Periódico Revolucionario

7^<

•v-s

Época IV. Subscripción voluntaría.j ; : *"«J. : i : • v~¡ :—• ¡ '

Nuntero suelto, Sea. Editor: Enrique Flores Magon. LOS ANGELES, CAL*' SÁBADO 9 da Dtciambrá» da ! • ! •

EL bida de dichos documentos-. -' 'Ai fóculo terceró--

dir un salvoconducto, . , , , - . - , • - • , -,- -Él decreto : de lo de Agosto-: los siguientes jequisitos^. •""* mes en curso, y para los deipasj ha década mes que altermiñar de afecto de.1 padre, del hermano, En San Francisco eátalla| una zone's indios nretos en Texaj" «1

" aue castiea con la pena de muer-' "Qu e e l Wé.}6 s o l ' c i t e s e Pre- Estados desde el día primero de ¡ su periodo de siete dias, no lleve del esposo, del hijo a quien ro- bomba que siembra* el pinico en-^eneroso poeta Cario Trescaj al-te al trabaiador aue paraaliviar', senté personalmente a la autori-. Diciembre próximo venidero. Es! inscripto en'su negro registro el deán las tinieblas y sobre quien las filas de nuestros enemigos: firme Suhr, al mártir Schmidt, «1su situación se declara en Huelga dad'que deba expedirlo. «. ' obligación délas autoridades dei nombre de uno, de cinco, de cin- gravita la montaña que puede ¿Qué mano valerosa la puso? No traicionado Capias alo» t r ^no es la única muestra del miedo "Que. s e a acompañado de dos'estos Estados," dar a conocer, j cuenta y bastarde doscientos y desplomarse; no es un Signo de nos importa, ¡fue e.1 pueblo Iopri- cientos I. W. W. de Everett, aaue Venustiano Carranza tiene personas que abonen su "condúc-desde luego, y ampliamente, es- ¡ treseientosi de los jiuestros, de Jos. pesos el hombre, qué como una mido el que la | puso! S!; fue el todos nuestros mártires, que efeal proletariado ta. ' . . - ' ;- te decreto a los habitantes -de que como nosotros piensan y sien-- araña hermosa, se balancea en el pueblo que y«1io quiere soldados, e9tos momentos pastan, silencio»

' - . . "Que acredite el objeto de. su sus respectivas jurisdicciones, ten, como consta en los obscuros espacio azul sentando sillar sobre q¿ie ya no quiere mantener ja sus sos e insomnes, en' las tinieblasEl 11 de Noviembre u l t i m o , - ^ e x p r e s a n do el derrotero • "Dado en él Cuartel ¡General archivos délos Estados de Pen- sillar, ladrillo sobre ladrillo, ador- propios verdugos, que ya npquie- dé sus calabozos, les irán a háter

Carranza t«rmed,o de su lugar- - t e n ^ . . . . . .teniente Pablo. González -expidió ^ . ^ ^ d liemm ^ h a d e j n - d d m e s d e N o v i e m b r e de|Í916.—i. dónde vamos a dar? ¿No se nos

, oro decretoj con tí fin de sofocar V e r t i r y } a f e c h a d e 8U regreso, El General^ Jefe, Pablo Gon¿! Ueya; al abismo? • _ _ . , . . _ . . _ . _ , _ .el lormidabie movimiento agrá- g. g g t r a ¿ a r e d e viaj-e redondo. zález.—El Jefe de Estado Ma-| Y ios que caen en las garras de amores, sus angustias de esclavo, porque ve en ella una amenaza son la levadura que hace femen-

i l salvoconducto sei-á presen-yor, Generala Alfredo jRodrí-j la bestia capitalista son los mejo- las amarguras del paria, mien-contra.su libertad. La Bomba tar en la muchedumbre esclavai res de los nuestros, es la v'anguar-tras con los ojos de-lamente ve de San Francisco, fue una pro-el ansia de rebelión,l-dia dé. la legión revolucionaria, la obscura covacha, y en sú pe- testa; no.rugló I la dinamita en e-

¿A- nando su obra de gigante con la re guerra con j otros pueblos en compañía otros cientos, otros mimelodía melancólica de un' aire beneficio de sus amos, que no les más de los buenos, a quieáejpopular que parece condensar sus quiere la militarización del ¡ país, el enemigo teme y odia, porque

rio. El decreto de lo de Agosto'tuvo como mim aplastar a los ^ & ]zs a u t o r 5 d a d e s . m i H t a r a s g u e z .»

. trabajadores ae las cmaaaes, d e ] 0 3 puntos que toque el viaje- . ^ . ' jdia dé la legión revolucionaria, la obscura covacha, y en sú pe-testa; no,ruglólla dinamita ene- Arrancando alos buenos deel decreto de 11 de Noviembre ^ y é g t a s )Q v ¡ s a r á n expresando ^ ¡ ; son el ceréTJrp^el nervio, de la numbra, moverse la figura de los Ha: ¡fue el grito formidable, de nuestras filas, la fiera capitalistae3ta dirigido contra los trabaja- j a f e c n a y hora de su presenta- Este decreto, con ser bárbaro, j R r a n masa que gime aplastada, seres queridos que le aguardan cien millones'de seres humanos! aplaza la barricada, impide eljadores de los campos. c i ó n - mueve a risa. Son los postreros!! triturada, resquebrajada, éscupi- inquietos, con el temor de ver a- Pues, bien; n¿ pudiendo encon- motín, mata el nervíe de la insu-

Carranza sé. quita la careta- "Artículo cuarto.—Para la a- pataleos de una tiranía impoten-; da bajo'las^íantas~del monstruo parecer en el humilde dintel, en trar nuestros verdugos ál que pu- rrección y prolonga la existenciaYa.no es el amigo de los trabaja- pijcacion ae la pena a que se re- te. Son los últimos Zarpazos del; insaciable, ^qu¥íen'í£áda moneda vez del ser risueño y amable que so la bomba, arremetieron contra del sistema maldito que Be nutrepijcaci,5n ¿e j a p e n a a q u e s e r e , qdores que dijo ser cuando decía- fíeré e g t e decreto, quedan facul-. carrancismo, de esa sombría; qUe eneulle se lleva una gota de partió valeroso por la mañana, u- Nolan, contra Moonejr y su com- con nuestros pesares, que sebeó Vacruz a fines de 1914 tados los gobernadores y coman- cuadrilla de bandidos, que si pu-j nuestra sangre y uña lágrima de na masa de carnal huesos asti- pañera: la valerosa Renaláooney, %e nuestras lágrimas. Sí; con la

áante§ militares de los Estados do sostenerse por algún tiempo; nuestros ojos! ¡Ellplácer de los liados amontonada en una cami- y contra Billings y Weinberg bró en Veracruz a fines deo^e entonces comenzaba | a «fie- áante§ m ¡ H t a r e s d e_.,.....,_ „....., . , „ - a e p r e . i o g , f e g d e

ii *~

de negrero v de buraués.?'

• e" dantes militares de los Estadosvolución Social. Ahorasentaen su.verdadero aspecto slme^brigaaa3y

nes, e'n1 caso necesario, podránPor.el último decreto compren- delegar sus facultades en jefes

* derán,todos la jmporfaricia que y oficiales subalternos.^ha alcanzado el movimiento eco- "Transitorio.—Este decreto za> con lo que se

nómico-social. Ese decreto, bar- surtirá sus""efectos en los Está- n o es un gobiernobaro como tododecreto aue tien-de a suprimir el ansia justísima

' de libertad y bienestar que bulleen los pechos proletarios, es comosigue. - y -• "El general de División Pablo

* González, en Jefe del Cuerpo dé* Ejército de Oriente y de, las ope-- raciones en los Estados, de Mo-

reips. México,.Guerrero, Puebla,Hidalgo y Tlaxcala, en uso de lasfacultades extraordinarias deque me hallo investido.— he te-nido a bien decretar lo siguiente.

"Artículo primero.-Serán. pa:

sados por las armas, sin más re

operaciones, diyi- Se debió a la protección |del go-| de arriba se optiene al precio del^llalas y sectores, quie- bierno de los Estados Unidos, [dolgrde los de abajo! Máxima lie

do sostenerse por algún tiempo,; nuestros ojos.! ¡Ellplácer de los liados, amontonada en una cami- y contra Billings y Weinberg. prisión de los buenos, iqúién en-no es un signo de pesos el va- La prisión de estos queridos ca-carrilará a las uniones de traba-

Máxima" líente que desafía la intemperie maradas no tiene otro fin que a- jadores por la senda revoluciona-Woodrow Wilson sostiene to- vieja.es ésta,; eomp-vieja és^lá en el campo, arañándola tierra rrancar del serio de las organiza- ria? ¿Quién soliviantará a las

davíá á Carranza; pero aun con. explotación, como viejales la ti- para depositar en el surco lumi- ciónes obreras de San Francisco, masas a lá revolución y a lapro-eseapoyo, el carrancismo agoni-; ranía; y1 ella: vive: y vivirá en noso la semilla aue ha de nutrir l a s personalidades fuertes, enér- testa? ¿Quién hará vibrar, el

convoca al combate?atreverá a desple-pesos que

: Diieumi pt anunciado por Kiraulo cía, y da Un Saltoatrás,Floreit.filtiijfni^fl <t de Dicieililne VJH>t

en el. 1 almr Temple, contra los f.uc-so* ile la tii arria capitalixta.

dfes;lps Sacrificios de nuestros sumergirse en la verde linfa en encadenados a nuestros amigos, Hermanos de cadenas: a l a 'abuelos; lás^ generosas esperan- pos de esa sirena aue duerme co- les el miedo a la barricada reden- huelga de protesta por la libertadzas de nuestros antepasados; to- mo el cadáver de una lágrima en t o r a ! La antorcha de la-Revolu- de nuestros hermanos, y 8ÍniyasIi

do el esfuerzo^ de nuestros mayo- una tumba de nácar, ¡la perla!, o ,c^"1 comenzaba a chispear en las ceden nuestros tiranos, .entonce»;res, todo, todo lo que se hizo por para extraer de su seno pródigo manos audaces, y era necesario ¡a las armas! ¡abrirnos un amplio caminó que ios peces, sino el hombre que tie- encadenar esas manos y apagar ¡Viva la Anarquía! ¡Viva Tie»nos condujera!a la libertad y,al ne afectos, que tiene un corazón esas chispas. ' rra y Libertad! " \bienestar, todo eso que significa para sentir, un cerebro para pen- / Y 9ué decir de nuestra pren- itorrentes de sangre y mares de sar, un par de ojos para dar sali- s *' ¿Cuántos de nuestros perió- ** ' ' .

nieblas de la Edad Media, y si no láeimas está a punto de naufra- da al sentimiento, puro, hermoso, d.icos han sido¡ suprimidos de u- . "lo remediamos los de abajo, si &*• ^ Derechos del Hombre límpido como una gota de cristal, "J» cuantos meses a esta parte? £ ¿ 0 * 1 1 0 E S C w V O .

'" al precio del sacrificio y a auien en la playa que la bru- ¡*°n m«s de doce y entre ellos *

a las ti-

abajo, sicruzamos de

quisito ,que - la- correspondienteidentificación.,

"Todo individuo que directa oindirectamente preste sus servi-

Vivimos-enne y nuestro?

. los oprimidos nos: oaiua. . [ brazos ante la bestia hosca, bien' ">c " " " " " " u c 1JUMi °v" "«"=" ma nace inv.isiuie, capeian BU ve- —...„ — . . . . _ . _ . — r —•un momento «olem- pronto, ante nuestros! ojos'asom: muertas entre ías. páginas de las la los suyos, lanzando tristes mi- NBBAClONl REGENERACIÓN ha cundando el seno déla tierm con

y a quien en la playa que la bCantaradas: Salud. . , brazos ante la bestia hosca bie¿ d-e m»N°nes de vidas, son flores m a hace invisible, esperan en ve- tiene la honra de contarse REGE- Trabaja el wclavo del ciwnpo fe-

pronto, ante nuestros! ojotf'asom t t í á d l y , NBBCNl R hpegamientos y' brados volverán a encenderse las' constituciones políticas de las na- radas al horizonte hostil, interro- merecido siempre eseS ™S I | d l Ti A d de ser perseguido! Sy

ala «amas deJa Inquisición. I de la Tierra. A esos de-«chos les falta la raíz de todos

otra facción, sea cual fuere sudenominación o bandera, hostilal gobierno constitucionalista.

"Los que transiten por cuales-;quiera caminos y veredas, sinsalvoconducto expedido por al-guna autoridad y visado por los

gando con el corazón oprimido a d f 8 e r Pe«f*»Mol Se persigue ducir, con, su inteligencia y ta ilas oías si han visto al padre, al *l que se;-teme; se persigue • al. fuerzo, cantidodea fkbuloue de gii. . i i . ¡ ¡ . . . i . ' •„ que hace daño. ¡Desgraciado el noe y veRetales-, - ,

obrado <jn los destinos húmáhós; donde nos arrastra iracunda lala fuerza conservadora que quie- tiranía capitalista? "Porque haciareatarnos a'* ^ ' ' " " •-•- - .—-=--- =--- '

derecho

Está'a punto de abrirse un ne-gro paréntises al progreso huma-

hermano al hijo al amante, con

escuchar del serque-

líe a £ e X T S L S & , n 2 J* «.»? " ~.«» •?T f lT.* ""» Wo la "leTO ° flag'Mo •"'JL impedir que sea abierto, vendrán «1, 1 o azotado ñor el i h

honor: [el su copioso sudor y haciéndola pro-licencia y ta es-fabulosa! de gn-

daño. ¡Desgraciado el noe y veRetales.que no sabe atraer 1H ' Encorvado sobre el surco, azadón

I tempestad sobre su cabeza! ¡Po- en mano, o arrastrándose a I* bre del que lucha si no se siente de él, como oruga gigante,

envidia y no pesa la escarda, el campesino.ja, trabaja,

ser Se afana y trabaja el galeote de

SL * t t superiores a nosotros que aebri l rih

torno "fstr0' I «Vílc:onvenrfin f ' I V í l : r superiores a nosotros que ae&mc e r e m o S , d ? l a m a ^ l t u d ¥ e s t r a , abrirse las arterias,para.ahogar

tos que recorra o haya.recorrido.."Los. que fueren encontrados

cerca de las vías férreas y no ex-pliquen^ satisfacción su presen-ciaf no exhiban el"salvoconducto , , . , . ., .o permiso correspondiehte. maten y se,prepara; ipreparemo- de esta libre América? ¿Podríais -troS compañeros, no es- más que

•Todos los que,debiendo habe£ nos nosotros-tembión! contarlos ¡siquiera? | .Rangel j^ u n a persecución alprogreso. un

ív por

l enemigo, oye el toq.ue a so-¡]

nos nosotr-GS-iambió.n!

trastros sé pudren en los' calabozos

a los tiranos con su sangre gene- ] a

rosa. ;Toda esta persecución a núes-

que suplica y del que adula; gran- para sostenerlo en U abundanciade el que invite a' la embestida, durante el presente y sin tener que

p u 5 o g e( traUjo. Sin embw-se concentrado conforme al decre- ;JE1 enemigo! ¿Para qué deci- compañeros, condenados ja seguir asaltó brutal a la civilización, por- zos de su carne, aquellos tiernos ei q u e mira eti torno suyo , .. .to respectivo del Gobierno deÍEs-; ws quiéii es -nuestro .enemigo? la suerte de, Ortiz y de| Alzalde qUé en resumen no es otra 'cosa retonos de su cuerpo, que por la cerradOs y sigue su" camino a la go, como en el pasado »fio, trabaja,tado de Morelos o de análogos qué Hatto-lo sabéis: el enemigo es el en las': penitenciarías ; texanas; due el resultado de una conspira, tarde, cuando rendido de fatiira. ,.:_ J . .„„ .„« r^ . , _J:L ^ u . : . I . - u . i . J .cuando rendido de fatiga. ,¿z d e l o 3 relámpagos: del odio. trabaja,| trabaja encorvado en elfjxDiuicron IUH Kouicr i ius UB IUS *-"-** &Mw*ai" v>* »»**»»*»í-»y *-«J VI b " « > " v~ 3** * i • - ? "*• i ~~ i **av** ^ ^ •«• v»»*»** PUIOOIMU ••* ^mc* - ^ i fiii r«yo no puse» ci* inatorr&i! Bureo o ftrrftstr&DQOBc % 10 i&r§fO QQde más Estados, fueren" encon- na.nte; él enemigo .es- él clérigo5,' a ladilla eléctrica, fen Minnesotáí- hacer fracasar la emancipación o b i r I e bulliciosos, alegres agitan-^¡g^ a ¡a e n c;n a ! • él> ,jx idónea ^ \M p ¡ e r M < ,trados fuera de los puntos de con- los' tres pilares qíf^sostienen la McNamara, Suhr y Ford; condej el mejoramiento de la clase tra- d.°. b r a c i t r t S ; e n . e m j a d e

^- .REGENERACIÓN es una cumbre- ftdolofid/s y con calambre» ene.centració'n corresponaientes?^^ tupida-trabazón del negro edificio.nados a pasar toda sú vida en los bajadora., Con la persecución se naas' n o e s u n 3^no.^%^t e l por eso atrae el .rayo." REGENE- "<«. H ' ° « homóplatos y luespsl-

"Lo"3 qué pasen á otra" perso-" ftl.ue ha pesado^bre la humani- presidíosle California; Schmid, jr ataca el derecho de asociación, el q u e m u e v e j a índustnarno es-un CIQN e^ u n b a | u a r t e . p o r e80 l o a . das hormigueándole de cansancio yna el salvoconducto que pudieran d^d^esdéifueapáreciódprimer'Caplan, aue no saben si .el esbirro det-echo de huelga, la libertad del signo^de -pesos el aue cuece el c a r ¡ c ¡ a i a metralla; REGENERA- con la entura rígida'y los riñoneá'haber obtenido,: así como los que bandido que dijo: ¡estoca mío!, y que se acerca a su reja; les lleva pensamiento hablado y escrito, -pan."™ es signo de pesos el f<> CiOíi es e\ escudo de\ que sufre: inflamados.hagih uso indebido desaívocon- surgió de Jas^ombras de lajiisto- una sentencia de presidio por vi: Persiguiéndose a los más activos. t e

ducto que nó les pertenezca/- • tía el'protector del laarón^ gri- da, o una, orden d<? muerte en lá a( los más enérgicos, a los más in- 8I

"Los due abonen-la personali-wndo;.iobedecedmé!,'acompaíia- horca; Billings, en San Quintín teíigentes y a los más avanzados S€

CiOíi es e\ escudo de\ que sufre: inflamadt e j e , a s t e l a s > e* ?' traDaJadpr> ¿qué de extraño es que sobre él Como8 i n e | ; c u a l n o h a b n a civilización ' t8 i n e | ; c u a l n o h a b n a civilización,

un guamo enormeq éltodas'las lanzas del ene- rrastrs penosamente por los turcos

g 1 amasando mai riquems, acumulan»Camarades: que nuestra pre- do más ¿esoros, repletando mi* to-

en este| recinto signifique aavía los graneros del amo, de lesdescontento de los que sufren; cuales su mano creadora no puedeió en este graznido; ¡sed sum p ción que ha alcanzado la h u m a m M los que sufren; c s su mano do no puede

os!, graznido cuyo eco fúnebre en las mazmorras1 de¡ SanFran-; dad por el esfuerzo de los que ca persecución contra los mejores que nuestra presencia aquí sea extraer siquiera un puuado detri-a tenido a la humanidad de1 fo- cisco la acometjdá brutal de ene-- trabajan y loa que piensan. Sin de nuestros hermanos?" no sólo una muestra,de protesta, go con qué satisfacer el hambre deillas a los" pies de sus tiranos migo; en la prisión de Pittsburgh; los que piensan y los que obran Las asociaciones de trabajado sinoresolución inquebrantable de las boquitas queridas que piden

UCQ cantidades fabulosas dese sobre los hombros de los que maíz, algodón, trigo y cuanto es'ne-sufren; pequeño el que aspira a cesario para la subsistencia ^urna-

cuerno para sustentarlo d e s c a n s a r sob«"e l o s l o m o s d e l r e ' na- ' | " •. . . j . ' baño; insignificante el que siente Las cosecha que levantó d ano

t r a b a j a d o r a u e * s u s p i r a . . • ; « . . i i . . i . * - > ^ . i ., . j . bajo sus pies las blanduras del pasado dieron mas de lo necesario '

piensa en el porvenir de , .•„. . . ._, j..,_ri..-_ i . •. L_ •- . L . . . . ^ . . - . -aquellos queridos peda-

•i' ' V

dad •ducto,prendido ende cate articulo^ . , sos!

"Artículo segundo.-Para- los ha 1 . ^efectos de este "decreto, los sali dillas a los" pies de sus tiranos. migo; en la prisión de Pittsburgh; los que piensan y los que obran. Las asociaciones de trabajado- sino.resolución inquebrantable de las boquitas queridas que pidenvoconductosserán expedidos: Pues. | bien, ese negro edificio ocho bueno3 luchadores visten el la especie humana, continuaría res amenazadas de muerte; la li- llegar a los extremos para refre-pan, ni un manojo de algodón don-

"Por los Gobernadores y Co- amenaza desplomarse. Agrieta- traje del presidiario, ¡el traje ra|- poblando las cavernas. No es un bertad de palabra suprimida a nar las dementes embestidas del de descansar por las noches IUSmandantes militares de los Este> do por tdílos sus costados, ya no, vado con que nos ofende la sociey signo de pesos el que audaz per- balazos; la prensa obrera aplasta- monstruo capitalista. Si con huesos adolorido»... i...dos, ©"subalternos a quienes ellos bastan reformas; el sistema capi- dad burguesa, y qué yo auisiera fora la tierra y se interna en .sus da, ¿adonde vamos á dar los de nuestra protesta no logramos de- Trabaja, trabaja, trabaja el .ee-autoricen.—Por los jefes de-ope- talista se desmorona, se desmo-. verlo éña^bolado bien pronto por entrañas, palpando emocionado .abajo? Vamos al abismo, vamos tener el -brazo, que nos arrastra a clavo de la tierra, produciendo muracione?. Por los jefes de des- roña sin remedio, y sus pilares 'a plebe endurecida como bandera las paredes del vientre de nuestra a la esclavitud. En Everett se los tiempos de Loyola, ¡rebelé- riquesas que jamás disfruta, arrai-tacamentos.—Por los Presidentes crujen. Lá hidra de tres cabezas de venganza! . . |. | ' ! madre común, en busca del metal asesina á nuestros hermanos por moños! - | • " trando siempre las jcadrnaide suMunicipalesj' \ • apela a los extremos para reafir-- ¿Para quéV camaradaa; seguir o del carbón, sinoi el ser de carne pretender ejercitar un derecho Que cese ya esta represión cri-esclavitud y sieraprej gumeifido • •

' ' " ' ' ' " " ' ' •" "••' -'-- •-"-' — *- "-T" *!- -'—' Nuestros-brazos más la miseria, como lo estuvo el áüo*, nuestros cerebros más aaterior, como lo estar* co el que

, la flor de las falanjes viene, como seguirá otándolo eVñ»

Riuueht», efiüiB feíia tojoá ^ivtt'áü iíüi'i también e n t r a s quft él' no WW« cotí! ^

prenda la íiiuv-ticiH. soml do rjÜf- irpdc ,,*«„,, „ , . . , . . - ^ » '•"•--=: j . ^ ' J ^ j ^ ¡udoÍ de loa trabaja- nudelrU apoyo, sino A étíraé tüh Ülíestrb3 hijos desde él Mímenlo en y a íá pala para poder vivir. Con- co un despotismo parecido al de victima, uueulub<iueno I.IIIK.IKU ^ * ^ ^ ' J ^ ^ ^ ^ ' ^ ^ J ^ d w o / c n forma de nontribucionea, quienes tenemos una gran tienda: qü€Í ios hemos^forzado á nacer, es qUe, Ve preparando esos jazmines. Porfirio Díaz. Esa facción abo?a

108 XliSvfluOS

como que está formada por los antiguos porfiris-tas, los llamados "científicos", y está aliada con el clero católico y con elementos desprendidos de o-tras facciones políticas, para quie­nes ya no hubo un hueso en el fes­tín barbachivista. El proletariado

„„ 0IÍ , i n n l i n ; , , o n a r a formar el está dispuesta a sostener cuantas la de velar por su felicidad; y' en también el de luchar porque sean ¡Será la pr imea vez en tu vida que por la intevención de ce es el que tiene derecho a disiru- que. so lian umuo para ^ mentiras quieran las autoridades, vez de ser déspotas con ellos y t i - libres, es el de sacrificarnos hasta te sientas realmente hombre! Unidos en México, ce

quo uiendo el el que todo lo produ­ce es el que ti

tolo todo, mientras no se resuelva '¡¡^^^ y ° q u e V W p a r a c o n d e n a r a C a p l an . ranos, seamos sus hermanos gran- lo indesible por lograr que esos pe-

a arrebatar de las manos de los r - con esos elementosr » B a j o e l p r e s e n t e s i a t e m a d e a d . d e S ) s u s compai-¡eros y amigos des- quenuelos dejen de ser esclavos pa­cos lo que los ricos han robado: la ¡Nada! » r ^ a J ^ " » ministrar lo que se ha dado en Ha- interesados y cariñosos que, para ra que mas tarde no renieguen con tierra, los granos, los mstrumentos Pero se tía t a , e l e - ™ ™ » p m w J u 8 t i c i a ) l a 9 a u t o r i d a d e B e o m . c o f l d u C ir loS por la vida, no recurran justicia de la maldita hora en que de trabajo, las máquinas, todo blo hacienuoic creer que u p r a n c í n i c a y descaradamente, con a imponerse sobre sus hijos con el los engendramos siendo nosotros u-cuanto existe, para que todo sea la quista p u e d e 2 ™ y ^ . e l dinero de los trabajadores, a se-garrote y con la cuarta, sino por nos cobardes, sin valor de sacrifi-propiedad de todos y todos tengan, rantes a puestos p UIUA>. degenerados que se presten a ser m edio de la persuasión, del razona- car hasta nuestras propias vidas asi, asegurada la manera de vivir, me recuerda el ardía a que rcoumu . " . . „ . , . . . . . . -

La bestia se pone pensativa; pe­ro para arrancarse con más brío de la manara que se ve en seguida: "Llaman al Director de "El Nacio­nal", lacayo del porfirismo. Reta­mos a esos farsantes a que nos tMttiKiiruuu lamiuioiBuo vim« —•< -•-- . . . j . -r. J.„J „„_ ;..„„A~„ • , ! . 1 . 1 i-i mus a esos iarsani.es a que nos . . . '

™L, .n r r f tBPQMArnN Francisco I. Madero para hacer testigos del Estado o a ser jurados miento y del amor, para que, con- para hacerlos seres libres y, por . «vihido al<mn hace bien en despreciar a los "le-ENIUQUI! FLORES MAlrOJN. , u ] ,„..„,.:,.„ r ¡u«. 'Woiesiondes". mrs condenar a o- servándoles ASÍ sn individnn.lidfld. consiguiente feliees. prueoen que Hemos recibido algún MKataa„ , _ „

[I porfirista."

Como el cornudo entra a varas, lo recibo con este puyazo: hay la-

Nuestros queridos compañeros de Nueva Yoik han fijado defini­tivamente la segunda quincena de este mes para sacar a luz el nuevo paladín de los deshereda­dos: GERMINAL.

Grandes dificultades tienen que vencer nuestros bravos amigos, y la principal es la escasez de dine­ro. Obreros todos ellos, tienen que privarse de un bocado de pan para poder comprar el papel en que han de estampar sus pensa­mientos. ¡Y el papel está carísi­mo, compañeros!

Debemos todos dar la mano a los batalladores de Nueva York. Si cada quien imaginase siquiera la suma de esfuerzo, de energía, de voluntad, de sacrificio que re­presenta una hoja anarquista, los

creer al pueblo que el Partido Libe- "profesionales", pars condenar a o- servándoles así su individualidad, consiguiente, felices, ral Mexicano estaba con él: publicó t r o s trabajadores que, aunque ino- s e a n mas tarde seres nobles, dignos ¡p o r j a familia—gritan los robar­en varios de sus periódicos mi can- centes de delito alguno, deben ser y ütiles a la humanidad. des y los inconscientes,—no debe-didatura para la Vicepresidencia de sacrificados para infundir terror en- Usando violencia sobre nuestros, rnos exponentos a morir!" la República. t r e I o s trabajadores y afianzar el ü ¡ j o s l o s e u 8 e ¿ a m 0 8 a obedecer cié- Pues, bien; presciamente por c a y o s q u e s e o o m p | a " o e n e n arras-

¡Juego viejo de politicastros! reinado de la tiranía y la e x p l o t a - g a m G u t o n u e s t r o 8 caprichos, a ser nuestra famila, por nuestrosi hijos, trar la lengua por el suelo sin nece-¡Malafe de tinterillos! ¡Argucias c i ó n

Q , d < w i c i a » cobardes, a ser inútiles, aserdege- porque con ellos tenemos una deu- s i d a d de paga: ¡por amor al arte! ( i e l ( ,gu l ( íyo* ! se ha rebelado el digno peón mexi- " T d o S desde pequeños y a ser, des- da sagrada que pagar, débemeos ir g u o e d e e n t r e l o s , c o m o

se na rebelado ei aigno peón mexi . d e la cuna, fácil carne de explotación a la barricada, a la revolución, a t r e l a s r a m e r a g . hay unas

, , , . - - , •- galistas", que desean que se vean gaje o iavor de la administración j »*•* • , .

de nuevo en México los horrores de Valle Nacional y Yucatán, que se repitan las hecatombes de Ca-nanea y de Río Blanco,

RICARDO FI.0RRS MAGON.

El pueblo debe saber de una vez ir todas, que un anarquista no

puede hacer causa común con indi-por todas, que un anarquista no ^ ^ l ^ ° Í ^ J ^ y para los burgueses, fácil presa de donde quiera que se luche por la e- prostituyen para HevaVa'su^boJa

viduos que tienen como única mira, proletariado mexicano como debe sostener el sistema de la propiedad responderse, con el rugir de la me-privada, gracias al cual pueden vi vil* sin hacer nada útil. ¡Guerra al sistema y a los políticos que lo sos­tienen! ¡Viva la Anarquía salva­dora dentro de la cual cada ser hu­mano se sentirá dueño de sí mismo, sin más ley que su conciencia!

HICAR1X) ]fI,ORKS MAGON.

tralla y el estruendo de la dinamita. Pero, desgraciadamente, nuestros hermanos americanos aún no se re­suelven a ser verdaderamente hom­bres, es decir seres con dignidad que sepan contestar al escupitajo del de arriba con el bofetón del de abajo, al puntapié del amo con la puñala­da certera que le raje en dos el co­rrompido corazón, al escarnio y ex­plotación de los privilegiados con la bendita rebelión, Mas, esto, no

desalentarnos, Así fuimos

la tiranía de los gobiernos, fácil te- mancipación humana, y entrar va-rreno para los embaucadores reli- lerosos al combate al grito de ¡Vi-giosos. va la Anarquía! ¡Viva Tierra y

Tampoco es nuestro deber limi- Libertad! tamos solamente a matarles el KNKIQUE FLORES MAGON.

un pedazo de pan, y hay otras que se prostituyen.... por afición.

N U E S T R O r»i*OCj©a«üO

Gracias a la generosidad de debe bolsillos se vaciarían para ayudar nuestros hermanos de clase que también nosotros de, cobardes y dé' a los buenos. Los companeros contribuyeron para los primeros biles hasta que,'colmado el vaso, p u n t o e n e l de Nueva York afanan todo el gastos de la apelación, nuestro virilmente nos encaramos, arma al día en los negros talleres de la abogado, J. H. Ryckman, logro brazo, a los tres verdugos de la hu-explotación capitalista, esperan- detener la garra de la justicia manidad: Autoridad, Capital y Olea­do con ansia que se llegue la no- burguesa cuando esta pretendía ro. Así sucederá también con nues-che para salir del presidio bur- arrastrarnos nuevamente al pre- tros hermanos proletarios; las cir-gués, ponerse al frente de la hu- 8¡dio de la Isla de McNeil. ' cunstansias tienen que forzarlos a milde mesa de trabajo y vaciar La apelación va a seguir su cw- levantarse en armas sino quieren en las cuartillas sus ideas, sus so, y tenemos, por lo mismo, En- perecer, y a hacerlo pronto, sentimientos, sus entusiasmos o rique y yo, en perspectiva, algu- Mientras que tan hermoso día sus tristezas, con el fin de hacer nos meses mas de libertad, la es=- llegue, nuestro deber es ayudarlos gon. ' sentir y hacer pensar a sus her- cualida libertad que puede obte- en sus luchas pacíficas pomo será IL-Tierra y Libertad, por la orquesta. manos de cadenas, nerse bajo un sistema de esclavi- nuestro deber ayudarlos en su Jucha ppr Jijan Qlmos.

Gil beneficio del pcHOdiCO R e g e n e r a c i ó n y bajo los auspicios del "Centro de Estudios Racionales" y los Gru- m a C 0 8 a . a u n ( l u e c o n d ia t¡nto nom pos "Armonía y Solidaridad", "Los sin Fortuna", "Luz y Vida", bre> P a r a embaucar a la gente se*

CENTRO DE ESTUDIOS RACIONALES.

Se invita a todos los trabajadores á que ocurran al local de estn institución proletaria, a conversar sobre todo lo que noa interesa a los explotados, a leer li­bros y periódicos que arrojan luz sobre

La fiera se escupe por las tablas| l a s tinieblas de la ignorancia, esa cruel rasca la arena, como los hermanos m a d e r a que hace de nosotros los de TT, /-<. ~ , . , abajo, dóciles instrumentos en las ma-Váüquez Gómez arañan la cubierta; n o s d e n u e s t r o s t i r a n o s . se retuerce, como Félix Díaü; se re- Esta institución cuenta con en nútne-torció bajo las patas de Huerta, y ro de camas aseadas, donde el trabaja-haciendo acopio de ferocidad "ciun- d o r i u e n o t i e n e hoKar> encuentra des-tífica" o "legalista", que es la mis- «anso P a r a « <™n>°. c ° " «6l« « T 0 ' n tavos que se dedican a la propaganda

de ideas emancipadoras. Los domingos por ta noche, trabaja-

"Juvenil Libertario", "Vida Libre" y "Regeneración", de la ciu­dad de Los Angeles,

Para U noeíie del 30 de Diciembre de 1916, a las 8 en i el

JL * JLX^Cr « JiX. « J X \mÁ- X X

2 3 1 S. Spring St., (entre las calles 2 P5 y 3 P )

y que se desarrollará bajo el siguiente

Fjpil^jíljl I.-EI Arte Revolucionario, disertación por Ricardo Flores Ma-

Composicion musical

La Situación.

cilla, carga así: "Nosotros hemos dores inteligente» hacen uso de la pala llegado a la liza política'en los mo- b r a s o b r e cuestiones que afectan dire<¡ mentosen que Madero triunfaba t a m ^ t e a l o s 1U« t T a b a ¿ a n e o n mi

sqbre I4 estql^icia ambiente." ^Oemicütft. W San Femando St, Me a.cqerdo, rqe acuerdo; W n d o ^__^

tu amo Díaz iba danda volteretas en el aire por el puntapié que por . . . . salva ssa la parte le dló el pue­blo indignado, dejaste el incensario por un momento, para volverlo a agitar con furia a los pies de aquel otro salvaje, Victoriano Huerta, que en premio a tu bajeza te hizo Senador. ¡Y no es lacayo el ange­lito! ¡Ja, ja, ja!

L05 MIJOS

Mientras los domas esclavos tud; pero que, de todos modos, armada. Así, pues, Caplan que se duermen, el anarquista está en nos servirá para avivar un poco encuentra on estos momentos sin vela, privando a su cuerpo cansa- mas el fuego de la rebeldía. dinero para traer más testigos que do del Indispensable reposo; con Gracias a. todos los que contri- prueben plenamente eu inocencia^ e' estómago vacío, pues ha tenido- buisteispara prolongar nuestra es- necesita de ayuda, q le gastar en papel los po :os cuar- tancia fuera de los negros muros Hermanos: Ayudad a Caplan que tos que el burgués le hadado por del presidio. Vuestra solidaridad es nuestro hermano, enviad fondos su trabajo, pero se siente fuer- es para nosotros estimulo; por- para su defensa a KATIIERINE h-te, porque ala luz de laflamitaa- que robustece nuestra convicción SCHMIDT, Box 935, Los Angeles, marillentade su lámpara prepara de que, sin solidaridad, sin lapra- Cal. el porvenir humano; los puntos do etica de esa virtud, no se puede ENRIQUE FLORES MAGON. s'i pluma van dejando huillas lu- dar un paso hacia adelante.. Si miñosas en la ennoblecida cuarti- los desheredados queremos aplas-Ua, ¿quién será tan mezquino que tar ci sistema capitalista, hemos se niegue a contribuir con dinero de lograrlo siendo solidarios an- D e todos los seres en el mundo, para que la publicación de GER- tes que todo. quienes deben ser mayor objeto de M1NAL sea un hecho? El enemigo es fuerte porque es n u e s t r a consideración, respeto y sa-

GERMINAL será un periódico solidario- Los burgueses y los orificios, son nuestros hijos, hermoso; antorcha para alumbrar gobernantes y los clérigos pueden Torcida la mente de la humani-piqueta pura demoler lo que no dominarnos a los de abajo, por dad por las ideas religiosas y la del sirve. su solidaridad, porque saben ser derecho de propiedad privada, se

Compañeros; enviad lo que DO- unidos frente a SU enemigo, que considera a los niños como seres que dais a J. Rodríguez, 305 E. 115th en este caso, somos la plebe, deben doblegarse bajo la férula bru-St.. New York, N. Y. Ayudad Tendrán ellos sus contienda» en- del padre o de la madre y a cu-a GERMINAL generosamente, tre Si; pero cuando se trata de, la ¥<& f»pró*fls deben replegarse su-demostrando de esa manera a los seguridad de sus privilegios de misamente, Cu&n ppmtjn es ver a tiranos que los oprimidos estamos clase, están unidos» P a d r e ! ' v fl R1-ftdres pevplypr^ cpmp resueltos a sostener nuestra pren­sa-'i

RICARDO FLORES MAGON

JIJ.-Entreno del R r a n p Rxvo'HciQnaTio ep cuatrp actps y ep prosa, escrito phx Ricardo pigres Mlagon, bajo el sigyiepte

, , REPARTQ DON JULIÁN, íleo ktwwdüdo, Antonio d/silld. DON BBWTO, cura, Juan Olmos. JUAN, peón, Ra(U Palma, MARTA, compañera de Juan, Lucía Norman, MARGOS, peón. Enrique Flores Magón,' ROSA, compañera de Marcos, María Bromase. RAMÓN, peón, Blas Lav». TERESA, eompafieríL de Ramón, Diorama Palma-CARCELERO, Librado Rivera. MINISTRO, Antonio Casillas, LÓPEZ, jefe obrero, Rafael B. Gar«í».

Continúa ésta siendo bastante comprometida para Venustiano Ca­rranza, a quien rápidamente se le va escapando de las manos el poder que había logrado obtener embau­cando a Jos trabajadores de las ciu­dades con fingidos radicalismos.

Carranza cae, cae aplastado bajo Me dispongo a darle Ja muerte el peso de la indignaciqn popular

aj animalizo, prqeurp cuadrarlo; cqnfcra. el t*aidqr de la causa pbrfc perp recplpse parece qpe vacila, a ra; indignación que se criqtrliza en 4$r l{i embestida^ Por fin se deja pillares y millares de nuevos ÍQD^ Venir y tengo qqe $n4ar fisto con batientes que engrosar! las filas df uno de pecho, esquivando esta eor- icm anarquistas del Partido Libera) nada; "Los Flores Magón han ve, Mexicano y de los agrarios de U* nido a este país a estableoer un ne- pata en el Bur, llevando su osadía gocio industrial anarquista. Y no hasta operar a tiro de cañón de la es mal negocio ese, porque les per- ciudad de México; las de los llama» mjte darse el lujo de aparecer cqmo dos Legalistas qqe para captarse p| defensores del proletariadq, mien- ajpayq popular ofrecen dar Ip. tierra) tras ellos gastan el dinero

gundo, tercero, cuarto y quinto; soldadoa. campesinos y campesinas de ambos sexos y distintas edades, obreros de ciudad.

La acción pasa en México. Habrá baile tapatío, canelones populares mexicanas y otros números atrac­

tivos. Los intermedios serán cubiertos por la orquesta,

ENT1UDA ÜKNE1IAL: 25 centavos. Los boletos están ya en venta en estas oficinas.

Notas al Vuelo debemos^ser nosotros, energómenos'en potitra de qpieples Excelentísimo señor Hcenciado 'legalista" de marras) en contesta-

MALA FE. El periódico "científico" "La

Frensa", que ve la luz pública en San Antonio, TexaH, publicó en BU

opresores. Tomemos lecciones de nuestro

mismo enemigo. Unámonos en un solo bloque, y el hermoso sol cuya salida esperamos con ansia los

Edición de 30 de Noviembre último ~0primido¿,"aparecera al fuTen'el un suelto que en parte dice: "Acá- h o r t e o n t c de lo* destinos huma. bamos do recibir una atenta eircu-

De esa idea do propiedad, viene que hasta muchos canallas padres avarientos entreguen a sus hijas, sin amor, en los brazos del que pa­gue más.

Es cierto que nosotros engendra»

nos. Jar de la Liga Nacionalista Mexi- Conque, animo, hermanos. A

raos a nuestros hijos. Cierto es que sin la unión del padre y de la segur? Valadez que no recibió -el za-madre, jamas habría nacido el pe- cate, y como ha pasado algún tiem-

cana, en la que nos cumunica que unirnos todos baio la bandera del quefiuelo, Pero también es cierto po, ya no lo quiere, temeroso de d 25 de Septiembre ultimo, BC cele- Partido Liberal Mexicano, v a a- que cuando lo engendramos, po le que esté maleado y seatorzonen sus

doptar todos los que trabajan los consultamos a ese nuevo ser huma- animalítos.. principios salvadores contenidos no si tenía voluntad de nacer, sino Conque, ruego a usted que pe en el Manifiesto de 23 de Sep- que en un momento de placer, en caiga muerto eon los niqpelitos,

que re- las de lfts numerosas guerrillas ip-SEÑORITA SOFÍA MERINDIBTA, profesora normalista, Matilde Mota, cogen entre los candidos herma- dependientes que sin recqnofler ni OFICIAL, MOZO, CENTINELA, DELEGADO, PEONES: primero, M- n M . , . . , . . . » D i o s n[ A m Q ) t r a e n p n j a q „ e % ljW

Pues, te pasamos el negocio gra- fuerzas de la nueva Dictadura por tis, para que.hagas dinero en toda la República y las de Panolio el fondo de un calabozo. Después Villa que tras varios días de enoar-de algunos anotes de vestir el traje f i ados oombates, lograron tomar de presidiario, t e darían cinoo pe- Ja eiudad de Chihuahua, que des-sos al ser puesto en libertad. E s - pues evacuaron llevándose die» lar-pléndldo negocio, porqiá eon los gos trenes de rico botín, todos loa cinco pesos podrías tenor alfalfa por automóviles habidos en la ciudad, algúu tiempo, sin necesidad de la- una cuantiosa cantidad de gasolina, merle las patas atusárnoslos "cien- dinero, cañones, ametralladoras, tíficos . fusiles y bastantes municiones para

$K todas las armas. Los asaltantes, al retirarse de la ciudad, una vea logra o su propósito de hacerse de

ien firmes, le elementos, lo hicieron engrosados echg, ya- nq ya en su numero al de unos diez rar qqe la fie- rqil horribresj bien equipados. L}u-

.. ,, r-r pr.-^-rr- - r i - n - Pn ^ W e SP F^** H sstímda en la ciudad, eje.-tuqes legalistas . p^reee & lpp ofrqs í'legalistas»: Fp- cqtajrqn a Jas autoridades y ricqs' ¡

^ íj* Wm y I09 Vázquez Gqmpz. frailes, qqe qo pqdieron escale. El cornüpeto egtft entero y ame- ?& f ¡ n P^ece que ya va a embesr Sjperqbftrgp," tanto Carranga f¡<}-

naza llegar con todag sus facultades tir-pero toda la energía se le sale mo Woqdrovv Wilsoq, el pringo, a la última faena, Me abro de ea- POV la eola de este modo: ''Í2s I^s. para. qq Rerder los favores ó>l se­pa y pasa a mi Ittdo con l» veloei* ^ m f t V i e lft "bertftd que se disfruta gUndo y éste con la esperanzde pp dad con que fué enviado al otro la* m estp país §irya p§ra qqe lqs plpj$«- der qbten-r la maner* de dominar do del charco su amo y señor don pockets políticos vengan a medrap a Mé^icq eq el fqtqrq/pqr m.edJ9

La faena ha estado pesada, por-puesto retoba-

de $1.50, que el compailero Felicia­no Valadez, de Morenei, Arizona, envió a su eminencia para que us­ted le enviase una paca de zacate, quiero decir, uno de esos libros que su merced se ha tomado la molestia de copiar de aquí y do alia, pues a-

costa de las clases trabajado-

tiembre de 1911.

RICARDO FLORES MAGON.

Inó en la eiudad de Nueva York la Asamblea General constitutiva de dicha liga, y en la cual estuvieron preseniles o debidamente represen­tados ciento dieciocho ciudadanos mexicanos; que en dicha asamblea resultaron electos para integrar el Comité Central, los ciudadanos li­cenciados Ricardo Molina, Manuel Calero, Esteban Maqueo Castella­nos, Jesús Flores Magón y Carlos traído contra David Caplan, le pre Castillo.

de los tratados que foróe a firmaba aquel eunuco, continúan aparenten-do que el poder de Carranza es es­table y legal y siguen con sus trata-

medio de la divina locura amorosa, y sin pedirle su consentimiento a ese ni lio, lo que naciera.

No nace el niño por su propia vo-

hemos FORZADO a

Caplan en peligro. A una testigo, que el fiscal ha luntad, sino forzado por los padres.

¡Cuantas de esas criaturas hay que guntó el abogado defensor la causa m a s t a r d e > r e n i e g a n de la hora en

Porfirio Díaz de un escobazo revo­lucionario. Da media vue'ta, ágil r a s • como los dedos de Limantour y de Este es el país de la libertad Creel, y se tira sobre mí de este lYa lo dijo José Luis! Rangel, Cis-mojio; "Y es que les doiió en lo ñeros y demás presos de Texas; dos internacionales iniciados en m | s Í}Qn4o <Pe lm exhibiéramos Tresca y los otros prisioneros de New London y seguidos en Atlan-

Jᣠ6Omoloq^^sopfvi¥i4oFesy ,z0ngar Mjpnesotái,; lqsI.W.W. de Everett; tic City, cuyo objeto, dicho sin el José Luis Velasco se ha crecido «os de la benemérita cl»se obrerg,, Suhp, Fordf MpNamerft, Schmjd{>, oropel diplomático, es geecillamen-

al castigo, y lo peor es que el ani- a la que engañan co» boberías anar-- Caplan y centenares fie trabajado^ te. eqcqntrar ¡^ manera de dominjf malito es mañoso y se tira al bulto, quistas en las que ya no creen ni r e s m&>estfín disfrutando de la f'lir a Mágico obteniendo iqanga méi Apenas si logro desconcertarlo con los niños de teta." bertad que se disfruta en este país", en las cuestiones Interiores poljtl-un farol, cuando ya está rehecho y Mira, animalito: en lo que ya no Señor Wilson: apiádese su merced cas, sociales y económicas del pala, se arranca buscando con los cuer- creen ni los niíios de teta es . en re - de José Luis, y hágale disfrutar u- y licencia para que las tropas amo-

"Posteriormente el Comité Ccn- de que hubiese venido a atestiguar q u e j o s forzaron" a nacer! De ha- n o s pactes nobles que herir. He a- dentores, por "legalistas" que sean. n » poca de la libertad que goza en ricanas puedan entrar a México tral designó para los cargos de Te- en contra de Caplan viniendo desde b e r potJído ellos se habrían negado quí una de sus últimas cornadas: Ya nadie cree que encaramando al este país el agitador obrero. dizque hasta una línea determinada florero y Secretario a los «¡flores Ri. S a n Francisco. La mujer aquella, ft n g c e r ftrft V ( ¿ , m ^ dfá , "Enrique y Ricaido Flores Magón, Poder algún caudillo, éste dará de Pero no; los José Luises nunca que, a última hora, sera mas en­cardo Molina y Ricardo flores Ma- «o» una serenidad imperturbable y ¡ ó n l o t a e i ó n d e los de a- dos pájaros de cuenta, explotadores comer al hambriento. Ahora, sá- tendrán el honor de ingresar a un tica que la espina dorsal de Venus-Món." T o r T u ^ e p Z n Z C a t ^ rriba y, para colmo, hasta de la de los tomim pbW¿,"d«MfW foto P a r» í u desesperación, el pue- presidio, porque entonces, ¿quién tiauo ante susseñores yankee,

W mi S o l a MU? Y he aprovechado brutal tiranía de sus propios padres en la hoja insulsa que publican en blo om q»e su m l ^ d n estg ep 1, Iegi limpiaría el trasero a los de a- Esa, a grandes rasgos, es la 8¡-¡Liga Nacionalista Mexicana! tal oportunidad de darme un buen de los mismos que a fuerza los t ra- Los Angeles, California, una serie expropiación de 1» riqueza que t i * tnba* í¡iac^n actual; ^ituaciqu queaijlti-

¿Y qué tengo que ver yo con esa pasco." jeron al mundo. de parrafadas con dedicatoria al di- nen en las uñas los bandidos de tu f^ ma hora pqede complicarse, de sef •liga? Esa liga está integrada por De ahí se deduce claramente que El padre y la madre no deben rector de este periódico (la hojilla calaña. Oye un consejo que te voy El llamado "legalismo" trae eu cierto lo que las últimas noticias di?

iBwi mmmmím l 41 t /*

éáméA •iiifir»)iínJil.ii»mn'»»irr<raiíir«iiiTri««MM>iHitiT,vlMi^.w»flrai» i i i jwni twiwrw

itííWHÉIJtíe!ü S^ii;w i iat*d'- t íu!<-M nmnauiou de lué toexi tó-l moviéndose al Sur para i n i de <k*r librea y dueños de la tie*

mtontrarao con Villa quo ha entra- rra, es tá ya bastante arraigada en lo al Distrito de Guerrero, a u n a s sus corazones, pa ra darles brios y faenta millas ríe las avanzadas a* resistencia sobrehumanos que los mcrlcanap, pues ello podría dar conserve enteros hasta llegar al. fin

a un encuentro ent re m e - de esta lucha santa por la emanci-y americanos, de donde re» pación del proletariado.

rallaría la guerra abier ta entre los jos países.

DISCURSO de Enrique Flores M a p , suprimido por el Juez el 22 de Jumopísífio

25c; I'1, (.infida ilcLoon. 25<', coluda por V. Palomares, el mismo, 25c, I'. Kcyna, 50c, y A. M. Martínez, 75c; K. Palomá-rez, venta de Reg., $1.50; I. Barrón, $1; A. Martínez, 16e; P S. Rangel, Oc; colecta por L, Salas: el mismo, 2fic, F.

(Continúa del No, 248) de nuestro alcance y que, por lo R a l a s > 10e> Santiaga Salas, 10c, y B.

El Fiscal aseguró en sus últimos tanto, no debe imponérsenos sen- Salas, 5c, colecta por S. Canales, e' argumento? ante los jurados, que tencia alguna hasada*n tal error. ™B™0>c\

l¿J¡9 ñ¿™*¿'¡¡¡^ R

$*m '£' . nosotros debemos ser condenados Si una Revolución estalla en este R.'canales, $i! L. Canales J i . $'i J R*.

¡Adelante! [Muera la burguesía! p o i . ( ) U e nuestros Ideales tienden a país, (Revolución que ya predicen Salinas, r.o'c, B. Salinas, eOc, p. ü \ e -[Muera el Clero! lMuera todo Go- m c ¡ t a r a asesinato e incendio y por- hombres bien informados de los a- la, fiOe, J . R Cueiiar, r>0c, T. R. Cue

/ , AC'Y'OA'. <l te <)\<l lililí II liH idcilUOII

tenid.is en este peí indico, tiivm/ii a Me xii o después de litibet lo Ici/io, Si huí is eso con constancia, acertaras el din de la verdadera libei tad.

(OJJ)' (OJO' Toda iemi3íim dp tfmeio

que se nos hagu, debe Her

, M. Rivera; 10c P Rubio, üfic, «OIN, 1 . U . ÜOX 1Z.ÍO, LüH l(.H ,,„,, „ 1Wc- A n g e l e s , C a l .

Siquiera hQQC"~la an b a s u unumisMis. sino une Kma. ei n:- — —•——-, •-", "•« ....ndez,

predecir que jamás será impuesto yü un gobierno estable en México.

va Tierra y Libertad!

ENRIQUE "FLORES MAGON hemos hecho en México. Semejan- sada por las actividades de los a- m%< 10Ci

te acusación, a más de ser gratuita narquistas, socialistas, industrialis- Severi.ia de Rubio, 25c, R. Méndez' y falsa, no está siquiera basada en tas o unionistas, sino quesera el re- í ; , M é ^ ^ > 1™™TÍ" t"».!

sultado de las condiciones insopor- 10c, Cayetana Méndez, 5c, S, Rivera,

dro

1

la lógica. »v.v««*«/ w- ..» w. .u . . .v .™ , . . ^ ! ^ . Ricarda R de Pitia por interés personal aconseja- tables en las cuales el Gobierno o- 10 ' ganara Fifia'5c, P . Moreno, ífie',

sernos que se dé muerte a determi- b l i gaav iv i r a la gran mayoría de j . palomino, 15c, J. C. Ramiro/,, 20<-, B. C. Dávila, lyc, Terusa O. ilo M'nioz, J5c, M. Muñoz, 20c, 1). Muñoz 10c, P. Salazar, 15c, A. Salazar, 0c, María Sa-lazar, 10c, Carlota Moreno, 10c, y Re­gina Moreno, 10c; J. Senovia, por el

1

De vuelta de San Francisco. Invitado por conducto do Alejan, ro 4 de 1917, comenzará la farza de

Berkman y enviándoseme con jurado a l a quesera arrastrado Tom ™ ¡ 0 ¡ iñ7ivTdüos7 entoVceS"7odrla l M l ¡ a b i t o ^ 7 e " M t o « « I d ó n . fié Ir a San Francisco, Cal . , a ha- Mooney por los despreciables fisca d e c h .g e ¡ u c ¡ t a m o g ft m(¡f¡[mto (Cont inuará) élar la noche del 12 de Noviera- Fickert, su ayudante Brennan y el mn & .mc<¡nd[o> p e r ( ) ÍQfl m ¡ g m ( ) s ^onunuara^ irepasado en el Carpenters' Hall, perro Swanson, que son tres exce- a u t o s ^ ^ ^ n Q h e m o s h e c h o #

Irigí ahí la palabra en inglés y en lentes muestras de lo que son los %&[ g in u e i m o s a r m e 8 . PROLl .U .KIO, a íperu». pfioUuna multitud compacta sostenedores de la Ley y el Orden t r o s h e r m a n o s a n o dejar las armas dlC0 6S el Portavoz áe los °Pn

idiombres y mujeres do diferentes burgués. Apoyando a los lacayos h a g t a q u e m h&ym c o n q u i s t a d o a u midos, el defensor de los que sw tm que respondían entusiastas a Fickert, Brennan y Swanson, que 1 ¡ b e r t a d r e c o b m d o l o eg g u y 0 í f.mi miseña y Urania, y es el f"c- y A- ;Soto-Sí;c: M- Tor,efl- $1: c ° -Wnslnuaciones hechas por los ora- son los encargados de comprar a g . ^ a c o n s e j a r l a r e b e , ¡ ó n p o r V M e r de loít oprimidos sostener- ***v»*'"«**.***™»'™. ^

'domque, siendo radicales, no usa. los degenerados ruhanes que les e l j é /^ « * , medias t in tas y hablaron s.rven de prme.pales test.gos estón n e r a l / e s ¡ n c i t a r a

y i e s i n a t o e i n c eg

n . %•'"%%% *% l™ * « ¿ 2 i ¿ A. Cuti^rL/iOc, M L AMMMnte, haciendo notar que las grandes corporaciones de los d ¡ 0 e n t o n c e s W a sh ing ton Franklin •K£j(*myjí'líALlUl\, es una a- Gutiérrez, IOC, Francisca *'. de Meñ-kébUiieÁ del proletariado está vampiros del Capital . Por consi- j c f f e r s o n p a i n e L ¡ n c o i n y de he ' yuda que te prestas ct ti mismo, dez, ioc, R. Méndez, 5c, i. Méndez, r>c, é„SU mansedumbre, en su ver- guíente, a Mooney y compañeros ^ l o s u ' b e r t a r ¡ o s ¿ ^ jorque ^ periódico debi ta el Í 0 T J T R ^ Z \ Í M ' ^ ñ o ^ c '

" « o b a r d í a y , e n 8 U e s t úP' d , a d e b T 9 T y a r l ° S u ° S r

explotad,OS ' nos, acornólos rebeldes Mande- poder del fuerte que te toe 6a- ^ e S o l M J ' ¿ ^ ' Í Z ' !

CltKRü V ElBtRCND. D R A M A R l . V O I . U t l O N A K I O

CN CUATRO ACTOS V tN HHOBA,

•nerita por

llUinríu» JHUirta ,iHnmnt.

K'do (lnirnn emocionante, «lo nutrida propiiy inda netamente anurqulutu y di) a ion o/propi idoru altamente edu ati \ para que ms masas ourerr.9 apren­dan a untinginr a aus oneinifo» > cómo c intuir i[mme del yii|j,o ani(|iiilanto do la explotacién y d(> la tiranía, y el cual de-ic Hcr piiOHto OH oHcena donde quiera

lianibrcH y inujnruH coiiHciun-HIIH1C.II de ludo corazón la emun-

ci|iaci6n de la CIUHI1 proletaria y aproxi­mar omi hora I mi ar aluda.

Ciencia Medica Revolucionaria. lil i'oinpaiicio dui lor Lmiiino Solo, ¡111

tor del iiitcrcsiiiilc lil>m ipic ti.Uu de la 111.1-nera ile curar las ciifcinicdadc» sin nccisi dad de drogas, nos ¡IIUIIUM ipie ionio cil.i

Grupo "Tierra y Libertad", $5; T. Se- par» agotaiac la cdiiion, lia tenido que su rrano, 75c; Inés I barra de Encobar, $2; bir el precio del mibino a l,i lanliilail de L. N.Tull, Bí/e;T. Soto, venta de Reg., Í J i 0 0 c n vez de )f¡. .;o que tenia nnica.

Todos los trabnjitiliites que deseen nil-Rubio, 25c, Severina de Rubio, 25c, M. quiíir el libio, deberán dhiejise al Di. I.11

ciano Soto, Apartado i¿8 ; , llábana, t'u-ba. acompaiia IKIO ¡3.00 a su pedido.

YA IÍNTA 1ÍN VMNTAJON KSTAS OI-'ICINAS Ali l'HM'AQ DIO VEINTICINCO CUNTA VOS.

IliiKiiiiMn Ion pcdidoH, acompaniidoMdu Hll v a l o r , 11 tSNItll(TlM FUIKIOH MAOON, I'.

O. HOX 12ÜH, I.OH ANOIJI.KH, CAI„

COMI'JÍNUHO: después de leer este mu

mero de RECliNERACAON, enviiih ¡1

aigunapeísotia residente de Mexiio. Si

deseas que la Anau¡uia sea un hecho, tu

debei es piopu^ai con actividad y constan­

cia los idnilet.

ante los ultrajes, t i ranía no solamente por beneficiar a los " " ' ¿T-T 'T""/'"" ""^ '"" " 7 ~~ ^ • ^ , , , 1, 1 1 • , . J , , ses, (*) no fueron más que vulgares 10 s u s m e s . ye^plotacKin de la canalla dorada, presos, sino, en realidad, por e pro- ^ a 8 e s i n o h u

1 tomando por dar a los trabaja- pío beneficio de la clase proletaria, b i e r a 8ido pedida a grit to^r núes •ore» este valioso consejo^ "Desde porque en este caso no solamente t r o p ^ ^ s ¡ a q u e l l o s h u b i ^ L i

fomento en quo los d arriba Mooney y compañeros son los que d o t a m b i é n l a 1

d e s g r a c i a ( c o m 0 ^ m de a violencia sobre vosotros, corren el peligro de perecer 81 éste s o t r o 8 ) d e c a e r e n t r e 8U8 u ñ a s . por med.o de sus soldados, esbirros es perdido, smo todos los t rabaja- E , d e n o g o t r o s , ,,og &

y maquinaria legal, VOSotroB tenéis dores. Asi, pues, por propia de- n a r q u ¡ a t a K causamos la Revolueión baWores que quieran, saber la causa de su Martínez, 5«c; colecta por F. Villanue ol perfecto derecho de comprar fu- fensa, todo trabajador, hombre o M e x i c a n a d e originaremos ó*. P o b r e z a ' miserias y desgracias, y la mane- va> el mismo- 75c- G- Márquez, 50c, D.

[A leí hue lga ! P. Moreno, 15c, J. Palomino, 15c, gina Moreno, ltfc, Carlota Moreno. S. R. Pina, 10c, Ricarda de Pina, Jf/c, y Sahara Pina, 5c; colecta por S. To­rre», el mismo, 2/¡c, F. Guerra, 50c, y . , , , , . , , , • . T. Guerra, 50c; D. Vázquez, $1, colecta t e c o m o d e b c H(>r roHpetado todo sor humanodp cualquier raza que

sea? ¡Únete a la huelga de un día en Hciial de protesta contra laa los proletarios mexicanos en este

Folletos en venta Mani f i e s to d e 2 3 d e S e p t i e m -

brÉN*e^l911.-Este importante docu- pCr Francisca S. de Borrego, ella, $1, _ mentó debe mt conocido por todos los tra. G. Martínez, 40c, y Concepción Vda.de injusticias de qUO Son víctimas

Trabajador mexicano, hombro o mujer : ¿quhwH quo He tu rosno-

pais

1 eon bastantes municiones, pa mujer, debe acudir a salvar a estos . g n e g t e . g. n Q g o m 0 8 ra ae eliminarla. Obrita encuadernada Pa. * • - ' • - ! í « t^ — ~ . «.«.»*>.«.»• J * . «vwianl «n nr iA«n /v«i« (i i A r l A n * L ..1 . 1 1 1 * 1 1 t ropia protección. Por presos, de igual manera que a todos c e , a d o g ^ ^ m m rf, ra traerla en el bolsillo como documento taleS( 25c¡ coIecta po r M. T r e

hoy en adelante prepa- los presos por Cuestiones sociales, m í r i n S . nnft<lR Pno,ontrar eabida sola. ^ consu.ta.—Precio, 5cs. mismo, $1, E. S. Torrea, $1.05, ia vuestra pr ¡o tanto, de hoy en adelante prepa- ios presos P 9 r cuesuones «oc.aies, m i d o s > p u e d e e n c o n t r a r c a b ¡ a a s o l a . ,aos y estad listos a hacer frente a ayudándolos moral y pecuniaria- m e n t e e n u n i d i v i d u o m i c r o c é f a i 0 . La Bandera Roja. Mañanitas. laedepredacionesy^ la violencia de mente. Puede enviarse dinero a U t ^ m g¡ 16n s a b e hs r e . por J. o., con musica.-Esta canción «tros amos y sus acayos con Rcbert Minor, Room 210, Russ v o l u c i o n e s s o n c a u 8 a d a s por malas Hberuuk, cuyo. vmo. .endllo. encierran

' condiciones existentes y no por de- »dea8 profundas de elevadas aspiraciones, vuestra justificable resistencia vio- Building,N 285 Montgomery lenta. Sólo de esa manera, cuando San Francisco, Cal. terminados hombres o mujeres. y cuya música es tkil y agradable, ha he-««téis determinados a haceros res- Finalmente, en la casa de Sara Las revoluciones son el producto cho furor en Los Angeles y sus alrededo PW y aue estéis preparados para Bard Field, en San Francisco, di d e l a 8 í n s o p o r t a b i e S c o n d i c i o n e s so- res.-Precio ses. rtener tal determinación, vuestros una conferencia en inglés la noche c i a , m i c a s e c o n ó m i c a s e n ! a s L o 8 V e r 8 0 8 d e l L i b e r a K

( n w y «cplotadorea caerán de di> Noviembre 20, sobre la Revolu- q u e s e í o m a l o s s e r e s h u m a n o H a Pascual Rodr¡ con ^ líiillw implorando clemencia!" oión Mexioana, en una reunión de ^ v 5 r , v ln rt„¡„ n n n l o , r p v o l n „ i o . „ - ,. / , » , •

„ . , „ . , , , ,. , . , . . , . VlVlrj y 10 uniOO que IOS revoiUClO» —Resena ligera en verso, de la Revolución R U de Noviembre, presentado •BWltOrw, Oradores e individuos m- a a r j Q S p o d e m Q S h f t w r e s o r i e n t a r e - Mexicana. Esta canción, tanto por la le- meritorio y gastos de correspondencia,

„ „ , , „ ¿No tp arde la cara, hermano de cadeimi, cuando en ol cine te a-Villanueva, $1, y K. Garza, 85c; u. Ho- , 1 1 , , • , „ .», . • , • 1 drííTuez, 50c; R. Chapa, $1.02; M. P o r . Partan de los espectadores blancos? ¿No te sientes morir do v e r -

revirio, el güenza y do humillación cuando cu el hotel se to niotfa alojamionto, C. Palo- cuando en la fonda so rehusan a servir te una comida, cuando on la

mino, sde, F. Fuentes, 25c, F. Cobos, barbería no quieren hacerte el polo, cuando en la playa HO to impi-íoc, y P. A. llodríguez, 25c. WASH..- d e b a i " i a r ) e j cuando en el t ranvía o en ol ferrocarril se lo confina a . . arn 1 , j . io.«¡ . . . determinados lugares, para quo no ensucies con tu contacto a jos

pasajeros de otras razas? G A S T O S . rpU3 b j j 0 a n o S()I1 admitidos en algunas escuelas oficíalos, a pesar

DEL 7 AL 20 DE NOVIEMBRE DE 1916. de que se to hace pagar contríbucioneB, a pesar de quo eon tu su-Composición del No. 249, $20; empla- dor estás amasando la riqueza (lo que haco alard» CHta nación, nación y corrección, $7; impresión, Comprende, trabajador, que si el rico tiene ulacerofl, que si <4 go-

p ta t^ sacrificas en el abajar so morirían do

hambre. Tú lo puedes todo, tú serías dueño de todo si supieras u-

imcion y cuirecciun, JM, mijireuiuii, uomprenae, tcauajafior, que si el rico tiene i. P"r $11; redacción y administración, íflO; bernante tiene que comer, eso se debo a rftif» •O. papel para el No. 248, $13.50: acarreo, , , . «• i< 1. 1 1 • 1 ion $3; Porte del No. 249, ¿8.20, útiles de ^ a b f J ° - ^ , n , t { - todos loa que-yiven S.n tra

]¡n Compañero íoülaílsta J. & teresados en la cuestión social, la ¡ ^ v t a í e n t i por" medio de núes- ^'^pot^^tZáZ^^lZ A46; útilea de imprenta, $9.55, al lmo- nirte a tus hermanos do clase para luchar por tu emancipación.

IqMt Editor de "The World", cual fué seguida de una discusión t r a p r o p a g a n d a , hacia el mejora- pirado, esta llamada a hacer L r y PoPu. S ^ ^ ^ i T l u í t a ^ í T l¡ "° '" V "" ' T ^ *° l ° í " ü° 1 U r n Ü l a í 1U > o r qf

tOtimd, a la Local Socialista animada sobre dicha Revolución y m i e n t 0 h u m a n 0 . C r w ( | u e lofra-itese.^redo, J c r . , mi'm^^m^ Se t e h a d e a v e , ' K ° n z i i r ' i M e r c C 0 B r o f , » K ' t o ^ &í(imMn d t í 1(,a U>

dedichi ciudad, e invitado a ha- sobre nuestros Ideales y nuestros n a r q u i s t i l e 0 cualquiera otro grupo n . . ' . , . , $121.17. ... . i - i . í x. - . . . - Í *~AI~J~„ A u„4.„ y . *. ° Carranca se despoja de la piel

de oveja y enseña los colmillos, les hice presente que los pro- métodos de combate. d e h o m b r e g p u e d a n l e V f l n t w Ufta re<

W o s mexicanos apreciamos la D u r a n t e esa conferencia, al r e - v o i u c i 0 n en este país, es tanto como wMaridftd de nuestros hermanos fenrme al entremetimiento de Wd- o r e e r 1RS numerosas y bellas prome-

RESUMEN. por Ricardo Flores Magon.—Folleto de OH TUPYIPHTH™ pnn- , . .^- • i ~ mucha importancia para la propaganda, y Déficit del No. 249, $132.51 os mexicanos, WW s a s d e l o s p o l í t i e o 8 y aspirantes a ¿ ¿ J circulación Gastos de Nov. 21 on de algunos de ^ D Ú b l i c o s e n t i e m t ) 0 g d e e l e c , aI l™ d e b« darsele la ™y<* c i r c « l a c l o n

a n i c . 4. posible.—Precio, loes.

Canto a la acción, jes.

Crimen y Criminales> conferen-

1 mnerloanos que so oponen a la in- eon en los asuntos mexicanos, cho-torvwción armftda en México, con q u é con la opinión de algunos de p u e S t o 8 públicos en tiempos de ele» loqueie amacizan los laaos de u- mis oyentes que, desgraciadamente, o i o n e 8 ) L a g p e r g o n a s q u e n o han plan quo deben existir entre loa como pasa con muchas otras gentes perdid0 el juicio, no creen ninguna proletarios del mundo entero, pues- de buena fé, Oreen a ojos cerrados d e a m b a 8 cosas>

to quo pertenecen a una misma en la honradez del dos-caras Wd- Aunque fuésemos tan torpes de c j a d a ( j a a* i o s prisioneros de la clase, Después, requerido para son que con las^f inas palabras de su i n t e n t a r } i a c e r u n a revolución, no c a r c e | ¿ e Chicago por Clarence ello, hice explicaciones referentes a lengua insinuante ha logrado cloro- t e n d r ¡ a m o s éxito, porque, repito, s . Darrow.—Precio. 5 centavos.

J Itt Revolución Sooial Económica formar a muchos al grado de que j a s r e Voluciones no son .hechas por _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1 Mexicana que lleva y a seis afios de no ven cómo Wilson, sirviendo a h o m b r e a 'g u I ,0 , Cuando el proceso " *"~

wteflcrse en pie con firmeza gra- Morgan, tiene soldados marinos a- n a t u r a i de la Evolución es entorpe- COMPANERO: cuando cambies de olas a la determinación de los es- mericanos en Nicaragua^ para sos- c ¡ d o y a u n cóntenido p o T i0B de a- residencia, no olvides damos con u nueva clavos de llegar a la me ta de sus tener al úl t imamente 'electo — r r ¡ b a j e n t o n c e g i a Revolución es el /„ aspiraciones que pueden ser con- gracias a la presión de las bayone-densadas en estas dos palabras : t a s americanas—Presidente Cha-TIERRA Y L I B E R T A D . morro, qne es un iustrumento del

ta l Morgan; que no yen Cómo W ü -

\ =$263,68 a Dic. 4, $121.17 ) Entradas de Nov. 21 a Dic. 4, $ 96.66 Déficit para el No. 250 $157.04

BNRIQUK FI.OKKS MAGON.

explotan y to t iranizan! ¿O quieres qno se repita la trairodia do Rock Sprints? ¿No ro-

cuordas quo allí fui quemado vivo Anlonio Uodríjriio/,, un prolola-rio, un t rabajador mexicano? ¿No suben de tantos y laníos horma-nos de clase que han sido asesinados impunemente, o lian sido gol­peados o tfimen inocentes on los presidios?

Los mejores do tus hermanos, l i a i w l y domi'm compañeros presos en Texas, ¿no cstAn sufriendo sólo porque intentaron rom­per el yujío con que te humillan tus sonoros?

¡A la huelga do un día, t rabajador mexicano, hombro o mujer! De esa manera haremos constar nuestro descontento y nuestra pro-

El 16 del mismo, mi compafie'

resultado inevitable. Se ha dicho rM, confuciones y perdida de tiempo, con buen tino que " la Revolución _ ^ es la Evolución al golope"

Si se nos ha de sentenciar por la ta Teresa V. Magón y"yo habíamos s o n> B Í ^ e ° d o / J

W ^ . ^ r e _ , _ h a ? í errónea "¡reencía de" que podemos

tes ta ; saldrán de la prisión Rangol y compaíieros, y ganaremos res-PAKA LA DEFENSA DE LOS COMPAÑEROS peto y consideración para nuestra clase, poripie el burjíiióa moxica-

MAGON. no no sufre aquí; el hurgue» es bien visto; lo quo no sirvo para Suma anterior, $113.45. ARIZ-: Colee n a d a u L i l- s i n o P í l r a chupar el Hudor do los dem.ÍH, ha sido siempre

taoor R.Covarrubias, el mismo, 50c, M. bien visto; pero el t rabajador mexicano OH despreciado y odiado y Lugo, 50c, G. Bernal, 25c, O. Nevare/,, humillado. ¡Basta ya! ¡A la huelga!

anterior dirección, con lo que se evita- 25c,Esperanza Nevárez, 10c, Rafaela L. Fíjate en las siguientes instrucciones qUO 8011 necesarias para la de Nevares, 25c, G. Orneo, $1, A. Mo- o r g a n ¡ z a c i ó n d e | u G r a n ¡¡uelgu do Protes ta :

. ^ . reno, $1, Nicanora de Moreno, 50c, b. ., . , . , . . . , . „ ,, , , n

~~ Moreno, 50c, A. Chávez, $1, Concep- J,'« c a J a clU(jftd- l ) U ü b l ° ° l u « a r - (1,íl)0 armarse un Comité Pro-A D M I N I S T R A C I O N c i6n M*de A v a l o s > 5 a c - a- Ruií(> 80c' *• m i e ' ^ a (5e Protesta.

ENTRADAS * ^'d' Bel t l^n ' **> y J ' Moran, 50c; T, Kste Comité estará formado por representan! on do los trabajado-R, Martíne», $1, CAL.i J. D. Camari- r es empleados en las diversas negociaciones do la localidad, y celo-

1

hacer una Revolución en este país, DE NOVIEMBRE 214 DICIEMBRE 4 p,p 1816 ^o,"^ F! Lucio, $2í;"eolecta'por"p7do esperamos que este Tribunal pfidr^ Aftl&,i ^M ¿ Q r ea, j)ov G ^ R i -

la Oruz, el mismo, $1, I. Aguilar. lOc, ¡iTtendeTque taTémpresa'está'fuem Wfc H, y S, éi»MW),' | i ; f. C. Wm* ^ " ¿ ^ ^ ' ^ B Í ^ ^ U " ' ^ ^ ° ™'^n^, los delegados de ios trabajadores de v K d v .« r . ..i TI toyfcífts, M. easey,20c;^B. LLeal, ,,a> $f!; C O L 0 . c> j _ And rad0 | $2, ciacionos do la localidad, darán cuenta de los r.

brarán, por ejemplo, sesión una vez por semana. Jín esas sesiones las diversas nego-

progrosos que se va-

en español a los compaueroe mexi- que sus perros de guerra estén a-oanos e italianos en el Club Italia- sesinando a los nat ivos de Santo no, de San Francisco, sobre " E l Domingo y aplastando a los de Hai por qué de nuestra pobreza y "ómo « : quo no ven cgmo W i l ^ n . p,o,r eliminarla;-; y cuyo mitin fué wre- ™e¿io d ? s u s l a c a y ? s $? l&? °^>r /i% „ „ . „ _ _ „ f'liido por la compañera de Berk- m d? ?orreos '1 9^1 ftPñSP^ffiíe ft V>~^ WW*, M. 6, Gallap ¡ufm,M.' E. Iíitzgefald, obtenién- 1» L ib rad dpi penflwjieotq y prin, es irlandés y duque simpatizador Josfibueii éxito m p k ' vW^V* a una do sus m¿s im- de dichos revolucionarios. De ahí, varro, $1, P, Leigo. aoC. Jesurita P. cu^ ¿ ' ^ 7 ^ " ^ ™ ^ , ^ ; Cal.

VisiTamp8 también a Tpm Mopp- portantes manifestaciones, la Liber- la indirecta de Enrique. Reyes, 20c, Termita p. Reyes, 10c, Na- y F> G# Cura> 40<1. coIecta por L g¡(la8i D e o s t a manera, ol paro será general, py, Ed. Nplan, Warren R. BUUngs tad de Imprenta, suprimiendo a ... - I . ~ - J I . J X ^ . V ^ e ^ n d e » ¡5"°"* $T F ' Sa las ' 25c' Mal i lde M" Sa las ' Ko' S ' La fecha en quo la hnelwa deba tener lnjrar, «ora dada a los so-dísraei Weinberg, qqe cpp el pre , los periódicos que no apoyan al a ^ n 5 «la Verdad, aplaatada 'hasta R. Castellanos,'$1; Venta de R e T i s i i U Í ^ ' A ^ " ! ^ ; , , ^ ^ ^ cretarios de los Comités, para quo ellos la den a los delegados, y W o de la explosión de la bpinba Papitaljqw5p,oyericóm.q V^ilsqn, a. pj ^ o , » wguirft algún d ía" y L. Pérez, donativo y venta de Reg„ J r ¿ „ ¿ $ 1 ¡, L una 50c; colecta por éstos a los t r a b a j a d l e s do las diversas nogociacionoH. dej 22 de Julio pasado, son perse- pesar dp qUP e§ prob(á plpnamenve entonces los amigos de Wilson, 75e; venta de Reg, en la Placita, 50ei G . Ríos, él níismo, $1, A.' García, 50c, Donde hay t rabajadores de otras razas, los trabiijudoros moxica-

i"" Pl QgrQ Capital PP U?» PUPPtrft inppeppift,—la cuftl éj re? a quienes hoy molesten mis pala- ^; R; Martines,-50c¡R. Hernández, 75c: un simpatizador, B0c,'A. Hriceño', rm, nos pueden invitarlos para que apoyen su movimiento. En muchos • " • - " - - - " - • •--'•- -« a- . . . . VentadeReg.enlaPlac lta.$2.3o:Ven- T. RBmíreZ) 5yc> F. Armendam, «oc, casos eaoB trabejadoreH harán cttiiBacomim con HUB hermunoB mexi­

canos. Pídanse a esta oficinas circulares on inglés, para hacer la invitación a IOB trabajadores de otras razas.

lA act ivar los trabajos do la Gran Huelga! ¡A formar los Comités!

Todos los que acepten la idea do la huelga do un día, firmen el cupón y envíenlo a osta oficina,

[Animo, hermanos!

pídog por e| Qgrq _ r

pfMiofr anlaskr a lM trabaja- cqnocjó ppr ponfesión hecha al gp, bras, verán claro y se cuidarán de i " ^ ^ ^ ¡Ti.»; I. Q. Mendoza, ^ " ^ r ^ o t r o „ t o " ¿ c ' A dores y retrasarnos a la época de la nador Smith de Ari«ona,-nostuvo n o volver a confiar en políticos, de $ U 7 ; J. Nova, 50c; J. D. Camarillo, M a Z R ? i S ? ? t ' í ' Edad de Piedra, para que los que a Ricardo, a Figueroa, a Rivera y n 0 confiar más en leaders o jefes, 76G! M. Pereira, $3, M. v . Avila, 50c. RÍ0S e h--oa'¿c, R. Rióse hijot 25c están en el poder puedan cebarse y a mí presos por dos años en la p o r más brillantes e insinuosas que COLÓ.. Colecta por V. Flores, el mis- DamianaL.'de Ríos, 25c. y v . Lope»! en los esclavos sin que haya una Penitenciaría de la Isla de McNeil, s e a n sus palabras. mo, donativo y venta de ReK., 90c, Lu- $ i ; j . G. Ramírez, $5: j , Anoir», $1, y

voí disoordante de protesta , sin solamente porque, como él dijo en- N o e s e i d e b e r del revolucionario Sarmfo,°íoc,' LMarrof l í c T i i J ' a S J ' A&UÍm' $1' ^ ^ $1"'10 ' que haya un esfuerzo viril para de- toneps, no vio prudente, pa ra Sifpo- acariciar las espaldas de las muí- Marrufo', 5c, y Cqpceppjé'n V w , 5c¡ F, tener sus manos criminales y para lítica, dejarnos l ib res ;" que n o v e n t i t u d e s y alabar a/sqs ^dolg§, sino Qf«g, |}( Ü,"QBstiUo, $1.02. CUBA: abrirles en dos sus pestilentes cora, cómo Wilson Perp ^reg i n : ¿mprjfiar eJ pico. 'da la Verdad y Colecta por R. Soto, el mismo, $2, A. Entregad

im, ¥Q, qo. bé pftMo vario. m¡¡^\*mv¡ ^Z'l^l t mftnejw,la f!a de la,Razín' /T ITÜ$AZ£ mtl L ^ l £ » M ailos de mi vb a tras las rejas del transgresiones de Wilson eontra las demoler los falsos pedestales de los 0 r t a , 30c, V. Barrio, $1, F. Divar, 5()c| . presidio, lojos del lugar de la ac- Ubenados humanas . Las asenta* ¿dolos y palear a un lado los pre- Ai López, 60c, M. Fernández, 40c, G. *^* ~™~ clon donde quisiera con todo mi da» ya son suficientes pora oonven» juicios y atavismos que obstruyen Fernández, 60c, y E. Sarmiento, 20c, PARA LA 8AI/UD BE RICARDO, corazón encontrarme, pude enten- oer a cualquier persona que piense, s i e m p r e el camino al Progteáo D e e s t a c o l e e t a> ^3-5 0»8 0 n P&ra \i\mn. f BXA9: B. S. Alcantar, soc, Fran. companeros en las prisiones de Texds, y en general, contra los alen der lo que estos luchadores sufrirán de que Wilson, mientras acaricia; / « ' «' o \ r APnTtf d e M o n c a l e a n o ' l o 8 W tMFW W.twga- eisea S. de Borrego, 50c, Total; W. tados y abusos de que son objeto los proletario:, mexicanos on los .1 sentirse rodeados por barras de las mejillas de la Libertad diciendo, . - * T » ^ 0 E P 8 M A G Ü N ' ^ J ^ ; ^ ^ C J Z ^

bestias feroces, e le requiebros amorosos/ brutalmen-, _ ^ ^ H , _ « - ^ . Hermanos,"'$1..S. DÁK.: I Moia,'aP<fc

SALIDAS Entregado al Comité de Defensa-

Gastos del 7 de Nov. al 4 a Dic. Existencia, $47.16,

CUPÓN.

Me comprometo a dejar el trabajo por un dia en sedal de protesta contra la injusticia de que están siendo victimas Jesús M. Rangel y

Estados Unidos.

acero, como „ . . . impotentes para soliviantar a sus te la a p u ñ a l e a ^ e spada , ^ B ^ N A ^ B A L p M A R E Z r é d e n t e j m s » J. Ma, Bocan,*™, Wp; R, Wmuinidel fondo de los antros MÍS palabras pueden herir a los W 306^.Park St., El Paso, Te*:., ea el Matías, 4 $ ; & Sanche?, <íonat\vo y e manos del iondo de los p ^ r p s W g P J J t i l ^ w ' i l s o n - ñ e r o ' l a W * 1™ •» dicha- localidad vende w t a de % g , , $3.45, y S, Yelde*, 20c;

(|el Capitalismo hacia syie.manp.ipar admiradores de yyuson? peio ía ^ a ^ n c } a R E - Q E . N p A Q | 0 l í y folíate* ^ e f e por f. G M W Gutíérresi J .Mén. ^n . Yf^dad debe SQi* djpha sin. y, dam,ás literatura del Partido Liberal 4ez, 50^ M. Rivera, 25c, P. Rubio, 40c,

Piflho sea de paso, que para P n e - t e m a r a las., ^qnaegqoqcias. M a s M^ie^no, Tornad Mfc de s i diíeoeión, y S m r i n a de Rubio, 25c; P. Juároz,

PARA LA SALUD D.E&NlUQUE. TE^AS? H, S, Abantar, 50c; Fran­

cisca S do Borrego, 50c. Total: v*l.

Firma.

PAHA PRESOS DE TKXAS.

ARIZ.: T. R. Martínez, 25c.

Nombre completo

Ocupación

Dirección

&IÜtfW^t@!>>l*N^i>!<i3^^

Engílsh Mechón PublUhed by voluntary

Subscription. Single copy Bes.

No. 2 SO

Saturday Dic. 9, 1 9 1 6

Send money payable totlie Fdi" tor IÍNUCOCTIÍ in,oiíi?s MACÍONT, , P. 0 . Box I23fi. Los Angeles.Cal.

Agonizing. Mexican people; but that such and baggage, to Pancho Villa; in thing shall not happcn with the Santa Rosalía, Jiménez and Parral, Carranza government. the proíetarian scythe mows down

Events have demonstrated that the bourgeois heads of all nation-the Carranza govornmcnt is as bad alities: mexicans, chínese, arabians,

The days of carranzism are num- a s a n y o tne r> and it is due to this amcricans and germans, since all borcd. Without the roelection oí that the people, detcrmined to con- belong to^the same casto: that of Woodrow Wilson the organization <lucr ^ s economic independeuce, the exploitcrs; the earranzisia es-of bandits known'by the ñame of continué up in arms. corte who guard the railroad con-

"constitutionalist", would bo a Thesituation is desperatc for car- voys, are cxtcrminated en masse by thing of the past. ' ranzisrn. The workers of the citiea, the rebela; liko a tragic magnet, the

WG behold the last gasps of the ruthlessly awakened to the reality Cerro de las Campanas (the moun-corrupted political organism that on- oBhe brutal decreo oí the lst of tain where the people oxecuted ly could live thru the decided sup- August, have turned their backs on Maximilian) attracts the "First port of the american government, him; with the ghost of the peons Chief", who sets out' on his march which requires the consolidation of of the Pacific Coast beforehim, the to Queretaro under the kisses a government in México under petty tyrant malees haste to calm of two Judases: Pablo González and the shelterof which business, greed down the excitement by ordering Alvaro Obregon. and fraud may again prosper as in his lackeys to proceed immediately Such is, at great strokes, the sit-fhe'good'oíd days ofDiaz. Garran- with the repartition pf landsin the tuation. Remove the ñames of za was the most logical man to ef- Territory of Tepic; in tho state of persona and places and replaoe them fect a restoration: pliant, opportu- Oaxaca, the Mountain of Ixtlan is by others, and it is the same situa-nlstic, mental; base, greedy and ablaze, and the latmus of Tehuan- tion of two, of four or six years ago, brutal, he was tho man to guaran- tepeo is in tho hands of tho robéis; with the differenco that to-day the teo the capitalist class a bountiful Chiapas and Tabasco, the far away mexican prolctariat have oponed ora. Por that reason ho was sup- otates that wcre said to be pacified, their eyes a little more, since there, ported by Woodrow Wilson; but are pastures of the Revolution; the is no better school than that of ex-also for that reaflon he isreceiving zapatistas sustains battles in Con- penence. tho last kicks from tho pooplo. troras, a short distan.ee from the • To the foro!

Since the revolution started six City of México; overeóme with tor- We shall not see our brothers a-years ago, wesigniíied that no gov- ror, Carranza wantsto cub tho hoad g a i n j the workers of the citics, erament would consolídate again in of the agrarian mdvement at one shouldering a gun to shoot down México. Many wero those who single stroke, and he orders there- their brothers of the fields;we shall laughed and oven lookcd upon us concentraron of the inhabitants to n o t t r e m b l e w i t h ¡nd¡gnation again with pity. No rcasoning was of determínate places in the State of b e f o r e t h e c a r a v a n s 0f p easants any avaíl to demónstrate that our Morelos; Villa ¡n the North, is no o o m j n g m pügriinages to the >Ia-predictionswerebasedonfaots,pre- longer a thorn on the carranzista tional Palace aaking for lasda, when cisely on the sorious causes that had s i d e s : he is a mass that crushes the t h e y w o u M h a v e tfJ ¿ f ) n o t h i n g e l g e

impulsed the people to rcbollíon, as eranium of the demented hoiide, t h a n t o 1OQ], Í Q w a r d t h f l g ( j u t h t Q

are misery, tyranny and oppression. who dreamt to aubatitude in rapiñe co-vlnce themselves that well-being Superficial people, thoso who never t h a t gang of mtelhgcnt and crUfei c a n b e a t t a i n e d b y m e r e l y l a y m g

had been in contact with the work- kriga™ ls w h o c a l l o d - Wemsclves t h e i r a u d a c ¡ o u s h a n d s u p o n t h e so_ ing mass, and clkl liot know tho im- "los cientifiaos'"' ('tho scicntists'); cial wealth. If we have two hands, mense aspirations for econmic líber- Torreón» the great strategic pomt, l e t u s u g e o n e t o ^hruat a dagger in ty that dwelt in the breáis of the m a y f a l 1 i n t h e h a n d s of V i l l a a t the heart of the bourgeoisie, and then humble and now rebellíous, a n y moment, and then, goodby car- p k n t w i t h t h e o t h c c o u r r e d e e m i n g

asserted that a chango of personnel ranzism m the frontier!; already flftg i n t h f l c o m m o n w e a i t h . in the government would suffice to maddened, Carranza senda thou-armeaso ibe neonle" s a n d s a n d thouaands of men to the . lorward! l o the tront! Long appeaso ine ptople (,r„shina Vil- Uve the Manifestó of the 23rd of

The faots have como to domons- b o r d e r i n t h e h o P e o t « u s ^ R v i A. , ii • i - i .i i IH and bv which he onlv succoeds in SeplemDcr, i a i i ! Jvong avel lana trate the error in which that su- i»i ana uywmxnntomy sui,ouiu»m T iherl-vi perfícíal people wero. A government a d d í nK f u c l t o t h o b o n f i r e

falla and another risos tofall again, because his soldicra dosert, boots

taiiüsH üeriscríptiott in thi§ botín* try by approvíng the law author* iüing th.e President to BRAPT ci-tizens into the army, an outrage so stupendous that the double-dealing Wilson himself was for-ced to declare that it was "too sweeping", and that he hoped to "get it limited at the.earliest op-portunity."

Could more be expected from the worst tyrant? A despotic ruler is infinitely better. because he shows his liand, and his teeth, and the people know where he stands. A despotic ruler makes rebels while a a benevolent one makes submissive and cringing slaves.

It is time even for the most candid to realizo that if we ever expect to shake our chains, we must refuse to be led by the nose by politicians, leaders or saviors of any stripe. Nature has en-dowed every one with common sense, and if it only were used we should realize that a society of free men is saner and better than one of masters and slaves-* Down with Authority! Long

Hve Anarchy!

R. G. COX

ka! kmá% mi .6tíi.8fJ8fl .la ím theif pestllent hearts. I, that have spent so many years behind the bars, fínding myself away from action when my heart aches to be ín the firiiig line, could un-derstand whatthese fighting men must feel .surrounded by iron bars, like. wild beasts, impotent to go to their brothers to uplift them from the mireof Capitalism towards their emancipation.

ALL BROTHERS (Transkted from the Spanish section.) The poor are everywhere poor.

Be it in the United States, France or China, he suffers the same mis-eries, the same pains, the same anguish, the same contem.pt from the lordly rich, the same oppres-

UICARDO FLORES MAGON.

and so on in sucoessíon, why? Be-cause governments do not givo bread to the hungry. That is the reason, simple and plain!

With his atrabilaríous acts, the petty carranzista government has greatly beneíited the anarchist cause, because, it has not only pro­ven that governmets do not give bread to the hungry, but that it is an institution oroated to snatch the broad from them, since it íorbids the workers to coaso work when by means of tho strike thoy try to forcé the rich to concede them an addi-tional crumb for their daily pittance.

The Eternal Humbug The election just gone by has

given another good illustration of how hopelessly stupid and thotless the mass is; of how eas-ily a shrewd and crafty politician can stainpede it to his banner with a few sweet phrases and by doing something which he has been forced to do.

It is bad and sickening enough for the multitude to be the eternal Unquestionably there

more dangerous tyrant than a

this system, are avowed tiphol-ders ot the present reign of ex-ploitation and slayery, ,and that they are solemnly pledged to pro-tect the exploiters and their loot and to keep the exploited in sub-jection?

However, all of this is not enough. The multitude must al« ways wait for a calamity before begiuning to see the light. But it is here, and they do not see it!

is not a

prey of the political hucksters, tho not strange, since it has ever

Carranza falla, all governments b e e n t h e l r e a s y m e a t j b u t w h e n

in México have to fall, unleass the miracle of the existence of a gov­ernment that shall gíve bread be rcalizod; but as there are no mira­dos in this age any longer, wemust ronounce to that hope, convinced

we see an almost general rush of radicáis flocking to the siren songs and calis of a politician, seeking galvation, it becomes more than disgusting.

And Wilson has turned the

venevolent one. Wilson certain-ly is an artist at the game. For­ced by a clenched fist, he grants the 8 hour day, to railroad men only; the rest of the herd didn't ask for. i t , you know, and the rabble acclaims him as a savior. The mass works itself into a fur-ore to gain a paltry sop and when the politicians, thru sheer pres-sure, are compelled to grant it, they become idols.

And the irony of it! They can stab the mass right and left, but if they only wear a smile while doing it, the sport is perfectly safe and sane.

Here we have Wilson and his administraron, the best ever, if you please, and never since the

wordsare read: "They—the mox- cartoon in TIIK BI,AST. Only that t i m e w h e u E l i i a h Lovejoy was icans—have always maintained an it is still charitable, since tlie real murdered, w l i e 1 1 William Ivloyd ideal of liboration, which at the dilemma was to select the execu- Garrison was dragged with a bottom is only economic freedom, tionar of the people for the next r °P e by ü i e n e c k> a n d w h e n W e n " but thoy havo always been deccived four years. And why should not d e l 1 Phillips, was hounded for by the government." the radicáis, at least, realize it? h i s .abolition propaganda, has

Furtheronhesaysi 'Tfthe eco- H í lS the appalling thing not been t h e r e b e e t l s o m u c h Persecution nomic pro(!esflCB do not change, repeated enough? Are the pres- a& r i ^ u t n o w ; Revolutionary things will bo thosame as ever...." ent conditions, whereby millions P a P e r s a r e l ) e i n 8 ' ruthlessly sup-And then: "....the people who know 0f people find themselves in the P r e s sed in large numbers, the pri-that constitutíons weio merely -yerge of starvation while a few s o n s a r e P a c k e d t n r u t n e land shields to protocst those who struck brigands gamble with the means w i t h workingmen who have done blowsat them, what would they 0flife, not frightful enongh to no more than to ' protest asrainst, want a "government" for? What m a k e the masses realize" that a t l d t r y t o c h a n í ? e t h e miserable the Mexican people wantia land...." whethcrtheyelectaclean-shavenor conditions of the present; and At the cióse of his artíclo Rolland abewhiskered quack, it is all the t h i n 8 í s *° f r 0 1^ b a d t o w o r s e ' says: "....the only salvation of Mex- s a m e to them? Can they not see B u t t h i s i s n o t a11> N o president ico lies in the change of its econo- that no matter how "sweet" í-n all the history of the country

had ever burdened the nation

by exporienco that all governments t r i c k < 1 I e r e w e h a v e S0cialists, are created to guaranteo to tho rich u„i0nists and even "anarchists", their dominión over the poor. WOrking like trojans, hand in

The very henchmcn of Carranza h a n d % t o e l e c t a m a n w h o " h a s

findthomsolves forced to confesa kept us out ofwar", has, as if by that peace is impossíble in México, t h e s t r o k e o f a so rCerer's wand, so long as the workers be not eco- . . g ¡ v e n t h c e i g h t h o u r d a y t o t h e

nomically free. In an article writ- r a i l r o a t l m e n . . t a n d a l l b u t e s t a b . tenbythecarranzistapropagandist, üshed hcaven on earth. Modesto C. Rolland, and which "Whiskers or no whiskers". he entitled: "Why isa Government The issue could not be clearer, Needed in México?", the followíng as Robert Minor puts it in his

mic government. their disposition and how "good" Of course, Rolland says that all their intentions Wilson, or any with. military expendituresas Wil-

Jhe goveraments have deceived the other professional saviors under s o n n a s done. And it remained

BACK FROM FRISCO Invited thru Alexander Berk-

man and provided witli the means to go to the Bay City to speak at Carpenter'ü Hall last November the 12th, I addressed in English and Spanish an intelligent and eager crowd of men and wouien of many races that warmly res­ponded to the hints given by the speakers who, being radicáis, did not treat their subjeets with kid gloves but calling each thing by its real ñame, and who pointing out as the weak spot in ourselves —the proletatiat—our tameness, on rank cowardice and our stupid passive forbearance of the out-rages, tyranny and exploitation that the rascally privileged few see fit to heap upon us, gave the workers this . worthwhile advice: "Since those above use violenee on you thru their soldiers, pólice and legal machtnery, you have the perfect right to buy a gun with , plenty of aminunition for your own protection. Therefore, from now on believe in "prepared-ness" and be ready to meet the depredations and the violenee of your masters and their hirelings with your justifiable violent res-istance. Then, and only then, when you aredetermined co make yourselves be respected, and that you be "prepared" to make good your determination, your tyrants and exploitei's shall fall on their knees begging for me rey!"

On the 14th of November, in-troduced byour Socialist comrade J, E-Snyder, Editor of the Oak-land "World", to the Socialist Iyocal of that city, and invited to speak; I let them know the Mex­ican prpletariat's appreciation of the sohdarity of their American brothers in opposing armed ínter-vention in México. Afterwards, at their request, I explained to them the Mexican Social and Economic Revolution that for six years has already been going on without flinching, thanks to the determination of the slaves* to reach their goal condensed in these two words! LAND and LIBERTY.

On the 16Ui, my life mate Te­resa V. Magon and myself, ad­dressed our Mexican and Italian comrades in Spanish at the Ita­lian Club in San Francisco, on the subject of "Why we are poor and how to stop it." This meet-ing was arranged thru the help of comrade M. E. Fítzgerald, and was a moral snecess.

Ciceroned by comrade Fitzge-rald, We had the opportunity to meet Tom Mooney, Ed. Nolan, Warren K. Billings and Israel Weinberg, the men wanted by the ogre of Capitalism to crush La­bor and drag us back to the Dark Ages that the ones in power may prey on us without a disenting voice of protest, without any manly effort to steady their crim-

sion from the domineering rulers By the way, let me say that by a n d t a s k masters.

January4th., 1917, the judicial farce On the other hand, the rich, shall start to which Tom Mooney wherever they go thru the world, will lio dragged by those con- n e v e r suffer starvation, miseries tomptible Fickert, Brennan and 0 r want; and never scortí, oppres-Rwanson, threc fine specimons of s i o n or exploitation. the Law and Order Clan. Back of The nationality and race of one the lackeys Fickert, Brennan and 0 r the other, in no way alters the Swanson, the main ones to bribe social, economfc or political con-degenerato human-scum for their ditions of the individuáis of star witnesaes, are the large vam- either castes. The rich do not pire Corporations of the master lose their power, the comforts class. Therefore, back of the Mooney, and advantages deríved from the et al. defense must be the exploited, money amassed by the sweat and not just for tho salce of the prison- sacrifices of the poor, The poor ers, but, in fact, for the sake of the n e v e r c e a s e s t o b e a pariah or to prolctariat ai large, for inthi» fight d i e o f hunger and want, even if it is not tho Mooneys, Nolan, Bill- h e oonstantly work like a beast ings and Weinberg the only ones o f barden, and, being he who, that shall perish if they lose, but w I t h h i s b r a i n a t l d b r a w t l P r °-Labor itself. Henee, íor self d u c e s a11 t h e s o c i a l wealth. defense, every work'mg man and A U t h e P ° o r t l l a t inhabit this

„ , , . , , , ,, earth, no matter to what nation-woman shoiiid help to save these ,. '

. ,, .i ality or race we may happen to prisoners, as the many others now , ' í . , ^^ , . , , . . . . ,. ,, , belong, must consider ourselves ín the jails, assisting morally and . . . . v

financially towards that end, Send contributions to Robert' Minor, Room 210, Russ Bldg , 235 Mont-gomery St., San Francisco, Cal.

all brothers

tlilaii íiü't bé 11 iitllítái rétfioH Ú* tile earthj but it shall he the whole world, because we shall have a right to all, the world wr, as the producers that we are, '

We the poor shall not lookupon the poor of other countriesasour enemies.

Our real enemies are the rich who upon taking possession of our common heritage, the earth, and the productof our labor, have forced us into rnisery and social) economic and political slavery.

Our enemies also are the sup-porters of the rich and of their institutions. Ag-ainst the rich and their supporters, theGovern-and theChurch, is againsf whntn the poor of all nations must figh

In the pending conflict betw>tn México and the United States,w the Mexican poor must recog« that it is not the American ooot who will bringabout the war with México, but the rich who covet the wealth that lies within the coníienes of that región, and who do not wish that we mexic.ms lir free, but that we contíniu' t" \» exploited slaves as in the time «if Díaz.

Against the rich, in that Cdse. we must unite; against the rich and their retainers we müst fight; but not against the american poor, the workers of this country bf• cause they generally recognizo

Finally, and arranged by Fitzie, t Sara Bard Field's placo in San

Francisco, I delivered, tho night of November 20th., a lecture on the Mexican Revolution, to a group of writers and social workers, that was followed by a livcly discussion of it, of our Ideáis and our methods. While speaking and referring to Woodrow Wilson's meddling in Mexican affairs, I

that the poor of México are their We the poor are all brothers. b r o t h e r s a n d t h e y a r e oppc)Sefl t0

No matter what the color of war against them. Thanks ID our skin, our eyes and our hair that opposition, the Amerbo may be; no matter what our lan. Armed Intervention has faíled ot

i.V"""íi' " V ^ . T j r ^ T "J ~'""'"' guage, our habits or customs of realization. at Sara Bard Field's placo in San •*, . . , . , , . *

the región in which we happened But sooner or later the said in­to be born may be; or the race to tervention shall be a fact even a which we may belong; we are all gainst the will of the american poor and, therefore, all brothers; workers. And at that time *f and as.brothers we shall see each m u s t not only remember that such other; as brothers love each other; war shall be originated bv the as brothers treat each other. rich, but that we all the p J .r . >

All the poor of the earth carry brothers, regardless of the rae, , on our backs the crushine load of color or nationality to which w

antagonized e x p i 0 i t e r s and tyranny that we belong, and that against thfl rich the views ot some of my hearers s u f f e r a t t h e h a n d s o f t h e o t h e r a n d t h e ¡ r r e t a i n e r s < t h e G()vern. that, most unfortunately, as hap- d a s S i t h e r i c h ( a n d o f i t s s e r . m e n t a n d ^ ^ KspmM¡ fof

pons with many other honest peo- vants, Authority and Church. We our itlsand wars, is aganist whom pie, believed with thoir eyes shut a i l drag at our feet the same we must fight and declare war to in the two-faced Wilson that with chains of slavery. We all have the death, without truceon the fine words of hissmooth tongue the same obscure death in the ac- ter. has succeoded in chloroforming cidents while at work, in the num- Let ús not then cry, death tn many to the extent of overlooking bered bed of the publie hospital the grineoes! because with such how Wilson, for Morgan's sake, or herded in the parks, or in the Cry weshalljdemonstrateourmor-keeps American marines in Nicara- treshold of the rich, where we al pettiness by extending »ur hi-gua to uphold the newly "electod" die of hunger and cold, we who tred against the americans, WIMI

—under the pressure of the Amer- have produced all, while iaside, the majorhy of them, the w<irk icanbayonets—Fresídent Chamorro those who never have produced e rs , are our brothers and areon-who is a tool ofthe said Morgan; anything useful in all their para- p 0 Sed to the, war for th<-sam how Wilson, for Wall Street's sake, sitical Uves eat, drink and laugh. reason. ishaving his dogsofwarmurdering We the poor are all brothers; Then our cry shall be, am v,rv the Santo Domingo natives and w e m u s t n e v e r hfte each other; loudly: Death to the rich! Ut crushingdown the Haitiana; how m u c h less kijl each other when it i i v e Land and Liberty! Wilson, through his Post Office hire- i s convinient for our masters to EríRldUE FLORES MAGON, lings, is encroachíng Freedom of s e n d u s t o w a r - ~m~. Thought and mainly one of its most Suffering the same f ate as we important manifestations, of the a 1 1 t h e P o o r d o i n a 1 1 t h e c o u n -Prcss, bysuppressing all papera that t r i e s w h e r e w e happen to be, we would not praise Capitalism; how m u s t recognize that it is not by

• q u a r -

M a s s Meetino; At LABOR TEMPLE

killing each other that we shall SATURDAY, DEC. 17, 8. p.m. change our lot. We must recog- U n j l " the auspicies of L.A.R.-niüe that our condition can never lief Society for Russian Politic 1

Wilson, although proven innocent, and he himself confessíng to Sena-tor Smith from Anzona to be con- , , , Refugees and Lxiles. Fur the v incedof i t .kep tus (the Magons, be changed so long as those that benefit of persecuted refutes.

cause it, the rich, continué to Comrade Brillion, just out <>( have sufficient power to exploit Siberia, will speak in Ru>sian, us, to tyrannize us and to push Enririue Flores Magon will speak

. . r i i.- i ¿Y , m English. Also a írood speaker us into fightiug each other when ^ s ' it serves their

Figueroa and Rivera) two long years in McNeil's Island Peniten-tiary, just because • he—using his words—"did not see it wise for his policy to let us free;" how Wilson.... But I think it is needless to conti­nué enumerating Wilson's transgres-sions on human freedom. Those a-

interests to cause wars of conquést on other coun-tries.

In such wars, craftily instigat-

in Yiddish. Admission fret

ANNOUNCEMENTS The speech delivered by Ri-

ed byour masters and their ser- cardo Flores Magon last Situr foreaaid aro enough to convinceany v a n t s , church and Authority, we d a y

f n i ^ t at Labor Temple, will

, , . , . • , , • ,, , i-, ' . •" . be translated and pubhshed inthe thinkmg human being that while the poor have nothing that is n e x t i s . s u e 0f HRGKNRRACION.

Wilson caressos the cheeks of Free- 0 urs to defend, and nothing to dom calling her aweet ñames, he conquer, for ourselves. We go W e s h a l l a l s o a n n o u n c e j„ our

brutally stabs her back. to such wars to defend the pow- next issue the Mexican Social My words mighthurt the feelings er, interests and the riches of our Drama, "Land and Liberty",

of Wilson's admirera but Truth' masters; we go to conquer more wnt ten by Ricardo Hores Majrrai oí vvnsons aumuers, oui i r u m , 1 t . / 4. after hts reléase from jai , and to mustbespoken regardless of con- power and wealth for them. b e gWen ¡ n c o n j u n c t

Ji o n ' w i t h a

sequonccs. Besides, "Truth, crush- That , in reality is what we un- m e e t i n g Saturday, Dec. 30 at T, ed to oarth, shall finnally brace up," consciously do bv going to war. M. A. Hall. While the play is to and then Wilson's friends, whose They talk to us about going to b e produced in Spanish. social,

, j. . , . , . economic and political conditions beliefs I mighf antagonize now, defend our country; but, where is i n México are so vi vid lyportrayed shall see clear and be careful for the t n e country of the poor if we are t ha t its meaning can easily be un-next time not to trust politicians, always and everywhere poor? derstood without a knowledge f not to trust leaders, no matter how D o w e h a v e a country? Yes, the language^

when we the poor be the owners ' of what we produce, when we be D a v i d O f l f l l f l l l the owners o f the earth under our The case of comrade Caplan is

tionist TO pat somebody's back and f . . u m , ^ ; „ „ „ , „ ; a „,t,;^i . .,...,..-.. í..,.,„ i...,. , . . . . -i f ee t< the machinery with wtuch i n its critical stage; witnesses for

velvety their tongues may be.

It is not the duty of the rovolu-

praise his idols, but to wield the pick of Truth and to handle the shovcl of Reason to demolísh the

we créate all that is useful and his defense are soon tobe pre makes life agreeable, and when s e n t e d and all the funds in the

falso podostals of the idols ^ webe the owne» of all the social twasur r have been exhausted. • ,• . . . weaun. If Caplan is to be saved m<w\

Then, when everything will be m u s t be rushedd at once. shove aside prejudícesanclatavisms that always stand on the way of f o f & u a n 4 flot oni"y" to7a 'fcw t h ¡ í Progress. Send all remittances toKATHS-

have grabbed it, then we shall p r N E i,: ^CHMrDT, P. O. Box 935 ENRIQUE FLORES MAGON. have a country; and that country L O S ANGI?I,BS, CAJ,,