Adiskide, representando a Galdakao, lleva tiempo haciendo un gran papel, estando presente y con buenos logros, en los campeonatos de pelota más signifi cativos, y llevando la buena imagen de nuestro pueblo por toda Euskal Herria.

Pelotaris y entrenador entre la alegría por lo conseguido y la tristeza de haber estado a solo un pasito de haber revalidado el título.Jon Beitia integrado en el grupo de forma afectuosa.

Ahora toca unas merecidas vacaciones y volver con renovadas fuerzas. AUPA ADISKIDE ETA GORA GALDAKAO.

Galdakao, Bizkaiko herrietako goi mailan egon da berriro ere. Hirugarren

urtez fi nalera heltzea lortu dugu, nahiz eta oraingoan ezin izan dugun txapela gurekin eraman iaz bezala. Finala Larrabetzun jokatu zen ekainaren

27an, Markinak maila altuagoa erakutsi zuen eta duela bi urte, gure aurka baita, irabazitako txapelarekin egin zen berriro ere.Adiskidek denbora darama lan ona egiten

Euskal Herri osoan zehar Galdakaoren izena ezagutzera ematen. Txapelketa garrantzitsuenetan egon gara eta arrakasta nabariak izan ditugu.Orain irabazitako opor batzuk hartzeko

ordua da uda ostean indarberrituak bueltatzeko. AUPA ADISKIDE ETA GORA GALDAKAO.

PELOTAZALE192

Kurtzeko emparantza, s/nº196 Posta Kutxatila48960 GALDAKAO

www.galdakao.net/4DACTION/NW_Descargas(Area de descargas en Cultura, Juventud, Deportes e Igualdad)

2010

ko u

ztai

la

Galdakao Azpitxapeldunen el XLI Interpueblosde Bizkaia

Galdakao, ha vuelto a estar en lo más alto de los pueblos Bizkainos. Por tercer año consecutivo, nos hemos presentado en la fi nal, aún cuando en esta ocasión no hemos podido revalidar el título de txapeldun conseguido el año pasado.En la fi nal, jugada en Larrabetzu este pasado domingo 27 de

junio, Markina se mostró superior y consiguió la txapelela, que ya obtuvo hace 2 años, también en lance contra nosotros.

Ibon Uribe en representación de Galdakao junto con pelotaris de Markina y Galdakao. Cada cual con su trofeo.

Espatadantza en honor de pelotaris de Markina, Galdakao y Zaratamo, quien fue tercer clasifi cado

Pelotaris mostrando pancartas de Udalbiltza en favor a una Euskal Herria independiente

Cadetes con sus merecidos trofeos

Etxegia dando consejos y ánimos a sus pupilos

Nos hemos quedado con la miel en los labios. Pero lejos de ser una decepción, hay que valorar las cosas en su justa medida. Este es el tercer año consecutivo que Galdakao está en la fi nal del Interpueblos. Y eso no es gratuito. Es para estar orgullosos de la labor realizada por Adiskide como club y escuela de pelota, y evidentemente por la de los pelotaris y entrenadores.

Este es un campeonato, que para todos es especial, por la rivalidad con nuestros pueblos vecinos. Todos hacemos esfuerzos para estar en

el mejor nivel y conseguir estar en lo más alto.

Hemos hecho más que un buen papel. Galdakao, que entraba en octavos, por aquello de ser el vigente campeón a la fecha, se ha enfrentado en eliminatorias a Barakaldo, Gernika y Zeanuri. Contando las tres categorías y entre partidos de ida y vuelta Galdakao ha ganado en 17 de los 18 partidos jugados.En el momento decisorio, no pudo

ser. Teníamos opciones. Tantas como Markina, pero estos se mostraron tajantes, ganando el primer partido y sentenciando en el segundo.

KADETEAKAtutxa- Sainz 17 / Arbizu ‒ Pujana 22

El partido era una de las claves de la txapela, y apunto estuvimos. Los de Markina empezaron poniéndose por delante en el marcador con un 3-11 y eso nos pasó factura. Los nuestros no se fueron del partido y consiguieron acercarse al 10-13, rivalizando en el marcador hasta un 15-16. Estábamos vivos, pero un par de errores

nuestros crecieron al rival y marcaron la diferencia con aciertos. Sainz estuvo seguro y luchador y Atutxa atrevido, haciendo bonitos tantos.

Pero fallamos demasiado, y en una fi nal eso te puede matar. Gran partido Arbizu, el delantero de Markina, quien fue valiente, manteniendo un pulso continuo y llevándose el gato al agua.

MOBILIARIO EINTERIORES

Gernika Kalea, 3GALDAKAO

Tfno: 944 567 979

DegustaciónIZASKUN

Abiertode 6 a 24

todos los diasMARISCO

los fi nesde semana

Tfno: 944 563 716Bizkai Kalea, 5

489609 GALDAKA O

Auto ReparacionesARTOLA

Chapa - PinturaServicio rápido de mecánica

Bº Artola, 17 Bis(Carretera Erletxe a Larrabetxu)

48960 GaldakaoTfno: 944 558 241

Gonzalez Gederiaga, S.L.

Gipuzkoa, 1 - 4896 Galdakao

Euskadi, 8Tfno: 944 566 028 - Fax: 944 567 400

48960 GALDAKAO

AXA SEGUROS

Presenta el carnet de socio de Adiskide, disfrutarás de

descuentos especiales

555555555555555555555555555555 aaaaaaa aa aaaaañoñoooñoñoñoñooñoñññ ssssssssssssssssaaaaaaa a aaa tututututututuuuuuuuuuuuu s sssssssssss eeeerererererrervivivivivivivicccciciciciciic ooooooooooo

Juan Bauti sta Uriarte, 7 GALDAKAO - Tel.: 944 560 433

REFORMAS JUANJO

ALBAÑILERIA Y OBRASEN GENERAL

Coordinación de gremios, pisos,

649 10 14 68

locales comerciales, tejados,fachadas, caserios,

impermeabilizaciones, etc...

Mikel Larumbe de resto ante la atenta mirada de Legorburu

Mikel y Jon recoginendo su trofeoAnartz Ajuriagogeaasko y Endika Kantxo

Kantxo yendo a por todas, atacando y defendiendo

Markina seleccionando material y los jueces con el cesto de las pelotas

Abundantes Galdakaotarras entre el público asistente al frontón de Larrabetzu

Cerca de 35 años Fomentando y

Divulgando el Deporte de la Pelota

SLVARELAPINTURA DECORATIVA

Lehendakari Agirre, 13748015 BILBAO

Sollube, 1148960 GALDAKAO

Tfnos: 944 560 271 - 615 727 893

auto-reparaciones JON

ELECTRICIDAD

Y

MECANICA

Bº Murtazar, s/nº48390 BEDIA

Tel: 946 313 088Fax:946 313 705

USANSOLO

PASTELERIA CASERA

Abierto todoslos dias del año

Tel: 944 571 624Bizkai, 1

48960 GALDAKAO

Ahora tambien puedes leerla o descagarla de internet

PELOTAZALE

Area de descargasdel Departamento deCULTURA, JUVENTUD,

DEPORTES E IGUALDADwww.galdakao.net

PEÑA

KIROLAK

Bizkai Kalea, 8348960 GaldakaoTel: 944 565 085

GAZTEAKLegorburu-Larumbe 10 / Arrieta‒Aretxabaleta 22

Sin desmerecer nada a los nuestros, nos pasaron por “encima”.Aretxabaleta se mostró potente

castigando continuamente a Mikel, que hizo lo que pudo, sin venirse abajo y Arrieta pasaba las pelotas por “encima” de Jon.

Buena estrategia de Markina, que les dio el resultado, no sin que Legorburu y Larumbe peleasen cada pelota con tesón y atrevimiento. Aquí se acabó todo.

NAGUSIAKKantxo-Anartz 13 / Uriona-Kastillo 22

La suerte estaba echada y al partido falto de la tensión o motivación necesaria. A Markina, quizás por esto mismo, le

resultó más cómodo, con un Uriona a buen nivel y Kastillo seguro y calculador.

Fue bonito ver a Kantxo, metido de delantero, llevar bonitas y mortales pelotas del ancho y rivalizar sin complejos en los cuadros delanteros.

Amén de lo acontecido, sin que sirva de excusa en ningún caso, pero sí de refl exión, a este Pelotazale que escribe, le llamó la atención el tema de las pelotas.

Los contrarios jugaban con todas, mientras que nosotros solo nos hacíamos en juego con las nuestras, buscándolas continuamente.

Y no quiero decir que el material fuera excesivo, corto o inadecuado. Tampoco fue la clave del resultado, pero siempre es un punto a favor si juegas con las tuyas, sacas partido a las del rival y no te obsesiona el asunto.De llamar la atención, la afi ción

Galdakanesa, que se desplazó hasta Larrabetzu, para apoyar como siempre, a sus pelotaris de forma ejemplar. Un aplauso para ellos.Y como no, de nuevo, a todos nuestros

pelotaris. A los que han jugado la fi nal y a los que no. A los que han participado en el Interpueblos y a los que no. Gracias por su esfuerzo, tesón e implicación. Tenemos grandes deportistas y mejores personas.

PANTALONES Y CAMISETAS DEPORTIVAS DE PELOTA

NIKIS Y CAMISETAS SERIGRAFIADOS A TU GUSTO

SUMINISTROS

MUGURU

Muguru, 4 - GaldakaoTel / Fax: 944 566 543

ATSEDENCafé - Bar

DESAYUNOS DESDE LAS 6 h.DE LA MAÑANA, TODOS LOS DIAS

RABAS, DOMINGOS Y FESTIVOS

J. B. Uriarte, 7 - 48960 Galdakao - Tel: 944 560 319

El Cubano

Tu Pub

con el mejor ambiente

Juan Bautista Uriarte, 59 - 48960 GALDAKAO - Tel: 944 572 575

BesteTxapelketak

Θ OLAZTI R. Uriarte - Ajuria 20 ■ 22 Armendariz - ZabaletaΘ ZUMARRAGA (Élite parejas) Mendizabal - Ajuria 15 ■ 22 Elezkano I - LandaburuΘ MAÑARIA Baez - Ajuria 11 ■ 22 Uriarte - LandaburuΘ 4½ SESTAO BBK - Kadeteak Atutxa 18 ■ Sedano (Usansolo)Θ 4½ SESTAO BBK - Gazteak Guaresti 18 ■ 13 Ansotegi (Markina)Θ 4½ SESTAO BBK - Gazteak Legorburu 22 ■ 08 Diez (Estella)Θ 4½ SESTAO BBK - Gazteak Guaresti 10 ■ 18 Ijurra (Nafarroa)Θ 4½ SESTAO BBK - Gazteak Legorburu 18 ■ 18 Lopez (Larrabetzu)Θ 4½ SESTAO BBK - Gazteak (Semifi nal) Legorburu 18 ■ Gonzalez (Ortuella)Θ 4½ ANTIGUOKO - Gazteak (Semifi nal) Elezkano II 22 ■ 03 Kerman GalarzaΘ 4½ ANTIGUOKO - Gazteak (Semifi nal) Legorburu 22 ■ 10 BereziartuΘ 4½ ANTIGUOKO - Gazteak (Final) Legorburu 10 ■ 22 Elezkano IIΘ 4½ ETB ELGETA Elezkano 22 ■ 09 TolosaΘ 4½ ETB ELGETA (Final) Elezkano II 22 ■ 02 IribarriaΘ VII. BIHARKO IZARRAK (Final) Elezkano I - Merino II 22 ■ 16 Mendizabal-LandaburuΘ ORTUELLA - Nagusiak (Final) Ojuel - Ajuria 22 ■ 12 Jauregi - UzkudunΘ X. USANSOLO TX. - Prebenjamines Goikuria 18 ■ 16 Sainz IIΘ X. USANSOLO TX. - Prebenjamines Goikuria 18 ■ 05 GabrielΘ X. USANSOLO TX. - Prebenjamines Goikuria 18 ■ 10 HinojalΘ X. USANSOLO TX. - Prebenjamines Ereño ii 18 ■ 03 HindererΘ X. USANSOLO TX. - Prebenjamines Ereño II 18 ■ 04 HinojalΘ X. USANSOLO TX. - Prebenjamines Sainz II 18 ■ 09 HinojalΘ X. USANSOLO TX. - Prebenjamines Sainz II 18 ■ 08 GabrielΘ X. USANSOLO TX. - Prebenjamines (Semifi nal) Goikuria 12 ■ 18 HindererΘ X. USANSOLO TX. - Prebenjamines (Semifi nal) Ereño II 18 ■ 13 Sainz IIΘ X. USANSOLO TX. - Prebenjamines (Final) Ereño II 18 ■ 09 LukenΘ X. USANSOLO TX. - Alebinak Karregal - Etxeguena 18 ■ 06 ZornotzaΘ X. USANSOLO TX. - Alebinak Karregal - Etxeguena 18 ■ 16 Gezuraga - ZabalaΘ X. USANSOLO TX. - Alebinak (Cuartos) Karregal - Etxeguena 18 ■ 06 ZeanuriΘ X. USANSOLO TX. - Alebinak (Semifi nal) Karregal - Etxeguena 18 ■ 08 ArrigorriagaΘ X. USANSOLO TX. - Alebinak (Final) Karregal - Etxeguena 11 ■ 18 Cearsolo - EstradaΘ X. USANSOLO TX. - Gaztetxoak Ereño I - Azkueta 18 ■ 11 Sautua - BurgeteΘ X. USANSOLO TX. - Gaztetxoak (Semifi nal) Ereño I - Azkueta 16 ■ 18 Ugalde - ArandiaΘ X. USANSOLO TX. - Nagusiak Briongos - Zuluaga 08 ■ 22 Aiesta - GarciaΘ BIZKAIKO 2ª TX. - Gazteak j. Bidaurre- Larrakoetxea 22 ■ 05 GordexolaΘ BIZKAIKO 2ª TX. - Nagusiak Aitor Briongos - Xabier Eskalza 22 ■ 20 OrtuellaΘ BIZKAIKO 2ª TX. - Nagusiak I. Bidaurre - D. Uriarte 22 ■ 20 EtxebarriΘ BIZKAIKO 2ª TX. - Nagusiak Briongos - Zuluaga 22 ■ 16 Bidaurre - UriarteΘ BIZKAIKO 2ª TX. - Nagusiak (Semifi nal) Briongos - Zuluaga 22 ■ 16 Abadiño

VI. 4 ½ ANTIGUOKOTxapelketa garrantzitsu honetan ere gure mutilak portatu

direla esan behar. Unai Atutxak partidu ona jokatu arren, ez zuen aurrera egiterik izan 22-21 galdu ostean. Gazte mailan berriz, lau fi nalistetik hiru Adiskideko pilotariak izanik ( Galarza, Elezkano II eta Legorburu) aukerak zeuden fi nalistak Adiskidekoak izatekoa eta ala suertatu zan. Danelek menpean artu zuen Kerman eta Jonek Bereziartua. Finalean berriz, Danelek ondo irabazi zion Joni 22 ta 10koaz. Zorionak guztiei!!

4 ½ ETB-ELGETADanel se acaba de procamar brillante campeón, sin dar

opciones a su rival, el pasado sábado 3 de julioIII. 4 ½ BBK-SESTAOTxapelketa honetan ere Gazte mailan ta fi nalean badaukagu

beste pilotari bat, hau da Jon Legorburu. Txapelketa honetan esan behar, aukera bazuela Sabin Guarestik ere fi nalean sartzeko, baina fi nalaurrekoan galdu egin zuen Ijurra Naparren aurka. Jonek erraz irabazi ditu orain arteko partiduak eta fi nalean lan gehiago egin beharko du Dorronsoro Arabarra gainditzeko. Zorte on Jon!!!

VII. BIHARKO IZARRAKAurtengo txapelketa hau ere amaitu zaigu eta ezin hobeto

amaitu ere Elezkano I rentzat. Ander Elezkano, Adiskideko pilotari bakarra genuen lehiaketan eta bere ibilbidea, txapelketa honetan, zoragarria izan dela esan behar txapela lortuz. Aurrefi naletan, Jon Landaburu lagun zuela, partidu bikaina jokatuz irabazi egin zieten Gorka Errioxarra eta Eneko Galarraga bikote indartsuari eta fi nalean Merino IIekin batera, beste bikote gogor baten aurka, Mendizabal eta Landaburu hain zuzen, irabaziz amaitu du txapelketa honen ibilbidea. Ander ere, badoa bere bidea egiten pilota munduan eta ziur gaude, honela jarraituz eta bere buruan apur bat gehiago sinestuz, horrelako sari gehiago etorriko direla. Zorionak Ander!!!!

USANSOLOKO TXAPELKETAEREÑO II ha quedado Txapeldun y podría ser el jugador más joven de Adiskide en conseguir una txapela: 7 años y 4 meses. En la categoría de

MUTIKOTXOAK buen papel Karregal y Etxeguena.BIZKAIKO 2ª TXAPELKETALa Federación de Pelota de Bizkaia en los meses de mayo y junio organiza el campeonato de Segunda Categoria en Bizkaia donde han

participado los pelotaris de Adiskide, Gorka Zuloaga, Aitor Briongos, Xabier Eskalza, David Uriarte e Iñaki Bidaurre en mayores y Joseba Bidaurre y Jokin Larrakoetxea en juveniles. Las dos parejas de los mayores han hecho un bonito papel en el Campeonato, hasta llegar a enfrentarse entre ellas para seguir adelante. La pareja Aitor Briongos y Gorka Zuloaga eliminó e Iñaki Bidaurre y David Uriarte con un 22 ‒ 16. Más adelante caerían en semifi nales contra la pareja de Abadino. Los juveniles Joseba Bidaurre y Jokin Larrakoetxea ganaron su primer partido contra Gordexola y pronto les tocará la siguiente eliminatoria. Zorte on!

ESPECIALIDADESMENÚ DEL DIA

CHULETAS A LA PIEDRA

Zabalea, 14 944 562 783 48960 GALDAKA O

Maquinaria para Aluminio y Compresores

Gernika Kalea, 40 (Junto al Corte Inglés) - GALDAKAOTel: 944 570 173 - Fax: 944 570 457

www.maquinariafelipe.com

V - BATEl bar de Joserra

Plaza Lehendakari Agirre, - GALDAKAO - Tel: 944 568 028

ASESORIA INTEGRAL DE EMPRESAS

Bikai Kalea, 42 BajoTel: 944 571 464 - Fax: 944 570 252

48960GALDAKAO

JuanmiEreño

1. Nor zara eta non egiten duzu lan.Juanmi Ereño naiz, eta eguna bi arlotan banatuta dut normalean. Alde batetik Galdakaoko Udaleko Kultura, Gazteria eta Kirol Arloko Arduraduna bezela eta hortik kanpo nagoenean Adiskide Elkarteko 2 pilotarien “aita lanak” betetzen ditut, badakizue (entrenamenduak, partiduak, bidaiak, ….). Egia esateko suberte handia daukat ze biak oso gustukoak dira niretzako.2. Pilota mundua gustokoa duzu? Zergatik? Pilota mundutik zer

gustatzen zaizu eta zerk ez?Kirol mota guztiak, orokorrean gustukoak ditut baina batzuk praktikatzeagatik edo, gehiago maitatzen ditut. Esku pilota talde honetan dago. Gazteago nintzenean, agian denetan jolasten nahiko txarra nintzelako edo, kirol mota desberdiñetatik pasatuta nago (esku pilota, saski eta eskubaloia, futbola, atletismoa). Hori dela eta, denboragaz konturatzen zara zelan, kirol batzutan, gehiago baloratzen dutela kirolari bakoitzaren esfortsua, eta errezago onartzen dela aurkariaren nagusitasuna. Orokorrean Pilota eta Atletismoa horren eredua dira. Gutxien gustatzen zaidana zera da, batzutan frontoietan ikusten direla konportamentu txarrak, askotan profesionaletan, eta hori ez da mozten enpresetan. Gazteak hori ikusita eredutzat hartzen dute eta horrela “futbolizatu” egin genezake gure “pilota”.

3. Galdakaon nola bizitzen da gaur egun pilota? Galdakao herri aditua eta zaletua da?Emaitzei begira argi dagoena zera da: aro zoragarrian gaudela. Goza dezagun ba!!!! Argi eduki behar dena ziklo hau bukatzen denean emaitzak “jeitsi” egingo direla, baina, batez ere momentu horietan, ez dugu ahaztu behar kirola pertsona hobeagoak izateko tresna bat dela eta horrela jarraituko dela naiz eta emaitzak ez “hain onak” izan. Gure herrian bagaude hainbat jende maitatzen dugula pilota, frontoiak, … baina zoritxarrez badaude ere, beste batzuk, erabiltzen dutela frontoiak lagunekin geratzeko eta, jolastu beharrean, bakoitzak bere mailan eta eran, pasatzen dute denbora gauzak apurtzen, zikintzen, … Horrexei denon artean gureganatu behar dugu eta erakutsi kirol instalazioak guztion onurarako direla. Ez dakit, gaur egun lehenango guraso gazteak barneratu beharko genueke ideia hau eta horrela transmitidu gure seme-alabei.

4. Zer dago ondo eta zer falta da Galdakaon Pilotarako zerbitzu hobeago bat emateko?

Badait, batzuen ustez, udalak uzten dituen entrenamendu orduak gehiagotu egin beharko liratekeela, baina ikusita zeinbat diru suposatzen du instalalzioak, dirulaguntzak, … nire ustez, beste arlo batzuekin konparatuz, pilota ez dago hain txarto. Baina agian lan bat dago oraidik egiteko. Umeek ez dakite oraindik euren aukeren artean pilota ere egon litzatekeela. Ikastetxeetako estraeskolarretan ez da lantzen, bereziki, gure kirola, Eguzkibegi izan ezik, eta bai Usansolo, Aperribai, Urreta eta Gandasegi inguruan frontoiak, egon dagoen legez, ba agian ……

5. Adiskideko lana nola ikusten duzu? Zer aholkuak emango zenieke arduradunei? Kirol eta Kultura Elkarte guztietan dauden arduradunen lanak errespetu handia ematen didate. Ondo bait dakit zenbait ordu, diru eta ardura hartu eta galtzen dira muxutruk. Hori dela eta, bakarrik azpimarratuko dut arlo batzuk: • Niretzako garrantzi handia dauka pilotarien emaitzak eta aurpegiak azpimarratzea aldizkari honetan.• Beste alde batetik askoren lanei esker gurasook beti dakigu nora eta noiz egon behar garen gure semeek partiduak jolas ditzaten.6. Pilotan ibiltzea, zertan laguntzen die zure semeei?Berez, danok ondo dakigun bezala, kirola egiteak, orokorki, hainbat mesede ekartzen gaituela. Nire semeek, beste kasu askotan bezala, ikasten ari dira hainbat gauza: errespetua, konpromisua, elkartasuna, esfortsua, ,… baina dena joku bezela. Joku batek, nahazten duena aisialdia eta lehia, zoriona eta tristura, baina dena, txanpon bereko aurpegiak diren legez batera ikusi eta ikasi behar dira, normaltasun baten. Pilotan gaurko “arerioak” bihar “lagunak” bihurtzen dira eta hori beste kirol batzutan ez da gertatzen. Jarraitu dezagun ba bide hortatik.7. Zer konpromisoak dituzu, gurasoa zarelako, zure etxean

pilotariak dituzulako? Eta zer bizi pozak?Denok bezala, kilometroak, esparadrapoak, prakak garbitzeko zaboiak, … aspaldian kontaezinak bihurtu ziren. Baina, hasieran gustura hartzen diren konpromisuak, gero gozamenak bihurtzen dira. Nire kasuan, Unai edo Eneko partiduak jolastu aurretik, agurtzeko eskua altzezen duten unetik, lehen esan dudan guztia “inbertsio ederra” iruditzen zait.8. Pilotak buelta asko ematen ditu, zuk norantz esango zenioke

bueltak eman behar dituela?Profesional mailan agian dirua eta interesak (telebista, …) markatuko dute, zoritxarrez, norantza joan beharra,. Herri mailan, agian Galdakao herri bateko egoeran, herri txikiko izaera berreskuratzen ahalegindu beharko genuke. Gure kasuan, “konpetentzia” askoz handiagoa daukagu, futbolatik hasita, musika eta arte eskolak, ,,,, baina gure kirola maitatzen dugun eskuetan gure “desberdintasuna” zabaltzea dago. Hori lortuko bagenu, zihur nago, gaur egun, Galdakaon daukagun pilotaren egoera luzeroan mantentzea lortuko genukeela.

Este año en el Campeonato de Veteranos hay que destacar las sustituciones por lesiones que ha habido que hacer en estas semifi nales. Desde aquí deseamos a los lesionados pronta recuperación.De todos los partidos vamos a destacar el disputado el día 12

de junio en la categoria “C” entre Valles ‒ Kantxo y Jimenez ‒ Larrakoetxea.Es el partido que más ha durado de cuantos se han celebrado

últimamente, una hora y treinta y seis minutos. Los espectadores gozaron y los pelotaris se cansaron.Hubo un montón de empates: 3-3; 7-7; 11-11; 14-14 y el más

importante 21-21.Las dos parejas se turnaron en el poderio del partido y en el

marcador también.Destacaría las dejadas de Jimenez, la zurda de Kantxo, el

arranque de Larrakoetxea y la seguridad de Vallés. El cansancio no se veía, pero las caras eran un poema. Lo más destacado es que los mejores tantos se hicieron al fi nal del partido.Bikain irten da aurtengo Beteranoen Txapelketa, hamairu

urteetan ondo antolatu den ebentoa nola ez halaugarrenean ere. Aurten oso ongi irten da eta ongi irtetzen denean arrazoi batzugatik izaten da. Antolatzaileei esker eta bereziki Gabriel Zuloagari mila esker egin den lanagatik. Mila esker ere parte hartu duten pilotari guztiei. Esker mila ere egun horietan egon zareten zaletuei. Eta eskerrik asko laguntzaile guztiei, handia edo txikia bada, zuen laguntzagatik ezin daiteke antolaketa guzti hau egin.Después de un largo y disputado campeonato dos parejas por

cada categoria han llegado a las fi nales de este XIV Campeonato de Veteranos.

La responsabilidad a la hora de disputar las fi nales, la puesta en escena de blanco y la emoción con la que lo han vivido los pelotaris ha hecho que los nervios afl oren a estas edades como en los mejores momentos de juventud.Hay que reconocer que las fi nales han sido feas pero con un

gran ambiente. Ninguna pareja subcampeona llegó al cartón 10.De los tres partidos, el de la categoría “A” hay que destacar

por su buena disputa y por su nivel. Ansotegi e Irazola estuvieron muy acertados. Datorren urtean gehiago egongo da baina hobeto ikusi behar.

Basta con llevar una papeleta para tener oportunidades. En esta ocasión resultó agraciado el habitual en Kurutzea Frontoia y a su vez aitite de nuestro pelotari Kerman Galarza. ¡A disfrutar de las viandas! A nuestro esponsor Roquechar, se ha sumado Caja Rural, haciendo más grande el premio.Además, Caja Rural, como saben nuestros alumnos y sus aitas, hace una fenomenal

campaña con los chavales. Así que, hacercaros a sus ofi cinas.

GALVIRIINSTALACIONES

DE CALEFACCIONY GAS

C/ Zabalea, 2248960 GALDAKAOTel: 944 568 692Fax: 946 009 367Mov:600 425 882

FERRETERIAEuskadi, 6

GALDAKAO 944 566 995

EGIKORELECTRICIDADJ.M. Barandiaran, 7GALDAKAO

944 562 976

imprenta

Juan Bautista Uriarte, 49Tel: 944 572 333 - Fax: 944 572 332

48960 GALDAKAO

Especialidad enTortillasyRabas de huerta

RACIONESMENÚ DEL DIA

Muguru, 2 - GALDAKAOTel: 946 000 663

EXPENDEDURIA DETABACOS

Y TIMBRES Nº 5

PLAZAKOETXEJuan Bautista Uriarte, 49

Tel: 944 561 016 - Fax: 944 567 13148960 GALDAKAO

Juan Bautista Uriarte, 2548960 GALDAKAO

Tel: 944 560 095

FFFF

Bizkai, 1 - 48960 GALDAKAOTel: 944 572 883

VESTUARIO LABORAL Y PROTECCIÓN

MAQUINARIA Y HERRAMIENTAPRODUCTOS DE LIMPIEZA E

HIGIENESUMINISTRO INDUSTRIAL

SUMINISTROS

MUGURU

Muguru, 4 - GaldakaoTel / Fax: 944 566 543

El XIV Txapelketa de VeteranosBikain. ¡Zorionak!

Θ Maiatzak 29Urruti - Azanza 22 ■ 01 Alberto - LizarragaJimenez - Larrakoetxea 22 ■ 09 Rojo - Sauto

Θ Ekainak 5Aldekoa - Berezi 22 ■ 12 Zurinaga - SarasibarZabala - Gomez 22 ■ 03 Azkune - Arrinda

Θ Ekainak 12Lizarraga - Azanza 22 ■ 05 Rojo - Sauto

Valles - Kantxo 22 ■ 21 Jimenez - Larrakoetxea

FINALAKEkainaren 19an

Θ C Lizarraga - Azanza 03 ■ 22 Valles - KantxoΘ B Aldekoa - Bereziartua 22 ■ 08 Zuluaga - LegardaΘ A Antotegi - Irazola 22 ■ 07 Zabala - Gomez

Siempre Toca... a los que Juegan

La Fiesta del Dia del Socio cerró el curso 2009-2010Bazkide Egun bat Zoragarria eta Ukigarria Ospatu GeunenEl pasado 25 de junio celebramos un

fabuloso día del socio en el frontón de “Kurutzea”. En primer lugar se jugaron partidos entre de pelotaris de la casa, donde gozamos de los progresos que están haciendo estos txikis y no tan txikis con el paso del tiempo.

Después homenajeamos al pelotari Jon Beitia, recibiendo nuestra insignia de la mano de nuestro lehendakari Vidal Salcedo, por su trayectoria en la escuela y por todo lo que ha dado y dará a la pelota Vizcaina. Y para fi nalizar se celebró un ágape

muy singular entre los asistentes. Cada tutor aportaba algo a esta merienda para que entre todos disfrutaramos del ambiente, relación y buen jantar. Fue una idea muy bien realizada y que no habrá que olvidarla en sucesivos años.Bazkide egun bat borobila ospatu

genuen joanden 25ean Galdakaoko frontoian. Giro ederra egon zen eta jenda ugari ere bai. Arratsaldeko zazpiretan hasi ziren etxeko pilotarien partiduak eta gero Jon Beitiari eman zitzaion Adiskide

Pilota Elkarteko oroimena, omenaldi gisa. Bukatzeko, eta guraso guztien aportazioari esker, askari bat egin zen mahai eder baten inguruan. Bertan gozatu egin genuen giro eder batean eta horrela agurtu genuen 2009-2010 ikasturtea.

Alumnos, aitas y socios en el festejoUn Jon Beitia emocionado con los pelotaris que

participaron y algunos de sus compañeros

Gorka Zuloagaren amama Felisa Larrazabal joan den ekainaren 26an Zeanurin hil zen. Felisa Gabriel Zuloagaren ama ere bazan, beraz biontzat eta famili osoarentzat besarkada handi bat Adiskideren famili handiaren partez.

USANSOLO

F0TOGRAFIA

REVELADOSFoto Zabala

Bizkai, 548960 Galdakao (Bizkaia)

Tel: 946 002 174www.fzabala.com

PEÑA

KIROLAK

Bizkai Kalea, 8348960 GaldakaoTel: 944 565 085

Juan Bautista Uriarte, 5548960 GALDAKAO

Tel: 944 568 463 - Fax: 944 568 468 TXAL

APAR

TA K

OPI

Tel: 94

6 001

055 - T

el/Fax:

944 5

61 279

txal

apar

tako

pi@

eusk

alne

t.net

Fotocopias b&n / colorServicio de imprentaReproducción de Planos

Araba kalea, s/nº48960 GALDAKAO

Campa MuguruGALDAKAO

Reparación,alineación y venta de neumáticos equilibrados

Bº Olabarri, 15 - GALDAKAOTel: 944 561 213

Cerca de 35 años Fomentando y

Divulgando el Deporte de la Pelota

Especialidad en Pinchosy Tortillas

J. Bta. Uriarte, 7GALDAKAO Tel: 944 562 508

Gorka Zuluagaren amama eta Gabriel Zuloagaren ama Joan Egin Jaku

Zorionak Uztailean eta Abuztuan JaioakAritz Granado Moliner, 2000/07/06; Xabier Lekerika Moreno 1996/07/07; Ekhiotz Goikuria Elorrieta 2003/07/24;

Jon Lapatza Martinez 2001/07/27; Asier Rika Basoa 1997/08/05; Mikel Uribarri Etxebarria 1998/08/08; Alberto Vilanova Mesa 2000/08/11; Aritz Etxegoena Bujedo 1998/08/15 eta Iñaki Arrieta Varona 2001/08/23.

Xabier Eskalzaren IstripuaEl pasado 14 de mayo, en un partido en Galdames, clasifi catorio en el Campeonato de 2ª (Galdakao-Ortuella),

Xabier estaba jugando de delantero con Aitor Briongos en la zaga y cuando iban ganando 5-6 a los pelotaris de Ortuella, recibió un pelotazo a la altura del pómulo por parte del delantero de Ortuella. Un infortunado lance del que se recuperó para acabar el partido, ganando 22-20, lo cual suponía seguir adelante en el campeonato de Segunda. El brabo delantero galdakaoztarra después de acabar el partido y al seguir sangrando de la nariz en los vestuarios, se le llevó al Hospital de Cruces y después de sacarle placas fue operado al día siguiente del pómulo derecho. Une honetan errekuperatzen ari da operazio on batetik eta Adiskidetik opa nahi zaituztegu ongi eta arin jarri zaitezan, berriro irailean martxan jartzeko. Animo eta aurrera zure gogoa bete arte!

GAlDAKAOKO uDALALaguntzaile

Kultura, Gazteria eta Kirol Arloa

SAGARDOTEGIAELEXALDE

EUSKAL PILOTAREKINMenús de Sidreria

yDegustación

Especialidad en Pescadosy

Carnes

Bº Elexalde, s/nº Tel: 944 563 867 y 944 571 614 - Fax: 944 563 86748960 GALDAKAO

a

p