pereti zidarie
TRANSCRIPT
-
6&+$&+,.2'(6,*165/
6WU'LQX9LQWLODQU(XUR7RZHU%XLOGLQJHWDMVHFWRU%8&+$5(677HO)D[
(/,13520$1,$
6WUDGD5HDFWRUXOXLQU0DJXUHOH,/)29
3URMHFWQXPEHU
)3HUHWL]LGDULH
5HYLVLRQ 'DWH 6WDWXV 'HVFULSWLRQ $XWKRU &KHFNHGE\$ PDL 37UHYL]LD &$,(7'(6$5&,1, )5 &7
-
(/,13520$1,$
3DJHRI
680$52ELHFWXOVSHFLILFDWLHL,Q DFHVW FDSLWRO VH LQFOXG VSHFLILFDWLLOH SHQWUX ]LGULL GLQ FUPL]L VL EORFXUL FHUDPLFH ]LGULL GLQ
EORFXULPLFLGLQDJUHJDWHXVRDUHEORFXULPLFLVLSODFL%&$&RQFHSWHGHED]x 3HUHWLLSRUWDQWL LQWHULRULVLH[WHULRULGLQ]LGDULHWUHEXLHVDUH]LVWH ODVDUFLQLOHYHUWLFDOHVDUFLQLOH
RUL]RQWDOHVLODDOWHVROLFLWULUH]XOWDWHGLQIXQFWLXQLOHVSDWLLORUSHFDUHOHvQFKLGx 3HUHWLLQHSRUWDQWLLQWHULRULVLH[WHULRULWUHEXLHVDUH]LVWHODSURSULDORUJUHXWDWHODVDUFLQLOHGDWH
GHILQLVDMHODSUHVLXQHDYkQWXOXLVLODDOWHVROLFLWULUH]XOWDWHGLQIXQFWLXQLOHVSDWLLORUSHFDUHOHvQFKLGx 3HUHWLLSRUWDQWLVLQHSRUWDQWLWUHEXLHVDVLJXUHSURWHFWLDWHUPLFDIRQLFVLDFXVWLFDVSDWLLORU
SHFDUHOHvQFKLG
67$1'$5'(6,1250$7,9($FWLYLWDWLOHFXSULQVHLQDFHVWFDSLWROWUHEXLHVDILHLQFRQIRUPLWDWHFX 65(1&LPHQW3DUWHD 65(1&LPHQWSHQWUX]LGDULH 65(19DUSHQWUXFRQVWUXFWLL 65(1$3DUWHD(OHPHQWHGH]LGDULHGLQ%&$ 65(10HWRGHGHLQFHUFDUHDHOHPHQWHORUGH]LGDULH 65(1VL65(1$&$GLWLYLSHQWUXPDUWDUGH]LGDULH 65(1VL65(1$&0RUWDUHSHQWUXWHQFXLUHVLJOHWXLUH 65(10RUWDUHSHQWUX]LGDULH 65(1$SSHQWUXPRUWDUHVLEHWRDQH 65(13LHWUHQDWXUDOHSHQWUXFRQVWUXFWLL 67$67ROHUDQWHVLDVDPEODULvQFRQVWUXFWLL6LVWHPGHWROHUDQWH 67$6 &RQVWUXFWLL GLQ ]LGDULH 3UHYHGHUL IXQGDPHQWDOH SHQWUX FDOFXOXO HOHPHQWHORU
VWUXFWXUDOH 67$6&RQVWUXFWLLFLYLOHLQGXVWULDOHVLDJUR]RRWHKQLFH/XFUDULGH]LGDULH 67$67ROHUDQHvQFRQVWUXFLL&DOLWDWHDVXSUDIHHORUILQLVDWH 65(1$JUHJDWHQDWXUDOHJUHOHSHQWUXEHWRDQHVLPRUWDUHFXOLDQWLPLQHUDOL 65(13DUWHD$JUHJDWHXVRDUHSHQWUXEHWRDQHPRUWDUHVLSDVWHGHFLPHQW 1(1RUPDWLYSHQWUXH[HFXWDUHDWHQFXLHOLORUXPHGHJURDVHVLVXEWLUL 1RUPDWLYFDGUXSULYLQGGHWDOLHUHDFRQWLQXWXOXLFHULQWHORUVWDELOLWHSULQ/HJHD 131RUPDWLYSULYLQGSURLHFWDUHDFOGLULORUFLYLOHGLQSXQFWGHYHGHUHDOFHULQHLGH
VLJXUDQvQH[SORDWDUH 3&RGGHSURLHFWDUHVHLVPLF3DUWHD,3UHYHGHULGHSURLHFWDUHSHQWUXFODGLUL 31RUPDWLYGHVLJXUDQODIRFDFRQVWUXFLLORU 1RUPDWLYH VL LQVWUXFWLXQLFDGUX LQ YLJRDUH GH VHFXULWDWH VL VDQDWDWH LQ PXQFD DSOLFDELOH
VXELHFWXOXL
'(7$/,,&RQWUDFWRUXOYDH[HFXWDVFKLWHVLGHWDOLLFXUHQWH vQFDUHVHYRUSUH]HQWDPRGDOLWDWLOHGHH[HFXWLH
FRRUGRQDUHDPRGXODUDJROXULSHQWUXXVLVLIHUHVWUHEXLDQGUXJLWHVHULHWF3HQWUXSHUHWLLDUPDWLVHYRUSUH]HQWDGHWDOLLFXUHQWHSHQWUXFROWXULVLvPELQUL6FKLWHOHGHWDOLLOHSODQXULOHGHGHWDOLXHODERUDWHGHFRQWUDFWRUVHYRUSUH]HQWDSURLHFWDQWXOXLvQDLQWH
GHvQFHSHUHDH[HFXWLHLVSUHDSUREDUH
-
(/,13520$1,$
3DJHRI
'H DVHPHQHD VH YRU SUH]HQWD VFKHPH GH PDQLSXODUH GHSR]LWDUH WUDQVSRUW HWF SHQWUX WRDWHPDWHULDOHOH XWLOL]DWH DVWIHO vQFkW SURLHFWDQWXO V ILH FRQYLQV GH FRUHFWLWXGLQHD H[HFXWLHL DFHVWRURSHUDWLXQL
02675(6,7(67$5,&RQWUDFWRUXOYDSUH]HQWDSURLHFWDQWXOXLVSHFLILFDWLLOHSURGXFDWRUXOXLVLFHUWLILFDWHOHGHFDOLWDWHSHQWUX
WRDWHPDWHULDOHOHXWLOL]DWHOD]LGULL&HUWLILFDWH&RQWUDFWRUXOYDIXUQL]DSURLHFWDQWXOXLx %XOHWLQHGHODERUDWRUSHQWUXILHFDUHWLSGHPRUWDUx %XOHWLQHGH ODERUDWRUH[HFXWDWHGH ILHFDUHGDWD FkQGHVWHQHFHVDU VlVHVFKLPEH IXUQL]RUXO
XQXLPDWHULDOx &HUWLILFDWHGH FDOLWDWH SHQWUXDGDXVXUL VLPDWHULDOH IRORVLWH FLPHQW QLVLS DUPWXUL FUDPL]L
EORFXULHWF&RVWXOWHVWHORU7RDWHFRVWXULOHDIHUHQWH WHVWULL VLDVLJXUDULL UDSRDUWHORUVDXFHUWLILFDWHORUDIHUHQWH LQGLIHUHQWGDF
VXQWFHUXWHSULQVSHFLILFDWLLVDXGHFWUHSURLHFWDQWVHYRUVXSRUWDGH&RQWUDFWRUDGLFVHYRULQFOXGHvQSUHWXULOHXQLWDUHSHQWUXOXFUULOHGH]LGULH3DQRXULPRVWUD,QDLQWHD vQFHSHULL OXFUDULL FRQWUDFWRUXO YD H[HFXWD XQ IUDJPHQW GH SHUHWHPRVWUD XWLOL]kQG
PDWHULDOHOHSURGXVHOHDFFHVRULLOHVLWHKQRORJLDDSUREDWH3HUHWLLPRVWUVHH[HFXWDFRORXQGHVHFHUGHFDWUHSURLHFWDQW3HGXUDWDH[HFXWLHLOXFUDULLSHUHWLL
PRVWUDQXVHYRUGLVWUXJHVDXGHWHULRUD
0$7(5,$/(6,352'86($0$7(5,$/(6,352'86(35,1&,3$/(,QFDGUXODFHVWRUVSHFLILFDWLLVXQWOXDWHvQFRQVLGHUDUHPDWHULDOHOHVLSURGXVHOHSULQFLSDOHODH[HFXWLD
]LGULLORUFXUHQWH0DWHULDOHOHVLSURGXVHOHVHSRWFODVLILFDvQIXQFWLHGHUROXOORUDVWIHOx 0DWHULDOHGHED]DFDUDPL]LEORFXULSODFLx 0DWHULDOHDX[LOLDUHPRUWDUHDUPDWXULx $FFHVRULLSLHVHGHSULQGHUHDQFRUHHWF0DWHULDOHSULQFLSDOH
6LPERO
7LSXULGHSHUHOL
0DWHULDOH
&DUDFWHULVWLFL
1RUPDWHKQLFD
$
3HUHWLGLQ
]LGDULHFDUDPLGDVLEORFXULFHUDPLFH
&DUDPL]LSOLQHSUHVDWHSHFDOHXPHGDPDUFD
[[PP 67$6
&DUDPL]LVLEORFXULFHUDPLFHFXJROXULYHUWLFDOHPDUFD
[[PP[[PP[[PP[[PP
67$6,67$6,,
&DUDPL]LVLEORFXULFHUDPLFHFXJROXULRUL]RQWDOH
[[PP[[PP
67$6
%
3HUHWLGLQEORFXULPLFLFXJROXULGLQEHWRQFX
%ORFXULPLFLFXJROXULGLQEHWRQFXDJUHJDWHXVRDUHVLJUHOH
[[PP 67$6%6
%6
-
(/,13520$1,$
3DJHRI
DJUHJDWHXVRDUHVLJUHOH
&
3HUHWLGLQ
EORFXULVDXSODFL%&$
%ORFXULSHQWUX]LGDULHGLQ%&$*%1*%1
[[FP[[FP
67$63
*%& [[FP
3ODFLSHQWUX]LGDULHGLQEHWRQFHOXODUDXWRFODYL]DW
[[FP[[FP[[FP[[FP
'
3HUHWLGLQEORFXULSODFLVDXSDQRXULGLQLSVRVVLDOWHPDWHULDOH
%ORFXULVLSODFLGHLSVRV
[[[[
175
3ODFLGLQLSVRVFXPLH]GLQPDWHULDOHXVRDUHWHUPRVLIRQRL]RODQWH
[[
&&
3DQRXULVLSODFLGLQJLSVFDUWRQ
'LYHUVH
,PSRUW
&DOLWDWLOH PDWHULDOHORU IRORVLWH OD SUHSDUDUHD PRUWDUHORU SHQWUX ]LGDULH WUHEXLH VD FRUHVSXQGD6SHFLILFDWLLORUVLQRUPHORUPHQWLRQDWHLQVHFWLXQHD=0RUWDUH0DWHULDOHDX[LOLDUH$X[LOLDU\PDWHULDOV
7,385,35,1&,3$/(
&2032=,7,(ODP
&LPHQWNJ
9DUP
1LVLSNJ
$SDP
$UDFHWNJ
0RUWDUHSHQWUX]LGDULLFDUDPL]LSOLQHVDXGLQEORFXULGHEHWRQFXDJUHJDWHXVRDUHYDUSDVWDVDXYDUKLGUDWDW0=YDUFLPHQW
)0
0=FLPHQWYDU
)0
0=FLPHQWYDU
)0
0=FLPHQWYDU0=FLPHQW
00
7,385,35,1&,3$/(
&2032=,7,(ODP
&LPHQWNJ
9DUP
1LVLSNJ
$SDP
$UDFHWNJ
0RUWDUHSHQWUX]LGDULLGH%&$SDUWLSHQWUXURVWXULRELVQXLWH
-
(/,13520$1,$
3DJHRI
PRUWDUDGH]LY
PRUWDUSHQWUXSODFL
0RUWDUSHQWUX]LGDULHGLQFDUDPL]LGHVWLFOD
SDUWL
3DVWDSHQWUX]LGDULDSODFLORUGHLSVRV
QWkU]LHWRUSUL]DJ
$SDO
,SVRVNJ
&UPL]LOHEORFXULOHVLDOWHPDWHULDOHSHQWUX]LGULHYRUILVROLGHQXYRUSUH]HQWDILVXULVSDUWXULVL
DOWHGHIHFWHFDUHDUSXWHDDIHFWDDVSHFWXOVLUH]LVWHQWD]LGDULHL$FHVWHDYRUILFXUDWHVLQXYRUILDGPLVHDWXQFLFkQGVXQWPXUGDUHVDXXQVH0DWHULDOHOH GH ]LGDULH FDUH SUH]LQWD VSDUWXUL GHIRUPDUL ILVXUL VDX DEDWHUL GH OD GLPHQVLXQLOH VL
WROHUDQWHOHDGPLVHYRUILVRUWDWHVLUHVSLQVHFXDSUREDUHD&RQVXOWDQWXOXL
/,95$5('(32=,7$5(6,0$1,38/$5(6H YRU DVLJXUD SHQWUX WRDWH WLSXULOH GH PDWHULDOH SHQWUX ]LGULL LQ FDQWLWDWLOH QHFHVDUH FRQIRUP
SURJUDPXOXLGHOXFUX0DWHULDOHOH SHQWUX ]LGDULL VH YRU DSURYL]LRQD SHQWUX ILHFDUH VRUW GH OD XQXO VL DFHODVL SURGXFDWRU
SHQWUXvQWUHDJDFDQWLWDWHQHFHVDUD0DWHULDOHOH SHQWUX ]LGDULL VH YRU DSURYL]LRQD FRQWDLQHUL]DW VL VH UHFRPDQG PDQLSXODUHD ORU
PHFDQL]DWSHWRWWUDVHXOGHWUDQVSRUWDWSkQDODSXQFWXOGHOXFUX0DQLSXODULOHVHYRU IDFH vQJULMLWFXDWHQWLHSHQWUXDVHHYLWDGHJUDGDULOH FLRELULVSDUJHUL ILVXUDUL
HWF0DWHULDOHOHSHQWUX]LGDULLVHYRUGHSR]LWDRUGRQDWvQVWLYHJUPH]LO]LFRQWDLQHUHvQORFXULIHULWH
VLSURWHMDWH6HYRUDFRSHULLPHGLDWGXSDOLYUDUHODVDQWLHUDVWIHOFDVVHHYLWHH[SXQHUHDODLQWHPSHULLVLVDVH
DVLJXUHVWDUHDDGHFYDWGHXVFDUHVLWHPSHUDWXUDODSXQHUHDvQRSHUD0DWHULDOHOHSHQWUX]LGULHVHYRUSDVWUDvQVWDUHXVFDWDIHULWHGHDFWLXQHDSORLL]DSH]LLVRDUHOXL
(;(&87,($$%$7(5,3(50,6(7ROHUDQWHOHGHH[HFXWLH6XSUDIHWHOHSHUHWLORUFROWXULOHLQWHULRDUHVLH[WHULRDUHVHYRUH[HFXWDFXILUXOFXSOXPEIXUWXQXOGH
QLYHOQLYHODvQPRQWXUDGHOHPQERORERFFROWDUXOGHOHPQVDXPHWDOODHFKHUHPDULGHOHPQFXRODWXUDGHFPGUHSWDUH[VDX[VDEODUHVDXRULFHDOWHVFXOHVLGLVSR]LWLYHGHOXFUXFDUHDVLJXUDFDOLWDWHFRUHVSXQ]DWRDUH]LGDULHL/DH[HFXWLD]LGDULLORUVHYRUUHVSHFWDXUPDWRDUHOHDEDWHULPD[LPHDGPLVLELOH/DGLPHQVLXQLOH]LGXULORUR ODWLPHDGHSkQDODFPPPR ODWLPHDGHFPVDXPPR ODWLPHDGHFPVDXPPR ODWLPHDGHFPVDXPPR ODWLPHDGHFPVDXPDLPDUHVDXPP/DGLPHQVLXQLOHJROXULORU
-
(/,13520$1,$
3DJHRI
R HJDOPDLPLFGHPPPR HJDOPDLPDUHGHPPPPP/DGLPHQVLXQLOHvQSODQDOHvQFDSHULORUR ODWXUDPDLPLFDGHPPPR ODWXUDPDLPDUHGHPPP/DGLPHQVLXQHDURVWXULORUR YHUWLFDOHPPR RUL]RQWDOHPP/DSODQHLWDWHDVXSUDIHWHORUR PPODPvQRULFHGLUHFWLH/DUHFWLOLQLDULWDWHDPXFKLLORUR PPODPVDXPSHWRDWDOXQJLPHD/DYHUWLFDOLWDWHDPXFKLLORUVLDVXSUDIHWHORUR PPODPHWUXVDXPPSHHWDM$EDWHULIDWGHRUL]RQWDODDVL]HORUR PPODPHWUXVDXPPSHWRDWOXQJLPHDSHUHWHOXL%23(5$7,81,35(*$7,72$5(,QVSHFWDUH6HYRULQVSHFWD]RQHOHVLFRQGLWLLOHvQFDUHXUPHD]DVDVHH[HFXWH]LGDULLOH1XVHYRUvQFHSHOXFUDULOHvQDLQWHGHvQWUXQLUHDFRQGLWLLORUVDWLVIDFWRDUH,QDLQWHGH vQFKLGHUHDFX]LGDULHDXQXL VSDWLX VH YRU vQGHSDUWD UHVWXULOHVL VH YDFXUDWH ]RQDFH
XUPHD]DDILvQFKLVD,QDLQWHGHvQFHSHUHDH[HFXWLHLVHYRUSUHJDWLx GHJDMDUHDIURQWXOXLGHOXFUXx SUHJDWLUHD]RQHORUGHDPSODVDUHDVFKHOHORUx DVLJXUDUHDFDLORUGHDFFHVSHQWUXPDWHULDOHVLRDPHQLx DVLJXUDUHD VSDWLLORU GH GHSR]LWDUH vQ ]RQD IURQWXULORU GH OXFUX DPDWHULDOHORU GH ]LGULH VL D
PRUWDUXOXLx DSURYL]LRQDUHDIURQWXOXLGHOXFUXFXPDWHULDOHVFXOHGLVSR]LWLYHVLXWLODMHQHFHVDUHx PRQWDUHDVFKHOHORUEDOXVWUDGHORUGHSURWHFWLHx SXQHUHDvQIXQFWLXQHDHFKLSDPHQWHORUVLDXWLODMHORUGHULGLFDWx YHULILFDUHDSRPSHLGHPRUWDUVLSUREDUHDHLx WUDVDUHDVLYHULILFDUHDD[ULL]LGDULHLx YHULILFDUHDVLvQGUHSWDUHDPDWHULDOHORUYHUWLFDOHVLRUL]RQWDOHFDUHOHDJ]LGULDGHVWUXFWXUDx SR]LWLRQDUHDJROXULORUGHXVLVLIHUHVWUHVSDOHWLDOWHJROXULHWFx UHFWLILFDUHDXQRUQHUHJXODULWWLGLQVWUXFWXU&526785,'LPHQVLXQLx JURVLPHDURVWXULORURUL]RQWDOHHVWHGHPPx JURVLPHDURVWXULORUYHUWLFDOHHVWHGHPPx XPSOHUHDURVWXULORUVHIDFHODPDLSXWLQGHFPGHODIDWD]LGXOXL$QFRUDMH$QFRUDUHD ]LGULHL GH VWUXFWXUD FOGLULL VWkOSL GLDIUDJPH VH IDFH FX PXVWWLOH GLQ RWHO EHWRQ
SUHYD]XWHvQVWUXFWXUVLVDXvQ]LGULHVDXDJUDIHIL[DWHFXEROWXULvPSXVFDWHVDXIRUDWH/HJDWXUD ]LGDULHL FX VWUXFWXUD VH IDFH SULQ DSOLFDUHD XQXL VSULW GHPRUWDU GH FLPHQW URVWXO vQWUH
]LGDULHVLVWUXFWXUVHXPSOHFRPSOHWFXPRUWDU%DUHOHGHDUPWXUSUHYD]XWHvQ]LGULHVFYRUSR]LWLRQDFRUHFWLDUJURVLPHDURVWXOXLGHPRUWDUYD
DFRSHULFRUHVSXQ]WRUEDUHOHGHDUPDWXUD=LGULHPL[WFRPSOH[D
-
(/,13520$1,$
3DJHRI
x GHUHJXODDUPWXUDVWkOSLORUVHIDFHvQFDUFDVHFDUHVHPRQWHD]vQDLQWHDH[HFXWLHL]LGDULHLx PXVWDWLOHGHOHJWXUDGLQURVWXULOH]LGULHLYRUVWUEDWHFDUFDVHOHVWkOSLORUVLYRUDYHDPDUJLQHD
GHDQFRUDMQHFHVDUDx PRUWDUXOGLQURVWXORUL]RQWDODO]LGULHLSHODWXUDDGLDFHQWVWkOSXOXLVHODVQHXPSOXWFPx WXUQDUHDEHWRQXOXLvQVWkOSLVHIDFHvQVWUDWXULFXvQOWLPHDGHFFDPGXSXGDUHDSUHDODELOD
D]LGULHLVLFRIUDMXOXLvQGHVDUHDVHIDFHPDQXDOFXYHUJHOHx GHDVXSUDVLGHGHVXEWXOJROXULORUGH]LGULHvQSULPXOURVWGHODJROVHYRUSUHYHGHDDUPWXUL
RUL]RQWDOHFDUHVHYRUDQFRUDGHODJROPP'$/7(35(6&5,37,,3HQWUXHYLWDUHDSDWUXQGHULLXPH]HOLLVHKLGURL]ROHD]DHOHYDWLDSULQDVH]DUHDVXESULPXOUDQGGH
]LGDULHGHFDUWRQELWXPLQRVGXSDFHLQSUHDODELOVDSURFHGDWODHOLPLQDUHDGHQLYHODULORUDSDUXWHODWXUQDUHDEHWRQXOXLIXQGDWLHLSULQQLYHODUHXQPRUWDURELVQXLWSHED]DGHYDUFLPHQWx ]LGDULDVHvQFHSHGHODFROWXULx vQWUHUXSHULOHVHODVDVXEIRUPDGHWUHSWHx OD vQWUHUXSHUHD OXFUXOXLQXHVWHSHUPLVDVWHUQHUHDPRUWDUXOXLSHVWHXOWLPXOVWUDWGHFlUPL]L
VDXEORFXUL6XSUDIHWHOHYHUWLFDOHVHYRUSHULDvQWLPSXOH[HFXWLHLVLVHYRUSDVWUDvQVWDUHGHFXUDWHQLH6SDWLXO GLQWUH WRFXULOH WkPSOULHL VL ]LGDULH FkQG VH PRQWHD] DQWHULRU YRU IL ELQH XPSOXWH FX
PRUWDU'HDVXSUDJROXULORU DFROR XQGH VH LQGLF vQ SODQVH VH YRUSUHYHGHDEXLDQGUXJL GLQEHWRQDUPDW
SUHIDEULFDWLVDXPRQROLWLFRQIRUPGHWDOLLORUDQWHULRUDSUREDWHVLDUPDWLFRUHVSXQ]DWRUVSHFLILFDWLLORU6HYRUSUHYHGHDSLHVHOHvQJOREDWHvQ]LGULHQHFHVDUHSUHY]XWHvQSODQXULVLVSHFLILFDWLLJKHUPHOH
GLEOXULSLHVHPHWDOLFHvQJOREDWHHWFDFDURUVFKLWHDXIRVWDSUREDWHvQSUHDODELOGHSURLHFWDQW(&857,5($6,3527(&7,$/8&55,/25/XFUDULOH VH YRU H[HFXWD PHQWLQkQG SH FkW SRVLELO R VWDUH GH FXUWHQLH FRUHVSXQ]DWRDUH VH
vQGHSDUWDUHVWXULOHGHPRUWDUGHSHODWXULvQDLQWHGHDVHvQWDUL=LGDULDWUHEXLHVDUPkQFXUDWIDUDSHWHGHPRUWDUVDXFXVFXUJHULGHPRUWDU6XSUDIHWHOHGH]LGULHYRU ILSURWHMDWHSHGXUDWDH[HFXWLHL OXFUULORUDWXQFLFkQGQXVH OXFUHD] OD
HOH3HWLPSGHSORDLHQLQVRDUHVDXSHSHULRDGDvQWUHUXSHULLOXFUULORU]LGXULOHH[SXVHVHYRUSURWHMDOD
SDUWHDVXSHULRDUDFXIROLLGHSROLHWLOHQD)9(5,),&5,6,5(0(',(5,19('(5($5(&(37,(/8&5$5,/256HYHULILFDvQVFULHUHDvQWROHUDQWHOHDGPLVH6HLQGLFPRGXOGHUHDOL]DUHDFDOLWDWLLH[HFXWLHLFRQIRUPSUH]HQWHORUVSHFLILFDWLL6HFRQVLGHUGHIHFWHFHWUHEXLHUHPHGLDWHSULQUHIDFHUHSDUWLDOVDXWRWDODD OXFUULORU IXQFWLHGH
FXPYDGHFLGH&RQVXOWDQWXOXUPDWRDUHOHx QHUHVSHFWDUHDSUH]HQWHORUVSHFLILFDWLLx IRORVLUHDPDWHULDOHORUQHFRUHVSXQ]DWRDUHx WUDVDUHVLH[HFXWLHJUHVLWDIDWDGHD[Hx H[HFXWLDGHJROXULGLEOXULJKHUPHOHSLHVH vQJOREDWH vQDOWHSR]LWLLGHFkW FHOHVSHFLILFDWH vQ
SODQXULVLVFKLWH5HJXOLVLPHWRGHGHYHULILFDUH
-
(/,13520$1,$
3DJHRI
x VHYRUUHVSHFWDSODQXULOHVLVSHFLILFDWLLOHOXFUULLx YHULILFULOHVHIDFvQWLPSXOVLGXSWHUPLQDUHDOXFUULORUSHVHFWRDUHVL]RQHx PDWHULDOHOHFDUHSUH]LQWDvQGRLHOLSULYLQGFDOLWDWHDVLvQFDGUDUHDvQFODVHOHGHFDOLWDWHSUHVFULVH
VHYRUVXSXQHYHULILFULORUGHODERUDWRUFRQIRUPSUHVFULSWLLORUx YHULILFDUHDJURVLPLL]LGXULORUVHIDFHOD]LGXULOHQHWHQFXLWHvQWUHGRXGUHSWDUHGHPDVH]DWH
SHIHWHOH]LGXULORUx YHULILFULOH WHVHULLFRUHFWHD]LGULHLDUPULL OHJDWXULL ODFROWXULDQFRUULORU JROXULORUSLHVHORU
vQJOREDWHVHIDFvQFXUVXOH[HFXWLHLSULQH[DPLQDULYL]XDOHx YHULILFDUHDSODQHLWDWLLVXSUDIHWHORUVXSHULRDUHDDVL]HORUVHIDFHFXERORERFXOVLGUHSWDUXOGH
POXQJLPHx YHULILFDUHD YHUWLFDOLWDWLL VXSUDIHWHORU VL PXFKLLORU VH IDFH FX ILUXO FX SOXPE ERERERFXO VL
GUHSWDUXOGHPx YHULILFDUHD GLPHQVLXQLORU vQFDSHULORU D JROXULORU SHQWUX XVL IHUHVWUH QLVH HWF VH IDFH SULQ
PDVXUDWRULGLUHFWHFXPHWUXOVLUXOHWD
-
(/,13520$1,$
3DJHRI
63(&,),&$7,,352'86(
3HUHWLLQFKLGHUHEORFXULFHUDPLFH
(/(0(17
3HUHWL]LGDULHH[WHULRUL
/2&$7,(
,QFKLGHULH[WHULRDUH
63(&,),&$7,(
32527+(506VHIRORVHVWHSHQWUXSHUHWLVWUXFWXUDOLLQWHULRULVDXH[WHULRUL&RQILJXUDWLDEORFXOXLFHUDPLFLPEXQDWDWHVWHPHFDQLVPXOGHFHGDUHVXEDFWLXQHDVROLFLWDULORUGHWLSVHLVPLF5H]LVWHQWDODIRUIHFDUHLQURVWXOYHUWLFDOGHPRUWDUHVWHVSRULWDFXYDORULLQWUHIDWDGHSURGXVHOHWLSORFDVGHPRUWDU'LPHQVLXQLO[E[KPP[[0DVD0NJFFD5H]LVWHQWDODFRPSUHVLXQH1PP&RQGXFWLYLWDWHDWHUPLFDHFKLYDOHQWDHFK:P.'HQVLWDWHDSDUHQWDNJP,QGLFHGHUHGXFWLHVRQRUDG%&RPSRUWDPHQWODDUGHUH$/LYUDUHEXFDWLSDOHWLQIROLDW1HFHVDUGHFDUDPL]LPGH]LGDULH1HFHVDUGHFDUDPL]LPGH]LGDULH
9DORDUHPLQLPJDUDQWDWDFRQIRUP65(1352'867,3,&
32527+(506
352'8&$7257,3,&
32527+(50
-
(/,13520$1,$
3DJHRI
6SHFLILFDWLLOHGHSURGXVVXQWSUH]HQWDWHFXWLWOXGHUHFRPDQGDUH
-
(/,13520$1,$
3DJHRI
3HUHWLVHSDUDUH%&$(/(0(17
3HUHWL]LGDULHLQWHULRUL
/2&$7,(
3HUHWLVHSDUDWRULLQWHULRUL
63(&,),&$7,(
3HUHWLVHSDUDWRULDSDUWDPHQWH$SDUWPHQWVVHSDUDWLRQZDOOV&RQILJXUDWLH%ORF%&$GH]LGDULHFXIHWHSODQHSDUDOHOH/XQJLPHPP/DWLPHPP,QDOWLPHPP7ROHUDQWDPP3HUHWLVHSDUDWRULDSDUWDPHQWHKRO$SDUWPHQWVKDOOVHSDUDWLRQZDOOV&RQILJXUDWLH%ORF%&$GH]LGDULHFXIHWHSODQHSDUDOHOH/XQJLPHPP/DWLPHPP,QDOWLPHPP7ROHUDQWDPP
352'867,3,&
%/2&85,%&$&(/&23(1758=,'$5,(
352'8&$7257,3,&
&(/&2
6SHFLILFDWLLOHGHSURGXVVXQWSUH]HQWDWHFXWLWOXGHUHFRPDQGDUH