Contenido

Presentación ........................................................................................................................................ 7

1.  Cámara Penal .............................................................................................................................. 11

2.  Integración de Cámara Penal 2016-2017 ..................................................................................... 15

3.  Comisiones de Trabajo de la y los Magistrados de Cámara Penal ................................................. 21

4.  Medición de Resultados y Rendición de Cuentas .......................................................................... 23

5.  Cobertura Jurisdiccional .............................................................................................................. 39

5.1. Justicia Especializada en Género ........................................................................................ 39

5.2. Justicia Especializada en Mayor Riesgo .............................................................................. 43

5.3. Ampliación de Cobertura en Juzgados de Ejecución ........................................................... 52

5.4. Justicia Especializada en Materia Tributaria y Aduanera ...................................................... 53

5.5. Justicia Especializada en Ambiente y Patrimonio Cultural ................................................... 56

5.6. Justicia Especializada en Niñez y Adolescencia .................................................................. 57

5.7. Ampliación de Cobertura y Fortalecimiento en Justicia Ordinaria ....................................... 61

6.  Acciones para la Agilización de Procesos y Normatividad ........................................................... 71

7.  Modernización, Transparencia y Seguridad en las Actuaciones .................................................... 81

8.  Actualización y Procesos Formativos ........................................................................................... 91

9.  Actividades y Reuniones de Trabajo  .......................................................................................... 115

10. Visita a Órganos Jurisdiccionales ............................................................................................... 129

11. Mesas de Trabajo y Cooperación ............................................................................................... 133

12. Acuerdos de la Corte Suprema de Justicia en Materia Penal ....................................................... 139

13. Circulares de Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia ...................................................... 145

7

Guatemala, octubre de 2017   

PRESENTACIÓN  El  presente  informe  de  rendición  de  cuentas  refleja  los  avances  logrados  en  la  justicia  penal guatemalteca,  impulsados y  trabajados por Cámara Penal de  la Corte Suprema de  Justicia, durante el período 2016-2017, tanto en el área jurisdiccional como administrativa.  Durante el presente año Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia, se ha enfocado en desarrollar acciones  dirigidas  a  promover  el  acceso  a  la  justicia  como  un  derecho  humano  fundamental  para garantizar  el  desarrollo,  la  paz  y  la  democracia  en  Guatemala, contando  con  el  Plan  Estratégico Quinquenal de  la Corte  Suprema de  Justicia,  como un  instrumento que orienta  el  cumplimiento de dichas  acciones,  cuyos  Ejes  y Políticas  Institucionales privilegian particularmente  a  los  sectores más vulnerables de la población.  Dentro de  los  logros que se destacan y que se encuentran  incluidos como Políticas  institucionales se pueden mencionar:  

1. Se  ha  privilegiado  la  función  jurisdiccional,  así  como  la  celeridad  de  los  procesos,  ya  que durante  el  presente  periodo  se  han  dictado  984  sentencias  de  Casación,  cifra  record  y  sin precedentes dentro del  trabajo  jurisdiccional que realiza Cámara Penal,  lo cual representa un incremento del 84%,  en  comparación  con  las  sentencias dictadas durante  el periodo 2015-2016,  lo  que  demuestra  el  esfuerzo  para  agilizar  los  procesos  como  una  prioridad,  pese  al incremento del 47%, en el ingreso de recursos de casación nuevos, durante el mismo periodo de tiempo;  

2. La  ampliación  de  la  cobertura,  con  atención  especializada,  que  permite  el  acercamiento territorial y por ende el acceso a la justicia, por medio de la continuidad en la implementación de  seis  Juzgados y Tribunales en Delitos de Femicidio y otras  formas de Violencia contra  la Mujer,  Juzgados  de  Ejecución  en  Chiquimula  y  de  Control  de  Medidas  para  Adolescentes en Quetzaltenango  y  Chiquimula,  que  incluyó  el  establecimiento  de  un  Centro de  Justicia Modelo;  Juzgados  y  Tribunales  de Mayor Riesgo  en Quetzaltenango  y Guatemala,  así  como otra  Sala  de  la Corte  de Apelaciones  de Mayor  Riesgo  y  Extinción  de Dominio;  Juzgado  y Tribunal en materia Tributaria y Aduanera; 

 Fortalecimiento de Juzgados y Tribunales Penales, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente en  la  organización  pluripersonal,  Ampliación  de  la  competencia  de  los  Juzgados  de  Paz en Delitos Menos Graves, el que conllevó acuerdos interinstitucionales para el funcionamiento progresivo de 32  juzgados en municipios y departamentos de  la República,  todo éste  trabajo permite  brindar  una  justicia  especializada  y  con  procedimientos  más  adecuados  a  los estándares internacionales de derechos humanos y que promueve la transformación paulatina del  Sistema  de  Justicia, con  mecanismos  más  agiles,  más  eficientes  y  más  cercanos  a  la población, que demanda justicia en Guatemala;  

8

3. Se ha fortalecido la implementación de una cultura de servicio, tomando en cuenta la debida atención a usuarios del sistema de justicia, por ello se realizó la especialización profesional de 1716 personas de diferentes sexos, con apoyo e impulso de la Escuela de Estudios Judiciales en áreas fundamentales como la actualización en materia penal, procesal penal, derechos humanos, género, violencia contra la mujer, trata de personas, interculturalidad, ley de acceso a la información, notificaciones electrónicas, remisión electrónica de ordenes de aprehensión, niñez y adolescencia con enfoques diferenciales a las problemáticas que se presentan en la función jurisdiccional a nivel nacional, así como videoconferencias, lo que permite el impulso de la justicia especializada que facilita el acceso por razones etarias, étnicas-multilingüisticas, capacidades especiales y situación socio-económica de los usuarios;

4. Se ha impulsado el Modelo de Gestión por Audiencias, el fortalecimiento y modernización de los procesos y sistemas de trabajo judiciales dentro de los que destacan el nuevo Sistema de Notificaciones Electrónicas, que conlleva la coordinación interinstitucional con otros actores del sistema de justicia, así como el fortalecimiento del Sistema de Gestión de Tribunales, para lograrlo, contando con más de tres mil usuarios en el casillero electrónico.

5. Se ha promovido la comunicación y coordinación con instituciones nacionales, internacionales

y de cooperación internacional, que conforman el Sector Justicia y con organizaciones de Sociedad Civil, las que coadyuvan en los procesos de desarrollo de la justicia penal, integrando y participando inclusive en mesas de trabajo para el impulso de los proyectos.

6. Se ha fortalecido la relación y coordinación con instancias internacionales de cooperación, lo

que ha permitido con su apoyo la materialización de los avances que aquí se enuncian, aprovechando la oportunidad para extender el agradecimiento respectivo.

7. Otro aspecto relevante impulsado por Cámara Penal, lo constituye la iniciativa de ley,

presentada por la Corte Suprema de Justicia, para el procedimiento especial de aceptación de cargos, la cual cuenta con dictamen favorable de la Comisión respectiva, con la que se pretende agilizar la resolución de procesos en procedimientos breves.

Cámara Penal presenta con este resumen de avances, su compromiso por promover el acceso a la justicia con condiciones que se adapten a las necesidades que demanda la sociedad, buscando el restablecimiento de la confianza ciudadana dentro del Estado Democrático de Derecho, con mecanismos articulados que incorporan una evolución de la concepción de justicia y derechos humanos, que reflejan la voluntad de sus integrantes en la optimización de recursos, la transparencia, la independencia judicial y el trabajo basado en principios éticos, con igualdad, gratuidad, celeridad, integridad y calidad.

M. A. Delia Marina Dávila Salazar Magistrada Vocal IV

Presidenta de Cámara Penal Corte Suprema de Justicia

1. Cámara Penal

11

CÁMARA PENAL  De conformidad con el artículo 214 de la Constitución Política de la República de Guatemala, la Corte Suprema de Justicia, se organizará en las cámaras que la ley determine, estableciéndose en el artículo 79 de la Ley del Organismo Judicial, como atribuciones de la Corte Suprema de Justicia o de la Cámara respectiva, las siguientes:  

a) Conocer de los recursos de casación en los casos que procedan, según la ley. b) Conocer en segunda instancia, de las resoluciones que establezca la ley. c) Conocer  de  los  antejuicios  contra  los  magistrados  y  jueces,  tesorero  general  de  la  nación  y 

viceministros  de  Estado  cuando  no  estén  encargados  de  la  cartera,  integrando  el  Pleno  de  la Corte Suprema de Justicia. 

d) Velar  porque  la  justicia  sea  pronta  y  cumplidamente  administrada  y  dictar  providencias  para remover los obstáculos que se opongan. 

 Cámara Penal, de conformidad con la ley y en observancia de lo establecido en la Constitución Política de  la República  de Guatemala,  convenios,  tratados,  leyes  ordinarias  y  sus  reglamentos,  entre  otros, conoce de  los asuntos penales que  la  ley  le asigna, especialmente de  los recursos de casación penal, acciones  de  revisión,  determinación  de  competencia  penal  de  procesos  de  mayor  riesgo,  duda  o conflictos de competencia de los juzgados con competencia en materia penal, solicitudes de asistencia legal mutua, prorrogas del plazo de prisión preventiva y procedimientos especial de averiguación, entre otros.  Asimismo,  Cámara  Penal,  coordina  y  dirige  acciones  para  el  fortalecimiento  de  la  justicia  penal, solicitando al Honorable Pleno la Corte Suprema de Justicia, previó los dictámenes correspondientes: a) la  creación  de  nuevas  judicaturas  a  nivel  nacional;  y  b)  el  fortalecimiento  de  las  ya  existentes,  en materia judicial o administrativa, desarrollándose e implementándose, proyectos, procesos formativos, planes y modelos de gestión con la finalidad de optimizar el acceso a la justicia, la calidad y eficiencia de la función jurisdiccional.  La competencia de Cámara Penal abarca  los siguientes órganos  jurisdiccionales: Salas de  la Corte de Apelaciones,  con  competencia  en materia  penal;  Tribunales  de  Sentencia  Penal  como  colegiados  y unipersonales;  Juzgados  de  Primera  Instancia  Penal,  Narcoactividad  y  Delitos  contra  el  Ambiente; Órganos  jurisdiccionales  en  materia  tributaria  y  aduanera;  Juzgados  Pluripersonales,  que  conocen asuntos  penales  con  competencia  en  delitos  menos  graves;  Juzgados  de  Primera  Instancia  de Adolescentes en conflicto con la Ley Penal; Juzgados de Femicidio y otras formas de Violencia contra la Mujer y Violencia Sexual; Tribunales de Sentencia Penal; y otras formas de Violencia contra la Mujer y Violencia Sexual; Juzgados de Primera Instancia Penal de 24 horas; Juzgados de Paz; Juzgados de Paz Comunitarios; Juzgados de Paz Móviles; Juzgados de Paz Penal y de Primera Instancia Penal de Turno; Juzgado de Paz Penal de Verificación de Videodeclaraciones, de Control de Ingreso de Armas de Fuego para  su  Depósito  en  la  Dirección  General  de  Control  de  Armas  y  Municiones  -DIGECAM-  y  de Destrucción  de  Armas  de  Fuego,  de  Armas  Hechizas  y/o  Artesanales  y  de  Explosivos;  Juzgado  de Diligencias  Urgentes; Juzgado  de  Primera  Instancia  Penal  de  Narcoactividad  para  incineraciones; Juzgado de Paz Penal Pluripersonal y Juzgado de Exhibiciones Personales.   

2. Integración de Cámara Penal 2016 - 2017

MagistradaDelia Marina Dávila SalazarPresidenta de la Cámara Penal

y Vocal IV de la Corte Suprema de Justicia

MagistradoNester Mauricio Vásquez Pimentel

Vocal IX de la Corte Suprema de Justicia

MagistradoJosué Felipe Baquiax

Vocal V de la Corte Suprema de Justicia

MagistradoJosé Antonio Pineda Barales

Vocal XI de la Corte Suprema de Justicia

15

Vocalía IV

Vocalía IX

Vocalía XI

Vocalía V

16

Sección de Análisis Jurídico

Sección de Procedimientos Especiales

Sección de Atención al Público

Sección de Admisibilidad

17

3. Comisiones de Trabajo de la y los Magistrados de Cámara Penal

 

21    

COMISIONES DE TRABAJO DE LA Y LOS MAGISTRADOS DE CÁMARA PENAL

El Pleno de la Corte Suprema de Justicia, mediante las actas 66-2016, 67-2016, 7-2017, 35-2017 y 60-2017, aprobó la integración de las Comisiones y la delegación de la representación de la y los Magistrados Integrantes de Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia, de la siguiente manera: Magistrada Vocal IV M. A. Delia Marina Dávila Salazar

• Representación ante la Instancia Coordinadora para la Modernización del Sector Justicia, en ausencia del Presidente.

• Comisión de Derechos Humanos. • Comisión Presidencial del Ejecutivo en Materia de Derechos Humanos, COPREDEH. • Comisión de Reformas e Iniciativas de ley. • Comisión de la Mujer. • Comisión Nacional para el Seguimiento y Apoyo al Fortalecimiento de la Justicia. • Comisión Interinstitucional contra la Trata de Personas. • Comisión para Jubilación Digna de los Jueces y Magistrados que están en edad de

retiro. • Consejera del Instituto de Atención a la Víctima. • Comisión del Proyecto “Sistema de Seguridad y Celeridad en el Acceso a la

Información de los Archivos Judiciales concluidos, que se encuentran en resguardo en el Archivo General de Tribunales y Archivo Regional de Quetzaltenango”.

Magistrado Vocal V Dr. Josué Felipe Baquiax

• Representante ante la Comisión Nacional para el Cumplimiento de los Acuerdos de Paz, CNAP.

• Comisión de Reformas e Iniciativas de ley. • Comisión de Capacitación Institucional y Escuela de Estudios Judiciales. • Consejo Editorial de la Revista de la Escuela de Estudios Judiciales. • Comisión de Niñez y Adolescencia. • Comisión de Asuntos Indígenas. • Comisión de Finanzas. • Comisión de Inversión y Desinversión. • Comisión para Jubilación Digna de los Jueces y Magistrados que están en edad de

retiro. • Comisión de Educación y Atención a Estudiantes.

 

22  

Magistrado Vocal IX MSc. Nester Mauricio Vásquez Pimentel

• Sistema de Integridad Institucional. • Comisión de Reformas e Iniciativas de ley. • Comisión de Métodos Alternativos de Resolución de Conflictos, RAC. • Comisión deAsuntos Notariales y Archivo General de Protocolos. • Comisión del Almacén Judicial. • Comisión ante el Consejo Judicial Centroamericano y del Caribe. • Comisión ante la Secretaría General del Sistema de la Integración Centroamericana

(SG-SICA). • Comisión de Educación y atención a Estudiantes.

Magistrado Vocal XI Dr. José Antonio Pineda Barales

• Representante ante el Instituto Nacional de Ciencias Forenses, en ausencia del Presidente.

• Comisión de Reformas e Iniciativas de ley. • Representante ante el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales. • Comisión del Almacén Judicial. • Comisión para Jubilación Digna de los Jueces y Magistrados que están en edad de

retiro. • Comisión de Educación y atención a Estudiantes.

4. Medición de Resultado y Rendición de Cuentas

25

MEDICIÓN DE RESULTADOS Y RENDICIÓN DE CUENTAS

Para el an‡ lisis y presentaci— n de los datos estad’ sticos de C‡ mara Penal de la Corte Suprema de  Justicia, Periodo 2016-2017,  se ha  tomado como  rango de  fechas del 14 de octubre de 2016 al 29 de septiembre de 2017, visualiz‡ ndose los siguientes resultados:  4.1. SENTENCIAS DE CASACIî N DICTADAS DURANTE EL PERIODO 2016-2017 Dentro del presente periodo se han dictado un total de 984 sentencias de casaci— n penal, en las cuales en el 58% de los casos, se confirm—  la sentencia impugnada y en el restante 42%, se  declararon  procedentes,  procedentes  parcialmente  o  se  decidi—   la  anulaci— n  de  oficio, dict‡ ndose las dem‡ s declaraciones que en derecho correspondieron, de conformidad a cada caso en concreto.  

SENTENCIAS DICTADAS  TOTAL Improcedente  574 Procedente  347 Procedente parcialmente  57 Anulaci— n de Oficio  6 Total General  984 

 Fuente: Secci— n de Atenci— n al Pœ blico de C‡ mara Penal.  

   

26

4.2.  COMPARATIVO  CON  SENTENCIAS  DE  CASACIî N  DICTADAS  EN  PERIODOS ANTERIORES Cabe destacar que durante el presente periodo se ha dictado un 84% m‡ s de sentencias que durante el periodo 2015-2016 y un 194% m‡ s que en el periodo 2014-2015.  

Periodo  Sentencias dictadas 2014-2015  335 2015-2016  534 2016-2017  984 

   Fuente: Memoria de Labores C‡ mara Penal 2014-2015, Memoria de Labores C‡ mara Penal 2015-2016.  

  Este  incremento en  la productividad,  se debe principalmente al compromiso del equipo de trabajo,  bajo  la  direcci— n  de  la  Presidenta  y Magistrados  Integrantes  de C‡ mara  Penal,  as’  como  a  la  implementaci— n  de  medidas  administrativas,  recurso  humano,  al  uso  de herramientas  tecnol— gicas  y  al  fortalecimiento  de  capacidades,  que  han  contribuido  a  la agilizaci— n del despacho judicial.  4.3. EXPEDIENTES INGRESADOS DURANTE EL PERIODO 2016-2017 Durante el periodo  ingresaron a C‡ mara Penal de  la Corte Suprema de  Justicia, un  total de 2,339 expedientes de diverso tipo, dentro de los cuales el 85 % corresponden a Recursos de Casaci— n, y el  restante 15% a otro  tipo de expedientes, dentro de  los que cabe destacar  las solicitudes de determinaci— n de competencia penal de procesos por mayor riesgo.  

EXPEDIENTES INGRESADOS  TOTAL Traslado de condenados extranjeros cumpliendo condena en el pa’ s  1 Recuso de queja penal  2 Conflicto de Competencia Ni– ez y Adolescencia  5 Traslado de condenados guatemaltecos cumpliendo condena en otro pa’ s  14 Apelaci— n a lo resuelto dentro de la Solicitud de Mayor Riesgo  18 Asistencia Legal Mutua Solicitud Proveniente del Extranjero  20 Asistencia Legal Mutua Solicitud al Extranjero  34 

27

  

4.4. COMPARATIVO CON EXPEDIENTES INGRESADOS EN A„ OS ANTERIORES Del an‡ lisis de los datos obtenidos a travŽ s de las Memorias de Labores de C‡ mara Penal, se puede  establecer  que  el  ingreso  de  expedientes  a  C‡ mara  Penal  de  la  Corte  Suprema  de Justicia, ha aumentado en cada periodo, tal y como se puede observar en la siguiente gr‡ fica, de donde se deduce que en comparaci— n con el periodo pasado ingresaron 703 expedientes m‡ s, que representa un incremento del 43%. 

 

            

  PERIODO EXPEDIENTES INGRESADOS  

Acción de Revisión      44 Solicitud  de  determinaci— n  de  competencia  penal  de  procesos  de  mayor riesgo 

44 

Apelaci— n Administrativa Disciplinaria  69 Duda o Conflicto de Competencia  98 

Recurso de Casaci— n  1990 

Total general 2399 Fuente: Secci— n de Atenci— n al Pœ blico. No se incluyen 5,657 prorrogas del plazo de prisi— n preventiva resueltas, por los par‡ metros de comparaci— n en periodos anteriores.  

 2014-20152015-2016 2016-2017 

1388  1636  2339  

:Fuente  Memoria de Labores C‡ mara Penal 2014-2015, Memoria de Labores C‡ mara Penal 2017-2016.  

28

  4.5. RECURSOS DE CASACIî N INGRESADOS EN EL PERIODO 2016-2017 Del  total de Recursos de Casaci— n  ingresados,el 50% corresponden a Recursos de Casaci— n por motivo de forma, el 35% por motivo de fondo y en el restante 15%, se invocaron ambos motivos (fondo y forma).  

TIPO  TOTAL Forma  991 Fondo  708 Fondo y Forma  291 Total  1990 

 Fuente: Secci— n de Atenci— n al Pœ blico.  

 

  

29

4.6. COMPARATIVO DE RECURSOS DE CASACIî N EN PERIODOS ANTERIORES Del  an‡ lisis  de  los  datos  obtenidos  se  puede  establecer  que  la  cantidad  de  Recursos  de Casaci— n, ingresados a C‡ mara Penal, ha tenido un incremento, tal y como se puede observar en  la gr‡ fica  siguiente, de donde  se deduce que en este periodo  ingresaron 636 expedientes m‡ s que el anterior, que representa un incremento del 47%.  

PERIODO  EXPEDIENTES INGRESADOS 2014-2015

 1104

 

2015-2016 13542016-2017 1990  

Fuente: Memoria de Labores C‡ mara Penal 2014-2015, Memoria de Labores C‡ mara Penal 2015-2016. 

 

 Una  de  las  causas  del  incremento  de  recursos  de  casaci— n,  deriva  de  la  innovaci— n jurisprudencial de la Corte de Constitucionalidad, contenida en la sentencia de fecha diecisŽ is de agosto y catorce de septiembre de dos mil diecisŽ is, ambas dictadas en los expedientes 69-2016 y acumulados 228-2016 y 232-2016, que establece que debe atenderse el criterio de que  contra  toda  resoluci— n  que  resuelva  de  manera  definitiva  el  recurso  de  apelaci— n especial, cabe casaci— n, indistintamente de si el fallo de apelaci— n acoge o no el recurso, por motivos  de  forma  o  de  fondo.  Si  se  acude  al  amparo  sin  agotar  previamente  casaci— n,  se incumple con el presupuesto procesal de definitividad que hace  inviable  su planteamiento, criterio  tambiŽ n  implementado  por  la  C‡ mara  de  Amparos  y  Antejuicios,  que  tiene  como consecuencia la reducci— n de acciones de amparo para cumplir con la jurisdicci— n ordinaria penal.  

30

4.7. ACCIONES DE REVISIÓN INGRESADAS EN EL PERÍODO 2016 - 2017 Del  total de estos expedientes  ingresados,el 61% corresponden a  sobrevención de hechos y prueba eximente, el restante 39% a otros motivos, especiales de revisión.  

TIPO  TOTAL Sobrevención de hechos y prueba eximente  27 Sin Subclase  7 Documentos decisivos ignorados  7 Ley más benigna retroactiva  1 Prueba decisiva carente de valor  1 Sentencia se basa en otra anulada  1 Total  44 

Fuente: Sistema de Gestión de Tribunales SGT y Secciones de Cámara Penal.  

4.8. AUTOS QUE FIJA PLAZO PARA SUBSANAR DEFICIENCIAS Como parte del  trabajo que efectúa  la Sección de Admisibilidad, cabe destacar que Cámara Penal, dictó 867 autos señalando plazo para subsanar deficiencias del planteamiento  inicial del recurso, de conformidad con el artículo 399 del Código Procesal Penal, de ellos, el 96% corresponden a recursos de casación y 4% a las acciones de revisión.  

TIPO DE EXPEDIENTE  TOTAL Recursos de Casación  829 Acciones de Revisión  38 Total  867 

Fuente: Sección de Admisibilidad de Cámara Penal.  4.9. RECHAZOS DICTADOS DENTRO DEL RECURSO DE CASACIÓN Y LAS ACCIONES DE REVISIÓN Dentro del periodo  se dictaron 362  autos de  rechazo  en  los Recursos de Casación, de  los cuales el 67%  fueron por  subsanación  incorrecta del previo  impuesto, el 31% por  falta de requisitos esenciales y el 2% por extemporáneo. Asimismo, dentro de los acciones de revisión, se dictaron 28 rechazos por subsanación incorrecta del previo impuesto.  

MOTIVO  Recursos de Casación  Acciones de Revisión Rechazos  por  falta  de  requisitos esenciales (liminares) 

112  

Rechazos subsanación incorrecta  243  28 Rechazos por extemporáneo  7   Total  362  28 

Fuente: Sistema de Gestión de Tribunales SGT y Sección de Admisibilidad de Cámara Penal.  

 

31

 

Es  importante  resaltar  que  el  74%  de  las  acciones  de  revisi— n,  fueron  planteadas incorrectamente  y  no  cumplieron  con  subsanar  los  defectos,  lo  que  amerit—   su  rechazo. Asimismo se dictaron 984 sentencias de casaci— n y 362  rechazos dentro de  los  recursos de casaci— n, por falta de requisitos esenciales, extempor‡ neos y falta de subsanaci— n adecuada, lo que  representa un  total de 1,346  recursos conocidos de  los  cuales  el 27%  corresponde   a 362 recursos de casaci— n q   .dadilibisimda ed esaf al ne sodazahcer noreuf eu 4.10. RECURSOS DE CASACIî N Y ACCIONES REVISIî N ADMITIDAS A TRç MITE Dentro del periodo se admitieron a  tr‡ mite 943 expedientes, se– al‡ ndose d’ a y hora para  la vista pœ blica, siendo el caso que de ellos el 99% corresponden a  recursos de casaci— n y el 1% a las acciones de revisi— n.  

TIPO DE EXPEDIENTE  TOTAL Recursos de Casaci— n  941 Acciones de Revisi— n  2 Total 943

Fuente: Secci— n de Admisibilidad de C‡ mara Penal. 4.11. EXPEDIENTES DE COMPETENCIA PENAL DE PROCESOS DE MAYOR RIESGO Dentro del periodo  se  resolvieron 45 procesos de competencia penal de procesos de mayor riesgo, dentro de lo que cabe destacar el 86% fueron resueltas con lugar, asignando juzgado y tribunal con competencia para conocer procesos de mayor  riesgo, para que conozca de  la etapa correspondiente, declar‡ ndose en el  restante 14%, no ha  lugar a  lo  requerido por el Ministerio Pœ blico.  

Tipo  Cantidad Con lugar  39 Sin lugar  6 Total  45 

    Fuente: Secci— n de Procedimientos Especiales de C‡ mara Penal.  

32

Asimismo de los 39 casos declarados con lugar, 18 fueron apelados, siendo resueltos por el  Pleno de  la Corte  Suprema de  Justicia,  en 15 de  los  casos, declarar  sin  lugar  y  confirmar lo    resuelto por la Cámara Penal y en 2 se declaró con lugar la apelación.  4.12. ACCIONES DE REVISIÓN De las Acciones de Revisión planteadas por personas condenadas, se ha resuelto un 70% de los casos.  

Variable  Cantidad Casos Ingresados  44 Rechazos  28 Sentencias  3 Total de casos finalizados  31 Casos en trámite  13 

            Fuente: Sistema de Gestión de Tribunales SGT.  4.13. APELACIONES ADMINISTRATIVAS DISCIPLINARIAS En cumplimiento a lo establecido en el artículo 76 de la Ley de Servicio Civil del Organismo Judicial,  Cámara  Penal,  al  conocer  en  apelación  lo  resuelto  en  el  recurso  de  revocatoria, resolvió 66 expedientes, de  los 69 que  ingresaron en el presente periodo, que representa un 96%.  

Variable  Cantidad Apelaciones Ingresadas  69 Con lugar  4 Sin Lugar  60 Rechazadas  2 Apelaciones finalizadas  66 En trámite  3 

          Fuente: Sistema de Gestión de Tribunales SGT.  4.14. DUDAS Y CONFLICTOS DE COMPETENCIA Los  Conflictos  de  Competencia,  planteados  por  distintos  órganos  jurisdiccionales  penales, fueron 103, de los cuales se han resuelto 94, que representa un 91%.  

Variable  Cantidad Dudas y conflictos de competencia  103 Resueltos  94 En trámite  9  

   Fuente: Sistema de Gestión de Tribunales SGT  

33

4.15. PRORROGAS DEL PLAZO DE PRISIî N PREVENTIVA Durante el periodo comprendido del 14 de octubre de 2016 al 29 de septiembre de 2017, se han resuelto 5,657 prorrogas del plazo de prisi— n preventiva, de conformidad a lo regulado en el Art’ culo 268 del C— digo Procesal Penal. 4.16. VISTAS Pò BLICAS DENTRO DE LOS RECURSOS DE CASACIî N De la informaci— n procesada,C‡ mara Penal es el î rgano Jurisdiccional del Organismo Judicial que mayor efectividad tiene para celebrar vistas a nivel nacional con un 96%.

Estado Total Programada 1178 Evacuadas 1130 Suspendida no iniciada 48

Fuente: Sistema de Gesti— n de Tribunales SGT.

34

  4.17. AUTOS Y DECRETOS DICTADOS En la tramitaci— n de los expedientes, se han dictado 5,409 decretos y 2,215 autos, que hacen un total 7,624 resoluciones. 

 Tipo  Cantidad 

Decretos  5409 Autos  2215 Total  7624 

          Fuente: Sistema de Gesti— n de Tribunales SGT. 

 

 4.18. TOTAL DE RESOLUCIONES DICTADAS POR Cç MARA PENAL Durante el presente periodo C‡ mara Penal de la Corte Suprema de Justicia, dict—  un total de 16,975  resoluciones,  entre  decretos,  autos  y  sentencias  de  diferente  tipo,  dentro  de  los expedientes que son sometidos a su conocimiento.  

35

Asunto  TOTAL Señalar plazo para subsanar deficiencias  867 Rechazos  390 Sentencias de casación  984 Procesos de mayor riesgo  45 Sentnecias de revisión  3 Apelaciones administrativas disciplinarias  64 Dudas y conflictos de competencia  94 Prorrogas de privación de libertad  5,657 

  acilbúP atsiV odnalañeS 1,178 Decretos emitidos por Presidencia de Cámara  5,409 Autos  2,215 Queja penal  2 Asistencias Legal Mutua  52 Traslado de condenados  15 Total  16,975 Nota: No  se  puede  hacer  parámetro  de  comparación  con  periodos  anteriores  en  virtud  que  esta  es  la  primera ocasión en la que se incluye este cifra.  Luego de presentar  los datos estadísticos, con  los resultados de  la gestión, a continuación se presentan  las  acciones,  proyectos,  acuerdos,  circulares,  convenios  y  procesos  formativos realizados  para  ampliar  la  cobertura  y  brindar  un  servicio  ágil,  especializado,  eficiente  y eficaz del acceso a la justicia a la población guatemalteca.  

5. Cobertura Jurisdiccional

39

COBERTURA JURISDICCIONAL En cumplimiento al Eje EstratŽ gico: Acceso a la Justicia con Ž nfasis en las condiciones de vulnerabilidad, se promovi— y se trabaj— en cobertura jurisdiccional en justicia especializada de gŽ nero, en justicia especializada en ni– ez y adolescencia, en juzgados de control de ejecuci— n de medidas para adolescentes en conflicto con la ley penal, descentralizando la funci— n jurisdiccional de la ciudad capital, para dar cobertura en los departamentos de Quetzaltenango y Chiquimula, se fortalecieron los — rganos jurisdiccionales de ejecuci— n de adultos, en los departamentos de Guatemala y Chiquimula, se implement— la justicia especializada en materia tributaria y aduanera, as’ como en los — rganos jurisdiccionales de mayor riesgo y en ambiente y patrimonio cultural, de la misma forma se consider— importante fortalecer y ampliar cobertura al juzgado de exhibiciones personales, consider‡ ndolo como una especialidad de protecci— n constitucional. 5.1. JUSTICIA ESPECIALIZADA EN Gƒ NERO Dentro de la justicia especializada en gŽ nero, se logr— la creaci— n de 6 — rganos jurisdiccionales, dentro de ellos 2 Juzgados de Primera Instancia, 2 Tribunales de Sentencia y otra Sala de la Corte de Apelaciones, asimismo se convirti— el Juzgado de Femicidio de Huehuetenango, en pluripersonal, agregando un juez m‡ s, se fortaleci— el Tribunal Segundo de Sentencia Penal especializado en el departamento de Guatemala, con la creaci— n del grupo Ò CÓ , que agrega tres jueces que integrar‡ n dicho grupo, este importante avance en cobertura especializada de gŽ nero, representa un incremento de 15 jueces m‡ s, fortaleciendo y ampliando la cobertura de la justicia especializada en los departamentos de Chimaltenango, SuchitepŽ quez, Huehuetenango y Guatemala.

5.1.1. Juzgado de Primera Instancia Penal de Delitos de Femicidio y otras formas de Violencia contra la Mujer y Violencia Sexual del departamento de Chimaltenango.

El 9 de mayo de 2017, fue inaugurado el Juzgado de Primera Instancia Penal de Delitos de Femicidio y otras formas de Violencia contra la Mujer y Violencia Sexual del departamento de Chimaltenango, creado a travŽ s del Acuerdo Nœ mero 25-2016 de la Corte Suprema de Justicia, con competencia territorial en todos los municipios del

40

departamento  de  Chimaltenango,  con  excepción  de  los  municipios  de  San  Miguel Pochuta y San Pedro Yepocapa, y competencia material para conocer y  resolver  los delitos prescritos en la Ley Contra el Femicidio y otras Formas de Violencia Contra la Mujer, así como  los contenidos en el Capítulo  I del Título  III del Código Penal, estos últimos  solamente  en  aquellos  casos  cuando  la  víctima  sea  una  persona menor  de edad o una mujer mayor de edad.  Con  la  implementación de este órgano  jurisdiccional, se privilegia  la especialización en la administración de justicia y se contribuye a disminuir la alta carga de trabajo que presentan  los órganos  jurisdiccionales penales, que  se  refleja en  la  saturación de  los juzgados  ordinarios  y  en  especial  del  Juzgado  de  Primera  Instancia  Penal, Narcoactividad  y Delitos  Contra  el  Ambiente  del  departamento  de  Chimaltenango, garantizando con ello el acceso a  la  justicia pronta y cumplida a una población de aproximadamente  726,538  habitantes,  de  los  cuales  369,683  son  mujeres,  que representan más del 50%, dentro de las cuales es importante mencionar la pertinencia étnica del pueblo maya.  Para  la  implementación  de  estos  órganos  jurisdiccionales  se  contó  con  el  apoyo técnico y financiero de la Agencia de los Estados Unidos de América para el Desarrollo Internacional -USAID-, a través del Programa Justicia para Juventud y Género. 

 5.1.2.  Tribunal  de  Sentencia  Penal  de  Delitos  de  Femicidio  y  otras  formas  de Violencia contra la Mujer y Violencia Sexual del departamento de Chimaltenango.  

 El 9 de mayo de 2017,fue  inaugurado el Tribunal de Sentencia Penal de Delitos de Femicidio  y  otras  formas  de  Violencia  contra  la  Mujer  y  Violencia  Sexual  del departamento de Chimaltenango, creado a través del Acuerdo Número 25-2016 de la Corte Suprema de Justicia.  

41

Para  la  implementación  de  este  órgano  jurisdiccional  se  observó  lo  regulado  en  la Convención  sobre  la  Eliminación  de  todas  las  formas  de Discriminación  Contra  la Mujer  -CEDAW-,  que  establece  como  obligación  del  Estado  proteger  y  tutelar  los derechos  humanos  de  las  mujeres,  facilitar  el  acceso  a  la  justicia  de  las  mujeres víctimas y  sobrevivientes de violencia; así como  la Convención  Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar  la Violencia contra  la Mujer  “Convención de Belém Do  Pará”,  que  consagra  el  derecho  de  las  mujeres  a  una  vida  libre  de  violencia, estableciendo  compromisos  asumidos  por  los  Estados  para  prevenir,  atender, sancionar y erradicar la violencia contra las mujeres.  5.1.3. Juzgado de Primera Instancia Penal de Delitos de Femicidio y otras formas de Violencia contra la Mujer y Violencia Sexual del departamento de Suchitepéquez.  Creado  a  través  del Acuerdo Número  49-2017  de  la Corte  Suprema  de  Justicia,  de fecha 19 de  julio de 2017,  con  competencia  territorial  en  todos  los municipios del departamento  de  Suchitepéquez,  con  excepción  del municipio  de  Patulul,  del  cual conoce  el  Juzgado  de  Primera  Instancia  Penal,  Narcoactividad  y  Delitos  Contra  el Ambiente  del  municipio  de  Santa  Lucía  Cotzumalguapa  del  departamento  de Escuintla, así como con competencia para conocer asuntos de la Aldea Guineales del municipio  de  Santa  Catarina  Ixtahuacán  del  departamento  de  Sololá,  que  por  la ubicación territorial facilita el acceso a la justicia.  Este órgano  jurisdiccional contará con el Sistema de Atención  Integral a Víctimas de Violencia  contra  la  Mujer  -SAI-,  integrado  con  dos  Trabajadores  o  Trabajadoras Sociales II, dos Psicólogos o Psicólogas y dos Auxiliares de Servicio I (Niñeras).  Se  están  realizando  los  trabajos  administrativos  en  el  inmueble  para  su inauguración, con el apoyo  técnico y  financiero de  la Agencia de  los Estados Unidos de América para el Desarrollo  Internacional  -USAID-, a  través del Programa  Justicia para Juventud y Género.  5.1.4.  Tribunal  de  Sentencia  Penal  de  Delitos  de  Femicidio  y  otras  formas  de Violencia contra la Mujer y Violencia Sexual del departamento de Suchitepéquez.  Creado  a  través  del Acuerdo Número  49-2017  de  la Corte  Suprema  de  Justicia,  de fecha 19 de  julio de 2017, el Tribunal de Sentencia Penal de Delitos de Femicidio y otras  formas  de Violencia  contra  la Mujer  y Violencia  Sexual  del  departamento  de Suchitepéquez,  se  integrará  con  tres  Jueces  de  Primera  Instancia,  un  Secretario  de Instancia,  tres Oficiales  III, un Notificador  III, un Comisario  y un Auxiliar de Mantenimiento I.  

42

Este tribunal, contará con el Sistema de Atención Integral a Víctimas de Violencia contra la Mujer -SAI-, que tendrá su sede en la cabecera departamental de Suchitepéquez. Con la creación de este órgano jurisdiccional, se dará cobertura a una población aproximada de 597,975 habitantes, de los cuales 305,271 son mujeres, que representan más del 50%, aunado a la incidencia de estos delitos en el departamento, garantizando con ello la impartición de justicia, con perspectiva de género, agilizando los procesos y garantizando el acceso a la justicia. La inauguración de este órgano jurisdiccional, se tiene contemplada para este año, se están haciendo las gestiones para la adecuación del inmueble, gracias al apoyo técnico y financiero de la Agencia de los Estados Unidos de América para el Desarrollo Internacional -USAID-, a través del Programa Justicia para Juventud y Género. 5.1.5. Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Penal de Delitos de Femicidio y otras formas de Violencia contra la Mujer y Violencia Sexual del departamento de Huehuetenango. Cámara Penal, promovió ante la Corte Suprema de Justicia, la aprobación del Acuerdo Número 44-2017 de fecha 22 de junio de 2017, en el cual acordó transformar el Juzgado de Primera Instancia Penal de Delitos de Femicidio y otras formas de Violencia contra la Mujer y Violencia Sexual del departamento de Huehuetenango, en pluripersonal, asignando un Juez o Jueza más, con el objetivo de garantizar el acceso a la justicia, optimizando los recursos del poder judicial y agilizando la respuesta efectiva a la demanda de justicia especializada. Esta organización pluripersonal, se deriva de la carga de trabajo de dicho juzgado, que hace necesaria su transformación, para atender el alto número de casos y garantizar una justicia pronta y cumplida, de conformidad con el artículo 207 de la Constitución Política de la República de Guatemala. Se encuentra pendiente la convocatoria para el nombramiento del Juez. 5.1.6. Creación del Grupo “C” del Tribunal Segundo de Sentencia Penal de Delitos de Femicidio y otras formas de Violencia contra la Mujer y Violencia Sexual del departamento de Guatemala, asignando 3 jueces más. A través del Acuerdo Número 43-2017 de la Corte Suprema de Justicia, de fecha 22 de junio de 2017, se crearon tres plazas de jueces o juezas más de primera instancia, denominados “Grupo C”, en virtud que en Guatemala, se tiene la mayor cantidad de

43

denuncias,  que  implica  fuerte  carga  laboral,  con  el  objeto  de  agilizar  y mejorar  la atención.  Estará integrado por nueve jueces, divididos en tres grupos, que conocerán de manera colegiada o unipersonal de conformidad a  lo dispuesto en  la  legislación vigente,  lo que permitirá más cobertura y mejor atención.  La  Dirección  Administrativa  trabaja  en  la  ubicación  del  inmueble  para  su implementación,  con  el  apoyo  técnico  y  financiero  de  la  Agencia  de  los  Estados Unidos de América para el Desarrollo  Internacional  -USAID-, a  través del Programa Justicia para Juventud y Género.  5.1.7.  Sala  Segunda  de  la  Corte  de  Apelaciones  del  Ramo  Penal  de  Delitos  de Femicidio  y  otras  Formas  de  Violencia  contra  la  Mujer  y  Violencia  Sexual  del departamento de Guatemala.  Cámara Penal, considerando las obligaciones legales respecto a la especialidad en la competencia en Delitos de Femicidio y otras  formas de Violencia contra  la Mujer y Delitos de Violencia Sexual, así como la carga de  trabajo que  implican  los procesos penales en esta materia, solicitó al Pleno de la Corte Suprema de Justicia, la creación de otra Sala de competencia especializada, lo que fue aprobado mediante el Acuerdo Número  32-2017  de  la Corte  Suprema  de  Justicia,  de  fecha  22  de mayo  de  2017, creándose la Sala Segunda de la Corte de Apelaciones del Ramo Penal de Delitos de Femicidio  y  otras  Formas  de  Violencia  contra  la  Mujer  y  Violencia  Sexual  del departamento de Guatemala.  Esta  Sala,  pendiente  de  inaugurar,  tendrá  competencia  para  conocer  en  segunda instancia, de las impugnaciones y demás cuestiones que se planteen en contra de los órganos  jurisdiccionales  de  primera  instancia  penal,  que  conocen  de  procesos  de delitos de Femicidio y otras  formas de Violencia contra  la Mujer y Violencia Sexual del departamento de Guatemala. 

  5.2. JUSTICIA ESPECIALIZADA EN MAYOR RIESGO  Con la finalidad de descongestionar los Juzgados y Tribunales con competencia para conocer procesos  de  Mayor  Riesgo  del  departamento  de  Guatemala,  se  han  tomado  acciones concretas, dentro de las cuales cabe destacar la creación del Juzgado y Tribunal en procesos de Mayor Riesgo del departamento de Quetzaltenango, con competencia en 8 departamentos, acercándose así la justicia a la población.  

44

5.2.1. Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente en procesos de Mayor Riesgo, con sede en el departamento de Quetzaltenango.

El 7 de diciembre de 2016, fue inaugurado el Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente en procesos de Mayor Riesgo del departamento de Quetzaltenango, creado a través del Acuerdo Número 26-2016 de la Corte Suprema de Justicia, con competencia territorial en los departamentos de Suchitepéquez, Retalhuleu, San Marcos, Huehuetenango, Totonicapán, Quiché, Sololá y Quetzaltenango. La implementación de este juzgado constituye un avance trascendental para la justicia especializada, por medio de la cual se continúan impulsando acciones que garantizan el fortalecimiento de la justicia y su acceso a la población en todo el país, promoviendo la transparencia, el combate al crimen organizado y a la corrupción, a este proyecto se suma el apoyo de la Agencia de los Estados Unidos de América para el Desarrollo Internacional -USAID-, a través del Programa Seguridad y Justicia.

45

5.2.2. Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente en procesos de Mayor Riesgo, con sede en el departamento de Quetzaltenango. 

  El  7  de  diciembre  de  2016,  fue  inaugurado  el  Tribunal  de  Sentencia  Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente en procesos de Mayor Riesgo, con sede en el departamento de Quetzaltenango, creado a través del Acuerdo Número 26-2016 de  la  Corte  Suprema  de  Justicia,  con  competencia  por  razón  de  la  materia  para conocer y resolver los casos que le sean asignados de conformidad a lo regulado en la Ley de Competencia Penal en Procesos de Mayor Riesgo, Decreto Número 21-2009 del  Congreso  de  la  República  y  su  reforma  según  Decreto  Número  35-2009  del Congreso  de  la  República  y  lo  que  resuelva  Cámara  Penal,  respecto  a  los requerimientos que le sean planteados.  Este órgano jurisdiccional se implementó considerando que es importante garantizar la seguridad personal de los funcionarios responsables de la investigación y juzgamiento de las personas sujetos en los procesos penales, debiéndose minimizar los riesgos para el traslado de detenidos, en especial los de alta peligrosidad.  El  Tribunal  de  Sentencia  Penal,  Narcoactividad  y  Delitos  contra  el  Ambiente  en procesos de Mayor Riesgo del departamento de Quetzaltenango, conocerá casos de alto impacto de la región suroccidente del país y su implementación se realizó con el apoyo  de  la  Agencia  de  los  Estados  Unidos  de  América  para  el  Desarrollo Internacional -USAID-, a través del Programa Seguridad y Justicia. 

Estos órganos permitirán el descongestionamiento y  la  reducción de  la carga  laboral de los Juzgados y Tribunales  de Mayor Riesgo del departamento de Guatemala, que secrearon con competencia en  toda  la República; a partir de esta  fecha conocerán   únicamente  los hechos ocurridos en 14 de los 22 departamentos.

 

46

5.2.3. Juzgado Primero de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente con Competencia para conocer Procesos de Mayor Riesgo, del departamento de Guatemala,Juez “D”.

El 1 de agosto de 2017, con el apoyo técnico y financiero de la Agencia de los Estados Unidos de América para el Desarrollo Internacional -USAID-, a través del Programa Seguridad y Justicia, se inauguraron las instalaciones del Juzgado Primero de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente con Competencia para conocer Procesos de Mayor Riesgo, del departamento de Guatemala, Juez “D”, asignándosele personal de forma independiente, así como su propia sala de audiencias. Al Juez “D” del órgano jurisdiccional en mención, al iniciar funciones en el mes de julio del año 2016, le fueron asignados procesos a cargo del Juez “B” del Juzgado Primero de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente con Competencia para conocer Procesos de Mayor Riesgo, trabajando de manera adscrita a esté. A través del Acuerdo Número 1-2017 de la Corte Suprema de Justicia, que entró en vigencia el 19 de abril de 2017, se crearon las plazas de los auxiliares judiciales para el funcionamiento del Juzgado Primero de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente con Competencia para conocer Procesos de Mayor Riesgo, Juez “D”, de manera independiente, facultándose a Cámara Penal, para que le asignara casos para su conocimiento, lo que ha permitido el conocimiento de casos de trascendencia social y pública, de forma ágil, así como a equilibrar la carga laboral y descongestionar los ya existentes.

47

5.2.4.  Tribunal  Primero  de  Sentencia  Penal,  Narcoactividad  y  Delitos  Contra  el Ambiente  con  competencia  para  conocer  Procesos  de  Mayor  Riesgo,  del departamento de Guatemala, “Grupo D”.  

  El 1 de agosto de 2017, con el apoyo técnico y financiero de la Agencia de los Estados Unidos de América para el Desarrollo  Internacional  -USAID-, a  través del Programa Seguridad  y  Justicia,  fue  inaugurado  el  Tribunal  Primero  de  Sentencia  Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente con competencia para conocer Procesos de Mayor Riesgo, del departamento de Guatemala,  “Grupo D”,  creado  a  través del Acuerdo  Número  1-2017  de  la  Corte  Suprema  de  Justicia,  para  que  en  forma colegiada, conozca de casos que  le sean asignados por  la Cámara Penal de  la Corte Suprema de Justicia.  Esta  implementación,  se  efectuó  con  el  propósito  de  dar  pronta  respuesta  a  las demandas de  la población,  frente al aumento de  la criminalidad en el país y atender casos  de mayor  trascendencia  social,  así  como  emitir  las  resoluciones  en  un  plazo razonable. 

Con  la  inauguración  del  Grupo  D  del  Tribunal  Primero  de  Sentencia  Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente con competencia para conocer Procesos de  Mayor  Riesgo,  del  departamento  de  Guatemala,  se  cuenta  con  doce  Jueces  de Primera  Instancia,  divididos  en  cuatro  grupos,  para  conocer  y  resolver  procesos  de mayor  riesgo  en  el  departamento  de  Guatemala,  de  acuerdo  a  la  etapa correspondiente.

  

48

5.2.5. Se asignaron 3 oficiales más al Juzgado Primero de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambientede Mayor Riesgo, del departamento de Guatemala, Juez “B”. Derivado del incremento de la carga laboral en los órganos jurisdiccionales, con competencia para conocer procesos de mayor riesgo, se han impulsado acciones para su fortalecimiento tanto en infraestructura, como en recurso humano. En virtud de lo anterior, la Secretaria de Planificación y Desarrollo Institucional del Organismo Judicial, emitió opinión a través de la cual recomendó la creación de tres plazas de oficial para el Juez B del Juzgado Primero de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente, del departamento de Guatemala, con competencia en procesos de mayor riesgo. 5.2.6. Salas de audiencias y laboratorio de acústica forense para el Juzgado de Primera Instancia Penal y Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente con Competencia para conocer Procesos de Mayor Riesgo, del departamento de Guatemala, Grupo C.

El 21 de abril de 2017, se inauguró en los niveles 12 y 13 de la Torre de Tribunales, las Salas de Audiencias del Juzgado de Primera Instancia Penal y del Tribunal de Sentencia Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente, Grupo “C”, con Competencia para conocer Procesos de Mayor Riesgo, del departamento de Guatemala, con ambientes independientes que coadyuvan a la justicia eficaz, mismas que fueron readecuadas y remodeladas con ambientes modernos más adecuados.

49

Asimismo fue inaugurado el Laboratorio de Acústica Forense, que representa no solo un ahorro para el Organismo Judicial, sino celeridad en los procesos, peritajes y pruebas en audiencias y juicios para los Juzgados y Tribunales de Mayor Riesgo, reafirmando con ello el compromiso para trabajar por una justicia eficaz. El Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala -INACIF-, cuenta con un Laboratorio de Acústica Forense, en el que se han realizado análisis de audio de interceptaciones telefónicas y de cualquier archivo de audio; según estadísticas del INACIF para el año 2015, se han efectuado más de 20,000 análisis de voz y para el 2016, más de 30,000. Por lo que este nuevo laboratorio es un avance significativo para realizar mayor cantidad de peritajes y aportar pruebas para el juzgamiento de los casos, con la transparencia y la inmediación procesal. Estos avances fueron posibles gracias al apoyo técnico y financiero de la Agencia de los Estados Unidos de América para el Desarrollo Internacional -USAID-, a través del Programa Seguridad y Justicia. 5.2.7. Implementación de Sala de Audiencias con capacidad para 90 procesados.

50

El 4 de marzo de 2017, se inauguró la Sala de Audiencias, para casos de alto impacto, con una capacidad para 90 sindicados, que cuenta con áreas específicas para jueces y magistrados,  fiscales,  defensores,  área  para  procesados,  público,  medios  de comunicación  y  cabina  de  audio, con  ingresos  independientes  que  permiten  una circulación cómoda y segura para los usuarios.  Con  la  implementación de esta nueva sala, se garantizan espacios adecuados para el desarrollo de audiencias para casos de delitos colectivos, que repercute en la garantía de acceso, atención y el debido proceso a la población.  Para  la  implementación de esta mega  sala,  se contó con el apoyo de  la Sección de Asuntos Antinarcóticos  y Aplicación  de  la  Ley  (INL)  de  la  Embajada  de  los  Estados Unidos en Guatemala,  quienes  aportaron  un  aproximado  de  Q  436  mil  624.00,   mientras  el Organismo Judicial invirtió un aproximado de Q 122 mil 775.00 en materiales para la construcción.  5.2.8.  Sala  Segunda  de  la  Corte  de  Apelaciones  del  Ramo  Penal  de  Procesos  de Mayor Riesgo y de Extinción de Dominio en el departamento de Guatemala  La Corte Suprema de Justicia y Cámara Penal, considerando las exigencias que implica la especialidad de  la competencia en segunda  instancia en cuanto a  los procesos de mayor  riesgo y de extinción de dominio, así como, a  los  requerimientos que por  la carga de  trabajo  implican  estos procesos penales  en  esta materia,  creó  a  través del Acuerdo Número 31-2017, de fecha 24 de julio de 2017, la Sala Segunda de la Corte de  Apelaciones  del  Ramo  Penal  de  Procesos  en  Mayor  Riesgo  y  de  Extinción  de Dominio.  Esta Sala, conocerá en segunda instancia de las impugnaciones en contra del Juzgado de Primera  Instancia de  Extinción de Dominio del departamento de Guatemala,  así como el Juzgado Primero de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente del departamento de Guatemala y Tribunal Primero de Sentencia Penal, Narcoactividad  y Delitos  contra  el Ambiente  del  departamento  de Guatemala,  que conocen de procesos de mayor riesgo.  Iniciará  funciones  quince  días  después  que  se  publique  en  el  Diario  de  Centro América, el Acuerdo Número 31-2017 de la Corte Suprema de Justicia. Actualmente

efectúan los trámites administrativos correspondientes, para ubicar  los espacios deinfraestructura para su inauguración.      

se

51

5.2.9. Juzgado de Paz Penal de Verificación de Videodeclaraciones, de Control de Ingreso de Armas de Fuego para su Depósito en la Dirección General de Control de Armas y Municiones -DIGECAM- y de Destrucción de Armas de Fuego, de Armas Hechizas y/o Artesanales y de Explosivos.

Con la finalidad de optimizar los recursos del Organismo Judicial, el 8 de agosto de 2017, fue inaugurado el Juzgado de Paz Penal de Verificación de Videodeclaraciones, de Control de Ingreso de Armas de Fuego para su Depósito en la Dirección General de Control de Armas y Municiones -DIGECAM- y de Destrucción de Armas de Fuego, de Armas Hechizas y/o Artesanales y de Explosivos, creado a través del Acuerdo Número 47-2016 de la Corte Suprema de Justicia, impulsado por Cámara Penal, dentro de las instalaciones del Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala. Con esta implementación, se garantiza un servicio eficaz por parte del citado órgano jurisdiccional, habiéndose asignado para el efecto dos Jueces de Paz y pudiéndose en caso de ser necesario, asignar un Juez más. Asimismo es importante resaltar que el funcionamiento de este juzgado, reduce los riesgos y costos del traslado de los peritos del Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala, por más de dos millones de quetzales anuales, también reduce los costos al Organismo Judicial, permite la declaración libre de los peritos sin intimidaciones, así como el diligenciamiento de los órganos de prueba propuestos por el Instituto de la Defensa Pública Penal, especialmente permite un servicio más ágil en el diligenciamiento de la prueba pericial en los órganos jurisdiccionales penales de toda la República lo que conlleva brindar mejor acceso a la justicia. Esta actividad contó con el apoyo de la Agencia de los Estados Unidos de América para el Desarrollo Internacional -USAID-, a través del Programa Seguridad y Justicia.

 

52    

5.3. AMPLIACIÓN DE COBERTURA EN JUZGADOS DE EJECUCIÓN Con la finalidad de agilizar los expedientes que se encuentran en trámite en el Juzgado Primero Pluripersonal de Ejecución Penal del departamento de Guatemala y tomándose en cuenta la importancia de la labor que realiza este órgano jurisdiccional, se asignó un juez más al mismo, creándose a la vez un tercer Juzgado Pluripersonal, próximo a inaugurarse en el departamento de Chiquimula, con lo cual se hará una mejor distribución de su competencia territorial.

5.3.1. Se creó una plaza de Juez más, para el Juzgado Primero Pluripersonal de Ejecución Penal del departamento de Guatemala, denominado Juez “G", con lo que suman 7 jueces.

El 19 de enero de 2017, fue inaugurado el despacho y sala de audiencias, del Juez “G” del Juzgado Primero Pluripersonal de Ejecución Penal del departamento de Guatemala, con el objeto de optimizar los recursos y evitar la demora en la tramitación de los casos en los procesos de Ejecución de la pena y de los beneficios penitenciarios, realizando esfuerzos dirigidos a estandarizar y mejorar la gestión de los Juzgados de Ejecución Penal. Se brinda un espacio adecuado para que el Juez, que fue designado a través del Acuerdo Número 28-2016 de la Corte Suprema de Justicia, brinde el acceso a la justicia de manera ágil y bajo las condiciones adecuadas. 5.3.2. Juzgado Tercero Pluripersonal de Ejecución Penal, con sede en el departamento de Chiquimula. La Corte Suprema de Justicia, considerando la necesidad de fortalecer la etapa de ejecución de las sentencias penales, consolidando los principios de celeridad, concentración y economía procesal, y en atención a los principios de eficacia y eficiencias en la utilización del recurso humano y financiero del Organismo Judicial, creó el Juzgado Tercero Pluripersonal de Ejecución Penal, con sede en el departamento de Chiquimula, a través del Acuerdo Número 59-2017.

53

Este órgano jurisdiccional, que estará compuesto por dos jueces, del Tribunal Segundo de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente del departamento de Chiquimula, suprimido mediante el Acuerdo Número 57-2017, tendrá competencia en los casos que provengan de los órganos jurisdiccionales del ramo penal, de siete departamentos: El Progreso, Izabal, Zacapa, Baja Verapaz, Alta Verapaz, Petén y Chiquimula. Para esta implementación, se realizan las acciones administrativas necesarias.

5.4. JUSTICIA ESPECIALIZADA EN MATERIA TRIBUTARIA Y ADUANERA En virtud de la importancia del juzgamiento en plazos más cortos y sancionar los delitos en materia tributaria y aduanera en beneficio de la población guatemalteca. El Organismo Ejecutivo emitió un acuerdo por medio del cual se asignaron al Organismo Judicial 20 millones de quetzales para la creación de juzgados especializados, por lo que se crearon 3 órganos jurisdiccionales con un total de 4 jueces y 3 magistrados.

5.4.1. Juzgado de Primera Instancia Penal en materia Tributaria y Aduanera.

El 14 de marzo de 2017, fue inaugurado el Juzgado de Primera Instancia Penal en materia Tributaria y Aduanera, con sede en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, creado a través del Acuerdo Número 13-2016 de la Corte Suprema de Justicia, con competencia exclusiva para conocer y resolver los procesos por delitos de índole tributaria y aduanera con competencia en toda la República de Guatemala.

54

Asimismo, este órgano jurisdiccional, posee competencia para conocer y resolver las solicitudes de acceso a la información bancaria, de acuerdo al procedimiento contenido en el artículo 30 “C”, Información financiera en poder de terceros del Decreto 6-91 del Congreso de la República de Guatemala y sus reformas contenidas en el artículo 52 del Decreto 37-2016 del Congreso de la República de Guatemala. Así como, de las cuestiones planteadas en contra de las resoluciones emitidas por los Juzgados de Paz Penal en los asuntos en materia Tributaria. Para la implementación de este órgano jurisdiccional, se contó con el apoyo técnico y financiero de la Agencia de los Estados Unidos de América para el Desarrollo Internacional -USAID-, a través del Programa Seguridad y Justicia. 5.4.2. Tribunal de Sentencia Penal en materia Tributaria y Aduanera.

El 14 de marzo de 2017, fue inaugurado el Tribunal de Sentencia Penal en materia Tributaria y Aduanera con sede en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, creado a través del Acuerdo Número 13-2016 de la Corte Suprema de Justicia, con competencia exclusiva para conocer y resolver los casos en los que dicte auto de apertura a juicio el Juzgado de Primera Instancia Penal en materia Tributaria y Aduanera y en aquellos casos en que los Juzgados de Primera Instancia que conocen en materia penal, dicten autos de apertura a juicio por delitos relacionados a esa materia.

Con la inauguración de este órgano jurisdiccional, se busca fortalecer el sistema de justicia, así como luchar contra la evasión y las defraudaciones tributarias y aduaneras,

45

impulsando proyectos con  los cuales  se brinde a  los  jueces y población un espacio adecuado  para  realizar  las  audiencias  y  de  esta  forma  garantizar  la  agilización    y especialización de los procesos judiciales.  También  se  contó  con  el  apoyo  técnico  y  financiero  de  la Agencia  de  los  Estados Unidos  de  América  para  el Desarrollo  Internacional -USAID- Programa  Seguridad  y Justicia.  5.4.3. Sala de la Corte de Apelaciones Penal en materia Tributaria y Aduanera.  

  El 14 de  junio de 2017,  fue  inaugurada  la Sala de  la Corte de Apelaciones Penal en materia  Tributaria  y  Aduanera con sede en el municipio de Guatemala, departamentode Guatemala, creada a través del Acuerdo Número 13-2016 de la Corte Suprema de Justicia, con competencia para conocer en segunda instancia de las impugnaciones y demás acciones presentadas en contra de las resoluciones dictadas por el Juzgado de Primera  Instancia  Penal  en  materia  Tributaria  y  Aduanera  y  por  el  Tribunal  de Sentencia Penal en materia Tributaria y Aduanera. El acto de  inauguración estuvo a cargo del Magistrado Josué Felipe Baquiax, Presidente en funciones de Cámara Penal.

  Asimismo,  este  órgano  jurisdiccional,  posee  competencia  para  conocer  de  las apelaciones de las resoluciones dictadas por el Juzgado de Primera Instancia Penal en materia Tributaria y Aduanera, con sede en el municipio de Guatemala, departamento Guatemala,  relacionada con  las  solicitudes de acceso a  la  información bancaria, de 

56

acuerdo al procedimiento contenido en el artículo 30 “C” Información financiera en poder de terceros según Decreto 6-91 del Congreso de la República de Guatemala y sus reformas. Cabe destacar que este órgano especializado en materia Tributaria y Aduanera, al igual que el Juzgado y Tribunal especializado, funcionan dentro de las instalaciones del edificio central del Ministerio de Finanzas Públicas, como producto de un convenio con dicho ministerio para el fortalecimiento del sistema de justicia guatemalteco. Se contó con el apoyo técnico y financiero de la Agencia de los Estados Unidos de América para el Desarrollo Internacional -USAID-, Programa Seguridad y Justicia, así como en los procesos de formación y capacitación.

5.5. JUSTICIA ESPECIALIZADA EN AMBIENTE Y PATRIMONIO CULTURAL Cámara Penal, en seguimiento a los esfuerzos instalados para el fortalecimiento de la justicia ambiental en Guatemala, ha sentado las bases para la implementación de la organización en pluripersonal del Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente del departamento de Izabal, para conocer delitos ambientales y patrimonio cultural, así como para la creación del Juzgado de Primera Instancia Penal de Delitos Contra el Ambiente y Patrimonio Cultural del departamento de Petén.

5.5.1. Organización en pluripersonal del Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente del departamento de Izabal A través del Acuerdo Número 29-2017 de la Corte Suprema de Justicia, de fecha 17 de mayo de 2017, se acordó asignar un Juez de Primera Instancia más para el Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente del departamento de Izabal, con competencia exclusiva para conocer de los delitos contra el ambiente, así como de los delitos que contiene la Ley para la protección del Patrimonio Cultural de la Nación y de los delitos regulados en el Capítulo IV del Título VIII del Código Penal, De la Depredación del Patrimonio Nacional. Lo anterior para fortalecer la justicia especializada en el departamento de Izabal, que posee una extensión territorial de 903,800 hectáreas, dentro de las cuales existen doce áreas protegidas, que representan el 49.89% del territorio total del departamento de Izabal, lo cual hace indispensable tomar las medidas necesarias, para garantizar el juzgamiento de los delitos contra el Ambiente y el Patrimonio Cultural de ese departamento. Para la inauguración de este juzgado pluripersonal, se realizan los procesos administrativos correspondientes.

57

5.5.2. Juzgado de Primera Instancia Penal de Delitos Contra el Ambiente y Patrimonio Cultural del departamento de Petén. El departamento de Petén, representa el 33% del territorio nacional, con una extensión territorial de 35,854 km2, dentro de los cuales 25,071 km2, que representan el 73% del territorio del departamento, constituyen áreas protegidas que forman parte del Sistema Guatemalteco de Áreas Protegidas, además es el corazón de la civilización maya, declarado por la UNESCO, Patrimonio Cultural y Natural de la Humanidad. En virtud de lo anterior, Cámara Penal promovió ante la Corte Suprema de Justicia, la aprobación del Acuerdo Número 50-2017, creando el Juzgado de Primera Instancia Penal de Delitos Contra el Ambiente y Patrimonio Cultural del departamento de Petén, con competencia exclusiva para conocer de los delitos contra el ambiente, así como de los delitos que contiene la Ley para la protección del Patrimonio Cultural de la Nación y de los delitos regulados en el Capítulo IV del Título VIII del Código Penal, de la Depredación del Patrimonio Nacional, y competencia territorial en todos l os municipios del departamento de Petén, desempeñándose como titular de esta judicatura, el Juez o la Jueza B del Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente del departamento de Petén y suprimiéndose como consecuencia la organización en pluripersonal del citado juzgado. La inauguración de este órgano jurisdiccional, se encuentra en los procesos administrativos previos para su implementación.

5.6. JUSTICIA ESPECIALIZADA EN NIÑEZ Y ADOLESCENCIA Dada la importancia de atención especializada a grupos vulnerables, acercando la justicia a la población se crearon 2 órganos jurisdiccionales en los departamentos de Retalhuleu y Chiquimula, con lo que se amplía la cobertura en 20 departamento de los 22 a nivel república.

5.6.1. Juzgado de la Niñez y la Adolescencia y de Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal del departamento de Retalhuleu. La Corte Suprema de Justicia, considerando el incremento en procesos en materia de niñez y adolescencia amenazada o violada en sus derechos humanos y procesos de adolescentes en conflicto con la ley penal, que hacen necesario crear órganos jurisdiccionales especializados, garantizando el acceso a la justicia en cada departamento,creo a través del Acuerdo Número 37-2017 de la Corte Suprema de Justicia, de fecha 7 de junio de 2017, el Juzgado de la Niñez y la Adolescencia y de Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal del departamento de Retalhuleu, con competencia territorial en todos los municipios del departamento de Retalhuleu.

58

Este órgano jurisdiccional que a la fecha, se encuentra pendiente de inauguración, contribuirá en gran medida a mejorar el acceso a la justicia de la población del departamento de Retalhuleu, dotándolos de órganos especializados y del personal adecuado, para la prestación del servicio. 5.6.2. Juzgado de la Niñez y la Adolescencia y de Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal del departamento de Chiquimula. Con la finalidad ampliar la cobertura del Organismo Judicial, en materia de niñez y adolescencia, así como de adolescentes en conflicto con la ley penal, la Corte Suprema de Justicia, a través del Acuerdo 38-2017, de fecha 7 de junio de 2017, creo el Juzgado de la Niñez y la Adolescencia y de Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal del departamento de Chiquimula, con competencia territorial en todos los municipios del departamento de Chiquimula. Asimismo, para garantizar la prestación del servicio a través de personal especializado, se dispuso solicitar al Consejo de la Carrera Judicial, que instruyaa la Escuela de Estudios Judiciales que realice la capacitación para el personal del órgano jurisdiccional, para los fines de una justicia especializada, encontrándose pendiente de inauguración. 5.6.3. Juzgado de Control de Ejecución de Medidas para Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal, con sede en el departamento de Quetzaltenango.

El 12 de julio de 2017, se inauguró el Juzgado de Control de Ejecución de Medidas para Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal, con sede en el departamento de Quetzaltenango, con su competencia material establecida en el artículo 106 y 257 de la Ley de Protección Integral de la Niñez y Adolescencia, Decreto 27-2003 del Congreso de la República.

 

59    

Este órgano jurisdiccional, posee competencia territorial en 7 departamentos: Huehuetenango, Totonicapán, Sololá, San Marcos, Retalhuleu, Suchitepéquez y Quetzaltenango. Asimismo, con la creación de este Juzgado se descentraliza la atención ya que únicamente en la ciudad de Guatemala se contaba con 2 jueces de control de ejecución de medidas de adolescentes, disminuyendo de igual manera la mora judicial.

5.6.4. Centro de Justicia de Atención Integral de Niñez y Adolescencia de Quetzaltenango.

Con el impulso de Cámara Penal y Cámara Civil de la Corte Suprema de Justicia, se creó el Centro de Justicia de Atención Integral de Niñez y Adolescencia de Quetzaltenango, el cual tiene un valor estratégico para el sistema de justicia, Desde este centro se favorecerá el acceso a la justicia, para niñas, niños y adolescentes, en los diferentes departamentos de la región occidental del país, procurando un irrestricto respeto a sus garantías y en cumplimiento a los estándares internacionales en materia de derechos humanos. El Centro de Justicia de Atención Integral de Niñez y Adolescencia de Quetzaltenango, es el primero a nivel nacional y favorece el acceso a la justicia especializada, gracias al apoyo técnico y financiero de la Agencia de los Estados Unidos de América para el Desarrollo Internacional -USAID-, a través del Programa Justicia para Juventud y Género.

60

5.6.5. Organización en pluripersonal del Juzgado de Primera Instancia de la Niñez y Adolescencia y Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala.

El 28 de septiembre de 2017, con el impulso de Cámara Penal, se inauguró la organización en pluripersonal del Juzgado de Primera Instancia de la Niñez y Adolescencia y Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con competencia territorial en los municipios de Villa Nueva, Villa Canales, Amatitlán y San Miguel Petapa. Para la implementación de esta organización, se creó una plaza más de Juez de Primera Instancia, una plaza de Psicólogo, dos plazas de Oficial III, una plaza de Notificador III y una plaza de Auxiliar de Mantenimiento. Con estas acciones se hace más eficiente la administración de justicia en materia de niñez y adolescencia y adolescentes en conflicto con la ley penal de conformidad a la realidad nacional. 5.6.6. Juzgado de Control de Ejecución de Medidas para Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal, con sede en el departamento de Chiquimula. La Corte Suprema de Justicia, considerando que la Ley de Protección Integral de la Niñez y Adolescencia, contempla la creación y función del Juez de Control de Ejecución de Medidas para Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal, y ante la necesidad de acceso a la justicia de la población guatemalteca, impulsando acciones para acercar la justicia a todos los departamentos de Guatemala, emitió el Acuerdo Número 58-2017, mediante el cual se crea el Juzgado de Control de Ejecución de Medidas para Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal, con sede en el departamento de Chiquimula, modificado mediante el Acuerdo Número 68-2017.

61

Este órgano jurisdiccional, que estará compuesto por un juez del Tribunal Segundo de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente del departamento de Chiquimula, suprimido mediante el Acuerdo Número 57-2017, tendrá competencia exclusiva sobre los casos que provengan de los órganos jurisdiccionales que conocen de los procesos de Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal en 7 departamentos: El Progreso, Izabal, Zacapa, Baja Verapaz, Alta Verapaz, Petén y Chiquimula. Para esta implementación, se realizan las acciones administrativas necesarias

5.7. AMPLIACIÓN DE COBERTURA Y FORTALECIMIENTO EN JUSTICIA ORDINARIA El fortalecimiento y ampliación en la cobertura de la Justicia Ordinaria, se ha reflejado en la implementación de órganos jurisdiccionales en diferentes departamentos del país, así como en la entrega de los Centros Integrados de Justicia en los departamentos de Petén y Alta Verapaz.

5.7.1. Entrega del Centro Integrado de Justicia de la Libertad Peten.

El 27 de julio de 2017, el Embajador de la Unión Europea en Guatemala, Stefano Gatto, hizo entrega del edificio del Centro Integrado de Justicia en la Libertad, departamento de Petén, a las instituciones del sistema de justicia, para facilitar a la población el acceso a la justicia en ese municipio. La construcción y equipamiento de los Centros Integrados de Justicia, fue posible gracias a la cooperación técnica y financiera de la Unión Europea, a través del Programa de Apoyo a la Seguridad y la Justicia en Guatemala (SEJUST), con un monto de 751 mil 707 Euros destinados a la construcción y 314 mil 459 Euros para suministros, con el impuso de la Instancia Coordinadora de la Modernización del Sector Justicia.

 

62    

5.7.2. Entrega del Centro Integrado de Justicia, en San Pedro Carchá, departamento de Alta Verapaz.

El 10 de agosto de 2017, se efectuó la entrega oficial del Centro Integrado de Justicia, en el municipio de San Pedro Carchá del departamento de Alta Verapaz, actividad en la que participaron autoridades del Ministerio Público, Organismo Judicial, Ministerio de Gobernación, Instituto de la Defensa Pública Penal y del Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala. La construcción y equipamiento de las instalaciones del Centro Integrado de Justicia, se llevó a cabo gracias a la cooperación técnica y financiera de la Unión Europea, a través del Programa de Apoyo a la Seguridad y la Justicia en Guatemala (SEJUST), con el impulso de la Instancia Coordinadora de la Modernización del Sector Justicia. 5.7.3. Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente del municipio de San Pedro Carchá del departamento de Alta Verapaz. Mediante el Acuerdo de la Corte Suprema de Justicia 50-2016, se acordó crear el Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente del municipio de San Pedro Carchá del departamento de Alta Verapaz, con competencia territorial en los municipios de Chahal, Fray Bartolomé de las Casas, Chisec, Cahabón, Lanquín, San Pedro Carcha y Raxruhá del departamento de Alta Verapaz. Este órgano jurisdiccional estará ubicado en el Centro Integrado de Justicia, en San Pedro Carchá, en el departamento de Alta Verapaz, mismo que reunirá los servicios judiciales en un mismo espacio físico, que facilitara el acceso a la justicia de la población guatemalteca, de una manera ágil.

 

63    

5.7.4. Fortalecimiento para el Juzgado de Paz, para el diligenciamiento de Exhibiciones Personales. Con el impulso de Cámara Penal, tomando en cuenta que en Acuerdo Número 16-2016 de la Corte Suprema de Justicia, se adiciono un juez más y personal auxiliar judicial para el Juzgado de Paz Penal de Faltas de Turno con competencia exclusiva para diligenciar procesos de Exhibición Personal, mediante el Acuerdo Número 66-2017, de fecha 6 de septiembre de 2017, se adicionan dos Jueces más al referido órgano jurisdiccional, para el diligenciamiento de exhibiciones personales, quienes prestarán este servicio los trescientos sesenta y cinco días del año, en forma ininterrumpida. Este fortalecimiento, se encuentra en la epata administrativa previa a su implementación.

5.7.5. Juzgado Segundo Pluripersonal de Paz Penal del municipio y departamento de Guatemala El 14 de noviembre de 2016, la Corte Suprema de Justicia, emitió el Acuerdo Número 51-2016, considerando que derivado de la carga de trabajo que soporta el Juzgado Primero Pluripersonal de Paz Penal del municipio y departamento de Guatemala, que además de conocer de Delitos y Faltas sancionados con pena de multa, conoce de Delitos Menos Graves, haciéndose necesario la supresión de algunos Juzgados de Paz, con la finalidad de organizar el Juzgado Segundo Pluripersonal de Paz Penal del municipio y departamento de Guatemala. Este órgano jurisdiccional, estará integrado por seis jueces y tendrá competencia territorial junto al Juzgado Primero Pluripersonal de Paz Penal del municipio y departamento de Guatemala, en Delitos Menos Graves y competencia para conocer en procedimiento de Faltas los hechos acaecidos en las zonas 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 y 21, excluyendo la competencia territorial asignada a los Juzgado de Paz Penal de Turno de Villa Nueva y Mixco. Con la futura implementación de este órgano jurisdiccional, se brindara un mejor servicio a la población guatemalteca, dada la competencia asignada, contando con inmueble en el cual se están realizando trabajos de readecuación para su inauguración.

 

64    

5.7.6. Juzgado Tercero Pluripersonal de Paz Penal del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala El 6 de septiembre de 2017, con el impulso de Cámara Penal, la Corte Suprema de Justicia, emitió el Acuerdo Número 69-2017, a través del cual se creó una tercera organización pluripersonal de Paz Penal del municipio y departamento de Guatemala. Este órganos jurisdiccional, pendiente de inaugurar, estará integrado por los Juzgados Cuarto y Séptimo de Paz Penal, ambos del municipio y departamento de Guatemala, mismos que al suprimirse formaran el Juzgado Tercero Pluripersonal de Paz Penal del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala. Su competencia, será conocer por razón de la materia de los asuntos que la ley le asigna, sucedidos en las zonas seis, diecisiete, dieciocho, veinticuatro y veinticinco del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala.

5.7.7. Juzgados de Paz Cámara Penal, ha impulsado la creación de Juzgados de Paz, en diferentes municipios de la República de Guatemala, en los que no existía presencia del Organismo Judicial, con lo cual se amplía la cobertura y se garantiza el acceso a la justicia de la población guatemalteca, entre ellos: 5.7.7.1.Juzgado de Paz Mixto, en el municipio de Petatán, departamento de Huehuetenango.

La Corte Suprema de Justicia, a través del Acuerdo Número 17-2017, creó el Juzgado de Paz Mixto en el municipio de Petatán, departamento de Huehuetenango, inaugurado el 18 de septiembre de 2017, con competencia territorial en el citado municipio, y competencia funcional por razón de la materia, en los ramos penal, civil, familia, laboral, y otros que por disposición legal regulen las leyes de la materia.

 

65    

Esta implementación, responde al cumplimiento del Plan Quinquenal 2016-2020, que dentro su política número uno, contempla ampliar el acceso a la justicia, incorporando más judicaturas al servicio de la población, liderando acciones de acercamiento territorial del servicio. 5.7.7.2.Juzgado de Paz del Municipio de El Chal, departamento de Petén.

El 28 de julio de 2017, fue inaugurado el Juzgado de Paz del Municipio de El Chal, departamento de Petén, con competencia territorial en su respectivo municipio y por razón de materia en los ramos penal, civil, familia, laboral y otros que la Ley disponga. Este órgano jurisdiccional, se inauguró con el objeto de prestar el servicio de administración de justicia y facilitar el acceso a la misma a la población que la necesita, tomándose en cuenta que el municipio de El Chal departamento de Petén, fue creado mediante Decreto Número 5-2014 del Congreso de la República. 5.7.7.3. Juzgado de Paz del municipio de San Luís, departamento de Petén. Con la finalidad de acercar, la justicia a la población, ampliando la cobertura jurisdiccional, con el impulso de Cámara Penal, el Pleno de la Corte Suprema de Justicia, acordó la creación del Juzgado de Paz del municipio de San Luís, departamento de Petén. El municipio de San Luis, departamento de Petén, según proyecciones del Instituto Nacional de Estadística, posee más de ochenta y siete mil habitantes, y tomando en cuenta las condiciones y limitaciones de acceso a la justicia de la población del lugar, se hace necesario la acreción de un Juzgado de Paz, delimitándosele su competencia en los ramos penal, civil, laboral y familia.

66

5.7.8. Otras acciones para el fortalecimiento de la justicia penal ordinaria Con la finalidad de fortalecer los distintos órganos jurisdiccionales, se han efectuado planteamientos ante el Pleno de la Corte Suprema de Justicia, con el fin de promover los estudios correspondientes, para viabilizar el fortalecimiento de los mismos. 5.7.8.1.Designación de un Juez de Paz Suplente, para el Juzgado Primero Pluripersonal de Paz Penal del municipio y departamento de Guatemala. El 12 de mayo de 2017, con el impulso de Cámara Penal, se presentó ante el Pleno de la Corte Suprema de Justicia, los resultados de un monitoreo realizado al Juzgado Primero Pluripersonal de Paz Penal, en el que se estableció que existen más de tres mil expedientes antiguos, considerando necesario el nombramiento de un Juez de Paz Suplente con funciones liquidadoras, resolviéndose solicitar al Consejo de la Carrera Judicial, la designación de un Juez de Paz Suplente, para que realice la liquidación de los expedientes relacionados, petición que el Consejo de la Carrera Judicial, resolvió favorablemente. Esta designación, aunada a las acciones de fortalecimiento, representadas a través de la creación del Juzgado Segundo y Tercero Pluripersonal de Paz Penal del municipio y departamento de Guatemala, repercutirán en la tramitaciones de los expedientes de una manera más ágil, garantizando con ello el acceso a una justicia pronta y cumplida. 5.7.8.2. Fortalecimiento del Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente de Turno y el Juzgado de Paz Penal de Faltas de Turno ambos del municipio Mixco, del departamento de Guatemala. El 7 de junio de 2017, Cámara Penal, presentó al Pleno de la Corte Suprema de Justicia, dictamen conjunto de Asesoría Jurídica, Secretaría de Planificación y Desarrollo Institucional, relacionado con el Acuerdo Interinstitucional para la Aplicación de los Procedimientos para Delitos Menos Graves por los Juzgados de Paz, en el que se consideró procedente fortalecer el Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente de Turno y el Juzgado de Paz Penal de Faltas de Turno ambos del municipio de Mixco, del departamento de Guatemala. El Pleno de la Corte Suprema de Justicia, resolvió remitir el expediente a la Secretaria General de Presidencia, Gerencia de Recursos Humanos y Gerencia Financiera, para realizar las gestiones correspondientes con el fin de crear una plaza más de Juez de Primera Instancia y una de Juez de Paz, para fortalecer el Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente de Turno y el Juzgado de Paz Penal de Faltas de Turno ambos del municipio de Mixco, del departamentode Guatemala, así como las plazas de personal auxiliar judicial necesarios.

67

5.7.8.3. Fortalecimiento del Juzgado de Paz Penal del departamento de Quetzaltenango Cámara Penal, promovió ante el Pleno de la Corte Suprema de Justicia, la aprobación del Acuerdo Número 67-2017, a través del cual, se adiciona un juez al Juzgado de Paz Penal del municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, que tendrá a su cargo el conocimiento de las causas que deban conocerse por el procedimiento para Delitos Menos Graves de conformidad con el artículo 465 Ter del Código Procesal Penal y la competencia asignada mediante el Acuerdo número 40-2017 de la Corte Suprema de Justicia. Para este fortalecimiento, se encuentra pendiente su publicación y acciones administrativas correspondientes.

6. Acciones para la Agilización de Procesos y Normatividad

 

71    

ACCIONES PARA LA AGILIZACIÓN DE PROCESOS Y NORMATIVIDAD

6.1. Aplicación de los Procedimientos para Delitos Menos Graves por los Juzgados de Paz

Conforme a los datos estadísticos del Centro de Información, Desarrollo y Estadística Judicial -CIDEJ-, los juzgados que presentan mayor carga laboral son los de Primera Instancia Penal, que tienen a su cargo la fase preparatoria y la fase intermedia, hasta el ofrecimiento de prueba, por lo que buscando atender esta problemática, el Congreso de la República emitió el Decreto Número 7-2011, que contiene reformas al Decreto Número 51-92 del Congreso de la República, Código Procesal Penal, dentro del cual se regula el procedimiento para delitos menos graves, con el que pretende ampliar la competencia de los juzgados de paz, para el juzgamiento de delitos sancionados con pena de prisión hasta de 5 años.

 

72    

El segundo párrafo del Artículo 14 del Decreto citado, establece: “La implementación de los procedimientos por delitos menos graves en los juzgados de paz, será progresiva, en la medida que se produzca la designación de fiscales y defensores en cada circunscripción, que pueda celebrarse el debate. Para el efecto, por acuerdos interinstitucionales entre la Corte Suprema de Justicia, el Ministerio Público y el Servicios Público del Instituto de la Defensa Pública Penal, se determinarán gradualmente las circunscripciones territoriales de aplicación, tomando en consideración los niveles de delincuencia común.” En atención a este precepto, el 13 de julio de 2011, se suscribió el acuerdo interinstitucional para la aplicación de los procedimientos para Delitos Menos Graves por los Juzgados de Paz, modificado a través del Adendum Uno de fecha 24 de agosto de 2011, con la implementación de una primera fase a partir del 1 de septiembre de 2011, en los municipios de Guatemala y Mixco, ambos del departamento de Guatemala, emitiéndose el Acuerdo Número 26-2011 de la Corte Suprema de Justicia. Transcurridos más de 5 años, sin que se ampliaran las circunscripciones territoriales para la aplicación del procedimiento para delitos menos graves, en este año con el impulso de Cámara Penal, el 8 de marzo de 2017, la Presidenta de la Cámara solicitó al Pleno de la Corte Suprema de Justicia la aprobación para ampliar la competencia de los jueces de paz, para aplicación del procedimiento para delitos menos graves en tres fases más, solicitándose posteriormente una fase más, haciendo un total de cuatro fases, debidamente programadas. Es así como el 5 de junio de 2017, se suscribe el Acuerdo Interinstitucional entre la Corte Suprema de Justicia, el Ministerio Público y el Instituto de la Defensa Pública Penal, para la aplicación del Procedimiento para Delitos Menos Graves por los Juzgados de Paz, de conformidad con el Decreto Número 7-2011 del Congreso de la República, contemplándose su implementación gradual en 32 municipios, que incluyen las cabeceras departamentales de todo el país, así como algunos otros municipios en los que su implementación resulta viable, programándose de la siguiente manera: La segunda fase en los Juzgados de Turno de 24 horas en las cabeceras departamentales de Quetzaltenango, Antigua Guatemala y Escuintla y en el Juzgado de Paz del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, implementada el 3 de julio de este año. La tercera fase, se implementará en 10 cabeceras municipales y departamentales, el 15 de noviembre de este año. La cuarta fase cubre 8 cabeceras más y 2 municipios, con total de 10 a implementar en febrero del próximo año y la quinta fase en 7 municipios más, se implementará en mayo de dos mil dieciocho, para un total de 32 municipios más, como se muestra gráficamente a continuación:

73

Cabe resaltar que estas acciones repercutirán en la reducción de la carga de trabajo de los Juzgados de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente, pues del total de delitos contenidos en el Código Penal, el 44% constituyen delitos menos graves, también permite fácil el acceso de la justicia a la población, ya que los sujetos procesales ya no tendrán que desplazarse a las cabeceras departamentales para la atención de sus procesos en los 32 municipios que se implementará, garantizándose con estas acciones una justicia pronta y cumplida, agilizando los tiempos y capacidad de respuesta de los óranos jurisdiccionales a nivel nacional. 6.2. Iniciativas de Ley Otra acción de trascendencia impulsada por Cámara Penal, la constituye el uso de la facultad que tiene la Corte Suprema de Justicia de presentar iniciativas de ley, en este sentido la Presidenta de Cámara Penal, presentó un proyecto de iniciativa de Ley, que propone reformas al Código Procesal Penal.

 

74    

6.2.1. Presentación de iniciativa de Ley “Procedimiento Especial de Aceptación de Cargos”.

Con fecha 17 de mayo de 2017, la Presidenta de la Cámara Penal presentó al pleno de la Corte Suprema de Justicia, para su análisis y observaciones el proyecto de iniciativa de Ley Procedimiento Especial de Aceptación de cargos para discusión y observaciones, posteriormente en acta de fecha 30 de mayo de 2017 de la Corte Suprema de Justicia, fue aprobado el proyecto y con fecha 5 de julio de 2017, se presentó ante la Instancia de Jefes de Bloque del Congreso de la República, la iniciativa de ley que propone reformas al Código Procesal Penal, Decreto Número 51-92 del Congreso de la República de Guatemala, Procedimiento Especial de Aceptación de Cargos, con el objeto de contribuir a la agilización de la justicia penal, consistente en un mecanismo anticipado de salida al proceso penal, basado en el derecho de la persona procesada de admitir o aceptar total o parcialmente los cargos en su contra, bajo ciertas condiciones que garanticen el estricto respeto a sus derechos y los derechos de las víctimas, cumpliendo con los requisitos establecidos en la ley, a cambio del otorgamiento de beneficios penales. 6.3. Congreso Nacional de Derecho Penal “Por la modernización del Derecho Penal guatemalteco”

 

75    

Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia, en coordinación con la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales del Congreso de la República de Guatemala, los días 3 y 4 de abril del año 2017, llevó a cabo el Congreso Nacional de Derecho Penal “Por la modernización del Derecho Penal guatemalteco”, con el objetivo de brindar un espacio de discusión con expertos internacionales y nacionales, actores de las diferentes instituciones del sector justicia, la academia representada por la Universidad de San Carlos de Guatemala, la Universidad Mariano Gálvez y la Universidad Rafael Landívar, el Colegio Profesional de Abogados y Notarios, sociedad civil, el Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales, así como con Diputados del Congreso de la República, para intercambiar, discutir, analizar, así como compartir experiencias y buenas practicas nacionales e internacionales, relacionadas con la aplicación del derecho penal y las nuevas tendencias, generando un debate respecto a los fundamentos para modernizar el derecho penal. 6.4. Sistema de Notificaciones Electrónicas en Materia Penal En sesión del Pleno de la Corte Suprema de Justicia, el 8 de febrero de 2017, se aprobó el Acuerdo 08-2017 por medio del cual se ordena implementar el Sistema de Notificaciones Electrónicas en todos los órganos jurisdiccionales en Materia Penal ubicados en toda la República de Guatemala.

 

76    

El objetivo del acuerdo es utilizar medios tecnológicos para agilizar actuaciones procesales. En ese sentido, el Sistema de Notificaciones Electrónicas en Materia Penal permitirá que los litigantes obtengan las comunicaciones relacionadas a proceso de forma rápida y eficiente, con las mismas garantías de certeza jurídica que ofrecen los documentos en soporte papel.

El 20 de marzo de 2017 se realizó el acto de lanzamiento a Nivel Nacional del Sistema de Notificaciones Electrónicas en Materia Penal y la Firma de los Convenios de Cooperación Interinstitucional con el Ministerio Público y el Instituto de la Defensa Pública Penal, para coadyuvar en la adecuada implementación del sistema de Notificaciones Electrónicas. El Sistema de Notificaciones Electrónicas se fundamentó en dos aspectos fundamentales: • En la implementación del Sistema de Notificaciones Electrónicas en Materia Penal según

el Acuerdo 08-2017, capacitando tanto al personal administrativo y jurisdiccional del Organismo Judicial como la divulgación del acuerdo a los abogados litigantes en los departamentos de la República de Guatemala.

• En la implementación del Sistema de Notificaciones Electrónicas de acuerdo a los Convenios Interinstitucionales en Materia Penal entre el Organismo Judicial, el Ministerio Público y el Instituto de la Defensa Pública Penal.

6.4.1. Proceso de Divulgación del Sistema de Notificaciones Electrónicas en Materia Penal:

77

Uno de los aspectos que da cumplimiento a lo establecido en el Acuerdo 08-2017 de la Corte Suprema de Justicia, consiste en realizar jornadas de adhesi— n para que los abogados litigantes y empleados de las instituciones del sector justicia puedan adherirse y utilizar casilleros electr— nicos. En ese sentido, se han realizado actividades de divulgaci— n por parte del Centro de Servicios de Gesti— n Tribunalicia y el Centro de Informaci— n, Desarrollo y Estad’ sticas Judicial -CIDEJ- en los diferentes departamentos de Guatemala. Dichas actividades, se realizan con el apoyo tŽ cnico y financiero del Proyecto de Seguridad y Justicia de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional -USAID-. A continuaci— n, podr‡ observarse cronograma de actividades que iniciaron en abril y culminaron en septiembre de 2017 en los diversos departamentos de Guatemala:

CRONOGRAMA DEL PROCESO DE DIVULGACIî N DEL SISTEMA DE NOTIFICACIONES ELECTRî NICAS DE ABRIL A SEPTIEMBRE DE 2017

Mes Departamento Fecha de la actividad Participantes Chimaltenango 24 de abril de 2017 50 ABRIL

Escuintla 26 de abril de 2017 75 Alta Verapaz 24 de mayo de 2017 100Baja Verapaz 25 de mayo de 2017 71

MAYO

PetŽ n 31 de mayo de 2017 49 Totonicap‡ n 14 de junio de 2017 60

Solol‡ 15 de junio de 2017 40 Retalhuleu 21 de junio de 2017 82

JUNIO

SuchitepŽ quez 22 de junio de 2017 83 Chiquimula 5 de julio de 2017 64

Zacapa 06 de julio de 2017 65 Izabal 12 de julio de 2017 75

El Progreso 13 de Julio de 2017 31 El QuichŽ 26 de Julio de 2017 41

JULIO

Huehuetenango 27 de julio de 2017 108 Jutiapa 09 agosto de 2017 77 AGOSTO

Santa Rosa 10 de agosto de 2017 27 Jalapa 07 de septiembre de 2017 50

Quetzaltenango 27 de septiembre de 2017 70 SEPTIEMBRE

San Marcos 28 de septiembre de 2017 40 Total 1258

Fuente: Servicios de Gesti— n Tribunalicia y Proyecto de Seguridad y Justicia de USAID.

78

6.4.2. Avance en la creación de casilleros electrónicos: Según datos proporcionados por el Centro de Información, Desarrollo y Estadísticas Judiciales del Organismo Judicial -CIDEJ-, se han creado, 3,515 Casilleros electrónicos de 2012 a 2017 y se espera que se aumente considerablemente en los meses que quedan del año.  

AÑO  PERSONALES  INSTITUCIONALES  TOTAL 2012  12  16  28 2013  1334  11  1345 2014  574  13  587 2015  603  0  603 2016  544  1  545 2017  323  6  407   TOTAL  3515 

Fuente: Datos proporcionados con el Centro de Información, Desarrollo y Estadísticas Judiciales –CIDEJ-  Según  las  estadísticas  de  la  Dirección  de  Servicios  de  Gestión  Tribunalicia  se  tiene  un aumento en  la solicitud de casilleros, se  inició con 2 solicitudes a  la semana, a partir de  la aprobación  del  Acuerdo  08-2017  ha  incrementado  de  5  a  10  solicitudes  de  apertura  de casilleros electrónicos a la semana.  El  uso  de  esta  importante  herramienta  tecnológica  representa,  celeridad,  acorta  distancia, economiza  recursos  financieros y  reduce el  trabajo de  recurso humano y contribuye con  la policía cero papel y protección del ambiente.  6.5.  Modificación  de  la Competencia  Territorial  de  los  Juzgados  de  Paz,  del  municipio de Livingston,  departamento  de  Izabal,  y  el  Juzgado  de  Paz  del  municipio  de  Chahal, departamento de Alta Verapaz.  Tomando en cuenta las condiciones y limitaciones de acceso a la justicia que está soportando la  población  del  municipio  de  Livingston,  respecto  a  la  competencia  territorial  de  los Juzgados de Paz del Municipio de Livingston, departamento de Izabal y siendo facultad de la Corte Suprema de Justicia, emitir las disposiciones que estime pertinentes para hacer efectivo el  funcionamiento  de  cada  uno  de  los  órganos  jurisdiccionales  creados,  se  consideró necesario modificar la competencia territorial del Juzgado Primero de Paz y Segundo de Paz ambos  del  municipio  de  Livingston  del  departamento  de  Izabal  y  el  Juzgado  de  Paz  del municipio de Chahal, departamento de Alta Verapaz, con el objeto de prestar un servicio de administración pronta y cumplida justicia a la población que la necesite, de conformidad con el artículo 207 de la Constitución Política de la República de Guatemala.  Esta modificación se materializo a través del Acuerdo Número 41-2017 de la Corte Suprema de Justicia, impulsado por Cámara Penal y promovido por el Magistrado Josué Felipe Baquiax, Vocal V de la Corte Suprema de Justicia e Integrante de Cámara Penal.    

7. Modernización, Transparencia y Seguridad en las Actuaciones

 

81    

MODERNIZACIÓN, TRANSPARENCIA Y SEGURIDAD EN LAS ACTUACIONES

7.1. Observatorio Judicial del Sistema de Justicia Penal

Con el propósito de analizar sentencias emitidas en las distintas instancias del Organismo Judicial, así como generar informes periódicos y formular recomendaciones para fortalecer la administración de justicia, el 25 de abril de 2017, se efectuó el Lanzamiento del Observatorio Judicial del Sistema de Justicia Penal, por parte de autoridades académicas, de justicia y organismos internacionales y cooperación internacional. Este observatorio está conformado por un Consejo Directivo, integrado por el Presidente del Organismo Judicial y de la Corte Suprema de Justicia, los rectores de la Universidad de San Carlos de Guatemala y de la Universidad Rafael Landívar, el Comisionado de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala y la Directora Residente de la Cooperación Técnica Alemanda GIZ, brindando el acompañamiento técnico, en coordinación con Cámara Penal quien ha girado instrucciones a los órganos jurisdiccionales de Femicidio y mayor riesgo. Dentro de los objetivos del observatorio se prevé generar, cuatro informes temáticos e igual número de informes procesales que se referirán a los hallazgos en dichas áreas temáticas, de los cuales se considerarán:

• Investigación, procedimiento preparatorio e intermedio en los juzgados de Primera Instancia penal.

• Desarrollo del debate en los tribunales de sentencia penal. • Medios de impugnación en las salas de Apelaciones del ramo penal y de la Corte

Suprema de Justicia. • Amparos interpuestos en procesos penales conocidos por la Corte de Constitucionalidad

 

82    

7.2. Implementación del Control Telemático en el Proceso Penal

Como producto de la entrada en vigencia de la Ley de Implementación del Control Telemático en el Proceso Penal, Decreto Número 49-2016 del Congreso de la República de Guatemala, así como de las obligaciones que se derivan de ella, especialmente las reguladas en los Artículos 14 y 23, con fecha 23 de enero de 2017, se llevó a cabo el Taller de Implementación del Control Telemático en el Proceso Penal. En su discurso, la Magistrada Delia Marina Dávila Salazar, Presidenta de Cámara Penal, destaco que el propósito del taller fue fortalecer los conocimientos relacionados con la Ley y su aplicación, así como las reformas que conlleva con relación a otras leyes. Asimismo, la Corte Suprema de Justicia, para la implementación del Control Telemático en el Proceso Penal, emitió el Acuerdo 14-2017, de fecha 20 de febrero de 2017, que contiene Acuerdo para la Implementación del Control Telemático en el Proceso Penal, con el objeto de desarrollar la implementación del dispositivo de control telemático, como una medida sustitutiva de la prisión, con el fin de apoyar el cumplimiento de las medidas de coerción, las medidas de prelibertad y la libertad controlada, así como las medidas de seguridad a víctimas del delito y de violencia intrafamiliar. 7.3. Proyecto de Seguridad y Celeridad en el Acceso a la Información de los Expedientes Judiciales Concluidos

83

Como parte del trabajo que se realiza para la modernización del Archivo General de Tribunales, el 2 de marzo de 2017, se efectuó una inspección del Archivo General de Tribunales y revisión del estado de expedientes concluidos.

Asimismo, con fecha 4 de mayo de 2017, se instaló la Mesa Técnica del Sistema de Seguridad y Celeridad en el Acceso a la Información de los Expedientes Judiciales Concluidos, llevándose a cabo visita al Archivo Regional de Tribunales del departamento de Quetzaltenango, el día 13 de julio de 2017, en donde al finalizar se llevó a cabo reunión de trabajo, para evaluar los resultados de la visita. Cabe destacar que como resultado de las acciones emprendidas dentro de este proyecto, el Centro de Informática y Telecomunicaciones del Organismo Judicial, desarrolla el Sistema Informático para la Digitación y Digitalización de los expedientes que se encuentran tanto en el Archivo General de Tribunales de la zona central y del Archivo Regional de Tribunales en el departamento de Quetzaltenango, acciones que permitirán modernizar el acceso a los expedientes, garantizando con ello la publicidad de los mismos, en beneficio de la población guatemalteca, acciones que se han logrado gracias al apoyo técnico y financiero de la Agencia de los Estados Unidos de América para el Desarrollo Internacional -USAID-, a través del Programa Seguridad y Justicia. 7.4. Remisión electrónica de órdenes de aprehensión Cámara Penal presentó al Pleno de la Corte Suprema de Justicia, el 5 de julio de 2017, el proyecto realizado por el Centro de Informática y Telecomunicaciones del Organismo Judicial, así como por el Centro de Información, Desarrollo y Estadística Judicial, y los estudios favorables correspondientes para la implementación de la firma electrónica de las órdenes de aprehensión, asícomo el cese de las mismas, indicando que no conlleva impacto financiero para el Organismo Judicial y que es en beneficio del sistema de justicia, porque se tendrían mejores mecanismos de seguridad, se evita el consumo de papel, se reduce costos y se ahorra recurso humano

84

especialmente en la labor que realizan los notificadores, ya que dichas ordenes serán remitidas directamente por los jueces que las ordenan en forma electrónica, resolviendo así la Corte Suprema de Justicia, aprobar la firma electrónica de las órdenes de aprehensión, así como, el cese de las mismas y que el Centro de Informática y Telecomunicaciones del Organismo Judicial y el Centro de Información, Desarrollo y Estadística Judicial se encargaran de la implementación de la misma bajo la coordinación de Cámara Penal. Con la finalidad de viabilizar la utilización de esta herramienta electrónica, el 24 de julio de 2017, inició la capacitación para jueces sobre la remisión electrónica de órdenes de aprehensión, en los juzgados ubicados en torre de tribunales. 7.5. Remisión electrónica de devolución de vehículos Cámara Penal en Sesión del Honorable Pleno de la Corte Suprema de Justicia, de fecha 19 de julio de 2017, informó que se ha hecho un estudio en cuanto al trámite de devolución de vehículos, debido a que se ha determinado la vulnerabilidad en casos de falsificación de firma y de boletas, ya que se realiza actualmente, un mecanismo de confirmación de firma del juez de parte del personal de Almacén Judicial, lo que ocasiona retardo para hacer efectiva dicha entrega de vehículos a los requirentes, por lo que la Directora de Servicios de Gestión Tribunalicia a requerimiento de Presidencia de Cámara Penal, presentó un proyecto trabajado conjuntamente con el Centro de Informática y el Centro de Información, Desarrollo y Estadística Judicial –CIDEJ- del Organismo Judicial denominado “Proyecto de Orden Electrónica de Devolución de Vehículos”, el cual permitirá dar seguridad, sencillez y celeridad a esta clase de procedimientos administrativos, en ese sentido, considerándose que dicho proyecto es urgente de implementar, debido a que también representa reducción de gastos administrativos, así como, de recurso humano para el Organismo Judicial, así como celeridad y certeza de las actuaciones, la Corte Suprema de Justicia resolvió aprobar el proyecto presentado, el cual se está trabajando en la capacitación para su implementación. 7.6. Modernización del Centro de Servicios Auxiliares de la Administración de Justicia Penal del departamento de Guatemala En Sesión del Honorable Pleno de la Corte Suprema de Justicia, de fecha 3 de mayo de 2017, se aprobó la propuesta presentada por Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia, para la modernización de la justicia penal, transparentando el trabajo del Centro de Servicios Auxiliares de la Administración de Justicia Penal, previéndose la sistematización electrónica de los procesos penales, así como, en materia constitucional, cuya competencia corresponda a órganos penales, desde su inicio con instalación de pantallas para información de asignaciones a órganos jurisdiccionales con la arquitectura diseñada para transparentar y viabilizar el trabajo del citado centro, así como, la implementación de impresoras de contraseña. Con la aprobación del pleno de la Corte Suprema de Justicia, se han efectuado enlaces estratégicos, con cooperantes para la implementación del proyecto presentado, obteniendo el apoyo técnico y

85

financiero de la Sección de Asuntos Antinarcóticos y Aplicación de la Ley de la Embajada de los Estados Unidos de América en Guatemala -INL Guatemala-.  7.7. Proyecto de reestructuración de Cámara Penal 

Como parte de  la modernización del Sistema de  Justicia Penal,  Cámara Penal de  la Corte Suprema de Justicia, promueve un proceso de reestructuración de las distintas secciones que la  conforman,  para  lo  cual  se  requirió  a  la  Secretaria  de  Planificación  y  Desarrollo Institucional  del  Organismo  Judicial,  coordine  y  emita  dictamen  conjunto,  con  Asesoría Jurídica, Gerencia de Recursos Humanos y Gerencia Financiera.  Con  este  proyecto  se  busca  fortalecer  las  distintas  Secciones  de  Cámara  Penal,  ante  el 

     incremento  ed  expedientes que ingresan anualmente, en virtud que     en este período ingresaron 703

 expedientes más que el periodo anterior, que hacen necesario tomar medidas administrativas

y  jurisdiccionales,  para  la  resolución  de  los  procesos  que  se  conocen,  dentro  de  los  que caben  destacar  los  recursos  de  casación  penal,  recursos  de  revisión,  determinación  de competencia penal de procesos de mayor  riesgo, duda o  conflictos de  competencia de  los juzgados con competencia penal, asistencia legal mutua internacional, prorrogas del plazo de privación de libertad y procedimientos de averiguación especial, entre otros.  7.8. Gestión para la realización de rampas para las personas con Capacidades Diferentes, en el ingreso del Complejo de Justicia del departamento de Huehuetenango.  Al haberse establecido  la necesidad de prestar un servicio en  las mejores condiciones, a  los usuarios del Organismo Judicial y ante la necesidad de tomar en cuenta la implementación de rampas para uso de personas con capacidades especiales, el Magistrado Vocal V de la Corte Suprema de  Justicia, Doctor  Josué Felipe Baquiax, gestionó ante  la Delegación de Gerencia Administrativa  del  Organismo  Judicial,  la  viabilidad  de  implementación  de  rampas  para personas con capacidades especiales en el Complejo de Justicia de Huehuetenango.  7.9. Protocolos de Actuación Policial  en  casos de Violencia Colectiva  (Conato, Vapuleo  y Linchamiento)  

 

86

A través de la Comisión de Educación y Atención a estudiantes, de la cual el Magistrado Josué Felipe Baquiax, integrante de Cámara Penal, es enlace por parte de la Corte Suprema de Justicia, se creó la Comisión Nacional de Apoyo al Programa de Prevención de Linchamientos del Organismo Judicial, y mediante esta comisión se realizó la redacción y entrega de Protocolos de Actuación Policial en casos de Violencia Colectiva (Conato, Vapuleo y Linchamiento), los cuales tienen por objeto estandarizar institucionalmente las actuaciones e intervenciones policiales, que tienen como finalidad evitar al máximo la discrecionalidad, y así poner en manifiesto el estricto respeto al ordenamiento jurídico vigente y los derechos humanos. 7.10. Remodelación e implementación de equipo de oficina y bomba de agua, en el Juzgado Primero de Paz, del municipio de Livingston, departamento de Izabal. Como iniciativa del Doctor Josué Felipe Baquiax, Magistrado Vocal V e Integrante de Cámara Penal, al realizar una visita al Juzgado Primero de Paz del municipio de Livingston, departamento de Izabal, se establecieron un conjunto de necesidades físicas y materiales, por lo que se gestionó aquellas que se consideraron básicas y primordiales, implementándose equipo de oficina, se llevó a cabo la remodelación del inmueble en donde funcionada dicho juzgado, así como la instalación de la bomba de agua. 7.11. Transformación de la Unidad de Asuntos Indígenas del Organismo Judicial en Secretaría de Pueblos Indígenas del Organismo Judicial Cámara Penal, a través del Doctor Josué Felipe Baquiax, Magistrado Vocal V de la Corte Suprema de Justicia, con el objeto de construir un ente de alto nivel técnico y organizacional dentro del Organismo Judicial, y fortalecer el acceso a la justicia con énfasis en las condiciones de vulnerabilidad, todo esto derivado de la importancia que el Organismo Judicial en su calidad de máximo ente de administración de justicia del estado, brindando reconocimiento, respeto y promoción de los derechos de los pueblos indígenas, promueven la transformación de la Unidad de Asuntos Indígenas en Secretaría de Pueblos Indígenas del Organismo Judicial, esto en virtud de ser miembro de la Comisión de Asuntos Indígenas, acciones que realizó en coordinación del Magistrado Rafael Rojas, Vocal X de la Corte Suprema de Justicia, quién también integra dicha comisión. 7.12. Presentación del “Informe de avance en Justicia Especializada en el Organismo Judicial”

87

Otra acción realizada con la cooperación española, con el apoyo de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo -AECID-, a través de la Secretaria Ejecutiva de la Instancia Coordinadora de la Modernización del Sector Justicia, para monitorear y evaluar, el funcionamiento y aplicación del Sistema de Gestión por Audiencias, en el Juzgado y Tribunal de Femicidio del departamento de Sololá, dio como resultado la presentación del informe en el cual certifican que dichos órganos jurisdiccionales, han cumplido en un 100% las funciones contenidas, en las normas y requisitos, establecidos para la gestión penal por audiencias. Diversas acciones han sido impulsadas con la finalidad de eficientar la atención a las víctimas, brindando capacitaciones al personal y a los colaboradores judiciales en el departamento de Sololá, que han permitido facilitar el acceso a la justicia y fomentar la cultura de denuncia de la víctima, y estos avances fueron presentados en el informe. La Magistrada Delia Dávila, Presidenta de Cámara Penal, afirmó que estos resultados tienen que ver con transparencia, modernización y eficiencia, ratificando el compromiso de Cámara Penal y de la Corte Suprema de Justicia con los avances y cobertura de la justicia especializada y general.

8. Actualización y Procesos Formativos

 

91    

ACTUALIZACIÓN Y PROCESOS FORMATIVOS

8.1. II Taller Regional de Justicia Penal Juvenil

Los días 15 al 17 de noviembre de 2016, se llevó a cabo el II Taller Regional de Justicia Penal Juvenil ¿Sujetos de Derecho o Generación Pérdida?, como parte del Proyecto Menores y Justicia, realizado con el apoyo de la Embajada de Italia y el Instituto Italo Latinoamericano -IILA-, con el objetivo de la reinserción de adolescentes en conflicto con la ley penal, así como la implementación de medidas extraordinarias para el control de las y los adolescentes bajo responsabilidad penal, desafíos, interinstitucionales para fortalecer el sistema de justicia penal juvenil de Centroamérica. En el acto de inauguración participaron delegados de El Salvador, Honduras y Guatemala, con el fin de mejorar el funcionamiento de los sistemas de justicia juvenil y fortalecer los niveles de coordinación interinstitucional a nivel nacional y regional.

 

92    

Cabe mencionar que este evento es parte del seguimiento al I Taller Regional denominado “Retos de la justicia penal juvenil y estado de derecho en Centroamérica”, que se desarrolló en la República de El Salvador. 8.2. Diálogo “Las mujeres trabajando para la erradicación de la impunidad en Guatemala”

El 17 de noviembre de 2016, se llevó a cabo el diálogo “Las mujeres trabajando para la erradicación de la impunidad en Guatemala”. Durante esta actividad, la Magistrada Delia Marina Dávila Salazar, Presidenta de Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia, resalto el papel de las mujeres en la lucha contra la impunidad en Guatemala, haciendo una reseña de los avances y desafíos en esta temática. 8.3. Videoconferencia “Violencia Patrimonial contra la Mujer Generada por el Sistema de Administración de Justicia”

El 22 de noviembre de 2016, la Magistrada Delia Marina Dávila Salazar, Presidenta de Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia, participó como expositora dentro de la videoconferencia “Violencia Patrimonial contra la Mujer Generada por el Sistema de

93

Administración de Justicia”, misma que contó con enlace con varios países de Latinoamérica, coordinado por  la Fundación  Justicia y Género de Costa Rica y la Universidad a distancia de Costa Rica.  8.4. Clausura del Diplomado Derechos de los Pueblos Indígenas y el Abordaje del Delito de Discriminación  

  

  El  martes  29  de  noviembre  de  2016,  se  realizó  la  clausura  del  diplomado  “Derechos Humanos, Derechos de los Pueblos Indígenas y Abordaje del Delito de Discriminación” en el auditorio de la Escuela de Estudios Judiciales.  En  esta  actividad  se  contó  con  la  presencia  del  Magistrado  Josué  Felipe  Baquiax,  Vocal Quinto de  la Corte  Suprema de  Justicia  e  integrante de  la Comisión de Asuntos  Indígenas, Magistrado José Antonio Pineda, vocal décimo primero e integrante de Cámara Penal, Dora         Lizzett Nájera Flores, Directora de la Escuela de Estudios Judiciales, Víctor Hugo Godoy,  de COPREDEH,  Miriam  Josefina  Domínguez  de  COODISRA  y  Diego  Montenegro  de  la Universidad de San Carlos de Guatemala. 

94

Durante su intervención, el magistrado Josué Felipe Baquiax puntualizó que es pertinente la realización de procesos formativos, como el que ahora finaliza, que enriquecen nuestros conocimientos de derechos humanos de los pueblos indígenas, los avances y obstáculos para la aplicación de la sanción del delito de discriminación. 8.5. Inducción para jueces que integran el juzgado y tribunal de mayor riesgo del departamento de Quetzaltenango

Con la finalidad de fortalecer las capacidades del personal que integra el Juzgado y Tribunal de Mayor Riesgo del departamento de Quetzaltenango, previo a su inauguración, el día 5 de diciembre de 2016, se llevó a cabo una inducción para el citado personal. Durante esta actividad formativa, el Licenciado Pablo Xitumul, Juez Presidente del Tribunal Primero de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente, con competencia para conocer procesos de mayor riesgo, Grupo “C”, compartió experiencias y conocimientos, con el personal de la nueva judicatura.

95

8.6. Foro "La Protección Especial de la Niñez a la Luz de la Responsabilidad Estatal"

El 9 de diciembre de 2016, en la Sala de Vistas del Palacio de Justicia, se efectuó el Foro “La Protección Especial de la Niñez y a la Luz de la Responsabilidad Estatal”, con la participación de autoridades de la Corte Suprema de Justicia, Procuraduría de los Derechos Humanos, Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia -UNICEF- Guatemala. Durante su intervención, el Dr. Josué Felipe Baquiax, Magistrado Vocal V integrante de Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia, hizo énfasis en que la violencia obstaculiza los derechos de la niñez y adolescencia en todo el mundo. 8.7. Diplomado “Actualización en Delitos Complejos y Justicia Transicional”

Como parte de los programas de especialización de la Escuela de Estudios Judiciales, del 27 de enero de 2017 al 4 de agosto de 2017, se impartió el Diplomado “Actualización en Delitos Complejos y Justicia Transicional” en la ciudad capital. Este programa de especialización contó con el apoyo del proyecto de Seguridad y Justicia de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional -USAID-; así como con el aval de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Cabe resaltar que este diplomado exhorto a Magistrados de Salas de Apelaciones, jueces con competencia en Delitos de Mayor Riesgo y Diligencias Urgentes de Investigación, fiscales, peritos e investigadores del Ministerio Público a que actualicen y apliquen los conocimientos

96

en Delitos Complejos y Justicia Transicional para la discusión y valoración de la prueba en el proceso judicial a su cargo, habiéndose abordado temas como la prueba pericial en delitos complejos, tipos penales complejos, justicia transicional, entre otros. 8.8. Taller “Protección de la Fauna y Flora en Peligro de Extinción

Como parte del trabajo especializado en justicia ambiental, el 31 de enero de 2017, en el departamento de Petén, se desarrolló el foro denominado “Protección de la Fauna y Flora en Peligro de Extinción”, organizado por el Foro de Justicia Ambiental y contó con la presencia de los integrantes de Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia, magistrada Delia Marina Dávila Salazar, en su calidad de Presidente de Cámara; y magistrados, Nery Osvaldo Medina, Josué Felipe Baquiax y José Antonio Pineda Barales. Con este taller, se busca fortalecer la correcta aplicación de justicia en los casos que amenazan la flora y fauna del país, impartido a jueces y fiscales del área norte de Guatemala. 8.9. Curso “Delitos relacionados con la Libertad de Expresión”

Los días 15 y 16 de febrero de 2017, se llevó a cabo el curso “Delitos relacionados con la Libertad de Expresión”, dirigido a funcionarios judiciales, Magistrados de Sala y Jueces de

 

97    

Primera Instancia del Ramo Penal, sin especializaciones técnicas en materia de estándares interamericanos de libertad de expresión desarrollados por la Relatoría Especial para la Libertad de Expresión de la Corte Internacional de Derechos Humanos con conocimiento directo de experiencias comparadas en materia de obligaciones estatales vinculadas a la violencia contra periodistas, especialmente en otros países de América Latina y que resuelven casos de delitos que atentan contra el derecho a la libertad de expresión ante la creciente ola de violencia que sufren los periodistas. Dicha capacitación realizada a través de la Escuela de Estudios Judiciales del Organismo Judicial, cumplió con el objetivo de que los participantes del módulo formativo culminen el mismo con conocimiento de los estándares interamericanos en materia de protección de la libertad de expresión, entre otros. 8.10. Seminario Impacto de la Corte Interamericana de Derechos Humanos en Latinoamérica

Dentro del marco del 57 Período Extraordinario de Sesiones que la Corte Interamericana de Derechos Humanos, llevó a cabo en la República de Guatemala, el 20 de marzo de 2017, se efectuó el Seminario denominado “Impacto de la Corte Interamericana de Derechos Humanos en Latinoamérica”. Durante este seminario, se contó con la destacada participación como panelista del Dr. Josué Felipe Baquiax, Magistrado Vocal V de la Corte Suprema de Justicia e Integrante de Cámara Penal; abordándose durante el citado seminario, temas trascendentales como: Derechos Humanos y Democracia, Grupos en Situación de Vulnerabilidad, Control de Convencionalidad e Impacto de las Medidas de Reparación en Violaciones a los Derechos Humanos y Derechos de los Pueblos Indígenas y Tribales.

 

98    

8.11. Campaña prevención de Linchamientos en San Juan Comalapa, Chimaltenango

El 25 de abril de 2017, se llevó a cabo el Lanzamiento de la Campara Prevención de Linchamientos en el municipio de San Juan Comalapa del departamento de Chimaltenango. Durante esta actividad la Magistrada Delia Marina Dávila Salazar, Presidenta de Cámara Penal y Magistrada Vocal IV de la Corte Suprema de Justicia, se refirió al fenómeno del linchamiento y la necesidad de emprender acciones para prevenirlos. 8.12. Actualización para Periodistas sobre Instituciones de Seguridad y Justicia

Con la finalidad de fortalecer las capacidades de periodistas de los distintos medios de comunicación social, el 19 de mayo de 2017, se llevó a cabo el curso denominado “Actualización para Periodistas sobre Instituciones de Seguridad y Justicia”. Esta actividad, conto con la participación de autoridades de la Corte Suprema de Justicia y del Licenciado Miguel Ángel Gálvez Aguilar, Titular del Juzgado de Mayor Riesgo “B”, y se desarrolló gracias al apoyo de la Agencia de los Estados Unidos de América para el Desarrollo Internacional -USAID-, a través del Programa Seguridad y Justicia y periodistas de los distintos medios de comunicación.

99

8.13. Programa de Formación para la Justicia Especializada en materia Tributaria y Aduanera  

 

Como parte del fortalecimiento de las capacidades del personal del organismo judicial, el 25 de  mayo  de  2017,  concluyo  el  Programa  de  Formación  para  la  Justicia  Especializada  en materia  Tributaria  y  Aduanera,  dentro  de  la  cual  participaron  autoridades  del  Organismo Judicial, Superintendencia de Administración Tributaria y Procuraduría General de la Nación. 

Cabe destacar que esta actividad se desarrolló como seguimiento a la implementación de los Órganos  Especializados  en Materia Tributaria  y Aduanera,  gracias  al  apoyo  d e   la  Agencia   de  los Estados Unidos de América  para el Desarrollo  Internacional -USAID-, a través del Programa Seguridad y Justicia.  8.14. I Encuentro Nacional de Secretarias y Secretarios de los Órganos Especializados  

  Dentro del marco del fortalecimiento de las capacidades del personal que integra los Órganos Especializados en Delitos de Femicidio y otras formas de Violencia contra la Mujer, en el mes de junio de 2017, se llevó a cabo el Primer Encuentro Nacional de Secretarias y Secretarios de los Órganos Especializados.  

 

100    

Esta actividad que se desarrolló en la ciudad capital, estuvo dirigida a las Secretarias y Secretarios de los Órganos Especializados en Delitos de Femicidio y otras formas de Violencia contra la Mujer de todo el país, y se efectuó en correspondencia a los distintos encuentros que se han llevado a cabo con Juezas y Jueces de estos mismos órganos jurisdiccionales, con la finalidad de compartir experiencias, adquirir conocimientos y compartir buenas practicas. Se contó con la presencia de la Presidenta de Cámara Penal. 8.15. Foro Instiucional sobre “Libertad de Expresión – Intercambio de Experiencias”

El 14 de junio de 2017, se llevó a cabo el foro institucional sobre “Libertad de Expresión – Intercambio de Experiencias”, con el objetivo de acercar a los diferentes actores, periodistas, fiscales, jueces y magistrados, en un diálogo que permita e intercambio de experiencias, opiniones y conocimientos relacionados con la importancia del derecho a la libre expresión y que se constituya la base para una mejor coordinación posterior en defensa de dicho derecho. Este foro fue parte de un proceso formativo sobre los estándares y jurisprudencia del sistema interamericano y marcos nacionales en materia de Libertad de Expresión y protección a periodistas, dirigido a magistrados, jueces y fiscales de Guatemala, desarrollado por el Centro Civitas y el Fondo de Reformas Estructurales de la Cooperación Técnica Alemana (GIZ). 8.16. I Congreso Internacional, Independencia Judicial y Redes Criminales

101

Del 19 al 22 de junio de 2017, la Asociación Guatemalteca de Jueces por la Integridad, con el apoyo del Programa Seguridad y Justicia de la Agencia de los Estados Unidos de América para el Desarrollo Internacional -USAID-, del Organismo Judicial y de la Universidad de San Carlos de Guatemala, organizó el “I Congreso Internacional, Independencia Judicial y Redes Criminales”. Este congreso se desarrolló con el objetivo de consolidar recomendaciones, buenas prácticas y propuestas concretas sobre el fortalecimiento de la independencia de los jueces, la seguridad institucional y personal, así como enfoques, conceptos, métodos y tecnologías para abordar la investigación y el procesamiento de estructuras y redes criminales. Para lograr lo planteado se convocó a una discusión temática entre los principales funcionarios de justicia de los siguientes países: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, México, Panamá, Colombia, República Dominicana, Ecuador y España, así como el magistrado Josue Felipe Baquiax, integrante de Cámara Penal. 8.17. V Encuentro Nacional de Juezas y Jueces de los Órganos Especializados en Delitos de Femicidio

El 29 de junio de 2017, dio inicio el V Encuentro Nacional de Juezas y Jueces de los Órganos Especializados en Delitos de Femicidio, dentro del cual participaron Operadores de justicia entre hombres y mujeres del Organismo Judicial, con el objetivo de compartir experiencias en la judicatura especializada, así como promover las buenas prácticas y la inclusión de nuevas modalidades de trabajo en esta materia. En esta actividad, la magistrada Delia Dávila Salazar, Vocal IV de la Corte Suprema de Justicia y presidenta de Cámara Penal, se refirió a la importancia de las sentencias con enfoque de género. Asimismo, a lo largo del encuentro, se expusieron experiencias en los juzgados que conocen casos de todo tipo de violencia contra las mujeres y se realizaron recomendaciones que ayudarán en el fortalecimiento de la justicia especializada.

 

102    

8.18. II Encuentro Interinstitucional para articular acciones de atención a víctimas de violencia contra la mujer y violencia sexual

El 19 de julio de 2017, dio inicio el II Encuentro Interinstitucional para articular acciones de atención a víctimas de violencia contra la mujer y violencia sexual, organizado por la Unidad de Control, Seguimiento y Evaluación de los Órganos Especializados en Delitos de Femicidio y Otras Formas de Violencia contra la Mujer, para articular acciones que promuevan la atención con la debida diligencia a víctimas de violencia contra la mujer y violencia sexual. En dicha actividad estuvo presente la magistrada Delia Dávila, presidenta de cámara penal. El encuentro tuvo como objetivo trabajar conjuntamente para garantizar el acceso a la justicia de las mujeres víctimas de la violencia y fortalecer el sistema de justicia especializado en la atención a las mujeres guatemaltecas víctimas de violencia. 8.19. Firma de convenio de cooperación académica para la implementación de Postgrados en Derecho Penal

El 20 de julio de 2017, en la Sala de Vistas del Palacio de Justicia, se firmó el Convenio de Cooperación Académica entre el Organismo Judicial y la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, para la implementación y desarrollo de postgrados en Derecho Penal, Derecho Procesal Penal y Ciencias Criminalísticas. Esta actividad, contó con la participación de autoridades del Organismo Judicial y de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, dentro de la cual, el Magistrado Nester Mauricio Vásquez Pimentel, Magistrado Vocal IX de la Corte Suprema de Justicia e Integrante de Cámara Penal, resaltó la

 

103    

importancia de la suscripción del convenio, en beneficio del personal administrativo y judicial, al convenirse su implementación en las diferentes regiones del país, acercando con ello las oportunidades academias a los empleados del Organismo Judicial. 8.20. Capacitación a personal judicial del departamento de Guatemala, para la Remisión Electrónica de Órdenes de Aprehensión

Como consecuencia de las necesidades identificadas dentro del Organismo Judicial y ante el inminente avance de la tecnología, que hace necesario adecuar los procedimientos, para su utilización de una manera ágil y segura, el 24 de julio de 2017, se capacitó a personal judicial de diferentes órganos jurisdiccionales del departamento de Guatemala, para la Remisión Electrónica de Órdenes de Aprehensión. Con la remisión de las órdenes de aprehensión, hacia la Dirección General de la Policía Nacional Civil, de manera electrónica, se brinda certeza y seguridad en este procedimiento, para beneficio de la población guatemalteca y repercute en ahorro de tiempo y dinero para el Organismo Judicial. 8.21. Actualización a personal del Juzgado de Control de Ejecución de Medidas para Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal, con sede en el departamento de Quetzaltenango

104

Con  la  inauguración  en  el  mes  de  julio  de  2017,  del  Juzgado  de  Control  de  Ejecución  de Medidas para Adolescentes en Conflicto con  la Ley Penal, con  sede en el departamento de Quetzaltenango,  el 31 de  julio de 2017,  se  llevó a cabo  la actualización a personal del citado Juzgado.  Durante esta actividad que se desarrolló, gracias al apoyo de la Agencia de los Estados Unidos de América  para  el  Desarrollo  Internacional  -USAID-,  a  través  del  Programa  Justicia  para Juventud y Género, el Dr. Josué Felipe Baquiax, Magistrado Vocal V de la Corte Suprema de Justicia e  Integrante de Cámara Penal,  instó a  los  funcionarios a desempeñarse con esfuerzo y rectitud en beneficio de la administración de justicia.  8.22. Cine Foro Análisis del Delito de Trata de Personas 

  

El  31  de  julio  de  2017,  se  realizó  el  foro  denominado “ Análi sis   del  Delito  de  Trata  de Personas”, dentro del cual se proyectó la película “Búsqueda Implacable”, con la finalidad de analizar esta problemática.  Durante  la  inauguración  del Cine  Foro,  la Magistrada Delia Dávila,  Presidenta  de Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia, hizo énfasis en que el Delito de Trata de Personas, es un Delito de Lesa Humanidad, que ofende a la humanidad entera, reduciendo a las personas a  mercancías,  sin  respetar  edad,  religión,  género,  ni  etnia,  siendo  una  problemática criminalidad que afecta al mundo entero.  8.23. Foro “Retos del Sistema de Justicia ante la Esclavitud del Siglo XXI” 

 

 

105    

El 3 de agosto de 2017, se efectuó el lanzamiento del Proceso de Formativo en Materia de Trata de Personas, dirigido a Jueces y Juezas de Primera Instancia Penal y de Paz del Organismo Judicial. Este lanzamiento inicio con el foro “Retos del Sistema de Justicia ante la Esclavitud del Siglo XXI”, dentro del cual participaron destacados profesionales del derecho, conocedores del tema, fungiendo como moderadora del mismo, la Magistrada Delia Marina Dávila Salazar, Presidenta de Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia; actividad que se desarrolló gracias al apoyo técnico y financiero de la Agencia de los Estados Unidos de América para el Desarrollo Internacional -USAID-, a través del Programa Justicia para Juventud y Género. 8.24. Diplomado en Ejecución de la Pena

Como producto de la firma de un Convenio de Cooperación Académica entre la Asociación de Mujeres Juezas de Guatemala, Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala y la Universidad de San Carlos de Guatemala, el 10 de agosto de 2017, dio inicio el primer Diplomado en Ejecución de la Pena, en las instalaciones del Centro Universitario de Oriente, con la participación de 70 personas.

 

106    

Este diplomado, se tiene contemplado replicar en las distintas regiones del país, tomando en cuenta la gran aceptación y experiencias obtenidas en el departamento de Chiquimula, en donde cabe mencionar próximamente se inaugurara el Juzgado Tercero de Ejecución Penal, resaltándose lo importante de los procesos formativos con especialidad a nivel de diplomado. 8.25. Foro Internacional de Justicia Especializada en Violencia contra las Mujeres

El 25 de agosto de 2017, se llevó a cabo el “Foro Internacional de Justicia Especializada en Violencia contra las Mujeres”, con la participación de la Alianza Mesoamericana por el Acceso a de las Mujeres a la Justicia, integrada por México, El Salvador, Honduras y Nicaragua, representados a través de las diversas Redes de Organizaciones Defensoras de los Derechos Humanos de las Mujeres. Durante este foro se presentaron los principales avances materializados en el fortalecimiento de los órganos jurisdiccionales especializados en delitos de trata de personas, femicidio y violencia contra las mujeres. Así como, lo concerniente a la alerta de género, como un mecanismo de prevención de la violencia contra la mujer y la exposición y análisis sobre la Sentencia de la Suprema Corte de la Nacional de México, en el caso de Mariana Lima Buendía.

 

107    

La alianza mesoamericana publicó un comunicado en el que reconoce los avances en Guatemala en la justicia especializada de género en el Organismo Judicial y el respaldo a jueces y juezas, así como a fiscales especiales de femicidio, a la Fiscal General y a Cámara Penal, por cumplir con el mandato de facilitar el acceso a la justicia a las mujeres, considerando importante insertar el reconocimiento público.

8.26. II Encuentro Nacional de Juezas, Jueces, Secretarias y Secretarios e integrantes del Sistema de Atención Integral de la Víctima -SAI-

108

En la Ciudad de Guatemala, 7 de agosto de 2017, se efectuó el II Encuentro Nacional de Juezas, Jueces, Secretarias y Secretarios e integrantes del Sistema de Atención Integral de la Víctima -SAI-, actividad organizada por la Unidad de Control Seguimiento y Evaluación de los Órganos Especializados en Delitos de Femicidio y Otras Formas de Violencia contra la Mujer. Durante esta actividad, se buscó que tanto Juezas, Jueces, Secretarias, Secretarios e integrantes del Sistema de Atención Integral de la Víctima -SAI-, de los diferentes Órganos Especializados en Delitos de Femicidio y Otras Formas de Violencia contra la Mujer, compartieran en un mismo espacio, sus experiencias, buenas prácticas y conocimientos especializados sobre la materia. Cabe destacar que este encuentro fue el seguimiento al primer encuentro desarrollado, gracias al apoyo de la Agencia de los Estados Unidos de América para el Desarrollo Internacional -USAID-, a través del Programa Justicia para Juventud y Género, contó con la presencia del Magistrado Josué Felipe Baquiax, Magistrado Vocal V e Integrante de Cámara Penal. 8.27. Encuentro Nacional de Justicia Penal Juvenil

El 22 de agosto de 2017, en el Palacio de Justicia, se desarrolló el Encuentro Nacional de Justicia Penal Juvenil y la presentación del proceso de construcción del nuevo modelo de atención integral para la adolescencia privada de libertad, con el objetivo de desarrollar y poner en práctica procesos de reinserción de jóvenes a la vida productiva nacional tras ser parte acusada en un proceso penal. Entre los factores relevantes es importante señalar la coordinación interinstitucional que debe prevalecer con miras a promover una visión integral de atención socioeducativa a la juventud. Durante esta actividad participaron, el Organismo Judicial, Ministerio de Gobernación, Instituto de la Defensa Pública Penal, Secretaría de Bienestar Social, Ministerio Público, Procuraduría de Derechos Humanos, sectores organizados de la sociedad civil, con el apoyo del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales en Guatemala. Este encuentro fue posible gracias al apoyo de la cooperación italiana y el Instituto Italo Latinoamericano.

109

8.28.Acto Inaugural del Doctorado en Derecho Penal y Ciencias Criminalísticas  

  

Como producto de la firma del Convenio de Cooperación Académica entre el Organismo Judicial y la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, para la implementación y desarrollo de postgrados en Derecho Penal, Derecho Procesal Penal y Ciencias Criminalísticas, el 23 de agosto de 2017, se llevó a cabo el acto inaugural del Doctorado en Derecho Penal y Ciencias Criminalísticas.  Durante  el  acto  inaugural,  el  Magistrado  Nester  Mauricio  Vásquez  Pimentel,  Magistrado Vocal  IX de  la Corte Suprema de  Justicia, quien  impulsó este doctorado, agradeció el apoyo recibido  para  la  implementación  de  este  postgrado,  resaltando  lo  beneficioso  que  será recibirlo en las propias instalaciones de la Torre de Tribunales.  8.29. II  Encuentro Nacional  de  Jueces  y Magistrado  de Niñez  y Adolescencia  “La Debida Diligencia”  

 

El  28  de  agosto  de  2017,  con  la  finalidad  de  compartir  experiencias,  buenas  prácticas  y conocimientos en el  tema que garantiza  la atención  integral de niñas, niños y adolescentes 

110

guatemaltecos, se  llevó a cabo el  II Encuentro Nacional de  Jueces y Magistrados de Niñez y Adolescencia “La Debida Diligencia”.  Durante el encuentro se abordaron temas de importancia para los jueces y magistrados, entre ellos:  resolución  de  sentencias,  análisis  de  casos,  medidas  cautelares  de  la  Comisión Interamericana de Derechos Humanos -OEA- e impugnaciones, entre otros.  Cabe destacar que con estas acciones se busca consolidar los conocimientos de los Jueces y Magistrados  de  Niñez  y  Adolescencia,  con  el  objetivo  de  garantizar  una  justicia especializada.  8.30. Acto inaugural de la Maestría en Derecho Penal y Procesal Penal  

 El 6 de septiembre de 2017, se llevó a cabo el acto inaugural de la Maestría en Derecho Penal y Procesal Penal, que  surgió de  la  firma del Convenio de Cooperación Académica entre el Organismo Judicial y la Universidad Mariano Gálvez, con el fin de fortalecer las capacidades de los colaboradores.  Durante esta importante actividad, el Magistrado Nester Mauricio Vásquez Pimentel, Vocal IX de  la Corte  Suprema  de  Justicia  y Coordinador  de  la Comisión Académica  de  la Maestría, destaco que su implementación ayudara a los funcionarios participantes, para poder reforzar sus conocimientos y sus capacidades en el tema.    

111

8.31. Capacitación “Actualización en Derecho Tributario y Aduanero”  

  

El 13 de  septiembre de 2017,  concluyó  el programa de  capacitación  en  “Actualización  en Derecho Tributario y Aduanero”, con el fin de fortalecer los conocimientos de los operadores de  justicia y personal administrativo que presta  sus  servicios en  los órganos  jurisdiccionales penales especializados en procesos tributarios.  En este programa, los participantes obtuvieron herramientas clave que les permitirá combatir los delitos de defraudación tributaria, contrabando y otras formas de corrupción, acciones que el Magistrado  Josué Felipe Baquiax, Vocal V de  la Corte Suprema de  Justicia e  Integrante de Cámara Penal, destacó y agradeció el apoyo del Proyecto Seguridad y Justicia de la Agencia de los Estados Unidos de América para el Desarrollo Internacional –USAID-.  8.32. Foro “Magistradas y Juezas aportando a la buena gobernanza en el país”  

  El 18 de septiembre de 2017, en la Sala de Vistas de la Corte Suprema de Justicia, se llevó a cabo el Foro “Magistradas y Juezas aportando a la buena gobernanza en el país”, organizado por  la Alianza  de Mujeres  y Mujeres  Indígenas  por  el Acceso  a  la  Justicia  en Guatemala, 

112

promoviendo  la  participación  de  las  mujeres  en  todos  los  niveles  y  espacios  de  la  vida política del país.  Durante  esta  actividad  se  reconoció  el  valioso  aporte  para  el  acceso  a  la  justicia  de  las mujeres  en  Guatemala,  homenajeando  a  las  Magistradas  y  Juezas:  Delia  Marina  Dávila Salazar, María  Eugenia Morales Aceña,  Silvia Verónica García Molina,  Iris Yassmin Barrios Aguilar, Ericka Lorena Aifan Dávila y Patricia Isabel Bustamante García.  8.33. Segundo curso “Actualización en Derecho Tributario y Aduanero”  

  

El 18 de septiembre de 2017, se  inauguró el segundo curso denominado “ Actualización enDerecho Tributario y Aduanero”, dirigido a jueces y magistrados especializados en el tema.  Este importante evento contó con la participación del Magistrado Josué Felipe Baquiax, Vocal V  de  la  Corte  Suprema  de  Justicia  e  Integrante  de  Cámara  Penal,  quien  se  refirió  a  la importancia del  fortalecimiento de  los  sistemas de  justicia en al área aduanera, destacando dentro de  los  temas a abordar,  las estructuras,  funciones y  facultades del estado en  la  lucha contra  la  corrupción,  delitos  aduaneros,  delincuencia  económica,  regulaciones internacionales, entre otros.  Durante esta actividad la subdirectora del Proyecto Seguridad y Justicia de la Agencia de los Estados Unidos  de América  para  el Desarrollo  Internacional  –USAID-, Catherine Withorw, reiteró el apoyo de la entidad.       

9. Actividades y Reuniones de Trabajo

 

115    

ACTIVIDADES Y REUNIONES DE TRABAJO

9.1. Reunión con Embajador de la Unión Europea en Guatemala

El 22 de noviembre de 2016, en la Presidencia del Organismo Judicial y de la Corte Suprema de Justicia, la Magistrada Silvia Patricia Valdez junto al Dr. Josué Felipe Baquiax, Magistrado Vocal V e Integrante de Cámara Penal, se recibió al Embajador de la Unión Europea en Guatemala, Stefano Gatto. 9.2. Presentación de Revista Sapere Aude, Número 7

El 24 de noviembre de 2016, el Dr. Josué Felipe Baquiax, Magistrado Vocal V e Integrante de Cámara Penal, como coordinador del Consejo Editorial de la Revista Sapere Aude, presentó la Revista Sapere Aude, Número 7, actividad que se desarrolló en la Sala Vistas del Organismo Judicial.

 

116  

9.3. Acto político y de compromiso hacia la erradicación de la Violencia contra la Mujer

Con motivo de la conmemoración del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia Contra la Mujer, el 25 de noviembre de 2016, se participó en el acto político y de compromiso hacia la erradicación de la Violencia contra la Mujer. 9.4. Conmemoración del Día de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer

 

117    

El 25 de noviembre de 2016, en la Sala de Vistas de la Corte Suprema de Justicia, se llevó a cabo la Conmemoración del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer. 9.5. Conmemoración del Día del Periodista

Como parte del reconocimiento hacia la labor de los periodistas, la Magistrada Delia Marina Dávila Salazar, Presidenta de Cámara Penal y Magistrada Vocal IV de la Corte Suprema de Justicia, participó en la Conmemoración del Día del Periodista. 9.6. XXV Período de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal

Por designación del Pleno de la Corte Suprema de Justicia, la Magistrada Delia Marina Dávila Salazar, Presidenta de Cámara Penal, participo en el 25 período de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, desarrollado en Viena, Austria el 1 y 2 de diciembre de 2016.

118

 Dentro de este periodo de sesiones,  la Magistrada Delia Marina Dávila Salazar, expuso ante  la concurrencia, aspectos sobre la asistencia que necesita Guatemala en prevención del delito y justicia penal, acuerdos bilaterales y multilaterales que se han firmado al respecto y la forma en que se implementa el tema de género en el Organismo Judicial.  A esta actividad asistieron representantes de los Estados miembros de la Comisión, así como observadores de otros Estados Miembros de las Naciones Unidas, representantes de entidades del sistema de las Naciones Unidas y observadores de organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales.  9.7. Reuniones con Jueces de Mayor Riesgo  

  

Se  han  efectuado  reuniones  de  trabajo  con  Juzgadores  con  Competencia  en  Procesos  de Mayor  Riesgo,  con  la  finalidad  de  evaluar  proyectos  de  infraestructura  para  las  citadas judicaturas  y  para mejorar  las  condiciones  de  las  instalaciones  así  como  necesidades  deinsumos y recurso humano.  9.8. Reunión con representantes del Instituto Italo-Latinoamericano -IILA-  

  Con  la  finalidad  de  abordar  temas  relacionados  con  el  fortalecimiento  de  la  justicia  penal juvenil,  se  han  efectuado  reuniones  de  coordinación  con  representantes  del  Instituto  Italo-Latinoamericano -IILA-.   

119

9.9. Operativo denominado Guate es nuestra

Como parte de la coordinación interinstitucional se ha prestado el apoyo necesario para la ejecución de acciones conjuntas con las distintas instituciones del sector justicia, entre ellas durante el operativo denominado Guate es nuestra, con la instalación de 4 juzgados móviles, la Presidenta de Cámara Penal visitó a los jueces y personal auxiliar en el centro de justicia en respaldo y apoyo móvil. Así como, durante el último operativo denominado Escudo. 9.10. Reunión con representantes de la Fundación Konrad Adenauer (CentroameriKas) para Centroamérica y México

El 17 de enero de 2017, se llevó a cabo reunión de trabajo con Stefan Reitch, Coordinador de la Oficina de CentroameriKAS para Centroamérica y México, así como con AnetteSchwarzbauer, representante residente de CentroameriKas y representantes de la Unidad de Asuntos Indígenas del Organismo Judicial.

 

120    

9.11 Reunión con Funcionarios del Ministerio de Gobernación sobre la Ley de Implementación del Control Telemático en el Proceso Penal

El 20 de enero de 2017, se efectuó reunión de trabajo con el Viceministro de Gobernación, Licenciado Axel Romero y su equipo de trabajo, en donde se abordaron temas relacionados con la Ley de Implementación del Control Telemático en el Proceso Penal. 9.12. Reunión con representantes de la Corte Interamericana de Derechos Humanos

El 23 de enero de 2017, se llevó a cabo reunión de trabajo con representantes de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, con la finalidad de coordinar detalles para la celebración del 57 periodo extraordinario de sesiones de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, en la República de Guatemala.

121

9.13. Visita del Dr. Blas Matías Michenzi, Fiscal de Primera Instancia de lo Penal, Contravencional y de Faltas de Buenos Aires, Argentina.

El 24 de febrero de 2017, el Presidente del Organismo Judicial y de la Corte Suprema de Justicia, Magistrado Nery Medina y Magistrados de Cámara Penal, se reunieron con el Dr. Blas Matías Michenzi, Fiscal de Primera Instancia de lo Penal, Contravencional y de Faltas de Buenos Aires, Argentina, en donde se compartieron experiencias sobre tribunales especializados en temas ambientales. 9.14. Visita representantes de ONU Mujeres

El 1 de marzo de 2017, se recibió visita de Luiza Carvalho, Directora Regional de ONU Mujeres para las Américas y el Caribe, así como de Adriana Quiñones, representante de ONU Mujeres en Guatemala, con el objeto de reafirmar los proyectos de cooperación con Cámara Penal del Organismo Judicial.

122

9.15. Reunión con Embajador de Italia

El 2 de marzo de 2017, se llevó a cabo reunión de trabajo con Edoardo Pucci, Embajador de Italia, en donde se expuso que es necesaria la implementación de una estructura que permita dar una mejor atención a la juventud en centros penales y de continuar con la cooperación en este tema. 9.16. Entrega de Protocolo de Atención a Víctimas sobrevivientes de Violencia contra la Mujer

123

El 8 de marzo de 2017, en la Sala de Vistas del Palacio de Justicia se llevó a cabo la entrega del Protocolo de Atención a Víctimas sobrevivientes de Violencia contra la Mujer, actividad desarrollada dentro del marco del Día Internacional de la Mujer, con el apoyo del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). 9.17. Reunión Ordinaria del Consejo Judicial Centroamericano y del Caribe

Los días 20 y 21 de marzo de 2017, los Magistrados de la Corte Suprema de Justicia, Sergio Amadeo Pineda Castañeda y Nester Mauricio Vásquez Pimentel, participaron en la Reunión Ordinaria del Consejo Judicial Centroamericano y del Caribe, en la ciudad de Panamá. 9.18. Reunión de trabajo con Ministerio de Gobernación e INL

El 24 de marzo de 2017, se llevó a cabo reunión de trabajo con funcionarios del Ministerio de Gobernación y de la Sección de Asuntos Antinarcóticos y Aplicación de la Ley de la Embajada de los Estados Unidos de América en Guatemala -INL Guatemala- y la Cámara Penal sobre el nuevo modelo del sistema penitenciario.

124

9.19. Reunión con delegados de UNICEF

El 4 de abril de 2017, se llevó a cabo reunión representantes del Fondo Nacional para la Infancia -UNICEF-, con la finalidad de abordar temas relacionados con la protección a la niñez, haciéndose referencia a la conformación de una mesa técnica para fortalecer los mecanismos de prevención y evitar que vuelva ocurrir una catástrofe. 9.20. Reunión de Cortes Supremas de Justicia de los Estados miembros del SICA

El 28 de abril de 2017, la Magistrada Silvia Valdés y Magistrado Josué Felipe Baquiax, participaron en la reunión de Cortes Supremas de Justicia de los Estados miembros del SICA, participando en la mesa de trabajo “El Derecho y la Doctrina Judicial Comunitaria de Tribunales Nacionales y la Corte Centroamericana de Justicia.

125

9.21. Reunión con Autoridades de la Secretaría Contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas

El 9 de junio de 2017, se llevó a cabo reunión con la Licenciada Claudia Ordóñez, Secretaria Ejecutiva de la Secretaría Contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas y con la Licenciada Rubí Reyes, Directora Contra Explotación de la misma Secretaría para la instalación de una mesa de alto nivel. 9.22. Reunión con Jueces de Ejecución de Medidas en Adolescentes en conflicto con la ley penal

El 27 de julio de 2017, se llevó a cabo reunión de trabajo con jueces y juezas en donde se expusieron los avances del Juzgado de Ejecución de Medidas de Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal.

 

126    

9.23. Visita de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos

El 31 de julio de 2017, en la Sala de Presidencia del Organismo Judicial y de la Corte Suprema de Justicia, se recibió a los comisionados de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, para una reunión de trabajo sobre diversos temas. 9.24. Visita de estudiantes españoles

El 3 de agosto de 2017, el Magistrado José Antonio Pineda Barales, Magistrado Vocal XI de la Corte Suprema de Justicia, recibió en su despacho a estudiantes españoles que realizan pasantía en Juzgado de Familia de Quetzaltenango.

10. Visita a Órganos Jurisdiccionales

 

129    

VISITA A ORGANOS JURISDICCIONALES 10.1. El Progreso

El 3 de noviembre de 2016, Magistrados de Cámara Penal, efectuaron visita a los Juzgados y Tribunales del departamento de El Progreso, con la finalidad de atender las necesidades de los colaboradores. 10.2. Santa Rosa

El 17 de marzo de 2017, se llevó a cabo visita a los órganos jurisdiccionales del municipio de Cuilapa, departamento de Santa Rosa, con el propósito de promover el acercamiento con colaboradores y conocer sus necesidades, destacando dentro de ellas el tema archivístico.

 

130    

10.3. Zacapa

El 20 de julio de 2017, se llevó a cabo visita al Juzgado de la Niñez y Adolescencia y Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal del departamento de Zacapa. 10.4. Chiquimula

El 18 de agosto de 2017, se efectuó visita a los órganos jurisdiccionales del ramo penal en el departamento de Chiquimula, en donde se tuvo un acercamiento con el personal del Juzgado y Tribunal de Delitos de Femicidio y otras Formas de Violencia contra la Mujer y Violencia Sexual, así como con los Juzgados y Tribunales Penales, Sala Jurisdiccional y Juzgado de Paz, en donde se conocieron sus requerimientos y se realizan las gestiones para atenderlos.

11. Mesas de Trabajo y Cooperación

 

133    

MESAS DE TRABAJO Y COOPERACIÓN Cámara Penal, tiene participación en 19 mesas técnicas de trabajo interinstitucionales, con el objeto de sumar esfuerzos de forma coordinada en la atención de distintos proyectos relacionados a la justicia penal, mismas que se detallan a continuación: 1. Mesa interinstitucional que trabaja en la propuesta de “Protocolo de destrucción de

armas de fuego almacenadas en la DIGECAM”, coordinada por Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia e integrada por el Ministerio Público, Instituto de la Defensa Pública Penal, Ministerio de la Defensa Nacional, Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala, cuenta con el acompañamiento técnico del Instituto para la Enseñanza y el Desarrollo Sostenible -IEPADES-.

2. Mesa interinstitucional que da seguimiento al proceso del préstamo del gobierno de

Italia para el fortalecimiento del Sistema de Justicia Penal Juvenil y cooperación, la cual está integrada por representantes de la Secretaría de Bienestar Social, Ministerio Público, Organismo Judicial, Procuraduría General de la Nación, coordina la capacitación de jueces en el mismo tema y la construcción de centros juveniles y salas de videoconferencias.

3. Proyecto de Cooperación Alemana -GIZ- en coordinación con representantes de Cámara Penal y Secretaría de Fortalecimiento de la Justicia y Cooperación, para apoyar el proceso de reestructuración de los Juzgados de Ejecución, lo que incluirá la posible adquisición de equipo técnico que facilite el trabajo de los juzgados de ejecución, así también, la contratación de consultores para realizar un diagnóstico del trabajo de esos juzgados, para dar acompañamiento al personal. Así también, apoyar la atención de la crisis del archivo de los juzgados de ejecución.

4. Comisión Nacional para el Seguimiento y Apoyo al Fortalecimiento de la Justicia. Integrada por representantes del Organismo Judicial, Ministerio Público, Ministerio de Gobernación, Instituto de la Defensa Publica Penal, COPREDEH, Policía Nacional Civil, Colegio de Abogados y Notarios, Facultades de Ciencias Jurídicas y Sociales de las Universidades de San Carlos y Rafael Landívar, participando como invitados, el Instituto Nacional de Ciencias Forenses -INACIF- y ciudadanos notables de la sociedad guatemalteca. Este espacio se constituye como un ente estatal facilitador del diálogo, análisis, coordinación y consenso, para el fortalecimiento y modernización del sector de justicia y dentro de la cual la Magistrada Delia Marina Dávila Salazar, Presidenta de Cámara Penal, se desempeña como Sub Coordinadora. Siendo importante mencionar el trabajo que se realiza en la elaboración de módulos de formación, como el titulado “La víctima frente al proceso penal guatemalteco”.

134

El Organismo Judicial, participa dentro de la Comisión Nacional para el Seguimiento y Apoyo al Fortalecimiento de  la  Justicia, en 5 mesas de  trabajo, que  se denominan y tiene como objetivo lo siguiente: 

 5.  Mesa  de  Derechos  Humanos: Identificar  y  proponer  acciones  que  fortalecen  a  las 

instituciones  del  sistema  de  justicia  en  el  respeto  y  promoción  de  los  derechos humanos, específicamente  las  relacionadas al cumplimiento de  las  recomendaciones del Sistema Interamericano de Derechos Humanos. 

 6.   Mesa de Excelencia Profesional: Proponer e implementar todas las acciones necesarias 

que  coadyuven  a  la  profesionalización  del  recurso  humano  de  las  instituciones  del sistema de justicia en Guatemala, que incida en una mejora a la calidad del servicio de justicia que se presta a la población. 

 7.   Mesa de Acceso de los Pueblos Indígenas a la Justicia: Promover espacios de Diálogo y 

el Desarrollo de Procesos de  Investigación, Análisis,  Formación  y Capacitación que favorezcan  el  acceso  a  la  justicia  de  los  pueblos  indígenas  y  el  Reconocimiento  y aplicabilidad de la Pluralidad jurídica. 

 8.   Mesa de Monitoreo de Gestión: Favorecer  la generación de cambios en  la prestación 

del servicio de  justicia y acceso de  la población a  la misma a  través de procesos de monitoreo que permitan detectar las debilidades y deficiencias del sector justicia, con el objetivo de hacer propuestas de corrección e incidir en la toma de decisiones para la mejorar del  sistema de  justicia,  implementar estándares de calidad y garantizar el cumplimiento de una justicia pronta y cumplida. 

 9.   Mesa  de  Acceso  de  las  Mujeres  a  la  Justicia: Facilitar  espacios  de  coordinación  y 

Comunicación de las instancias responsables de garantizar el derecho al acceso de las mujeres  a  la  justicia,  mediante  el  análisis  de  la  problemática,  intercambio  de experiencias,  elaborando propuestas  y desarrollando  recomendaciones para  la  toma de  decisiones  e  incidencia  en  la  elaboración  de  políticas  e  institucionales  que promuevan una justicia pronta y cumplida para las mujeres, apegada a los principios de la normatividad nacional e internacional en la temática de género.  

10.  Participación en Talleres de  implementación de  las mesas técnicas conformadas por representantes de  instituciones del Organismo Ejecutivo, por el Ministerio Público y el Organismo  Judicial,  las cuales están  relacionadas con  los cuatro ejes que  forman parte  de  la  Política  Democrática  Criminal  del  Estado  -PCDEG-,  en    municipios  de Guatemala priorizados. 

 11.   Mesa  técnica  de  atención  a  la Medida Cautelar  370-12  otorgada  por  la Comisión 

Interamericana  de  Derechos  Humanos,  en  favor  de  los  pacientes  de  Hospital Nacional  de  Salud  Mental.  La  cual  está  integrada  por  el  Ministerio  de  Salud, 

 

135    

Organismo Judicial, Ministerio Público, Ministerio de Gobernación, Instituto de la Defensa Publica Penal, Procuraduría General de la Nación y el Instituto Nacional de Ciencias Forenses –INACIF-, coordinada por COPREDEH.

12. Mesa para la revisión y observaciones al Convenio Interinstitucional para el uso de

los centros Integrados de Justicia en los municipios de San Pedro Carchá, departamento de Alta Verapaz y La Libertad, departamento de Petén. Con participación del Ministerio de Salud, Organismo Judicial, Ministerio Público, Instituto de la Defensa Publica Penal, Procuraduría General de la Nación y el Instituto Nacional de Ciencias Forenses -INACIF-.

13. Mesa interinstitucional para el abordaje de la problemática en correccionales y

centros de detención para adultos. Coordinada por Cámara Penal, en la que participan autoridades de las distintas instituciones involucradas en el sector justicia, con la finalidad de discutir la problemática en correccionales y centros de detención para adultos.

14. Mesa interinstitucional para el abordaje en casos de evaluación médica de personas

privadas de libertad, recluidas en prisión y centros hospitalarios privados y públicos, dentro de que participan autoridades del Organismo Judicial, Ministerio de Gobernación, Ministerio Público, Instituto de la Defensa Pública Penal e Instituto Nacional de Ciencias Forenses, para tratar la problemática planteada.

15. Mesa técnica de elaboración de la “Política Pública de Protección a Defensores de Derechos Humanos”, coordinada por -COPREDEH- y conformada por instituciones del Organismo Ejecutivo, el Congreso de la República, el Ministerio Público, el Organismo Judicial, Instituto de la Defensa Publica Penal, Procuraduría General de la Nación, Instituto Nacional de Ciencias Forenses –INACIF y organizaciones de sociedad civil.

16. Mesa técnica del proceso de reforma del Reglamento General de Juzgados y Tribunales con Competencia en Materia de la Niñez y Adolescencia Amenazada o Violada en sus Derechos Humanos y Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal. En la que participan jueces y juezas de la niñez y adolescencia y de adolescentes en conflicto con la ley penal del país; así también, personal administrativo de la Unidad de Niñez y Adolescencia; de la Unidad de Clasificación de Puestos y Administración de Sueldos, de Recursos Humanos; de la Secretaría de Planificación y Fortalecimiento Institucional; de Asesoría Jurídica y asesoras de Cámaras Civil y Penal de la Corte Suprema de Justicia. Además de la presencia de representantes de Fondo de Naciones Unidas para la Infancia en Guatemala -UNICEF- y del Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible –IEPADES-, quienes otorgan apoyo financiero y técnico a este proceso.

136

17. Mesa interinstitucional para el proceso de “Lanzamiento de la segunda fase del plan contra el acoso sexual”, coordinada por la Procuraduría de Derechos Humanos. Con la participación de representantes del Ministerio Público, Organismo Judicial, Policía Nacional Civil. Se ha impulsado la investigación de los casos de acoso sexual en la vía pública, así también, se realizan acciones para prevenir este delito.

18. Mesa Técnica de la Comisión de Trata de Personas CIT integrada por el Ministerio de Gobernación, Ministerio Público, COPREDEH, Ministerio de Relaciones Exteriores,Ministerio de Educación, Procuraduría General de la Nación, Ministerio de Trabajo, Pro-curaduría de Derechos Humanos, Secretaría de Bienestar Social, Secretaría contra la Viol-encia Sexual, Explotación y Trata de Personas -SVET- y Organismo Judicial, contando con el acompañamiento de organizaciones de sociedad civil y organismos internacionales. Eneste espacio de trabajo se impulsan diversas acciones encaminadas a erradicar la trata de personas.

19. Comisión de Implementación y Seguimiento al Acuerdo Interinstitucional para la

aplicación de los Procedimientos para Delitos Menos Graves por los Juzgados de Paz, firmado el 5 de junio de 2017, conformada por dos funcionarios de alto nivel de cada una de las instituciones firmantes, un titular y un suplente, coordinada por la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia, a cargo del seguimiento al desarrollo de la implementación del procedimiento para delitos menos graves y formular las recomendaciones que estime pertinentes, misma que está integrada además por el Ministerio de Gobernación, a través de un representante titular y suplente.

12. Acuerdos de la Corte Suprema de Justicia en Materia Penal

 

139    

ACUERDOS DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA EN MATERIA PENAL

NÚMERO FECHA ASUNTO 47-2016 09/11/2016 Suprimir el Juzgado de Primera Instancia Penal de Verificación de

Videodeclaraciones, se crea el Juzgado de Paz Penal de Verificación de Videodeclaraciones de Paz Penal de Verificación de Videodeclaraciones de Control de Ingreso de Armas de Fuego para su Depósito en la DIGEM y de Destrucción de Armas de Fuego, de Armas Hechizas y/o Artesanales y de Explosivos.

49-2016 10/11/2016 Modifica el Acuerdo 15-2016, mediante el cual se designó un juez más (Juez D) para el Juzgado Primero de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente con Competencia para conocer Procesos de Mayor Riesgo.

50-2016 14/11/2016 Se crea el Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente del municipio de San Pedro Carchá, departamento de Alta Verapaz. No publicado.

51-2016 14/11/2016 Se suprimen los Juzgados Tercero, Cuarto y Quinto de Paz Móvil del municipio y departamento de Guatemala, se suprimen los Juzgados Segundo y Tercero de Paz Penal del municipio y departamento de Guatemala. Se crea una plaza de Juez de Paz. Se crea la segunda Organización Pluripersonal que se denominará Juzgado Segundo Pluripersonal de Paz Penal del municipio y departamento de Guatemala. No publicado.

1-2017 11/01/2017 Deja vigente la competencia para conocer procesos de mayor riesgo, establecida para el Juzgado Primero de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente con Competencia para conocer Procesos de Mayor Riesgo, Juez “D”, a través del Acuerdo 15-2016 de la Corte Suprema de Justicia, modificado por el Artículo 1 del Acuerdo 49-2016, asignándole su propio personal y designa tres jueces de primera instancia más al Tribunal Primero de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente con Competencia para conocer Procesos de Mayor Riesgo, denominándosele Grupo “D”.

8-2017 08/02/2017 Autoriza a todos los órganos jurisdiccionales del ramo penal, notificar de forma electrónica, las resoluciones emitidas dentro de los expedientes en los cuales las partes y demás sujetos procesales, se adhieran voluntariamente al sistema de notificación electrónica, señalando como lugar para recibir notificaciones.

14-2017 20/02/2017 Acuerdo para la Implementación del Control Telemático en el Proceso Penal. 17-2017 Crea el Juzgado de Paz Mixto en el municipio de Petatán, departamento de

Huehuetenango. 19-2017 08/03/2017 Modifica los artículos 17 y 19 del Acuerdo 13-2016, que contiene la creación de

Órganos Jurisdiccionales Penales Especializados en Procesos Tributarios y Aduaneros.

24-2017 05/04/2017 Modifica el artículo 7 del Acuerdo 1-2017 de la Corte Suprema de Justicia, agregando un párrafo al mismo, que se refiere al inicio de funciones del Tribunal Primero de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente con competencia para conocer Procesos de Mayor Riesgo Grupo “D”.

25-2017 05/04/2017 Adiciona un párrafo al artículo 1 del Acuerdo 50-2016 (competencia territorial del Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente del municipio de San Pedro Carchá, departamento de Alta Verapaz, se adiciona el municipio de Raxruhá). No publicado.

28-2017 17/05/2017 Modifica el Acuerdo 25-2016, por medio del cual creó el Juzgado de Primera Instancia Penal y Tribunal de Sentencia Penal, ambos de Delitos de Femicidio y

 

140    

NÚMERO FECHA ASUNTO otras formas de Violencia contra la Mujer y Violencia Sexual del departamento de Chimaltenango, en su artículo 2, respecto a su competencia y en su artículo 8 sobre procesos en trámite.

29-2017 17/05/2017 Se organiza en pluripersonal el Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente del departamento de Izabal. No publicado.

31-2017 24/05/2017 Creación de la Sala Segunda de la Corte de Apelaciones del Ramo Penal de Procesos de Mayor Riesgo y de Extinción de Dominio en el departamento de Guatemala. No publicado.

32-2017 24/05/2017 Creación de la Sala Segunda de la Corte de Apelaciones del ramo Penal de Delitos de Femicidio y otras Formas de Violencia contra la Mujer y Violencia Sexual del departamento de Guatemala. No publicado.

34-2017 30/05/2017 Modifica el Acuerdo 13-2016, mediante el cual se crearon los Órganos Jurisdiccionales Penales Especializados en Procesos Tributarios y Aduaneros, adicionándole un párrafo a su artículo 1, para ampliarles su competencia con respecto a lo establecido en el Decreto 37-2016 del Congreso de la República, sobre solicitudes de acceso a la información bancaria.

37-2017 07/06/2017 Crea el Juzgado de la Niñez y Adolescencia y Adolescentes en Conflicto del departamento de Retalhuleu. No publicado.

38-2017 07/06/2017 Crea el Juzgado de la Niñez y Adolescencia y Adolescentes en Conflicto del departamento de Chiquimula. No publicado.

39-2017 14/06/2017 Tres jueces de primera instancia fueron designados al Tribunal Primero de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente del departamento de Guatemala, con competencia para conocer Procesos de Mayor Riesgo que integrarán el Grupo “D”, iniciarán sus funciones el uno de agosto de dos mil diecisiete.

40-2017 14/06/2017 La implementación del procedimiento para delitos menos graves en los juzgados de paz, se hará de manera progresiva, de conformidad con la programación que se indica, en 4 fases más.

41-2017 14/06/2017 Modifica la competencia territorial de los Juzgados de Paz del municipio de Livingston, departamento de Izabal y el Juzgado de Paz del municipio de Chahal, departamento de Alta Verapaz.

43-2017 22/06/2017 Reestructuración del Tribunal Segundo Pluripersonal de Delitos de Femicidio y otras Formas de Violencia contra la Mujer y Violencia Sexual del departamento de Guatemala. No publicado.

44-2017 22/06/2017 Transforma el Juzgado de Primera Instancia Penal de Delitos de Femicidio y otras formas de Violencia contra la Mujer y Violencia Sexual del departamento de Huehuetenango, adicionando 1 juez. No publicado.

45-2017 28/06/2017 Crea el Juzgado de Control de Ejecución de Medidas para Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal, con sede en el departamento de Quetzaltenango.

49-2017 19/07/2017 Se crea el Juzgado de Primera Instancia Penal de Delitos de Femicidio y otras formas de Violencia contra la Mujer y Violencia Sexual; y, el Tribunal de Sentencia Penal de Delitos de Femicidio y otras formas de Violencia contra la Mujer y Violencia Sexual del departamento de Suchitepéquez. No publicado.

50-2017 19/07/2017 Crea el Juzgado de Primera Instancia Penal de Delitos Contra el Ambiente y Patrimonio Cultural del departamento de Petén. No publicado.

53-2017 26/07/2017 Adiciona un tercer párrafo al artículo 1 del Acuerdo Número 13-2016 de la Corte Suprema de Justicia.

54-2017 02/08/2017 Organiza de manera pluripersonal el Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente del departamento de Baja Verapaz, adicionando 1 juez. No publicado.

141

NÚMERO  FECHA  ASUNTO 57-2017  09/09/2017  Se  suprimen  el  Juzgado  Segundo  de  Primera  Instancia  Penal, Narcoactividad  y 

Delitos  contra  el  Ambiente  y  el  Tribunal  Segundo  de  Sentencia  Penal, Narcoactividad  y  Delitos  contra  el  Ambiente,  ambos  del  departamento  de Chiquimula. No publicado. 

58-2017  09/09/2017  Crea  el  Juzgado  de  Control  de  Ejecución  de  Medidas  para  Adolescentes  en Conflicto  con  la  Ley  Penal,  con  sede  en  el  departamento  de  Chiquimula.  No publicado. 

59-2017  09/09/2017  Crea  el  Juzgado  Tercero  Pluripersonal  de  Ejecución  Penal,  con  sede  en  el departamento de Chiquimula. No publicado. 

66-2017  06/09/2017  Integra  dos  Jueces  más  al  Juzgado  de  Paz  Penal  de  Faltas  de  Turno  del municipio de Guatemala departamento de Guatemala, quienes tendrán a su cargo el diligenciamiento de exhibiciones personales, además tendrán competencia, por razón  de  la  materia,  para  conocer  a  prevención  las  solicitudes  de  Exhibición Personal que deban ser diligenciadas en el municipio de Guatemala departamento de Guatemala. No publicado. 

67-2017  06/09/2017  Adiciona  un  juez  al  Juzgado  de  Paz  Penal  del  municipio  de  Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, el que tendrá a su cargo el conocimiento de las causas que deban conocerse por el procedimiento para Delitos Menos Graves de conformidad con el Artículo 465 Ter del Código Procesal Penal y la competencia asignada mediante el Acuerdo número 40-2017 de  la Corte Suprema de  Justicia. No publicado. 

68-2017  06/09/2017  Modifica el Acuerdo 58-2017 de la Corte Suprema de Justicia mediante el cual se crea  el  Juzgado  de  Control  de  Ejecución  de  Medidas  para  Adolescentes  en Conflicto  con  la  Ley  Penal,  con  sede  en  el  departamento  de  Chiquimula.  No publicado. 

69-2017  06/09/2017  Suprime  los  Juzgados Cuarto  y  Séptimo  de  Paz  Penal,  ambos  del municipio  de Guatemala, departamento de Guatemala, creándose con  su personal un  Juzgado Pluripersonal  de  Paz  Penal,  denominado  Juzgado  Tercero  Pluripersonal  de  Paz Penal del mismo municipio y departamento. No publicado. 

70-2017  08/09/2017  Designa  en  forma  temporal  un  juez  más  para  el  Juzgado  Primero  de  Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente del departamento de Guatemala, con competencia para conocer procesos de mayor riesgo. 

                

13. Circulares de Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia

 

145    

CIRCULARES DE CÁMARA PENAL DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

NÚMERO FECHA ASUNTO 24-2016 12/12/2016 Relativo al Procedimiento para Certificación de lo Conducente en forma

electrónica al Ministerio Público. Para hacer efectiva la implementación de la herramienta electrónica creada por el Organismo Judicial, para la remisión de las certificaciones de lo conducente en materia laboral al Ministerio Público.

25-2016 12/12/2016 Relativo al ingreso de personas con auto de prisión preventiva.

26-2016 25/10/2016 Deja sin efecto Circular 25-2016 de la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia. A solicitud del Director General del Sistema Penitenciario, quien informa que el Centro de Detención de la zona 17, Mariscal Zavala, creado según Acuerdo Ministerial 557-2015, con capacidad para 135 personas, ha sobrepasado su capacidad y reporta 205 personas recluidas, solicita que se considere enviar a otros Centros Carcelarios para el resguardo y custodia a personas catalogados como vulnerables.

27-2016 10/11/2016 Consultoría de la Comisión Nacional para el Seguimiento y Apoyo al Fortalecimiento de la Justicia, denominada “Monitoreo de Instituciones del Sector Justicia y Atención de Casos de Violencia contra la Mujer”. Se solicita apoyo para Consultora que se presentará a los Tribunales Especializados, para proporcionarle información que necesite para su consultoría.

28-2016 10/11/2016 Monitoreo de gestión de casos y análisis de sentencias de los órganos jurisdiccionales en materia penal, realizado por la Comisión Nacional para el Seguimiento y Apoyo al Fortalecimiento de la Justicia. Se solicita apoyo para que la Consultora de esa Comisión para recopilar información necesaria.

30-2016 14/11/2016 Normas constitucionales respecto a los Centros de Detención provisional y de cumplimiento de condenas. Según oficio enviado por el Relator, Mecanismo Nacional Oficina de Prevención de la Tortura, derivado de visitas realizadas a la Cárcel Pública para Hombres del departamento de Jalapa. Recomienda Coordinar de forma inmediata el traslado de los privados de libertad ya condenados a lugares de cumplimiento de condena, debido a que se encuentran en Centros de Prevención Preventiva. Se reitera observancia artículo 10 de la Constitución Política de la República de Guatemala.

01-2017 09/01/2017 Reitera instrucciones giradas en Circulares de Cámara Penal No.18-2015 y 4-2016. Solicitud de dar aviso con antelación a la Dirección de Seguridad Institucional, cuando procesados de alta peligrosidad o pertenecientes a las denominadas maras, deban asistir a audiencias a Torre de Tribunales, para tomar las medidas de seguridad más adecuada para evitar peligro para usuarios del Sistema de Justicia, así como jueces y personal auxiliar del Organismo Judicial.

02-2017 09/01/2017 Información de la Superintendencia de Administración Tributaria -SAT- Mediante la misma se remite oficio enviado por el Lic. Adrián Zapata Alamilla, Intendente de Asuntos Jurídicos de la SAT, adjuntando calendario con las fechas que se estarán impartiendo cursos del Programa de Capacitación Tributaria en el

 

146    

NÚMERO FECHA ASUNTO año 2017, dirigido a los contribuyentes que han sido beneficiados con la Suspensión de la Persecución Penal.

03-2017 09-01-2017 Se hace saber la información del Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala –INACIF- en seguimiento al Decreto 27-2012 del Congreso de la República. Se remite rol de turnos de personal de laboratorios de Criminalística para atender diligencias de análisis como anticipo de prueba

04-2017 27-01-2017 Visita de Consultores del Proyecto Seguridad y Justicia de USAID. Se informa que a partir del mes de marzo de 2017, se estarán realizando visitas por parte de Consultores de USAID a Tribunales de Sentencia, para determinar viabilidad de envío electrónico de antecedentes dirigidos a Salas de la corte de Apelaciones y a Cámara Penal.

05-2017 27-01-017 Solicitud de formato unificado para inhabilitación de derechos políticos para el Tribunal Supremo Electoral. Se remite listado de requerimiento mínimo de identificación de cada sentenciado, además de la información correspondiente al proceso penal.

06-2017 27-01-2017 Solicitud de información completa en oficios de activación o desactivación en orden de arraigo, enviadas a la Dirección General de Migración. Solicitando apoyo de los Señores Jueces en que contengas los campos mínimos de las personas que ordenen medida de arraigo y/o desarraigo.

08-2017 20-02-2017 Traslado de personas privadas de libertad a un Centro de Privación de Libertad, a un Juzgado o Centro Asistencial. Se solicita que las ordenes de traslado sean dirigidos a la Dirección General del Sistema Penitenciario, quien tiene a su cargo la custodia y seguridad de las personas privadas de libertad.

09-2017 08-02-2017 Se traslada la información enviada por el Director General del Sistema Penitenciario. Solicitando comprensión en la irregularidad de traslado de privados de libertad el 08 de febrero de 2017.

10-2017 21-02-2017 Se hace saber la información enviada por el Director General del Sistema Penitenciario. Solicitando comprensión en la irregularidad de traslado de privados de libertad el 22 de febrero de 2017.

11-2017 13-03-2017 Solicitud de apoyo en el sentido de que con el debido tiempo de antelación sean requeridos los servicios de intérpretes a la Secretaría General de Presidencia del Organismo Judicial.

12-2017 13-03-2017 Autorización para que estudiantes de Ciencias Jurídicas y Sociales puedan realizar de forma puntual encuestas a usuarios de este Organismo. Observatorio Judicial del Sistema de Justicia Penal en Guatemala

14-2017 17-04-2017 Ampliación de Circular 12-2017. Relacionada con el desarrollo del Observatorio Judicial del Sistema de Justicia Penal en Guatemala

15-2017 12-06-2017 Solicitud de Información. Solicitud de sentencias por desobediencia que se han dictado por parte de sus Judicaturas, derivado de la certificación de lo conducente que hacen los Jueces de Trabajo y Previsión Social, con ocasión de incumplimiento a las órdenes de reinstalación, del año 2014 a la fecha.

16-2017 12-06-2017 Solicitud de Información Comisión Nacional para el Seguimiento y Apoyo al Fortalecimiento de la Justicia CNSAFJ, solicita se sirvan brindar el apoyo necesario a Consultora de la Comisión, para que pueda recopilar las sentencias para su consultoría.

17-2017 20-12-2017 Solicitud para conocer a prevención, cuando sean consignados y puestos a su

147

NÚMERO FECHA ASUNTO disposición por la Policía Nacional Civil, algún elemento del Ejército de Guatemala. Solicitud de apoyo en el sentido que se conozcan a prevención, cuando sean consignados y puestos a su disposición por la Policía Nacional Civil, algún elemento del Ejército de Guatemala de los que pende orden de aprehensión, sindicados del delito de orden militar, asimismo de hacerles saber el motivo de su detención, enviándolos a las Cárceles Públicas o detenciones preventivas bajo su jurisdicción y se dé cuenta oportunamente por Inhibitoria, trasladando lo actuado (diligencias) al Tribunal Militar que emitió la orden de captura o aprehensión, para evitar incurrir en detención ilegal por parte de la Policía Nacional Civil y haya una justicia pronta y cumplida.

18-2017 28-06-2017 Implementación de Plan Piloto de Notificaciones Electrónicas en Materia Penal en Municipio de Mixco, departamento de Guatemala. Se informa a los Órganos Jurisdiccionales del Municipio de Mixco que a partir del 05 de julio de 2017, se implementará plan piloto del sistema referido entre la Fiscalía de Mixco y los Órganos Jurisdiccionales ubicados en el mismo municipio, a partir de esa fecha se realizarán pruebas para el adecuado funcionamiento del sistema. El Centro de Información, Desarrollo y Estadística Judicial, estará asistiendo en proporcionar apoyo técnico relacionado en caso de dudas y vicisitudes

20-2017 05-07-2017 Se hace del conocimiento la Medida Cautelar MC-161-17 otorgada por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos a favor de Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal, para que tomen en consideración lo referente a la función del Organismo Judicial en lo que se refiere a sus funciones jurisdiccionales.

21-2017 26-07-2017 Se informa que está pendiente la creación del Centro de Control Telemático por parte del Ministerio de Gobernación. Según el Señor Ministro de Gobernación, informa que a la fecha no ha sido creado el Centro de Control Telemático en ese Ministerio, por tal motivo se informa a los señores y señoras Juezas, que aún no se puede otorgar medida sustitutiva de aplicación de dispositivo de Control Telemático

23-2017 21-08-2017 Relacionado con las Ordenes de Secuestro de mercancía en Delitos contra la Propiedad Industrial.

25-2017 23-08-2017 Se hace saber sobre la instalación de clínicas médicas en atención primaria y de muestras de laboratorio para las personas privadas de libertad, en el área de Fraijanes, así como en el Centro de Detención Preventiva de la zona 18.

26-2017 24-08-2017 Se informa sobre el cumplimiento de la Medida Cautelar emitida por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos a favor de los pacientes del Hospital Nacional de Salud Mental “Federico Mora”.

27-2017 06-09-2017 Solicitud de apoyo, Misión Internacional de Justicia, para entrevistar a actores claves del Sistema Público de Justicia durante los últimos cinco años.

28-2017 06-09-2017 Visitas por parte de Proyecto de Seguridad y Justicia de USAID 29-2017 11-09-2017 Solicitud de la Comisión Nacional para el Seguimiento y Apoyo al

Fortalecimiento de la Justicia, para que consultor, pueda presenciar audiencias es sus Judicaturas, durante el mes de septiembre del presente año.