�>�D� H�� Z(�� �R�?� ���$ �5 %�� 4(�� ���D�� �6 >'�� >�� Q�( >��$ 2�!(� N��7

�R���� �D��� ��G IR���� ���� �-�� �&���� ��B��� ���7� �� I0�� 2�� ��� &'D5 ����.

��/� : �&��� �G� ����� R�'��� ��(��� ����� %�7 2��6 �&D��� N�! �� ��� �� ��-�� 4�B���� R����� C��(���A��#�� AB� �(��� �&�� (! %�� �M� �� �&� ..

c��.

»$ N���� ��@�� V-� �� �� E���� �$%�$ I��!� A��(���� ���!�� %�

GaH

Page 274: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

��0�'� �� >(� ��6 �� �&(� �� >� �7�� � C��(�� (&�� �&��� ���6 �W7 �� 2��'�� >��(���«)<)(.

�� �5 %�� �&� 4����� �6 �&���� �� -$ ����� �� ��»R�t��� �p(4« H���� �&�5(&�� ����� E���� E����� ��$ �&�0��!�� �&����'� �&(� I��!�� ..c��.

.�7 V�!� 1 ������ &��$ ��� �� ���� �!( �&(�� �� �� &���6 %0�� L-�� ����� � %�$ �&�@���� >� 4(�� A�($ �5>� �7�� � %�� ��59�� >��$ ��.

�#�� �(��� >���G ��(� ��� '� E���� >�B'� &����� ���� �R!� >�&� ��'��� LR�'��&�5�7(�� ������ &���-�� ��(���.

● ● ●

�� �� ��@�� V-� �B! ������ �\���� �$»�$�1��� 3�����« ��8� (�G�� u�� �W7 ���(�� !@ . �('� A(���� >��\ �� ������ ��-�� >��� K(� � �� ����� ���� Y�'!�� I@��� .M^�� �� >�

?�B� 1� ��!� �� &�B 0�'� �� @7 A(�� 4�(� �6 %��)<F(.

����� .B 5�:

3���� : �� &��� (��� 5� R��� '� G�G�� �/� �� ��� ��� ��(�� ��! ��»������« �G 4���>��$ d�B��� n���� �0@���� V������ 2B��.

5�*�� : ��� 0�6 ��� �5�@�� ��! �� '�!�� �/� ��` �'D�� ��W� ��!��� �-&� � ���5����!�� �� �7���a)<*(.

��� �(�� ���� ��R7 �� V��" �� ���!�� �� �7��� ��- ������ �\���� �6 �8(�� A@��G� ��(��� �@!��� ��'�� Z���� 2B(9�� h��#�� �[����� ����� . �� ���6 �1 Q@(� ��'�� �$

I���� L6 �B����K(� �6 V#B'� 1 �B��� �\���� �$ Y.��7��� :L��7�� I��� �6 �B��� . ��(� �-�� ��G� ��� �&(� Y>��� Q�!�� %('��� �-� �� ���(� &(6 %�$ 2�- �� [�'(»�� ���!�� �� �7�

�B���� 2!���� E��D &��$� &�� ��� L6«)<J(.

N��7�� N����� �� N�G� �B� &� �B���� 2!���� .��7��� I���� A��� �6� ��.

● ● ●

��5�� 8����� �-� %�$ �D@� �� ��G���� �� �\���� �!� �� %�� >(6 N!?��� ���» �8(���� A@� ��5! 5� �&��$ ��(� A� �$ >�7�� V-�� �!��� I� %�(�� &(6 ����# �� �(3� .�7 %��

��5 %����'�� ��

GaI

Page 275: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

.�!�D����� �� �&���6� ���!�� �&��06 ��" ��� L6��� �� ����!��� : �7�� ; �'D�� ��6 ;���!�� �� ...c��«)<<(.

�W� ]��� �� �$ ���»���!�� �� �7���« B��� �('��� �&@� �($ 2!�� � V�! ��!.

����� �� V��- ��\ �!@��». .. ���� >��W( �� �'D�� ��W� >�� � 2�D� ���!�� ��b��( �� S'���«)=��(.

S�(�� %�� ���6 '��B �&(� �&� ���(�)=�=( �� ���^�� 8@��� �� ����� I� �&��! ��� Y���� �� �(6 �5 1$ A��������6 A��.

�R! �� ��@(�� �� %�� 2!(� ����� �-�� ; ���6 ; >�@�� ���'�� Yg�!(���� c!(��A�.����� Y��#(�� 2�!6 ... %�$ ���� ����� �� >'B�(� c�� �� 2���� %�$ V'� �G Y���'�� �!���

���D�B��� ���'�� 2��6 ��(�� 4M�6� K(�� 4���� ��D!9� (!)=��(.

�� ���1����� ��l�1�� ��:

�&!(B6� �&���D ��� �� ��W� DM��1� �� ��-��� ��B��� 2�� �� ���� ��@�� �-$ %�� �&����D �R! %�$ d��!1�� �&(�6� ��R��� �&��� ��� 5�@� �� �&�(!�6� �&(���6�

�&������ ����D!6 �7�� �-&� A��6 (� �6 �6 QB�( �� Y�&��-�'7� u�� ��7� �$ �� �^�� ��D( � 2!��� Y��W���� N��9�� ]��9� �� �&(�� %�� %��6� �R� �6 ��!�� G�� >���

>� &��#�� �(� N�'�.

����� N�� -$» L6 .��� �0���&B��� %(���� ^���« �� ��� >(�'� �6»)��l���« L-��@�� �� D��� ��� >R�B� %�$ �&5�7 �DA�� �(��� ��)=�,( ��'��� �� �@5 Y �R�'�� ��G�� ��

2��-���� ��(��� ����� ..� >��'B� �&��� �� N��� V����� V��B� V����� V�B� �-3� ��b~[� V?��� "�� >�((��

.�- %�� A���� ����»r��� B�( ���� �� )�4« -@�� >����- %�� K���� >�(D��� �� 1� 8@� >(� A@�� 1� ��� >(� (� 1 N��7�� >'�! %�$ ��� � �� ��#��� 2'��!�� �&

A�@� ��� >(�.

H(���� ��� �� ((� &����6 ���D N�'�� A���'� �� >�e�� � C� 5� 2!�� �6 Z��I��!6 %�� �#� 1 (!�� �� ��� � �� V#B(� >(6 C�( N�! �^���.

● ● ●

�-$ v�@� (��G6 �� ��� »���!�� �� �7���« �6 '� I(� >(� ���� 1� .�7 >(� >�^7� 1�"��� S�'�� (� �6 >� A(�0 ..>��� >������

Ga2

Page 276: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

������ �8(6 A�@� .�7� E@�� ��� �� ��» �� ��6« ���R� ���5 �6 ���R5 �����:

��� �� �(� �'D�� ��W� >� � IB0� [�� �� Y>� S'��� ��D�� �� �&�'��� 4(�� V'� >� � (�� �5� E1� ]���� E!@( �W�D� �6 '�� Y>�G� �&��7��»���!�� �� �7��« b

�� ������� ����- �&�ID���� �-� ��$ �&��� �� ����:

»�'D�� ��W�« �G Y.��G�� ^���� B�� >�'� >� >�(�6 L-��» �7�����!�� ��« ����'� �� -$����! �^7 >� . ������ I� ���� �R�� �� 2�D6 �� ���� @�(��� ��!�� ����� A&7 >��

���@�#���.

A�B '�� �$ ��� 1 >(6 %��»�-� � �« L� ��" ��6 �� 1$ .�G� : Z� � �6 bd�!�� �6 b���!� >� � &� >(�'� ��� b 0���� �� %�6������ ��-� :`x� l�x!(�9� ��z5x� x&z�), ( w-�Rx�m�x�

x�x�x����6 yHr-x�y�)�(a)=��(.

A�#�# [��� �6 4�6 �(� �!(9��W! :&� � ..b&���� �

Z�-� �6 ��8�1 �(� ���7����»4(�� �� ���'���« 26 �� ��B� ������ A��(!�� 2��� 1 &5��!6 ��� ����� 1� �� .. b>���� �� >� � ���.!�

��� >(6 ��&�(� �� �&R�- �&�� �&���� ��0� �&�&� ���� �&��6 ��0� �����@� �D'� L-�� Q��� ��� ��W�� &�B��� ���� %�8'�� ��B��� �� �&��� ����� �6 �&�� L?� �($ >�'@�

��D �&��� AG�� ��D L-�� =»&���(�« ������� >R�B�� E'�D� �&5(�6 A'D��� >��5 ��� >(�.

● ● ●

��B��� ��# �� �&���#B d�� �� �� ���!6 �5$ %�� 2�'�� 26 ���� L-��� ������ 8�� &(�� #B��� �D(� %�� 2�(� ���� (�!��� ���� �� ��&76� #B��� �-� (B�� �M��

���� .��7��� I���� %�� 0�� �R!� Y �B��� 2��0 .��'7�� #&�(� ���� �&���5 �7(� ��@�� �� ������ ���� N�������� �&���� �� ��(�� ��R�� %�$ ���� ��(��� L6 Y�&�R�(� %��

h���� L��5� S'�(� �B� ���!�� �6 A�!(��� V-� A�@� 16 � M� �-$ �(��� >�(B �� L���G�� ����� �»%@D����« [@(� %�� &�� 6�� �! ��6 �� &�?� �6 � 1 >(6 ���� ��'��� 1

� N������56 �(�6 &��� ���� ��� &(A ��7�� I���� 1L �6 '� &� &� B� 1 -$ Y��@�� �B���2���� #�(&�� A�� ��� ��� ��6 �6 ���� %����� (���6 �� &�� ��� &� �� E!�D ����� ��5 ��6

�$ ��� �� ��� d��!1� ��� ��B��� �B� �� �&��� 4��D�� ��� �7(�� ��� �7�� ��� �� %

Ga\

Page 277: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

h���� ��( I�-�� 2�-���&���56 ��'��� �#����&���'� >�8�� �� ������ �&�B�� ������� �&@�!�� �&�0��!�� (����\ (�� �&(�.

�7����� 76� E�� ��D6 ; ���� ��# �� �� �� ; ���!�� �� ��c!�6� (��� �� E�5 �������� ���(6»���'��� Q� �$« ����&��!(� ��&7 � �G�� ���(��� ��� ���0� �G��

���!��� ��&8 ��5C��( ��GW� �M!9� 2�'�� M� ��(�! ��-�� ���B( %�$ �&�� ���!�6�� I��B� �� ���� �!������ ���!����"� �B��� 2�'�� &��.

ZR��6 �� .B� H'��� A1� 4(�� %�� ����� ��(� >(6 ����� �(��� (B��� 2!���� @�!1�� ����� %�$ �8(�� %�$� &��-��� �(�� ��(��� %�$>G��6� >����� ��«)=�)(.

��B��� #�(� %�� ��� �-$ � �6 %�� ��7»���*m�� ������ ��E« 2�B�� &@�$ ���0� &��#M� �0��!� I� &� ��#��� ����� >'��B ��� �� ����� ����� 8����� ���� �D� ��� V��(1�� u���� ���� L� �B� �6 ��(� �6 >�B��� �G ��� 1� �7 >��@� 1 %�� �� '��B

7���� ���-�� ��� >��$ B���� A5� h� �(!� >� #�'�� �! (��� >��$ .0�51� ��$ E�� ����� R@�� C��6 V�B�� >��D (� AR7 �$ �6R��@�� 5��:

�(� 2�-��� ���B�� �� %�"6 ����� E1����� E����# ����� E(��G E�#(� &��B Q��� �$ .M�9� �! �'� A��(! '� ����� A5�� ���������� ��#�.

● ● ●

A5� �� ��- Z!� �� �R�� 2�D6 �� ���� ������ ��!�� ����� ��D'� �6 ����A��)=�F( . R����� ����� �� EM'� B�� �!�� A�� �6 -(� �(� ������»�(���� �Y���« %��

��B�� �^� �� ZM��� V�?�»C��« �R( ���»A�D'���« �7 ��Z(�� (� �G(��� �(�.

E�!�� ��G���� %�� K���� 76 K��( 2��( � �� �� (�6�� ���'� ������� �5����� ������ N�G��� n����� H^�� ��� ��@� L-� ]�D( ��(� ���G��� K������ �B��� .L���� ���!���

>��$ h��� M� L6��� �6 >���G ��� >��- ��� �����.

���5 -(� (�5� DM��� %�� ������»��� �« ����� �G�6 �� ���� V-� .B� �� ��W� &�B6��7�� ���B'� �&(6 (���6 �(� ������ �\���� ��� M�5 &5�6� E��5 >��(� '� ���!�� �� >�'D��.

● ● ●

Gaa

Page 278: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

��0�� �!(�� ���� �6 »�� 4« ��!���� ���!������ B���� ���� �G�6 �&� �(��- ����� >����� �� H����� 2�� �� .B � �� V�?� ����L�9� �! �� 4�� 8�� ��! ��

��$ >8@� ���� >��D�� >��($�» X� ��!� %�� �R�� �� ��� �� �5�� �&(� �B� ��� :» ��� I��!� 8�� �� E���� C6� >(6 ���6 %�'� X��$45 %� .6 .�« ��!� ��� �! �� 45 N�'� ��

X�� : �$ �� �B� �-� ��(� �� 4�� �&��'�� ��'��B� 4(��� 8�� %���� ���B�� �� N(��8@� L-�� >�M�� >(�«)=�*(.

�6 (��$ ��(� ����� �-�»+��� �� ������« >�D�� �! ��� 45 �� H�� L-�� �� >��-!�� 8�� ��! �� �&8@�� >��$ 4(�� d���&(� ��� >(6 �'��D�� ��� V�$:

» �M!9� ��5 � A���7 �� L�9� �! �� 45» V-� ��'�!� ���B�� ��@��« �� ��-�� ��@(����� �6 .@(��� �(���(�� �(��� >($ ��5� ������$ �� �� ��G��� �(��� �� ��0��

�� �G� ���!�� �� 2D�� ��� A�G� ������ %�$ &�� ��� ^��� E�D� 8 E�� I�! E���� �6&(�...«)=�J(.

�6 �� ID��� ����� %�$ 1 D�!��� (����� ���� %�$ 1$ u��� 1 V(�5 � 8���� V-� %�� �($����� �-� (��$ L&� �("�� 2�� �(&@���.

»�5 4�� ��� �� :�� �$ �� �5 �� ��(�� %� �� 45 �'� � �5 �! .���5 : � A�X� ��!� .�5 : %�� 8�� ��!� >��$ �8(6 �(W� ���6 ��B ��� >8@�6 �(B6 � �M�� ����� ���

�B� : (6X� ��!� � >8@�6 .�5 :���� N�� .�5:���� >�'�! :���� ��'�!� 4(�� &�6 ...c�� . �����(�� :$ !5 X� ����V�� �6 ����� ��� H'�� �6 �B�� �(«)=�<(.

[^� 1� ���- �5 �� V(� � ��5 ��»n� �����' ���*« ����� �� >��5» �(B6 �>8@�6« %0� >(6 Z�- >��($ %�� �� �G�6 �D��� Z��� 2�D�� ����6 >��� &�� A�� E�� ���7�

%�� k��(�� Y2���� R�7���� #B'� .B � 2�!� 1$ Z�- �� V�� �6 45 H'�� �6 >RB� �� �� 2D� �� >����!� �6 V�� � �6»45« >!@( �� I5�»���� +�U« E��D E'5��.

● ● ●

Gae

Page 279: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

>�R��D �� 45 H�� �� �� �'D C#�B�� ��� �6 ��'( ��( I�� YV�8( �� @�'01 E�D� A� H����� 2�� �3� C#�B�� ��1 (�����MD��� '��B &�� �'D��� �! �� N'0�� �6

1^�� DD7 >��H���� .��� >(� N�'� �� C#�B�� ��� &(� A�@� ��.

�� � �� �JY.

8�B�� C��6 ��� ����� ����� %�� K�� �� >(� N�� � %�� �� Z7� �� ��(� H�� E!5 �0� 5� 45 .�D� %�� E'��B 2�'���9 �'B� �� �� A!�� ��� �! �� 2�'��» X� ��!� ���« C�� L-�� �� �M� >�8���� 8�'� ��B %�� >@5��� �! �� 45

>(!� �� 2B� L-�� ��� 2�'��� S���� V��� L-�� ���)==�(.

���'�� �� I�0� �� 2!�� 2�'�� 26 �M�6 ��� E��@� E��6 4�� 8�B�� �6 N�0(���� ��M!9� ��� �6&(� �'7 46�� �#�'��� 5�� A��!� » �8�B��« �#B� �('� �?��

.�� ��� Q����»���� 3�E �",���« S���� ��$ >������ >�D� d�!� 4�� >05(� M� 2�'���h�B� 4�7 1$.

● ● ●

%7� �^� �-&�»B�$' ��� U� g��( ��� ��« G ��� ����� ���� 8�� �� ��" �� >�7�� ��'��D ��6 #B��� C-� (B� �G� 8�� �6 ���� ; �&(� &��� ����� �6 ���'��� ��" �� >(�

8�� Q��6 � ��0� ��� -$ �&�@"9 E"�!� �-� 4�� >(6 �� ��� �G�6 &(� �&(� �&76 E(!� �G� ��� ��@( �6 (���� ��G ���6�(� ��!�� �� ��0��� ��� .^����� .�D���� R�'�� ���7����

B�� �� .��'7��� .��@��� ������ 1 � E��7 N'06 �6 �&7 �56 �� ���� ��!�� �� �&(�NG���� �&7t�.

�-��� ��B��� �� ���� ID���� �6 %���� ������ �� ���� �D7�� ��� 7���� -@��� �R!� ���� ��W� DM��1� d��!1�� ��(��� �����&������ �&�D�� �&�M� 8@�� �&��$ A�5

A@�?� ��� V(!� � �B��� �\���� �� .B� >��� %�� ���7��V0'�� V�#�?� � N�!��.

2���� #�(&�� �7$ �$ &��(� %�� �� >(6 �� EM0� �&�� ��6 >� .��� ���0� �� �3� &�!����»��� �������« �#��� @�@��� ��B�� V-� 1$ &� Q��� 1 ��B��� �B� ��

�!� �(W�� �'D�� ^R!�� S��5» d(�� Z�-(\ �7� �(� �&�� ��; ��&8 '� �&�&!6 d@��� E�(B

Ga9

Page 280: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

6 '� ��� �&(W7 ���� ; [��� �R�#� Q��@� >��� [��'��� .�« ��?��� ��� I5�� �� >�(� �������>� ����� ��5 I��� V�:

�������� &��W� D����� �!��� �6 � 2�-� �&�5(� &��� �&(� 8@��� �&��$ I��!�� H���� �&��� 2���!�� R����� 4�B���� C��(��� �&��� �G� ��(��� ������ ���� 2��6 ��

�� ���� �6 ��^� d� 1� �&(� �!@�!�� ������ ��R�� �&��� K����� Z��$� >��.

E�'D Z� A�6 5� Z�8�(� �� W�&� �(B� N�! �B&�� �� 8���� ��� �7� �(��E��D.

E�B'�� �W!�� :� ����b �B����� .��7��� I���� �� �-

�-� �� ]�D� >'D�� >�M� ���� �6 ��5� N�!� ���� >�� ��@� 1� Z(-6 ��� Z�&8 .����?� Z�@�6>�( E��5 %�!6� E(W7 �B6� >(� �8�6 �� �� �� ���!�� �� �@��� ���� �� Z(3� >�� .. ��

�!��� �6 � ����� �)===(.

● ● ●

�3� ��-� .�7�� .�7�� �$ -$� &��0�� ��� ��B��� #�(� �� &(6 V(�5 � �?� �-��»c��' ����J« >���6 �� �7� �7�»����� �&(� GMG E!��0 E��� E0'� �&0'�« �($ (B��

&�� IR���� &��� S��5 ��!( �!� N�� �� (B�� �� �&���� �&� N�� ��.

● ● ●

���� �� ���� ��@�� �� E����� ED�7 ��!� �6 '�� �� ��/� �D7�� �� >� h��� ��B���>�!��� ��� ��@�� A�- � >����-�� 2���!�� 8@�� I�! ��� ��� 2'��� D�!��� %��W� I�B ��

��7��� ]�7� �'��� 2����� #^���� Z�� �'���[�^�� ��!@�� >�7���� Q�0��� ... �6 �� AR��� ��^� ���� �6 Z(��� >($ %�� Y&(� ��#^�� �G�� &(� �� A�� ������ R�'��� ���� ���� &($

�(�(�� �&�9� %�� ������ %��»� ����� �0�.��� �7�� .��� Q��« N��W��� ����� %�� 4!W���G��� �� A��7'�� n���� �B� �� ('0�� ��!�� �� ������ 1��� �����!�� ���(��� ��

����������9�.

● ● ●

0 ��� ��l�1��:

!� E������ .B ���'� �5 A�- �(� ��G� A'��� (� �6 �6 %�$ ('��6 ((W� ��-( A�B�� A1?!�� A�0��!�� A��!@�!� %�� �B{� R�@� %�6 >(6 %('�� �-� Y��/� �D7��» )Y4 ��1

n�« � 1 -$ ������� N!W(�

GeF

Page 281: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

���( �6 Z�- �� ���7'�� #�B A5���Z����� V��� �� �#� 1 �� GMG �� ������ �� ��� EM0� ����6 V-&� V&� G�� ��R!��� � �B������� ���'�� I@��� 1 >��� ��� 2�D� � �3� �G ���

� C��!� ��>���� &������ &(6 �7� 1� ; �(� N�'� �� �� A&�( &�(�#� A��� A��6� >(6»�(� �� �!« . E���� K�^� 6� ��B��� h���6 �� E���� n���!��A�@D� &��D

>�(���!�� �'�� >��R!6�� ��' Z�7�� >��0��!��A(��6 (�� ������ Z� �6 �(G�� Z7�6 %�� ]���� ��B� �W�d��D�� �� %(6 �6 ��!�5 25 >(6� v�#��� Z7� %�� .

● ● ●

������ 5M'�� B�� ��D�� ��� AD�� ���� 4���� 5�� 5� E@(\ &��� (��� �(��7 A��6 ['��� ��'�!� �6 &� A���9�� %�$ �(���'�� �!��� �� ����� &��( ���� 2�'�� �!�

��?7 V!@� �6 ��5 %�� ��B($ �6 ���(���'�� ��B($ ��� ������ ��>'��� 4��� L6 . �B��� ��0� 4����� �-� ������ �G��� 2�0 ��� �6 ��� �� A������� &��6 ���� >� .B L-�� ���� %��

���� ���� ���L���� �� �� > ��� �� [��� �� �'� E&�$ %!�� �'B� H��G� ��� %�$ K�� ��D��� �� ��� >(6 2��'�� ��!$� ������$ �G� �#'�� %��6 ���� A�-�'7�� N�D6 ��� Y�7� ��� Y

4��� ]�� ��� ��!�'�� (��� �� 4��� &B�� %�� �R� N���� &�'B ���� ����� ]���� �6�B� ������� >��� �� >(6 �� �(B6 &� �$ ���)==�( . ��� �� ��-�� ���!��» &� �� ���5���� �6

Q�!��� ��G�7�� ��(� -$ �RM��� 1� ]���� ��(�?� ��(��� �����'�� ����«)==,(.

A�0(� 5� G��6� ����� K�5 %�� ������)=�( %�� .��"9�� (B��� 4���$� .���� �\���D��� (B�� �� �D��� ������ �B7�� �� ���� ��-��� >�(�@!� ]�(�A-�(6 ���� �� �\ �!(

�&����D6� �&��5� ����� �&R@��� 2��'�� ��!$� ������$ �G .(@��.

����-'�� 1���� ����� ����� ����� %�� A���� �� ��B(9� ��&7���� -@�� �7��� �6�� &� %�� A�� ���� ��(���� �������� A�#B'���� E���� A�8� [@� ��� %!�� &(�� A�� &(6 N�

���(������ >�� >���� >������ �6 V-��M�� V��&8 �G .�!�� %�$ >'��� V��5 �� 7���� >���5������� �\���� ���'�� .

● ● ●

Ge7

Page 282: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

���� .�7�� �� ��� ���D�� �� ���� �� &(�� %�$ 4�B�� &��! �� (� �6 ��7� I�� &B�#�»�����« ?�� >� I�D�� �&� %�� >� 6��� A���9�� ['��� Z�� �� A�@�

&���� ���� �(��� &���G I!�� � ��� >� &��7��������� I�(��� �� ��!�� ('�� ���� C������W� ��� ���(!� N�! ��� &(�.

�� &'� B� �6 >(� 2�D»&8@�� �('�« >��0��!� �� ����!�� ER�7 &(� Z��� 1 &�� V�� �� &� >��(� � I� >��� >�6�5 � >� D���� �-� �� Y>����� >�'�! �� d�0���� A�-� E��'��

��'7 V-� �� ������� d�!��� ���!�� �� �7��� �� V�����!� I� ��� &���(5 �!!6 �R�� (�[�@��.

● ● ●

5�� 2�!'��� %�$ A��� �W!� &�#B�6 �6 �W7 &��� 4���� �6 ��6 &��� ��76 �-$� ���� �'B���� �� ���( ��� �-$ Y%@� � ]�7�� [�" � &� ����� �&�6 � &� �!@�� >�0��!�

�!1�� A��!@�!1�� A�&@�!1�� A1?!��� &�� 2��6 %�� I0��A(�� ...c��.

���-��� ��� I!�� L6 Yc�� AM��W���� N�7���� A���!@���� ]��7�� .2'� [&(� L-�� �� B�� ���(� �»��6« V��� -�6� ��'�� >� ��� �6 '� 5�� �('( ��'��� N&�� ���'�� ��� %�$

�� &��� ���� �(��� ��'�� 4��� #��6 �� !�� A!!W� V�� ��� ���� ����� %D!��� ������ c� &(��@(�� �&RD� �� ���@��! E���� �/� �� >(6 �� Y4����� �� d�(�� �-� ���?� &(� �@"

����1�� �('�� �� &��.

● ● ●

Z�� �� %�$ >����� �#� >��'� 77�� >��� �M� 2�!'��� %D�6 !����»������« �M� %�$ I��!�� ��D�� ��0�� N7�� &�0�6� &��7� >�(���!�� >�1?!�� >�8

&����� %�� N7����� .��0�� D�!� &�M0'� �� �^�� ]�#6� &0���" �� ��!�� .. B��� IB7�� 8�M�� A�(�»���"��� )��« �� �G�9�� K������ @�0�� ��5��� �� �#� %��

4�^(1�� �@��� �� ��'��� %�$ >'��� 'B����� H���� �� Z�&(1�� ���(��� ��.

A(��6 �&B 2!� >����� &�(�� I!�6 &�5D �5 >�6�5 �� &(� �6»���W��� ����« �� ��#M��� ����� 2� A6�5 Z7 1 �&� E����� �(��� ��G�� �� >(�#�� .�B� �6 2B����B�� �> ����6 �7��� �� &��

GeG

Page 283: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

A��'� ��B(9��� � A1@! �� ���!��@��� (&��� .!?� �� ���� ��� >�A1�-�� A���� N�� �� �-$ >(6 A&�( �G ��� AB���$�»�]��� X���� ��-« �(��� N�'��� �� ��� [�6 %��

�&��� ���6 A1#(�� ��� ��� &���6 4�?� %�� ��B��� �&(�� C��(�� !�!5 A���(����� �GMG�� �-��&���� ��.

● ● ●

�� 5� �� &!� 2��6 �� V��W!� ����� >� ��R��!$ �(� .��� ; '� ��� ; N5�]���� ��� ��5���� N&��� ...c��.

2�G� �� >��$ ���B( C��( 5� .B �('� &�!��� A����� ���8� ����� �� �� '0�� A�G6� >(�75(�� >(������ >(��#(� ��6 ��B k�@� >(6 ��8(�� 'D�(� ��(� ���6 ��� �&�

!��@�� ��R�'� �&G�7�� �&����� 2�D N���� �&���� ��-�� �&��W� ��'B���� I�&�� �&��7� ��!(������&���.

1��� ��G�� �(��� Z�- �� &��� ���� �� ��� E��B� �&���� �6 dD�!� �� .�0��� ��#�� ���� E�(&�� ��� &��$ ]#( �6 '� 2�G� �� >��B �� ���G�6 ��-�� �&�)==)(.

● ● ●

#�(&�� ��� ���� ZR��6� .1?� %�� j�@�� >� 2�� �6 '� >�'�� >� �� �� ��1��� 2�!'����>(� .�7 . &��� �� ��! �-�� (� Q0�� (� �6 �� �� #����� 2(B�� �-� �$�»�#��� ��«

8� A� �� ����- �� &(� ������ >��� �� 4@( ��\ %�� >!@(� >(�B�� >��5� >��� �� 0�( L��� �0@�� .�!3� N���» ��� .��� L�B�� �� V?@�$ ������ >�'D$� S�'��� >!��$� ��

������« >5�@�� V#�� E��('� EM��B >��$ A�06 ��.

!����� �G B�� I� ���-��� �$ �� �� ���( ��� I� 'B������ ID���� �� ��/� �D7�� 2��� �6 >� �('(� ��M&�!1� �D7�� �� ������ �� �� LW� ������� �-� �('� 1� ��B��� �� ����

�&� R�'�� ���� 2��6 ��� 4(�� DM��1� �6 ���!�� �� �7��� ������ �&����� RD���� E���� �8 L-��Z���� �&8� C�� �^� �� ��� �( %�� E����!�� A(��6 �'�� �(��� �� >�

B�� �� >(6»�p����� ��]��«. ● ● ●

��� ��7 ���(� ��� �(�� .!( �!� �7���� �'B���� 4�»���4

GeH

Page 284: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

�$*��« ���� ��� D�7 %�$ D�7 �� ��B��� ��!� �� C��6 %�$(B %�$ B�� -@�� �� �@( >� &�'��!� �� ����@�� �(��� ��G�� L�- ��!�� L6&(� I�0��� �� ��� B� %��.

�&��� �� ��W� L-�� ��� C���� ��D�� %�� �76 A��(! -(� ���D Q�(� �6» ����)�"��« >�'� >(6 ���� >�� � ��� N(� �� >�� I� >���@! %��6 �� ��� V�$ >����� 2"�� >�

A���6 �� >�� >�!������W��� ���� >(6 %�$ ��7�.

» C���� X� ��!� �� �!�� L-�� 2������ �� �7�� �5 ��� 2�D ��6 >�� I� ��� ��(��I(�� �&(�� >�8� ��^�� C6�� (! �7� �(G� Z�- -$ V���� �� ��6 �� �B� E�'D �&� ��0

����!��...

��!� ��� ��-� ��!� �� C���� �6 ��5 �� ���6 �! C��� ���� &(�� �@��� &� ��� ��� ���� ��� &�»C���� ��« ���� �5 : '@�� &� ��� ��5 ��!� �� >($ .��� .�����

���#�«)==F(.

���5$ �� �(���(�� !�(��� 46� �� �-� C���� �6 (�B� 5�#B���.

● ● ●

». .. 1 �(3� N5���� 4@( N56 H�� �� #RB�� ��� 2����� C���� �6 ��(�� C6� 5 ���� �� ��� 2�D ��6 >�� I� �7�� %�$ ��! >(6 Q� �-$ V��� �� �7� G�G�� B�� �B� �� �6

>� 25��� �� �� ���� �6 �'� 1 >� %���� 5 >(6 Q� �-$ >'� V�� ���� 2�D ��6 >�� �� EM��!� ��(�� 2���� &� >�@�� ���� A�M'�� ['� >�� B� �(�����"� ��B(9�� ������ �����«)==*(.

I� C���� .�� QB�� ��'��� H���� �-�»��$���� � « >�� ���� %���� >��@! �� N(� ��»2�D ��6« A���(� 2����� ����W� �6� �7�� %�$ V?�(� ���� �8�(��� ���� >(W� ]�D(

��B�� �� >��$ 2�- � E�(B �-� %�$ C���� �&� ����� %�� '!�� �8( %��( ((6 �� .����� ���E���� : �� 4�@� C���� �� ��»�(����� � « � Q���� V��&8� 4(�� ��7� L-�� ���W��� �6

�B� >� EM'� V-��� �W� &��� ��76 ��� Q�( I� >(6 �/� ��5 V(�5� ���� �-�� ���� �� � -$ >� �! >"��� (� �#1 ���� �-�� ���� �� � -$ >��B� >� EM'� V-��� h��#�� �! >"��� (� �#1

E���� ��W� � �G E��?� �6 >� �^� ��� >��(� �6 h��#��»E���« E'�D� I�(���� ���� �7�� V'�>�!���� >����� X� ��'� >�� ���.

N7�� '� ��/� ����� �6 �D��� C����� (� �6 5M� ��:

GeI

Page 285: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

» �� ��� ��-� >(6 0�6� �� ����6» B��« %�$ A��� D5 >� A'�! ��� ��� ����B� C����&� ��� ����B �� >��W!� 2����� : b�!1� �-&� Z� %(6 S��5 .!( �! � 4�5 4�5

A��� : ��� ���� %�'�(���6 � 1 �D�7�� �$� >R��(6 ���� X� ��� ��@!�� >($ ��� >��W� >(W� n��B�>�!� %�!� �6 1� >� �G��� �6«)==J(.

B�� �� C���� �-$�&8 �(� ��D�� �� ���� %�� �� �� ZM� ��(�� �� 2����»�"���« 6��� �6 >(� 2�D� C�� �^� �� ...c��.

2��� &� �-$� >��$»���C�« YA��G6 �B7�� �W� V���� ��(� �-� �� >� 2��� �� �W!( b WB� S���� ����

A7�� �B� ����� >0��� ��'�� �$)==<( C���� �6 ��� >� ����! ��&B����� ��'����� ����B��� D��� �#^� ��� S��5 �!����B�� ������ ���� �#'�� I� ���$� �(�� .

��( >(6 8�M(��>7'�� ID�� �� �� ��6 >� &�D�� L-�� &��� ��� ��5 �� >(6� 4�� ]��»����« �� �� �� E��D7 &��.

C����� (� �6 ��� �� (-��� ��� ���� &�B$ %�� ��5 (��5 ��( ��� .������ ����� EM�� 2�� �� E'D5»C���� Q��« >�� E���� ��6»%�$ A��� &(6 ����B �� >��W!� �7�� C�����

&� ��� :A��� b�!1� �-&� Z� %(6 S��5 �! � :�'�� >��W� >(6 �(���6 ��� ����.

�5� : ��( 1$ >� ��� � >R��(6 ��� ��@!�� >(3� n��B� 1 �D�7�� �6� �6 1� >� �G��� �6>�!� %�!��)=,�( . &���� �6 �� A�D'�� (�@(� >��$&(�:

= D�@��� &����� ; ��B��� ]B(� A�7B� &($ %�� >��$ 2����� .(� �7�� %�$ �� �� �@!��� A#�B A5��� Z�- �� &(!� ���� ��� ���!�� A��7 &($ �� ��!����� !���� %�� A�'�

�(&�� 7�'��.

� ;(��� �?��� Q����� �(��� ��!@��� ��'� %�� �7�� &�@&� AG� ���� �� �� 2����� &�'��C�� �^�.

, I� A��! ���� �� ��� B�� �6 ������ �!� �� E�'D -�6 �� ���� ��!�� 2�� (� ��-� �� ; ��(��� �?��� &��! �G3� Z�- I�� �7�� %�$ 1� ����� %�$ 1 &@�( Z��� ���� S��5 ��5

AG� ���� 7���� �� �^��� ���5�� �6 �� ���)=�=( �� ��!�� >D���� C���� %�$ �B� %E��� &� ��B��� j�� �� �G��!� ����.

&����6� &��B� �� 4�� 1 �� &�� ��6 ����� V-� �-$.

Ge2

Page 286: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

�-��� V��6 �����L��#� �5�7���L �� ��� �7� ��� ��6 c�7�� >��� �G �� �� ����� �� K���� ��( ��� ��#t� '���� '�B�� 4�R� �&� C��6 ��� N��7�� L����� H���� �

]�B�� �� >��M! �?�� >���� ID�� �� �'@� �� >(�� ������� �� �'�� �� N7�� ���'� H���� �6���'�� �� V����� 2��'�� �� >�.����.

● ● ●

�� >���( ��(� .�6 ��� c��� -�!6 ��� 4(?� ��!� 2��� ��� >�7� ��� �� �'D� ��@!� (� �6 E!(?� �6 I� Z��7�� >�D��� 2���� >D���� >(���� C����� �� M� &�B� ��� 4��

�� �� ��G���� ����� �� (�'� 5 �($ >�� >�6�� -�?� ��� %�� 1� N��7�� H���� .��� �� ������� 5�B ���8'���� ����&���� ����@���� .L��� Z�!���� ���-�� �'@��� h���� I�(��� �-� �G�

VB�1�� �!@�� %�(���� �&���! �� �G� �B� H�� �6 �G6 �6 ��� N�� �(� >(6 >��M�� �D'�� �� >(��#&�� ��� �� >(���'�� ���� M� >�� ��('D� ���0���� ��" �R7(9� �&���� �R��� 1�

»��#&���« ��^� B�.

● ● ●

��]���� �'�1 3�E ���� ��:

�-$ C���� %�$ A��� ���^� ��5 ����� S��5 �! �6 ��B�� g�!� �!�� �(!W� A�G ('��!�� >��$ A��� �6A��&�� �6 A���� �� WB� ��� �6 �" %�� ��W� �6.

���6 >�!��� %�� A�6 &(6� >� ���� ��! 5M� %�� &(6 >��1� &����-�� ��B��� � ���6 2��6 A�� &��� �76 5� 1 N�� >&�B��� A�(9�� V7�9 V��(1�� >��(� d��!1�� >'�

��� ]�(�.

● ● ●

bC���� �� �� ���� ...���� �� ��bE�(���( E���� V��- �� L-�� C

��� A��1 ��(� ��� ��D!(� 4���6 2�-� %�� L��D!( 2��� >($ N��'��� �-� 6�� YQ�!E���!� 4�� C���� �$ -$ RD� ��� 1 >(6 V���� %�� ((���� �(���( �� �� �R�� �(�'� ���

�&��-� %�� �-� C���� �$ ��� ��-��� ��D!( 1� 4���6 >��� �� ��� C���� �6� �����!��� ���!��� �� ��� ��6 �� Q�!��� A��1 ��(6 �� ���!� N�� ��($� YE&�$ V����� �� >� ���9� ��

� A��1������ ��-�� >� .B � �� Q�!��

Ge\

Page 287: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

>0��(� ���R��� %�� ��� �� �!@�� ��'�� V-&� ��-�W� �� �M�6 >@!� .��'7 ���.

● ● ●

»���D!( �6 C���� >(W� �� ��� ����(�� ��6 �� 1 ��@�� ��6 �� ��� V-� ��(9� G'��� ��� �� �&(� �M!«)=��(.

�W� �� C���� �6 �?� ������ ��!�� 2��»�����« ���� �� �D L-�� ���W��� V�8�(��D'� �-�� &(� ���6 � %�� A��G�� �6:

ZU�4 : >(��9 >(6 ��D�� #� >� >���� �6 (� �6 A��(!� h��#�� ��5 �� >(6 >�� ]�� 1����D .

Z��� : >���( �6 '� B�� &�6� ���� ��B��� >�'��� >(��9 %('� 1 -$ >(W�»�p����� ��]��« ��B��� ]B(9 �G?� E�� %D'� �6 �� >� EM'� �^� �W� &� >��73� 1�.

Z��� : >(6»C����« 2���� ��#" ��� >� ������ �� 6�5 >(6 �5�( �6 ����� ��( ��� ��B(9���B �5 L6 �6 V��&8 ��!� �6 � 1 �B��� �\���� ��! ���� ��� ��$� ���W� ���»I�(����«

�3� �G ��� %!��� %!�� �G� �8'�� ��D��� I� H� �-� �6� X� ��� %��»C����« 5 Z�7 ��D�� �6 ��D�� B�� ��� �W� �@��� ��B��� �� C��W� �6 ���� dD�!� � ��� B��

�#�?��� d��(6� �!��� ��76� 0'��� 2��0 �� EM��! >��$.

● ● ●

�6 %���� ���@�� �� (�D!»C��#�� ��!« �@� >(6 ���� ��@� ���^�� ����� ��-� G��6 �� V(�0�6 �� �6 &�� V�?� �� ������ �� V��" �� >��$ 2!( L-�� �����!$ ���

I�(�� ���� ������9�� ��� &(6� ���� 4(6 L6 �7� L�6 %�� #B(� �6 ��&�!� �(W� ��� (�� A�8� �R�� ��" �R�� ���" �5 %�$ A�!(»)������« !�� >��8� �6 I�A �-&� B� ��

���(��� �����.

(��� I�D� ����� ����� �� L��#������ ��^� N����� >���! �� C� �&�» �&� �� ���.���« �(���( 2��� >(6� ����� �-� �� �'� ID�� ���7�� ���.

● ● ●

2�� ���&!��»N(�� [����« �^@� ���� ������ ��!�� 2�� ��� >�(�� �� (@7� L-��»Q�@�« ��� D�� >!@( ����� �� ���#��� ! &��D

Gea

Page 288: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

H�G��� C���� ��� L6 �8�(��� �� D�� B� >(6 -$� �D@�� �� %@�� 1 ���� >��� >� ���'� ��� -@�� ��B��� �('( 2�!�� �� (��5 �� E���� � 1 �-$ B��(��.

» ��(�� 2�D ��6 �@!� C���� �5 ��� �� E���� �� C���� �6 L��#�� ��! �� I5�L�'!��� ��� Y.��� �&� : >�!�� 4���� �� �� �� >(6�5 ���5 ��1 N�'��� ��� Y4�B�! :

N�&� N�� ����� �M!9� ��5 I�! : GMG [��� ��6 ��� �$ 16 : H�G��� .����� �� 2��� C���� X� ��!� �8�(��� H�G�� ��� �8�(����«)=�,(.

>����5� ���� >(6 L6 ������ �� 2��5� ��� 4���� �� �� C���� �6 L�'!��� V��- ��A�(��� ���� ���'�� ��#B�� �R�5 ��# �� �� >(6 V(�5 L-�� [�@�� L&� �� ���� ��� (�

����� 2�0�� 4l!5 �B� �� E���� (�G� �6 ��! -$ ���� �� E��#� #B��� �7��6 %���.

N��� ��M� �G�6 �� ��� b#B��� ���'� @�!6 ��� !�(��� �e�'( 1 2�(��� �-&� ��E"�! 76� ������ %�$ %(6� ����'� �G�6 ��D�� ���� >(�� @��� Q��� (� ��� b����.

>�!� >(6 ��- L�'!��� �6 �6 �� 4�B�! >�!� >(6 ��- NM��� H� >(6 ��� � �� (�� ������ ��M!9� c����� ���� �� .�!�� �$ �� �W7�� �-� �� ��G� A#�����1� �-&� NM �7��

2�0(�� E'��! EMG�L�@^�� �- ��6 N��'��� %����� �!�)=��(.

● ● ●

��� A���� H�G �� �$� >� &�5M� �6 ��� ��@�� ��B��� .��W� &�MD0� ��$ (� �6 >� AR7 2��� ��� 4��B�! >� �('(� C����� 5�� L6 Y2������ 4��� L�� �� ��� &�� V��(���( ��?7 A���� %�� ��� � ��� Y ����� ��� ��� >��!�$� >��-�'7� >������ 4��� �6

&�0�'� A��1� A@D'� 4��� �6 ��?7 �('( ���!��� !@��� '�7 �� ��(#�� >@�� .B �G��D�&��� ��(#��� ����� &(� R�-��� 2���� �� 5�� ...c��.

» 4�(���� K��»M� '�D�!« 4��B��B�»���� '�D« '� ��� NB��� �6 '� >(6 E���� ��� 4��B�! %�$ �7 ��5 &��� %���!� 5� B�� A&B�� ; �� ��6 >� ����B ��&8

�6 �6 �W� &(W�D� �@(� E��(#»Z����« .��(�� �� %�$ �!�� ��«)=�)(.

�� �6 V'��!( 1 ����� Z(�� 4��B�! �!� �� �'�� C���� %��

Gee

Page 289: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

L�'!��� ��� �� .B � V�?�»4�B�! >�!��« ��� �� .B � �^�� 5 ��M!9� ��!����C����� ��'�.

● ● ●

��(�'��� ��\ �6 ��0'��� ���� 2����� �&� ���!��� �&(� #���� ��0� >�� 4��H����� 2�� A�@� %�� >��B�� �6 2��" ��6� Y ������ ��!�� �� ��'���� G���� A@�?���

Z!��� ��B� �� E��� 2�D6 �� ���� >R�� C�! ��-� 1� ��('�� D������� »�1�&� )����« �� NRD�� V� �6 '� %�!� NRD�� �� E�B!� Z(� �6� N('� N��G N��D"»4�� B!�« �� %(� ��� Q�7�� Y������� .����»��� Z��A@�?« ��� ��B� >��� 2�� �� &�(B� [�'��»2�����«

V(! >��- ��� M�5 V(�D! 5�.

E��� A@5� ���E1���� EM��'� &� B6 e��� D�(�� V-� ��6.

&0���$ �� bQ���� N�!�� 2�� �� >�!(� �6 >'��� �6 >�@(� >(�

���8( �� �'� �&��� �� V��D!� �6�� �� dMD$� .��� A@��! >��� B�� ��� �8(�� %��� �6 ��� ���?� ��� ��@�� ��B��� %�� EM��( ��� .�0�� �� E����»�����« �8� �6 ��

�M8�� %���� ���!�� ��'�� �� �?��� �6 QB���� �-�� ; �&(6 �6 S�^�� �� �D�� �� ��B��� �6 �&� ��&�(�� ��� �� %��� �� �G ��� &��$ �&! ���6 ����&�� 4��.

● ● ●

» ['� ��� B�� �6 A������ 2�-� �6 ��5 A��- 5�� %�$ 4�� %�$ �� E�(���( ���C�(�( ��6 :>� A��� ; �M!�� >��� ; 4(�� (�! ��5 : Z��-6 4�� � �(����6 � 1$ X� ��

��(�E���'� ��� �� �!1� �-� �3� L6 ; ����B �� ��� ���^� 1� ��� ��� ; 2�'�� M� ��4�� :A��� b�G�6 ��6 &��6 ���� [��� V-&� ��-� ����B �W7 � 4�5 4�5 : Z��'� �(���6

�5 b>�� : >(�� X� ���6 �� �6 A�6� �G ; �M!�� �&��� ; %!��� %!�� 2�� ��� ����(�� ���� E��7 ��� E���� �� (� ���-��� E!�� B�� �6� ����� �� >�(�� %�� V�B� I5� 5 �!�� ����

��� Y4�� � E��� �'(6 >� A�5 : YS��5 .!( �! B�� �M� �M��� �-� �W�A�5 :�B6 .�5 :>� A�5 �G >(� A(� �'�! ��G �� �(� %(� :��� �.

�� ��� �M� �@� : ��6 �� '��� �� ��'� E�M" �� 4�� 2���� �� ��� V(� C�(�(��� ����B �� >�W!� B�� >��$ A�!�W� :4�5 4�5 ...H����«)=�F(.

Ge9

Page 290: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

�G ����� �-�L ��>�11 �� .D'�� (� �#B6:

�� %��� 2��� E!�� �W� ID�� �&� %�G��!�� �� >��� E��8(� S��5 .!( �!� D��!� >��B� >�(�� %���� &��� �� &�(� L-�� 2���� ��(� &��� %�� ���� ��� &�� �� ��6 >� (�� �5�� �6 >��� ��� �G� %��� Y�&(�� 5M'��>��0�!� ��� >� &�M��� '� ��� ��.

-$� A�5�6 &($»A���« >��$ ��� �7� �-&� %�� A?�B �� V�� >(6 �� -$ �&(�� �G���6 �� >���@� �� ��(��� �?��� �('(� ��!�� �(!� ����� �� ����� �D��� �� ��-�� u��

�»�,� ���1� �(��� ������« V�$ &(��R� %�� ���� C�� �^� ��.

.��W� ���� Z@(� � >(6 C�( ��(� #B��� N�!� �5 �R��� �6 ����� ���»C����« �� �� 1� &B�� V�@! �6 >��" ��7� ��� �� ��� Z���� L6 �� >(6 >�� ]�� -$ '��� �(�� ��� C��

E'�( �6 '� ��� (6�5 4�� ��� %��� u�� E��W7 ��'�� ����'���� �� �B�� �� �'�� �'B ��!�B������ (!�� >�� >(� ��-�W� >�� ���.

» E!�� �6 ���� ���&� �5 : �D�7�� �$ B�� ���� �'�� [�� C-� E����6 V��W� >(3� E(�(B� �� �3� ����� %�$ >� ���D(� �-� ���� 2�-�!(�> � X� �� �� �$� V�0� ��

&'� 2���� A��D(�� A�� X� ��!�� �� �-3� &�#(�� A�/� V?��� ����B I�`������ �...a ��(�� A�5 �G E��� A#��� >�.��5 B�� A'�! ��� � : [�� ��6� ��6 Z�� ��� 4�� %�$ �'�

���� E�B! e�� >��$ 4�� �8( ��� >�@�� ��� ]��� ��(�� ��� �-3� V�&8 �� N7� 4�� V\� : A(6%!��� %!�� Z� �7� L-�� ��(�� X��«)=�*(.

>��$ �� &����# �G� �6 (� �6 %�� 4�� �� %�� B� ��6 �� �'����� '�D� �� �-� V��D! ��� ���� N�!� �G�� ��W� L-�� Z�- ����1 ��� &�D'� 4�� (&�»�t-��« NRD ��6

bV��" �6 (B�� ��

�6 ���'�� >��(B ��� %��� ����� ��! A�\ A'�! ��� A��� ���»�� 4« >'�� %�� �6�5 ����! '�`6�5�a �`�G���a � N7� �� E��!� A��W� &(6 L6 �?� '5�� '� 5M'�� �����!� �

&��5 &�(�� (��G6� �^���.

>� ��6 �-$ � ��'�� >���� � %�� &���� >� ��D(�� .@7�� >�� E��� &� 4�� ��(��1 �6 �(D�7 4�%�$ B� �� >��-� I@��� ���

G9F

Page 291: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

(� &(6� 5M'�� �5 %�� V��!�(��� 2(B�� %�� ��@ �� ����M�� �6 E�� K��� E!�� 2����� �6�����- ��! ��� >(�'� &!��� ���� I�(���� ���� �� (� �6 j�� %��.

E0�6� A0�»����« �� V6�5 >�� �� A���6 �� A�G� ��� >��$V�@!6 �09� !����(6 %�$ N�� �&(�� ���� A�B ID��� >� ��('��� >����6 &(� E����� >� %(�( >(6 >(��� �� A�G -$

»�8�(���« ��D�� �?� I�(��� �-&� ��� -@�� ��B��� (�@! ��! ��$ �� #���� &�B( ����� ���5������ ��� #�@�� .(��� j�@�� kD7 %�� A!� %��.

● ● ●

��(� .���� �W7 >�� >(W7 ���� AG� ���� A�#B'��� D�'B �7� � ����'��� ��G��������� :» �5� ����� �-� �� ��!�� >���8�� 2����� ���� .��(� >�@�� ��� ��(�� �M� 1�

�(��� ������ �� ��� �($ c����� �� >� 4!6 ��\ �� %�(�� -�6 L-�� ��'7��L���� &'��«)=�J(.

�'�� �M� �B� �-� �6 >� N!?� ���� ��'�� �� ���0���� '��!�� >B� %�� V(@(���/�:

= �# ��6 ��!� %������ ��'7�� ������ �G� �(��� ��" �6 ��'7�� �(��� ������ �$ �5 �� ; ���� 1 >(6 ���� �� � �� b>� 4!6 1� ����� �&�� A�- ������ �7 �� ��(�� ��M&��

^����� ������ A����0�� �&�9� ��#�� K����.

� c��� L6 ; D�'B >��$ (�!� L-�� �-� ?�(� %�� .M'�!1� �� C���� N���� �� ��(�� �M�� ���'��� ������� ����� %�$ �7� �� �-��� �� �!!6M��� �M��1� ���� ���� ��������

����� �� >�6����� ������ u��� �����1� ��� %8�� ���� ������� �� &�-�( �� Y��?�-�W(� D����� b>���7 %�� ��� �� >������!�

E����� %!�� �B� �� �7� Z7 �!(����) K=�� ( �� H�� L6 �� ��( 1 ��(� ���7 L6 �B� �@(� 4!�� %�$ ����1�� �M��1� ����� H� N�� ���� �����

�'��� ���(�� V�(!6 ��� �6 D�7� B H��� ���� 1 �&� >(���� %�� �M��� .��$ �6 '� ��>�G� ����.

, �(�@!�� >���@� L���� &'�� �6 ���'��� �� ; ��� ���0� >��� �� 4�� �(�������»3-����« ���'� �� �&(� ��'7�� ������ �� &��D!6�

G97

Page 292: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

���#� �� >D�� �7� �(� ���W� ��������� d(5$�&(� E1� �����.

� E����� �D� >(3� E���� >D��! %�� �M� ��6 �(� ��# �� &��D!6� A�#B'��� V-� �M��� ;! �� 2�� �� �R��6 �� ��; ��»%�5 �� ���« �� ��6 ���'�� �� ���#�� �� ��� ��

�� �� �M��� �&(� d#�(� L-�� ��6 �(� .��6 76 �6 ���#�� �� X� ����"� ���'��� #B� &���6 �� �M��� ��6 �(� 2��^� �6 ��5 �� ��!�� 2�� ��� �6 �� A��(! I�! ��

�7� �(� �����7��.

● ● ●

&��! �G$ ��D�� �6 ����� ���»����� ���6« ��! A�\ ����`������ �a A#��� YE���� A��7 8���� Z�� �� &(6 n���� ��-(�&�(�#�� &�(�� I� ���!� .. ]�@�� �-� �� 16 Yc��

D!�(1� �5� ���!�� ���� ������ 7 %�� ]�@�� #�#��1� �6 L#�#��1� �0(� V!��L �(@� %�� ��6 ��D�� �6 ��'� �� �- 1� ��� �� �!� �56 1� ���@� %(6 �� .^���� ���� ��-�� ��@l�

�� �&0'�� >� ��\ ��2!�� .!(�� %�� &��� ��/�� ��!(��� �B��� �� ��!

%�B��� �� %������ N�!�� �� N���� &��(� �6 N!?��� ��� .1?� �� �&�(� 1 ��B� �$ A�@( �� �R�� %�-6 �� ���� ������ ��!�� ��'�D �&(W� ID�� L-�� ���� ��!�� �� ��M���

.B�� @�@� '�D� 2&��� Z!���.

● ● ●

������ ������ ��!�� ����� (��$ &���� ���� ������!� %�� (�� �D'��� (� �6 .�� ����6 �6 '�� 4�'�»����« S���� >�(�� &� �-$ >(� >�W!� 4�� %�$ &������ �^��� �� .M'�!� ����� �6 ��� >��$ d�!� >��$ ����B»4�� %�$« �� C��6 �� �B�� '5���� >��� K� .

»L��#�� �5 : X� ��!� ��5� X� ��\ �� ��6 A(�� �'B� >��� %�$ N��(�� >�� �!� ��� 1�5 B�� %�� �� ��� >��� A��! 1$ ��� 1� �B7 %�� : �(6 ZG�6 A(� L-�� Z���6

>��6� �� ��'�!� ����B >(3� �(��� ��� (���6� Y��� %�$ >�!�6 ����� .A��� : X��� �7�6 �'@� M��� >(3� X� �� Z.B L-�� ��5W� E���� 1$ Z� X�.

�M" 4�� %�$ >� A��D(�� A��� C�(�( ��6 �� E�(���( '��� �� ��� : � 16 X� Z��-6 �(����64�� ��� b����B� ��� Z(� �� :4�5 4�5 .A�5 : Z��'� �(���6>�� .�5 :� ���6 >(3

���� >(�� X�

G9G

Page 293: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

A'B�� ; �M!�� �&��� ; %!��� %!�� 2�� ��� ����(�� ��-� 5�� %�$ V(� ��H����«)=�<(.

�� ���-�� �� ���G�� �G�� �-� (���6 A�� I0� L-�� �$» ���(�� ��!��« 7 L-��� ����(� (��� >��G�� %�� �M� E0�6 >��(&�� ��� ����#� >(� A'�! �6 '� &(6 ��'����» A'B�

5�� %�$ V(� ��« ��� ��� 6&� �� Z�- ��6 (� �6 �W� ID�� �-�� Y2�!'��� %�$ ��� �� �� �R� &7�� ����� &(! �"� D�7( ����B1� &�(��� ��!�� &����� ��! %�� N�0��� ����

E1!�� �!�� ��A��D(� �� &��5 �� �7� �� >�� � �"� &!@(�.

��! �� ����� A@�?� A&�6 (��� &� A�0@� ���� IR5��� V-� �� ��� 16» '!X�« �6 EM'� ��B��� H�� %�� ID��5 A��GE'5��� b&����� S��5 �! �5 %���

● ● ●

B�� �� �� ��� D���� ���9 �7�� ���t� E��8(��� Q���!( ((3� 4 n���� �� E��-� .B � ��� ��� >��� [�'( �6»��! � NM��« A��(� ���� c���7�� ����� �� HMG �� ��!

»��� ��« �������� 2��'��� �6 ����'��� ������� %B�(�'� ���:

» L5���� ��4�5 �� ��� �� �7'� ��6 Q�B( �� : B�� �6 X� ��!� ��6 ��� 5�� A�6� &��G &��� A'�B >� n� �� ����W�>� A�5� >�G�� : 5�� ��� b����B � : X� ���!

�?��� V-� C6� Z��� �� �R� >R��(6 %�$ V��@!� ����� X� 4��( ����B 4���� A�� ��(� >($AB�� �G Y�� ���� E���#� >� ���W� Z�- ���� �6 ��� �M" 4�� AG�� E�(���( ��� '��� ��

A��� :4�� � ��� b����B �� �(���6 :4�5 4�5 ����B ��- �� �� >��6 L-�� ���� ��b�G�6 X� ��!� %�$ A'B�� Y��( %�$ 1$ D5 AW� ��� ����� X� 4��( ����B� �5 �� >����6�

Z�-� >��7�� �MB���«)=,�(.

» A��D(� �G A�W� &(�� �� ��� C�(�( ��6 �� E�(���( 4�7 �� �� '��� �� ��'� E�M">� A��� 4�� >� :Z��-6 4�� � 16 X� ��� Z(� �� �(����6 �����B �� .��� : 4�5

�W7 � Y4�5�G��� ��6 &��6 ���� [��� �-&� ��-� ����B .A��� : Z��'� �(���6�5 b>�� : >(3�� >(�� X� ���6�M!�� �&��� ; %!��� %!�� 2�� ��� ����(�� ���

G9H

Page 294: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

A'B�� ; A��-� ���( �� 5�� A.B� V(� �� &� ��� ����B V��6 �� ��(�� ��6 �� �� � >� 5�� :��6 �(� � .. �� ��(� >(�B� L-�� 2���� ��6 �8�(� L-�� ��(�� Z��� �'� L�6 �

X� �!56� ��B(9�� ������ �!�� >��!� �D �� X� ����� �� (6� V��� �&86 �G V�$ �� �R� X� >��� 5�� A�� Y��(��� ����� >��#�?�«)=,=(.

» 4�7 �� �� '��� �� ��'� E�M" A�6 %�� A��D(� �G >� ��� C�(�( ��6 �� E�(���(»4��« >� A��� : �(����6 � 16 X� Z��-6 4�� � ��4�� ��� b��R��B �� ��� ��(� : �

A��� b�G��� ��6 &��6 ���� [��� V-&� ��-� ��R��B �W7 :�5 b>�� Z��'� �(���6 : X� ���6 >(3� B�� A'B�� Y%!��� %!�� 2�� ��� ����(�� ���� >(�� A.B� V(� �� >����W� ���( �� 5��

��� : Z��� �'� V�8�(� L-�� ��(��� ��6 E����� >(�B� L-�� 2��� �G ��B(9�� ������ �� ��(�D �� X� ����� �� (6� V?� �&8 �R� X� �!56 5�� A�� Y>��#�?� �!�� >��!� �«)=,�(.

��� 1L &�� �'D� ��� ������ &���� ��� �6 1� GMG�� A@�?��� V-&� ���'�� ����� �� �6 �� [" 1� ��D ��G���� ����� �B &��$ WB�� ���� �R��(1� ���D�� �6 �� &�@(�� (��

��� �-$ &�� � ['�� ��-�6 &� �('(� Y[��� �� .�!�� '� ���0���� �� �'� ����'����[�'� >(6 2�!� �($ (!�� �6 ����� �� E('D 1 ��/� ['��� -�(� ����@��� �&����D 2!(� �&�

C?(�� �!@�� �&B&(�h�'��� �&��!� 0�� �D��� ���(�.

� �$L�-M�� 4��7 �D��!��� ��G� ���� ��� �&� �(�(� ��M!9� ��@�� .�! �� 'D! �B� %�� ��'��� (R��\� (���6 ���� �� (� E�(! ��(-��� �-3� E1MB$ ����'��� ��M!9� ����

����!� �6 �-$ .1?� �&(� �� #��^� �6 ���� ���&�� �6 �����^� ��@�?� %�� W���( ((� &��&5M�6�.

�� &��!�� B��� �� &��!� ��� �� V(�5 � %�$ �09�� �� ��8(�� ����� N��D�� �GMG (��� ��� �'(� ID��� %�� ��0�� .'�B &(3� (����» ; 2����� ; 4���

�D�� �« &�!(&� �6� &(W7� &���7� ���$� IR5� �� &�� I�� �� ��B��� �� &@�� d�0�� ���W��� ���� �� &B�( �6� ��� �@�� ����1� A#�B�» >(�B� L-�� 2���� ��6 V�8�(� L-��

��B(9�� ������ �� ��(� E�����« .

G9I

Page 295: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

������ )l1��������� ���� ���:

� �-� ��� ��D�� �W!»�.!(« �� E�#�� E��� A�'� ���� �(� A(� !�@( �&!6� %��� &������ EM'��»k��� � « b��! (��6�

N(� �� B�# !6 A(� �D� �G� >���6 AB�# C�$ �6»2�D ��6« A�- �� ���� 2�D��� �� ��� 4�'�� B�# �0@�� �6 �6 Ye��� �6 A5��� EM0� &��� �� �� ����!� �6 ��

»�Y���« b�&�&�

N(� �� >���� >�� %�$ >B�� �� �-��� E��'� 2�-( 1�»2�D ��6« ����/� >��� %�$ �6����� �6� �� 2�D��� �� C�� #��� 4�'�� b>���6 L-�� �@���� ������ �� �0�)=,,(.

���'� �B9� :L� ���� �6 �� >����� ��� E5�� 4��� A-"� E�� ���7� �� 2��� �E��-"$ ���6 %�$ �6 �&��$)=,�(.

�(� �W!� K�� �W7�� �6 [��'� �� 5� Y�'@� �6 ����� �� ���� ��� �B����� �6B� .1?� �� N�'�7�� V-� �G�� ����� L6 ��!(� ��R�!

>��B(��� AB� Z�-(\ !���� ��5 �6 ������� �6 ��� C��(��� �&� 2��(�� 2��6 &���D6 �� �� ��� &�� 1 �G��� �� ����� � �� .�D6 ���� �&(�� Y>(�� �� V(�0� ��

d�&� �� ��� >�5� �� V(�D! �� �7���� t��� �6 ����� ��'� �� >�D�� �� �&(�� ]��( ��D��6 %�$ �6 �&(� �@( %�$ �6 �&��$ ��� �6 �'� ��� �6 �^��� �� &B�#� I5� ��� ����7�!�� ���

b&��5

��7 D�$ �6 E'(�� E�� I�!( �� ((6 ��'(.

● ● ●

C����� 4���� ��D�� ��� AD�� �D� 5M� Z(� �6 �G���� ������� ������ �-$ 4��B�! � � %�$� 4���G\ �� >(W7� .B � �� �G?� �6 �� >(� �0^��� ���� %�� ���5 �

(��G �R�! &��� ���!6� ��@�6 �&(6� �&��� A���5� &(6� Y4!� %(6 &� 4�� �6 ��B��� %����!�7� ����G� .��6 �6� �� �6 %�$ ���� 2�!�� 1 ��� �-�� �'�!� %��� ����� ��@��

6 Z��!� %'!� ���G %�"6 I�� ���D L &0&B9 1 � %��� 1 %�� ���\ �� ������ �� 2!���G6 &�.

● ● ●

�� ��� .1?� ��" �� ��B��� #�(� >��$ A(!6 >�?� � �'� 1 >($ ���� E���^� E���»4�����« .@B� &(6 ��� ��7� '� 4������ ��� >(6 �� ���!� �6 �R�(�! D��7 �� ��#�

��( ��0 .�� 2�!�� �$

G92

Page 296: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

2�?� �-��� ��#���� ������ 6��� ��!�� �5 �� ��D�� h�������6 %�$ : ������ >�� &��G ���� ����6 -(� ��� >�D�� �����» ��1���( ���« ��� ��6 �� >�('( L-�� �@��� ��5 ��6 �� >��(��»����« ��� ��)=,)( .� &� (�'�D ���� ������ �� �R�� 2�D�� ������ ��!�� A@(�

��6 ��� &��� 5M� �� ����� j!@(� �&(�� ���� (��� �7� ��5:

» ��(�� �6 �!�� ��6 �� ��\ >B� �� ��'( ��6� ��&���� h��6�� �� I�! #�� �-$ �� ��� ��� ��6 %�$ Z�- �!W� E��� ��D(� A���� I�! �-3� ��� � >�(� ���B�� �� >� E��(.

��(�� �6 �!�� ��6 �� ��\ >B� �� ��'( ��6 h��6�� ��� � >�(� �� I�! #�� �-$ �� (!� ��'( ��6 h��6� ���B�� �� >� E��( ��� ��� ��6 %�$ Z�- �!W� E��� ��D(� A���� I�! �-3�

>�G� ��� �� �����«)=,F(.

�6 ����� ��»��1�� � « >'�!� Z@(� � L-�� >��$ �!6 �G ��� �M!9� ��5 ��( ���������'�� #�B �-$ >�(� A���6 ��.

2�D�� ������ ���G�� �#��� �� �&�GMG� ��'( ��6 ��� ��&���� �� >��( �D��!���.

>��(�� >��(� �� �G��� &(3� ��5 ��6 ��� S��5 ��!( �! �G �� �6»����« 3� �� �>�D�� �� ���� >(�� @���� I�� >(6 %�� (����� ��� &�'@�)=,*(.

» A��- �G X� ��!� 4��� ��� ��6 �� ��� B�� >�A��� : %�$ ��� I� 2�-� ���� � 5��«)=,J( ���� ��� �� -�6� ��D�� ��� �G��� >(6 �����»�-��!« �6 '� 5�� %�$ >� ��D(��>�W! : ��2BW� Z���6 : B��.

&�� ��(� ���� ������� �6 ��� C#^� �5 %�$ IB�(��»�&7��« K�5� ��B��� ��!� �� &�� ���� ��D�� A�6 ���� ��R��!$ �(� .��(6A�@(� � ������ �� �B��� >� &(���� 4��� %�?�

A���6 d�! &(� >��� ��(�� A�.��$ #�@� �W� �B���� ���G C�� �6 �� M�� '�6 �-$ �� &(� ��� 5� Y����� ».�(« �6 ��(B�� �� �$ >!@( %�� %7�� d#@� >�!� >�D�� �(G�

��� Y��?��� ��� %���- ��� 1$ %B(� �6 WB�� B� 1 '��� E��� ��D(�� �D�7�� �� 4� &(6���� �0���2����� �'��� . .�� >R&�� B��(>&(& �6 C�(!� >(R�D��A��� ���� �'@��

G9\

Page 297: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

(�#�?� �� ��^� ���� (��� K�� &(� ��� �� �6 �� ��G� ��� (�$ >��6� �� 2�-( ��� �� >��$» '5���� �����«.

» X� ��!� �6 �����7 �� ���� �!�� ��6 %�$ V(!� ��!$ ��� ��� B��� �5 : �-$ �($! L�� A��� A�7� 5� s.�( A'� �6 X����6 �-&� ���� .A�5 : X��� >� Z�- �'@�� X� -'� Z($

L?��H���� ���� (��� . ��� X� ��!� 4��� ��� ��6 ��� A��- �G � A��� >� B�� 5�� %�$ ��� I� 2�-� ���� X� ��!� �� ���� ��� ��6 -�6�5� V�� : %�$ (� ��D(� Y 5��

��� :�5 bZ���6 �� : B��.

��D(���� >��� K�� >��$ : ��� � ��� � �@�� �� s.�( A'�! L�� A��� �-$ �($�5 Y[��� �� ��� ��D(� : Z�6 �-$ �'@� 1 �(�R� �G Z� ���� � I�!� %�� A�GW��W�Y�(�� ���

� ������ X� �!� �5 ��� � ��� � V�( M�����'�� ��� X ���� ����� .. 1� u�� %�����0�� ..�5 :X� 1$ >�$ 1.

��-� 5�� %�W� 5�� >� ��� Z�- >� : �7� L-�� Z(6 &76 (W� A�G� %�� Z(6� ���� ��� >�Z'� ��B� Z�- �(��6 �R�� Z��� '� &B�� ��?�! Z(6� �!�� ��( Z(6� %!�� 4��( �G�.

���%��� X� ��!� �5 5��� : �� ��\ >($ ���� �� 2�G >���� (B�� �� 4��� A�6� �� 5�� �('� ; �(5��«)=,<(.

I�! �G�� �-� ��»��Y �� ���*« N06 �G s.�( '��� �� �!(���� ����� �!1� ���� >(6 �&(� �#'�� �6 4(�� ��»�� A��� �-$L« ��!�� ��� >��6 ��-�� �6�)=��( . B�� ��D�� %�$

����� ���� �(�.

>�( (� �6 �6� ���� %�� ������� �� ��5 ��� �$� >��(�� I� 2�-�� >���6 &(6 �� ���� ��!�� &�(��� ID�� �� �B��� >�� (��&�� L���- I��B� �� �&(6 %!(( 1� 5�� %�$ ���

� �B��� ��W� �6 &� A��6�(������� %�� 1 ��@�� %�� ���� -$ ��� �$ �»Ze�0��« -�W� %��4��� %�$ >� ���&�� V��.

1� A�G� �6 >��$ 2�D�� >(� I�!�� H� �� (� >� -�'� L-�� ��B��� 2�!'� �� 5�� �$� �� 2�&�»������« ����?� �� �����"�#� 1 �B (� 4�!W��.

A��'� '5���� V-�� ��! &� ��!� ��1 d�B3� ��� 2���� ���`6�5�a &����� .B �$� ������ �6 ��!�� �6 ��B��� &(6 N��7�� N����� ��.

G9a

Page 298: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

�� %&�(� ��� V��� ��'� �� �$� A���� >�5 � I�!� A�G� 4��� >� �76 �� �G��� >($��� >� �7� L-�� >(W� >� >�&7 4��� ��� >�5���� � ..c��.

� ���6 5�L�-M�� A���� ��@�� ��!� &��'� �G�� ��D� �6 &�7�)=�=( I(� >�G�� Y��G� ���)=��( .

● ● ●

2�� ($ �� E����� �6 ��-� �� �($ Y����B >(� ��-�� A���� ��� �� ��7�� ��!��>!@(� 2��� ZM� �� N��'� �B� �� �&(��.

>��� E0�6 : ��� �6 &�� S��5 �! A��6»>��(�� 1 >�!� >��D� ���� V-�« I� >B���� 5�� %�$ ��� ..2��&�� �� L6 A�G�� V��6 L-�� �G Y����� �M!�� ��� ��!� ���� ���� �'@�

�6 ��@�� %�� A��6 �� �B �(� ��G �� >� A'��� �� E��8(� ��(��� >�6 %�$ d�� >�D� L-���M!�� ����'� 1 ���7�� �� ��� �R�.

»A�5� >� B�� A��- ��� ��6 �� ��� : 6��� �B� >(3� ���( �� 5�� %�$ ��� I� 2�-�!� � ��-�� 2������� >��� ��� >��$ ��D(� I�:

�@�� .�( A'�! L�� A��� �-$ : ��D(� ����B (6 ��� � 5�� ��� YE��� : �� ]��! A�G� �'@� 1 Y>�!� ���� >(�� X� ���\ ����B Y�G��� &�� �'� ���� [��� V-� �� ��-� ����B�

�(���W� �(�R� �G ���� � I�!� %��.

I�!� ��� A�- h��� :����� �M!�� .�5 : %�� �� %�� E��!� .B� �B�� WB� &(8�A��� B�� :A��� Y����W� Z(W7 � :��� �M!�� �3� �7�6«)=�,(.

Q0��� .�B��� �6� ��! �� ��^� H� �� %��� >(6 ����� �(G �� ���!� 2�!'��� %�$&(� %(" 1 �'B��� >���� A�G� �� ������.

�D��!�� �6 : �@��� A���� ���'� ��� I�B C����� >�R�� �� >� (�@( L-�� �G�� �3�»���� 2���« � ����� 7 �6 '� '� 2���� ��� .��5 ���� &7�� >� �('(� �M!9� �� ���

��� >� �7� L-�� �8�(��� ���W��� >(6 &7 H��� >��$ ��( �� >(6� YA�G�� ���0 %�� 4��� >��� I�!( �� A��(! �0�� �(�� ; ��B(9�� ������ �� >�'�D� �� ��� �� ; ����»%@D����«

H�� �7� >(6C %!��.

����!�� A����� �� H� �� S��5 ��!( �! �� ��� ��W� ��� ��6 >����.

G9e

Page 299: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

>� A�5� >G�� B�� A��- ��� ��6 �� ��� ; :��D(� 5�� %�$ ��� I� 2�-� ������ Y>��� : � �@�� .�( A'�! L�� A��� �-$E��� ��D(� ��� � ��� � Y[��� ���� : 1

A�G� Z�6 �-$ �'@��(���W� �(�R� �G ���� � I�!� %��.

M� ����5 V�( :�5 �G Y>��!�� V�� E���� �6 &76� X� 1$ >�$ 1 �6 &7� �5 ��� � :�5 �G Y���0�� 1� u�� %�� ����'�� 2� X ���� ������ ������ X� �!� �5 :X� 1$ >�$ 1 �5 .�W� %

5�� ��-� 5�� >� ��� >� Z�- : �7� L-�� Z(6 &76 (W� �7�6 �G �7�6���� ��� >� �G� %�� Z($� ��?� N�! Z(6� %!�� 4��( �$� �-� Z��� '� &B���(��� Z'� ��B� Z�-.

%��� ��� X� ��!� �5 5��� : ; �(5�� �� ��6 >(� ������ 2�G >��� 4��� A�6� ��('� 5�� �«)=��(.

● ● ●

��5 ��6 ��� >� I�D0� L-�� N�'0�� ������ ���� �� �-�V��! >� N�'( 1� ��B��� ��.

��B��� �� �&� ID�� %�� n���� A'�D� ������� V-� �� �(��D ���� �G/� ��� �'B�� ��( �� 1 &(� %(" 1 ����� ���� 2�!'���(B �� 1� ��D�� 2»�(����� � «

>��(5 �� A�#�»n����« ��� [�6 %�� N�� ���� V(�#\ L-��� >��$ (��- � ���.

● ● ●

» �� ���#�� �� ��� �� 2&7 ��� �� ���� �� H���� (G� �5 ���� �� %��� (G�A�5 &(6 ��(�?��� �6 7R� : n� � ��6 X� ��!� >�� �?��� ����� �� 1 ��� ��(�� �� �����

A.B 1$ �?� C�� ��� �G�Q����«)=�)(.

>(6 �"�� ��8'�� ��B��� ����� �� ��� �B ���� ��� ��'� (�8( �� H���� �-� Q��� &!6� %��� >��G� ����'�� ������ (!�� ����� �3� L����� Q��� �� V��� ��� %@��

%����� ��� ��!�»�����« �!�� ]���� ���B� �� C�����.

» H�� ���� ���#�� �� 7R� � :X� ��!� >� n� � ��6 ����� �� 5��� �?��� .. >B��6 L��D�� ���B ���� �&����� �� ��!�� L������ V(!� �� ��6� Y>@(�� �� �#���� ��

���� (! �� ����"�«)=�F(.

G99

Page 300: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

�D��!�� (� �?������7�� �6 C����� KR���� �� �&����� �� VB��6 �� ���7��� �� ��� ��6 ������ �&� �M!{� ����� c����� �� ���7�� �6 Y��!�� L����� �� H���� ��� �D(

��5 ��6 ���7�� h��6 ; 2D��� �� ��� L�'���»A�5 7R� �� : X� ��!� >� n� � ��6� �� ����� ��Q���� ��� �G� A.B 1$ �?� C�� 1 ��� ��(�� �� ����� �?�«.

»�5 �!��� �� ��� �� ��'( ��6 h��6 : X� ��!� %�6 � ��6 �$� 1 ��� ����� �?���C�� �� �� 1$ �(��� �� ER�7 C��«)=�*(.

�6� .����� ��� 2�� ��'( ��6 �� ��\ E���� �D��!�� (��6� �!��� �� ��� >�����M!�� %�#6 �&��� A���� �\ ��D�� ��'�� �� >(6 QB�(�.

● ● ●

A@�?� Z!��� �� ��#�� ������ ��!�� �?( �6 I�D�!( QR@�� �� %�� A'�B6 &(6 ������ �!� %�� .B L-�� �������� ��6 A(� 7R�:

= ;» ���(�� ��!��« K Y��!$ ��1=<=� Y��! ��� Y����� ���6 '�D Y���� �B��� �.

� ;» ���(�� ��!��« K Y���� Y�7� ��1�,� ��!.

, ;» ������ ��!��« K Y���� .#B��,**��! Y.

� ;» ��7�� ��!��« K Y�(G�� .#B��,�J ��!.

) ;» ��(�� ����« K Y%B(#����=, ��!.

F ;»���G�� D�!��« 2����� K Y���� YL��D��= ��!.

* ;» ���(�� ��!��« K Y���� Y��G� ��1�= ��!.

J ;» ��(�� �� d�!�� d��$� d����� @���� .(��� ��« K ���� YL#������,J ��!.

< ;» ���(�� ��!��« K Y���� Y��G� �� ����!$ .�@�� ���,J) ��!.

� �('(� IB����� ��0� ��� 2��� �D'��� ��!�� �� G����:

= ;»�7� ��� ��! 2�-&�« K Y����)J Y���� �M!�� �'� Y��!.

� ;»��(�?��� �6 B��« K Y��� ��� �'(��� �'�<=��! Y.

, ;» ��M!9� ���� ����� ���(�� ��!�� �M�« N��W���� �!��.

� ;» ����(�� ����« �# ��6 ���� K Y���� Y �,�, ��!.

) ;» ��!�� >��« K Y���#^�� ����<���! Y.

F ;»��� ��(�� ��!« j(���!��\ ���� N��W� �B�� . YV��( �D� . K Y�((� ���=,= Y=<<J 2�� �»��D!« ����.

HFF

Page 301: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

��m� ��.� ,����:

2(B %�$ C?��� %���� �� '� (��� ; ��B���6 ��� B�� %�$ d�!� �� �� �� E0 E�B�� >(0��� �6 ��$>�.�� �� V�G��)=�J(.

● ● ●

���� ���� ^��� ['��� >�� C�� ��� L-�� �7�� ��G���� �-� %�$ (�� ��»�?���« �� �7 &��0����-B >� -$ ��'���� 2������ ���(��� �� ��6 >�� ����� R�'�� �� � �����!�

����������9� �����!�� �������� @!M@�� �6 �� Y�M!9� ��&8 %�� '��7�� ��6� >�� �&� A��8( ���� �G A�0$ >��R� �� 4@(�� ��� �5� . �� >� D�9� ���( 1 �#M�� ����� �� &��B� %��

>� ���9� �5��.

�� � �� �JY.

�3� C��6 ��( ���»?��� ����� �6 5��� �« h���� A6 ���� �� ���� �?��� %�$ ���6»������ ����« �^�� &�� C6� >(6 C�� �R��� �6 ����B �6 ZM��� V��6 L-�� L��'��

��� 6��� �W�6 �D�� ������ ��t� >��B�!� �6 >� >��D A#��6� Y >�B�(6 � ��B��� >��� �6 >���� !�R� @�� �!!?� �� �� � �-3� Y��� &!!6 ���� (��� A����� ������$ �G� C����� A(���

4��7�@(��� %!��� %!��� (��� �-��� ��!� V6� L-�� 2���� �3�`6�5�a 2���� �8�6 �� '������-��� �G��� 5�D���� ����� ��!!?��� &@�� ����.

�»�?�« �! &������ C�� �^� ]B( %�� E(M�$ S��5 ��!( >(6� #���� B�� ��B��� ����� &� �\ 5 ���!�� E1� 6&� �6 �� ���W��� �6 �8�(��� �6 ���� >(6 �W��� E��D� Q���!�� E!@(

»2�'��« E@�D� E��� A��(! �8 �6 '� ���� �" 5�.

● ● ●

�6 �6 ZM� I� �^��� �� H� � 6 2�������B � K�7�� �6�R��� �6 �B� �&� L��'��»�?�« A.B �?� ���� V-&������ &� ��! �� ����'��»����� ���� +��� ��1« �W7 1�

��0�'��� (� B� �6 ��� �� ��R�(� ��-���6 ���'��� �6 K��(�� �(�6 e�� �6 ��B���� �G �� �(��� �� A'5� &(6 Z�0��� �&�9� �0��� �(W� 8���� � �^� �� &����� ���(�

&��� C�� ���� �6 &� Q�!� � v��@�� �� ����� H��� X� %�'� E���� Z�- ��E�����.

HF7

Page 302: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

��� ��( N�!� ���� ���� ��@�� �� u������ » �����« 2�-( � �� %��>��$.

��� &(6 ��»�?�« � �� &!�(� &��� h�'( �6 (� (��� ��� !� �����5� . �'( '�� �G 5�! %�$H����.

● ● ●

N��'� ��( �6 C��� �� �#��»�?���« A��@��� 2�� 2��6 V�D! �� A@��'�����B'����:

= ;»%�'� ��� �(��� �� C�� � �?���«)=�<(.

� ;» �(�'� >��6�6� >��6�� �?��?� �(��� �� >��6�� ��'�� C«)=)�( .

, ;» ��/�� �(�� �� L6 �� H�� ����� �7��� �?���«)=)=(.

� ;» .�7�� &�(�'� ��'�� �?�� %�'� %�� �?� >�(� �� C6�� ; ��'�� �?� ��� ;H�(W��� N�� N��(� ��"«)=)�(.

%�� E��7 E�#���� %^�( A@��'��� V-� �� &(6» =�?���« �6 ��� �� �(��� &�B�» �?���« ����� �6 ��'�� &���� 8���� ���0�.

%���� �6»�?���« ������ ��� &���$ �3� �G ��� �D'� V��� �3� �R( K�7�� �$ -3� �'�� V-&��» H^�6 �M��� �6 �#�'��� C�����6�«)=),(.

� ��'�� �!�� �� �#�'������M!9� ��@�� 2R�� �.

�#�'��� V��5 �� ���6 %�$ 2�- H�� H��� ���� 6�B� ��(6 -$ �6 �G��� �(» �?��� 5���« #B ��(�� K��$ �6 ��� �6 . I�� &(� N��� ����� K5(� 4(���� ������� �!@��

#��� �&(� E���� �6 ��'�� ��� �� Q�� ��(�� �� �D7 %�� C6� �� ����� �6 5��� �?��� �� ��(�� �� ��'�! �6 ��'��6� �! �� .#B ��M!9� ��@��» �-� ���� -$ A�� ���7 ��M!9� �����

5� ����� ����!��� �� �@D��� ��D�� ��"� ���!�� �6 �!@�� Z�-�� ����� I�� 5��� �?��� ���� 1 ������ V-� �� &(��� (��6 E�.#B ��(�� ��«)=)�( .

>�� �7� 1 �-&� ��(�� �� .#B &(6 ���� ����M!9� �6 �6 .

» A(� V-&� (! ���7�� EGMG ��(�� �� �&76 �! �?��� ��'��6� �! �� .#B �?���E�.#B ..6 '�!�� N'06 �7� ��'�!�� �6 8�1 ; E�.#B ��'�! �� .#B &(6 ���� �� .� � ; ��-

.#B &(6 ���� &���� ��'��6� �! ���� ��D� A������ Q�6 �6 �B� ��� 8���� ��'�! ��E�.#B .. �?��� �6 ��'� ��(�� ��D� �� .#B ���-���«)=))(.

HFG

Page 303: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

�B� ����� �-� �� ������ &��6 �� A���� >� >(� L��� H�� ��� 8���� �����(M�!'�� �B� �� 2�� ���D�� ����� ������ C��� �('� ��'��6� �! �� .#B &(6 Q�@ �6

-�!6E���-� E��� >� ��6� �� �( ��G�� %���� 4�B��� >� �56 L-��� ��� �� @!�@�� ; E�.#B 5��� �?��� ����� ��(�� C��� �(� ���( �3� ��(�� ��6 H���� �� >�� A�G� �� >(6 �

%�$ 2!(� H�� L6 [��� >(6»���� ����« >(� ��'�� I� [5(� �-$»C�&�� �� �D(� 1« �D(�� �R� �� &'��B ��� ���!�� Z��9� �(�� ��'�� @���� �D(��� �B�� L-�� C�&��

>(� ������ ��-�� >���.

● ● ●

%('� �6 B( 2���� ��6 (��»�?���« E�B 2��5 � >�6 L-�� �»V�5« ����M!9�:

» �?� ��(�� C�� &��� C?� &'�B� V��" V��� 1 � A(M�$ �� �� X� 1 � I�!�� >��- ���D� >���56 �� V��" >'�!� X� �6 ; ���'��� �&�9� �M�3� 1$ N�'� �6 ���� 1 �! 5� >(�

V���6 ��'� �6 X�.��! ����� �� �8(� �� �6»��?« ��GW� A�� ��(�� ���� �(� �� �� X� ]�� E���^� E��� ��R��� X� ��� >� A(��6 �?� ��� �� A5� �� C?� ��(�� ��(� C6� 5� ; ��G�

.��(�� �� V��" Z�-�� ��G�.

W�(��! 4��� ]���� 2�!(� �(� ����!��� ��� �?��� �@! C?� �&��7 C��� �&�(�� ���(�C?� �!�! �� �B�� &'�� ��«)=)F(.

���!��� ; ��&��� A���(�� ���(� %�� A�! �M!9� �� ��(�� �3� ���� �� ���" 1� A-����»�(��� �!(��« A����»�B���G���� �!(��« A�.��( >��� A�! L-�� ��5 � 2��

�M!9�.

��� �!� �$ -$�»�(��� �!(��« %��6 �� D�&� �@!6 %�$ �6 ��'�� �!(9� %�$ X� �� �6 �^�»�?���« E��!� E(�� C?��� B( �-�� �@!�� %�$ %���� �!� ��( �� �&��� �R!��� C�$

��(G� �6 �G�� ��W(!� ��R��!$ �(� .��(6 C�.

● ● ●

»A����� ���� ����B�� �(��� �� �!(9� ��'� �6 ��� � ��D &��� �� 2�'�� (� ?�(�� A�.��( %�$ ���(� �M!9� ��5 � 2�� A�.��( �6 �?�» �!(���B���G����« .��(�� >�� 4!W�� L-��

%��» ��� �(!($ ���« ����»�&�9� ���« �� E���B�6 E����0 �� �-�� Y&��� E��7

HFH

Page 304: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

[5(��»�M!9� ��(« A�.��( I�»�B���G���� �!(��« ���(� -$»�M!9� ��(« V(��!6 � %�$ �(��� �!(�� A�.��( -��� L-�� 4�� %�� ; >B�� &����� E��!� ��(�� >��»�B���G���� �!(��« ;

%���� ��»X�« �@!�� %�$»�!(9�« ��� %�� A���(�� &�� 4!W�� C��6 ��'� �6» �&�$ ���« �!(9� �� �7�� 2�D ��«)=)*(.

EM��'� ��(�� 2�� 2�� ��� �� �� ���!��� ��&��� ��(�� C�B� �� ���'�� ��(�� ��!� A���( ���'�� ��(�� ��@� .��� ����� .����� 2�!�� �� S�(� E��R� N5� >�'�� N������ %@���

�M!9� ��5 � 2��)=)J( (@�?� 6��� �6 '� >(6 �G %�� ((6 �� %�$ >@�0� ���� >��� �G'�! �-�C��6 �� >'�D� �6 ��5 �-$ >@(��.

● ● ●

�\� ���� C?��� ��� ��»�����« Z�-(\ 0'� A5��� A�- �� ��� ���'�� &��1 &� ����� ]��7�� �&� %�����5 '� &��D(! ���� :>(D� �7 �?�.

» ��� ����#� �� ���� �� ��� ��6 �� X� �� �5 : X� ��!� ��6 .� �� ��� C6� >(6 >����� Z�- ��-� >��� Z�- �7� �(��� ��A��� ���� A(� &(� X� �0� B�� : 1 X� �3� �7�6

�� �� ��6 �G �!"� �&D� h��6 >(D� C6� >(6 &� ��-� �5 E���� 1$ Z� I(�� .A�5 : ��� �-� >B��6 ; �7�W���1���«)=)<(.

��!@��� 2�� A&�6 �� �\���� ���� �� ����� �-�.

�D��� H� �7�� �6 2R��^�� 2�� L���!�(�� %���� (���6 -$� �� �D��!�� �3�»��#��« .� �� �!" >(6� 2���� ��� ��^� I0��� (.B ��@� ���� !���� �R��� �#�# 2�D��� �� VB

V��6 � �����»X� ��« �� I�� �6s.�� &� E(�G >� N06 �� 2!�� �-� 4��� B�� �-(� : >�@(�&��� Z!� >(6� �8�(��� ���� >(6 �G�� L-�� �����.

» 8���� �5������ ������� �� A�G6 ��� �B� ��� : ���� %!��D�� (� 7R� H�� ����R1�� �� ��'( ��6� �!6 ��6:

����B �6 ��R�����$ 1#( �� �7 �G �@�� �M�� �(���W� ����B D�� H'���� (� >� %�� %�� L�&8 �� ���� �(��6 �G >(�� V�6 �G �#�# .�� 2�- �� A7D �� >�!" �G >B���!� ���5

�5� ���5 �� ����� 4� AB� :6�5�«)=F�(.

C��� L��#�� 7R� �� ��� ��(� &B� ��� ��5 ��6 ��� ������ A

HFI

Page 305: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

6H���� �6 L6 E0�6 ��� �� ��'( ��6 ����� 2��� ��&���� �� �� ���� C�� �� �� ���� �����D� �($ ��� �M�6 (��$ &��( ���� ��� >'�B 5� L����� H���� >B��� %�� V��6� �D��!�

�����:

» �G ��'( ��6� ��&���� h�� ��� �� ��\ >B� �� ���#�� �� V-� ��(���� '� &��6 ��� C6�� >��� �7� �(�� >(6 N�! %�$ %�6 �� �� �� ��7 >���»E��� E���« >�� ��6 d#( �-$ %�� 0� �� ��! >��$ �#( X� ��!� �5 �MB�� : A�W� H�^�!6 �6�M��� A'(�� %�$ ���6 '��

V� ���6 ��W� ��(B %�$ ��/�� �!6� >(� ��'�0 d#(� ��(B �� ��W� B6 (6� ���B �� V� @� %�� >'0�� ���5 h��W� ���>���� ��� : >(�� 2���� ��6 �G Q�� �B� 2�5 2���� �'(

��'�0�� �� A8���!� �&��! '��� '@��� �G �-3� ���-� �� >(�� N�!�� B���A��� : �� X� �$E���� 1$ Z� �'@�.. � �� E(�� �B� ����B �$ �G ���� W0��� .� >��$ �8(� %�$ >��� >&B� �!^�

���B! B!� >B�� j0( �G ���'��� %�$ >��B�� �������� A���� &B��� C6� �� ��� �'@� ����B�'@�«)=F=(.

��'( ��6 >B��6� 7R� �� ��� �� L��#�� �� H�G >B� ��.

A(��� ���� ��G�� ��� ��6»��$���� � « � ���!� �6 2���� �� >�@��� 8@���� ��@��� ��'������� ��-�� �� 6��( �G ��� ���� :`Kg�K,<]=-:� �O4 Z�C�;�O4 @�L,L��P$P' 3<$:( <�=$:�:":�a)=F�(.

���� ��� :`C):� �R:�o :�KY :�=$;�=�� ��P��N4 :��;JC�� L��K�K �;� �R<�M�:�a)=F,(.

� �(��6 �B'��� �?��� V-� 6�( L-�� ��D(��� �^� ��� ���� �� �G�W H�� ���'� >(�»�?���« �6»C?���« I�B���»���( ��� ��1« �#��!� �-�� ��B��� �6 ��� N���� %�$ @D� �@�

�R!� !����� �G ���!�� �� �7��� A6�8�@��� >��� .��5 �� &���0 ��!@�� ]�7� .. Yc�� (�7 ��7 >�� d�B �5� ��B��� N�� %'!��� �" Z�6 �6 '� �@D� >!@( �� �G��� ^��

Y�&B��� E���� Q��� �6 ���� >��'B ]�� �D� L���� >(6 ��-( �6 B�� (!�� �B��� ZR��6 ���&����� E���� D�6 ��-��.

���� �$ -$� ������ h��� t��� %�$ � M� %�!�� �R���� %����D�� �6 ��#���� ����� ��� E����� E���� �!B�� ���� ����� �6 .0��� %���� ���� W�&� >�5��7$� >(0��� ��� &����!1

L���0�� ���&D�� &�!" �-��� ��� ��-� ; 4�� .��>��� At� ���� ��'�� ��D�� V

HF2

Page 306: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

�D56 �(�� >!@(��� >(�B� �D���� >��5 2(��B� >����?� L6 ��� %�$ ����� &($ 4@(�� ��� (� �.

» ��8(� ���� ��8( %�!�»�!@(�� #����« �-&� ��� ��8( ���� ����1�» #�����!@(��« ���� ��� ��5 �� &��$ (���6 ����������� >���8( ����� �W� ���� H�� C�! 4��» ����� �"�« .. �'B» ����� 4!�� �"������ �����M��� &��� �«)=F�( .

�6 ��6���� -���� �0(��V-�!6 %�$ ����� [�" �6 �� ��� �R(�� ���� �6 �� �!�R��� >�&�7� � �(!� ��6 ��@� �-� >(6 �� 8���� �� ��� [�^�� �� V-�!6»�'������� N� �(«

�D�!��� ��'��� >(6 ��-��.

»� .�0 �� �M��� ��6 �!@�� A!�� >�6� �� �M��� K�(�� ��'7�� ��8( �� >� .B �D�!��� ��'��� �� >�8�� .(G6 >�&�7� �!(9� �� �� ����� C�!«)=F)(.

● ● ●

#�(&�� �� �� � ����b ������ V-� �� 2�!'����

1 ��-��� �&� ���� (D� %�$ B� �� ��?!�� �-� %�� �B9� �6 �8(���� ��� �� B�� %�$ ��7�� ��� >���7�� >@��7�� >'�� V#@�� V��$� >��#M�»�8�(���« �»���W���«.

● ● ●

���� ��� N�7���� �!(9� �6 ��� I!�6 �D� D�� ��6� ���� ��! %(����� �6 1 .�B��! >@5��� ����� %�� E� IBD0�� ���!�� %�� >�(B I0� �6 ��5 �� �?��� ��7� �6 >���

>���D� �!@(�� ����! >(6 ���� ��� �?�� ��B��� &��$ ��� ���� ��@��>!'( ��.

»���� ��� ���� : ���! �� E�!@( E���$ ��(�� ���5 >!@( �6 �-$ �!(9� �$ C��! >(3� ��� >�(� �� ��@�� Z��&(� �@�!��...

�&� ��'� 4@(�� �6�-$ ��7��� A��7� ���5 .�7 %�$ ��7�� A(� � �(��� �� &� I5� &��(>��$«)=FF(.

K�7�� %�$ �0(� �-$ ���� �� N�7���� ����#��� �� �(G� ���6 >��W� %�� >'� �8�L %�$ >�(@B C���� 2��� %�� >�R�'� �� ���!�� >7�����@��7�� .

● ● ●

HF\

Page 307: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

�,� )��1 5�,��:

���6 �- ��'�� Z�» ��7�� R�'����#@���� ...c��« B��� (� �� �!(�� %���� 4��� �G %����� ����� ��»�����«b

��� �� �&� �� ; �&(� �3� ; 2���� ��6 ��G�»��� ��« ����� �� C��! ��&�� C?� ���� �6 2���� �6 �D��� �7 �G� h��� �G �&8� %������ 77 %�� >� �M�9� �?� �(!� ���

��7��� �6.

» ��� A��D� �?��� ��(� (6 A�6� �� �!($ >�7 >� -$ ��'��� N5�� A�� A'�!� ����5�5� C(� L1�6 ��� �!($ : �-� �&� ����B ��?��� �B��� S���� �6 �5� YA@5� H�� %�$ .B�

>��6� L-����(���� �- Z��� �&���� L� 4����� 4�(���� Z�� ��'��«)=F*(.

�����R��!9� ��7�( �� ��@�� Z�� ������ ��-�� �� ��!�� �� ��G��� �� ���'� �� ��!��5� �6 .�5 �� �$ A��'��� R�'�� Y ���7/�� ������ &��6� ���'�� ��!�� A(��� �� �6 ��������

Z��� A.B A�-�� ��@�� �&��$>�B�( ��� ������� ��:

» ������ �� �������� �6»����� �� >!@( �� N7�� >�9� �6« E(�'� E@7�� .�!�� ��$!�������« .

�@��� S�� �� : %�� E!!6 ���� >�'B ���7 IR�D� ���� �D$ �� ?�(��� �!�� (� ��� �� �6 ; V��� \�� ?�(��� �-��� ; �M���� �5V��� ��� ; @!�@�� �� �B�«)=FJ(.

● ● ●

C��� . ����� �?��� �6 ����� �6 ��� %�$ ������ ����!��� ����@��� �6 ���D�� ����� ��'� d�0�� �� ��^�!� V���@�� K�7�� �(� �(� ���� V-� �@� >!��� ����!� �� >����

D7(�� >����� C��� �D�� &�@�8� �&�� ����� �� >��� -���!� L-�� d�0���� �('�� ��� &��� I�8�� ���.

» ����@��� �� �-$��?��� >0�� �D!�6 %�� ����(6 5 ����!��� ���GW� 5 �&(3� >5�� �-�� ������ I(� �� E�M�6 &@��� ���^�� A�R���� �� >�6�� �6 C6� L-�� L(��� >(� V-�6 �

� ���� D!��� ��� ������ �D(�� ����� !!�� A�R���� &� ���� �6 ��" �� L6 � ��" �� �(� ���� ����� 2���� %�� C��� 4����� 4�� %�� ������ �� 4����� �� &���0��

��� �!(9� �6 Z�- ���� ��(�� .(G6 D7(� d�0�� �� ���@��� >����!�>���� � ����!� �� A��5 >!���>�����

HFa

Page 308: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

A��� D7(6 .�6 �� &�@�8� &���� ���� ����� I�D 1$ 4@(�� �� .�7�� %('� ���� ������ !�!�� �6 ���'�«)=F<( .

�GW� A���9� �� ��D�� ��'�� >��� n�5 �� �-$ E���� E��GW� ��� ['���� ���� �� ���'�� ^��� %�$ 5�� &�B�� >���B� ��� &��5 2� ��R��!$ �(� .��(6 K�5 �� ���!��

��R����� I�B».��« »C?� �� : I��BN��� �?�« '76 �G� A���6 �� >(�'�!� ��� 4����:

»�R����� : >� ��� E��5 ��(�� ��»�R����« �6 ��5 E��� H����� C�� �6 VD�6 X� �� S$ �� E0�6 ��5 � �-�� H��,� :=� ��!9� �6 �����R ���5 ����������R���� : ���� 1 ���� ���

ER�7«)=*�( .

» �'�!� %^�6� A���!�� &��6����� 2��� �� [��� &��6«)=*=(.

» 2'7 � (&�$ '��7 %�$ ��^�� ��! 05 � 2��� �M� ��'�!� ����«)=*�(.

2��� �M� >(6 ���� E��� �'76 I�! (&� >��(�%�$ V��� 4��� >�G�� ; ��R��!$ �(�»���7��6 �� >��� %D'�� ���&� �� �B�#� 2��� �$ ���...«)=*,(.

» ��'�!� �� &�'�6 ���� ������ �� %�� ��R��!$ �(� � ����� 2��� >� ���� L-�� ����� �-���� [�6 ...c��«)=*�(.

��B� 4��'�� �-� �6 ��-�� �(" %��� >���l'� ���@� ��� V-�» .��� �� 2��� �(-�W� �|0����R��!$ ��'7� W�(� 2�-� 2��� �� �5�«)=*)(.

������ ���� ��� �� H�� �� (!� ((� �@��(�.

● ● ●

&'�! ���� �B'��� K���� V-�»3-����« �6 ��!���� A'�B��� �6 �� ���!6 �� .��! �6 ���D�� &���� �� .����� A!�B �� �� A��� Y2�!'��� L� %�� 'B������ !����� A��� ��

�W� d(�5� %�� Q��6� ���� ��6 >(�B�� >!@(»������« �»���8�(���« .8�� Q�@� �» ���W����&R�B�« %���� t��� �� ��\ &(� ������ E����6 ��'�!� �6 � 1.

�( ��� ��� ��" ��� ��� M� >'��B ���!� �-$���(! 2 ��@�� A��!� E1��D E����6� E��A�^�^�� ����� %�$ ��@�� �('(� ���� �D��� I� H�� N�! � ��� ��^�� �� :C?��� ����

���"� 4���� �'76 I� H� ��G� E��� &'�!� A���W� A6���R��!$ �(� �� � .�8�(��� ����

HFe

Page 309: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

�?� �6 ���'�� ������� ������ C��� E����6 I�!� >(6 > s.��06A5��� ['� �� &'� �� �($ Y �� �6 ����� ]���� ��# ���»��6« ���6 K�7� &�!(� ��� ����� &B �6 ��'�.

;» h��6 ��(�� �6 4�� ��� �� ��'( ��6� '! ���� ��6� �� �5 B� : E��� I�!6 �($ A��-� YE�.�0 C�6� 5��� Z�-�5 :-� �'�� �3� %!�� 4��(#�W!� �� (6� H� V��(6� V

>(��6�«)=*F(.

ID���� �-� >��!( �6 (�����».�0��� A���� ���« ��( �� ��� (��$ C��� �� '! >���D ����6������� �� ��� �� �7� �� %���� 7R� ������ A�6 ��� L6 ���'�� �� ���#�� �� A(�

� ��� ��5 ��6 ��� � ���� >�B�# �G�6>G���.

C�����4�'�� �� X� �� �\���� ��B��� ��� ��� ���D ��)=**(.

» �7� �� X� ��!� �6 ��� ��� �5 : B�� � E�.�0 C�6 �($ A�7� �� E��� I�!6�E(�� ���6 �6A��� Y : �'@� 1 X� �$Z�- Z� H���� ��� Z($ X� �� ��� �...

4�� ��� �� : ��(�� ��� �5 : B�� � E�.�0 C�6� E��� I�!6 �($ ���� �6 %7�6 �($��(B ��.

A��� : �'@�� X� ��� ��X� �� ��� � Z�- Z�.

Z� �$ ��� Z�- >� A��-� 5�� A�6 �G �3� %!�� 4��( �-&� E5� �� (6� H'�� V�#�W!�>� ��?6� V��(6�«)=*J(.

●● ●

>��?� ����� �� A'�! �'� ��D�� �6 ����� #B� ��� %�� N� >(6� .�0��� A���� �����! �6 �(B >� ��6 >(6 �8� >!@( WB���� ��D�� -1 �(G��� �&� �� ��� %�$ A6&� &� �����

>���� �6 >�(W�D�H���� ���� ����� ��� >(� >!�� �7 LW� Q�!� �� >� ..�(� �G %�$ A' ��7��� >(� K���!� 2�!'���.

» ���� &'�!� �� V6� >��$ 2G� >��� .�7 �� >(� 2B(� >���#>� : Z�#�� � X�� X� E��6 -�W������ >!@( �� �5��� >!B��� &G�� : C�6 �($ E��� I�!6� E�.�0 %7�� �($� ���6 �6

E(�� A@(� �-� >(�N���� .A�5 :��� � M� Z�- ��� 1 �� ...���� Z($ E��6 Z�- �'@� 1 X� �$ ...c��«)=*<(.

● ● ●

2�� (��� I�D» ������ ��!��« >�� �GW� �6 >���� ��7$»2�����« .�0�� C�� Z@(� �� I�!���� YE�R( 4��� �8�� ��� A���

HF9

Page 310: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

��(�� �� ���� �&(6 >(� �&@� �G/� �� V��" �W� �7� ID���� �-� A�!� ���� ����� %�$ (��B����(!� ��� �&G�� �MD9� %�� >(� �&@� � B( �� �R&�� ��B��� ID�� ��.

Q�� �� ��� �(��� ��G�� �� ��D�� ���� %�� EM�� ��� �@� ������ ��!�� 2�� �G6 ���� ����� �!� ��� AD�� �&� &(�# �B� �� ��G�� >�R�� �� d�5���� �D�7�� �!6 �� ��'(1� ���

>��7�.

%('��� �-� .B 5���8'�� �\���� �� '� ��� :` @�:�:� ;R�:�P�P* @ L�C�:� L�<�@�C��� KBC�D�<� K�K�wl:��<��K�=��:� ;><�@ <-=�L��a)=J�( 4�'��� Y Q��� I��� 1 �� L6 N��� 1 �D�7������ 1� .7�@�� 2 ��

��(��� ��� ���>��5 � A��(! ��5 ��D�� :»���! Z��� �D�7�� ���� M� ���� Z��� �$«.

���- �� A�@�(� (� �6 4�� �W� ID�� >(6 ��» ��1��o ���« �-3� &�� (�� A�8 &(6�&R��� �� A5�� ��� &� A���6.

;» X� ��!� �6 �����7 �� .B� B��� �5 :�-$ �6 s.�( A'�! A���»��� �« ��� ���� : E�(� 1 8�� L6 E���( C�6 E��� I�!6���6 �-&� X�� ���� �6 A�!� 5� .A��� : �� � M�

Z��� �6 ���� ��� YH���� ���� ����� ���� (��� L?�� Z($ X��� Z� �'@�� X� �� � ���! Z��� �D�7�� ���� M� L6 �������«)=J=(.

● ● ●

��7�� ��!�� 2�� �?�� S��5 ��!( �! ��G E0�6 2�5 ���!�� ����� ��� D���� E���� >��!� .�B� �� �6 L6 �D�7�� >(� 2���� �6 �D�7�� I�D�!� 1 ��# >�'�6� ��D >�R�7�

V��" �6 �B .�!� >!�� �6.

»�5 L��#�� �� ��&���� C�� :�6 (^�� X� ��!� C6� � ��6� >��� Z�- �7� V��6 X� �6A��� B��� ���- : >��6 �� ��� �� �7� �� '! ��� C��� YE���� 1$ Z� I(�� 1 X� �$ �7�6

X� ��!� �6� �5 :E(�� ���6 �6 A�7� �� E��� I�!6� E�.�0 C�6 �($ B�� � .A�5 : X� �$Z� Z�- �'@� 1 %�'� ��� Z($ Y����� ���� (��� L?�� H����«)=J�(.

��W� .�0�� �6 ��'� H�� ��6»%@D����« ��!� V��� �� (� N7�� ��� >��( �� N��� >���� %�� A8�M� (�5� �6 �� V�(6 �� ��G� �'@� �� A�G��� ��� @��� A�!�� &(6

��� (� D��� ��G���� �����»��� ��(����« C?����»�?� I�B« -�6 ����»���� ����« ������@�

H7F

Page 311: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

V�?� ��5 Q����» ��(���« ������ �!� %�� .B � ��� �^��� �� ��5 ��6 ��� A(� X� �� �6 �� L����� V��� L-�� H���� ��»����� .� 2�« D�� ��� >�� 4���� j�(6 >�(B �� ���� ��"

�W7 ���(��� �� �6 8���� �� �� ��� A���� d�!� .�0�� �?�.

� �� Z�-� ��D������ N��� ��� L-�� �(��� A��� ��&7 �7� &(W� .�0��� A���� � V\�»����,�� � « �-� %�$ 2���� ���� N�� L�( 1� ��'�� ��!� K���� C�� �^� ��

�� �� ��5�� �����Y>�� V�(!6 �6 �� ; >��� 1 >� 2!�� ; �5 �� ��D! ��� ; �G �($������� �� : �B@(� &(W� ����� ���� C?��� �G .�0�� �?�� A���� d�! A��7 ]���� A���$ C�� �^� �?�� �!�� E��� A#��� ���� ��� ���� ��( �� ��^�!� ��� �\� ����

B( A(7 >(� ����� &��� 2" B�� ��B��� ].

>�� %�$ ��#� >(6 �� >� R�&� A��D� &��B �6 ��D������ N06 �6 ('��6 �6 ��!� 4(�� �� �7� &!��� ��B���»�\ �(�« � �D� Z���� ���� L-�� �� 2���� >��('� �t��

>����� &8@���:

»� ��( ���( ����� �� ����� A��� ���� ��&7 �7'�� ��D A(�� Q���� ��� >�7� �� �(��L(� E����6 I�!6 ���� �� '��6 : M� N�� ��� �!�� (�� �8(6 A(�� ��� � ��� � C�6 f1$ E������ A���B7 ������ 2���� �(-�W��.

�&��� %0^� ER�7 A0^�6 � �(($ A�7� 5� ��!��� ��� ��" %�� A���6 5 ���6 �6 �&(� E���� �(� �&���� ��!�� %�$ ��G��� ��-�� �B�� �� E'�� E����!� E�@� �(�(� L-�� �����

� .�!�� ����/� �&�(&�� ����� %�� �&(��!� �G...

��!��� �!6� >�(W�D� >� �B�� H�� N�� >(6� C�� � %�� ��&86� B�� %�$ >����� ������ B�#�� �� >(W� >G�� A�'B� �����2���� �6 ���� 1 �B�� �6� ��� . ��D�� �� �� �$�

V@D�� k�&� �B� #� X� �6 ����� ��� ��8'�� W�(�� %�$� ��8'�� ����� %�$ ������ 0���� V-&� �!���� H'��� %�$ >R�&�� ����«)=J,(.

● ● ●

�� �?� �6 �?�� C#�B�� ��� �� >��(( ��(� 4�� ��� �6 ��(��� .�0 ��(! I�! A���!���(� A���!� '�!�� ������ �� -$ >��� %�$ (��� � �09� 'B������ 8�@����� 4��� A���

2���� ��W� DM��1� %�$

H77

Page 312: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

R�'�� 2��6 �� ����"� ��#��� C���� A5� E'R�� E(�� >B���� ����'�� ���-�� �� ��B��#���.

(�� V-� �^( �6 ��5� ��� �6 %�$ V��(1� A@�( D� �5��� �-� !��� �'� ����6 '�!� ��� ����� ��!�� A(��� �� E7�( �����!�� ���(��� ��.

● ● ●

L6 >���� d�� �6 ��5 �'� EGMG� �^��� �(� ��5 ���� &� ���� �&� �#��� ��9� �6 !�� ������ �� &���B� �6.

(�('� 1 ��(� ��� A�� >'0� (�&� L-�� �($ ��� ��5�� ����� ���� �6 �D@�� n���� A����� .�0�� C?��� ����� ���»�?� I�B ��« ��R��!$ �(� C� c!�� �(� ���� '� ���

�6�»���W��� �����« ���� �� �&e!� ��-�� 2���� ��6 �� �&� I�! �� ��� Y �� ���! �B���� N�G� &�� �.��$ �6� 'B������ 4��� A��� �� �&�R5 ��'� �G ��!���� >(6 #�(&�� ���6 %��

.��06� A���6 2�� Q��6»4���� �'7W� n���� ��-( �6 �#1 ��� (�« 1$ �0�� 1 �G 7���� C?��� 2��6 %�$ %5�� >(6 &^���� ��!� ��# �� ��(� �G����5 '� �D!(!:

»����L �5 4�� ��� �� C#�B�� ��� : X� ��!� �56� C�� E'�! (! �7� 4�� ���>��$ %��� ��(! �(�G� A���� I�!�� ��(��� .�0�� .

�#��� �5� : X� ��!� �� ��� ��(�� ��5 ���(! %�� ����� Q� �$ �-��� �� V��� '� ��(! HMG� ��(�� ��7�� ��� C���� E(�'� ��(! �7�� ���� �&8$ ��5 ��(��«)=J�(.

● ● ●

����!��� ����@��� �@��»%�����« C.���� &(6� YC?��� �� �� ������ �� �6 ���� �� (!� ��(� @!M@��� ������ ��6� '��7�� ��6 ���!@� �� N���� �$� ���W��� �6 �8�(���

�M��� .���!�%�� �&(6 (�&� L-�� �� �&� ������ &�R�� ���0� d��B�:

»����@��� �� ���"�� ���� �� �� ����'� ��-�� �� ����!��� ����� &�5M�� C?��� �!� L-�� L(��� �&!6� %��� Y @!M� %�� �6 ������� �6 d�7 �B� ��(�6 .��! Y �1���� ��(���

� .@�� 5��� �?��� ��� ���'��� �-� d7 5� Y���5 ���5 !@� ���� [��"�� �� �'�� 4@(�@��� �� @�� d�7�� �B�� ���������� (�! ���� ����@�� �� �� �

H7G

Page 313: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

�D(�� 4�@(�� ���� (� �G�� �?���� ����� �W� �R��� L6��� �� 7� (��� ��� L��� ��'�� %�� A5��7$ &� H��� ���D �� ���� ���1� �-�� YL��'�� ��'�� �� G�(��� ����� �R�

%�$ ��(�� �� C��� ���� ������ ['� (� &�� ����� B� ��'�� ���1� �� ������ 2������ L�-2�^�� ��� �� &��� [�@� � >(� -�W�� ��� �� ����� �'@��«)=J)(.

� ���� C�� �^� �6 ���'��� �� >(� ���!� ���� !���� �!�� .��� ��B �y5 �� I� �� -$����� ��B6 �� ���.

V�-� �-� ��� 2�D��� �� �6 ���� ��7 B�� �6 (�5� �(�� N�! ��� �(��D B���� ���@D�&G(��� V����� �� >�!�5 1��� �� �� �� �0�� �&7 �� >��^� �� ��G(���.

.��� (����� �B�����G(�� ���� �6 !���� ����� �� ��(�� �6 �(��� d��B1�� �(��� �� &� C?� ��� �R(�� Q@(� 4����� �� ��� %8�� n���� ��-(� �B������� �R!���� %���

���'5��� :

3���� :( ��� �#�# �R� �@�� 2�D��� �� �6 ���� ��7 B�� �?� �'��� 2�� �� �R &(6�A����.

5�*�� : ���� N�! ���� h��'���� .��!9� �?�»+��� ��1« >��6 &(6 &����� C�$ �@� �'��� ���B� �R( ���.

-@�� �?��� V-�� �� L�'��� .M'�� ��6 �&(� ������� �� E�� A�&�6 ���� ��» �!����@^��« C��B��� ��(� ��8'�� ��D�9� ��7���� �» �&�9� �������«)=JF(.

@!M@��� 4@(�� .��� �� � >��$ 2�- �� ��W� %�� &�� N�'�( ��\ 2(B ��� ����� �6 �!'(�� [��'� �$ -$ >��� ��6 ['� �� �@�$ �� V51 ��»�$#��� ����« h��'���� .��!9� C6�

��?��� ��� ��D�� ������ �� '�� ����� A��� �6 2��� 2�D ��6 �6 N(� �� �'��� ����� A�"��D V� NRD�� %�$ ]#( �(� ���� �MB� N��G �� 6� ���� �M!9� (� %�$ ����� �� �� &!�!W�.

N�0(�E0�6 �M� �@!�� Z�� N��6 ��� �� �6 (�(B �� : ��\ 4�� 2����� ����B���� ����� .0�6 �� .���� �� '� A��D� �� -��� � %�� >'� �@�1� �6 >��7�!�� �

B��)=J*(.

● ● ●

������� �6 �B����G &�( &� C?� 2�B� !���� ����� %�� �� ��(�� �6 %���� t��� I��!�� A�B�� 4!������� ��^��� ����� ��'� �6 .

H7H

Page 314: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

� ����� R�'�� >��$ A��� ��5 ���'��� M� �� �'�� �� ����.

» D��!6 ��� �� N��'���� ������ ��� ��'� �'� �� ��(�� ���'�� ��(� �&(6 �&��( .(G62�^�� .�(6 >��«)=JJ(.

�� N@���� �5�� %�� �6 ����� %�� �R(�� ��5$ >��$ ('��6 � %�$ �09� C?��� 2�B� ���� %�B���� �'D��51�� �&7�� AM��� � �7B�� (7��� A�B��� %�� ���:

»�� �� ��� ��� �� ��� ��� E�&7 E�'D ��\ �� ��6 I��!6 GMG E�R( A(� ��(� (6 ���� Z ��� ��� 1� %�� A(� ���� �&7�� �� ���7'��� I����� ����� ��� ��6 I��!6 GMG A�� %�� ��6'�� �&(�� 2(B�B�� �-3� A�8(� �(�� A'�� �B ��� ��8 ...c��«)=J<( .

S��5 �! ����� �� �'�� �� .D^�� (� N7�� �-��»A�#�� Z'���« �6 ��6 � ���]��7�� : �'D �^�� ������ �'D» ��7�� 4�1« ����� �D��� ��� �^��� �� ����� >'� ��$

��� &�� �� C?��� ���� ».�0��� A����« ��D� � ��� ��-� .�7�� .�7�� �$ -$� &��� L6����� ���� >��� �D'��� ������ ��!�� �� H� �6 �G6 �6 ��� �6 '5�� %�� ��6 16 A��'� ���

E����� E����>�B� u�� E�&�.

��D�� ��$ ��� 6��� >(6 �?��� �� L'�� n�����»��Y ��� ��1« A������ Z'��� A@�� �6 >���(� 7� �6 �� A�#�� >����� ��� �6 V�8( �(�� .!( �! A���5� �-�� �.!�� M�

��9� �� ���@�� N(��� �-� %��)=<�(.

�!�� ���� >� ���� �6 &��� ��!���� �� >(6 I�.

A-�6 �^��� ^���� �R#B�� V-� %�� A'5� �(�� &�� ���6 �(�! 5� �� A��� >(W� >@�� L-�� ]�7��»������ �'D« L-�� �6 %�$ A(D@� -�-��� �&7�� n���� �'D�� �� >�'� t��

�(��� &���G �� ��D�� >���6 � A�- ��� ����� �-� �� �7(��� C?��� >���( �� >� C.���� 1� ; L�&��� H������ 5�D��� ��! .��5 ������!��.

● ● ●

H^06 1$ �� � �M��� �6 %�$ A��- ���� ��M!9� ��@�� .�! �� ����� 5�@�����6� : �#�'��� ��)=<=(.

» 8���� .(G6 ��^7� ��7��� 4@(�� Y��( 8����� 8�� ��(�� �6 ������� ['� C���A!�!���� ���� 1 �R( -R(� ��� ���� �����

H7I

Page 315: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

� ��B(�� ��(�� �� �6 ��D�6� ���6 �� 4��� >� ��W� � C�! �&@ �� ����� .7^�� ���� ���"7 &�^7� 1 ���D .�!«)=<�(.

● ● ●

4(�� �6 %�$ 2�-� �&� ���@�� 6�B�� �� >� 4W� 1 �5 %�� �8( &B� >�� ���#^�� �6 %�6 >(6 QB�(� ��@�� AB�� .��(6�� �-&� �(M�'�� ����� �� ��� L6�»���'��� �-� Q� �$« ��

�6 ��5� >���»2-B(�« Z�� �� ��'��� %��6 >��( .(G6 �!(9� V���� � �6 ���#^�� ��'� �&� 4����� ���D ��'�� E'��B 4(�� �6 �-� %('�� ��(�� ���D6 �� E@�'0 E���D �?��� ���#^��

�@�� B� %�� .��(6 ���� � &(��6 �� A����� 4@(�� A@� 2�^�� ��� &�� ��� N7�(� ���(�������� ��(�� ��! �� A'@����«)=<,(.

>�'� �6» =���#^��« 7 ��»>��-B(�« N����� @!M� �6 ���'��� �� -$ ��'��� �-&� ]�� ��! B� ��(�� �6 %�$ ����-� ��@!�@���� ������� �6@� �� %�� 2�^��� %�� ����� 4@(�� .

>������ ���� A��&7 >��D�6� 4��� ���6� �-� �� �!(9� %5�� ��� >(6 ���#^�� ���� �� Z�-�� ��(�� �� E��5 ���� E�'� %���� ���!��.

���#^�� V� ��� L6 �@� E����� ��7 ���� >�� ���@�� �B7�� >�@�� �� L6��� �-&��06�>��� ��� %�$ >�?(� Ae#� ���� I����� >��.

● ● ●

» ����� %�$ ����!��� �� ['��� 2�-� ���D �� V��6 ��6 �� ����� %��� >!@( ��(�� �W� ��(�� 2���� �� Z�- '� h�� �G 5��� �?���«)=<�(.

�-�� �7� ��M!9� >���G 2���� �-� �6 >�� Z7 1 L-���G��� �!� 2�� ��" ����� �� � WD�� >($ �� ����M!9�»����« ���"W� ����(�� �� A��M!9� �� ��M!9� B���� ����� ���

E���?��1������� ���� �6 ��'� ��M!9� ���'�� .0� �� n��� L6 �$ -$ Y»�!�! � « ��6C?��� >���D:

» ��(�� h�# &(� X� �0� 7R� ��� A�5 :� ��6 � X� ��!� >� n� �� ����� ��Q���� ��� �G� A.B 1$ �?� C�� 1 �� ��(�� �� 5��� �?��� ... 2�� �G ���� ��� .M��� >��$

^�� .��� '�� A1�6 ������ �'���� >�� H(���«)=<)(.

�� .B >(6 (��6 �6 ��!� ������ ��!�� �� L����� Q���:

»7R� �� X� ��!� >� n� � ��6 &(� X� �0� � >����� %�'� X� ��6 ��� ��(�� �� >� �'�� ���� ����� �?��� ...��@� A.B 1$

H72

Page 316: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

>�0 L6 Q���� ��@� ���� ���>��($� .. Q���� .�0 ]�0� �� �6 Z7� 1 �� �6 &�� Z7� M�V��(�.

ER�7 C�� 1 ��� 8@� ��� 8���� �� B� L6 �� 1$ �(��� �� ����� ����� C6� �� 5���«)=<F(.

Q�0�� �6 ]�7 %�� ������ ���� ���� �� ��� ��� &@(�� �6 &@�?� K�� 8�1� �@D ���� C?��� ����»x�-��« ��� Y%('�� ��� 5�� ��� �&� �(!� ��� ���� Z7� 1

� 1 >(6 � �G� &����j V��� � �6� YV��(� Q���� .�0 ]�0� �� 2�� �� �- ���� �- EM5�]� ��� V��� �!'( ��� ���.

(@�!6 � >��'�� : ��7�� ���� 4���� ��D�� �� #��� �5� #@��� 7� ��7�� @�0��! !'( �6 @D� (! �� ��� V��� � �� �-3� >��5 �� N�7��� �G�� ����� ����� ��( �6 '�

%�B��8�� ��� V���.

�6 >� N!?� �� A���� Z!� �� E��� %�#6 �� ���� >���! 2�� Z�� �� EMG� 2�0� ������ �6 �D��� �7 �?� M� � V��� �� A���� ���� 7���� C?���.

● ● ●

�'� A@�� � V��(1� H���� ��'��� EM��5 V(�� E'��! >��� ������ ��� Z�� �6 � C?��� �7 %�� WD���»),�����« ��G� ��� ����:

»���� �� �?� ������� ��(�� �� >���� .�7 ��6 ��� K�� B�� >B�# %�� Z�- X��� �7�6 A���E���� 1$ Z� X� �'@� 1 .. %&�(� ��� >B�# %�$ ��^� �� >&B�� � A���6 B��

��$ A��� Z�- &�#�W� >(�� > A( �������� >&B� Q!�� A�'B >(� : ��5 I�!�� C�� A(� � ['�� �������� : B�� �A�6�6 ��6� 8���� �� I�!6 A(� L-�� A����� �(��� �� C�6 A(� L-��

>(� ...c��«)=<*( .

�G�� �-� �$ ��� A�D'��� %("&(� �D��� �� �&� B� u��� �:

)6 ( V�?� K5 %�� 26 >(6 #�(&��� &B �� ��?��� ��� �&� Z�- �� ���" 1� ��D�� %��C��6 �� 2��0��.

)2 ( &��^�!� �� (� �6 �6 ���� ������ ��D� A(�7 ���� ��� �'@� N��� ���(� �6 &��&�!� �6 &�77 %�� �&8�C?��� Z��.

)B (�8�� ��� >'�!� L-�� A���� �� �&� >(6.

) (� >(�� ��^��>&B� %�� E��B �&8�� C?��� �.

)� (� �0� 1$ >��6 B� 1 >(� .�7 >� H�� � ��� >(6 ������ >�'

H7\

Page 317: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

WB��� >�� ������ B�� ��� �-$ Y (�(W�D�� >�� B�� >��$» B�� � �(��G« &� ]� �����?��� �G$ C�� �^� �� >� A0�� ���� �D7�� >�R���� A&�(���� ���� A!�� ��'�� ��!

&��( �� %����.

)� ( ���� -��� � ��� S��5 ��!( �! �$��(��� ��� ���� %�� >((&�� >R&�� ��?��� ���I�&�� V�^�� N���� >(� 2�-�� d���� >5�@�.

)# ( B�� �6 ������� I0�� ����� �� (6�5 &� ��� >(�� �� ��^� �� >&B�� A���6 � &�#�6 �6 �'@� %7�� &(� �G?� �6 %0�� M� >��� 2�-� �-�� E�5 ��B��� ��&B� �� �� >��@(6 � ...

E�� c��.

)B ( j��@���� (W�D�� N��� �� &(6���!���� ���� C�7��� V�� �� >(6 E�(�5� �#� %�� �(!2������� �8�(���� ���W���.

)D ( N�0 �� �'��� .!( �! d#� ��B��� �6 >(�� ��^� �� �(� ������ ��� Z�-(\ ����� &�� %�$ ������ A��7� �&(�� A��5��7(���.

● ● ●

>B��� %�� ��G� ��� ��D!�� �G�� ��� �6��/�:

» >(3� �(���� �� ��'�!� ����B �(���W� e��$ � �G >(� A�#� E�M� �(6�5�� V-� ��( �(6� ���A��5W E'B�� .. B�� A��� :�� �7�6 X� Z(6 &76� E���� 1$ Z� �'@� �� X� �6 ���6 A(� ��

�&��� V�8�(� L-�� ��� V-� ��( . ZB�#�6 �6 �(��6� 2����� C����� ��M" Q�( >� �(���6 5 (! ���7� �� �G�6 -(�«)=<J(.

���6 >��»#�#'��« d#� >(66�56 L-�� �M��� ��8�M(�� V�$ V V�! >(6 E�M� E��� >�!� ��� E(\�5 �6»6 �&(�� ��� Z(� .�« >���G �� �(��� c!��� �� ����� Z�- %�� '�.

>���» =�����« A�!56� &� S��5 .!( �! >��7� >��1 >� �-�� 5G�� �7� -$ ���'�� >(W� &�� ���1�»�8�(���� ���W���« 7� 1 �G Y �V�8�(� L-�� >(6 >� A&7 �&��� .

['��� 6���� 2���� ��6 ���� %�� I�D� �� �$ A��� ��6 �� 4��� &��( ���� A���9�����'�� �!��� %�$ 2�!'���.

��� 2����� C���� &��$ ���6 ���� ��&7��� �6 ���(�� I��� H���� ��?� �� ����� �B���� Q�(��M" �W� &�B��� .0�6 �6 & EM'� �����»���J���« ���7� �� A�� &(6�

��(��� �?��� %�� ��! (!.

H7a

Page 318: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

(�5�A�D7 ��7��� V-� �$ ��! ��� I����� �� ���" >��( %�� ��D�� ��5$ %��>������.

● ● ●

���� %��� ��G� ��� >��$ 2�- � L��D�� 2���� �?�������� ����.

» ��(�� �� %�'� X� V��6 .�7 ��6 : ��� >��� Z�- �7� �(��� �� �?��� B�� %�� ���5 Y&(� X� %0� : B�� � �� V��6 A(� � A�6�6ZG�6� �(��� >��� ����B >($� ��'�!6 >�

>�� >�!�6 �M!�� . ����6���� I�!� C6� L-�� : �7�6 X����'@� 1 Z�6 L-�� ��56 (6� YE���� 1$E�� X� ��!� Z(3� �7�6� �� >(3� %�'� X� ��«)=<<(.

C?� ����� j!@(� �� E��� %�-6 �� ���� ������ ��!�� 2�� ��'� »Q�����« ����� &(W� ������ ��7��� V����»���G�� �����« ������ ��7�� �� &(6� KR�� �R��6�»� �������W��«:

» C�� 1 ��� ��B�� 5��� �?��� �&76 �! ��� %�$ n�� �?� A.B 1$ Q�� ��� �G� .06 n��� �($� V(! V��5 C��� M� ��(�� Q���� Z���� VWB@� MR� ��7��� C���� E(���� �?���

.M��� >��$ 2���>�� '�� A��- ������ .���� &'�� ��� . �6 %�$ Z�-� V���� ���� Q��� V�6 �� ����� ����� �&7 �� A�� ��� �7� I�!� ��(G1�«)���(.

2�� 2�- 0�6 %('��� �-� %�$�» ��7�� ��!��«:

»V��"� �0��� �5 : X� ��!� n��� �($�� ��(�� Q���� >��W�� Z���� VWB@� MR� �?���� ��7��� C���� &����� M� �^� ��� �R��W� n� �� .B �� �?��� ��� ������ ��7��� ��(��

�B7��� �B��� ���!�� A���� d�!� .�0�� �?� �� ��/� H���� �8� �'7�!� %�� ��(�� >��� ��� �>���� V(� ��W� 1$ Z���� >�W� ��� V�8�(� � '�!�� >�«)��=(.

V(��!6 �� ���'� �� V(�5� ��»� ��B��� ����« �����!6 N���� �$�&(� H���� ��.

��� �6» ��(�� KR�� �R��6« %�� [�^� 1� ����� %�� �&��!� 1 �0�� �7$ �&� ��7�!� 1� �D@�� ��-�� %�� >��- ���� �-� �6 1$ %�� �&(� (��- ��-�� ��R��!$ .��(6 >� �� � ��

�G��� ���! :� 4���� �'76��(�.

● ● ●

�� ���� �M!�� �� V�D! �� �@��( ��G���� ���»2�-&���« �5�� A�G ���� �������.

H7e

Page 319: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

» X� ��!� >� n� � ��6 �6 &(� X� 7R� ��� ��(�� �� ��6 ��� ���� >����� X� �?��� >� �'�� 5��� X� ��!� C�� 1� �?�A.B 1$ ��( �� ��@� Q���� >��$ X� 2���

.�7 ��� ��� �����V�� ���� �6 �� >��$ 2�6«)���(.

%D'� ��� (#� >�6� �� >��( >(6»�7� ��� ��!« ���� ��!�� ��&��-&�� �5.

(���6 5 ��@�� V-� �� (�5 �� (�'�� ID���� �-� ������ V-� �� >� �('(�» ID��C?���« ���»�� K������ �� >�� .�0��� A���� ID���0���� �������� ���(���� .

����� ������ ��(�� ����� ���� �G» ��B��� ����� ��« ����� ��� &� �('(�» �����« C�� �^� �?� Z!��� &��� �� AG� ����.

● ● ●

B��� �� &��5��� ��8'�� ��B��� ]B( �M�$�6 2D�� �6&��� %��W� �� � : �� �»)��l��� ��]��« >� ����(��� �&��� >� ����@�� ��#B�� 2�� �R! �-�� >� ���8�(� �D L-��

C��(�� . �&(� L� '� �� -$ ����� �0� >(���!� �&��� �G� E��� >(���� I��� N�!�E�B'� E'R�� .

'! �(� �� �� W7(� S��5 �� ��� 1 N�������6� �����6 �^� �3� �G ��� ��^��6� ��W�! �� >(W� >���EMG� (�9� ��.7(9� �� ��-� 5MD�� �� �5�.

���@!6 A.B ��-�� �� 51-� '�� ���� ^��� ��(� �&(!��&(�� :» ��� d�7� ��(��K��6 ��« ��6��� ��� �� (� ��&7���» 2����4����« �'7W� 4�� ��6 ����� �&� �� Z(�

��W�� ���'��� ���� �� >5� 2�� �� �5 >���!6� �����»L��'��« ����� �� d�� �(� ��� '��� ��5�� �@���� >�����'�� >��B� V�@! #��� �G ��� A����� ��B�� �!�� >���� ��� C��!���

k����� '� �����'�!1�� ����� A���'�� ��B�� A��«)��,(.

����B��� 2�-��� �� �� YE��� ��� ��� >� ���� >��� I� ��� 2���� �6 L6 ; Y%@�(� �6 %@��� �&8� �� �-$� ����� B� �'�� AB� �3� E��� E��B� �'�� I� ����� ���

������ >�G� >��� .B �D(��� �M�� ����� 5MD� ���� #��� �-$ 8�� �� �-$ �6 ������ Z��� :]�0��� %&�(�� ����� &'�� �@!6 ['� �� >!��( � �-�� E���- E��0 E���� E��� ]�D.

● ● ●

H79

Page 320: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

»A�5 &(6 ��(�?��� �6 7R� �� ���#�� �� ��� �� : n� � ��6 X� ��!� >�� ����� C�� 1 ��� ��(�� �� ����� �?��� ����� 1$ �? Q���� ��� �G� A.B�� >��$ 2�� �G .M�

H(���� .��� �^� ���� ���'�� A��- ������ �'��� ��� >�� ..H���� ��\ %�$«)���(.

�-� >��� -$ ������� � u��� �� H���� �'�� 2�� �� H���� A@(��� ������ ��!�� ��#��V���� %�$ (� B� M� �# �6 ��6 ��D6 L-�� L����� Q��� ��� ��� >(6 %@��� >��G��

��8'�� �\���� '� 2�� Q�6 >(6 %�� ��B��� (!��.

A�@� 1 ��� ��@�� ��'�� 8@� �6 >'�D� ���»2��« ���'� 2!��� ��&B��� A�(� �� �(M�!'�� �B� ��� ��9�»Q�@��«:

»�� H���� ���� �'� >��� �!� ��Z�- %«)��)(.

2�� ���� Q�@��»Z�- %�� H���� ���� �'�« �1�� ��5 %('��� ���� �6� �� ������ �� >���� (@7� ���� ��5 ��6 ��� A(� �"D�� &���" �� N�! ��� [��� .!( �!�

#�(� B�� (����� ����� ��B���.

>�5 ��� �B� ��� ����( 1 ��(� :». .. �� ��� �� >(6 %�� ��( ��6 X� (� �� �� �� �$��&�9� ��� �� Z�- ���� �6 �7��� H��«)��F( .�(M�!'�� 2�� �� ��!� C�� �� I�(���� �6

R�&���� ���W��� �6 ���� �8�(��� �6 ���� �6 � 1� C�5 %�$ �R��� ��8(� ��"�.

2�- � Q� ������ >��� A�(� >��$ X� �� �6 ���» 7R�« A����».M��� >��$ >�� 2��« ����� .��� �� &(6 &�'�7 &@�� 5�)��*(.

%�� �(� �7��� �� H�� �� EM'� �� .M��� �6 ����� �6 �B� ��� B�� �&D��� ��D�� �� N�'� �� -$»��-��« EM'� >� �� ��� �6 ��5 .M��� >��.

! �� >($ E�� (���� .D^�� (�#6 �6 ��!� ��@(1� �6 �#'�� %�$ �� %���� >��� A��( �'�� �� ��!��.

��� NM���� I!�� ���� I!7 ��� B��� C��6 ��( �����#��� �6 4@(�� ��@(1� ��� � 4(�� �7��� �� '��� �6 &(� ]�@�� E�B����� %('� ���� ���� ����� �6 .M��� ���� �(� ���

�R�� �R��� ��0���.

● ● ●

��'�� ����0 ���� ����� �6 B�� A��� ��6 �� >(6 �� b&� ��� �6 �8�(��� ���� %��

HGF

Page 321: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

(�G� �6 ��! &�'�D� A���9�� ['�t� 5�� &�� ��� ���'�� �!��� %�$ &��( ����� (G��� 4���� 2���� ���� �� I��0�� &�5M� � ������ A�@D �� >� ���56 �� >(� >'�!�

4��� 8����� ��D��� K��56 &(�� ���2B'��� 2���� Z�- ����- ��-�� .

%�8'�� A(��� ���6 4!?�� �����6 �W� 6�( : %!��» %!�� �6� V�(� X� %�$ '��EMR5 ��B�� �� 2��� : �(� ����� 2��'� A��� ���� �-����R��!$ ...c��«)��J(.

».(�! ��B %�� 2��� �#(� %!�� '�� ��B�� 46� %�$...«)��<(.

». .. Z(� .(�! ��B %�$ '�� �6 2'7�� ��� 1 2��� %!�� ��� EMR5 (��-� A(6 �56>!5� ��B�� E��� .. �G ��(� 2�-� 2��� >� ���M� 2'7��� (&��� �6� YZ'� ����� A(6 '��

%�$ ��'��� ��������&� �5� 2'7�� %�$ %!�� ��(� �&� SD�� MR� 2���«)�=�(.

��@(� %�� >�� V��� Z(&� E!�� �" L-�� .(�! ��B %��6 �� ������ ��� .���� �� E�����6� %�� ������� 4»��B�� �5« ��- �� �(� ��������(1� 8@�6 �6 ���51���'���� A�G� �&�

�('� d@��1� ��-��� ��'��� ����� A�� H�� ����� ����� 2'7�� %�� ���� ��@(1� �6 '�� �6������ ����� %���� .���� '�� %�$.

�R���� &�(��B �� ��G� �� A�! �$� 'R�� ��6 'D5 &(6 ����� QR�(� �D'��� ��-�� .��� ���� ����� �����G�6 � :»2��� ]��« »2����« �»N���«.

2��� %���� ��B�� %��W�� E��� ��'��6 A���!� ���� ����� �� �-$� �� -$ i%!�� �6 ���� Y�@! ��� ��# �� >���� ���� V-� �6 ��B��� 2��� 2B'� �� 4�R� >(� 2�(� �'� V��( -$

����B �RM���!��� ������� ��D��� �&8��!� �&^���� ���� QB�(� >�M� ��D��� �-� �6 ���� %�$ IB�� 5M'�� %�� 6�D ����B� �&��'7� Z����� ���)�==(.

» >���� %��� ��9� ��� �� >!�� �� �-� (���� �D(� �B �� ���'��� (��� �'D ���» ��&��� ��� �� #��� �� L-��« E��� EM!�� E��B«)�=�(.

-�� ID���� � ����� %�� �'� ���'��� (�� �6 %��� �6 %�� E'� �1��� K(�� Q��� �� ��9� ���� �G�� L-�� ��&��� ��� ��B�� A���� ��� �� >(6 � 1 L���� �!'���.

● ● ●

HG7

Page 322: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

���� ��� �6� ». .. �� �'�� 4���$ �� 2�B�� ]���� �� ����� %�$ d�!� '�6 ��'��6E����6 dB ��� ��'��6� �6 E��&(«)�=,(.

N7�� A���� 4�D� �� %!�� �6 �� &��-� ���� �6 ����� ���� ��� N��� ��� Y ����� 2�� -�6 �� >� ����&��� V-��M�)�=�(.

»D� d�!� -�6 ��6 �! '�� �&� '�� V�6 (���� 2��'�� 4�$ ��� ��B %����@(�«)�=)( .

���5 '� �R��� C�� N�!� �^��� �6 ��� I0��»���« �5 �� I��)�=F( L-�� .��� ��Bc!��� GMG� �� �� '��.

��� A�G9� ��G���� QeB� L-�� %�� ��B($ �� �� ����� �G��� (@�!6 >(6 C��(�� ����$ N�0�� >���� �6 ��5 4��� �6 ��?7 &D0� �� ����&�� �?� � > �� &! ���� H��G��� ���

�&� ������ �!�W� L��(�� d�!� (�»��B(9�« %�$ >(� s.�#B6 �6 >�B��� 4��� %�$ ��� L-�� ���'�� ^���.

����� �� g�� A�� >(6 ���'��� (��� N�� �� 45�� ��B($ �6 �'� �� >(6�&��)�=*(.

��� �6 %�$ 2�-( 1 ��(� V-&� (��6 �($ >��� I�D� 2�!' �6 %��� ��� ��� ��(� ��@�����'��� (���.

V-��M�� ���� ��� L��(�� ����� �6 2��� ���� ��B(9� �-� �G� ����� %�� >������ �6���@(� ��'�� ��B�� ��)�=J(.

��G ����� ���� '5���� V-� A" �-��.

● ● ●

� ��B($ �6 ���# ��� �� (G��� 5� ���&�� �� >� 2��� ZM� ��&8� Q�-� ���� �� E@5�������� ..» ���&@� 2'7�� d��B ���� �6 ID�!� �� h�� ��� k��� ��� ���&�� �� �?� C6� 5 >(6

E��� %��� �&��$«)�=<(.

����� ���#� 2��� ZM� ��&8 D���� 8�M(����5�� V-� A.B 5� Y �\���� �� �'� ��� �B���)���(.

● ● ●

����B 2��� ZM� ��&8� �5�7�� ����� �� &��6 �� E��'� %!�� �6 ���� ��� %�$ ��7��d�!� �6 %!�� ��B��� ��#�� �M^�� &� 2&�� ����� �� &�)��=(.

(� ��� E��� ��'��6 ����� �� ���� ��� ��� ��B(9� �-� %�� �G (�� &(�$ �'D L6 >��d�B�� >0� &���)���(.

HGG

Page 323: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

>� .B ��\ I0�� ��� :».M� I0�� %�$ 2�-� h�� �&(�� �� ���«)��,(.

R-��U� ���" �Y ��� ��$� >�"�»>f*« ,�� ,��.

�-��� ��� A�G� ; L�&� H��� �6 ���� .M��� �6 ����� �6 �� V('�D �(���( �'�� �� I0�����4���� 2���� �� : 2�� &(� I�0�� 5�� 4��� >���� �� ���� L-�� YC��(��� �&���

�� %�� B� &(��$ �� u�� >(6 H����� 2�� >�@��� &�� E���� >($ %�� @�(��� (�� �� B�� !���� &�� >��!� �� >��6 �� ���6 >(6� �B�&� ��.

��( ��� A���$ �� ��G��� �!��� %�$ 4���� 2���� .�#B6� AB6 ��D��� ���'�� .����� ������ �������� (��D� V-� %�� ��\ &�D�� -$� ������ A����!� i 5�� &�� ��� %�G�

>��B�� �6 &��� %�$ %&�(� >��B ��� YV��!@�� >���7� >!�� A�0�� .M��� �6 ����� ���� A(���� ���W��� ���� �#1 �RM� �6 K�7��� 5�D��� �&8� �6 &� ���� 1 2���

��� ���� ��� �6 &� %(!�� N�� -$ ����� � %�$ ��� �-�� &�� 1$ A(��� �!!?�� �������� ��B ��!!

● ● ●

����� �� ���� �5 %�� ��?! �G N���� �6 � 1��-�� �� : � ��D�� �6 %�� ��� ��B��� #�(� ���� �� ����� ^���� A#�»2�5���« b.M��1� �6 ����� %��

�6 ��5 ��(� >��� 2�B( �������� (������ ID��!�� ]�D� 6�( �G���� ������ 2��5 [�� �6 V#B��» ����� ����« A��(! ��5 A6� 4���\� ���� ��(��� �?��� H�� �� ».�0��« ��

C�� �^� A'5� &($ -$� ��'���� �� ��� >������� Z������ V��� �� ������ .� ���� �����» �����« Y��GMG��� !���� �� ��� ����D6 ��B��� (!�� ��6 �$ -$� ���� >(�� ��'�� ��� �6 %��

���� %�$ A��� .��� Z�- (� �-$ �� �7� !�� (� �6 ((6 ��� ��! �!��� �6 %�� ��( (�5� E�� ���7'�� �� ��� 1 �&(�� ���'�� ��� ��G��� ���'��� ���(��.

A���� %�B�� ���!��� I�� ��@���.!�( �6 (�� ��� ���� : L-�� � >������ %�$ B�� I� L?� ��� .��� ��B %�$ >��D��� �^��� �� .M��1� 4�D b>��5 �� I��� ����

HGH

Page 324: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

Q��( (� I��� E(D� ER�5��'�!�� >'��6 : �� YN�! ��� &���- ���� [��@�� �� [�� �-� ZBB� �� �� ����� ���� �� �6b&���

(6 �������/� >��� �( >�B� �&@�!� >:

(���B �� &�'0� ����� ���� �� �� ����'�� A@�?��� AD" ���� ���� ������ ��!�� &��M� C�#��7�� ]@� �'D�.

Q���!( ((3� V�!� H���� �-� ��� �� C����� &����� E��8(� ��D( ��(� �-'��� n���� �'@( -$ ��(� &� &7�!1� �� �?(»��(« &� >�(5$» ������� ������«.

● ● ●

= ��� ��!� 6�( ;� Q�� ���� ��!$ �� �� '� ����� V'� .B � &( &��$ A��� ���� ��!�� �56» ��! �� L��#�� (@�!6 �� ; ��@� A��# �« ;» X� ��6 L-�� ��/� �&7�� �� �-$ %��

X� ��!� h��� �0�� �&7 Z�-� &�� >G'� ���� (!�� �� >����� �� ��6 � �B� #�� h��� �� ��W� >'� h��� V���B�>��...«)���( . ���'��S��5 ��!( �! >�'� �� >��6 �6.

� (G(� ;� �'�('(� ��!��� �7� ��� ��! :» ��6 � >�� %�'� X� ��6 L-�� �&7�� �� �-$ %�� &�� %�'� X� >G'� ���� (!�� �� >����� �� X� ��!� h�� �0�� �&7 �&7�� Z�-�� %�$

.��� h��� �� ����B�>��6 >'�� V�...«)��)(.

, ;»��!$ �� ��� �� ... �0� (6� ��� ���4(�� �� V(� ��� ���#�� �� X� �� H�� : X� ��!� ��� .��� �� ��B� ���B�� �� S��5 >� H(�� �� Z�- ��� E��&7 (! ��

H(����� :2�D ��6 �5 ������ :» ��G� w���� >(�� E����G %!�6 ����.��� � �#(�« ��� X� ��!�� (! �� �� �&7�� Z�- �� ��B� �-3� ���!��� �� .B �� �'D� X� ��!� %05

� ��6 �� Z�- V�&7 �� V���B �'��� V���B �� N��(� �-$ >� 6�� � >��� ��� �6 ��57�� �� �-$ %�� >��� %�$ IB�� �G YZ�- �� X� .7 � �6 E'�! &� N�D�� #� X� ��6 L-�� �&

�0�� �&7 �� Z�-� >G'� ���� (!�� �� >����� �� ��6 � >�� �B� X� ��!� h��� %�$ h��� �� �� .���>��6 >'� ; V���B�«)��F(.

��!@��� �B6 �� V��!@�� ��M!9� c����� ��� �G�6 �� L��D�� c��� �$.

� ;»��� �� ��� �� : X� ��!� ��� E��&7 (! �� .��� �� ��B�

HGI

Page 325: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

H(�� �� Z�- ��� ������ H(����� ���B�� �� S��5 >� ��B� ��� �&7�� Z�- (! �� �� ��� �6 ��5 N��(� �-$ >� 6�� � ��6 �� Z�- V�&7 �� V���B %05 �-3� ���!��� �'D�>���

N�D�� �'���� %�$ IB�� �G X� .7 � �6 E'�! &� >�� �� �-$ %�� X� ��6 L-�� �&7�� � >�� >����� �� ��6 �0�� �&7�� Z�-� X� ��!� h��� >'�� V���B� h��� �� �� .��� %�$

����� A(� �-$ %�� >��6 &�� X� >���6 ���� V.B &� �'�� ���� >��!�� X� ��W� ����B%�'� . X� ��!� �5� : �(.B�R( (6� h�� �� D�(� � 2�� >����� : 6�5� %&�(� �G &�6��� A�&� A��� �(W�� ���( �� ���5 �� AG'� %�� B�� A��6 %�� �� ��^��� ���D �� &�!�

B��A��� &��$ E@�0� �-�� %�$ A!�B� : AG'� �� X��� A(� ��6 �!��� �6 � �� ��!�A��� A�6� L-�� &�G�� Z��D :�6 A�G�� �� ��� � �7 L-����� �($ V�� �!@(� ���� �6 �B

��� V-� ��(«)��*(.

) ;»&�!� B�� AG'� �(�� N5�� (6� &��$ ��'B�� �� ��^��� ���D ��Z�- .. �(� N��(� �G A���(�� B�� A��6 %�� ���6 %�$ E'B�� �-�� %�$ A!�B� �^�� �� L6 E�(�!� &��$ E@�0�

&��$A��� : X��� A(� ��6 �!��� �6 � AG'� �� Y��56 %�$ ��'B�� �� ��^��� Z��D �� ��!� B�� �6 %�� �� �-��.��� �^� >'� A(� &(� X� �0� >��5 �� ��� �� ������� ���

��� � %�� &(� X� %0� B�� L6 >��6 >'��)��J(.

2�� B( (�» ������ ��!��« �?�>������ %�� A�6 (� �6 �6 H����� �^��� %�$ >��- �������� �6� >'� B�� >��6 ���� .

F ;» >����� X� ��6 L-�� �&7�� �� �-$ %��� h�� �0�� �&7�� Z�-�� >��6 >'�� .��� %�$ .

��� 2�� >�� h�� �� D�(� �R( (6� �(.B :��� �(� %&�(� �G &�6��� 6�5� ���( �� A���\ �� >(� �&B� N��6 A�'B� A�# �� Z�-� >��6� 1$ &(� ��( �� �8(6 M� .�!��

�� B�� AG'� %�� E@5�� �� %��6 ��^��� ���D«.

A��� :AG'� �� X��� bA(� ��6 �!��� �6 � �� %��6 ��^�� %�� Z��D �� ��!�)��<(.

-�� ��� ���� 4�7 g�?��� 8���� ��&7��� N�(���� 2�� ��� >�� 4�� 1 .MB� ��-� �6 >��7� [��" 1 ]�0��»����« >'� S��5 �!� 1$ C�� �^� %�$ >B��� 1)�,�(.

HG2

Page 326: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

EM��@� >��7( N�!� ��-�� �� �^��� %�$ '�� �(�� ��B�� D!�6� Q@! �� �8� &(6 ��.

* ;». .. �� �-$ %�� ��6 L-�� �&7�� >� X� >�� Z�-� &�� >G'� ���� (!�� �� >����� �� �&7�� h�� �0��>��6 >'�� V���B� h��� �� �� .��� %�$...«)�,=(.

● ● ●

'�! C�-�� �� ��� ��'�� ������ ��7�� ��!�� �� H����� 2�� �� @�(��� ������ ������ %��#��� Q�� �� 2�D6 �� ���� K(��� ���� �B� %�� �B�B M ��D�� �&D��� I�

»�!��� ��6« H(��� ��� H��� �6 ��B %��6 �R��� �^�� ��.���.

V(�5 � �� '� Q��� ��6 ���� ���� C��� 1 1� 4�7 1$ &�� &0�'� 1$N�(�)�,�( . 1� h�B� 1$ &�� ]�� 1� ('� 1$ Z�7� 1�(�� 1$ &��'�)�,,(.

● ● ●

�6 ��( �'� &����� %�� ��0$ ����� A��� ��� �� �� �� >� (���� ���� ����� 5�G�����&7 �� ��� &(6 ����B 2��� ZM� &�� �R( ��� C6� �(�� ; �0�� .���� V��6�

��'�� ��! �� ���� �D7�� �6 Y �^��� 2� (� �� ��� V\� ��6 �� �6!�� '� %�� .� A������>��(� Y '5���� V-� K���� ��GMG�� A#�B ���� �� '�6� �^��� �� h��� WB@��� ��� �� d#@��

>�WD��!�� ��B�� ���DAG'�� (� �6 ��G��� &�!� >(� �-�� &'� &��7�� &(W� ID�� �� ��G��� >�@! �� �6 ��B�� D!�&�G� &(� �'��D �W!� V-�� �@�� ��� 1$ &(�!� �^� 1)�,�(

�7��)�,)( . N��� Z�- �\ ��� �� ���� &(6 ��� Y �� ����� %��b&��$ �&�!��

��'�� �$�D(���� >(0���.

● ● ●

>�(� ��� 2��» ��!�� ������« ��@�� �� V(�5 L-�� 4!�� ����� �� V(�D! ���� �� %�$ ; ��!�� �» �� ��^���« B��(�� &(� h��� ��D(��� 2!�� ��� >����» �� �-��

�^� >'� A(� B�� �6 %�� .���>��5 �� ��� �� ������� ��� :>��6 >'��« 6 .�.

���� �� ��^�� %�� >��D �� &�!� (� �6 H'� ��- 5� �G�� ���� �� 4(�� �! ���I����� ����� �� V(�5�.

● ● ●

HG\

Page 327: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

�JE ���� ���.&� ����� �� ���',�'� �$� ��� )����:

» h��6� >(6 ��!$ ���� ����B V.B� V.B �� �� .���� ��� �B� #� X� ���� �� H(���� ���B�� �� S��5 >� H(�� �� Z�- ��� E��&7 (! �� �� .���� ��B� ��� �0�� �&7

������.

��� �5 X� ��!�� ��B� Z�- .B �� �'D�� �&7�� X� ��!� %05 �-3� ���!��� �� 6�� � ��6 �� �&7�� �� V���B� �6 E'�! N�D�� >��� ��� �6 ��5 �'��� V���B �� N��(� �-$

>��� %�$ IB�� �G Z�- �� %�'� X� .7 �� >����� �� ��6 � >�� ��6 L-�� �&7�� �� �-$ %�� (!�� �0�� �&7 �� Z�-� Y&�� X� >G'� ���� X� ��!� h��� V���B� h��� �� �� .��� %�$ >'�

����� A(� �-$ %�� >��6 >���6 ���� X� >��!�� &�� ����B V.B� %�'� X� ��W� . X� ��!� �5� : 2�� >�� h�� �� D�(� �R( (6� �(.B���� :5�6� .�5 : A�5�5 Y6�56 � :(�^�� A((8 %��

��� �(�!�6 �G A���� >(6 :6�5� . �-� s.���� 1$ Z�- ��56 � 6�56�5 I(� � �G�� �'� �6 >(� : 6�5�%�� ��� L-�� Z�� �!� ... �(� N��(� %&�(� �G &�6��� Y��� ��'� �� � A��&� ���( �� �(W�

A��� E��� ���5 ���5 :-$ %�� AB��� �� A(� ����� .�!�� �� E��� A'�! ��B�� D!� : � (6� X� ��!� A(6 ���A@5�� ����B ���6 �� >��$ �8(6 ��W�6 �6 �� >(� �&B� N��6 A�'B�

Z�-� >��6� 1$ ��( �� �8(6 M� .�!�� ��\ E@5�� A�# �� %�� �R��� IB�6 �� ���6 ���6 � B�� AG'� ���D �� &�!� ��'B�� �� ��^��� %�$ E'B�� A���(� �G Z�- �(�� �� N5�� (6�

A��� �-�� %�$ A!�B� B�� A��6 %�� ���6 : X��� bA(� ��6 �!��� �6 � Z��D �� ��!� H'� ��A��� A�6� L-�� &�G� �G Y��$ ��'B� �G �� ��^�� %�� : 4@( L-���� A�G6� ��� ��� � �7�6

V�� B�� ��� V-� ��( ���� �6 �B�� �($ . ['� ��^�� ���( �� 5�� H�� %('� ��- �G>8@�«)�,F(.

*�� �JY���]�] �� 3$( 5���� B��� � ��:

3���� : �6»���l��� �����« h��� 1 B�� >�'� �#M�� 1$ .��� %�$ .

5�*�� : &(6 �� ��^�� %�� >(���D� &�!� Ae#�.

» AG'� %��� N5�� (6� &��$ ��'B�� �� ��^��� ���D �� &�!� B� N��(� �G Z�- �(��A��6 %�� ���6 %�$ E'B�� >(� A���(�� �(� &��$ E@�0� �-�� %�$ A!�B� B��»&� E�����« ..

��� :�6 �

HGa

Page 328: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

�!��� AG'� �� X��� bA(� ��6�� Y��$ ��'B�� �� ��^�� %�� Z��D �� ��!� A�6� L-�� &�GA��� : L-���� A�G6� ��� ��� � �7�6 ��� V-� ��( ���� �6 �B�� �($ V�� B�� 4@(«)�,*(.

%�$ d���� H�� >(6 ����� �-� ���6�»3-����« 1 IR5��� K�� L-�� �� >(6 L6 >��-&���� V��".

● ● ●

�B� ��$ >� B�� ��� %�� >��( ���6 ����� ��&7� Q��� H�� ��� �^��� �� V B���� ������ ����� A�- (!�� 2�� �� �'�� �� �� '����� �M�$ �� >��&7 ��� ��R���B

�»�Y!��« B�� n��� �6 V��W� >�� �6 (B�� �� A��� ��7��� �M!��:

»��6 (G� �5 ��� : (G� ��� �� ��6 CB �(G�� �� ��B�� ���5 ����� ��� : A'�!���� ���� ��6 �� :

A.B ��(�� %�$ B��� V.B� .���� ��� 4������ ����B : B�� V-� ��� � 5 &R��� �6 Z��W� X�� &'� E!�� ���� A.B >�� 2�� 1 2�5 �� (B�� �� A��� ��7��� �M!��

��� Y2�( 1� m�6A�5� ��(�� �5 B��� :� � B� �M!�� ZR��� X�� �(.B 5 ����B �$ 2�5 �� (B�� �� A��� Z�7��� >�� 2�� 1 Y2�( 1� B�� A��� : �M!�� X �M!�� X� ���

%��� X� %����M!�� ����B«)�,J(.

��� ('� n���� ]�7( A�D'��� �G�� H���� �-� ����� �� d�7( �6 ��5�»4����« ���� �� A.BV�(G :

D56 �� ��� V��( d#(� ��� 4���� �'B ���� ��G�� %��� %�� ��� Z�� �G ��!�� �(B'�����! >'�)�,<(.

● ● ●

K��� .�9�� ��'�� �� &(���� ��� &��� �� '� I� [��� .!( �! �6 %�� &!@(� .($ ��� ��B�� Q@! �6 D!� �� %5��� &��B��� ����>� >���� ���� �� �^��� %�$ 4�� >��.

� N��� �� x��� b�-��b>� C���B�� �6 ���'�� �� E���

(D� �6 (�# %�$ h��� 1 2��B�� �'�.

1� �#'�� �� �@(� 1� ���� ��0� 1� ����� �� ��� 1 ���� >5�@� 1 >'� &(6 �'7���!� I�! �6 Z�� >� �&8 � �-$ �@�E�.�0 C6� �6 E!.

����»%5��« ��@�� %�$ ��( �(�� [@�6 C��!� �� ���� ����� �� ��B� �?� ����� ».��� ��B N��« C� n���� Z�� N�!

HGe

Page 329: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

���(1� �� .��! ���� S��5 ��!( �! A�@D ���� �7��� %�$ �'��� �6 ��B�� %�$ ��� ��M� �� Z��( �^��� 2��� �� K�7 L6 >�5 �� S�'� ���� �(" �!� Z�� �� V�� ��@� �(�

���� �� ��!���� A#�B 5� �(&�� ��!����� !���� �6.

● ● ●

������� �6 ��W( ��� n���� ����� ��� A�� I0( ��(� (@�� ��������� ^����6 ���'��� �� .��! 'D��� jB���� 'D!�� E���� A'� ���� �� B�� �6 %�� ���(��� Q��� �

���� h��� %��» �����« ������ �� >��! �� >� �� �#1 4�D �� ��( �� &(� ���8�(���������W����.

�&8� L-�� ����� ����� &(6 C��6 ��( ��� ��B��� ]B(� (M�$ �^�� 2��� ZM� >��%�8'��.

C��(� 5��6[��'�� � : �-�� ����� -$ B�� �$ >�� E���� 2� �� >�'@� &(3� .��� %�$�� �� �6 4@(�� �� ��!��� ��� �� �'�� ��»E��B ��^�« .

�8( ��� ���( �6 (��� [�@� �-�� %�B� Z�- %�� ���(� �^�� 2�-�� ��� [����1� �-�� �6 4@(�� �� Q������� �!@��� '���� >��$ � H�G��� I���� 1�� >(6� 2�-� 'D5� .�7� .(�

E���� ����� ����� Z�� c��� (� ���� ��� >�� A��� 1� �� >��� A�56 �� �7�� H����� �6 k�(� �@(��� �� �!(�� �G(��� �6 �� >�� B�� �6 ���� ��7 �'� Z�!� >�� %�� �! ��� 2�D��� ��

>��!�.

».��� ��B : H(��� �� L-�� ��� X� ��!� >��� >��� ����� ��5 �#( � ��6 ����B >��� ��(�� V�7� >��� >��$ %��6 ��� �� ���� >(��� ��B ��� YN�(��@(� ��(� ���D %�� �� ��

2'� N�(� ��� %������ '�� 1.!�� @� �� ��� I0�� �� 1$ VM�6 %�$.

��B >�� �#( L-�� I0�����VM�6 �� �M!�� >��� �� %(�� YV��?� �� �\ ������ A����» �'���« ��D �� ��B6 !�� �� (�# ��D� .(�! C�B��� �(���.��� �� V���5 %(��«)���(.

��(� ��-�� 2�'�� ������^B�� �6 N�� �-�� » Z�!���Z������« L6 A@��� ������� ��D�� �8(�� .��� �� >��5 >��D ��>($ : 2'�� N�(����! 1� %������ �� 1$ VM�6 %�$ �'���

��� �� �� I0�� 57 ���� V.���� �6 L6 .!��.

HG9

Page 330: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

��# �(�� . 2��� �� #B��� ���� ��!� ��� >@(��»����� �#(� ��« %�� K�� n���� ��� �6 ��#���� ��� .��� �"� ��B '�6n���� >�'� �6 ��W(� ����� ���� �?( ((�

A�6 �(� ��D�� �6 �� ; &'���� ��G���� �� ��G� ��� ��� ; ��G 2��� �6 %��»��*���« %�$ H����� %�� A���5� ����� ������ �� �6 V�'� '� ��B�� �� %�$ .���1������� 5�! %�$ �'( �G �^��:

45 ���&� �!���»�����« �� E���� ���7� &(W� �6� ���� %�$ Q@!�� �6 [��� � &�G��E���� ��'��6 >�#�� .���1�� E���� ���7� ���� �� �0��� �'��� �6 L6 �^��� ���� ���.

������ 1$ �^��� %�$ ���! 1� �����M�� ������ ��� �6 ��'�� N��(�� �&(�� ��� �� >��- �^������ >��B� >��� �� �� (7� �@" 1$ >�� ��(�� ��6 ��� Q(�� 1� ��B �0��� L6

E8���!� �8� �6 >�.

»E���� ���7� ���� %�$ [��� �� ... ���� ��� ���( �6 E���� ���7� ����� �^�� ���� ���� QD!�� ��� � >��$ ������� �����»�^��« �0��� ���� ������ ��� ������M����� M�

�&(�� � �!(9� %D���E@��( �� �$� �7�� 1$.

76 ��� ��0�� ������ >��� � �� �� E��B�� ��B�� ��� �� �^�� B� �D�� �-3� I!�� 1 ��� �#�� �� ��B�� �� � �� ��.@B�� �� E��B E(7� E��( �(� K�7 �� �G��«)��=(.

● ● ●

�B�� '��� 2�� L6� �� ���6 GMG ��5 �!�� �� �� � %�� E���� A'D5 �� %��� ��\ Z7 1 &(3� ��B �6 5(>����� >�(0� Z�� �� (��� �-$ �! &(6 A��5 ������� ���� �6 ���!��

��!���� A#�B.

» I�� '� %�� I�� L-�� ��B�� Z�- ��(�� ��B �� 2(B �� .��� �"6 GMG �� E����� ��� ���� 5� ��� ���D ��7 �� �^�� �-� ��� >�W�� L-�� ����� ������ �B� ��� '��D��

>�� H(���� ������ �#�� >'� ���� ��� ���� ����� E��&(� �EM�� E����� �� �� E��&7 �� V���B ��Z'���«)���(.

��@(����� �6 ���(����� �6 ��������� �6�G �&�&� 1 '@����� �(��� A(�7�� L�- �� �7��� >���- ��� ��B�� Z�- ��@�� �&� ����� �^����@���� ��#��1�� ����� ���:

» ��'D�(� �6 .@(��� ['� ��� �� E��'� >(�0�� �� �� E(�# �'��

HHF

Page 331: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

��� �� 4(�� ������� X� %�$ �#�� %�'����� ��!����� . �-� ���!� ��(�� ������ ����� V(� dD�(1�H(���� �6 N(����«)��,(.

��G��� %��5 H���� ��D6 ��M� %�� >��^�� .��� ��B dD�(M� >�?� ��� >�� �#'�>��$ >!@( �-( �� v�@�� ��� 4(�� �( �� .

» ��^� N&� .��� �"�7�� �� ��B .���� Y.��� %��W� �� �5�7�� � &(� '�� �� �� 4�" 1� d�# L-� 4�� �-�� Y���6 GMG �� 2�5W� C�W� 1� >� ����� 1 ������ .���� ��

4(�� >��$ ��!(W�!� 1� �7��� Y>� >��$ ��� 1 �G� � ���D >�� �7��� ��#�� �� ���� �� 1$ 5 �� ��!�����!�� ��( %�$ &�� ��" ���D.

� �-3� V-� '� ��B�� Q@! %�$ �� I@��� 1 ��� ��� 1$ �^�� %�$ �-$� �!�� �� 2��� I@��� ���� ����� >�� 4�� E7��� VB� �� �� 4(�� �� �#� >��� ������ �#�� ��B�� %�$ ���

�^�� ����� &�� �� [��������� .��� �� &(�� � X� ��0 5� Y>��� �0��'� ������� � �#�B� �-$� �^�� ��� �� >(W� 4�6 ��� �#� ��'�� �� E1�#'�«)���(.

N���� �-� �6 QB�( ��(� h�( N�?��� V�$ (�@( L-�� ����@��� ��# ��(�� ��B� ���7 ��(��� �?��� >��5 A&7 L-��.

��-� ��G� ���� �'��� %�� N�7� �^��� �6 Q��� �-��&($ -$ �&� �� .��! 4�5�� 45 �M!9� %�� ��!�� �����» ���B�� &(��!�« >��- �M!9� �� �6:

» .���� ��� ���� N���� I(��� N���� ���»N���� �� L6« %��W� ��B ��� �� ���� �!� %�� &(� �G�6 GMG %�� ��7� �5 >� %(� %�$ �'��� %�� �(�(� Z�� �� �^��� �(���

�?� ��5 �!�6 ��hB'�� �� :%(�(� .��� �� ��� 2�� �D��� A(�/� 2�� M�«)��)(.

● ● ●

������ ���� �1 >� ��6 5�D��� ����� 2�'�� ��6� ������$ H�$ �'��� %�� �D��� C�� �6 ���»�8�(��� ����« >�� %�� ��!� N�!� >��(� �8'�� 6���! �(� Z�- Q0��»���� �����f*��« >���� %�� :` Q):�<�L��:�: =�� ;�L"@1:�=�� :�=�<� :?L,@":�a ����W�� �&�'��� �!�3����� ��� %�$ :

` @�P��P� :� P0@�: :�Kg:�=�<� @�P�:Y�K"K� ��T�:�<�a)��F(.

● ● ●

WD�6 . �6 ��- �(� ��D������ �!� %��»4��5 ��6 ��B� .��� �"«)��*( .

HH7

Page 332: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

��G���� ���" �6 ��5 �� V(��- �� �G� �-�� %��6 �� ���� �D'�� ������ ��!�� A��(� ��� ������ �!� ��!�� 1 >��� @���� �B'�� ��.

��G���� %�� ����( (($ ��� 1 ���� ]�6 WD� ��( ((3�%����� �� ��� >�� C�� �������� 'D!�� ��B(�� �� �6 %�� -$ ��M!9� ��@�� .�! �� '�M��»B]�( 3$( B-�1« V��W� ��

.M��1�^��� ��>�'� >��5 �!6 C6� 1� �6 �:

» �� X� ��!�� �@(� E����� �B� #� X� %�$ >��$ 2�� .���� N��'� �" ��� �� Z�- �'@� �� C6� 1� 4(�� �� �6 Z�-� V��W�$ >� %!W�� >�� %��� ��� Z�-� %�'� X� V��6 �(�

����� V�6 >�@� ������� ����«)��J(.

�5 �� �� �� ��#(� 16 ��W( (��D�^�� �-� %�$ �#� ��� : E��6 �6 �6 >� ��W� ��» � ��]��« %�'� X� ��$ �($� L�0(�� >� �� .(� L6 �-� �� �B�9� V�� �(B� ����� %�� .��5

���0���� 2�!�� H� L6 .��� ���� ���� �� >(6 >��# ��� Y.�!�� %�$ >�B�$� ����� 4W�� >��5 �W� N��� �� X� >��! �#� ��� �6 �� (� N7�� �-&� >�� H(���� �� 2�� � '�D� >!@(

��G(������ N(����� ��@(������ ��� %��� �0�� �&7 ��B 2�D��� �� �&!6� Ve 5��� ��6�����"� ��^��� �� ��6 ...c��.

�&�(! �� (! �6 �&�� ���!��� 4��D�� �� E!�D ��7 Z�- �$ �� :» A(�� 8���� �5 >�'@� S��5»N(���� �6 ������ �6 H(����« .��� �^� .���7� ���� A(� �� .. �� VB ��

S��5 �� >�� ���� �� �� ��6 2�D���«)��<(.

�@��(� '����� B��� A�- �G����� !���� ����� V-&�9 �� E�� 1 �#� ��� WD� A�G Q��B��� ���(� �($ 4��B��� �� E�� 1� ��&7��� �� �"� 1� %�� ��� �#� ��� ��!�� �� �6 >���7>��#(� �� �6 ��-�W�� ��D� ���� ��.��\� ��!� B� �&���56 &��W� 1 �D��� Y2(B L6 ��

��RD�� �7��� �� �7� E������� E����� �&� (�5 �� �&($ ��W� �� �&(� �$ �� Y.D� �\ �(� ��� D�!�� S���� DM"W� Y������ E0�6 ��� '�B� AD�! ���'0� ���#(�� ������ �&'0��� �� A!���� A1� �&(� &(�'(�� ���� N��#�� �&��W��&!�?� %�� &(�'0� �G Y ���� � �&!@(6 ���

��!W�� ��7��� ��^� �&���- ���'( 1� ��� �&!@(� Z�- ��

HHG

Page 333: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

�»3-���� ��� ��« ��8'�� �\���� �� >�� �� .B L-�� :` w)P'@�P�P$=�M� �<�:� <�O4 :�C�DEa)�)�(.

Q@(� �6 >��# .��� �� �#� ��� �!�(�� �5 �3�»3]���� ������« ��(� �� �� ��6 >(6 N���1� �!�0�� �&7 �� .��� �^� �� .. �-&��!� j&(�:

'(D�� ��(� %�$ B� �� 4�� �� .��� �@� >�(B �� -$ ��G�� ������� 25(��� �� ������ #B'�� '�� ��@�.

������� ���(3�> N7��! �(� ��(��� �6 A@�06 ���� ��#� >��$E�-� >��$ A�!(� �-� �@� &�" -$ ��6 ��0 ��'�� 4�7��� ��! 1�� >(6 ('��� 2�'�� ������ >�B� �� 25(� %�$

�D0� >'�� >��$ &��!(� &@��#� %�$.

��D� NB� (��� Q� ����� >��(� �� (��5 �����G���� 2�'��� Z�!��� �-� �D�� %�$.

�5�9� >� >��7�» ���&��« L6 �!( %�$ Y B(�@�� &(� ��'� �!(� �6 ��D �6 ���� ��8( &��!( �������� �B��� �\���� %�$ ���� �\ ��! �-�� &R7�6 �� (�� ��8(�� �6 ����� >��

�@��� 2�^�� .��� ������ ��-�� E(�5 �7� '��W� ���M��� ��8(�� V-� �� N7��� ��!!

V-� '� '��@��� N(W�!(�'�� ��! %�$ ���(���� H����.

● ● ●

�^�� �� �@���� ����6 �� �6 N&��� ��.

» ��� = >(�� ��B .��� %(� %�$ 2��-�� �!� %�� ���6 GMG �� ���� %�� ��7� �5 >� ��» �'��� %�� ��� ��« N&��� %('�� ��� >�� 2�( �^��� �(�(�«)�)=(.

^��� I�B� 2�-��� ���'�� �^��� �� N&��� �6 %�$ ��� � '!������B�� ��)�)�( .�� C�!��L�\#���@ ����� �&(�� : �^��� N&���� �^��� �^���� ... A���� �^�����B�� ��)�),( .

�.!�(� Y�-&� �@��(� : DD�� �� �� #�(� &��!'�� ��B��� �^� �6»X� 2���« �G�bE�B� �\ N&��� 2��6

$ h����� � �^��� �� .M��1� C#��� � ��� ����� %�$ #��6 �� 4�D���(��� 4��D ���������9� #�� >(6 ����� ���� ���� %('� >�� �M!9� %�� �����!�� �7� K������ ����1�

.M��1� ��'��». .. ����� A(��» =�@���« ����1� ����� ��� E0�6 ��� Y��R��!9 ��������!���

HHH

Page 334: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

�����R��!9 2��� �5 : ��-��� Z&�$ 2��� Z� �! &�� ���� ���D�� �� ��'���� V-� (! �@��� �� H� ; Z��5 �� � N�'� Z�-� ���J /�. �@� ��� (8@�� ���� X� �'( N�'(� (���- N�'( �����

��'�( %�� ���( �6��(�(�'� �� �7@� 1 L-�� 2�«)�)�(.

● ● ●

��#��1� �6 .M��1� �$ 5�D��� &� �� ���� ��B� �R���� V('�D L-�� &���� �� ��� �1 �� h��� 1 ���5 ���5 ��#��1� A��� N���1� �6 N(���� �6 .M��1� �6 H(���� �6 ������ �6

�� �� A��� �� >(� >��D(! � �-�� G����� �G����� 2���� ��@� ������» �����«.

» ��� ���� �0��� �� �� �� �B&� �0�� �&7 �!� %�� ��� .��� �" �� �� ���6 '0�» �����« ����� ..�(�� >��5 ����� �'��� '���� V&B ���� �� 2����� >���

�D��� ��«)�))(.

»������ �� H(����� �7� ��� ��! ��«)�)F(.

��6������� � �@��� S�� �� �(B�!�� ��� :» H(��� �� H(����� ���� �� �'@� ������ �&� N(���� �6� ���G�� ����� ����� �@�(��� �� >(� ������ 2�������$ ��« .

» dD�(1� >(6 ������ ��!�� 2�� (��4(�� ��«)�)*(.

>(6 ��G� ��� C��� :�MD3� �-�� �'���.

» ��� H(��� ��� .M��� >��$ 2�� ����'�� %�$ >�!�3� >������ �'�� ��� %�'� X� ��6»�'��« ��'�� Z�- I(�� �� .��� �" �� Z�-D ��6 �5 �� ��#�� ��&7��� >���5 �� 2�

��M��:

» >(�� E����G %!�6 ���5��� ����� .����#(�«)�)J(.

2����» ������ ��!��« ���W� H(���� ��\ >�W��� ����'��� �� 2��5 ��� �&� �G ��� ��G(����� %�� ��D� N��»��&�W����« V'� Z�- �'� �� �6� 2�D��� �� B�� �&���� �� I0��

VD� I�� 5�� 2�!'��� �&(��:

» ��� �� X� ��!� �� >(� X� �0� ���� ��� .��� �� ��B�-� E��&7 (! �� �� Z� S��5 >�� H(��� �� ��&�W���� L6 ���B�� �� �&(�>�� H(�� �� ��6 ��� VB S��5 ��� ��

2�D���5 ��;��G�� ��� � :�� �� �� Z�- %�� H(�� �� ��6; >�W»�'��« 5��� ��6� ���( �� ��^��� �� ��6«)�)<(.

���» ��7�� ��!��« �!@���\ � :�!�� �('� �&� H(�����6 2

HHI

Page 335: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

2(�B1� 2���� �� CW( 2���� �G�� �� [��6 L6 �GW� �G� '��� �6 >(�� ��@�� N(���� ���� �@�(��� d��� ���:

» H(��� ���� ��� 2(�B� L6 2�!�� �('� ���� �'��� �� ��� N(��� &��� ����� �GW� �G� 2(�B� �-$ 2���� .@��� Y2����� �G9� L6 N(��� I���������$ �� �@�(���«)�F�(.

(7��� �- ��6 �6� �7�� ���] �7� ��� ��!� E��^� [�'� �&� ����� 2�- ��� >��$ �6 H(����� N(�������!�� �3� �1�� �� N(���� �@�(��� �� ����� �('� L-�� �� V�� H(���� �6

V�8(�� NM� h����� %�� �� -$ Z�- �G9� ����� �6H(:

» V�!� 5 S��5 >� H(�� �� �7� ��� ����� �&(6 %�� �@�(��� >� �-� .G .@�� �� ����W� Y�7� ��� �5 >�� �B��� �� H(���� ���� �6h����� �G9� L6 H(��� �� h����� �GW��� ���� �� ��

gM!(1� ��� .�7�� �� h����� �� ��'�!� 5 �'@� �� �G9� 1� >(� L-�� ���9� 1$ >�� h��� �7� ��� V��-«)�F=(.

● ● ●

�?( �'� 2��6 ����^��� ��� ]��7�� �� ��\ 2�0 �D7 ; 4�������� �B'���H(�� :>(� �GW� L6 �-� �� E0�6 H(��� N(�� �G� �(��� �#���� �'�)�F�( .H(�� : �� >� h��� � �'� -$

4�� ��� �5 H(��� : H(���� ��(�� �� >(�� �'���� H(���.��� �" ��)�F,( .

V�� [��( H(��� H(� ; h���� Q����� �� H(��� �� ; X� ��!� ��� ; �GW���� ���5� �GW��� �'�� L6 .���� H(��� :Z��� Z���� H(��.

H(���� �� .@�� .G�� 25'� �6 #�B��)�F�(.

H(�� ; :� '�� A��- ������ �'� H(��� �(��� �#��� �-� ��>(� �GW�)�F)(.

������ ��!�� 2�� >��$ %�� �� E���G� ��'�� �� Q0�� �� �� .1?� ��@� ���� &��R����7�� ��(� Q�� ��-��)�FF( . AB�� �&!���6 �$ ��%����� A�- ��.

����� �6 H���� �#� ��B �^� ��@�� A�M'�� C�$ ��� Y.��� ��B��� ���D �� 5�����D�� 5�D��� >�!� L-�� Z�@�� A�- �� ��� Y -@��.

%�$ ���@� ��� ; �M��� E'(� �G��� ���! %�� �&(� E0'� (��- 5�Z�@�� �('(� ����� A0����� A(������� 4��D�� d��B�A��B����

HH2

Page 336: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

EM��� ������ C�5 %�$�� �@� ������ ����A(R �R�� 1 E��'�!�� �� �&(� ����� �^�� EM��W�� ����� .�!�� �8�(���&(!�� �D(��� &��5 ��.

��(� �6 '� >(6 >�� ��� 1 L-��� d�B3� 2�!'��� 2�� �� ����G����� %����� �� >(� 2���� 6�5� &(� 2�7� �(���(�� �� I�0�� EM&( ��� '� ��� ���6�6&� #B��� � : D�6 E����Z!(��� �-&� >�!( L-�� N�!�� C�l!�� ��� ��� ���D��� ��»����� ��6 �� ��!��« .��!9��» ��!��

����� ��\ ��« E���$ ���D�� ��'D�� -$»��!�� ��!« D��� ND��� �&(� D�7�� ��|� ���� ��� Y������ ����� ����� �&(� %�$���7�� �(!5 jR7� ��'�� .M��� ���� >( » C���� A����

�7 �'�«)�F*(.

���� ��� ���D�� �� 4��� ��D�� A�� B�� H���� A!�B ��� Y>�����!�� >�8@�� j�!( �� ��5 ��@0 >���6 �G ��� ��� �(� ��� 4�D�� �6 Z!(��� A-@(� C����� ��B���.

���� Z�� QB(� ��'7�� �D�� ] A�- �!�� A��6 &���G ���� 1 ���� ��9�� 2���� �#'�� &�'� ���� %�� ����� ���7���»�'����« &�?� ��� . �� ��!����� !���� A^�� 5� �&�

%�� �� 2�-� ��'��6 &(!� >���( &(6 Z��� R����� ��� ���l'��� .�9� �(" �! &(6 %!(�� [�6 5 �'(� X� (�5 ��-��� �^���� ��B�� %�$ >'� ��!�� Y������ .�7�� >������ >�'( �� &���

��� Y&� ��G�� ��� �� �&���6 �����G���� ����� �� ��G� (� �6 �� ��(��� V-� d#( .�1�� &(� &�@(� �6 ���� %�� 6�B ���»��$���� � « 26 E��@(� 2�-�� %�� %�$ C��

�� ��� ��!�� 2�� I5�� �� ��#�� �-� !� %�� ��� (�5 �6 ��!� >��#� �� �G� �-�� B����6:

»>�(�'�� �^�� �� >'� S�'� E(��6� Z(� >���7� >�'D >��$ �!�� B�� A(� >���7�� ������ 4�7�� ��� �� ���@���� >� X� V�6 ���[���� A���!���«)�FJ(.

(&� ��\ >�� >'�7 Z�-�� A&�6 �� A�G �� �� (! �� >�@��� (�0�6 �6 ��! �� >�� �B�� ��!�� 2����&� &����V �� 2�� >(� ������ ��9� %�� L�0�� >��B&� n���� ��-(�

A��� �6 A��� ��D�� �6 >���! �?� �� >�6� >�W!� �7�� ��� C���� %�$»� ����)�"�« ��(��� �^��� ��.

�� 2���� �-� .4(?� ��!� :» �-&���^�� %�$ >��- �� >����� A(�

HH\

Page 337: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

E���� �� %�'�� >(��! X� �� E����� �� Z�- ��� >���6 �8(�� A� �$� >'� A��� �3�� �-$ X� ��%���� VW�� 5 � M� ����� ���� �6E0�6 B�� W�� 5«)�F<(.

��� V(! (� ��� 4(?� 1� �7����� 1>'�()�*�( �($ Y '�� EM!�� �&(� �� .�� .B (!�� �� EMD�� 7� L-��V�#6.

�������� %�� �M�� E���W� �(��D ���� ����� 2�-( �� #�(&�� �#M� �� >��$ ���D >� �^��� >G��� ��� �(G� d( ((3� ��&��� ���� ��G���:

�,��4 : (�� �&� &'�� 2��5 ���� �� ����� ��� >�� �('(� &���� �� ��� [&($ >� I��� ��� c�7��Z� L�D&D��:

» ��� ����� ��6 I� E��&7 (! �� �������� �'��� �� �� 2��� .��� �" �� >��� '�� A��-«)�*=(.

�Y�*o� :�7�� �� ��'� ; �5� ���� H�� ��� ���� �M!�� �� c ��M!$ ��G �- ; �R�- A&�6 �� ['� ����� �� &�!��� �G ����� %8��� ���'��� ��M!9� H����� �6 >��6 ��

>� ��6:

»L-�� �&7�� �� �-$ %�� h�� �0�� �&7 �&7�� Z�-� Y��6 � >�� >� %�'� X� ��6 X� ��!�� $h��� �� �� .��� %� >��6 >'�� V���B� &�� X� >���6 ���� ����� �� -$ %��

%�'� X� ��W� �M!�� >��� ����B V.B >��!��«)�*�(.

�&!�� ��� �7������ 4(?�� (���� I�� �&��� c�7�� ���� �&(�� (����� >B� 1 >(3����� �M!�� �� c�7��� L�D&D�� ��� �7������ E!(?� ('0� ��� ��M!9� ���'�� .0� ��

������ @� A�7� C��6 �� ����� L�D&D��� @� ��.��&�� �� A�D �����.

��@� ��6 ��B��� H�� ��� �7������ 4(?� �&8 V��" �6 ����B 2��� ZM� �6 �� 'R������� �?��� I5� ����� ��� �^��� >�(� �� >�>��6� > �'� #�(&��� E'5��� EM'� H� �� d����

� ���6 GMG '� %�� >(�bC��6 �� c!��� GMG �6 ���� �

��B��� [�'�� �6 #RB�� �� 4��6A�@(6 ���� ����� &B��� ���� �� ��G��� &��2����� ...!�9�� ������ %�$ c�� .

��'�!( (� ��( ��D�� �!�����@� [�'(� (� �6 �&D���.

b������ %B��� ��� ��� ��� 8�� >5�@� 16 &��� ��'�� ���� 16

HHa

Page 338: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

>���� �^��� �� >��^� A��� �('� �'@�� H� � �-�� A��D6 E���� Y��$ >��D �� &�!� A�B�1� �R! ��4����� ��5 ����� %��.

V�D! � �$��� ��-� ������� V-� �� ��� ��� (�5 ���'��� ���(�� >(D�� V!� %��>�!@D�.

● ● ●

�JE� � %�" �� R����B���� ��]�� ���� ��4 � �.

��D�� �6 ; 6 Ae#� ���� ��» ����« ��� %�� ��\ ����� ��B��� -@�� ���� ���».M���« .

�#1 �� �� �� &(6 ; 2 �#M� &�� >� >���� 1 �8�� 2�^� &(�� �� ��D %�� �6 ��� 8�����.

B ; A���� &(6 V-� >�&���G �� &(� ������ �(��� ����� A�-��D� A��6 '����.

�B� ��@� �� &(6 ; 2����� �� ���@� ��� &� [�'�� N�! ���� �7���� �&B��� 2������>'� 2�-� � ��$ ��B�� %�$ EM�� E��&7 �� �- A&�( ��B��� ]B(� ���5 ��G >(6.

� AB0( A����� C�$ �� >(6 ; �G��� ��G�� &B0( �R� ��&8� �^��� �� ��(��� �?��� �� A@���� ���6 �� >� L���C�� �^� ��&76� ���� �� A������.

��� �� .�'��� #�(&�� A!@(� (������� ]B(�� ���� �.

● ● ●

>������ L-�� ���� ��R��B 2��� ZM� .���� �$ B�� A��� ��B��� j�� %�� ������ ��� ������ ��!�� 2�� (� A5�� ��^� I0��� @���� ���� &(� ��� �� >� ���� ��GMG �� �G�6

N��� �����6 ��@� �R��� V���� L-�� L��'�� �6 I� ����B G�G� .�7 C��6� ZM� �� ��� >�!� �(��� �� ����� ��!�� �� �� �� ������� V-� ��.

&���� �W!��� V-�� !�� %�$ h��� ��'� �� �� &� D��� ��D56 &�!�M� �R!� ��'��� �B���� &��M� �� 4�@��� &�R� V��\ %�$ ...���� &����� E��8(C�.

8R����� .�D���� ��G���� ����� �6 �� ��?7 !!?� I�� ������ 1 &B�� ��� 4����� �&8 ����B �6 �� ��� ��� 1$�»��1���« 0�� �&7 ���� C�$ �� C�� �^� �� ���� �

�� ���� ���� ��� A���6

HHe

Page 339: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

>� �5� Y�&7 N�6`6�5�a >D" �6 >�" �GA��� HMG �� >����(� '�� >��� ��� ��� �8�� �A��� �6 A7�( �(W� >��5 ��.

���� H���� ['� �6 ���'�� V���0 >��D� �� ����'��� D�@� ��� �5�� ����� (�6 �� >@(�� �� �'� 1 �W!��� �6 �D( �^� �� &(6� �?� �M��� EG�� �M��� �W!� ('!�6 ��! ����

C� !���I��B�� .

��# � ����9� �($ %�� E����!� ������ �6���D��� ��� A�� ������� ��� ��� ����� Y8���!� �(� ����'���� %����� �� ����-����� ['�� >7&( �� >0� �� d�7�� ���'�� V���0

&��� ���� �R��� ����� ��W� �� ��� ��M!9� ���'�� A@(�� �� ��G� �� L-�� H���� ��� �����>���'� �� �(��� �� �� .���� �6 ���� �&(3� �G���� E�(M�� EM��'� ����� �� �G E1�6!!

b�-�� ������»�tf*�� ��1« �� �-$ I�&�� >���� M� E(�� E(�� �&8� �(� ����B .�� %�������� NB���� d#@��� 2���� H� 5� ���6� � EM'� b>��� A��D6 �� ��!�� 2�� (����6 �

�����'� �-$ I(�� ��" �-�.

● ● ●

�5 �� [^� 1 >(6 ������� >B� %�� >��( L-���»�����« ZM� �6 ����B� V?�� ��W� �6.�7�� �6 2��� ... c�$ �(��� �� �B� >(6� C6� .��(�� �6 ������$ �� �?��(��� I� Q�-� >(6

>(��)�*,( . Q����� ���B�� N!��� �!��� �D7� �GW�!� L-�� Z���E����- �7��� �R!� >(�# -(� EG($���/� �D7�� �/� %��)�*�( K( �M�6 � C6� ���� �� �B��� �\���� &��� A��� >(W� >@�( �6

E�� �6 �� EM0� Y�M���� C?��� ��!@� �� .��(6 ���� C?� C6� ��R��!$ �(� .1?� ��� �� �$ 2��� �M� �W� ]��� -�6 ��E��(� ��� V.B �($ ��R��!$ �(� %�$ >��(� L-��.

● ● ●

���� ��� �� E@�( 4����� ��R7 !!?� �B�� ����'��� 2���� ZR��6 4� �� �-$ ��R���B ZM��� e�l� �6 ��&�@� c��� �� E��D �6 ������� »%&���« '( ��� ��6 C�� �^� �� �!

D�&� 1� >��� ��" 1 ��� ��� >�B�� ��'�� >���� '�����.

● ● ●

'� �������� �!( &(� K��� 1 ���� '��!�� 7�@�� V-� jB���� '5�� �6 %�� ���� C�� �^� AG��G� �?� �B� �&� Y�(��� ��

HH9

Page 340: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

C?��� �5��(��5 �� �\� ���� %�� �!($ �� �W� ���#^�� ��9� >��$ 2�- �� n���� ��-(� Y� I�D�!� 1� C?� C�� >(� ��(�� �� B� �� �6 !������ ��� �� .��! 4����� ��?7 A!!?�

� �� ���"(�� �6 1$ ��B��� (!�� ��6 �� E1MB$ �(!��� &��� �M!9� B��.

ZU�4 :�� ��� �4 �����0���:

= ;». .. X� ��!� ���� :6�5� ��� �R( (6� ; ����B L6 ; �(.B...«)�*)(.

� ;». .. X� ��!� �5� : D�(� �R( (6� ����B �(.B�6�5� ��� 2�� >�� h�� ��...«)�*F(.

, X� ��!� �5 ;� : D�(� �R( (6� �(.B�D!��� �� 2�0 ��� ���� ��� Y :(6� �(.B �R( >�� h�� �� D�(���� ��� L6 2�� :6�5� N��(� &�6��� �(� A���� A8���!� L6 ��

�(W�� ���(E��� ���5 �� 2��«)�**(.

� ;» >(6 ���� �� ��� H�� ���� 2�� >�� h�� �� D�( >'�� ����B E0�6 >�(� �� C6�>� ��� :6�5� .>� ��� : >�^� 6�56 �8 %�� >� X� ��!� �� ��� >�!�6 �G A���� >(6 :6�5� .

�5 :6�56 �-� . �5 � .���� Z�- I(� � �G�� >��$ �'� �6 >(��5 : L-�� Z�� �!� 6�5���� ... X� ��!� �6���� %&�(� �G X� ��!� 2�� ����B N��(�� �5 >��( �� : �(W��

��-� E��� ���5 �� 2��A��� B��� Z�- : I(�� 1 X� �3� �7�6E���� 1$ Z�«)�*J(.

) ;» X� ��!� �5� :��� 2�� >�� h�� �� D�(� �R( (6� �(.B� : %&�(� �G &�6��� 6�5�E��� ���5 �� 2�� �(W�� ���( �� A���� N��(�«)�*<(.

F ;» X� ��!� �5� :��� �R( (6� �(.B� :6�5� .A�5 :6�56 � (D^� � >(6 A((8 %�� �G A������� �(� >@7� : �� '� 6�56 �� A�5 Y6�5��5 �G Z�- �G�� :��� 6�56 �� A�5 Y6�5� :` 4�'�

�$* XJ�� ?�� �1�a >��5 %�$ :`�$�� �� �a� N��(� %&�(� �G Y( �(W�� ���( �� A���� �2�� ���5 �� ���«)�J�(.

��� �!�� %�� ����(�� ��� V-� ����� ��� c���7�� ����� � ������ ��!�� �D'�� �D��� �7( �� �R�� ��B6 �� ���� >(6 %@����7� ��� ��!� ��!$ ��� ��! &!6� %�� .B.

HIF

Page 341: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

*oZ�� :������� ���� �� "�����:

= ;» ���� Z�� V.B ��� �R( ��>� ��� @��� V� ��� :6�5� . 2BW�E�-��W� :� 4�W� 6�5� ��Z���� >�(��>� ����� >�!�� �G : �5 Y6�5���� : �W� 4�W� 6�56 � Z���� >�(�� �G C��6 ��

����� Y>�!�� :6�5� .N� 5� ��� �5 .. Z���� N��(� �6��� >(�A7�( 5� >��5 ��«)�J=(.

� ;» ��5W� &���� &��$ 4�B�E����� A��� &� >� :�!��� �6 � bA(� ��6 X��� AG'� �� ��!�Z��D �� ��^�� %�� �� ���6��'B�� ... ���� : V� ��� ����B �(.B >�� ���� �� ��(�

2����� : 6�5� %�� 7� �(�-B� 4@(�� �(� 4���� A((8� A���� >(6 �(�!�6 �G��� :6�5� .A�5 :6�56 � �(�!�6 �G A���� >(6 A((8 %�� >��$ �(�0���� :A�5 Y6�5� :��� b6�56 �-� :`?�� �1� 4�'�...a %&�(� �G A���� �(� N��(� ���( �� �(W�� A��� ���5 ��

AB���«)�J�(.

, ;» X� ��!� �5� : ����B �(.B� h�� �� D�(� �R( (6� 2�� >����� :Z�� �!� 6�5� ..��'� �� � %�� ..�5 :�(� N��(� %&�(� �G &�6��� ���5 �� A��� �(W�� ���( �� A����

E���«)�J,(.

� ;» H� >�5� �@(� ����>���W� �^�� �� @�@� (!��(�� �� .. >(��� �� ��W� �(W� E��� I�!�'� ..A���� >� �5 :6�5� .. �8(� A�D! 5 ]���� >�7� .�7 �-3� >�(� �� ��(�� ��D! >���

>�@� �� ��� ER�7 &(�� �� A� @B� >� :6�56 � .. N��(�� �-� >(� �� >� ��6 L-�� ��D�� ��(>7��� �� 2&� ..��� : A���� �(� N��(� A��� �(W�� ���( ��E��� ���5 ��...«)�J�(.

) ;» �R( ��� �(��� �^�� �� ��� A�- u�� 5 ��� V��� �� ��'���� I�!� >� -$ A5��� Z�- ������ E��� :6�5� . ������ :n��� (6 � .��� :6�5� .��� :�5 b6�5� �-� :` ?�� �1� 4�'��$* XJ��...a %�$`�$�� �� �a >��( �� 2� �G ��� �6���E�#�«)�J)(.

F ;»��!��� �5 : �(�6 h�� �� D�(� �R( (6� .��� �" �� ����B���� 2�� >�� :6�5� .. A����� A��� �(W� ���( ��E��� ���5 �«)�JF(.

>@�?� �6 %�$ �'� 1 ����� IB���� ���6 �$ ��� %�� j(�@�� �� �������( 2��� �M!9� � ��D!�� V-� ������ 1 ��-�� �� �&(� ���� .1?� �� ���$ #B� ��!��� ���� >�B$� ���'�� � �&�&� �� E�&� �M!{���'� �&(� '� A6�5 5� E��!AM H'�� AM����� �'� Z�0�� %��

HI7

Page 342: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

^��� �&���'� ���'�� %�� &&B� Q����� �-� �6 ��� �('(�� 1 ���� �� V��-� � ��G� �6 �� �&(� �-� ��0��� �� ����� �6 �� H����� 2�� ���� K�7 L� Z���� ��� ��@� E�� Z(�

Z� >������E�-�!6 ...����� ��! �G c�� .

2�?� �($»IB���� ���6« �6 %�$ >��� ��c�7�� �� ���� ������ ��»��9� >(��!�« L-��� I�� ��!��� 4����� ��?7 !!?� S�� %�� '� ��� -�!6 ��� >(�� >'�� ��� �� ��

>�'�� ��#�� '�B �@(#( �6� �»2��( �('�« ��� �6 �� �?��� ��(���2��0�)�J*(.

�� � [����1� %�$ ���7�� ��-� ������ >��� �5����� �� V'�.

● ● ●

V-� IB��� �!» ��'� �6 G�� A@�?� �('(« �?� '5�� �6 �^��� �B� ��� �?� ��@(�� d�D� ��@�� �&���#( ����(� �6 �'@� �� 8���� �� Z�� A��7'�� ��'� ��� ����"

B!��� �R6� �D�� . .1?&� '�B�� �&� (���� I� EG��� ����D� 1 A!�� �6 ���� ���0�� ���(� �&�� �� �($�&�B�$ A��� %�� ������� ����B�� ND��� "" �� ...c��.

��( 1 ��B( �6 �� �&� ����'��� �6 ��G���� ����� %�����@(� 2�'��� Z�!��� �-&� kD��� j&(����(�(���� h�'��� % �@��( N�!�� �� g��7 2��� %�� �&��! ���:

» 7R� ��(�?��� �6 ����» 5��� �?��� ����� �� >� n� ��� 1 ��� �?� C�� A.B 1$Q���� ��� �G�« V��- � C��� ��� ��!$ ��� �� �!� ��� �� ��(�� �6 �G���� ���� ��� �5 :

�R( (6� ����B �(.B� D�(���� 2�� >�� h�� �� :6�5� .A��� : 6�56 � A((8 %�� %(�^� >(6 A���� ��� .��! 7R� H�� ��( ��-� Y�(�!�6 �G ��W� �� RD���� �-� V'� .B 5� 8���� ��

E����#^� �� �-&�L �� %!���� ��� L��#�� Z�- C6� >(6 V.B �G �(��� �� 8���� �� Z����.

� �5 5���'( ��6 8��� >��� �� �(&����» �R1 ��(��«:

»(G� ...�5 4�5 �� ���� �� : .��(�� >� %�?� � ��6 �$ �G �&���5 6&� %�� �(��� ��V'� � V�?� �!� �M� ��� >!@( 4�5 �� ���� ��5 �� �-�� '� ����� �#(�«)�JJ(.

���� %�$ ��� 1 >� ���6 � �6 Q0���� A�!�� ���� �R��5 �� ���� ������ ���@�� �M��%�� ��� &��!5 %�� �&8� ����� &��M�

HIG

Page 343: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

g���� &�7� .��9�».@D(1�« �D���� �&���» 72'���« ��� 1� �((�� Y4M�9� &����V������.

● ● ●

4��� '5�� �6 V('� �^� AG� -$ C�� �(��� ���� A!� �?� C�!6 �»�����« ���� �� ZM� �MD9� %�� ����B 2��� >��$ 2�-( 1 � �-&� ��� ��� ���� �D�� �\���� �6 -$ �� %�� (������� (!��� �&D��� �&�� ID�� K��( A��� �� >(6� >� �#( R�� %�� ������ �� ������

������ %�@�� 4�( L-�� R&�� >(!� �� N!�� > B�� >(6»������« �'� h����� (� V�� �� %�� I0� �6 >&B� %�� E��( �'@� �� .(!��� 6���� 2�G� ��!( ��»E����6� A��G« >(��� �(� E���! �&��� ���@�� >�>��� N56 �� L-�� �6 �� ; >��B� : ��7� �(� >�G� ��R���B �'� �� >���� %��

�((6 ��� b1 �6�6 B� 1 >(6 IB >� >�»2�(��« ����B �� ����!���»E����-� EG($« Q�� �� �&�.��(�� %�$ .�!�� ��!� �7�� ��M��� �6 ��@��.

��R���B ������ »�D�D^��« �^��� �?� 2�� �D$ �� ��� 1 ��(��� N5��� L-�� (G��( A(��6 ���� 7���� '5���� V-� (� ��-��� ��B��� ]B A�5 �W�»���W���« Z7�6 L-�� ���

@(� �6 2�'��>(��8�(� ���.

�&�� &�-@( �G B�� �&D��� ��D�� &� ADD� ���� ��B��� Z�� &(6 A��G6� ���8( #'�#�(� ���( �� 5�� 2�!'��� ��'�� 4���� ���B�� c�7�� &��� N�76� ��" &� �7� 1.

W(� &������ E���0�� E0�� &0�� �� (@�� ������� �6 �� EM���� n���� ��� E�D� E����d(�51�� ������ >(� E�51� >(�B� ��5 �D@�� N�����.

● ● ●

HIH

Page 344: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

c���,�� )= ( 2��� �-'�� 4���( ��(� L6��� �-�A'�D �� E��0 E���� ; &��5 ���� IB����� ��� �� ; >'B��� V��� #�B�� ��� Z�- I��

��(G� �6 ���� 1$ �7'�� >� >@�?�� k���� �6 2B� M� �G ��� A��� � I�D� I�1 �!� ��D��� ��B��. )� ( ���'� ��!� ��� '� ��� ��(�� 2�'�� ���� I� N�� %�� A.B ��!( 1 .6 .�. ),( ��6 �� ���� ��!�� 2�� (����6% ! �� AB�# �6 #����� ��»N�!�� 2��« �� >(6 ��� ������ Z�� NM�� ���7'�� �� �G�6 �^��

N�@�� �&0'�� ��� '�� �� ; >��$ &!@( 2&� �� NM�� I!� %��»D����� 4�����« :6 [��� �� C��!��� N�@��� .� . �! I� �8 >(6 ��� �� ��!(S��5 h�#�� �� Y��5 I�� %�� N�(� ���" � ���� �� A5��� Z�- �� >(6 I� &� N���� 2�7��

�5� �� �� 0�@�!� !�� %�$ h��� �W!� V-�� ���@�� ���@(�� ��B��� ����(�� ��� 2(B��!����B���� 6 .� .�(����. �&� ;»���« B�� h�#� 5 A(�� &(� X� %0� ���� AB�#� �6 ��!� A��(! '� >(� ���6���#�� �� �� � �G >� A�B(6�

AB�#�Z�� �� �� ��6 �� X� ��!� ��� >� A�B(6�� g�7 �� L6 Z�- ��( �6 Y���7'��� ����� ��5� ���7'��� !���� ��2�7�� �'��� ���� ..Z�- I�� B�� A�8 2��� � >�B�# �����!���� %D�� %�� (! ���7�� ��G �� .» ��!��� AB�#

� �M!9� �� AB�#�� '�� : K Y�!� �M!�� �� �M�6 ��$== D Y=<J* '�� Y�=J ������ �!�! �� R�&�� ���G��2���� �'�� ������.

)� ( (!�� ����� ��!�� �� A!�� : K Y��\� ��71 ���7 %!���=F.

)) ( ��� �&��� ������ : YL�D(D �! ��� c�7��c�7 �� K Y��#=<��(G�� .#B�� Y Y ��6 I��� ��#�� �B� ��=�=<�. )F (%��� : NRD�� %��6� t�� �� YE�'! ��t� Y ������ @��� ���»�'��� 2��« %D!5�!��� C��'��� ��� �� �'! ��G� ��6 N��W� Y

����� ���� �!��� YI����� .#B�� .�N�7 ��� ��� ��! .� .&� ���L �M� ���'�� ^��� I�B� . .��$� A�B'��� �'�� ��9�H����� %���� '�D�� Y=���� /=<J���� Y2���� �'�� ������ R�&.

)* ( Q��� �� %�� �8(� Y>�6 A�� �-$ ����/� ��" ��� V�6 �� �-$ 1$ ���� ��� ��� 1 ^��� �G��� ���!»�'��� 2��« ��G� ������!5��! ��� Y%D!.

)J (�0�� �� ��!��� : K K=F ;=J. )< ( EM�(Z������ Z�!��� �� :��� ��� C�����. )=� (&��7 ��!. )== (���/� :F Y* ��'�� ��! ��. )=� (�G���� ��! �� %���� �/�. )=, (������ ��! �� �(G��� %���� ���/�. )=� ( A�/�= Y� Y, �� #�&�� ��!. )=) (!��� ��! �� �(G��� %���� ���/�. )=F ( A�/�== Y=� Y=, ��8'�� �\���� ��! �R��6 �� ��� �G��� ��! ��. )=* (X� ��!� ��� : ����� D����� 4�R� Y%�� ��� C1�� ���M� �M!9� �79 �B�� Y��!�� �B ����� ��� ��&� %@D��

K)� Y=<*J��� Y �B@�� Y��� ���� Y�. )=J (#�B��� �B'��� �� :�!��� 2�-���. )=< ( �� ER�7 Q�@� 1 L-�� ��"��� �B'�� �� ��^��» ^��� ]�� �� ������«. )�� ( >@&� 5� %'�� L6 �!� ��»#�B��� �B'���«. )�= ( �� �M��� �� ��»�^�� �8(2� ^��� ��« %8���� YC��������! ���. )�� ( ���(�� ��!�� : K Y%��-��,�*��! ��� Y. )�, ( ��(�� �M�6 : A YL����� �!��� ����)�� K Y�=� %���� '�D�� Y=,<,� /=<*,�(�� YA���� Y ���'�� 2���� �� Y�. )�� (��� ����� : K Y�'�� ���� 4��J�V��- (� ��! IB�� Y. )�) (!�� ������ ��� ��� 2�M���#� ���(D��. )�F (&(� X� %0� ��(�?��� �6 B�� : K Y��� ��� �'(��� �� N��W��< G�G�� '�D�� ��=<<�2���� �'�� ������ R�&�� Y�.

HII

Page 345: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

)�* ( ��(�� �R1 ��!��� A�#B'�� : ���� ������ �� K Y��\������! Y. )�J ( >(6 C�( ��(�»( ��@����5 I���� #�«. )�< ( ^��� �B'� �� :��B�� �� N�!'��. ),� (>��'�!� �� E!W� C�( 1� h�#�� �� ��� %�� >(6 V('� L��� ��'7 ���'�. ),= ( ��! D�� ��#�� %(�� %��� �-� ��� ����� �� �� �� �� WD�6 '� ���� S��5 �� ��0� �� ���#����»�\ �� �!« ��� :

� Z���6�(��7� �'�� �-. ),� (D�!��� �B'��� �� :2������ :>�� I0�� ���6� A���� ��. ),, (/� �,< >D ��! ��. ),� (��G���� ����� �6 8��� %�� ��D6���#@��� �B(� V�$ E&�7� �\���� ��B�� >(6� 6�B�� >� A��� N�� L�( 1� 4�� �� X� �'

A��@�� C��� �-� %�$!! ),) (4�� ��� ��!@� 4����� ���(� :�� 4����� 2���L�\#���@ (! %������J=*� �(G�� '�D�� Y=,*�� /=<)= ���� >��7( Y�

Z7� �� Z(� �6 ��'( ��(� Y���� ������ ����� %@D������� %�$ >� �� � �!( ��. ),F (�\���� ���� I�B�� :�� '�D Y��D���� ��!@�� ��&7���2'7�� 2. ),*( ������ ��!@��� �6 2�^�� Q��@� : L#���� ���� ��� ��{�)�� /F=�� Y �B��� '�D�� Y�7'�� %����=<<,� /=�=,� ^�� �� �7(�� Y

��� Y �!�'�� Y���'��. ),J (��#(��� ���'� ��&!��� 2�� : YH�G�� .#B�� Y������ C#B ��1 .A .�� ���'�� 2���� �� Y�A��. ),< (�\���� #B� : ���'� Y�(G�� .#B�� Y������ %(G��� �� ��'� ��� ��� . Y4���! Y�?� ��� .A .���� %B(��� ���� �7(�� Y�. )�� (%@!(�� ��!@� : YH�G�� .#B�� Y%@!(�� X� �� A����� ��6 �M'�� .A . ����� Y ���'�� 2���� .��$ �� �7( Y�. )�=( ���W��� ���!6� ��#(��� ��(6 :L�0���� ��!@� %�!��� :L#���7�� ���� ��( ��9� N��W� YL�0���� .A . ��D�� ��@�� �� Y�

(���� ��- �� �7(���. )�� (�\���� ��!@� �� ������� : ]�� ��1 L��D�� ��9� ��!@� ����� ����� Y���B��� . Y��#�# �(����� '�D�� %=,< /=<*< �

A���� Y �!��� !!?�. )�, (���MB�� ��!@� :����� �� ]�@�� �� V�7( c��� �� Y�D��!��� %���� ����9� N��W� Y��#�� Y ���'�� ���&�B�� ���� Y���

�����. )�� (h� ������ �M'�� �M�� ��!@��� : %���� '�D�� Y�(G�� �B���=,<)� /=<*)�� Y� ��R7�� %���� 4�B� ��M!9� Y (!��� �\���� (B� Y

���. )�)( �!���� ��!@��� :� .��!��� ��G���� #� Z�-� ��� Y��#�� N��� %�� S�� Y��#�� c�7 L�D(D �! ��� ���&B �� : &B�� ;

>���6 ���� :��#�� .>��7 �� V��� L-�� ;. )�F (�\���� �M8 �� : �B��� Y2D5 �! K I�������,) ���� '�D�� Y ���7�� �� Y �7�����. )�* ( ���'�� ^��� I�B�� D�!��� �B'��� �� : 8��5 : �- ��!��� ��� 8��M��� R�� %�� >'(�2������ �!�� A�G� L-�� ��� 1 ������. )�J ( ���� ��L#���� ]���� :AM� �(� : L6 %�7 �!( �� �B��� 1�6�" ��$.�76 �. )�< (�G�� ���� : K K Y4(�� �! ��1<= ;<� ���� �B��� �� Y .A .�7(�� :A����� ��'��� �� . ))�( ���(�� ��!�� : K Y���-��F). ))= (�B(�� ��! �� !���� �/�. ))� (C����� A��D�� : K Y���� Y'! ��1=*). )), ( ������ ��!�� :���� : K,J�. ))� (���� ��� �� �'�� : .�7��� .�7 �&� ; ��#� ��'�� A�-�� �� ���� %�� ��D�` x4m�z� r>r��Gr�z�s.�f7a �/� ��! �� �7� ����

C��7��. )))( �/�F� K���� ��! ��. ))F ( �\=)� .��!9� ��! ��. ))* ( ������ ��!�� : K,J=���� Y. ))J ( ���(�� ��!�� : K K Y���� Y�7� ��1,JJ ;,J<. ))< ( ���(�� �M�6 : K K YL������)� ;�)*. )F� ( ��7�� ��!�� : K Y�(G��,�<��7�� ������ N!�� ���� Y. )F= (4�� ��! �� %���� �/�.

HI2

Page 346: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

)F� ( �G��� ���! %�� �8(�»bA����� �-��� �^�� �5« K,, ��@�� ��� �'� �� 2�� �� H�G��»�� Y ���(�� ��!�� �� Y���� �!���(��� �\����� ����� « .D�'B �7� %���� '�D�� Y=<<=�(�� YA���� Y '��D�� �� Y�.

)F, (����� ���� : V!�6»D�!��� �B'���«. )F� ( �/� 2�#��� ��! :�,. )F) ( >'� L6 >8�� ��»�'��� 2��« �� �'! ��G� ���C��'� ��! ��� Y���� �!��� YI����� .#B�� Y%D!5�!��. )FF (Z��!��� : H���� YL���!�(�� ������J�� /,�H�G�� �B��� Y. )F* ( ������ ��!�� : K Y����,�F. )FJ ( Y ���(�� ��!�� �� A!�� . K Y4(?� ��!�*<��! IB�� Y. )F< (�5�@�� 2R"�� �\���� 2R��" :���� K Y����\� ���7(�� #�� ����� L���!�(�� %��J �B��� Y�7� L���. )*�( �8��� �RG�� ��� : K K Y���0� ����<� ;<,. )*= (��� �� : K Y���&�=�F. )*�( ��M!9� ��!���� �!���� : ������ �� ��( ������ %�� N�76 ������ Y �(��&�� :� .6 .2B� .�� #���� �B . YL������ 7��

'�D Y���� .#B��=<J) K Y ������ ��B(�� ���� Y�,=, Y,=�. )*, (�0�� �� ��!��� : K Y��D�������� �'� ��. )*� (��(�� .!( : K,�kD7�� A(� Y. )*) (������ �\���� �(���� ��!@��� : K Y���� .#B���J Y . ; kD7�� A(� ; ������ �� 7R� Y ���� A!���� �����) '�D��

�(G��=<FJ���� N�'��� �� Y�. )*F( >���6� ��(�� %�� �M! :%@D�� K YL�� AB&��< ��� %���� '�D�� Y=<JF �5� '�� Y���) �� Y�M&�� 2�� �!�! �� Y

���� �M&��. )** (�0�� �� ��!��� : K�� ��D������. )*J (!��� �B'��� ��D� :N���� :V���!� � D���. )*<( X� ��!� ��� : Y�&8� �MB�F. )J� (2����� ���'�� ��� 2�'�� �R��6 : 7���� �M��� Y�(G�� .#B�� YS��� ���B ��D : K S��=�F Y .���'�� Y�^� �. )J= ( %@D���� ��! �B �8( ; : K Y%(!��� N��'� �7� N��W�==< Y%��6 D Y=�=F� /=<<F YA���� YA���D��� N�'��� �� Y�

�(��.

)J�( %@D���� ��!� : K Y��� ��G� .���#�� �'�=) %���� '�D�� Y=�=�� /=<<, Y�M�9�� ��G�� ��M!9� ��@�� !!?� Y��(�� YA����.

)J, (��� �� �'�� >��$ N&� L-�� %('��� A�- %�� ��� ���� ���� ���. )J�( �8��� u�� ��� �5 L-��� (B�� ���7���� �7'�� �6 �7'�� ���7���� �6 �� N�� �� ������ ����(!��� ��6 ���� �� >�� ��

����� �M��� �� ���7�� 6�� ��$ �@� �� ��G� L���� V'� .B ��� ��'� >�� ��� ��!��� ���6 �G [�0� Z�� %�$ &�������(�@!�� ���� B��� ���(�������!!

)J) ( ^��� �B'� �� :�&�9�� ��!�� ��� � ��@��. )JF (&�@��� &5��. )J* ( ��B�� >� C�7� �. )JJ ( (!�� ����� ��!�� �� A!�� : K Y��\� ��71 ���7 %!��<=��! Y. )J< ( �� AB�# I��6 C�! >� ��� 1 ��!��� -$ >�R�� �� �5��� �-���� A5�. )<� ( ��'� �'�7�� �6 QB�( ��( ��� >����� �� E���G� &(� @�!�� �D!�6 2�� 6�5� �((����» ���6>�@��« �� ��6 �6 %�$ 2�-( ((6 ��

M�?� 4�� ���'�� ��'�� �� >B&(�� V'�� V'� �'�7�� .B� @�(� ��6 �8��� ��9� �� >�� ���� �D(��� �� ��� d��9. )<= (C����� A��D�� : ��� K �(G�� .#B�� ���!���=J YC���� Q�� �B�� �� M�( Y»� ����� ]�7L��#�« ���� .#B�� YC�5�7��

=���� /=<<����� 2'7�� �� Y2'7�� 2�� Y�. )<� ( �6 5�7��� (!�� 2�� (��$ A��( �� A���» ��0@��« >'��� >���� �5 � E���G�» d� �($��(�W�« ��@�� %�� ���W��� %�$ ����&�� 1

������� �6 d��1�� ���!���� ��-9� �� ����� �� �5 �-�� �� � Z��6 �� �D��� �( �&�� ��������»�(�� �� �M0 �� ��«. )<, ( �� .D�� I�B��� E���G� 4(�� D���� L-�� D�����»��(��� ]�����« %���@�� C�����.

HI\

Page 347: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

)<� (��� �� �'�� ���� :�(���� �� N8(� >��!" '�. )<) (X� ��!� ��� : K�*�&8� �MB Y. )<F( ��� �� �'�� ���� : S��� �Q��. )<*( 2������ �-� �� ('��� .B � N����� ��VM� L-�� 2������ 1 »���« %�� �0'� >(� >���� ����� �� �� 1 �6 >D�0 %�$

�N���� �� 1� N�!�. )<J( ��G� ��� ��!@� �M� ��!���� :%������ **� j��� Y��! ��� ���� ���� ��#�� KJ�� %���� '�D�� Y=��*� /=<J* >��7( Y�

��� �� 2'7�� ��. )<< (Q0���� ��!@���: ���� ���� K �7� I!��� .#B�� Y��#�� .��� �� L#B�* '�D�� Y %����» ��c���« ���'�� 2���� ��

����. )=��( �!@��� N����� : . K Y%��7(�� X� �� #��,�) %���� '�D�� Y=�=< /=<<<�7(�� ��- �� �. )=�= ( ���� ��� ��� �� �'�� ���� ���� &��- �1�� Q(�� �6 Q@(� &(6� &��7 ��! ����. )=��( 4!6 �� "M��� :L�7��#�� :M�6>� ��@���� >� ���#M��� ; .�7�� 4. )=�, ( ���'�� ^��� I�B�� D�!��� �B'��� �� : A�( 1 ; A�� ��� �B�� >���'7 B� %�� 4�� ; 2B��� A��. )=��( �#�#�� ��! '������ G�G�� ���/�. )=�) ( �B �7( ; %@D���� ��! : K K Y�(!��� �7&��� ;�= ��!. )=�F (&��7 ��!. )=�*( C����� A��D�� : K Y�(G�� .#B�� Y'! ��1J���! ��� Y. )=�J (����� �� �� �R�� ; 2�G� �� : K Y������ �� ����*� %���� '�D�� Y=<<<��'�� �7�(1� !!?�� �7(�� (�! �� Y�� Y

A����. )=�<( �("�� : .#B�� Y�(&@�t�=) K Y<) �� M�(»��5L���� ��'�� �&( %�� ���B�� ��'�� �� �$ �« . K(�� �!�$ ���

K�F �!��� Y (�G�� ������ Y '�!�� ��'�����=��* /=��J /=<*JA����� '�B Y2�/� ��� A���� Y�. )==�( �������� ����� : K Y���� .#B�� Y8�B��)J �� EM�( Y»�$ ���5« K(�� K�*B�� Y��! I. )=== ( ��D�� A��� �>��D� &(6 H�� ��� �!��� �6 � >�(� X� ��!� �� �( � �� 1$ s.(G�!� L6 ��� �-� ; >��� 4�� 1 .(G�!1��

���B���� G���� A@�?��� �� Z� �G��� 2�� �� V('�D ��� ��� ;A��� &��$ ��( L-�� �� �� E���� G�� >(� ����� ]����� X� 6 (B�� �� A��� ��$ V��7��� ���� L- .�.

)==� ( ���(�� ��!�� �� :D�'B �7&� K Y���� .#B�� Y=����! IB�� Y. )==, ( K=� IB���� A�- ��. )==� (���� ����� �� �'��� &��7 ��! :����� ��� �'� �� �6 Y ��� :6 ���� .�. )==F ((�� ��!�� ��� : K ���� .#B�� Y��G� ��1=��. )==* ( �B �8( ; %@D���� ��! : K Y%(!��� �7&�))V��- ��! IB�� Y. )==J ( ������ ��!�� : K Y����,<�. )==< ( �� �M� �6 7�� AD!� ; 7�� A7��»�'��� 2��« �����! Y%D!5�!�� ��G�. )=�� ( n���� Q��� ����� ]�7L��#� : K Y�7� ��� ��6 c�7�� ����� YC�5�7��<=�(G�� .#B�� Y '�D Y=�== /=<<� 2�� Y�

���� �7(�� 2'7�� Y2'7��. )=�= (6 &��7 ��! 5� d�!� �6 ���&� �6 �('� .�. )=�� ( ������ ��!�� : K Y����=<J. )=�, (N(�� [���� : K Y���� Y%��&!��,�F����7 D Y. )=�� (�- ��6 ��7� ��-�� ��� ��� �� �(�� ���� ������ ���� �� C�@^�� ������ %�$ >���(� '� �&��� Y>��� �� ��7� �� %����

N����� �(�� �&���" �� %�8'�� ���"�� �6 (���� >��'� D�(�� V-&� ��'�� �� �#��� ��6 ��� 2D��� �� ��� C�'��» �7 ����� � ����� I��B� ����W« V�@!W� %���� '�D�� Y GMG��=<<< Y���'�� �7�(1� !!?� I� Z���71� �7(�� (�! �� Y�A����.

)=�) ( �!���� ��M!9� ��!���� : ���� �B���=�= K Y=����! Y. )=�F ( ������ ��!�� : K Y����,<,.

HIa

Page 348: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

)=�* ( ��!�� ������ : K Y����,<�. )=�J ( ; ���(�� ��!�� ��= ���(��� �\����� ����� ; : K YD�'B �7&�=�)��! IB�� Y. )=�< ( ���(�� ��!�� : K Y���-��*�. )=,� (N��7�� 2!(6 :�L�-M�� K Y���� Y===. )=,=( ���(�� ��!�� : K K Y���� Y��G� ��1��, ;��F. )=,� (� Y�D��!�� YC����� KR���� K ���� �B���=F. )=,, ( � 1 �-� #���� �6���B�� K5� &7L �� I�0�� 2�� 4�'�� �@� ��» �����« %�$ ]#( �(�� &�D'� >(� N�� �� ��G %��

5( ��� -$ ����� V��! �� '5�� ��8'�� ������ ��!�� 2�� A��( 2�G� 2�D ��6 �� ��� >��6 ��1 ����� B(�!� L-���»%@D���� 2�����« �� ��'� �� 6� �$E�M� >��$ >B� %�� ������� >�� E��� ?�B� 1 ��!�>��D�� %�� >���� >� -$ N��(��

���� >��� ���D �8 >($ E���� �M��� S��5 �� �� E����� ��#B 1� >�R�7 �8� �� >�G� 2�'��. )=,� (�-"9� : 2�� �� ��!�� ��!»^�� �8( 2�� ^��� ��« %!�'���! ��� YL������. )=,) ( ��� d�� �� S��5 �� E���� �6 ��� >�(� ����B �� X� �� %�!� E���� E1� I�B ���� !�(��� ���� ��-��6� ���'��

���B��L I��� �6 ��� Y����� A����� 2���� �-� 2��"� �6 '� %��� C�B �� V�5 ��»���'��« ���� 2�� �� �M��� ]#�#�� �� 2�D ��6 �� %�� &�� ���7��S��5 �� [�@��� �&'5�� �� ��� �(�.

)=,F (C����� KR���� :�D��!�� K ���� Y��=. )=,* ( @���� 5���� A'�� �&(�� : YAM�B��� d��(6 �� �7B�� � '��»D�!��� �B'���«. )=,J( ���(�� ��!�� : Y��G� ��1 K K ����,<J ;��=V��- ��! ��� Y. )=,< (�G�� ���� : K K Y4(�� �! ��1J� ;J� Y���� �B��� Y .�(�� Y ��'��� �� �7(�� A. )=�� (�� : '!�� %D�� �!» "M��� 4!6« L�7��#��. )=�= (N��7�� 2!(6 :�L�-M�� K K Y���� Y=�) Y=�F. )=�� ( ���(�� ��!�� :1 �@��� A�-� �B��� �6 .#B�� A�- ��G� ��. )=�, ( ��!�� ��7�� : K�=, �'� ��. )=�� (C����� KR���� : K Y�����=< %D��!��. )=�) (C����� Q��� :���� .� 2���H�G�� H���� Y. )=�F ( ��� ��8(�� ��� ���6 �� �������� ��-�� L\ ��� :�� Y����\� ���7(�� #��� K Y���� �B���* Y .A . .�. )=�* (C����� KR���� : K Y�D��!���=). )=�J ( E��� &��$ ��WB� �(� ����� ��� �� ���� �B� �� V�-�6 L�&� ���� �� ���� �B� ��5 �� .�'�� 4�� �6 ��-�� ��B �� ��

6 D����� �B��� �� .�. )=�< (�\���� 2��" �� A��@��� :���! Y�(&@��� 2"���. )=)� ( "M��� 4!6 :L�7��#��. )=)= (A@��'��� 2�� : %(B�B��*�� /J=F '�D�� YC����� ������$ >��� Y=��) /=<J) �� Y�(�� YA���� Y���'�� 2����. )=)� (��(��� ]����� :%���@��. )=), (�M��� ��'��� ��'�� ��� : . K YL���� ���,<� Y Y �(G�� '�D�=<<��(� Y���� �� Y�. )=)� (�M��� : K Y���D�� ����� ������<� H�� �� M�(»�M��� 2�� �����« � . Y���D�� ������ L��-��� 2���� �� ���!�� �!�

K=��. )=)) ( ������ ��!�� : K Y����,J*. )=)F (4���� 2���� #B���� 4����� :����� �B�� K YS���� 4����=<F �(G�� '�D�� Y=<<��7(�� Y� ���7 Y ���� !�(� ����

���. )=)* (c����� @!�� %�$ R�'�� ��� �� ��(�� : K YZ���� ��� N��W�<J %���� '�D�� Y=<<� �� Y��(�� YA���� Y��(���. )=)J (>���( ��( &(� ��� �� >(� :6 ���B�� .�. )=)< (�"�\���� 2R� : �B� YL���!�(��== K Y��F. )=F� ( S�� �� �@��� : �8(�» ��(�� �R1« �5� ���D H�� �� V��6 H�� ��'( ���=�,F /�=) /�=F@��� �M�� Y : >D!� �� ��

» �B'���D�!���« .» ��(�� N��6 ; �R�7�� %�� �R���� ��#�« �D��!�� ���� �MB�= ;<==� ����� Y%@D� K Y��7��* D Y=<JJ�\���� ���� Y .

HIe

Page 349: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

)=F= (C����� KR���� : K ���� �B��� Y�D��!���=F. )=F� (.��!9� : �/��F. )=F, (A���('�� : �/��<. )=F� (�M��� : . K YL���� ���*���! Y. )=F)( �M��� : . K YL���� ���<FV��- ��! IB�� Y. )=FF (�M��� :� .V��- (� ��! IB�� YL���� ���. )=F* ( ��(�J :) ;��. )=FJ ( ��(�� R�'�� ��� �� ; c����� @!�� %�$ : K YZ���� ���F� %���� '�D�� Y=<<� �� Y��(�� YA���� Y���(���. )=F<( �M��� :� . K Y���D�� �����=�) !�� �� M�( Y .���!�� �!� »� ��������D�� ������ �M��� 2�« L��-��� 2���� .

E���@� ���D�� ����� E�R��� E���� ������ @!�@�� ����� N��7$ ; �&� A!��� >(� H��� . �5��'�� ND�=<<) 4�B��� Y� ��G�� %���� ��#� Y��� Y ��G��.

)=*� (4���� 2���� #B���� 4����� : K=<F��! IB�� Y. )=*=( =*� ���� �'76 :=�. )=*,( ���� 4��� :�. )=*�( 4��� : YH�G��= Y�. )=*) (4��� : YI�!��=). )=*F (C����� KR���� : K Y�������%D��!�� Y. )=** (Z7( ��( A@�06 &(6 QB�(� ��� %�$ N���� V-� �!( �� 2(B %�$ 4�� ��� $� �@�6 >�M� �� ; ���!�'�� X� �'�� �-�

��� �(�»A�'B �� E�B!� [��� >�« ���( ��� �� �'�� ; ��� %���� ������ : �(G�� ���� ; Z�� � V��� �� �7� ��D� N���»��@�� �D���� ���� ���« H� %��»�\���� ��B��� ��� ���«.

'���� ��9� >�� ��� V1� A��(!� A�� Q��@�� �� ���� I�! ��� �-�� 4�� .�76 �!��� ��6 >(� �(��� >��� ��0� >�!�� �@D >!(�� >�� � I��B %�� %���!� 2��� >7��V�&�6 !��� �� ���� C��7�� �����B ���� ���R�0� ��!�� �� NRD�� �� ���

��B I� &R��� 2�D >� I��B�� ...6 .�. )=*J (C����� A��D�� :! ��1 Y' K K Y����=*J ;=J=. )=*< (�8��� �RG�� ��� : K Y���0� ���@�=��. )=J�( �/��= ��(�� ��! ��. )=J= ( ������ ��!�� : K Y����,J�. )=J�( ��7�� ��!�� :�(G�� .#B�� K Y,�F Y,�* ��!. )=J,( �0�� �� ��!��� : K K Y��D������ %���� ;��. )=J�( � ��!�� ��7� : K K Y�(G�� .#B��,�F Y,�*. )=J) (�M��� : K K Y���D�� ����� ������=�J ;=,) Y !�� �� EM�( .���!�� �!���! IB�� Y. )=JF( h��'���� .��!9� H�� ��� ��M!9� H����� %�(� �GW� %�$ ��&B�� ��-�� �� ���@^�� �!�� �'���L ��������� ['� A����

%��� �� ���� %��� �G� : ��7�!����(�!�� ���B�� 4��GM� ��!6 �����G���� ['� V�6 K K Y����\ >0���F� ;F= ��»������� �&�9�« �7(�� %���� '�D�� ��G� �!� �B�� ; C���B��6 %�(�� Y���B�� Y����=<)<���� N�'��� �� Y.

)=J* (�� �� d�B$ >�7 Z�(���G��� %��5 ��@�?� E��� %�#6 �� ���� ������ ��!�� �� Z!��� �� V-� %�� 2��0��� %�� 2&��� �!�� (�8( �� &(6 I� G���6 ����� �� ��� .�.

)=JJ( ��'�� ��'�� ��� �M��� : . K YL���� %��,, Y Y �(G�� '�D��=<<��(� Y���� �� Y. )=J< (��(� :=�. )=<�( �\ :#���� 4� �������5� %('� A-�6 �G E��5� E!� ..» �(� ���� ��^� ��!�� �B'���« Y%��M'�� X� �� c�7�� Y���� �!���

Y G�G�� '�D��=<�<*�(�� YA���� Y�B�� �� Y. )=<= (�M��� : . K YL���� ���,<V��- ��! IB�� Y. )=<� (���� IB����� A�- �@. )=<, ( �@���� IB����� A�-. )=<� (�M��� : . K YL���� ����� ��!. )=<) (���G�� D�!�� : K YL��D�� 2�����=.

HI9

Page 350: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

)=<F ( �!($ ������ ��!�� ��&7�� ; ���W��� ����� ��! �� ���'�� : ������ ���� ���� �� ��'�<*) ;=��� K Y���� .#B��,** Y��� '�D�� %�=,J�� Y=<F��7(�� Y� :%@D�� ���� Y������ �����.

)=<* ( ���(�� ��!�� : K K Y���� .#B�� Y��G� ��1��* ;�=�. )=<J ( ���(�� ��!�� : K K Y���� .#B�� Y��G� ��1��* ;�=�. )=<<( ���G�� D�!�� : K YL��D�� 2����,<��! �'� �� Y.

)��� ( ��(�� ���� :��{� %B(#���� �@'B �!��Q���� Y 'B���� D�0������ �0@�� ��6 ��^��L K Y=, ;=) Y .A . ���� ����� �5(��� �����.

)��= ( ��7�� ��!�� : K Y�(G��,�J. )��� (�7� ��� ��! 2�-&� :�M!�� �'� Y���� K Y����)J. )��,( ������ N�'��� �R� :K Y���� .#B�� ,�*��! ��� Y. )��� (L����� Q��� :����� .� 2��. )��) (L���� Q�� :�(M�!'�� K Y,= ���$ YH�G�� H���� ]�7 ����! ��� Y �@�!�� '�D���. )��F ( �@���� ����� A�-. )��*( ���(� �(� >(6 8�M�»����� �!(9�« � #�B�� �� E�0�� �0�� %���� ������ %�$���� �� �7� (�G� .!!! )��J ;�=� (h��� :=<. )�== ( .�7�� �$ -$���-� .�7�� .�!�� 2�� 5(� Z(&�»��� �� IR7 ��� ���'� 2!�« C��(��� ����!��� ���»��� �����!���«

L�6 1� b��R��� �6 ��R���B ��6 �RM��� 4�R� 2�� ���!� �� %������ ���� �6 ���6 �Z�- �6 �-� 2! )�=�( %�� ��B($ :H�G�� ]��9�. )�=, (%�� ��B($ :I����� ]��9�. )�=� (��������� �&(��!� ����!��� 6 �!��� �&(����� �����!���� .�. )�=) (%�� ��B($ :�7� I�!�� ]��9�. )�=F ( ^��� ]�� �� ������ �� :VM�6 .�7 �� �5� ��B�� %��6 ����. )�=*( 45�� ��B($ :���� ]��9�. )�=J (45�� ��B($ :I!��� ]��9�. )�=< (5�� ��B($ :� ]��9����. )��� (���� ��! �� �7'�� �/�. )��= (���� ��! �� �'� �� �7� !!�� �/�. )��� (5�� ��B($ :I����� ]��9�. )��, (]��9� A�-� ��B(9� 4@(. )��� ( ��!�� ���(�� : K Y��!$ ��1<=���6 ��� Y���G�� dD��� A����$ �� Y���� �B��� Y ��! ��� Y�����. )��) ( ���(�� ��!�� : ����� Y�7� ��1 . ��� K Y�(B�!�� ��&�������� .#B�� �� Y��! Y. )��F (L��D�� c��� K Y�(G�� .#B�� Y������$ �0@�� ��6 ��� ����� Y�<J ;,�� '����� '�D��=<**���� N�'��� �� Y. )��*( �G�� ���� : K K Y4(�� �! ��1J) YJF Y���� �B��� �� Y .�(�� YA���� Y ��'��� �� �7(�� A. )��J ( �� ���� .#B��» ������ ��!��« K,JF. )��< ( ���7��� A���� �M!9� c����M���� :g�?��� 8���� �7 (! %������ ; ���-�� ��G� �� ��6 �� ��� ���� 4*�J �B��� Y

%���� '�D�� ���(�� ��!�� Y����=<<F K ��� Y���'�� ^�� �� Y�)<. )�,� (���� ��� �� �'�� :>�B�� &�B�. )�,= ( ���(�� ��!�� : ����� Y��G� ��1 . K Y���� .#B�� Y����� �� %@D�������� Y ��!. )�,� ( "M��� 4!6 �� :L�7��#�� N�( : ���� @(\ [��(�� I(���. )�,, (>����� A�7� ��. )�,� ( &��� �� ������� ���� ��� @���»��(��� ]�����« %���@�� %��. )�,) ( ��» "M��� 4!6« L�7��#�� :�0�� �@�� �B�>��� I��B� ; . )�,F (6 25(� �� ���G�� D�!����(�?��� A&� : K K YL��D�� 2������ ;�,��! ��� Y. )�,* ( .@��1� GMG��� X� ��!� L#^� �� .@���� : Y��M���)F) ;F,� ����� ;%@D��

H2F

Page 351: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

K Y����� ���F) %���� '�D�� Y���� .#B�� ;=,J* Y=<FJ ���� �7(�� Y���� Y%B(���. )�,J ( �� ���6 :%5�#t�: K Y�(G�����. )�,< (%���@�� C����� ��(��� ]�����. )���( Z������ Z�!��� 2�� :���� .#B�� L����� ��� ��� Y >������6 ����� �� %���� '�D�� YC��� >�(6�=<<� Y ����� A�� Y�

4(��. )��= (����� �#(� �� :���� K Y�)�. )��� (X� ��!� ��� :�\ ���� ��(� ��� ���!� >�(�c�7�� �B�� Y������$ �� ���� ������ �� K K Y��� c�7�� >(���=�J ;

=�< (! %��6 D Y=<*<���� N�'��� �� Y�. )��, (��!��� �0�� �� : . ���!� %��6 D Y��D������ �!� ���=<F* '�� Y,== �� �!�!»6�5�« ���� N�'��� ��.

)��� ( ����(�� ���� : K K S�� Y ��# ��6 ��� c�7��,�F ;,�*���� �B��� Y. )��) ( ���(�� ��!�� : K Y���� Y��G� ��1,J< ��! Y�'� ��. )��F ( ����� :=�� ;=)�. )��*( �0�� �� ��!��� :� .��D������ �!� ��� K YF ��! �'� ��. )��J( ���(�� ��!�� I���B :!�(�� �#� ��1%������ � (!�)F� K Y,F D Y=<J� Y�» ��6 '�D« ��M!9� H����� ���� Y��#�� Y

�����. )��<( ��!�� K Y�(G�� .#B�� Y ��7���=F �7� ��� ��! ; ��! �'� �� : K Y������� ��!�� ; ��! �(B�!�� ����� Y

������ : K Y����,J� ; ��!�� ��! ����� �� ���@����!� : K Y��G� ��1J, ���(�� ��!�� ]�7 ; ��! Y�'� �� ������7� ��� :�� �- ���(7� Y�),, /F�� K Y*) ��! �'� ��.

)�)�( A��� :F. )�)= (C���� Q�� � ����� ]�7L��#� : K K*� ;*�V��- ��! Y. )�)� (D�!��� �B'��� :��� >�7� ��B�� �� ���(� ��� ; �^���A�. )�),( D����� 4�����. )�)� (2���� #B���� 4����� 4���� : K)) �(G�� '�D�� Y=<<���! IB�� Y�. )�)) ( ��!�� >�� : K Y���#^�� ����<� ��! IB�� Y�'� ��. )�)F (�7� ��� ��! : K Y��������(B�!�� A Y. )�)* ( ������ ��!�� :���� : K,J,.

)�)J (���@�� ����� �� ��!��� ��!� : K K Y��G� ��1J, ;J� ;J). )�)< ( ������ ��!�� : K Y����,J�. )�F� ( ��7�� ��!�� : K K Y�(G�� .#B��,=F ;,,�. )�F= (���(�� ��!�� ]�7�7� ��� ���� :(7��� �- ���� ),, /F�� K Y*) �(��� 4��� Q���� .A :2���� �� Y ���'��A����. )�F�( ]���� ���� :L#����. )�F,( ��(��� ]����� :%���@�� C�����. )�F� ( "M��� 4!6 :L�7��#��. )�F) (D����� 4����� :��L�\#���@. )�FF( &��7� &��0�� ��!. )�F* ( �� .B �� ��G� ��6 >� &7�!� �D7»�'��� 2��« I����� .#B�� Y%D!5�!������ �!��� Y 2� �� Y �� Q����� �GMG��»�����«

�'�»j7�« K�))��! Y.

)�FJ ( ��� ���!���� �! ��� : �D� ���� K K Y�7���9��, ;�� %��6 '�D Y=<J���� ���� Y� ����� Y. )�F<( �� A!��» ��!�� ���(��« : . K K Y4(?� ��!�<� ;<=V��- ��! IB�� Y. )�*� ( H���� ��»$ %�!�� �6 .�!�� I�(6 �Z��� �B��� ZM���« �76 L6��� �� �'��� E�M�$ ����» �M�I�(�« %��� L6

������6 &� 4!6 1 ���� .�. )�*= ( ��! �� #B�9� �&(#B��� ��! :L�D&D�� I��� ���� ����� Y ���'�� . K Y�(G�� .#B�� Y�# ��6 ����=� ;=��D�� Y '

%����=<*F�@��� ��@�� �� Y� ����� Y. )�*� (�7� ��� ��!�� 2�-&� : K Y���� �M!�� �� Y����)F ��!. )�*, ( ��'��� A��# � �6 ��!$ �� �� ��1� �-� �!� %�� ��� I��� %!�� I�� ��� ���!�

H27

Page 352: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

����!�$ &�� ��@RD�� ��� �� E(�5 �7� '��6 ���� �"���� %�. )�*� ( #&�((� �!(��� V-��D!(� 6 ; 2�D��� �� �� X� �� �6� ���7���� >��� ��D6 ; ��� » �� N!��« >�.0� 7 �� >(�

2��5 ���6 >��!5�C��-�� A��G &(�!( 6 .�. )�*)( ���(�� ��!�� : K Y���� Y��!$ ��1=<= ��!. )�*F( ��!�� ���(�� : Y�7� ��1 K K ���� Y�(B�!�� �������� Y��). )�** ( ������ ��!�� : K,J). )�*J ( ��7�� ��!�� : K K Y�(G��,== ;,=�. )�*< (#^� �� .@��1�L GMG��� X� ��!� .@���� :�M��� I����� ���� K Y���� .#B�� Y�F� Y����� �� %@D�� ����� Y�'� ��

%���� '�D�� =,J* ;=<FJ���� Y�B(��� '�D� Y. )�J� (C����� KR���� : K Y���� Y�D��!���=F. )�J= (��� �� : K ���&��J. )�J� (�\���� K�5 : K Y����\� %����� B ��6 ���,�� Y,��. )�J, (�7� ��� ��! 2�-&� : K Y���� ���&�F�. )�J� (������ �\���� �� �B H�� : K YQ��� ������ ;�= ��G�� �� Y !!�� '�D�� Y ����� �'��. )�J) (X� ��!� ��� : K�J�&8� �MB Y. )�JF (X� ��!� ��� : >�(� ����\ ���� ��( K K Y��� c�7�� >(��� ���� ������ �� c�7�� �B�� Y������$ �� ���!�=�< ;

==� %��6 D Y=<*<���� N�'��� �� Y�. )�J*( 2��0� �!@�� �6 NR�#�� .�7�� �� ���� ��� �� �'��»�B ���'� ���« Z�7�� �G� �6 7�7^��� ��^�� 'D5 �6 ��� ���

@�#��� �5���� ��'�� ...6 c�� .�. )�JJ( ���(�� ��!�� : K K Y���� Y��G� ��1,)J ;,JJ.

● ● ● ZU�4 :�����

��8'�� �\���� 4���� 2����

= ;»�G/� �� &� .B �� �� ���6« �5�#t�. � ;» �^�� !6 ����� ��'� ��« ���� #'�L�#B�� ��G�� ��. , ;» ��(�� �M�6« L����� ��� �!��� ���.

� ;»#^� �� .@��1�L X� ��!�� .@���� GMG���« ��M���.

) ;» ��(�� �� d�!�� d��$� .(��� �� d����� @����« #������L. F ;» ��B($5��«. * ;»N��7�� 2!(6« L�-M���. J ;»���W��� ���!6� ��#(��� ���(6« ��(L�0���� L#���7�� ����. < ;»�M!9� c���« ���-��.

=� ;»L��D�� c���« ������$ �0@�� ��6 ��� �����. == ;»����'��� c���« ����'���. =� ;»��#(��� ���'� ��&!���« %����� C#B ��1. =, ;»���MB�� ��!@�« ����� %D��!���. =� ;»%@!(�� ��!@�« %@!(�� X� �� A��� ��1. =) ;»4�� ��� ��!@� �� 4����� ���(�« ��L�\#���@. =F ;»2����� ��G« %��'G�� ���(� ���. =* ;»� ��!@� ; �\���� ���� I�B����D���« ��D����. =J ;»2�'�� 2!(6 �&�B« �!�(�� �#� ��1. =< ;» KR����C�����« �D��!��. �� ;»��!��� L#^��� ����� �� ����« ���� �� ��1. �= ;»N(�� [����« ���&!��.

�� ;» ��(�� N��6 ; �R�7�� %�� �R���� ��#�« �D��!�� ���� �MB�.

H2G

Page 353: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

�, ;»!�����G�� D� ��(�?��� A&�6 25(� ��« 2����L��D��. �� ;» ������ ��!��« ������ ���� �����. �) ;» ��7�� ��!��« ��7�� ������. �F ;» ���(�� ��!��« ��!$ ��1. �* ;» ���(�� ��!��« �!� ����� ; ���-���!��� ����. �J ;» ���(�� ��!��« ��G� ��1. �< ; » ���(�� ��!��« �(B�!�� ����� ; �7� ��1. ,� ;»�7� ��� ���� ���(�� ��!�� ]�7« �� �- ���(7��. ,= ;»C����� A��D��« '! ��1. ,� ;» A��D��C�����« ��!�� ��1� �7�� ��" ;. ,, ;» �����G��« ��14(�� �!. ,� ;» �\���� 2R��"�5�@�� 2R"��« %���� C���!�(��. ,) ;»Z������ Z�!��� 2��« C����� ��� ��1. ,F ;»S��5 2!( 2��« C���#�� 2'���� �� X� �� ��1. ,* ;»�\���� #B�« %(G��� �� ��'� ��� ��1. ,J ;»��!��� ��! �����« %�@�� �� ���� ��� 2���� �� ����. ,< ;» ��!@� �� ��������\����« �6» �����C��D�� ��!@�« ���B��� ]�� ��1. �� ;»Q��@� ������ ��!@��� �6 2�^��« L#���� ���� ��@�. �= ;» ����%@D���� ����W�« C#�B�� ��1. <���: 0�� �� ���, ����:

= ;»I���B�� I�B« �6»������ I�B��« �D��!�� ���� �MB�. � ;»Q��� L�����«. , ;»Q��� ��!�«. � ;»L����� Q��� ]�7 L���� Q��« �(M�!'�� �B� ��1 . ) ;»����� ]�7 C���� Q�� C���#��« L�5�7��. F ;?�?��� ���7�� >��� �@�� ��� �B�����« �5��� �� V�?@�. * ;»Z��!���« L���!�(�� ����� %@D�� ����� ;���� ��. J ;»(!���« �� �����(�.

NM�� A��7'���(!���� ]���� 2�� �� A|D����� �(!��� I���B��� A�������� A���(����R��#��� AB���!���� R��#��� A@(����� ... ���� A�� ���� c��2����.

Z��� : "����� : = ;»�M���« ������ ���('� H�� �� �7�� ��" ; ���D��» ����� 2���M���« � ��� . K ���!�� �!�=�� L��-��� 2���� ��

A����$ �� ���D�� ����� ������ ��G�� %���� 4�B���. � ;» ��'��� ��'�� ��� �M���« L���� ��'�. , ;»���� �&8$« c�7�� C(&�� ���� �� X� A���»�7�� ��"«. � ;»2����� ���'�� ��� 2�'�� �R��6« S����. ) ;»������� �M'�� �M�� ��!@��� h« ����� ; %("����� ��G� ����. F ;» ���'�� 2�'7�� c���« ���� ]M� ���( �B�� Y�(���� h��B�. * ;» c�����'����� �����« ����\� ���7(�� #���. J ;» c����\����« �'����7 ������. < ;»������ �\���� �(���� ��!@���« (�� kD7�� A .������ �� 7R�.

=� ;»�!���� ��!@���« L�D(D �! ����. == ;»Q0���� ��!@���« L#B� ���� ����. =� ;» �M� ��!���� ��G� ��� ��!@�« ��! ��� �����. =, ;»�7� ��� ��! 2�-&�« ���� �M!�� �'�. =� ;» B�����'�� %�� X� ��� �! A�#B'� �����!�« ����� ; �(&�(������\� ���7(�� #��. =) ;»A������ ��« ���7(�� #��� ����\�. =F ;»���!���� �! ��« �7���t�.

H2H

Page 354: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

=* ;»��� ��« ���� ��!� ����. =J ;»����(�� ���« ��# ��6 ����. =< ;»��(�?��� �6 B��« ��� ��� �'(��� �'�. �� ;»M� � ��!�� ���(�� ������ ���� �����« ��� �!��. �= ;» ������ N�'��� �R�« ��� ���� ������. �� ;»����� A�� A��D �� ��G(��� ���« �7�� ��". �, ;» ���(�� ��!�� �� A!��« 4(?� ��!��. �� ;» A!�� (!�� ����� ��!�� ��« ��\� ���7 %!���. �) ; »�� ��� ��8(�� ��� ������ ��-�� L6 ��� ���6 ��« ���7(�� #��� .����\�. �F ;» d�����'��� 2����� ��5�7�!��� >�7 �� (!�� ��« �&7 ��6 ����.

�* ;» �R1 ��!��� A�#B'�� ��(���« �'� ���� ������N��7�� �� �����. �J ;»� H���� �� �� 6���� ��%���� GMG�� ������ �« ��/��!��� A(� S��5. �< ;»V���6 ��� ����� �� �� �R�� 2�G� ��« ������ �� �����.

,� ;» ��� �&��� ������« L�D(D �! ����. ,= ;» �������������« Z�����L���. ,� ;»>��� �� ��!���« ��� 2���� �'�. ,, ;»� �� ��!����0�« ��D������ �(!� ����.

,� ;» ��!���� A��� A�@(� >��� ��>�� ��« ������ �'�����.

,) ;»AB�# ��!���� �M!9� �� AB�#�� �'��« �!� �M!�� �� �M��. ,F ;»>���6� ��(�� %�� �M!« %@D��� L�� AB&�.

,* ;» %@D���� ��!�« .���#�� �'� ��� ��G�. ,J ;» ��! �B �8( ; %@D����« �7&� �!��� N��'�. ,< ;» ���(�� ��!��« L�(�� �!� ���. �� ;»��� ��(�� ��!« j(���!��6 �����.

�= ;» ��� ��D�6� A&�7 ��!��� AB�# '��« �(����� ��� ����. �� ;» ����� I��B� ���W� ����� �7« ����� �@!6 GMG ������ ��. �, ;»��!�� �@�« S�� ��� ��$. �� ;»��� �����« �'�� ���� 4�'�. �) ;» ���!���� �M!9� ��� ������� C��(�� R��« ��D�� N!�� �!��. �F ;»�@������ L����� ��&'�� �� 6����� �B��� ��� 5M'��« ������ �� �����. �* ;»������@�� ��� ; ��'7�� A���'��� �� !��« L���B�� ����. �J ;» ��!�� >��« ���#^�� ����. �< ;» �\����� ����� ; ���(�� ��!�� �� ��(���« D�'B �7&�. )� ;» �� �M8�\����« 2D5 �!�. )= ;» �#(� �������« ���� ��!� ����. )� ;» ���5 ���B�� ��'�� �� �$��� ��'�� %��L�« K(�� �!�$ ����. ), ;» !���� ����K����� �6« ZM��5��. )� ;».��(�� K�5« ��������\� %����� B ��6. )) ;»���B�� ; ���� �7(�� ; �&�9� �������« ��B��$ ��(��L %���� '�D�� Y��G� �!� �B�� ;=<)<���� N�'��� �� Y. )F ;»�� �RG�� ����8�« ��@����0� �. )* ;»���« ������ ������. )J ;»X� ��!� ���« �&8� �MB�. )< ;»X� ��!� ���« 0� ����. F� ;» ���X� ��!�« ��� ��� L1���. F= ;»X� ��!� ���« ����\ ���� ��(>�(� ��� >(��� ���� ������ �� �B�� Y��\�. F� ;»�� ��� Q�!��������� �R��« �@�� ����. F, ;» ���!���« ���7 ���»�7�� ��"«. F� ;» ���'�� �0���� ���!���« ����(5 h��B�.

H2I

Page 355: muhammadanism.orgmuhammadanism.org/Arabic/book/copyrt__Abd-ul-Karim/formative... · formative period in the life of muhammad february 18, 2008 arabic ˘ ˇˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇˆ˙ ˝

F) ;»�!@��� N�����« ���7(�� X� �� #���. FF ;»H'���� ��� �� %@D���� I�« kD7�� A(��. F* ;»�M!9� ��5 2�'�� c��� �� ��@���« ��B���� . FJ ;» (����� ��« N��7�� ������$ ���. F< ;»������« !�� �G'��� ������� A�'�� %@D�� ��6 ���@� Y��� ��. *� ;» !�(��� .�\ ��!��« !��� �������R � h�� ��Q�!��� ��. *= ;»��(�?��� A&�6 ��!��« C��6� ���7 ������ �'�. *� ;»� ��!���� �!���� ��M!9« L������ 7�� N��7$. *, ;» ���-�� ��!���� ��M!9� ���'��« 2�B�� �D� ������. *� ;» ��� �� ��(��c����� @!�� %�$ R�'��« Z���� ��'�. *) ;»��(�� .!(« ������ �� 7R'�. *F ;» ������ ��(���!���� �! ��! ��« L�0���.

Z���� :����R���-��� ���� +����]��� �": = ;»�B�� ��'�� ��!�� 4��5«. � ;»D�!��� �B'���« ���'�� ^��� I�B��. , ;»4���� 2���� #B���� 4�����« '�D�� �(G��=<<� !�(� ���� Y� ���� ����. � ;»�\���� 2��" A��@�« �(&@��� 2"���� '�D Y�(M�� �! ��� ����� Y=,J=� /=<F= ���� Y�%@D�� ���� ������ �����. ) ;»2�'�� �!�« ��8(� ��1 N����� 2�(6 2� Y 2�� �� EM�( Y���� �B��� Y&����� &'R�D�» �( ��'�� A���7$ ; ���'�� ��'��

���'��« %���� '�D�� Y�7����D h��B�=<<J�(�� YA���� Y�5!�� �� Y�. F ;» 4�����D�����« ��L�\#���@. * ;»��(��� ]�����« L���������@��. J ;»]���� ����« L#����. < ;»4����� ����B �� 4��'�� h�« �L��#�.

=� ;»#�B��� �B'���« ���'�� ^��� I�B��. == ;»������ �B'���« ���'�� ^��� I�B��. =� ;» N��G��(B�� Q��(�� �!���« ��� ��1������. =, ;» 4!6 "M���« L�7��#��. =� ;» ^��� �� 2��^�� �8(« %8���� �'���� %!�'�. =) ;»H(?���� ��-���« ��(�� ��� ���L. =F ;» ������ ������� A�'�� 4��5« ���6 ���. =* ;» Q����Q��@�� >��7�« >���!� ��1. =J ;» ������ ]�� �� ^���« �������\� ����� �� ���� %��. =< ;»�D(��� ]M�$« A��!�� ��1. �� ;» �������'��« ����7�� C���#�� ��� ���. �= ;»�'��� 2��« �D!5�!�� C��'��� �'! ��G� ���.

��]�� �,� �p� $�: ��� �7(�� c��� EM��@� ��5�� &'��B 2���� &�� �� ���� (����� �7(���� S���&��. 5�*4 �p� $�:

�B'���� IB������ ����� �� �'�� Z(�... c�$A�G��� �-� �� ��� ��� ��.

● ● ●

H22