pentru AUMATIC – MODBUS RTU AUMA MATIC - – modbus rtu auma matic – modbus rtu cu modbus rtu, modbus…

Download pentru AUMATIC – MODBUS RTU AUMA MATIC - – modbus rtu auma matic – modbus rtu cu modbus rtu, modbus…

Post on 01-Jul-2018

223 views

Category:

Documents

9 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Staie SIMA Master

    pentru AUMATIC MODBUS RTU

    AUMA MATIC MODBUS RTU

    cu MODBUS RTU, MODBUS TCP/IP la DCS

    Ediia 4.00 0109 (0510)

    Copyright AUMA 2002-2010

    Manual de operare

  • Manual de utilizare SIMA Cuprins

    pagina 2 din 62

    Cuprins 1. Introducere .......................................................................................................... 4

    1.1. Scopul livrrii .................................................................................................................... 52. Masuri de siguran ............................................................................................ 6

    2.1. Aria de aplicabilitate ......................................................................................................... 62.2. Punerea n funciune (conexiuni electrice) .................................................................... 62.3. ntreinere ........................................................................................................................... 62.4. Avertismente i note (semnificatia pictogramelor) ....................................................... 6

    3. Transport i depozitare ...................................................................................... 74. Configuraia sistemului SIMA ............................................................................ 8

    4.1. Configuraie standard diagram de sistem ................................................................. 84.2. Opiuni SIMA ...................................................................................................................... 94.3. SIMA HMI ............................................................................................................................ 94.4. Descrierea staiei SIMA Master ........................................................................................ 94.4.1. Vedere din fa cu carcasa ecranului tactil ......................................................................... 94.4.2. Vedere din spate ............................................................................................................... 104.4.3. Ecran de start SIMA .......................................................................................................... 104.4.4. Calibrarea ecranului tactil (doar n versiunea cu ecran tactil) ........................................... 104.5. Transfer de date ctre sistemul central de control (DCS) .......................................... 104.5.1. Transfer de date dispozitive de acionare ...................................................................... 104.5.2. Transfer de date SIMA ................................................................................................... 10

    5. Conexiuni electrice ........................................................................................... 115.1.1. Conectarea SIMA .............................................................................................................. 115.1.2. Conectarea dispozitivelor de acionare / controlerelor ..................................................... 115.1.3. Conectarea altor dispozitive .............................................................................................. 11

    6. Interfaa pentru utilizator ................................................................................. 126.1. Limbi ale interfeei pentru utilizator .............................................................................. 126.2. Fereastr de stare SIMA ................................................................................................. 126.3. Introducerea informaiilor prin ecranul tactil ............................................................... 156.4. Dialog de autentificare n SIMA ..................................................................................... 166.5. Fereastr dispozitiv de acionare Panou frontal....................................................... 176.6. Fereastr de setri SIMA ................................................................................................ 196.7. Setri comunicaii ........................................................................................................... 206.8. Setri de vizualizare ........................................................................................................ 216.9. Transferul fiierului SIMA.INI ......................................................................................... 226.10. Comenzi SIMA ................................................................................................................. 236.11. Windows XP Remote desktop Monitorizare cu laptop standard sau PC .................. 23

    7. Interfee SIMA ................................................................................................... 257.1. Interfa i comunicare cu dispozitive de acionare echipate cu Modbus ............... 257.1.1. Terminaii .......................................................................................................................... 267.2. Interfa intern redundan staie SIMA Master (opional) .................................... 277.3. Interfa i comunicare cu sistemul central de control echipat cu Modbus ............ 287.3.1. Conexiune Modbus RTU / RS485 ................................................................................... 287.3.2. Conexiune Modbus TCP / Ethernet ................................................................................. 297.3.3. Terminaii .......................................................................................................................... 297.3.4. Prezentare general a comunicrii Modbus ntre SIMA i sistemul central de control .... 297.3.5. Comenzi de ieire ctre SIMA (acces prin registri de stare) ............................................ 32

  • Manual de utilizare SIMA Cuprins

    pagina 3 din 62

    7.3.5.1.Descrierea comenzii de ieire ctre dispozitiv de acionare cu adresa x partea 1 i 2 327.3.5.2.Descrierea comenzii de ieire ctre SIMA partea 1 337.3.5.3.Descrierea comenzii de ieire SIMA partea 2 337.3.5.4.Descrierea comenzii de ieire SIMA partea 3 347.3.5.5.Descrierea comenzii de ieire SIMA mod simulare 1 246 347.3.6. Comenzi de ieire ctre SIMA (acces prin relee) ............................................................. 357.3.7. Informaii intrare de la SIMA I (acces prin registri de intrare) ........................................... 367.3.7.1.Descriere informaii intrare dispozitiv de acionare x partea 1 i partea 2 377.3.7.2.Descriere informaii intrare dispozitiv de acionare x partea 3 377.3.7.3.Descrierea informaiilor de intrare SIMA partea 1 387.3.7.4.Descrierea informaiilor de intrare SIMA partea 2 397.3.7.5.Nr. dispozitive de acionare gsite SIMA MASTER canal A 407.3.7.6.Nr. dispozitive de acionare gsite SIMA MASTER canal B 407.3.7.7.Nr. dispozitive de acionare gsite SIMA STAND-BY canal A 407.3.7.8.Nr. dispozitive de acionare gsite SIMA STAND-BY canal B 407.3.7.9.Descrierea informaiilor de intrare list n timp real SIMA 1-247 407.3.8. Informaii intrare de la SIMA II (Citire intrri discrete) ...................................................... 417.3.9. Completare la Informaii intrare de la SIMA I (registri de intrare) Protocol 1 .............. 43

    8. Punerea n funciune ........................................................................................ 448.1. Instalarea SIMA ............................................................................................................... 448.1.1. Observaii nainte de montarea SIMA ............................................................................... 448.1.2. Montarea SIMA ................................................................................................................. 448.1.3. Conexiunea electric a SIMA ............................................................................................ 448.1.4. Pornirea SIMA ................................................................................................................... 448.2. Configurarea SIMA .......................................................................................................... 458.2.1. Numrul de dispozitive de acionare ................................................................................. 458.2.2. Cea mai nalt adres a staiei ......................................................................................... 458.2.3. Comanda SCANARE FORAT ............................................................................................. 458.2.4. Mod de simulare ............................................................................................................... 45

    9. Verificarea funciilor SIMA ............................................................................... 469.1. List n timp real ............................................................................................................. 469.2. LED-uri pentru diagnoz ................................................................................................ 469.2.1. Alimentare de la reea ....................................................................................................... 469.3. Test de redundan staie SIMA Master ........................................................................ 469.4. Test de comunicare cu cmpul ..................................................................................... 479.5. Test de comunicare cu sistemul central de control .................................................... 47

    10.ntreinere .......................................................................................................... 4811.Date tehnice ...................................................................................................... 4912.ANEX ............................................................................................................... 50

    12.1. Anex A Funcii speciale ........................................................................................... 5012.2. Anexa B Accesorii ..................................................................................................... 5112.3. Anexa C Scheme de conexiuni (set reprezentativ pentru Modbus) ..................... 5212.4. Anexa D Conectori SIMA ........................................................................................... 5712.5. Anexa E Dimensiuni exterioare ................................................................................ 5912.6. Anexa F Bibliografie Referine .............................................................................. 60

    13.Declaraie de Conformitate .............................................................................. 61

  • Manual de utilizare SIMA Introducere

    pagina 4 din 62

    1. Introducere Aplicabilitatea prezentelor instruciuni

    Prezentele instruciuni se aplic pentru Staii SIMA Master bazate pe tehnologia Compact PCI cu Software pentru dispozitiv de acionare SimaSoft, versiunea 1.06, 1.06-1 pn la -3, 1.07, 1.08, 2.01, 2.02 (versiunea curent). V rugm s avei n vedere faptul c ncepnd de la versiunea 2.00, pentru unele magistrale de cmp, SIMA difereniaz ntre protocol 1 i protocol 2 n comunicarea cu DCS. Aceasta are legtur cu numrul maxim de dispozitive de acionare, 127 (protocol 1) i 247 (protocol 2). Protocolul utilizat este selectat n fiierul SIMA.INI, vezi punctul 1.1, p. 28. Dac nu exist indicaii privitoare la protocoale n prezentul capitol, magistrala de cmp utilizat ctre DCS nu are aceast restricie. Prezentare general a produsului Sistemul de control al dispozitivelor de acionare SIMA permite integrarea cu uurin a dispozitivelor de acionare AUMA n diverse soluii de sisteme centrale de control. Integratorii de sistem nu trebuie s aib grij de comunicare prin magistrala de cmp ctre dispozitivele de acionare distribuite n cmp, acest lucru este realizat de ctre SIMA. SIMA are un design modular, bazat pe tehnologia computerelor personale industriale. SIMA ofer diferite interfee pentru comunicarea cu mediul n care este plasat. Poate funciona ca o cutie neagr pentru colectarea tuturor informaiilor de la de la dispozitivele de

    acionare AUMA distribuite n cmp i pentru punerea acestor informaii, ntr-o form concentrat, la dispoziie sistemelor de control de nivel mai nalt.

    n plus, SIMA poate funciona ca o unitate principal independent, oferind funcionalitate de nivel nalt pentru controlul dispozitivelor de acionare AUMA din cmp.

    Este posibil o combinaie ntre funcionarea pe post de client al unui DCS i funcionare autonom. Dat fiind c sunt suportate diverse sisteme de magistral de cmp (fieldbus) un integrator de sistem poate selecta cea mai potrivit modalitate de comunicare i integrare. Cu privire la manualul de operare SIMA Pentru fiecare combinaie de magistral de cmp ctre gazd i cmp, adic dispozitive de acionare, este disponibil un manual de operare separat. Exist de asemenea instruciuni separate pentru implementri specifice clientului. Indiferent de configuraia furnizat, fiecare manual descrie n totalitate conceptul nostru bine coordonat de redundan (vezi 4.2, p. 9 sau 6.1, p. 12). Not: Diferenele sau limitrile referitoare la diferite configuraii sunt indicate prin observaii sau note de subsol. ns capitolul 7, Interfee SIMA, are n vedere staia SIMA livrat si la care se face referire i n consecin se modific n mod corespunztor, de ex. configuraia magistralei de cmp comandate. Observaii privind formatarea textului n cele ce urmeaz sunt utilizate anumite notaii pentru a v ajuta s nelegei rapid i facil semnificaia textului:

    MAJUSCULE MICI

    Meniuri, ferestre de dialog i comenzi sau sintagme de marcaj i identificare ale SimaSoft, de ex. SIMA/SETRI COMUNICARE, sau COMUNICARE DISPOZITIV DE ACIONARE

    Litere aldine

    Cuvinte cheie, termeni importani sau indicaii de utilizare a SIMA, de ex. Repornire

    MAJUSCULE Directoare sau nume de fiiere, de ex. C:\WINNT sau SIMA.INI

    Litere de tipar Toate informaiile introduse de ctre utilizator, cum ar fi parola SIMA sima. De asemenea, mesaje ale sistemului de operare

    Pictograme

    Pictograme relevante din punct de vedere al siguranei, vezi mai jos punctul 2

  • Manual de utilizare SIMA Introducere

    pagina 5 din 62

    1.1. Scopul livrrii

    General

    Prezentul Manual de Utilizare este livrat cu fiecare staie SIMA Master sau pereche de staie Master i Stand-by (n ateptare) cu licen OEM (Card CF) pentru un singur utilizator inclus n Windows XP

    Licen SimaSoft pentru un singur utilizator (subdirector al cardului CF ataat)

    Echipament de conectare n funcie de magistrala de cmp utilizat (conector, module externe de terminaii pentru magistral)

    Pentru staie SIMA Master cu ecran tactil integrat: Manual de utilizare al ecranului tactil Observaie: Dispozitivele periferice (monitor, tastatur sau mouse) nu sunt.

    Specific proiectului

    Sistemul SIMA este scalabil (vezi i punctul 1, p. 8) de la o v...

Recommended

View more >