per ognuno l’offerta dati ideale per l’estero – business ......in tutto il mondo 50 mb in 30...

Offerta Tariffa standard Business World Option Flex Data Travel World Option Flex*

Data Travel 50 MB* Data Travel 200 MB* Data Travel 1 GB* Data Travel 3 GB*

Consiglio Ideale per un utilizzo occasiona-le all’estero e un utilizzo scarso/irregolare di dati all’estero

Ideale per un utilizzo all’estero da occasionale a regolare sullo smart phone (dati, telefonia ed SMS)

Ideale per l’utilizzodati intenso all’estero (valido per tutte le zone, A, B e C), soprattut-to per tablet e notebook

Ideale per un utilizzo di dati intenso in singole giornate all’estero, soprattutto per tablet e notebook

Ideale per un utilizzo di dati intenso per più giorni all’estero, soprattutto per tablet e notebook

Ideale per un utilizzo di dati intenso per più giorni all’estero, soprattutto per tablet e note-book

Canone di base Nessuno CHF 9.–/mese civile Flex (i costi vengono applicati solo in caso di utilizzo di roaming)

Nessuno Zona A: 5.50Zona B1: 7.50Zona B2: 19.90Zona C: 29.90Zona D: —

Zona A: 9.90Zona B1: 14.90Zona B2: 39.90Zona C: 99.90Zona D: —

Zona A: 29.90Zona B1: 49.90Zona B2: —Zona C: —Zona D: —

Zona A: 69.90Zona B1: 99.90Zona B2: — Zona C: —Zona D: —

Volume incluso (dati) 10 MB in 30 giorni Tariffa standard 100 MB in 30 giorni in tutto il mondo

50 MB in 30 giorni nelle rispettive zone


1 GB in 30 giorni nelle rispettive zone

Costi per dati mobili all’estero Zona A: 4.50/10 MB*Zona B1: 6.50/10 MB*Zona B2: 9.90/10 MB*Zona C: 13.90/10 MBZona D: 99.90/10MB

Tariffa standard In tutto il mondo: (escl. Zona D/ Paese speciali)CHF 49.–

Telefonia ed SMS Tariffa standard Conversazioni telefoniche (in entrata e in uscita) oltre ad SMS in tutte le zone a prezzo ulteriormente ridotto. Per dettagli vedere www.swisscom.ch/roaming

Tariffa standard Tariffa standard Tariffa standard Tariffa standard

Utilizzo Automatica (se non prenotato diversamen-te)

Prenotazione tramite Fleet Manager del cliente


Prenotazione tramite Cockpit per il roaming al sito http://cockpit.swisscom.ch



* il pacchetto da 10 MB vale 30 giorni * Offerta non combinabile con NATEL® business infinity e company.

* I pacchetti di roaming dati possono essere acquistati anche tramite carta di credito privata.



Zone geografiche per la comunicazione datiZona A: Andorra, Austria, Belgio, Bulgaria, Ceca, Repubblica, Cipro, Città del Vaticano, Croazia, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Gibilterra, Gran Bretagna, Grecia, Guernsey, Irlanda, Islanda, Isola di Man, Isole Faeroer, Italia, Jersey, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Monaco, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Romania, San Marino, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Ungheria Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Romania, San Marino, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Ungheria Zona B1: Alasca (USA), Albania, Algeria, Arabia Saudita, Argentina, Armenia, Australia, Azerbaigian, Bahrain, Bielorussia, Bosnia ed Erzegovina, Brasile, Canada, Cile, Cina, Colombia, Corea del Sud, Ecuador, Egitto, Emirati arabi uniti, Figi, Filippine, Georgia, Ghana, Giappone, Hawaii (USA), Hong Kong, India, Indonesia, Israele, Kenya, Kosovo, Kuwait, Macao, Macedonia, Malesia, Marocco, Messico, Moldavia, Montenegro, Nauru, Nuova Zelanda, Perù, Portorico, Qatar, Russia, Serbia, Singapore, Sri Lanka, St. Croix (US), St. John (US), St. Thomas (US), Stati Uniti d’America, Sudafrica, Taiwan, Thailandia, Turchia, Ucraina, Uruguay Zona B2: Anguilla, Antigua e Barbuda, Aruba, Bangladesh, Barbados, Benin, Bermude, Bolivia, Bonaire, Botswana, Burkina Faso, Cambogia, Camerun, Capo Verde, Ciad, Congo (Brazzaville), Congo (Kinshasa), Costa d’Avorio, Costa Rica, Curaçao, Dominica, Dominicana, Repubblica, El Salvador, Gabon, Giamaica, Giordania, Grenada, Groenlandia, Guadalupa (FR), Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Guyana francese, Haiti, Honduras, Isole Cayman, Isole Vergini britanniche, Kazakstan, Kirghizistan, Laos, Madagascar, Malawi, Martinique (FR), Maurizio, Mayotte (FR), Monserrat, Myanmar (Birmania), Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Panama, Papua Nuova Guinea, Paraguay, Riunione (FR), Ruanda, Saba (NL), Saint Vincent e Grenadine, Samoa, Santa Lucia, Seicelle, Senegal, Sierra Leone, St. Barthélemy (FR), St. Eustatius (NL), St. Kitts & Nevis, St. Maarten (NL), St. Martin (FR), Suriname, Swaziland, Tagikistan, Tanzania, Tonga, Trinidad e Tobago, Tunisia, Turks e Caicos, Uganda, Uzbekistan, Vanuatu, Venezuela, ZambiaZona C: Brunéi, Centrafricaine, République , Gambie, Guinée équatoriale, Irak, Iran, Lesotho, Liban, Mauritanie, Mongolie, Mozambique, Namibie, Palestine, Soudan, Togo, Vietnam, YémenPaese speciali: Afghanistan, Angola, Bahamas, Belize, Bhutan, Burundi, Cuba, Etiopia, Gibuti, Guam, Liberia, Libia, Mali, Nepal, Nuova Caledonia, Polinesia francese, Timor Est, Zimbabwe

Per ognuno l’offerta dati ideale per l’estero – Business abbonamenti (CMN escl.)

04.2

017

Offerta Tariffa standard Business World Option Flex World Data Option Flex Data Travel World Option Flex*

Data Travel 50 MB* Data Travel 200 MB* Data Travel 1 GB* Data Travel 3 GB* Business Option Europe*

Consiglio Ideale per un utilizzo oc-casionale all’estero e un utilizzo scarso/irregolare di dati all’estero

Ideale per un utilizzo all’estero da occasionale a regolare sullo smart-phone (dati, telefonia ed SMS)

Ideale per un utilizzo di dati da occasionale a regolare all’estero (senza telefonia), ad es. con tablet o notebook

Ideale per l’utilizzodati intenso all’estero (valido per tutte le zone, A, B e C), soprattutto per tablet e notebook

Ideale per un utilizzo di dati intenso in singole giornate all’estero, soprattutto per tablet e notebook

Ideale per un utilizzo di dati intenso per più giorni all’estero, soprat-tutto per tablet e notebook

Ideale per un utilizzo di dati intenso per più giorni all’estero, soprat-tutto per tablet e notebook

Ideale per l’utilizzo intenso all’estero in Zona A (paesi confinanti, UE ed EFTA), con lo smartphone (dati, telefonia e SMS)

Canone di base Nessuno CHF 9.–/mese civile Flex (i costi vengono applicati solo in caso di utilizzo di roaming)

CHF 7.–/mese civile Flex (i costi vengono applica-ti solo in caso di utilizzo di roaming)

Nessuno Zona A: 5.50Zona B1: 7.50Zona B2: 19.90Zona C: 29.90Zona D: —

Zona A: 9.90Zona B1: 14.90Zona B2: 39.90Zona C: 99.90Zona D: —

Zona A: 29.90Zona B1: 49.90Zona B2: —Zona C: —Zona D: —

Zona A: 69.90Zona B1: 99.90Zona B2: — Zona C: —Zona D: —

Nessuno

Volume incluso (dati) Nessuno Nessuno Nessuno 100 MB in 30 giorni in tutto il mondo



1 GB in 30 giorni nelle rispettive zone

250 MB

Costi per dati mobili all’estero

Zona A: 6.50/5 MB*Zona B1: 6.50/5 MB*Zona B2: 9.90/10 MB*Zona C/D: 0.30/30 KB

Zona A: 6.50/10 MB*Zona B1: 6.50/10 MB*Zona B2: 13.–/10 MB*Zona C/D: 0.20/30 KB

Zona A: 6.50/10 MB*Zona B1: 6.50/10 MB*Zona B2: 13.–/10 MB*Zona C/D: 0.20/30 KB

In tutto il mondo:(escl. Zona D/ Paese speciali) CHF 49.–

Zona A: 53.–/mese

Telefonia ed SMS Tariffa standard Conversazioni telefoniche (in entrata e in uscita) oltre ad SMS in tutte le zone a prezzo ulteriormente ridot-to. Per dettagli vedere www.swisscom.ch/roaming

Tariffa standard Tariffa standard Tariffa standard Tariffa standard Tariffa standard incl. 100 minuti di conversazione e 100 SMS

Utilizzo Automatica (se non prenotato diver-samente)








* il pacchetto da 5 MB vale 24 ore



* Offerta non combinabile con NATEL® business infinity e company.




* disponibile solo in combinazione con un abbonamento CMN.

Zone geografiche per la comunicazione datiZona A: Andorra, Austria, Belgio, Bulgaria, Ceca, Repubblica, Cipro, Città del Vaticano, Croazia, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Gibilterra, Gran Bretagna, Grecia, Guernsey, Irlanda, Islanda, Isola di Man, Isole Faeroer, Italia, Jersey, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Monaco, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Romania, San Marino, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Ungheria Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Romania, San Marino, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Ungheria Zona B1: Alasca (USA), Albania, Algeria, Arabia Saudita, Argentina, Armenia, Australia, Azerbaigian, Bahrain, Bielorussia, Bosnia ed Erzegovina, Brasile, Canada, Cile, Cina, Colombia, Corea del Sud, Ecuador, Egitto, Emirati arabi uniti, Figi, Filippine, Georgia, Ghana, Giappone, Hawaii (USA), Hong Kong, India, Indonesia, Israele, Kenya, Kosovo, Kuwait, Macao, Macedonia, Malesia, Marocco, Messico, Moldavia, Montenegro, Nauru, Nuova Zelanda, Perù, Portorico, Qatar, Russia, Serbia, Singapore, Sri Lanka, St. Croix (US), St. John (US), St. Thomas (US), Stati Uniti d’America, Sudafrica, Taiwan, Thailandia, Turchia, Ucraina, Uruguay Zona B2: Anguilla, Antigua e Barbuda, Aruba, Bangladesh, Barbados, Benin, Bermude, Bolivia, Bonaire, Botswana, Burkina Faso, Cambogia, Camerun, Capo Verde, Ciad, Congo (Brazzaville), Congo (Kinshasa), Costa d’Avorio, Costa Rica, Curaçao, Dominica, Dominicana, Repubblica, El Salvador, Gabon, Giamaica, Giordania, Grenada, Groenlandia, Guadalupa (FR), Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Guyana francese, Haiti, Honduras, Isole Cayman, Isole Vergini britanniche, Kazakstan, Kirghizistan, Laos, Madagascar, Malawi, Martinique (FR), Maurizio, Mayotte (FR), Monserrat, Myanmar (Birmania), Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Panama, Papua Nuova Guinea, Paraguay, Riunione (FR), Ruanda, Saba (NL), Saint Vincent e Grenadine, Samoa, Santa Lucia, Seicelle, Senegal, Sierra Leone, St. Barthélemy (FR), St. Eustatius (NL), St. Kitts & Nevis, St. Maarten (NL), St. Martin (FR), Suriname, Swaziland, Tagikistan, Tanzania, Tonga, Trinidad e Tobago, Tunisia, Turks e Caicos, Uganda, Uzbekistan, Vanuatu, Venezuela, ZambiaZona C: Brunéi, Centrafricaine, République , Gambie, Guinée équatoriale, Irak, Iran, Lesotho, Liban, Mauritanie, Mongolie, Mozambique, Namibie, Palestine, Soudan, Togo, Vietnam, YémenPaese speciali: Afghanistan, Angola, Bahamas, Belize, Bhutan, Burundi, Cuba, Etiopia, Gibuti, Guam, Liberia, Libia, Mali, Nepal, Nuova Caledonia, Polinesia francese, Timor Est, Zimbabwe

Per ognuno l’offerta dati ideale per l’estero – CMN abbonamenti

Ulteriori informazioni Ulteriori informazioni sono disponibili nel nostro listino prezzi in Internet all’indirizzo www.swiscom.ch/business-roaming Validi dal 1 aprile 2017. Tutti i prezzi in CHF, IVA inclusa. Con riserva di modifiche dei prezzi

Swisscom (Svizzera) SA, Enterprise Customers, casella postale, CH-3050 Berna, tel. 0800 800 900, www.swisscom.ch/enterprise

per ognuno l’offerta dati ideale per l’estero – business ......in tutto il mondo 50 mb in 30...

Documents