2

Biologische Heilmittel Heel GmbH

Dr. Wolfgang Kern, Comunicaciones Corporativas

Dr.-Reckeweg-Strae 2-4, 76532 Baden-Baden

Alemania

Telfono +49 7221 501-00, Fax +49 7221 501-480

info@heel.de

www.heel.de, www.heel.com

El contenido

Casa matriz

Biologische Heilmittel

Heel GmbH,

Baden-Baden, Alemania

La homeopata moderna

> La homeopata para todos

La medicina moderna se hace realidad 5

Historia

> 70 aos de Heel Una historia de xito 6

Actualidad

> Heel hoy Cifras que hablan por s mismas 7

Beneficios

> Los beneficios para el terapeuta y el paciente

Homeopata de segunda generacin 8

Principio

> Homotoxicologa Las enfermedades se originan en la matriz 9

Aspiracin

> Visin de Heel

Puente entre la homeopata y la medicina tradicional 10

Seguridad

> La calidad como mxima prioridad 12

Naturalmente tambin en los medicamentos homeopticos

Conviccin

> Investigacin y formacin mdica Importantes para la homeopata 13

Resumen

> La homeopata moderna resumida 14

La homeopata moderna

La homeopata para todos La medicina moderna se hacerealidad

5

La homeopata se ha incorporado con xito en muchas consultas mdicas y botiquines

domsticos, destacndose los medicamentos homeopticos modernos de Heel, que se

administran de forma sencilla, suave y eficaz. Su eficacia ha sido demostrada frecuente-

mente mediante los resultados de estudios cientficos.

La segunda caracterstica de Heel es el concepto teraputico de la homotoxicologa, que

permite un tratamiento profundo y cuyo objetivo es la eliminacin de las causas. Esto es

posible con los medicamentos especiales de Heel que regulan, por ejemplo, procesos

metablicos bloqueados o estimulan la detoxificacin del organismo.

Los usuarios partidarios de una medicina suave y de fcil administracin se encuentran

en buenas manos utilizando los productos de Heel. Los medicamentos lderes como

Traumeel, Zeel, Vertigoheel o Gripp-Heel son tan fciles de utilizar como los frmacos de

la medicina convencional. Y, al tratarse de medicamentos homeopticos, su tolerabilidad

es especialmente buena.

Esta buena tolerabilidad es un punto a favor muy importante, sobre todo en el caso de

nios y ancianos, aunque tambin para el resto de los enfermos. Por otra parte, tanto los

deportistas internacionales de lite como los equipos olmpicos y sus mdicos, apuestan

cada vez ms por la eficacia de los medicamentos Heel en combinacin con su accin

suave. De este modo, Heel cumple las exigencias en cuanto a un concepto amplio y

moderno para encontrarse bien de forma natural, siguiendo las normas de la naturaleza:

Healthcare designed by nature.

Pero, qu es Heel exactamente?

Historia

70 aos de Heel Una historia de xito

Dr. Hans-Heinrich Reckeweg

(19051985)

6

En el ao 1936, el Dr. Hans-Heinrich Reckeweg fund en Berln el laboratorio farmacuti-

co Heel. La palabra Heel surgi combinando las iniciales de las palabras Herba est ex

luce La planta medicinal toma su energa de la luz del sol.

Reckeweg, mdico y homepata, ejerca en su propio consultorio y preparaba medica-

mentos nuevos y nicos que contenan diversas sustancias homeopticas. Por eso se habla

tambin de compuestos homeopticos complejos o medicamentos homeopticos

modernos, que se comercializan en las presentaciones habituales, como por ejemplo

comprimidos, pomadas y sprays nasales, que son eficaces en muchas enfermedades.

Esta segunda generacin de medicamentos homeopticos se ha desarrollado a partir de

la homeopata clsica de Samuel Hahnemann. Reckeweg supona que el proceso de cura-

cin de los productos homeopticos Heel se basaba sobre todo en la eliminacin de las

propias causantes de la enfermedad, las homotoxinas. La base cientfica de este princi-

pio es la homotoxicologa, un mtodo teraputico reconocido actualmente en todo el

mundo y utilizado con xito.

Despus de la guerra, Reckeweg estableci Heel en Triberg (Selva Negra), en 1954 en

Baden-Baden y en 1963 en Baden-Oos. Desde 1977, Heel pertenece a la actual DELTON

AG ubicada en Bad Homburg. A finales de los aos setenta, Reckeweg se instal en los

EE.UU. y fund all la actual filial Heel Inc. Falleci en Zurich en 1985. Heel contina a

ritmo vertiginoso su expansin nacional y sobre todo internacional.

Actualidad

Heel hoy Cifras que hablanpor s mismas

7

Empleados en todo el mundo: ~1.250

Empleados en la sede de Baden-Baden: ~700

Produccin de ampollas homeopticas:

Con 100 millones de unidades anuales, Heel es lder del mercado mundial.

CEO de Heel, Baden-Baden: Ralph Schmidt

CFO de Heel, Baden-Baden: Dr. Rainer Hopfgarten

Presencia: Adems de en Alemania, donde tiene su sede, Heel est presente

mediante filales en Blgica, Brasil, Chile, Canad, Colombia, Pases Bajos,

Polonia, Espaa, Sudfrica y los EE.UU. y comercializa sus productos

a travs de distribuidores en

50 pases del mundo.

Medicamentos lderes:

Traumeel

Zeel

Neurexan / Nervoheel

Euphorbium compositum

Vertigoheel

Gripp-Heel

Engystol

Lymphomyosot

Detox-Kit

Ralph Schmidt,

presidente (CEO)

Heel Inc.

EE. UU.

Heel Canada Inc.

Canad

Heel Colombia Ltda.

Colombia

Productos Farmacuticos Heel Chile Ltda.

Chile

Heel do Brasil Biomdica Ltda.

Brasil

Laboratorios Heel

Espaa, S.A.U.

Espaa

Heel Biologische

Geneesmiddelen B.V.

Pases BajoHeel Polska Sp. z o.o.

Polonia

Biologische Heilmittel Heel GmbH

Alemania

Heel Belgium

Blgica

Heel South Africa (Pty.) Ltd.

Sudfrica

Beneficios

Los beneficios para el terapeutay el paciente Homeopatade segunda generacin

Microcirculacin:

los vasos sanguneos

en el microscopio vital

8

Cada vez son ms las personas que confan en la terapia homeoptica. En muchas con-

sultas mdicas es ya un componente fijo del tratamiento. En clnicas e instituciones uni-

versitarias tambin aumenta la aceptacin de esta va suave hacia la salud. En todo el

mundo, las personas quieren una medicina que entrae el menor riesgo posible.

Los modernos medicamentos homeopticos de Heel se adaptan idealmente a este con-

cepto. Combinan eficacia y buena tolerabilidad, activando de forma suave la capacidad

de autocuracin propia del organismo, que frecuentemente es la que mejor elimina las

enfermedades.

No son slo mdicos y terapeutas los que utilizan los medicamentos Heel. En los casos

de afecciones leves tambin son adecuados para la automedicacin. Tanto por prescrip-

cin facultativa como por adopcin propia, los modernos medicamentos homeopticos

son tiles en muchos problemas de salud. Por ejemplo:

- en los trastornos agudos, como infecciones gripales, afecciones gastrointestinales,

crisis de vrtigo;

- en afecciones crnicas, como alergias, fiebre del heno, desgaste articular,

sintomatologa cardiovascular, trastornos del sueo;

- como profilaxis para prevenir resfriados, mejorar la circulacin

(microcirculacin), reducir el estrs y para la detoxificacin.

En algunos pases, los medicamentos homeopticos de Heel se emplean tambin con

xito en veterinaria.

Principio

Homotoxicologa Las enfermedades se originanen la matriz

El tejido conjuntivo

(matriz) en el

microscopio electrnico

9

Todo procede de la clula opinan muchos mdicos tradicionales al tratar de las causas

de las enfermedades. La clula no es nada, el medio, o sea el tejido en el entorno de las

clulas, lo es todo, sostienen por el contrario los mdicos naturistas con frecuencia.

Reckeweg no consideraba que hubiese en ello ninguna contradiccin. Ambas partes estn

conectadas por las homotoxinas. Las homotoxinas son sustancias txicas que se pueden

depositar en el medio, hoy denominado matriz, y tambin en las clulas. La matriz est

compuesta por un fino retculo de tejido conectivo y contiene agua tisular. Todas las clulas

estn integradas en la matriz como en una esponja hmeda.

Las homotoxinas pueden obturar los poros de la matriz, obstaculizando as el intercam-

bio de materiales e informacin. Se producen enfermedades que al final alcanzan a las

propias clulas. Las homotoxinas intervienen precisamente en las denominadas enferme-

dades de la civilizacin, como alergias, problemas cardiovasculares y molestias reumticas.

Las sustancias de los modernos medicamentos Heel estn combinadas de forma que,

mediante la expulsin de las homotoxinas de la matriz, las enfermedades retrocedan y se

fomente la recuperacin de la salud. Simultneamente se fortalecen los rganos y el siste-

ma inmunitario. Con la estimulacin de los procesos de curacin propios del organismo y

en funcin de la gravedad de la enfermedad, es posible la curacin, la mejora de los sn-

tomas o el alivio. Heel ofrece as un concepto moderno de terapia sobre una base natural:

Healthcare designed by nature.

Aspiracin

Visin de Heel Puente entre la homeopatay la medicina convencional

10

La homeopata clsica, basada en el principio de similitud, se remonta a Samuel

Hahnemann (1755-1843). Se utiliza un medicamento homeoptico (medicamento uni-

tario) en los enfermos que presentan la misma sintomatologa que la sustancia puede

producir en un organismo sano. Para saber qu sntomas provoca una sustancia se reali-

za una comprobacin (prueba del medicamento) en personas sanas. Hahnemann

prob personalmente muchas sustancias. Se obtiene como resultado el denominado cua-

dro patogentico. El usuario de la homeopata clsica debe hacer coincidir este cuadro

patogentico con los sntomas del enfermo, para hallar la sustancia adecuada.

Los medicamentos homeopticos compuestos combinan varias sustancias en un prepara-

do. Este tipo de medicamentos homeopticos y la homotoxicologa constituyen la com-pe-

tencia bsica de Heel. Una divisin de investigacin propia utiliza estudios de comprobaci-

n de la eficacia. Se emplea adems la investigacin bsica para seguir fundamentando

cientficamente la homotoxicologa, y profundizar en los mecanismos de accin de

los medicamentos Heel. Reckeweg ya defini esta caracterstica de Heel, la fabricacin

de productos homeopticos sobre bases documentadas cientficamente, como el puente

entre la homeopata clsica y la medicina convencional.

Hoy esa analoga de Construir un puente est anclada en la visin de Heel. Para Heel

esto significa que la mejor va hacia la salud es, por una parte, apostar por la capacidad

curativa de la naturaleza, y por otra aprovechar tambin la investigacin para ampliar los

necesarios conocimientos cientficos.

11

Seguridad

La calidad como mxima priori-dad Naturalmente tambin enlos medicamentos homeopticos

12

Los medicamentos de Heel cumplen los estrictos requisitos internacionales de calidad. Si

el mdico administra un medicamento de Heel o el paciente lo adquiere en la farmacia,

pueden confiar en su demostrada calidad. Est garantizado el estricto cumplimiento de

todas las disposiciones legales, como por ejemplo, Buenas Prcticas de Fabricacin (GMP),

Buenas Prcticas de Laboratorio (GLP) o Buenas Prcticas de Regulacin (GRP).

Hay que decir que los empleados, que constituyen el potencial ms importante de la

empresa Heel, estn cualificados de forma idnea para el desempeo de sus tareas.

Su alto nivel se mantiene gracias a una continua formacin de perfeccionamiento.

Son tambin parte de la garanta de calidad la documentacin y la supervisin de cada

una de las fases de la produccin. Aqu, las palabras tcnicas mgicas son validacin y

calificacin. 150 empleados se ocupan exclusivamente de la comprobacin y garanta

de la calidad, y de otras tareas antes, durante y despus de la fabricacin.

La alta calidad de los medicamentos Heel comienza con los estrictos controles de calidad

de las sustancias que se emplean como materias primas, casi siempre de origen vegetal

o mineral. Heel procesa aproximadamente 500 sustancias para obtener tinturas madre y

potencias unitarias de acuerdo con las normas vigentes, como la Farmacopea

Homeoptica Alemana (HAB), la Farmacopea Europea (Ph. Eur.) y, por supuesto, la

versin estadounidense, la Farmacopea Homeoptica de Estados Unidos (HPUS). De

este modo, Heel ofrece la mxima calidad de las sustancias empleadas como materias

primas, necesaria tanto para su seguridad como para su eficacia.

Conviccin

Investigacin y formacinmdica Importantes parala homeopata

13

Es frecuente que se considere a la homeopata como no cientfica. Esta afirmacin no es

cierta, pues precisamente en los ltimos aos Heel, en colaboracin con expertos e insti-

tuciones reconocidos internacionalmente, ha realizado estudios cuyos positivos resultados

han sido publicados en revistas especializadas de renombre. Con ellos se confirma

cientficamente la eficacia de muchos medicamentos de Heel, reconocida por amplia

experiencia con los mismos, frecuentemente en comparacin con componentes estndar

de la medicina tradicional.

A los estudios de eficacia se suman los resultados de la investigacin bsica. Cientficos

de universidades de todo el mundo estn involucrados en la investigacin y apoyan la

homotoxicologa.

Los medicamentos de Heel pueden hacer muchas cosas que hasta ahora solamente se

haban demostrado para la medicina tradicional. Los estudios documentan tambin pro-

piedades innovadoras de gran importancia en medicina. Ejemplos de ello son la estimu-

lacin de la circulacin sangunea en los vasos menores, denominada microcirculacin, la

proteccin de las clulas hepticas, la prevencin de las complicaciones de la diabetes y

un efecto directo contra los patgenos virales. Tambin ha podido demostrarse el xito en

la prevencin y el tratamiento de determinados efectos secundarios de la quimioterapia.

Los resultados animan tambin a los expertos en homotoxicologa, que instruyen a pro-

fessionales de la salud de todo el mundo en esta disciplina fundada por Reckeweg. A

escala mundial, e incluso en numerosas universidades de prestigio, se forma anualmente

a unos 10.000 mdicos en homotoxicologa.

Resumen

La homeopata modernaresumida

14

> Heel es uno de los mayores productores de medicamentos homeopticos, que

pueden adquirirse ya en 50 pases de todo el mundo.

> Los medicamentos homeopticos compuestos, conocidos como medicamentos

homeopticos modernos son la especialidad de Heel. Constituyen y ofrecen soluciones

para un tratamiento eficaz y suave de muchos problemas de salud, tanto en personas

como en animales.

> Los medicamentos de Heel se utilizan en el marco del concepto de la homotoxicologa.

Este mtodo especial describe cmo se origina la enfermedad, pero tambin cmo

puede recuperarse el bienestar bajo la accin de los modernos medicamentos homeo-

pticos de Heel.

> La eficacia de los medicamentos Heel y la coherencia del concepto homotoxicolgico

se han visto confirmadas por los muchos resultados obtenidos mediante investigacin.

As, los terapeutas y los pacientes pueden beneficiarse de una homeopata moderna

con fundamentos cientficos en todo el mundo.

> Enfermedades como alergias, artrosis, trastornos circulatorios, enfermedades cardio-

vasculares, vrtigo, problemas relacionados con el estrs y lesiones, pero tambin la

prevencin de infecciones, son campos de aplicacin de los modernos medicamentos

homeopticos de Heel.

15

6513

8 0

4/08

Di

Biologische Heilmittel Heel GmbH

Dr.-Reckeweg-Strae 2-4

76532 Baden-Baden

Alemania

www.heel.de, www.heel.com Healthcare designed by nature

PerfilCorporativo

Healthcare designed by nature