pellenc katalog green & city technology 2014 ger

www.pellenc.com

GE

R -

03/

2014

- 1

1487

1

Stdte und Gemeinden l Stdtischer Bereich und Grnanlage

Katalog 2014

Fachhndlerstempel

PELLENC S.A.

Quartier Notre-Dame - Route de Cavaillon BP 47 - 84122 Pertuis Cedex - Frankreich

Tel.: +33 (0) 4 90 09 47 00 - Fax: +33 (0) 4 90 09 64 09 - E-Mail: [email protected] - www.pellenc.com

Kat

alo

g 2014

114870-CATALOGUE COUV_GT_2014- GER.indd 1 14/02/2014 10:06:35

Patentgeschtzte Materialien. Genannte technische Daten und Abbildungen dienen der Veranschaulichung und sind unverbindlich. Die Firma PELLENC behlt sich das Recht vor, fr notwendig erachtete nderungen bzw. Verbesserungen an ihren Produkten ohne Vorankndigung vorzunehmen.

Bildnachweis: PELLENC Konzeption: Unternehmenskommunikation PELLENC.

114870-CATALOGUE COUV_GT_2014- GER.indd 2 14/02/2014 10:06:35

3www.pellenc.com

Inhalt

Das Unternehmen

Vorwort der GeschftsleitunG 4

AuszeichnunGen und Preise 5

internAtionAles Vertriebsnetz 6

industrielle orGAnisAtion 8

serVice fr unsere Kunden 10

technoloGien und KonzePte 12

website der Pellenc-unternehmensGruPPe 110

Unsere professionellen Gerte

akkUs

laDeGerte

BeleUchtUnG

GeBlse

heckenscheren

motorsensen

BoDenhacken

motorsGen

reB-/BaUmscheren

ultrA lithium bAttery ulib 16

solerion 24

KlAssische lAdeGerte 26

Power conVertor1000 27

lumenion 28

Airion 30

helion 38

excelion2000 46

excelion1200 54

cultiVion 62

selionc20 70

selionm12 78

selion mit schAft 86

treelion 94

lixion eVolution 102

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 3 20/02/2014 09:58:17

4 www.pellenc.com

immer einen schritt VoraUs

fortschrittliche technoloGien, aktiVerUmWeltschUtz UnD stnDiGe Weiterent-WicklUnG: Das sinD Die Werte Von pellenc

seit ihrer Grndung

im Jahr 1973 setzt

die pellenc-Un-

ternehmens-gruppe

auf kontinuierliche

innovationen, um

dem markt immer

einen schritt vor-

aus zu sein und den

kunden immer leis-

tungsfhigere pro-

dukte anbieten zu knnen. im rahmen dieser strategie

weitete pellenc 2008 das angebot auf professionelle

tragbare akkugetriebene Gerte aus, was die anmeldung

von mehr als 340 patenten sowie zahlreiche auszeich-

nungen zur folge hatte ein Beweis fr die herausra-

gende Qualitt der Gerte und Werkzeuge von pellenc.

innerhalb von 5 Jahren hat sich pellenc auf dem markt

mit einer einzigartigen palette von emissionsfreien

tragbaren akkugetriebenen Gerte etabliert, die mit

hochleistungsfhigen lithium-ionen-akkus betrieben

werden. Dank der speziell von pellenc entwickelten

lithium-ionen-technologie knnen die produktion

von treibhausgasen und die lrmbelstigung

erheblich reduziert werden. so erhht sie nicht nur

den Benutzerkomfort, sondern erfllt auch die neuen

anforderungen fr eine nachhaltige entwicklung und

ermglicht auerordentlich wirtschaftliche lsungen.

pellenc ist der einzige hersteller von professionellen

tragbaren akkugetriebenen Gerte, der diese

technologie seit mehr als 10 Jahren erfolgreich einsetzt.

Durch die kombination aus hochwertigen Gerten und

akkus ist pellenc in der lage, seinen kunden eine

hohe leistung, lange laufzeit und auerordentliche

zuverlssigkeit seiner produkte zu gewhrleisten.

im Jahr 2014 setzt pellenc abermals auf innovation

und erweitert sein angebot an motorsensen um

die excelion 2000, die noch leistungsfhiger ist

und mit 4 verschiedenen schneidkpfen fr die

unterschiedlichsten Grobschnittarbeiten sowie zur

pfl ege von Grnanlagen eingesetzt werden kann. auch im

servicebereich bietet pellenc mit mageschneiderten

leasingangeboten und Wartungsvertrgen innovative

lsungen an, die die individuellen anforderungen jedes

einzelnen kunden optimal erfllen. im laufe der zweiten

Jahreshlfte 2014 wird die pellenc-produktpalette

mit der einfhrung von drei neuen produkten nochmals

erweitert. entdecken sie diese produkte bei ihrem

Vertragshndler vor ort.

heute hat sich pellenc mit mehr als 1.100 mitarbeitern,

15 tochtergesellschaften, 5 industriestandorten in

frankreich und europa und mehr als 800 Vertragshndlern

weltweit als einer der wichtigsten anbieter von tragbaren

akkugetriebenen Gerte etabliert. Das Unternehmen

verbindet eine feste Verankerung in der nationalen

Wirtschaft mit der strkung seiner marktposition auf

allen kontinenten, um die nhe zu seinen kunden

sicherzustellen.

seine Umweltpolitik verfolgt pellenc auf globaler

ebene: neben der entwicklung deremissionsfreien

produktpalette hat das Unternehmen seine

fertigung so konzipiert, dass sie die normen fr

eine umweltfreundliche produktion erfllt, und

seine logistik optimiert, um abflle und schdliche

Umwelteinwirkungen auf ein minimum zu reduzieren.

fr ihr Vertrauen in die pellenc-Unternehmensgruppe

mchte ich mich bedanken und lade sie ein, unsere

umfangreiche palette an Gerten und Werkzeugen zu

entdecken, die wir fr sie entwickelt haben.

Roger PELLENCGeschftsfhrer

VOrwOrt der geschFtsleItUng


5www.pellenc.com

aUszeichnUnGen UnD preise

2013 excelion2000 PAysAliA: 1.Preis fr innovation demoPArK: silbermedaille

sAlon des mAires: finalist

AGrileVAnte: 1.Preis

Aquiflor: 2.Preis fr innovation

2012 KonzePt fr emissionsfreiheit sAlonVert: Preis fr nachhaltige entwicklung edGe: Preis fr nachhaltige entwicklung

Airion Aquiflor: 3.Preis fr innovation

2011 ProduKtPAlette trAGbAre AKKuGetriebene Gerte exPoliVA: nominierung der Jury Poly5 demoPArK: Goldmedaille

Airion dcibel d'or (Preis fr das leiseste Gert)

sAlon des mAires: innovationspreis

edGe: europischer innovationspreis

demo-dAGen: innovationspreis

2010 selionm12 siVAl: nominierung AGrileVAnte: technischer innovationspreis

selionm12 Vinitech: bronzemedaille

Airion sAlonVert: Preis fr umweltschutz und nachhaltige entwicklung

edGe: europischer Preis fr umweltschutz und nachhaltige entwicklung

2009 selionc15 sAlon des mAires: innovationspreis helion PAysAliA: 1.Preis fr innovation

2008 selion mit schAft forexPo: nominierung im bereich Arbeitssicherheit helion sAlonVert: Preis fr Gert und Ausstattung

2004 lixion Vinitech: bronzemedaille

tec

hn

olo

Gie

n

un

d K

on

ze

Pte

dA

s u

nte

rn

eh

me

nlA

de

Ge

r

ter

eb-/

b

Au

msc

her

enm

oto

rs

Ge

nh

ec

Ke

nsc

he

re

nm

oto

rse

nse

nb

od

en

hA

cK

en

be

leu

ch

tun

GA

KK

us

Ge

bl

se


6 www.pellenc.com

LEBANONLEBANONLEBANONLEBANON

Schweiz

Unser InternatIOnales VertrIeBsnetz

[email protected]

PELLENC Sud America [email protected]

PELLENC [email protected]

PELLENC

Slovensko

Filpel Bobinas

PELLENC China

Pera PELLENC




Volentieri [email protected]

PELLENC Bordeaux Charentes





7www.pellenc.com

LEBANON

tochterunternehmen/produktionssttten in:

Usa, chile, frankreich, spanien, italien, Deutschland, slowakei, marokko, china, australien.

Vertriebspartner in:

sterreich, Belgien, kanada, zypern, kroatien, Dnemark, finnland, Griechenland, Ungarn, indien, irland, israel, libanon, luxemburg, norwegen, neu kaledonien, neuseeland, portugal, tschechische republik, rumnien, Grobritannien, slowenien, schweden, schweiz, tunesien, trkei.

Pellenc ist eine franzsische unternehmensgruppe mit

internationaler Ausrichtung, die ber ein netzwerk von

mehr als 800 Vertragshndlern auf allen Kontinenten

verfgt. wo sie auch sind, es ist immer ein Ansprechpartner

von Pellenc vor ort, um bei fragen weiterzuhelfen.

tec

hn

olo

Gie

n

un

d K

on

ze

Pte

dA

s u

nte

rn

eh

me

nlA

de

Ge

r

ter

eb-/

b

Au

msc

her

enm

oto

rs

Ge

nh

ec

Ke

nsc

he

re

nm

oto

rse

nse

nb

od

en

hA

cK

en

be

leu

ch

tun

GA

KK

us

Ge

bl

se


8 www.pellenc.com

Sitz der Unternehmensgruppe in Pertuis in der franzsischen Vaucluse

Pellenc richtet sich bei der entwicklung und Produktion seiner Gerte und werkzeuge nach

den hchsten qualittsstandards und vereint dabei wirtschaftliche leistung mit einem hohen

umweltbewusstsein. das unternehmen investiert verteilt auf sechs Produktionssttten

und 1.000 mitarbeiter in frankreich, europa und china jhrlich fast 3millionen euro in die

entwicklung und Aufrechterhaltung einer modernen fertigung sowie die optimierung der

logistik. da die einhaltung von normen fr eine umweltfreundliche Produktion zur reduzierung

von Abfllen und schdlichen umwelteinwirkungen teil der unternehmenspolitik von Pellenc

ist, werden die Anforderungen fr eine nachhaltige entwicklung ganz selbstverstndlich erfllt.

Unsere IndUstrIelle OrganIsatIOn

Sitz der Unternehmensgruppe in Pertuis in der franzsischen Vaucluse

moDerne FertIgUng


9www.pellenc.com

IntegrIerte entWicklUnG UnD proDUktion

mit Pellenc knnen sie auf die Professionalitt eines unangefochtenen marktfhrers im bereich

tragbare Akkugetriebene Gerte vertrauen, der ber einen sehr guten ruf im weinbau und

obstanbau sowie in der Pfl ege von Grnanlagen verfgt. Von der erfahrung und fachkompetenz

von Pellenc profi tieren heutzutage unter anderem Kunden, die sich auf die Pfl ege von Parks

und Grten, ffentlichen Grnanlagen, wldern, Golfpltzen etc. spezialisiert haben. mit dem

Kauf eines auf integrierter entwicklung und Produktion basierenden Produkts von Pellenc

profi tieren sie von fortschrittlichsten technologien und einer unbertroffenen qualitt.

entwicKlunG

das zentrum fr forschung und entwicklung an unserem

hauptsitz im franzsischen Pertuis umfasst mehrere

entwicklungsabteilungen und Prototypenwerksttten sowie

ein elektroniklabor, in denen insgesamt ca. 100ingenieure

beschftigt sind. unsere forschung und entwicklung

arbeitet an neuen technologien, die die basis fr die

Gerte und werkzeuge der zukunft bilden, und beschftigt

sich gleichzeitig mit der stndigen weiterentwicklung

von bestehenden Produkten, was Pellenc den Aufstieg

zum weltweit fhrenden hersteller von professionellen

tragbaren Akkugetriebenen Gerte mit einer umfangreichen

Produktpalette fr die Grnanlagenpfl ege sowie den

weinbau und obstanbau ermglicht hat. unser zentrum

fr forschung und entwicklung hat zahlreiche Patente mit

ausschlielicher lizenz hervorgebracht (unternehmensweit

mehr als 466 im bereich Green & city technology),

auf die Pellenc besonders stolz ist. dazu gehren

zum beispiel die Axialturbine des Airion-Geblses, die

elektronische Kettenbremse der motorsge selionc20, der

multifunktionsschneidkopf der excelion-motorsense und das

Antiblockiersystem fr die Klingen der helion-heckenschere.

ProduKtion

Pellenc produziert in seinen europischen fabriken

jhrlich zehntausende von Gerten und werkzeugen.

Jedes einzelne Produkt wird im rahmen einer

umfassenden qualittssicherung systematisch geprft.

in die qualittsprfung sind alle mitarbeiter an den

montagelinien involviert. Vor der Auslieferung ab

werk wird jedes Produkt einzeln getestet, um die

verschiedenen betriebsparameter zu berprfen.

zudem werden unsere Produkte ausgiebigen tests

von sorgfltig ausgewhlten Kunden unterzogen,

denen die Verbesserung der qualitt und leistungs-

fhigkeit unserer Produkte am herzen liegt.

tec

hn

olo

Gie

nu

nd

Ko

nz

eP

ted

As

un

ter

ne

hm

en

reb

-/b

Au

msc

her

enm

oto

rs

Ge

nh

ec

Ke

nsc

he

re

nm

oto

rse

nse

nb

od

en

hA

cK

en

be

leu

ch

tun

GG

eb

lse

lAd

eG

er

te

AK

Ku

s


10 www.pellenc.com

serVIce Fr Unsere KUnden

WeltWeit fr sie VOr Ort

mit 40 Jahren erfahrung und einem netzwerk von ber 800 experten steht Pellenc ihnen

weltweit mit rat und tat zur seite. so kann jeder Kunde von Pellenc sich unabhngig von seinem

standort auf kompetente beratung verlassen und fi ndet schnell das fr den entsprechenden

Anwendungsbereich am besten geeignete Gert und die fr seine situation optimale finanzierungs-

oder leasinglsung. Auch der Pellenc-Kundendienst ist weltweit fr sie vor ort, um die fr eine

optimale leistungsfhigkeit ihrer Pellenc-Gerte erforderlichen wartungsarbeiten durchzufhren.

Kundendienst

der Pellenc-Kundendienst wird von einem umfangreichen

netzwerk von zertifi zierten technikern untersttzt, die

das ganze Jahr ber kontinuierlich in bezug auf neue

technologien und Produkte weitergebildet werden.

unsere Kundendienstmitarbeiter mssen sehr strenge

qualifi kationskriterien erfllen. sie verfgen alle ber

nachweisbares technisches Know-how und kennen sich sehr

gut in den fachgebieten unserer Kunden aus. der Pellenc-

Kundendienst steht ihnen in allen lndern, in denen die

marke vertrieben wird, mit technischer untersttzung und

fachbereichsbergreifender Kompetenz vor ort zur seite.

zertifizierte oriGinAlteile

um die lebensdauer ihres Gerts zu erhhen und die

Gltigkeit der Garantie sicherzustellen, empfi ehlt ihnen

Pellenc, nur zertifi zierte originalteile von Pellenc

einzusetzen. ihr Pellenc-Vertragshndler bert sie

gerne zum Austausch der Verschleiteile ihrer Gerte und

werkzeuge.


11www.pellenc.com

mit pellenc aUF der sIcheren seIte

die eigens entwickelten spitzentechnologien ermglichen es Pellenc, extrem leistungsfhige

Gerte und werkzeuge anzubieten. um den ordnungsgemen einsatz und die langlebigkeit

seiner Produkte zu sicherzustellen, bietet Pellenc seinen Kunden ein umfassendes

schulungsprogramm und Garantien, die an ihre individuellen bedrfnisse angepasst sind.

schulunG

Pellencs.A. hat die zulassung, technische schulungen fr

seine Vertragshndler anzubieten. die produktspezifische

weiterbildung wird direkt von unserem unternehmen

sichergestellt. fr die techniker der Vertragshndler, die

teil unseres netzwerks sind, veranstalten wir in unseren

rumlichkeiten spezielle schulungen zu den technologien,

auf denen unsere Gerte und werkzeuge basieren.

GArAntie

Pellenc gewhrt seinen endkunden eine Garantie von

einem Jahr auf teile und Arbeitsleistung. fr motoren

und Akkus von elektrischen Ast- und rebscheren

betrgt die Garantiezeit sogar drei Jahre (ausgenommen

Verschleiteile, siehe bei ihrem Vertragshndler

einsehbare Garantiebedingungen). Auch auf original-

ersatzteile von Pellenc wird eine Garantie von einem

Jahr gewhrt (ausgenommen Arbeitsleistung). dank

unseres weltweiten Vertriebsnetzes kann der Ausfall von

Gerten im Garantiefall vermieden werden. die Pellenc-

Vertragshndler sind speziell fr diese flle geschult und

haben die erforderlichen ersatzteile auf lager, um so

schnell wie mglich die bedrfnisse ihrer Kunden erfllen

und eventuelle reparaturen durchfhren zu knnen.

tec

hn

olo

Gie

n

un

d K

on

ze

Pte

dA

s u

nte

rn

eh

me

nr

eb-/

b

Au

msc

her

enm

oto

rs

Ge

nh

ec

Ke

nsc

he

re

nm

oto

rse

nse

nb

od

en

hA

cK

en

be

leu

ch

tun

GG

eb

lse

lAd

eG

er

te

AK

Ku

s


12 www.pellenc.com

technOlOgIen Und KOnzePte

hOchleIstUngsFhIge elektromotoren

Pellenc ist nicht nur das erste unternehmen, das 1987 eine elektrische rebschere auf den markt

brachte, sondern hat seitdem auch zahlreiche weitere tragbare Akkugetriebene Gerte entwickelt.

in all diesen werkzeugen kommen die von Pellenc entwickelten brushless-motoren zum

einsatz, die fr eine hohe leistung und zuverlssigkeit der Gerte bei reduziertem Gewicht und

Platzbedarf sorgen, sodass ein przises Arbeiten ohne groe Anstrengung mglich ist.

reVolUtionre technoloGie Von pellenc

Die VOrteIle

wirKunGsGrAd EC-Motor mit sehr hohem Wirkungsgrad.

Die einzigen Motoren, die so hohe Leistungen bei einem so geringem Platzbedarf erbringen.

Der Wirkungsgrad von PELLENC-Motoren betrgt fast 90%.

PELLENC-Motoren erreichen Drehzahlen von bis zu 29.000U/min.

lebensdAuer Theoretisch ist die Lebensdauer der Motoren unbegrenzt, da weder Reibung noch Funkenbildung auftritt.

PELLENC-Motoren erfordern keinerlei Wartung.

Der Brushless-Motor stoppt komplett, sobald der Einschalter nicht mehr bettigt wird.

Sie sind geruscharm (geringe Lrmbelstigung).

umweltschutz Unsere Brushless-Motoren sind zu 95% recycelbar.

PELLENC-Motoren verursachen keine direkten CO2-emissionen.

Sie sind sehr geruscharm.


13www.pellenc.com

Pellenc ist weltweit der erste hersteller, der lithium-ionen-technologie fr tragbare

Akkugetriebene Gerte einsetzt. mit seiner eigens entwickelten technologie hat Pellenc den

perfekten Kompromiss zwischen leistung, Gewicht und laufzeit fr den professionellen

und intensiven einsatz gefunden.

Ultra lIthIUm Battery

innoVatiVe lithiUm-ionen-technoloGie

Die VOrteIle

secure system

Schutz des Akkus vor berladung, Tiefentladung und thermischer berlastung dank einer elektronischen

steuerkarte, die eine ladung des Akkus zu einem

beliebigen zeitpunkt ohne memory-effekt oder

beschdigung der Akkuzellen ermglicht.

life system

Stellt den Schutz jeder einzelnen Akkuzelle sicher und ermglicht die automatische entladung fr

eine sichere lagerung ber mehrere monate.

Power system

Steuerkarte zur Erkennung der verschiedenen Pellenc-Gerte, die eine Anpassung des Akkus an

jedes beliebige tragbare elektrowerkzeug der

Produktpalette von Pellenc ermglicht.

bAlAnce system

Stellt eine ausgewogene Belastung der Akkuzellen whrend des ladevorgangs fr eine optimierte

lebensdauer sicher.

tec

hn

olo

Gie

nu

nd

Ko

nz

eP

ted

As

un

ter

ne

hm

en

reb

-/b

Au

msc

her

enm

oto

rs

Ge

nh

ec

Ke

nsc

he

re

nm

oto

rse

nse

nb

od

en

hA

cK

en

be

leu

ch

tun

GG

eb

lse

lAd

eG

er

te

AK

Ku

s


14 www.pellenc.com

Motorleistung

1.200 bis 2.000W (45cm3).

laufzeit

Rekordverdchtige Laufzeit von hufig

mehr als einem Arbeitstag.

ergonoMie

Soft-Touch-Beschichtung der Gerte fr

weniger Schwingungen und einen

hheren Arbeitskomfort.

sicherheit

Entwicklung von innovativen Technologien

zum Schutz der Benutzer, wie zum Beispiel

der Rcksprallsensor mit elektronischer

Auslsung an unseren Entastern.

arbeitsschutz

Der Einsatz von PELLENC-Gerten

ermglicht ein ermdungsfreies Arbeiten,

verhindert so Erkrankungen des

Bewegungsapparats und trgt auerdem zu

einer Reduzierung von CO2-Emissionen und

Lrmbelstigung bei.

Vertriebsnetz

Unser Vertriebsnetz besteht aus

zugelassenen PELLENC-Vertragshndlern,

die in unseren Werken geschult werden,

um Ihnen eine optimale Beratung und

Wartung Ihrer Gerte anbieten zu knnen.

betriebskosten

Die tglichen Kosten fr die Nutzung betragen nur wenige Cent! Dies entspricht den Kosten fr die Aufladung des Akkus.

roi

Bei Kraftstoffeinsparungen im Wert von 7,50EUR pro Tag amortisiert sich die Anschaffung des Akkus innerhalb von nur 130Betriebstagen*!

Multifunktionalitt

PELLENC-Akkus sind multifunktional und knnen zur Stromversorgung aller Gerte der Produktpalette von PELLENC verwendet werden.

geringer WartungsaufWand

Die mit der Wartung verbundenen Kosten sind aufgrund der eingesetzten Elektrotechnologie sehr niedrig. Die brstenlosen Brushless-Motoren sind frei von Verschleiteilen und die ULiB-Akkus von PELLENC erfordern keinerlei Wartung.

akkulaufzeit

Unsere hochleistungsfhigen Akkus zeichnen sich in vielen Fllen durch rekordverdchtige Laufzeiten von ber einem Arbeitstag aus.

frei Von eMissionen und anderen uMWeltbelastungen

Durch den Einsatz von PELLENC-

Gerten werden direkte Emissionen von

Treibhausgasen deutlich verringert.

akku-recycling

Wir setzen uns aktiv fr den Umweltschutz

ein von der Entwicklung bis zur Entsorgung

und Wiederaufbereitung. Die letzte Phase

im Lebenszyklus eines Akkus ist PELLENC

ein besonderes Anliegen. Daher sammeln

wir gebrauchte Akkus und arbeiten fr das

Recycling mit dem darauf spezialisierten

Unternehmen SCRELEC zusammen.

lrMbelstigung

Dank ihrer Elektromotoren sind PELLENC-

Gerte sehr leise im Betrieb. Unser Airion-

Geblse erreicht zum Beispiel nur einen

ungewhnlich niedrigen Schallpegel

von 80dB!

schadstofffreiheit

Die Gerte und Werkzeuge von PELLENC

enthalten weder Schwermetalle noch

Schad- oder Gefahrenstoffe, die der

Umwelt schaden knnten. Die Produkte,

die unsere Werke verlassen, sind zertifiziert

gem der europischen Richtlinie.

Motor

Bis zu ber 95% recycelbar.

* Berechnungsgrundlage ist ein Verbrauch von 5l Kraftstoff-gemisch zu einem Preis von 1,50EUR/liter. Die Werte wurden fr den Betrieb mit einem ULiB700-Akku berechnet.

Amortisation des Akkus bereits im ersten Jahr

Kapitalrentabilitt

von 5.000eur*

Die pellenc-VOrteIle

PrOFessIOneller UmweltFreUndlIcher wIrtschaFtlIcher

technOlOgIen Und KOnzePte


15www.pellenc.com

durch den einsatz von Produkten, die diesem Konzept entsprechen, knnen die Benutzer in Bezug auf die

erzeugung, speicherung und nutzung von elektrischer energie vollkommen unabhngig arbeiten. wir bieten

Ihnen ein umweltfreundliches Paket, das die folgenden Produkte umfasst:

Unser konzept Fr emIssIOnsFreIheIt

bei Pellenc arbeiten wir seit mehreren Jahren an einer globalen strategie zum schutz

der umwelt, die unter anderem die frderung von erneuerbaren energien beinhaltet. in

diesem rahmen entwickelten wir auch unser Konzept fr emissionsfreiheit, das auf unseren

aktuellsten forschungsergebnissen zur energieautarkie basiert.

Preis fr nachhaltige Entwicklung

EDGE 2012 Salonvert 2012

Je nach den vorliegenden energetischen Anforderungen knnen sie sich das Produktpaket individuell

zusammenstellen. die Produkte sind zum beispiel geeignet fr:

- stdte und Gemeinden

- landschaftsgrtner

- landwirte

- camping- und Golfpltze etc.

- den hochleistungsfhigen ulib-multifunktionsakku,

- das solerion-solarmodul, mit dem Akkus bei maximaler sonneneinstrahlung innerhalb von

6stunden vollstndig aufgeladen werden knnen,

- die autonome lumenion-Arbeitsleuchte, die ber einen Pellenc-Akku versorgt werden kann,

- den wechselrichter Power convertor1000. mit diesem Produkt knnen alle elektrischen Gerte,

die fr einen betrieb mit 220VAc ausgelegt sind und deren leistungsaufnahme unter 1.000w

betrgt, mit einem Pellenc-Akku betrieben werden.

tec

hn

olo

Gie

nu

nd

Ko

nz

eP

ted

As

un

ter

ne

hm

en

reb

-/b

Au

msc

her

enm

oto

rs

Ge

nh

ec

Ke

nsc

he

re

nm

oto

rse

nse

nb

od

en

hA

cK

en

be

leu

ch

tun

GG

eb

lse

lAd

eG

er

te

AK

Ku

s


101 www.pellenc.com


www.pellenc.com 17

Ultra lIthIUmBattery (UliB) 10 JAhre technische exzellenz

Meine Mitarbeiter waren von den Gerten begeistert, insbesondere von den Heckenscheren. Wir arbeiten in der Nhe von Wohnhusern und Siedlungen, wo Lrm fr die Planung unserer Arbeitsanstze eine groe Rolle spielt. Trotz der Nachteile einer kabelgebundenen Stromversorgung haben uns die Verringerung des Lrmpegels, der abgasfreie Betrieb und das geringere Gewicht berzeugt.

herr lafittelandschaftsgrtner im franzsischen royan

demopark2011

Goldmedaille

Poly5

tec

hn

olo

Gie

n

un

d K

on

ze

Pte

dA

s u

nte

rn

eh

me

nr

eb-/

b

Au

msc

her

enm

oto

rs

Ge

nh

ec

Ke

nsc

he

re

nm

oto

rse

nse

nb

od

en

hA

cK

en

be

leu

ch

tun

GG

eb

lse

lAd

eG

er

te

AK

Ku

s


18 www.pellenc.com

die ulib-Akkus von Pellenc ermglichen einen professionellen einsatz unserer Gerte und

werkzeuge. sie bieten dem benutzer ausreichend energie fr bis zu einem kompletten Arbeitstag,

ohne zwischendurch aufgeladen werden zu mssen. Pellenc ist der einzige hersteller von

professionellen tragbaren Akkugetriebenen Gerte, der eine umfassende Palette an Produkten

anbietet, die mit hochleistungsfhigen multifunktionsakkus betrieben werden knnen.

Einsatz eines ULiB1100-Akkus vor der Kathedrale Notre-Dame de Paris in Frankreich

Ultra lithiUm BatteryaKKUs mIt UnschlagBaren VOrteIlen

Unsere aKKUs


19www.pellenc.com

versus

* direkte co2-emissionen/tag bei heckenscheren von Pellenc.

** direkte co2-emissionen/tag bei heckenscheren mit Verbrennungsmotor.

5,2t* CO227kg* CO2

PrOFessIOnell

Geringes Akkugewicht zwischen 2kg und 5,9kg Laufzeit von bis zu einem kompletten Arbeitstag Multifunktionsakku: Mit einem Akku knnen

sie smtliche tragbaren Akkugetriebene Gerte der Pellenc-Produktpalette betreiben

ergOnOmIsch

Traggeschirr zur gleichmigen Verteilung des Akkugewichts

Atmungsaktiver Stoff Klettverschluss zur Kabeldurchfhrung sofortstart, unabhngig von der Auentemperatur Kein Anmischen von Kraftstoffgemisch

UmweltFreUndlIch

Keine direkten CO2-emissionen Abgasfreier Betrieb

Akku zu 80% recycelbar

wIrtschaFtlIch

800 bis 1.500 zyklen (ein zyklus entspricht einem ladevorgang mit anschlieender vollstndiger entladung)

Laufende Kosten von 0,10EUR/Tag* Whrend seiner gesamten Lebensdauer generiert

der ulib1100-Akku einsparungen von bis zu 3.000l benzin und 90l zweitaktl

Amortisation des Akkus bereits im ersten Jahr** ROI von 5.000EUR**

* Kosten fr eine Akkuladung bei franzsischen Strompreisen.** Bei einem tglichen Verbrauch von 5l Kraftstoff zu einem Preis

von 1,50EUR/l. Die Werte wurden fr den tglichen Betrieb mit einem ULiB700-Akku berechnet.

Die Pellenc-Vorteile

hohe wIrtschaFtlIchKeIt

sparen sie bares Geld und ersetzen sie ihre alten Gerte mit Verbrennungsmotoren durch Pellenc-Gerte! sobald der Akku sich amortisiert hat, knnen sie fr die restliche lebensdauer die frchte ihrer investition ernten.

berprfen Sie es selbst!Beispiel fr die kapitalrendite (roi)

nach 800Betriebszyklen bei einem UliB700-akku.

tglicher Verbrauch ihrer

Gerte mit Verbrennungsmotor

Bei

Verwendung von

zweitaktgemisch

Bei Verwendung

von gebrauchs-

fertigem kraftstoff

l/tag 5l 5l

kosten pro liter 1,50eUr 4eUr

laufende

kosten/tag7,50eUr 20eUr

bei der Anschaffung eines ulib700-Akkus von Pellenc

laufende

kosten/tag0,10eUr 0,10eUr

tgliche

ersparnis7,40eur 19,90eur

amortisation 130tage 50tage

roi 5.000 eUr 15.000 eUr

tec

hn

olo

Gie

nu

nd

Ko

nz

eP

ted

As

un

ter

ne

hm

en

reb

-/b

Au

msc

her

enm

oto

rs

Ge

nh

ec

Ke

nsc

he

re

nm

oto

rse

nse

nb

od

en

hA

cK

en

be

leu

ch

tun

GG

eb

lse

lAd

eG

er

te

AK

Ku

s


20 www.pellenc.com

Die proDUkt-VOrteIle

Befestigung oben fr eine ideale Gewichtsverteilung des akkus

Bessere luftzirkulationim rckenbereich durch doppeltehalterung

Verstellbarer Beckengurt

ladezustandsanzeige

elektronischesteuerkarte

lithium-ionen-akku

ergonomisches traggeschirr fr optimalen tragekomfort

Unsere aKKUs


21www.pellenc.com

hochleistUnGsfhiGe aKKUs

die hochleistungsfhigen Akkus von Pellenc bieten das bestmgliche Verhltnis zwischen

Gewicht und leistung.

der ulib1100-Akku (ultra lithium battery) liefert 1000wh bei einem Gewicht der lithium-ionen-Akkuzellen von

nur 4,1kg. Pellenc ist der weltweit einzige hersteller, der die revolutionre ternre lithium-ionen-technologie

einsetzt (nickel-cobalt-Aluminium).

fr die gleiche leistung msste ein nickel-cadmium-Akku (nicd) 20kg, ein nickel-metallhydrid-Akku (nimh) 14,3kg,

ein lithium-eisenphosphat-Akku (in elektroautos eingesetzte technologie) 10 kg und ein lithium-ionen-mangan-Akku

(in tragbaren Akkugetriebenen Gerte fr Privatanwender eingesetzte technologie) 9,7kg wiegen!

Ver

hl

tnis

Gew

icht/

laufz

eit

nickel-cadmium

20kg 14,3kg 10kg 9,7kg 5,1kg 4,1kg

nickel-metallhydrid

lithium-eisenphosphat

lithium-ionen-mangan

lithium-ionen von pellenc

lithium-ionen-polymer von

pellenc

lithium-ionen-Akku vonPellenc mit elektronischer steuerung

Die Steuerung der Lithium-Ionen-

Akkuzellen erfolgt ausschlielich

ber eine Elektronikkarte. Die

Temperatur des Akkus wird whrend

der und Auf- und Entladung stndig

berwacht. Ist sie zu niedrig oder

hoch, schaltet der Akku automatisch

in einen sicheren Betriebszustand.

rekordverdchtige laufzeiten

Die Kapazitt der ULiB-Akkus

von PELLENC reicht aus fr einen

ganzen Arbeitstag. Die abgegebene

Leistung ist unabhngig vom

Ladezustand immer konstant. Alle

PELLENC-Akkus verfgen ber

eine Ladezustandsanzeige, die die

verbleibende Kapazitt in Prozent

der Ausgangskapazitt anzeigt.

PELLENC-Patent

tec

hn

olo

Gie

nu

nd

Ko

nz

eP

ted

As

un

ter

ne

hm

en

reb

-/b

Au

msc

her

enm

oto

rs

Ge

nh

ec

Ke

nsc

he

re

nm

oto

rse

nse

nb

od

en

hA

cK

en

be

leu

ch

tun

GG

eb

lse

lAd

eG

er

te

AK

Ku

s


22 www.pellenc.com

technische daten

* ein zyklus entspricht einem ladevorgang mit anschlieender vollstndiger entladung.

**Das schnellladegert Quick charger ist als optionale sonderausstattung erhltlich.

* serienausstattung.

Unsere aKKUs

uLiB 200 400 700 1100 Poly5

Gewicht (ohne traggeschirr) kg 1,9 3,4 5,5 5,9 3,4

typ li-ion li-ion li-ion li-ion li-po

spannung V 43,2 43,2 43,2 43,2 44,4

nennkapazitt ah 4,5 9 15,8 23,2 10,6

energiespeicher-vermgen Wh 200 400 700 990 500

max. leistung W 1.200 2.000 2.000 2.000 2.000

Durchschnittliche lebensdauer zyklen*

800 bis1.200

800 bis1.200

800 bis1.200

800 bis1.200

1.200 bis1.500

ladedauer h 5 5 8 12 8

traggeschirr

1,2-a-ladegert - - -

2,2-a-ladegert - -

kompatibel mit Quick charger** - - ja ja ja

kompatibel mit solerion ja ja ja ja ja


23www.pellenc.com

empfohlene komBinationen Von akkUs UnD Gerten in aBhnGiGkeit Von leistUnG UnD laUfzeit*

alle UliB-multifunktionsakkus von pellenc knnen fr den Betrieb aller Gerte unserer produktpalette eingesetzt werden. fr die optimale lsung im hinblick auf laufzeit, leistung und Gewicht empfehlen wir jedoch, die technischen Daten des entsprechenden Gerts bei der auswahl des akkus zu bercksichtigen.

SPeZiALAKKu muLTiFunKTiOnSAKKuS

200 400 700 1100 Poly5

Gewicht (ohne Traggeschirr und Grtel) 1,9 3,4 5,5 5,9 3,4

lixion evolution rebschere

1 bis 3Tage - - - -

lixion evolution mit Adapterrebschere

- 2 / 6Tage 5Tage 10Tage 3 / 7Tage

treelion mit spezialakku Astschere

1 bis 2Tage - - - -

treelion mit Adapter Astschere

- 3Tage 4 / 5Tage 7Tage 3,5Tage

helion heckenschere

- 1/2Tag Bis zu 1Tag Bis zu 2Tage 1/2Tag

cultivionJt-bodenhacke

- 2 bis 4Stunden Bis zu 1Tag Bis zu 2Tage 3 bis 5Stunden

selion mit schaft motorsge


selionm12 motorsge


selionc20 motorsge

1 bis 3Stunden 3 bis 5Stunden Bis zu 1,5Tage 2 bis 5Stunden

excelion2000 freischneider

- - 2 bis 3Stunden 3 bis 4,5Stunden 1 bis 2Stunden

excelion1200 Grasschneider

- 1Stunde 2 bis 3,5Stunden 3 bis 5Stunden 1 bis 2Stunden

Airion Geblse

- 1Stunde 2 bis 3,5Stunden 3 bis 5Stunden 1 bis 2Stunden

* Die laufzeit des akkus hngt vom Gert, seiner Verwendung und den bearbeiteten pfl anzen ab.

** Die laufzeit wurde fr den Betrieb im energiesparmodus berechnet.

tec

hn

olo

Gie

nu

nd

Ko

nz

eP

ted

As

un

ter

ne

hm

en

reb

-/b

Au

msc

her

enm

oto

rs

Ge

nh

ec

Ke

nsc

he

re

nm

oto

rse

nse

nb

od

en

hA

cK

en

be

leu

ch

tun

GG

eb

lse

lAd

eG

er

te

AK

Ku

s


24 www.pellenc.com

mithilfe des solerion knnen Akkus mit sonnenenergie aufgeladen werden, die vorher von den vor

ort aufgestellten solarmodulen in elektrische energie umgewandelt wird. der integrierte mPPt*-

laderegler ermglicht dabei eine optimale Aufladung der Akkus und Ausnutzung der zur Verfgung

stehenden energie.

monokristallines silizium-solarmodul

integrierte mppt*-funktion

intelligente spannungs-und stromregulierung mit

automatischer erkennung des angeschlossenen akkumodells

elektronische abschirmung

Vorrichtung zur optimalen ausrichtungin abhngigkeit von der sonneneinstrahlung

automatische Unterbrechung des ladevorgangs bei zu geringer leistungsabgabe der solarmodule

solerionUnser sOlarladesystem

SOLeriOn

max. leistung (bei 1.000W/m) W 280

ladespannung V 50,2

max. ladestrom bei 1.000W/m(starke sonneneinstrahlung) a 5,2

max. ladestrom bei 600W/m(mittlere sonneneinstrahlung) a 2,9

ladeunterbrechungsstrom ma 200

abmessungen des systems (l x B x h) mm 1.950 x 995 x 500

Gewicht kg 32

schutzart ip55

* MPPT (Maximum Power Point Tracking): Diese Funktion dient zur Ermittlung des maximalen Leistungspunkts und ermglicht so eine optimale Leistungsabgabe der Solarmodule.

Solerion-Solarmodul

Unsere ladegerte


25www.pellenc.com

monokristallines silizium-solarmodul

integrierte mppt*-funktion

intelligente spannungs- und stromregulierung mit automatischer erkennung

des angeschlossenen akkumodells

elektronische abschirmung

automatische Unterbrechungdes ladevorgangs bei zu geringer leistungsabgabe der solarmodule

faltBares solerion

FALTBAreS SOLeriOn

max. leistung (bei 1.000W/m) W 140

ladespannung V 50,2

max. ladestrom bei 1.000W/m a 2,6

max. ladestrom bei 600W/m a 1,5

ladeunterbrechungsstrom ma 200

abmessungen (l x B x h) mm

- zusammengefalteter zustand- auseinandergefalteter zustand

840 x 6701.680 x 670

Gewicht kg 16,5kg

schutzart ip55

transporttasche Ja

Vorrichtung zur optimalen ausrichtung in abhngigkeit von der sonneneinstrahlung

tec

hn

olo

Gie

nu

nd

Ko

nz

eP

ted

As

un

ter

ne

hm

en

reb

-/b

Au

msc

her

enm

oto

rs

Ge

nh

ec

Ke

nsc

he

re

nm

oto

rse

nse

nb

od

en

hA

cK

en

be

leu

ch

tun

GG

eb

lse

lAd

eG

er

te

AK

Ku

s


26 www.pellenc.com

laDeDaUer Der ladegerte Und aKKUs

Ladegerte* 200 400 700 1100 Poly5 Olivion

1,2-a-standardladegert 5h 9h 15h 22h 9h 15h

2,2-a-standardladegert 3h 5h 8h 12h 5h 8h

Quick charger - - 3h 4h 2h 3h

solerion bei geringer sonneneinstrahlung

3h 4h 6h 40min 11h 5h 6h 40min

solerion bei normaler sonneneinstrahlung

3h 3h 3h 30min 5h 2h 40min 3h 30min

faltbares solerion bei geringer sonneneinstrahlung

6h 8h 12h 22h 10h 12h

faltbares solerion bei starker sonneneinstrahlung

6h 6h 7h 10h 5h 7h

auergewhnlich lange lebensdauer

unser intelligentes ladesystem sorgt fr eine optimale lebensdauer. wurde ein Akku 4tage lang

nicht genutzt, wird automatisch ein entladevorgang gestartet, um eine optimale lagerung fr bis zu

10monate sicherzustellen. dazu muss nur bercksichtigt werden, dass die Akkus bei der einlagerung

aufgeladen sind. bei den lithium-ionen-Akkus von Pellenc tritt kein memory-effekt auf.

* die ladedauer wurde fr optimale umgebungsbedingungen berechnet. weitere informationen

zu den umgebungsbedingungen finden sie in der dokumentation des Akkus.

schnellladegert Quick charger

mit unserem schnellladegert knnen sie ihre Akkus in

krzester zeit aufladen. um die lebensdauer ihrer Akkus

zu verlngern, empfiehlt Pellenc jedoch ausdrcklich,

nach jeder fnften schnellladung eine Aufladung mit

einem standardladegert durchzufhren. mit dem

schnellladegert reduziert sich die ladedauer von 700-

und 1100-Akkus auf durchschnittlich 3stunden, wobei

der Akku bereits nach 1,5Stunden zu 70% geladen ist.

das schnellladegert quick charger ist als optionale

sonderausstattung erhltlich.

standard- Und schnelllaDeGerte

Unsere standardladegerte 1,2a 2,2a

wenn der Akku vollstndig entladen ist, stoppt das

Gert automatisch und der Akku gibt in regelmigen

intervallen einen Piepton aus. mit dem mitgelieferten

standardladegert (1,2-A-ladegerte bei 200-, 400-

und Poly5-Akkus und 2,2-A-ladegerte bei 700-

und 1100-Akkus) knnen sie ihre Akkus innerhalb

eines variablen zeitraums aufladen. die ladedauer

hngt vom ladezustand des Akkus, von den

umgebungsbedingungen whrend des ladevorgangs

(trockener und gut belfteter raum, staubgeschtzt

bei temperaturen zwischen 10 und 25c) und dem

Alter des Akkus ab. das standardladegert ist im

lieferumfang von Akkus und traggeschirr serienmig

enthalten. Vor dem ersten einsatz des Akkus am

Anfang der saison sollte der Akku vollstndig (99%) aufgeladen werden.

Unsere ladegerte


27www.pellenc.com

poWer cOnVertOr1000

tec

hn

olo

Gie

nu

nd

Ko

nz

eP

ted

As

un

ter

ne

hm

en

reb

-/b

Au

msc

her

enm

oto

rs

Ge

nh

ec

Ke

nsc

he

re

nm

oto

rse

nse

nb

od

en

hA

cK

en

be

leu

ch

tun

GG

eb

lse

der innovative wechselrichter von Pellenc wandelt die Ausgangsspannung des Akkus

230-V-wechselspannung um.

in Kombination mit einem Pellenc-Akku ist der Power convertor1000

die optimale lsung zur speicherung und nutzung von elektrischer

energie. dank dieses Produkts knnen alle elektrischen Gerte mit

230-VAc-Versorgung und einer leistung unter 1.000w autark betrieben

werden: elektrische haushaltsgerte, bohrmaschinen, drucklufthmmer

etc. die Ausgangsspannung ist eine reine sinusspannung (wie bei allen

konventionellen stromnetzen), um Asynchronmotoren ansteuern zu knnen.

POWer COnVerTOr1000 reiner SinuS

nennleistung w 1.000

max. leistungspegel w 2.000

eingangsspannung (Pellenc-Akku) Vdc 36 52

max. eingangsstrom A 55

Ausgangsspannung V +/-5% reiner Sinus 230

max. Ausgangsstrom bei nennleistung A 4,5

umwandelbare Ausgangsfrequenz hz 50/60

schutzart iP20

Gewicht kg 2,7

Kompatibilitt mit Akkus ulib700, ulib1100, Poly5

nahezU kein schaDstoffaUsstoss

Jede menschliche Aktivitt fhrt direkt oder indirekt zur Produktion von treibhausgasen. daher sollten sich alle unternehmen und Gemeinden oder stdte Gedanken ber die von ihnen erzeugten emissionen machen. um die handlungsspielrume in diesem bereich zu ermitteln und entsprechende manahmen treffen zu knnen, muss zuerst eine bilanz aufgestellt werden. bilan carbone ist eine

franzsische methode zur ermittlung der co2-emissionen, die direkt oder indirekt durch die Aktivitt eines unternehmens verursacht werden.* durch den einsatz von Pellenc-Gerten:- Verringern sie deutlich die direkten emissionen.- leisten sie einen wichtigen beitrag zum schutz unserer umwelt. Auf den folgenden seiten haben sie die mglichkeit, die direkten co2-emissionswerte von Pellenc-Produkten mit den entsprechenden werten von Gerten mit Verbrennungsmotor zu vergleichen. *quelle: Ademe

achtung: schlieen sie den power convertor1000 nicht an ein stromnetz an.

lAd

eG

er

te

AK

Ku

s


28 www.pellenc.com

lumenion ist eine akkubetriebene autonome led-Arbeitsleuchte, die leicht zu transportieren und

einfach aufzubauen ist. die elektronische steuerung (Pellenc-Patent) ermglicht eine optimale

Anpassung der beleuchtungsleistung in Abhngigkeit vom ladezustand des Akkus. die helligkeit

kann einfach ber das steuergert oder die fernsteuerung geregelt werden, wobei die restliche

laufzeit immer verfgbar ist.

lUmenionaUtarK Und mOBIl

Unsere BeleUchtUngslsUngen

VERSORGUNG BER 230-V-NETZ

ODER PELLENC-AKKUS

Befestigungsstange fr 3 scheinwerfer

auf 2 achsen verstellbarescheinwerfer

rohr aus lackiertem stahl

mglichkeit des netzbetriebs (3-m-kabel)

mglichkeit der fernsteuerung von lumenion-leuchten

steuereinheit

scheinwerfer mit 50W4.500lumeninsgesamt 13.500lumen bei Bestckung mit 3scheinwerfer

Dreiteiliger teleskopmast: 1,80 m bis 4,20 m

halterung fr den pellenc-akku

platzbedarf auf dem Boden: 1,80 m x 2 m

PELLENC-Patent

sie ist perfekt als notbeleuchtung, einsatzbeleuchtung sowie fr baustellen geeignet, zum beispiel fr:

Nachtbaustellen,

Bau- oder Wartungsarbeiten in unterirdischen und schlecht beleuchteten Bereichen,

Beleuchtung bei Veranstaltungen,

Innenarbeiten jeglicher Art in geschlossenen Rumlichkeiten,

Elektrische Wartungsarbeiten.


29www.pellenc.com

Die Pellenc-Vorteile

Elektronische Helligkeitssteuerung

lcd-anzeige der abgegebenen leistung und der restlichen akku-laufzeit auf dem steuergert.

sichere Fernsteuerung (reichweite von 100 m auf freiem feld) fr die einzel- oder Gruppensteuerung von bis zu 4 lumenion-leuchten.

Bei Versorgung ber einen UliB-akku:

- mglichkeit der regelung der Beleuchtungsleistung fr eine automatisierte akkulaufzeit

- mglichkeit der einstellung der Beleuchtungsdauer bis zu 23 stunden und 45 minuten

Bei Versorgung ber das netz:

- mit dem mitgelieferten kabel knnen lumenion-leuchten an ein 230-V-netz angeschlossen werden,

wobei weiterhin eine anpassung der helligkeit mglich ist.

LumeniOn

schutzart ip64

Gewicht des bestckten masts kg 12,5

Gewicht eines scheinwerfers kg 3,6

elektrische leistung eines scheinwerfers W 50

lichtstrom eines scheinwerfers lumen 4.500

lichtstrom bei 3 scheinwerfern lumen 13.500

masthhe m 1,80 x 4,20

platzbedarf auf dem Boden m 2 x 1,80

platzbedarf im eingefahrenen zustand m 0,3 x 0,3 x 1,90

transporttasche Ja

PELLENC-Patent

tec

hn

olo

Gie

n

un

d K

on

ze

Pte

dA

s u

nte

rn

eh

me

nr

eb-/

b

Au

msc

her

enm

oto

rs

Ge

nh

ec

Ke

nsc

he

re

nm

oto

rse

nse

nb

od

en

hA

cK

en

be

leu

ch

tun

GG

eb

lse

lAd

eG

er

te

AK

Ku

s


101 www.pellenc.com


www.pellenc.com 31

Aquiflor2012

3.Preis fr Innovation

Dcibel dOr (Preis fr das leiseste Gert)

2011

Demo-Dagen2011

Innovationspreis

EDGE2011

Europischer Preis fr Umweltschutz und nachhaltige

Entwicklung

salon des maires2011

Innovationspreis

EDGE2010

Europischer Preis fr Umweltschutz und nachhaltige

Entwicklung

Salonvert2010

Preis fr Umwelt und nachhaltige Entwicklung

Grund fr die Anschaffung eines Airion-Geblses waren die geringe Lrmbelstigung und Umweltbelastung, da zu diesen Themen tglich viele Beschwerden von Anwohnern eingingen. Die Grnanlagenverwaltung der Stadt Lyon wird weiter in Produkte von PELLENC investieren, da ihre CO2-Bilanz sehr gut ist und sie sich durch auerordentliche ergonomische Eigenschaften auszeichnen. Zudem ermglichen Airion-Geblse unseren Mitarbeitern ein prziseres Arbeiten, da sie unterschiedliche Geschwindigkeiten einstellen knnen.

Jacques demont, leiter des einkaufs

fr material fr Grnanlagen der stadt lyon iso14001 400ha Grnanlagen

AiriOnunser extremleises Geblse

tec

hn

olo

Gie

n

un

d K

on

ze

Pte

dA

s u

nte

rn

eh

me

nr

eb-/

b

Au

msc

her

enm

oto

rs

Ge

nh

ec

Ke

nsc

he

re

nm

oto

rse

nse

nb

od

en

hA

cK

en

be

leu

ch

tun

GG

eb

lse

lAd

eG

er

te

AK

Ku

s


32 www.pellenc.com

das Airion-Geblse eignet sich besonders fr den einsatz in der nhe von lrmempfindlichen

bereichen wie Krankenhusern, schulen, campingpltzen, stdtischen Grnanlagen etc. Als

ergnzung zu Kehrmaschinen ist es ideal fr die straenreinigung geeignet unabhngig von

der tageszeit. es ermglicht ein effizientes Arbeiten sowohl im stdtischen bereich als auch

in Parks und Grten und ist ein vollwertiger ersatz fr herkmmliche besen.

Reinigung eines Platzes nach einem Wochenmarkt

aIrIOnein GeBlse mit Vielen Vorteilen

handgeBlse aIrIOn


33www.pellenc.com

Reinigung des Stadions im franzsischen Avignon

Einsatz des Geblses bei der Straenreinigung


PrOFessIOnell

Sehr geringes Gewicht: nur 2,6kg

Hohe Leistungsfhigkeit

Luftgeschwindigkeit: 61m/s

Luftdurchsatz: 730m/h

Laufzeit von 1/2 bis 1 Arbeitstag

ergOnOmIsch

Unschlagbar in der Handhabung

Keine Kreiselwirkung

UmweltFreUndlIch

Nur 80dB

Frei von Emissionen und anderen Umweltbelastungen

wIrtschaFtlIch

benzinkosteneinsparungen von mindestens 6eur/tag

Geringer Wartungsaufwand

Keine Verwendung von Kraftstoffgemisch

Multifunktionsakku

tec

hn

olo

Gie

nu

nd

Ko

nz

eP

ted

As

un

ter

ne

hm

en

reb

-/b

Au

msc

her

enm

oto

rs

Ge

nh

ec

Ke

nsc

he

re

nm

oto

rse

nse

nb

od

en

hA

cK

en

be

leu

ch

tun

GG

eb

lse

lAd

eG

er

te

AK

Ku

s


34 www.pellenc.com

schalter fr progressive leistungssteuerung

soft-touch-Griff

halterung zur Befestigung des tragegurts

leD-kontrollleuchten

Geschwindigkeitswahlschalter und Booster

ansaugwinkel

ansauggitter

Die PrOdUKt-Vorteile

handgeBlse aIrIOn

axialturbine


35www.pellenc.com

profildse

metallische schutzabdeckung

Geschwindigkeits-wahlschalter

ber einen 4-stufigen Wahlschalter

kann die Geschwindigkeit der

ausgeblasenen Luft an den

Einsatzort (Straen, Mrkte,

Grten etc.) und die Art des zu

beseitigenden Unrats (trockene

oder nasse Bltter, Kies etc.)

optimal anpasst werden. Fr jede

Geschwindigkeit gibt gibt es eine

LED-Kontrollleuchte.


Der Schalter fr Sanftanlauf

ermglicht eine sehr przise

Regelung des Luftstroms. Beim

Einsatz auf Straen kann mithilfe

des Sanftanlauf das Aufschleudern

von Steinchen verhindert werden.

booster

Durch Gedrckthalten des

Geschwindigkeitswahlschalters

wird der Booster-Modus aktiviert,

der eine maximale Leistung von

750W ermglicht. Dieser Modus

ist zum Beispiel ideal fr nasse

Pflanzenreste oder schwere

Abflle geeignet. Er ist in jeder

Geschwindigkeitsstufe verfgbar.

Ansauggitter

Durch das spezielle Design

des Ansauggitters wird der

Wirkungsgrad des Geblses

erhht. Fr eine hohe Wartungs-

freundlichkeit kann das Ansauggitter

einfach entfernt und ausgewechselt

werden.

PELLENC-Patent

Verstrktes Gitter

Ansaugwinkel

Der Ansaugwinkel ist speziell auf

einen mglichst geruscharmen

Betrieb bei extrem hoher Leistungs-

fhigkeit ausgelegt. Das Design

des Lufteinlasses ermglicht einen

optimalen Luftstrom.

PELLENC-Patent

Axialturbine

Bei der Entwicklung seiner

widerstandsfhigen, geruscharmen

und gleichzeitig leistungsstarken

Turbine hat sich PELLENC von der

Luft- und Raumfahrt inspirieren

lassen. Zudem treten bei dieser

Turbine keine Kreiselwirkungen

auf, die zu Erkrankungen des

Bewegungsapparats fhren knnen.

weitere informAtionen!

scannen sie diesen code

tec

hn

olo

Gie

nu

nd

Ko

nz

eP

ted

As

un

ter

ne

hm

en

reb

-/b

Au

msc

her

enm

oto

rs

Ge

nh

ec

Ke

nsc

he

re

nm

oto

rse

nse

nb

od

en

hA

cK

en

be

leu

ch

tun

GG

eb

lse

lAd

eG

er

te

AK

Ku

s


36 www.pellenc.com

technische daten

serien-ausstattung

*messwerte gem den franzsischen normen zur ermittlung von schalldruckpegeln nfeniso11201 und nfeniso3744. amerikanische norm.

** schwingungswerte gem Dinen60745-1:2009 Unsicherheit k = 1,5 m/s

*** zur information: Bei der ermittlung der laufzeit wurde die effektive arbeitszeit gemessen, ohne Bercksichtigung von pausen. Die laufzeit wird von der art der durchzufhrenden arbeiten beeinfl usst.

Airion

max. leistung W 750

entsprechung Verbrennungsmotor cm 20

Gewicht kg 2,6

luftdurchsatz m/h 730

max. luftdurchsatz (ohne Dse) m/h 880

luftgeschwindigkeit m/s 61

schalldruckpegel (lpa)* dB(a) 80 (istwert 78)

schallleistungspegel (lWa)* dB(a) 92 (istwert 89)

schalldruck in 15m entfernung (ansi) dB(a) < 65 (istwert 59)

schwingungswert (ahv)** m/s < 2,5 (istwert 0,7)

4-stufi ger Geschwindigkeitswahlschalter runddse laufzeit*** mit UliB1100-akku Bis zu 5stunden

co2-emissionen

Daten: 1kWh von eDf bereitgestellter strom entspricht in frankreich durchschnittlich einem kohlenstoffaussto von 90g co2/kWh fr die erzeugung und die restliche lebensdauer (aDeme frankreich) 1l superbenzin sp95 entspricht einem kohlenstoffaussto von 2,5 kg co2/l fr die direkten emissionen und 5,5 kg co2/l fr die herstellung und die direkten emissionen Grundlage: 6arbeitsstunden pro tag und 200arbeitstage pro Jahr.

mit Airion werden nahezu 99% der direkten emissionen eines Verbrennungsmotors vermieden, was einer Verringerung um den Faktor 86 entspricht. Wenn Sie ihre PeLLenC-Akkus mit unserem solarbetriebenen Solerion-Ladegert aufl aden, wird der CO2-Aussto auf null reduziert.

GeBlse mit VerBrennUnGsmotor

Direkte emissionen +emissionen aus

Benzinherstellung

airionDirekte emissionen +

emissionen aus stromerzeugung

mit solerionDirekte emissionen

entsprechender kohlenstoffaussto/stunde 3,3kg co2/stunde 39g co2/stunde 0g co2/stunde

entsprechender kohlenstoffaussto/tag 20kg co2/tag 234g co2/tag 0g co2/tag

entsprechender kohlenstoffaussto/Jahr 4t co2/Jahr 47kg co2/Jahr 0g co2/Jahr

handgeBlse aIrIOn


37www.pellenc.com

Die Dse wurde auf ein optimales Verhltnis zwischen Luftdurchsatz und Luftgeschwindigkeit ausgelegt.

Zum Abschaben und Entfernen von klebrigen oder feuchten Abfllen.

runde geblsedse dse mit integriertem schaber

Das einzige Verschleiteil des Geblses.

Zubehr, damit das Stromkabel aufgerollt bleibt.

Verstrktes Ansauggitter Kabelhalter

Haken zum Einhngen am Akkugrtel, damit der Benutzer bei Pausen beide Hnde frei hat.

Traggeschirr, das es ermglicht, die Hnde frei zu haben, ohne das Geblse auf den Boden zu abstellen zu mssen.

Gertehaken tragegurt

zUBehr & BetrIeBsstOFFe

art.-nr. 83326

art.-nr. 83334

art.-nr. 86708 art.-nr. 110001

art.-nr. 102930

art.-nr. 101056

serienausstattung

serienausstattung

serienausstattung

Innendurchmesser der Dse: 65mm

Lnge der Dse: 57cm

Set mit Tragegurt und Halterung zur Befestigung am Geblse

Innendurchmesser der Dse: 65mm

Lnge der Dse: 57cm

tec

hn

olo

Gie

nu

nd

Ko

nz

eP

ted

As

un

ter

ne

hm

en

reb

-/b

Au

msc

her

enm

oto

rs

Ge

nh

ec

Ke

nsc

he

re

nm

oto

rse

nse

nb

od

en

hA

cK

en

be

leu

ch

tun

GG

eb

lse

lAd

eG

er

te

AK

Ku

s


101 www.pellenc.com


www.pellenc.com 39

Paysalia2009

1. Preis fr Innovation

Salonvert2008

Preis fr Gert und Ausstattung

Ich habe in eine Astschere und eine Heckenschere investiert und bereue es nicht. Die Heckenschere ist komfortabel in der Handhabung und erlaubt ein przises Arbeiten auch whrend der Anwesenheit der Kunden zu Hause.

herr Vignaudlandschaftsgrtner in der franzsischen Gemeinde

l'isle-despagnac

tec

hn

olo

Gie

nu

nd

Ko

nz

eP

ted

As

un

ter

ne

hm

en

reb

-/b

Au

msc

her

enm

oto

rs

Ge

nh

ec

Ke

nsc

he

re

nm

oto

rse

nse

nb

od

en

hA

cK

en

be

leu

ch

tun

GG

eb

lse

helIOn PerfeKte VereiniGunG Von leistunG und Komfort

lAd

eG

er

te

AK

Ku

s


40 www.pellenc.com

unsere helion-heckenscheren sind leistungsfhige Gerte, die perfekt auf die Anforderungen an

leistung und schnittqualitt fr den professionellen einsatz ausgelegt sind. der geruchlose betrieb

und das geringe Gewicht ermglichen ein komfortables Arbeiten bei der Pflege von hecken oder

zierbumen mit krftigem wuchs.

Heckenschnitt im Alhambra-Museum im spanischen Granada

helIOnhohe leistUnG UnD przision

hecKenschere helIOn


41www.pellenc.com

Einsatz einer Helion-Heckenschere vor der Kathedrale Notre-Dame de Paris in Frankreich

Schnitt mit einer Klinge mit Abweiser

PrOFessIOnell

Sicherheit: Doppel-Schalter zum schutz des benutzers

Sowohl fr den jhrlichen Schnitt als auch fr den Przisionsschnitt geeignet

Laufzeit von einem Arbeitstag

ergOnOmIsch

Schwenkbarer Soft-Touch-Griff

Verbesserte Arbeitsbedingungen durch geringes Gewicht

Optimierte Einstellung bei modellen mit schaft

5 verschiedene auswechselbare Klingen bei gleichem Antrieb

UmweltFreUndlIch

Geruscharmer Betrieb

Keinerlei Geruchsbelstigung oder

umweltverschmutzung

Frei von Emissionen und anderen Umweltbelastungen

wIrtschaFtlIch

Benzinkosteneinsparungen von mindestens 8EUR/Tag

1 Motor fr unterschiedliche Klingenlngen

Geringer Wartungsaufwand

Keine Verwendung von Kraftstoffgemisch

Multifunktionsakku


tec

hn

olo

Gie

nu

nd

Ko

nz

eP

ted

As

un

ter

ne

hm

en

reb

-/b

Au

msc

her

enm

oto

rs

Ge

nh

ec

Ke

nsc

he

re

nm

oto

rse

nse

nb

od

en

hA

cK

en

be

leu

ch

tun

GG

eb

lse

lAd

eG

er

te

AK

Ku

s


42 www.pellenc.com

hecKenschere helIOn


Griff vorne

schutzabdeckung

sicherungsdrcker

ergonomisch geformter soft-touch-Griff, schwenkbar von +90 bis -90.5 einstellpositionen

revolutionrer ec-motor von pellenc

Quick switch

Geschwindigkeitswahlschalter


sicherungsdrcker

HELION POLE

HELION UNIVERSAL

HELION TELESCOPIC

Produktpalette Helion

helion-heckenscheren werden ohne klinge geliefert. so haben sie die mglichkeit, sich selber die klinge auszusuchen, die ihren anforderungen am besten entspricht.


43www.pellenc.com

Geschwindigkeits-wahlschalter4 verschiedene Geschwindigkeitsstufen ermglichen eine Anpassung der Schnittgeschwindigkeit an die jeweilige Pflanze. Je grer der Schnittdurchmesser, desto niedriger muss die Geschwindigkeit sein. Durch eine sinnvolle Einstellung des Wahlschalters kann der Akku geschont werden.

quick switch

Alle Klingen sind universell

einsetzbar und knnen einfach

ausgewechselt werden. Die

Montage und Demontage der

Klingen nimmt weniger als eine

Minute in Anspruch.

Antiblockiersystem

Wenn sich die Klinge im

Pflanzenwuchs verklemmt, kehrt

eine patentierte Vorrichtung die

Drehrichtung des Motors um, um

das Gert problemlos zu befreien

und so Beschdigungen an den

Klingen zu vermeiden.

PELLENC-Patent

rckprallschutz

Doppelkamm-klinge

klingenhalterung aus carbon

drehbarer schneidkopf

Bei Gerten mit Schaft ist der

Schneidkopf von +90 bis -45

verstellbar, um das Arbeiten

in allen Schnittpositionen zu

ermglichen.

schwenkbarer Griff

Der Griff ist verstellbar

von +90 bis -90, um das

senkrechte Arbeiten ohne eine

berlastung der Handgelenke

zu ermglichen.

antiblockiersystem

tec

hn

olo

Gie

nu

nd

Ko

nz

eP

ted

As

un

ter

ne

hm

en

reb

-/b

Au

msc

her

enm

oto

rs

Ge

nh

ec

Ke

nsc

he

re

nm

oto

rse

nse

nb

od

en

hA

cK

en

be

leu

ch

tun

GG

eb

lse

NeuKlinge

Carbonversteifung fr geringeres

Gewicht bei hherer Festigkeit.

Rckprallschutz aus nicht

rostendem Stahl.


scannen sie diesen code lAd

eG

er

te

AK

Ku

s


44 www.pellenc.com

hecKenschere helIOn

technische daten

co2-emissionen


mit Helion werden mehr als 99% der direkten emissionen eines Verbrennungsmotors vermieden, was einer Verringerung um den Faktor 188 entspricht.Wenn Sie ihre PeLLenC-Akkus mit unserem solarbetriebenen Solerion-Ladegert aufl aden, wird der CO2-Aussto auf null reduziert.

heckenschere mit VerBrennUnGsmotor


Benzinherstellung

helionDirekte emissionen +



entsprechender kohlenstoffaussto/stunde 4,3kg co2/stunde 23g co2/stunde 0g co2/stunde

entsprechender kohlenstoffaussto/tag 25kg co2/tag 138g co2/tag 0g co2/tag

entsprechender kohlenstoffaussto/Jahr 5,2t co2/Jahr 27kg co2/Jahr 0g co2/Jahr

Helion universal Pole Telescopic

max. leistung W 1.200 1.200 1.200

entsprechung Verbrennungsmotor cm 30 30 30

Gewicht (mit 63-cm-klinge) kg 3 3,7 4,1

schaftlnge cm - 180 150/200

schnitttakt schnitte/min 3.200 bis 3.800 3.200 bis 3.800 3.200 bis 3.800

Verfgbare klingenlngen cm 27 51 63 63D 75

zahnffnung mm 33 33 33

zahnabstand mm 40 40 40

zahnhhe mm 24 24 24

schwenkbarer Griff mit 5 raststellungen +/-90 - -

Drehbarer multipositionsschneidkopf - +85 / -45 +85 / -45

schalldruckpegel (lpa)* dB(a) 84 87 83

schallleistungspegel (lWa)* dB(a) 93 96 96

schwingungswert Griff vorne (ahv)** m/s 4,6 5,5 3,9

schwingungswert Griff hinten (ahv)** m/s 3,4 3,9 3,4

Quick switch

4-stufi ger Geschwindigkeitswahlschalter

Gertehalter fr den Grtel - -

halterset fr das traggeschirr - -

laufzeit*** mit UliB1100-akku Bis zu 2tage

serien-ausstattung

* messwerte gem richtlinie 2000/14/eG und den normen zur ermittlung von schalldruckpegeln eniso11201 und eniso3744 mit h75 und 3.800schnitten/min

** schwingungswerte gem en60745-2-15 Unsicherheit k = 1,5 m/s mit h75 und 3.800schnitten/min*** zur information: Bei der ermittlung der laufzeit wurde die effektive arbeitszeit gemessen, ohne Bercksichtigung von pausen. Die laufzeit wird

von der art der durchzufhrenden arbeiten beeinfl usst.


45www.pellenc.com

5 verschiedene Klingen:von 27cm bis 75 cm

27 cm art.-nr. 57029 51 cm art.-nr. 56202 63cm art.-nr. 56203 75cm art.-nr. 56204 63 D art.-nr. 57009

Zum Reinigen und Schmieren der Schneidvorrichtungen.

Klingen Biologisch abbaubarer harzentferner

Zum Schmieren des Klingengetriebes.

Erhht den Arbeitskomfort Befestigung am Akku-Traggeschirr.

Erhht den Arbeitskomfort Befestigung am Akkugrtel.

10,30m langes Kabel mit Buchse und Stecker fr das Arbeiten bei auf dem Boden abgestelltem Akku. Kann nur fr Helion-Heckenscheren verwendet werden.

Fr ein bessere Auswuchtungder Heckenschere mit Schaft.

tube schmierfett

halterset fr das traggeschirr

gertehalter fr den grtel

Verlngerung 10,30m

gegengewicht


art.-nr. 73974

art.-nr. 74668

art.-nr. 100994

art.-nr. 86669

art.-nr. 74588

art.-nr. 79297

tec

hn

olo

Gie

nu

nd

Ko

nz

eP

ted

As

un

ter

ne

hm

en

reb

-/b

Au

msc

her

enm

oto

rs

Ge

nh

ec

Ke

nsc

he

re

nm

oto

rse

nse

nb

od

en

hA

cK

en

be

leu

ch

tun

GG

eb

lse

lAd

eG

er

te

AK

Ku

s


101 www.pellenc.com


www.pellenc.com 47

Der Freischneider Excelion 2000 ist sehr einfach zu handhaben, leise, leicht und robust. Der Lenker ist fr den Transport abnehmbar und kann fr die optimale Arbeitsposition einfach eingestellt werden. Zudem ermglicht die Auswahl an verschiedenen Schneidkpfen eine auerordentlich hohe Arbeitsqualitt fr den professionellen Einsatz.

lionel reynaudlandschaftsgrtner in der franzsischen

Gemeinde la tour-daigues

Paysalia2013

1.Preis

salon des maires et des collectivits locales

Finalist 2013

Aquiflor2013

2.Preis

demopark2013

Silbermedaille

tec

hn

olo

Gie

n

un

d K

on

ze

Pte

dA

s u

nte

rn

eh

me

nr

eb-/

b

Au

msc

her

enm

oto

rs

Ge

nh

ec

Ke

nsc

he

re

nm

oto

rse

nse

nb

od

en

hA

cK

en

be

leu

ch

tun

GG

eb

lse

excelIOn2000 robust, leistunGsstArK und leicht

lAd

eG

er

te

AK

Ku

s


48 www.pellenc.com

FreIschneIder excelIOn2000

Przise Mharbeiten in Frankreich

die excelion2000 Professional ist sowohl fr die laufende Pflege von Grnanlagen als auch fr intensive

mharbeiten geeignet und erfllt die Anforderungen der anspruchsvollsten Anwender. diese leichte, robuste

und gleichzeitig leistungsstarke motorsense schneidet einwandfrei hohes und dicht wachsendes Gras,

holzgewchse, dornenranken und auch strucher. bei Versorgung mit einem ulib1100-Akku von Pellenc

bietet sie durch ihren leisen, abgasfreien und vibrationsarmen betrieb einen auerordentlich hohen

benutzerkomfort. die excelion2000 kann mit unterschiedlichen schneidkpfen ausgestattet werden,

was ein breites spektrum an Anwendungen ermglicht.

excelIOn2000 ein freischneiDer, Der hlt, Was er Verspricht


www.pellenc.com 49

tec

hn

olo

Gie

nu

nd

Ko

nz

eP

ted

As

un

ter

ne

hm

en

reb

-/b

Au

msc

her

enm

oto

rs

Ge

nh

ec

Ke

nsc

he

re

nm

oto

rse

nse

nb

od

en

hA

cK

en

be

leu

ch

tun

GG

eb

lse

PrOFessIOnell

die leistung entspricht der einer motorsense mit einem Verbrennungsmotor mit 33cm

Zum Mhen von groe Flchen und alle mglichen Arbeiten im landschaftsbau

Laufzeit von 1/2 Arbeitstag im energiesparmodus

ergOnOmIsch

Lenker mit soft-touch-Griff

Perfekte Auswuchtung des Gerts fr erhhten Arbeitskomfort

Ergonomisches Traggeschirr fr eine hohe bewegungsfreiheit

UmweltFreUndlIch

Geruscharmer Betrieb

Frei von Emissionen und anderen umweltbelastungen

wIrtschaFtlIch

benzinkosteneinsparungen von mindestens 8eur/tag

Wartungsfreier Motor Keine Verwendung von Kraftstoffgemisch Multifunktionsakku

Rodearbeiten in einem Dornengebsch in Frankreich

uerst przise Drehzahl


lAd

eG

er

te

AK

Ku

s


50 www.pellenc.com

FREISCHNEIDER EXCELION2000

Doppel-Traggeschirr

Ergonomisches und optimal

auf das Tragen der Motorsense

einschlielich Akku ausgelegtes

Traggeschirr. Eine optimale

Gewichtsverteilung und ein hoher

Tragekomfort standen bei der

Entwicklung des Traggeschirrs

an oberster Stelle.

Energiesparmodus

Die Motorsense verfgt ber einen Energiesparmodus. Dieser hat gleich zwei Vorteile: Er verlngert die Laufzeit des Gerts und ermglicht das Arbeiten bei geringen Drehzahlen, um besonders im stdtischen Bereich das Herausschleudern von Objekten zu vermeiden.

Verdrillter Schneidfaden von PELLENC

Durch den Einsatz des verdrillten

Schneidfadens von PELLENC

knnen der Energieverbrauch

und die Geruschemissionen der

Motorsense deutlich reduziert

werden. Ein groer Schwerpunkt bei

der Entwicklung lag auf einer hohen

Abriebfestigkeit, um einen erhhten

Verbrauch an Schneidfaden zu

verhindern.

DIE PRODUKT-VORTEILE

Winkelgetriebe

Die von PELLENC entwickelte Winkelgetriebe aus Magnesium ist sehr leicht und robust und ermglicht eine optimale Auswuchtung des Gerts. Bei der Entwicklung wurde besonders Wert auf eine Minimierung der Geruschemissionen gelegt. Zudem wurden die Befestigungselemente integriert, sodass keine Schrauben mehr verloren gehen knnen.

Revolutionrer EC-Motor von PELLENC

Tragese

Schalter fr progressive Leistungssteuerung

LED-Kontrollleuchten

Ausgefeiltes Gehuse zur Khlung des Motors


www.pellenc.com 51

schneidkopf PELLENC-Patent

Die 4 auswechselbaren Schneidkpfe sind auf eine mglichst einfache Verwendung

ausgelegt: Roll Cut, Tap Cut, Multi Cut und Blade Cut. Die Systeme fr das Einsetzen

des Schneidfadens und die Befestigung der Klingen an den Schneidkpfen Roll Cut,

Tap Cut und Multi Cut sind von PELLENC patentiert.

soft-touch-Beschichtung

keine externe Umhllung des lenkers. Verhindert hngenbleiben und Beschdigungen

schutzgehuse

bertragungsrohr aus aluminium

auswechselbarer schneidkopf

Winkelgetriebe



einstellrad zur anpassung des lenkers an den krperbau des Benutzers. mglichkeit des zusammenfaltens zu transportzwecken

tec

hn

olo

Gie

nu

nd

Ko

nz

eP

ted

As

un

ter

ne

hm

en

reb

-/b

Au

msc

her

enm

oto

rs

Ge

nh

ec

Ke

nsc

he

re

nm

oto

rse

nse

nb

od

en

hA

cK

en

be

leu

ch

tun

GG

eb

lse

Die excelion2000 wird ohne schneidkopf geliefert. sie haben die mglichkeit, sich den schneidkopf auszusuchen, der ihren anforderungen am besten entspricht.

lAd

eG

er

te

AK

Ku

s


52 www.pellenc.com

excelion2000

max. leistung W 2.000

entsprechung Verbrennungsmotor cm 45

Gewicht (ohne schneidwerkzeug und Gehuse) kg 5,4

max. Drehzahl U/min

- standardmodus

- energiesparmodus

2.000 bis 6.200

2.000 bis 4.200

fadendurchmesser mind. 2,4mm / max. 3mm

max. fadenlnge auf schneidkopf roll cut* 2,4 -> 9m / 3 -> 6m

max. fadenlnge auf schneidkopf tap cut* 2,4 -> 5m / 3 -> 3,5m

schalldruckpegel (lpa)* dB(a) 84

schallleistungspegel (lWa)* dB(a) 97

schwingungswert Griff rechts (ahv)** m/s < 1,6

schwingungswert Griff links (ahv)** m/s < 2,3

auswechselbare schneidkpfe roll cut / tap cut / Blade cut / multi cut

laufzeit im energiesparmodus*** mit UliB1100-akku Bis zu 5stunden

co2-emissionen


mit excelion2000 werden mehr als 98 % der direkten emissionen eines Verbrennungsmotors vermieden, was einer Verringerung um den Faktor 58 entspricht.Wenn Sie ihre PeLLenC-Akkus mit unserem solarbetriebenen Solerion-Ladegert aufl aden, wird der CO2-Aussto auf null reduziert.

motorsense mit VerBrennUnGsmotor


Benzinherstellung

eXcelion2000Direkte emissionen +



entsprechender kohlenstoffaussto/stunde 3.532kg co2/stunde 73g co2/stunde 0g co2/stunde

entsprechender kohlenstoffaussto/tag 21.192kg co2/tag 438g co2/tag 0g co2/tag

entsprechender kohlenstoffaussto/Jahr 4,2t co2/Jahr 87.600kg co2/Jahr 0g co2/Jahr

FreIschneIder excelIOn2000

serien-ausstattung

* messwerte gem den franzsischen normen zur ermittlung von schalldruckpegeln nfeniso11201 und nfeniso3744** schwingungswerte gem Din en 60745-1:2009 Unsicherheit k = 1,5 m/s*** zur information: Bei der ermittlung der laufzeit wurde die effektive arbeitszeit gemessen, ohne Bercksichtigung von pausen.

Die laufzeit wird von der art der durchzufhrenden arbeiten beeinfl usst.

technIsche Daten


tECH

NO

LOG

IEN

UN

D K

ON

ZEPT

Ed

As

un

ter

ne

hm

en

reb

-/b

Au

msc

her

enm

OTO

RS

GEN

hEC

KEN

SCH

EREN

mO

TOR

SEN

SEN

bO

DEN

HA

CKEN

bEL

EUCH

TUN

GG

EBL

SE

53www.pellenc.com


Blade Cut

Hckselmesser Zum Zerkleinern von Gehlz, dichtwachsendem Gestrpp oder dorniger Vegetation. 240mm art.-nr. 110281

Grobschnittsge Fr das schonendeSgen von Bschen. 200mm art.-nr. 111700

Zweizahnklingen Fr den intensiven Grobschnitt von hohem Gras. 320mm art.-nr. 110279

DreizahnklingenFr den intensiven Grobschnitt vonhohem Gras. 320mm art.-nr. 114700

Aluminiumgehuse Obligatorische Schutzvorrichtung bei Verwendung der Grobschnittsge und des 8-Zahn-Messers.art.-nr. 111500

Schale Blade Cutart.-nr. 106645

Schutzabdeckung Obligatorische Schutzvorrichtung bei Verwendung des Hckselmessers.art.-nr. 111600

Blade CutZum Mhen von hohem Gras, Gestrpp oder Bschen Schneidkopf mit Klingen.art.-nr. 57080

Weiteres Zubehr

Tube Schmierfett fr das Winkelgetriebeart.-nr. 110284

Schutzhllefr Schneidkpfeart.-nr. 111800

Standardgehuse

art.-nr. 107533 serienausstattung

Multi Cut

8-Zahn-Messer Fr den Schnitt von hohem und trockenem Gras. 200mm art.-nr. 85176

Zweizahnklingen Fr den intensiven Grobschnitt von hohem Gras. 255mm art.-nr. 79600

Verdrillter PolyamidfadenPackung mit 50 Fden 20cm 2,4mm art.-nr. 79602

Schale Multi Cutart.-nr. 81116

Multi CutFr alle Arten von Mharbeiten. Schneidkopf mit Schneidfaden oder Klinge.art.-nr. 57075

Patent

Roll Cut und Tap Cut

Mutter fr Schneidkopf-befestigung Roll Cutart.-nr. 106803

Verdrillter Polyamidfaden56-m-rolle 3mm

art.-nr. 108911

70-m-rolle 2,4mm

art.-nr. 79601

Plastikspule Tap Cutart.-nr. 107373

Tap CutZum Mhen und fr die Kantenreinigung. Schneidkopf mit Schneidfaden und Halbautomatik.art.-nr. 57078

Roll CutZum Mhen von groen Flchen. Schneidkopf mit Schneidfaden mit manuellem Abrollen.art.-nr. 57076

Doppel-Traggeschirr art.-nr. 110283 serienausstattung

Patent Patent

lAd

eG

er

te

AK

Ku

s


101 www.pellenc.com


www.pellenc.com 55

excelIOn1200VielseitiGKeit und Przision

Ich habe in eine Motorsense, zwei Motorsgen, eine Astschere und einen Hochleistungsakku investiert. Die praktischen Vorzge eines Akkus, der fr mehrere Gerte genutzt werden kann, sind offensichtlich. Der entscheidende Vorteil gegenber einem Gert mit Verbrennungsmotor ist der geruscharme Betrieb. Das ist sowohl fr den Benutzer als auch fr die Campinggste sehr angenehm. Weiterer Vorteil: Die perfekte Ergonomie. Da der Akku auf dem Rcken getragen wird, ist das Gewicht perfekt verteilt. So kann ich stundenlang arbeiten, ohne besonders zu ermden.

robert Birebent campingplatz Domaine de la serre in frankreich

tec

hn

olo

Gie

n

un

d K

on

ze

Pte

dA

s u

nte

rn

eh

me

nr

eb-/

b

Au

msc

her

enm

oto

rs

Ge

nh

ec

Ke

nsc

he

re

nm

oto

rse

nse

nb

od

en

hA

cK

en

be

leu

ch

tun

GG

eb

lse

lAd

eG

er

te

AK

Ku

s


56 www.pellenc.com

mOtOrsense excelIOn1200

der Grasschneider excelion1200 eignet sich sowohl fr den Przisionsschnitt als auch fr den intensiven

Grobschnitt von hohem und dichtem Gras. um die Arbeit komfortabler zu gestalten, wurde besonders

viel wert auf eine hohe ergonomie und eine einfache handhabung gelegt zum beispiel durch den

schwingungsdmpfenden Griff. bei dem aktuellen 2014er modell wurde zudem die benutzerfreundlichkeit

des traggeschirrs und der Klemmmufe optimiert. Von nun an haben sie die mglichkeit, aus unserer

umfassenden Palette an auswechselbaren schneidkpfen den schneidkopf auszuwhlen, der ihren

Anforderungen am besten entspricht.

excelIOn1200 ein VielseitiGer GrasschneiDer

Einsatz einer Motorsense am Ufer des Hafens von Sidney in Australien


57www.pellenc.com

PrOFessIOnell

Die Leistung entspricht der einer motorsense mit einem Verbrennungsmotor mit 33cm

Sowohl fr den Grobschnitt als auch fr Przisionsarbeiten geeignet

3 auswechselbare schneidkpfe fr unterschiedliche Anwendungen

Laufzeit von 1/2 bis 1 Arbeitstag

ergOnOmIsch

Abgewinkelter Griff fr eine leichtere handhabung

Anpassung an den Krperbau des benutzers: teleskopschaft, drehbarer schneidkopf,verstellbarer Griff

UmweltFreUndlIch

Geruscharmer Betrieb Frei von Emissionen und anderen

umweltbelastungen

wIrtschaFtlIch

Benzinkosteneinsparungen von mindestens 8eur/tag

Geringer Wartungsaufwand Keine Verwendung von Kraftstoffgemisch Multifunktionsakku

Mharbeiten in einem Park in Italien

Przisionsschnitt am Fue des Eiffelturms in Paris in Frankreich

tec

hn

olo

Gie

nu

nd

Ko

nz

eP

ted

As

un

ter

ne

hm

en

reb

-/b

Au

msc

her

enm

oto

rs

Ge

nh

ec

Ke

nsc

he

re

nm

oto

rse

nse

nb

od

en

hA

cK

en

be

leu

ch

tun

GG

eb

lse


lAd

eG

er

te

AK

Ku

s


58 www.pellenc.com

mOtOrsense excelIOn1200


Befestigung des traggeschirrs

4-stufiger Geschwindigkeits-wahlschalter

abgewinkelter Griff

ergonomisch geformter soft-touch-Griff

schwingungsdmpfender Griff

hauptrohr aus carbon


sicherungs-drcker

Geschwindigkeits-wahlschalter

Dank der vier mglichen Geschwindigkeitsstufen kann die Schnittgeschwindigkeit an die zu bearbeitenden Pflanzen angepasst werden. Im stdtischen Bereich kann durch eine niedrige Geschwindigkeit das Aufschleudern von Kies oder Steinchen verhindert werden. Durch eine sinnvolle Einstellung des Wahlschalters kann der Akku geschont werden.


Der Schalter dient zur przisen Einstellung der erforderlichen Leistung.

schneidkpfe

3 anpassbare und auswechselbare Schneidkpfe fr Przisionsschnitt oder intensive Mharbeiten. Einfaches Einsetzen des Schneidfadens und Mglichkeit der Verwendung von unterschiedlichen Fadendurchmessern auf einem Schneidkopf bei Roll Cut und Tap Cut. Mglichkeit der Verwendung von Schneidfaden oder Klingenbei Multi Cut.

PELLENC-Patent

schwingungs-dmpfungssystem

Der Griff mit Soft-Touch-Beschichtung verringert die Schwingungen und ermglicht so ein komfortableres und weniger ermdendes Arbeiten.


59www.pellenc.com



revolutionrer ec-motor von pellenc

schutzgehuse

neue klemmmuffe

teleskoprohr aus aluminium

auswechselbarer schneidkopf

Drehbares schneidsystem

tec

hn

olo

Gie

nu

nd

Ko

nz

eP

ted

As

un

ter

ne

hm

en

reb

-/b

Au

msc

her

enm

oto

rs

Ge

nh

ec

Ke

nsc

he

re

nm

oto

rse

nse

nb

od

en

hA

cK

en

be

leu

ch

tun

GG

eb

lse

Die excelion1200 wird ohne schneidkopf geliefert. sie haben die mglichkeit, sich den schneidkopf auszusuchen, der ihren anforderungen am besten entspricht.

lAd

pellenc katalog green & city technology 2014 ger

Documents