performance table quick operation guide - description of ... · 3º - the equipment beeps 4 times...

1 -2 -3 -

On/Off SwitchSwitch’s LEDFuse Holder

1º - On the control panel (F01) press the On/Off switch (F01-1) to the "I" position;

2º - The switch´s LED (F01-2) will light, indicating that the equipment is ready for use;

3º - The equipment beeps 4 times (1 long beep and 3 short beeps);

4º - To turn Off, press the On/Off switch (F01-1) to the "O" position.

1 -2 -

1 2

1º - The battery is activated automatically when there is a lack of electricity or when the equipment is disconnected from the mains power supply;

2º - The device then issues a "Battery Mode" warning;

3º - The LED (F02-4) indicates the status of the battery according to the colors shown: - GREEN: Battery ready for use (full charge); - BLUE: Critical battery - Connect the equipment to the mains power supply as soon

as possible. While charging the battery, the blue LED is blinking.

Note: when the BLUE LED is active all commands are blocked. Operation only with the equipment connected to the mains power supply. Upon reaching the maximum battery charge, the LED turns GREEN and unlocks the commands for operation in "Battery Mode" again.

4 - LED Battery Indicator

1 2

3

F01

4

BATERIA PRONTA PARA USOBATTERY READY FOR USE

BATERIA CARREGANDO - LED PISCANDO CHARGING BATTERY - BLINKING LED

CARREGAR BATERIABATTERY CHARGE IS REQUIRED

Using the Emergency Battery:




F02

8

710

5

6

11 9

23

4

1

5

7

9

1

4

6

8

10

2

3

F03 F04

F05

Performance Table Quick Operation Guide - Description of Parts and Controls of Equipment

Before using the equipment, please read the User Manual Performance Table carefully.

The purpose of this guide is to identify commands, parts, and instruments that may be available to the equipment, including optional items.This guide does not define the equipment configuration that may vary according to the customer's request.

In case of loss of the user manual, please contact us by e-mail informing the serial number of your equipment.

PER

FO

RM

AN

CE T

AB

LE

PER

FO

RM

AN

CE T

AB

LE

- Equipments made to last!

Page 01 - 5409200 - R03

Co

mm

an

d P

an

el

Ca

stors

Turning On the Equipment: Castors Lock:

Lock LeverUnlock Lever

1º - To lock the castor press the lever (F03-1) down;

2º - To release the castor lock push the lever (F04-2) down.

Ch

air’s C

om

ma

nd

s

1 -2 -3 -4 -5 -6 -

Seat Up (1) Backrest Up (2) Seat Down (3) Backrest Down (4)Leg Rest Down (5) Leg Rest Up (6)

7 -8 -9 -

10 -11 -

Seat Incline Forward (7) Seat Incline Backward (8) Work Position Zero Position Metal Handle

Observe the Scheduled Review system for your equipment - Chapter 15 of the User Manual Performance Table.

2

3

1

4

1 3 7

651º - To replace the standard headrest (F11-1) and install the optional (F12-2/F13-3), pull out and remove the headrest;

2º - Separate it from the backrest (F11-1);

3º - Install the headrest with clipping (F12-2) or the multi-articulating headrest (F13-3). 4 -

5 -KnobMetal Bar

1 2 3

Wa

ter U

nit

1 -2 -3 -4 -

Cannula AdapterInstruments SupportVacuum Pump BodyFlow Adjustment Indicators

12

F06

F07

F08

F10

F11 F12 F13

F16F18

Performance Table Quick Operation Guide - Description of Parts and Controls of Equipment

PER

FO

RM

AN

CE T

AB

LE

PER

FO

RM

AN

CE T

AB

LE

Observe the Scheduled Review system for your equipment - Chapter 15 of the User Manual Performance Table. - Equipments made to last!

Page 02 - 5409200 - R03

Bra

ck

et L

oc

ks

1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -

Height and Distance AdjustmentBracket Lock BodyDepth Adjustment Adjustable Sliding FitLeft Bracket LockRight Bracket LockMetal Lever

1º - To adjust the height or distance from the seat, rotate the plastic handle (F06-1/F08-1) counterclockwise. Adjust the armrest to the desired position and tighten the plastic handle (F06-1/F08-1) by turning it clockwise;

2º - To adjust the depth along the seat, on the metal handle (F06-3/F08-3) turn the metal lever (F06-7/F08-7) clockwise, push it upwards causing the lever to pass through the metallic knob's axis (F06-3/F08-3) and then rotate it again.

Note: the metal lever (F06-7/F08-7) moves only in the area indicated (F08).

Double Bracket Locks :

37

1F09

7

65

1

2

3

1 -2 -3 -4 -5 -6 -

Cup Filler Spittoon Bowl RegisterInstruments SupportSpittoon BowlSpittoon Bowl Water SpoutCup Filler Water Spout

Command

1º - To obtain water in the spittoon bowl (F10-4) open the register (F10-2);

2º - To obtain water in the cup filler (F10-6) press the button (F10-1);

3º - The water spouts (F10-5/F10-6) are detachable for ease of cleaning, the water spout of the spittoon bowl (F10-5) being adjustable to direct the flow of water in the spittoon bowl (F10-4).

4

He

ad

rests

Headrest Replacement:1 -2 -3 -

Headrest without ClippingHeadrest with ClippingMulti-articulating Headrest

Multi-Articulating Headrest Adjustment:

3

54F14 F15

1º - To adjust the multi-articulated headrest (F13-3/F14-3), rotate the knob (F15-4) counterclockwise enough to loosen the headrest, position it as desired, and turn the knob (F15-4) clockwise to fasten;

2º - The headrest bar (F15-5) allows distance adjustment between the headrest and the backrest. For this adjustment, simply pull it by sliding the bar (F15-5) as necessary, respecting the regulation limit with safety of 10 cm.

Va

cu

um

Pu

mp

Se

t

1

2

3

1 3 4

F17

1 -2 -

Air JetWater Jet

1º - To emit air jet press the air button (F18-1);

2º - To emit water press the water button (F18-2);

3º - To emit spray jet press simultaneously the water (F18-2) and air (F18-1) buttons .

3-W

ay S

yring

e

1º - To activate suction remove the vacuum pump ejector (F16-2) from its holder (F16-2). The vacuum pump will work automatically;

2º - To adjust suction flow to decrease the suction flow, turn adaptor's body (F17-3) away from the indicators (F17-4). The more distant, the smaller the suction flow. For the maximum suction flow, align the indicators (F17-4);

3º-To deactivate the suction place the vacuum pump (F16-3) in its holder (F16-2).

Eje

cto

rs1

2

F19

3

F20

4

Sugador Venturi Sugador Vórtice 1 -2 -3 -4 -

Instruments SupportVenturi EjectorHigh Power Vórtice EjectorOn/Off Vórtice Ejector

1º - To activate the suction remove the ejector (F19-2/F20-3) from the holder (F19-1). The suction starts instantaneously for the Venturi ejector (F19-2) and for the Vórtice ejector (F20-3), press the button (F20-4) on the pedal (F05);

2º - To finish the suction, return the ejector (F19-2) to its proper support (F19-1) and to the Vórtice ejector (F20-3), press the button (F20-4) on the pedal (F05).

1 2

1 2

3

F01

4




Uso del equipo con batería:




F02

8

710

5

6

11 9

23

4

1

5

7

9

1

4

6

8

10

2

3

F03 F04

F05

MESA

PER

FO

RM

AN

CE

MESA

PER

FO

RM

AN

CE

Guía Rápida Performance - Descripción de Partes y Comandos del Equipo

Antes de utilizar el equipo, por favor lea el Manual del Usuario Mesa Performance cuidadosamente.

El propósito de esta guía es identificar los comandos, piezas e instrumentos que se pueden disponbilizar con el equipo, incluidos los elementos opcionales. Esta guía no define la configuración del equipo que puede variar según la solicitud del cliente.

En caso de pérdia del manual del usuario, contáctenos por correo electrónico informando el número serial de su [email protected]

- Equipos hechos para durar

Página 01 - 5409200 - R03

Pa

ne

l de

Co

ntro

l

Ru

ed

as

Co

ma

nd

os d

el S

illón

Encendiendo el equipo:

1 -2 -3 -

Interruptor On/OffLED IndicadorFusibles

Freno de las Ruedas:

1 -2 -

FrenoPalanca de Freno

1º - En el panel de control presione el interruptor On/Off (F01-1) para la posición "I";

2º - El LED indicador verde (F01-2) encenderá indicando que el equipo está listo para utilización;

3º - Para apagar, presione el interruptor On/Off (F01-1) para la posición "O".

4 - LED Indicador de Batería

1º - La batería se activa automáticamente cuando hay una falta de energía o cuando se desconecta el equipo desde el suministro de energía;

2º - TEl dispositivo emite una advertencia de "Modo batería";

3º - El LED (F02-4) indica el estado de la batería según los colores mostrados: - VERDE: Batería lista para usar (carga completa); - AZUL: Batería crítica - Conecte el equipo a lo suministro de energía tan pronto como sea

posible. Mientras se carga la batería, el LED azul parpadea.

Atención: Cuando el LED AZUL está activo, todos los comandos están bloqueados. Operación solo con el equipo conectado a la red de energía. Al alcanzar la carga máxima de la batería, el LED se pone VERDE y desbloquea los comandos para operar nuevamente en el "Modo batería".

1º - Para trabar la posición de las ruedas presione la palanca de freno (F03-1) hacia abajo;

2º - Para liberar el freno empuje la palanca de freno (F04-2) hacia abajo.

1 -2 -3 -4 -5 -6 -

Sube Asiento (1) Sube Respaldo (2) Baja Asiento (3) Baja Respaldo (4)Baja Reposa Piernas (5) Sube Reposa Piernas (6)

7 -8 -9 -

10 -11 -

Asiento Reclinado Hacia Adelante (7) Asiento Reclinado Hacia Atrás (8) Posición de Trabajo Retorno a Cero Mango de Metal

Tenga en cuenta el Sistema de Revisión para su equipo - Capítulo 15 del Manual del Usuario Mesa Performance.

2

3

1

4

1 3 7

65

Ca

be

ce

ras

Substituição de Cabeceiras:

4 -5 -

PernoBarra Metálica

1 2 3 1 -2 -3 -

Cabecera sin RecorteCabecera con RecorteCabecera Multiarticulada

Ajuste da Cabecera Multiarticulada:

Un

ida

d d

e A

gu

a

Bo

mb

a d

e V

ac

ío

12

F06

F07

F08

F11 F12 F13

F18

Tenga en cuenta el Sistema de Revisión para su equipo - Capítulo 15 del Manual del Usuario Mesa Performance. - Equipos hechos para durar

Página 02 - 5409200 - R03

Guía Rápida Performance - Descripción de Partes y Comandos del Equipo

MESA

PER

FO

RM

AN

CE

MESA

PER

FO

RM

AN

CE

Ab

raza

de

ras

Abrazadera Doble:

37

1F09

7

1º - Para ajustar la altura y distancia en relación al asiento, gire el perno de ajuste (F06-1/F08-1/F09-1) en el sentido anti horario, ajuste el apoyo para brazos en la posición deseada y gire el perno (F06-1/F08-1/F09-1) en el sentido horario;

2º - Para ajustar la profundidad en los carriles, en el perno de fijación (F06-3/F08-3) gire la varilla metálica (F06-7/F08-7/F09-7) pase por dentro del eje (F06-3/F08-3), para luego girarla nuevamente.

1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -

Perno de Ajuste de AccesoriosCuerpo de la AbrazaderaPerno de FijaciónAcople Deslizante AjustableAbrazadera IzquierdaAbrazadera DerechaVarilla Metálica

Nota: la varilla metálica (F06-7/F08-7/F09-7) se mueve solamente en el área indicada (F08/F09).

1 -2 -3 -4 -5 -6 -

Comando del Llena VasosRegistro de Água en la TazaSoporte para InstrumentosTazaConducto Destacável de la TazaConducto Destacável del Llena Vasos

F10

65

1

2

3

4

1º - Para el agua en la taza ( ) basta abrir el registro (F10-2);

2º - Para obtener agua en el llena vasos (F10-6) presione el botón (F10-1);

3º - Los conductos de agua (F10-5/F10-6) son desmontables para facilitar la limpieza, y el conducto de agua de la taza (F10-5) se puede ajustar para dirigir el flujo de agua en la taza (F10-4).

F10-4

1º - Para sustitución de la cabecera standard (F12-1), tire la cabecera;

2º - Separe la cabecera del respaldo;

3º - Instale la cabecera con recorte (F13-2) o la cabecera multiarticulada (F14-3).

1º - Para ajustar la cabecera (F14-3), gire el perno (F15-4) en el sentido anti horario, ajuste la cabecera (F14-3) en la posición deseada y entonces gire el perno (F15-4) en sentido horario para fijarla;

2º - Para ajustar la altura de la cabecera (F14-3), mueva la barra (F15-5) hasta llegar a la posición, respetando el límite de 10 cm.

3

54F14 F15

1 -2 -3 -4 -

Adaptador de Cánula Soporte para InstrumentosCuerpo de la Bomba de Vacío Indicadores de Flujo

F16

1

2

3

1 3 4

F17

1 -2 -

Chorro de AireChorro de Agua

1º - Para emitir chorro de aire presione el botón de aire (F18-1);2º - Para emitir agua presione el botón de agua (F18-2);3º - Para emitir spray, presione simultáneamente los botones de agua (F18-2) y aire (F18-1).

Jerin

ga

Triple

1º - Para activar la succión, retire el eyector (F16-3/F17-3) de su soporte (F16-2). El eyector se empezará automáticamente;

2º - Para disminuir el flujo de succión gire el cuerpo del eyector (F16-3/F17-3), donde la alineación de los puntos indicadores (F17-4) indica la apertura total de la salida de aire y los puntos opuestos indican el cierre de la salida de aire;

3º - Para desactivar la succión ponga el eyector (F16-3/F17-3) en su soporte (F16-2).

Eye

cto

res

1

2

F19

3

F20

4

Eyector Venturi Eyector Vórtice1 -2 -3 -4 -

Soporte para InstrumentosEyetor VenturiEyector de Alta Capacidad Vórtice On/Off Eyector Vórtice

1º - Para activar la succión, retire el eyector (F19-2/F20-3) del soporte (F19-1). La succión se inicia instantáneamente para el eyector Venturi (F19-2) y el eyector Vórtice (F20-3), presione el botón (F20-4) en el pedal (F05);

2º - Para finalizar la succión, vuelva a colocar el eyector (F19-2) en su soporte (F19-1) y el eyector Vórtice (F20-3), presione el botón (F20-4) en el pedal (F05).

performance table quick operation guide - description of ... · 3º - the equipment beeps 4 times...

Documents