Das Perfekt-Lied

Welches ist die schönste Sprache auf der Erde,

das ist das, was ich dir jetzt erzählen werde.

Man kann es beweisen und zwar rein phonetisch,

selbst die starken Verben klingen ja poetisch.

Schreiben, schrieb, hat geschrieben pisati

treiben, trieb, hat getrieben baviti se

reiben, rieb, hat gerieben ribati, trljati

bleiben, blieb, ist geblieben ostati

schreien, schrie, hat geschrien vrištati

leihen, lieh, hat geliehen posuditi

steigen, stieg, ist gestiegen penjati se

schweigen, schwieg, hat geschwiegen šutjeti

Diese schöne Sprache ist ja wie magnetisch.

Selbst die starken Verben klingen ja poetisch.

Helfen, half, hat geholfen pomoći

werfen, warf, hat geworfen baciti

essen, aß, hat gegessen jesti

messen, maß, hat gemessen mjeriti

Schleichen, schlich, ist geschlichen šunjati se

gleichen, glich, hat geglichen izjednačiti, ličiti

leiden, litt, hat gelitten trpjeti, podnositi, bolovati

schneiden, schnitt, hat geschnitten sjeći

beißen, biss, hat gebissen gristi, ugristi

reißen, riss, hat gerissen pocijepati

gleiten, glitt, ist geglitten kliziti

reiten, ritt, ist geritten jahati

Trotzdem ist die Schönheit nicht nur theoretisch.

Selbst die starken Verben klingen ja poetisch.

schlagen, schlug, hat geschlagen tući, udarati

tragen, trug, hat getragen nositi

braten, briet, hat gebraten pržiti

raten, riet, hat geraten savjetovati, pogađati

binden, band, hat gebunden zavezati

finden, fand, hat gefunden naći, smatrati

singen, sang, hat gesungen pjevati

springen, sprang, ist gesprungen skakati

klingen, klang, hat geklungen zvučati

zwingen, zwang, hat gezwungen prisiliti, natjerati

sinken, sank, ist gesunken potonuti

trinken, trank, hat getrunken piti

Man hört sie am Teetisch und auch am Cafetisch.

Selbst die starken Verben klingen ja poetisch.

biegen, bog, hat gebogen savijati

fliegen, flog, ist geflogen letjeti

ziehen, zog, hat gezogen vući

frieren, fror, hat gefroren/ist gefroren smrzavati se, slediti se

Eine solche Sprache nenne ich ästhetisch.

Selbst die starken Verben klingen ja poetisch.

kriechen, kroch, ist gekrochen puzati, gmizati

riechen, roch, hat gerochen mirisati

schießen, schoss, hat geschossen pucati

schließen, schloss, hat geschlossen zatvoriti, zaključati

...

Schreiben Treiben reiben bleiben schreien leihen steigen schweigen

...

Helfen werfen essen messen

Schleichen gleichen leiden schneiden beißen reißen gleiten reiten

...

Schlagen Tragen braten raten

Binden finden singen springen klingen zwingen sinken trinken

...

Biegen fliegen ziehen frieren

...

Kriechen riechen schießen schließen