PER LEGGEREI GENERI DELLA LETTURA

ANNO XIV, NUMERO 27, AUTUNNO 2014

PER LEGGEREI gener i della lettura

Rivista semestrale di commenti, letture e edizionidi testi della letteratura italiana

www.r ivistaperleggere.it

DirezioneISABELLA BECHERUCCI, SIMONE GIUSTI, FRANCESCA LATINI

ROBERTO LEPORATTI, NATASCIA TONELLI

RedazioneCARLO ANNELLI, SIMONETTA PENSACARLA PENSA, SIMONETTA TEUCCI

Editing e stampaPENSA MULTIMEDIA EDITORE73100 Lecce - Via A. M. Capr ioli 825038 Rovato (Bs) - Via C. Cantù, 25tel. 0832.230435 - tel. 030.5310994

info@pensamultimedia.itwww.pensamultimedia.it

Realizzata in collaborazione con l’associazione L’altra CittàIscrizione n. 783 dell’8 febbraio 2002

Registro della stampa del Tribunale di Lecce

Direttore responsabileSILVERIO NOVELLI

ISSN 1593-4861 (pr int)ISSN 2279-7513 (on line)

© Pensa MultiMedia 2014

Finito di stamparenel mese di ottobre 2014

Comitato scientifico

ROBERTO ANTONELLI (Università degli Studi di Roma “La Sapienza”), JOHANNESBARTUSCHAT (Università di Zurigo), FRANCESCO BAUSI (Università della Calabria),FRANCO BUFFONI (IULM di Milano), STEFANO CARRAI (Università degli Studi diSiena), MASSIMO CIAVOLELLA (UCLA), ROBERTO FEDI (Università per Stranieri di Pe-rugia), PIERANTONIO FRARE (Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano), MA-RINA FRATNIK (Università di Parigi VIII), PAOLO GIOVANNETTI (IULM di Milano),ALESSANDRO MARIANI (Università degli Studi di Firenze), MARTIN MCLAUGHLIN(Università di Oxford), EMILIO PASQUINI (Università degli Studi di Bologna), FRAN-CISCO RICO (Università Autonoma di Barcellona), PIOTR SALWA (Università di Varsa-via), GIULIANOTANTURLI (Università degli Studi di Firenze), TIZIANO ZANATO (Uni-versità degli Studi di Venezia).

Lettura e valutazione degli ar ticoli(Open Peer Review)

La rivista “Per leggere” riceve e valuta commenti, letture (lectiones) e edizioni critichedi testi della tradizione letteraria. Gli articoli, che devono rispettare le norme redazio-nali pubblicate sul sito www.rivistaperleggere.it, sono inviati in formato elettronico all’in-dirizzo della redazione e vengono sottoposti a una prima valutazione da parte della di-rezione, che provvede a recapitarli in forma anonima a due revisori, i quali sono invi-tati a fornire un parere scritto accompagnato da eventuali suggerimenti di modificheo approfondimenti. In caso di parere divergente, la direzione individua un terzo revi-sore al quale sottoporre l’articolo. Sulla base del parere dei revisori, l’articolo può essere accettato senza riserve, accettato acondizione che l’autore lo sottoponga a modifiche, oppure respinto.I revisori sono individuati dalla direzione tra i membri del comitato scientifico o tra esper-ti esterni. I nominativi dei revisori sono resi noti alla fine di ciascuna annata. Una volta accettato, l’articolo viene trasmesso alla redazione, che provvede a comunicareall’autore il numero del fascicolo in cui sarà pubblicato. Gli autori degli articoli sono infine invitati a consegnare in allegato al testo definitivo l’e-lenco dei nomi, l’eventuale indice dei manoscritti citati, l’abstract dell’articolo in lingua ita-liana e inglese.

* Per i numeri 26 e 27 sono stati revisori, secondo la formula del ‘doppio cieco’, Car-la Chiummo e Giuseppe Marrani.

SOMMARIO

7 IRENE FALINIUna canzone in doppia redazione di Lorenzo MoschiThe doubled version of a song by Lorenzo Moschi

33 FRANCESCA LATINILettura del sonetto Una botta, volendo predicare. Un pissi-pissi in corte pontificia?A reading of the sonnet Una botta, volendo predicare. A whisper in the papal court?

87 NICOLA CATELLI«Atomi ardenti». L’ode alle api di Girolamo Fontanella«Atomi ardenti». Girolamo Fontanella’s ode to the bees

107 MARZIA MINUTELLI«una bestia di meno»: riflessioni sul Maiale di Umberto Saba«una bestia di meno»: reflections on Umberto Saba’s Il maiale

DIALOGHI

143 GUALBERTO ALVINO«Questo sfogo confuso e disarmato». Per l’edizione delle lettere di Stefano D’Arrigo a Cesare Zipelli«Questo sfogo confuso e disarmato». For the edition of Stefano D’Arrigo’s letters to Cesare Zipelli

167 GUALBERTO ALVINONencioni fuori saccoTwo of Nencioni’s unpublished letters

© PENSA MULTIMEDIA s.r.l.PER LEGGERE, XIV, N. 27, AUTUNNO 2014

ISSN 1593-4861 (PRINT) - ISSN 2279-7513 (ON LINE)

INTORNO AL TESTO

173 ROSANGELA FANARA

Lo scrittoio volgare del Sannazaro: intorno all’ultima edizione dell’ArcadiaSannazaro’s vernacular writing: about the latest edition of Arcadia

199 CARLO ENRICO ROGGIA

«Quasi»: una scheda per il finale del Pasticciaccio«Quasi»: a profile for the conclusion of Pasticciaccio

207 Indice dei nomi

213 Indice dei manoscritti