Engineering Passion

Perfekt abgestimmtauf Ihre BedürfnisseLife Cycle Service

Life Cycle ServiceDaten und Fakten2

Daten und Fakten

Software Retrofit DienstleistungPlastifizierung

Anwendungsbereiche

3

Perfekt abgestimmt auf Ihre BedürfnisseLife Cycle Service

Adaption ................................................................ 4

HPS­M Schnecke .................................................. 6

EcoPac Isoliermanschetten ................................. 8

CF­Laufwerk ....................................................... 10

Steuerung ........................................................... 12

Linearrobotor ...................................................... 14

Kalibrierung ........................................................ 16

Beistellaggregate ............................................... 17

Nebenstromfiltration .......................................... 20

Auswerferkupplung ............................................ 21

Maschinenverlagerung ...................................... 22

Teleservice ......................................................... 24

Qualität durch Anpassung der PlastifizierungsgrößeAdaption, die Lösung für reduzierte Spritzvolumina

4 Life Cycle ServiceAdaption

5

Neue Kapazitäten und bessere Qualität durch AdaptionWerkzeug sucht Produktionsanlage: dahinter steht eine individuelle Abstim­mung von Schließeinheit und Plastifizie­rung. Neue Produkte, Materialien und Werkzeugtechnologien führen oft zu wesentlich geringeren Schussvolumina.

Die Adaption, als kleinere Plastifizier­einheit ausgeführt, bietet eine einfache Lösung der zwingend erforderlichen Volumenanpassung. Sie wird in der nächst niedrigeren Spritzengröße für die neue Anwendung ausgelegt, das Produktgewicht und die optimale Ver­weilzeit des Materials im Zylinder sind dabei maßgeblich.

Individuelle Kombinationen bei Schne­ckengeometrie, Werkstoff und Oberfläche bieten zusätzliche Potentiale. KraussMaffei liefert die Adaption mit gleichem Einbau­maß als komplette Einheit, vormontiert, funktionsgeprüft und inklusive Software. Damit ist der Wechsel vor Ort sehr einfach und schnell möglich.

Adaption ist für die Produktion ein Gewinn an Flexibilität und in Qualität. Ein Rückbau auf die Originalplastifizierung ist jederzeit möglich.

Adaption als komplette Einheit auf Standardmodule aufgebaut – Adapterflansch / Schneckenverlängerung / Zylinderrohr / Schnecke / Heizung

Ihre Vorteile: – Einfache und schnelle Umrüstung– Einbauposition und ­länge bleiben

erhalten– Flexibilität durch erweiterten

Nutzungs umfang– Bessere Bauteilqualität durch

optimale Schmelzebehandlung– Komplettpaket aus einer Hand:

Mechanik, Elektrik und Software

Die Adaption erweitert den Nutzungsumfang von vorhandenen Spritzgießmaschinen erheblich. Einbaufertig komplettiert, inklusive der benötigten Software, wird sie als eine kleinere Plastifizier­einheit einfach und schnell mit gleichem Einbaumaß in das Spritzaggregat eingesetzt. Die Adaption steigert Ihre Flexibilität signifikant.

6 Life Cycle ServiceHPS­M Schnecke

HPS-M SchneckeHigh Performance Mischschnecke

Die Schneckengeometrie liefert eine per­fekte farbliche Homogenität, selbst bei schwierig einzumischenden Farben. So sind auch keine weiteren Mischsysteme in der Plastifizierung erforderlich und in der Regel lässt sich der Farbanteil deut­lich reduzieren.

Die HPS-M Schnecke ist verfügbar:– Alle Baureihen – Spritzengrößen: SP 135 bis SP 4300– Durchmesser von 30 bis 100 mm

Ihre Vorteile: – Bessere Homogenisierung und

schonende Materialverarbeitung– Hervorragende Schmelzequalität,

perfekte Farbeinmischung– Niedrigerer Staudruck, prozeß ­

ab hängige Reduzierung bis zu 70 %– Plastifizieren mit geringerer

Schmelzetemperatur– Kürzere Zykluszeit– Standardlänge, einfacher Schnecken­

tausch bei Umrüstungen– Reduzierung Masterbatchanteil– Schneller Farb­ und Materialwechsel,

verkürzte Rüstzeiten– Einsparung zusätzlicher Mischsysteme

und Heizelemente– Geringerer spezifischer Energieverbrauch– Ab Lager verfügbar

Die HPS­M Schnecke steigert die Schmelzequalität und ermöglicht einen effizienteren Plastifizier­prozess. Die Schnecke hat sich sehr gut beim Direkteinfärben mit Masterbatch bewährt.

Einzugszone Kompressionszone Meteringzone Scher­/ Mischteil

Stift­ Mischschnecke HPS­M Schnecke

Schonende Materialverarbeitung durch effizientes Scher­/Mischteil

Mischschnecke mit angeordneten Stiftpaketen

7

8 Life Cycle ServiceEcoPac Isoliermanschetten

9

Mehrwert durch IsolierungEcoPac Isoliermanschetten

Weniger Heizen bedeutet weniger Energie mit EcoPacBei der Thermoplastverarbeitung werden die Plastifizierzylinder vor Produktions­start durch elektrische Heizbänder von außen auf die benötigte Verarbeitungs­temperatur aufgeheizt.

In der anschließenden Verarbeitung wird diese Energiezufuhr über die Temperatur­regelung weitergeführt. Die Wärmeab­strahlung an der Zylinderoberfläche indie Umgebung ist dabei ein echter Ener­gieverlust für den Prozess.

EcoPac Isoliermanschetten sind indivi­duell auf unterschiedliche Heizbandgeo­metrien angepasst und minimieren die­sen Energieverlust. Auch die Produktion profitiert sofort. Beim Anfahren verkürzt sich die Aufwärmzeit wesentlich.

EcoPac Isoliermanschetten (ZE 25.50) optimieren den Energiehaushalt direkt am Hauptverbraucher – dem Plastifizierzylinder

Ihre Vorteile: – Energieverbrauch, prozessabhängig sind Einsparungen von 20­40 % realisierbar– Aufwärmzeit, Reduzierung bis zu 30 %– Einfache Nachrüstung an Standard heizbändern– Einzelmanschetten, leichte und schnelle Demontagen für Wartung und Inspektion– Temperaturbeständigkeit bis 500 °C, für Hochtemperaturanwendungen geeignet– PTFE – Beschichtung, für leichte Reinigung– Physiologisch unbedenklich– Umfangreiches Lieferprogramm für Spritzengrößen von SP 55 bis SP 101000

Bei der Verarbeitung von Thermoplasten wird durch eine geeignete Isolierung der Schneckenzylinder ein erheblicher Anteil der Heizenergie eingespart, weil die Wärmeabstrahlung dort eliminiert wird, wo sie entsteht. Neben der geringeren Abwärme in die Produktionsumgebung sind verkürzte Auf­wärmzeiten und ein homogeneres Temperaturprofil im Zylinder weitere Vorzüge.

10 Life Cycle ServiceCF­Laufwerk

Modernisierung der DatenspeicherungCF-Laufwerk statt Floppy Disk Laufwerk

MC4 mit CF­Laufwerk CF–Laufwerk integriert in MC–Storagefür MC2­Steuerungen

Ihre Vorteile: – Größere Speicherkapazitäten:

Verwaltung von bis zu 99 Disketten / CF­Card – 1 GB

– Einfache Nachrüstung / Umrüstung Plug & Play­Lösung

– Einfacher Datentransfer von Altdaten: PC­Software mit Kopierprogramm

– Ab Lager

Bis zu 99 Datensätze auf einer CF­Card. Mit dem CF­Laufwerk bietet KraussMaffei eine kostengüns­tige Upgrade­Lösung für die Floppy Disks der Maschinensteuerungen MC2*, MC3, MC3­F und MC4. Als modernes Speichermedium erleichtert die CF­Card damit wesentlich Ihren Datenaustausch und Ihre Datensicherung. Mit der beigefügten Software können bestehende Datensätze einfach am PC umkopiert werden. Der komplette Umrüstsatz vereinfacht den Austausch und das CF­Laufwerk ist nach dem Plug & Play Prinzip sofort einsatzbereit.

Gerätespezifikation

Abmessung (B x H x T) 25,4 x 101,6 x 146 mm

Versorgungsspannung 5 V

Stromaufnahme 150 mA

Schnittstellen Floppy­Schnittstelle, Jumper­Leiste, Spannung

Zubehör128 MB CF­Card, inkl. Software (Formatieren, Kopieren),

Bedienungsanleitung

* Für die Umsetzung bei MC2­Steuerungen kann ein Software­Update auf Version 2.7 erforderlich sein. Für MC2 mit MC­Storage 3,5“ wird nur das Laufwerk ausgetauscht, andernfalls wird das MC­Storage mit CFLaufwerk verwendet.

11

Das effiziente AnlagentuningMC5-Upgrade

12 Life Cycle ServiceMC5­Steuerung

13

Das MC5­Upgrade kombiniert bewährte Mechanik mit hochpräziser Positions­regelung und modernster Steuerungs­technologie. Die Modernisierung kann in verschiedenen Ausbaustufen ausge­führt werden. Sie schließt feinfühlige Messaufnehmer für reaktionsschnelle Prozessregelung und neue Verkabelung mit ein und erleichtert durch eine ein­fache Bedienoberfläche mit schnellen Programmstrukturen dem Bediener die Eingabe wesentlich.

Das moderne Betriebssystem der MC5 bietet hohe Arbeitsgeschwindigkeit und Speicherkapazität.

Die Integration von Peripherien und die Einbindung in übergeordnete Netzwerke kann sehr leicht und schnell realisiert werden. Mit dieser wirtschaftlichen Lösung können auch modernste Werkzeuge mit anspruchsvollen Prozessen auf Ihren vor­handenen Spritzgießmaschinen erfolg­reich betrieben werden.

Ihre Vorteile: – Komplettes Lösungspaket, inklusive

sämtlicher benötigter Hardware– Einfache Datenkommunikation über

moderne standardisierte Schnittstellen– Übernahme kundenspezifischer

Softwarelösungen– Modernisierung wahlweise vor Ort

oder im Werk– 12 Monate Gewährleistung

Die Möglichkeiten der Regeltechnik älterer Spritzgießmaschinen sind oft durch die Maschinensteuerung beschränkt. Durch ein Upgrade auf die MC5­Steuerung werden moderne Regelprozesse mit lang bewährter Mechanik vereint und bieten Ihnen optimale Möglichkeiten zur Erfüllung modernster Produktionsanforderungen.

Höherer Bedienkomfort mit dem MC5-Upgrade: Als Touchscreen oder Standardpanel

14 Life Cycle ServiceLRX on PC

Kürzere ProgrammierzeitenOffline-Programmierung von Linearrobotern

Ihre Vorteile: – Produktivitätssteigerung– Neuprogrammierung und Modifizierung

parallel zur laufenden Produktion– Reduzierung von Rüstzeiten durch

Offline­Programmierung – Einfacher Datentransfer über

Speichermedium– Lückenlose Dokumentation

und einfache Archivierung von Produktionsszenarien

Gewohnte MC6 Programmierumgebung Fehlerfreie Programmerstellung durch Programmierassistent WizardX

Bestehende Programme mühelos im Editor verändern und erweitern

Alle Vorteile der neuen MC6 Steuerung offline verfügbar

Die Software LRX on PC zur Programmierung von Linear robotern reduziert die Rüstzeiten an der Spritzgießmaschine bei neuen Werkzeugen bzw. Anwendungen.

Durch die Offline­Programmierung an einem vom Roboter getrennten PC kann dezentral ein neues Programm erstellt oder ein bestehendes modifiziert wer­den ohne die Anlage zu blockieren. Der Datensatztransfer erfolgt dann einfach per USB­Stick.

Die einfache und komfortable Bedienung der MC6 Oberfläche unterstützt den Bedie­ner bei der Programmerstellung. LRX on PC – schafft wertvolle Produktionszeit.

Systemvorraussetzungen:– Windows 7 Service Pack 1– Min. Intel® Celeron® G530T @ 2.00GHz– Min. 2 GB RAM– Min. 300 MByte freier Festplattenspeicherplatz– VGA­Grafikkarte mit einer Auflösung von mindestens

1024 x 768 Bildpunkten und 16 Bit Farbtiefe– Zwei freie USB­Anschlüsse für Datenstick und Lizenzstick (Dongle)

Für Linearroboter der Typen LRX/LRX­S und Seitenentnahmeroboter Typ SR

15

16 Life Cycle ServiceKalibrierung

Prozesssicherheit bei Regelkreisen Kalibrierung

Die Kalibrierhistorie liefert dazu Ent­scheidungsgrundlagen um vorbeugend auf Alterungen und Verschleiß an Senso­ren reagieren zu können.

Bei Spritzgießmaschinen sind für die Kalibrierung folgende Bereiche relevant:– Temperaturen– Drücke– Wege– Einspritzgeschwindigkeit – Schneckendrehzahl– Schließkraft

Optional:Basic-Paket Standardinspektion nach typspezifischem Wartungsplan,

inkl. KalibrierungPremium-Paket Individuelle Zusatzleistungen mit kompletten Basic­Paket

Ihre Vorteile: – Dokumentation– Prozesssicherheit– Vorbeugende Wartung, rechtzeitiges

Erkennen von Abnützung und Verschleiß – Planungssicherheit und Kostentrans­

parenz innerhalb der Wartung– Geringer Zeitaufwand an der Anlage

durch unsere Fachleute– Vorteile bei Auditverfahren– Kombinierbar mit weiteren Service­

leistungen

Die Kalibrierung ist ein definierter Messprozess, der eine Aussage für die Qualität und Zuverlässig­keit eines Regelkreises und seiner Prozessstabilität ermöglicht. Eine regelmäßige Durchführung der Kalibrierung und die Dokumentation der Messungen schaffen die Vertrauensbasis in die Produktionsanlage, in die Prozessführung und damit in die Produktqualität.

Kalibrierung dokumentiert Produktionssicherheit

17Life Cycle ServiceBeistellaggregate

Ihr schnellster Weg in die Mehrkomponenten-Technologie Beistellaggregate der CX- und EX-Baureihe

Mit dem Mehrkomponenten­Spritzgießen können Produkte mit attraktiven Dekorationen oder zusätzlichen integrierten Funk tionen in einem Zyklus hergestellt werden. Wenige Ver arbeit ungs­schritte und hohe Qualität wirken sich positiv auf die Stückkosten und damit auf Ihre Wettbe­werbsfähigkeit aus.

Die 2K-Technologie bietet Ihnen ein breites Anwendungsspektrum– Funktionsintegration durch Kombi­

nation verschiedener Werkstoffe– Eliminierung von Montageschritten– Hohe Fügequalität

Haptik als Funktion: Mit der 2K­Technik lässt sich sicherer Halt für Lenkgriffe in einem Prozessschritt realisieren.

Mit der Mehrkomponententechnik lassen sich besserer Komfort und ansprechende Optik für Griffapplikationen effizient kombinieren – Einlegetechnik auf Wunsch inklusive.

Bei Einwegrasierern ermöglicht die 2K­Technik eine einfache Aufwertung des Designs – kostengünstig und mit hoher Produktivität.

Spritzgießmaschine EX 160­750 mitvertikalem Beistellaggregat SP380 und

seitlichem Beistellaggregat SP380.

18 Life Cycle ServiceBeistellaggregate

Ihr erfolgreicher Einstieg in die 2K-Technik Beistellaggregate der CX- und EX-Baureihe

Anordnung im Maschinenpark– V­Stellung: Vertikale Anordnung der

zweiten Spritzeinheit auf der Feste­Werkzeug­Aufspann­Platte (FWAP)

– L­Stellung: Seitliche Anordnung des Beistellaggregats an der Bedien gegenseite

Antriebskonzept– Hydraulisch, mit eigenem Aggregat– Vollelektrisch für extreme Präzision

und weniger Emissionen an die Produktionsumgebung

Flexibilität und Mobilität– Stufenlose Verstellbarkeit in der

Maschinenlängsachse– Stufenlose Verstellbarkeit

in der Höhe– Einfache Werkzeugwechsel

durch großzügige Verfahrwege aus dem kompletten Schließen­ bereich heraus

– Umfassende Auswahl an Plasti ­ fi zie r ungen aus dem Standard­schneckenprogramm

– Autarke Steuer­ und Regeltechnik für volle Prozesskontrolle und optimale Verfahrenseinstellungen

– Umfangreicher Zubehörkatalog für Sonderverfahren oder spezielle Anforderungen

Weitere Ausführungen auf Anfrage– Spritzengrössen bis SP4300– Individuelle Aggregatanord­

nungen wie Z­Anordnung oder Parallelstellung

Die seitliche Spritzenanordnung (L) eignet sich für die meisten Einsatzzwecke. Die autarken Einheiten lassen sich einfach an Spritzgieß­maschinen andocken.

Die vertikale Spritzenanordnung (V) bietet sichan, wenn wenig Produktionsfläche zwischen denSpritzgießmaschinen vorhanden ist.

Die vollelektrische Version erfüllt mit besterSchussgewichtskonstanz die Anforderungenmit extremer Präzision.

Die KraussMaffei Beistellaggregate sind als hydraulische oder elektrische Ausführungen in vielen Variationen verfügbar:

Spritze Schnecke Ø Hubvolumen cm³ Bauart CX EX

SP 55 15 / 18 / 20 / 22 14 – 30 L / V L

SP 180 25 / 28 / 30 / 35 59 – 115 L / V L

SP 380 30 / 35 / 40 / 45 113 – 254 L / V L

SP 750 40 / 45 / 50 / 55 251 – 475 L L

KraussMaffei bietet Ihnen mit seinen modularen Beistellaggregaten eine sichere und kosteneffektive Lösung, Ihre Spritzgießmaschine um eine oder mehrere Plastifizierungen zu erweitern und damit Ihre Fertigung weiter auszulasten. Dabei können Sie Ihre Beistellaggregate individuell konfigurieren und optimal an Ihre Werkzeuge anpassen:

19

20 Life Cycle ServiceNebenstromfiltration

Attraktives Retrofit für die Hydraulik Nebenstromfiltration (ZE 63.662)

Die Qualität und die Sauberkeit von Hydraulikölen wirkt sich direkt auf die Leistungsfähigkeit der Maschine und auf die Standzeiten aller Komponenten im gesamten Hydrauliksystem aus, für anspruchsvolle Proportional­ und Ser­voventile ist das Öl ein entscheidendes Maschinenelement.

Die Nebenstromfiltration ist hier sehr wirkungsvoll, sie filtriert prozessunab­hängig und permanent das Hydrauliköl direkt aus dem Tank. Der niedrige und

konstante Förderdruck ermöglicht eine stabile Trenngüte und garantiert einen hohen Grad an Sauberkeit des Öles.

Der Filter ist mittels Differenzdruck­schalter in die Steuerung eingebunden und sichert mit der Meldung „Filter­wechsel“ langfristig die Funktionalität und die Qualität.

Als Nachrüstung wird die Nebenstrom­filtration als Komplettpaket ausgeliefert.

Ihre Vorteile: – Reduzierung der Instandhaltungs­ und Betriebskosten– Energieeinsparung durch geringere Reibung– Erhöhung der Anlagenverfügbarkeit, Prozess­Stabilität und Produktivität– Einsatzdauer des Hydrauliköls bis zu 40.000 Betriebsstunden und mehr– Hohe Stabilität des Luftabscheide vermögens– Erhöhte Standzeiten für Haupt stromfilter– Nachrüstpaket als komplett integrierte Systemlösung – Optional: Wasserabsorbierende Filterelemente

Die Leistungsfähigkeit und Verfügbarkeit von hydraulischen Systemen wird maßgeblich von der Wartung und Ölpflege beeinflusst.

Life Cycle ServiceAuswerferkupplung 21

Beim Ankoppeln wird dazu der werkzeug­seitige Auswerferbolzen in der Kupp­lung kraft­ und formschlüssig mit dem maschinenseitigen Auswerfer verbunden. Die Fixierung der Kupplung erfolgt einfach und schnell durch die Zentralverschrau­bung. Die Verbindung ist achsfrei und kann automatisch einen montagebeding­ten Achsversatz ausgleichen, Verschleiß und Belastungen auf der Werkzeugseite werden dadurch erheblich reduziert.

Das Kupplungssystem bietet durch seine kurze kompakte Bauart und dem umfangreichen Zubehör eine sehr hohe Flexibilität.

Lieferprogramm Verfügbare Baugrößen für Schließkräfte von 35 bis 650/900 to.

Ihre Vorteile: – Kürzere Rüstzeiten beim Ankuppeln

und Lösen – Verschleißreduzierung, automatischer

Ausgleich bei Achsversatz – Kraft­ und formschlüssige Verbindung– Flexibilität durch Modulbauweise – Hohe Betriebssicherheit – Kurze und kompakte Bauart

Beim Werkzeugwechsel lassen sich die Rüstzeiten schnell und einfach mit der mechanischen Auswerferkupplung reduzieren.

Achsversatz wird ausgeglichen

Schneller Werkzeugwechsel Auswerferkupplung (ZE 50.80)

Kompakte Auswerferkupplung

Maschinenseite Werkzeugseite

21

Mit Profis zielgerecht Projekte realisierenProfessioneller Support, vom letzten bis zum ersten Schuss

22 Life Cycle ServiceMaschinenverlagerung

Gute Vorbereitung, detaillierte Planung und professionelle Ausführung sind die Basis für eine termintreue und preis­werte Verlagerung. Der KraussMaffei Service bietet Ihnen hier sein Know­how, seine Erfahrungen und Professionalität. Dieses Know­how gibt Ihnen Sicherheit in Ihrer Projektierung – in Bezug auf Ter­mine und Kosten. Bei der Durchführung der Verlagerung kann der KraussMaffei Service Sie tatkräftig unterstützen.

Mit der fachkompetenten Demontage und Transportvorbereitung vermeiden

Sie bereits die ersten unnötigen Verzö­gerungen und Kosten. Bei der Montage werden die erforderlichen Anpassungen an dem neuen Standort, zum Beispiel Software in Landessprache, UVV–Bestim­mungen etc. durchgeführt. Auf Wunsch kann dies mit einer Modernisierung der Anlage oder Schulungen für das neue Personal vor Ort bis hin zur Produktions­begleitung kombiniert werden.

Die erneute Inbetriebnahme der Anlage schließt Ihr Umzugsprojekt erfolgreich ab und die Produktion kann aufgenom­men werden.

Gute Vorbereitung Detaillierte Planung Professionelle Ausführung

Ihre Vorteile: – Zentrale Projektierung der

Serviceleistungen– Aktualisierung aller Maschinendaten

beim Betreiber und Hersteller– Erfüllung der gesetzlichen Vorschriften– Anpassung der Bedienersprache– Serviceleistungen wie Zustands­

bewertung, Wartung, Inspektion, Upgrade und Maschinenüberholung sind kombinierbar

Von internen Maschinenumzügen bis hin zu komplexen Werksverlagerungen unterstützt Sie der KraussMaffei Service für Spritzgießmaschinen mit seinen professionellen Lösungen. Individuelle Beratung vor Ort verschafft Ihnen bereits im Vorfeld Planungssicherheit für Ihre Termine und Kosten. Anhand der Planung können Sie zielgerecht Ihr Projekt durchführen und so schnell die Produktion am neuen Standort aufnehmen.

Spezialwerkzeuge, -hebemittel und Know-how reduzieren die Einflüsse auf den laufenden Produktionsbetrieb

2323

Life Cycle ServiceTeleservice – das Expertennetzwerk per Knopfdruck24

Nur ein Knopfdruck am Bedienterminal verbindetSie mit unserem weltweiten ExpertennetzwerkTeleservice mit VPN-Technologie

Teleservice-Start Über eine Funktionstaste auf der Bediener ­ober fläche starten Sie mit einem Knopfdruck den Verbindungs aufbau. Diese Freigabe ist nur vor Ort und nur durch Betätigung der Funktionstaste am Bildschirm möglich. Nach der Freigabe wählen Sie die Telefon­nummer Ihres Servicepartners an.

Das ExpertennetzwerkDer Serviceexperte erhält mit der Teleservice meldung direkt auf seinem Bildschirm alle Informationen aus der Maschinenakte. Mit Annahme des Telefongesprächs ist der Experte auf dem aktuellen Stand und kann mit Ihnen den Bedarfsfall zielsicher und schnell eingrenzen. Zur Behebung der Störung kann der Experte über die Maschinensteuerung direkt eine Fernwartung durch­führen oder über eine Ferndiagnose direkt die erfor­derlichen Ersatzteile identi fizieren und online die Ver­fügbarkeit klären. Noch während des Gesprächs kann eine erforderliche Teilelieferung koordiniert werden, bei Bedarf abgestimmt mit einem Technikereinsatz.

2525

Servicebox mit integrierter FirewallDie Servicebox erzeugt automatisch den Verbindungsauf­bau zum KraussMaffei­Netzwerk. Die integrierte Firewall schützt Ihre Daten und verhindert zuverlässig unerlaubte Zugriffe. Die Servicebox hat vier IP­Anschlüsse, so lassen sich einfach und schnell weitere Peripheriegeräte wie Roboter, Dosiersysteme oder Beistellaggregate in den Teleservice einbinden.

Verbindung über VPN-TechnologieDie Datenverbindung findet ausschließ­lich über einen VPN­Tunnel statt. VPN steht für Virtual Private Network und ist ein welt weiter Standard, der eine abhör­ und manipulations sichere Kommunika­tion über das Internet ermöglicht. Über diesen Tunnel ist Ihre Verbindung durch­gehend geschützt.

Die Zentrale, der VPN-ManagerDer VPN­Manager ist die einzige Gegenstelle für Ihre eingehende Verbindung. Der KraussMaffei VPN­Manager ist ein zentrales Datenbanksystem, das gemäß dem Eingangssignal die Verbindung zum entsprechenden Experten weiterleitet – inkl. aller benötigten Servicedaten aus der Maschinenakte.

Automatisch, schnell und sicher

VPN-Manager

26 Life Cycle ServiceKontakt

Weiterführende InformationenDas könnte Sie auch interessieren

Kontakt und weitere Informationen:www.kraussmaffei.com/imm­service

Weitere Informationen zu unseren Serviceleistungen finden Sie im Prospekt „Service & Solutions“.

Alle Broschüren und Flyer zu unseren Maschinen oder Technologien haben wir online auf www.kraussmaffei.com für Sie zusammengestellt.

Auf Anfrage senden wir Ihnen das Infomaterial sowie die technischen Daten zu unseren Produkten auch gerne kostenlos zu.

Die KraussMaffei Gruppe ist weltweit vertreten. Länder mit Tochtergesellschaften sind dunkelblau markiert. In den weiß eingefärbten Regionen wird die Gruppe durch über 570 Handels­ und Servicepartner repräsentiert.

27

KraussMaffeiEine starke Marke in einer weltweit einzigartigen Gruppe

Technologieübergreifende System- und Verfahrenslösungen Ob in der Spritzgieß­, der Reaktions­technik oder der Automation – die Marke KraussMaffei steht weltweit für weg­weisende und technologieübergreifende System­ und Verfahrenslösungen in der Kunststoffverarbeitung. Jahrzehnte­langes Know­how, Innovationskraft und unser leidenschaftliches Engagement im Kunststoffmaschinenbau sind Ihr Vorsprung. Als branchenübergreifender Systemanbieter liefern wir Ihnen modu­lare und standardisierte Anlagen sowie für Sie individuell entwickelte Lösungen.

Weltweit für Sie daMit unserem weltweiten Vertriebs­ und Servicenetzwerk bieten wir unseren internationalen Kunden eine hervor­ragende Basis für eine erfolgreiche Geschäftsbeziehung. Ihre individuellen Anfragen können wir durch unsere Kun­dennähe schnellstmöglich beantworten. Gemeinsam mit Ihnen erarbeiten wir die technisch und wirtschaftlich best­mögliche Lösung für Ihre Produkt­ und Produktionsanforderungen. Testen Sie unsere Maschinentechnologie für Ihre Anwendungen und lassen Sie sich von unseren Experten individuelle Leistungs­pakete zusammenstellen.

KraussMaffei GruppeÜbergreifendes Know-how

Alleinstellungsmerkmal Technologie3

Die KraussMaffei Gruppe verfügt als weltweit einziger Anbieter mit ihren Marken KraussMaffei, KraussMaffei Berstorff und Netstal über die wesent­lichen Maschinentechnologien zur Kunststoff­ und Gummi verarbeitung: Spritzgießtechnik, Automation, Reak­tionstechnik und Extrusionstechnik. Mit mehr als 30 Tochtergesellschaften und über zehn Produktionsstätten sowie rund 570 Handels­ und Servicepartnern ist die Unternehmensgruppe international vertreten. Damit sind wir Ihr kompetenter und ganzheitlicher Partner. Nutzen Sie unser umfangreiches und in der Branche einmaliges Know­how.

Weitere Informationen finden Sie unter: www.kraussmaffeigroup.com

Individuelle ServiceleistungenBei Ihren Fragen und Bedürfnissen rund um Maschinen, Anlagen und Prozesse unterstützen Sie unsere Mitarbeiter von Kundendienst, Anwendungstechnik und Service – weltweit, kompetent und schnell. Mit unserem Life­Cycle­Konzept haben wir ein umfangreiches, maßge­schneidertes Dienstleistungsspektrum entwickelt, das Sie über den gesamten Lebenszyklus Ihrer Maschinen und Anlagen begleitet. Machen Sie auch von Praxisbezug, Persönlichkeit und Flexi­bilität unserer Seminare Gebrauch! Die kundenspezifischen Schulungen führen wir entweder bei Ihnen vor Ort oder an unseren Vertriebs­ und Servicestand­orten durch.

Weitere Informationen finden Sie unter: www.kraussmaffei.com

www.kraussmaffei.com 1.0

WE

. 2. A

uflag

e 04

/16.

IMM

231

BR

07/

2015

DE

··· T

echn

isch

e Än

deru

ngen

vor

beha

lten

··· G

edru

ckt i

n de

r B

unde

srep

ublik

Deu

tsch

land

Wie auch immer Sie Ihre Maschine upgraden oder modernisieren möchten – mit unseren lösungs­orientierten Produkten und Beratungsleistungen unterstützen wir Sie über den gesamten Lebens­zyklus Ihrer Maschine.

Sie profitieren von unserer langjährigen Erfahrung und unserer kompetenten Beratung. Unser Support kommt aus einer Hand und sichert so eine längere Nutzungsdauer Ihrer Produktionsanlage.

Perfekt abgestimmtauf Ihre BedürfnisseLife Cycle Service