pellegrinaggio in grecia - commissariato di terra santa ... · “comportatevi in modo degno del...

9
Francescani al servizio della Terra Santa Piazza Sant’Angelo 2 – 20121 Milano Tel. +39 02 290 603 46 [email protected] | www.fratiterrasanta.it 1° giorno, lunedì: MILANO | VIENNA | SALONICCO ** Ritrovo dei partecipanti all’aeroporto concordato; disbrigo delle formalità d’imbarco e partenza con volo di linea per Salonicco, con scalo a Vienna. Arrivo nel primo pomeriggio, incontro con la guida e breve giro panoramico della Tessalonica “ai tempi di San Paolo”. Sistemazione in albergo, cena e pernottamento. Ricostruendo la storia di questa terra in relazione alla predicazione di Paolo, riflettiamo su cosa significa e quali sfide ci impone l’essere cristiani oggi Tra le strade percorse da San Paolo, va ricordata la via Ignazia, che attraversando i Balcani toccava Eraclea, Edessa, Pella e quindi i centri interessati dalla predicazione di San Paolo, da Tessalonica a Neapoli. Qui l’ellenismo e il cristianesimo si incontrano nella figura di Paolo, qui si compie la grande sfida del giovane cristianesimo: rendere la predicazione di Gesù comprensibile e accettabile al mondo “pagano”. Questo è il carisma di Paolo, che ancora oggi i cristiani devono condividere: rendere Gesù comprensibile al nostro tempo, portare la Parola tra la gente e per la gente, mostrando come Gesù parla ancora oggi a tutti noi a prescindere dalla nostra sfera culturale o dal nostro modus vivendi, ma in quanto esseri umani e figli di Dio. 26 giugno-03 luglio 2017 Programma di viaggio 8 giorni / 7 notti Pellegrinaggio in Grecia Il cristianesimo arriva in Europa Promosso dal Commissariato della Custodia di Terra Santa per il Nord Italia

Upload: doanhanh

Post on 18-Feb-2019

217 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Pellegrinaggio in Grecia - Commissariato di Terra Santa ... · “Comportatevi in modo degno del Vangelo” - Lettera ai ... dove ci si imbarcherà per la crociera intorno al

Francescani al servizio della Terra Santa Piazza Sant’Angelo 2 – 20121 Milano Tel. +39 02 290 603 46 [email protected] | www.fratiterrasanta.it

1° giorno, lunedì: MILANO | VIENNA | SALONICCO **

Ritrovo dei partecipanti all’aeroporto concordato; disbrigo delle formalità d’imbarco e partenza con volo di linea per Salonicco, con scalo a Vienna. Arrivo nel primo pomeriggio, incontro con la guida e breve giro panoramico della Tessalonica “ai tempi di San Paolo”. Sistemazione in albergo, cena e pernottamento.

Ricostruendo la storia di questa terra in relazione alla predicazione di Paolo, riflettiamo su cosa significa e quali sfide ci impone l’essere cristiani oggi

Tra le strade percorse da San Paolo, va ricordata la via Ignazia, che attraversando i Balcani toccava Eraclea, Edessa, Pella e quindi i centri interessati dalla predicazione di San Paolo, da Tessalonica a Neapoli. Qui l’ellenismo e il cristianesimo si incontrano nella figura di Paolo, qui si compie la grande sfida del giovane cristianesimo: rendere la predicazione di Gesù comprensibile e accettabile al mondo “pagano”. Questo è il carisma di Paolo, che ancora oggi i cristiani devono condividere: rendere Gesù comprensibile al nostro tempo, portare la Parola tra la gente e per la gente, mostrando come Gesù parla ancora oggi a tutti noi a prescindere dalla nostra sfera culturale o dal nostro modus vivendi, ma in quanto esseri umani e figli di Dio.

26 giugno-03 luglio 2017

Programma di viaggio 8 giorni / 7 notti

Pellegrinaggio in Grecia Il cristianesimo arriva in Europa

Promosso dal Commissariato della Custodia di Terra Santa per il Nord Italia

Page 2: Pellegrinaggio in Grecia - Commissariato di Terra Santa ... · “Comportatevi in modo degno del Vangelo” - Lettera ai ... dove ci si imbarcherà per la crociera intorno al

*altre città su richiesta (es. Venezia). Alcune partenze possono prevedere altre compagnie aeree, come Turkish o Aegean Airlines.

2° giorno, martedì: FILIPPI | KAVALA | SALONICCO (170 km)

“Comportatevi in modo degno del Vangelo” - Lettera ai Filippesi

Intera giornata dedicata alla visita dei luoghi legati alla figura di San Paolo. Prima sosta a Filippi e visita della località che noi conosciamo grazie ai riferimenti delle Sacre Scritture. Proprio qui Paolo fondò la prima Comunità cristiana in Europa e vi predicò già a partire dal 49 d.C. Trasferimento a Kavala, l'antica Neapolis, dove Paolo sbarcò per la prima volta durante il suo secondo viaggio apostolico, ricordata ancora oggi come la "porta" del Cristianesimo verso la Grecia e l'Europa. Breve sosta ad Anfipoli (non si visiterà il sito) o in alternativa escursione a piedi sino alla chiesa di Panagya in Kavala, dove avremo una vista splendida sull’isola di Thassos (1,5 km per tratta, circa mezz’ora per salire). Arrivo in serata a Salonicco, sistemazione in albergo, cena e pernottamento.

APPUNTI DI VIAGGIO – Era una giornata di primavera del 50 quando Paolo mise piede per la prima volta a Filippi. Chi lo avrebbe immaginato che qui sarebbe nata la prima comunità cristiana d’Europa? Paolo stesso ci raccontò che i suoi progetti erano diversi: voleva recarsi in Asia o in Bitinia. Fu lo spirito a bloccargli la strada e una notte ebbe una visione illuminante: un macedone lo supplicava dicendo “Passa in Macedonia e aiutaci”. Da lì la decisione. Salpato da Troade, passò per Samotracia e Neapoli per raggiungere Filippi. Con lui c’erano Sila e Timoteo.

3° giorno, mercoledì: OURANOPOLI | MONTE ATHOS | SALONICCO (280 km)

La spiritualità monastica ortodossa

Partenza per Ouranoupoli, dove ci si imbarcherà per la crociera intorno al “Monte Athos”. Dalla nave si potranno ammirare i famosi monasteri bizantini che fanno di Monte Athos una località di grande importanza, oltre che per l’aspetto religioso, anche per quello storico-artistico (l’accesso ai monasteri non è possibile). Nel pomeriggio rientro a Salonicco e visita delle sue principali chiese.

APPUNTI DI VIAGGIO - Il monachesimo ortodosso rivela in modo particolare che la vita ha due vertici: la Parola di Dio e l’Eucarestia, un aspetto individuale e uno comunitario, anche nelle sue forme eremitiche. Il punto di partenza è la Parola di Dio una Parola che chiama, che invita, che interpella. Quando una persona è raggiunta dalla Parola, nasce l’obbedienza, cioè l’ascolto che cambia la vita… e ogni giorno il Monaco si nutre del Pane della Parola, dell’Eucarestia.

4° giorno, giovedì: PELLA | VERGINA | VERIA | KALAMBAKA (230 km)

“…tenendo continuamente presenti l’operosità della vostra fede, la fatica della vostra carità e la fermezza della vostra speranza nel Signore nostro Gesù Cristo” - 1° lettera ai Tessalonicesi

Prima colazione e lasciando Salonicco partenza per Pella, l’antica capitale del regno macedone, dove si visiterà il Museo archeologico. Proseguimento per Veria (l’antica Berea) dove San Paolo si rifugiò dopo aver lasciato Salonicco. Se possibile, incontreremo qui la chiesa ortodossa locale. Proseguimento per Vergina dove è prevista la visita alle famose tombe reali della dinastia macedone e al locale Museo archeologico, dove sono custoditi i preziosi reperti ritrovati nelle tombe. Proseguimento per Kalambaka. Sistemazione in albergo, cena e pernottamento.

APPUNTI - Timoteo, Sila e Paolo arrivarono da Antiochia di Siria a Tessalonica: la missione in questa terra si apriva all’insegna di una grande accoglienza e si chiudeva puntualmente con la persecuzione. Ciò era successo a Filippi sarebbe successo a Tessalonica dove furono costretti a scappare durante la notte per non rischiare nuovamente la vita. All’apostolo quella partenza improvvisa costò molto e tentò di fermarsi a Berea una città poco distante da Tessalonica, ma i giudei lo obbligarono a proseguire per Atene. La comunità fu affidata a Sila.

5° giorno, venerdì: LE METEORE | DELFI (230 km)

I monasteri dell’aria

Prima colazione e visita dei monasteri delle Meteore. In un paesaggio affascinante ed irreale, su enormi rupi, furono costruiti a partire dal XIV° sec. i monasteri delle Meteore: i monasteri “sospesi in aria”. Scrigni preziosi di arte bizantina, conservano oltre a meravigliosi affreschi, icone,

Page 3: Pellegrinaggio in Grecia - Commissariato di Terra Santa ... · “Comportatevi in modo degno del Vangelo” - Lettera ai ... dove ci si imbarcherà per la crociera intorno al

manoscritti su pergamena, antichi vangeli ed impressionanti ossari. Nel pomeriggio partenza per Delfi. Arrivo in località Arahova, sistemazione in albergo, cena e pernottamento.

APPUNTI - Questo movimento di uomini che si ritirarono nella solitudine del cielo cominciò intorno al XI sec. Fra questi uomini arrivò anche Atanasio, che proveniva dal Monte Athos, dove il monachesimo aveva costruito una grande città di Dio. Il primo dei 24 monasteri, il Meteoro, nacque a 613 metri di altezza, chiudendo in un’aureola di pinnacoli la vallata di Kalambaka.

6° giorno, sabato: DELFI | OSSIOS LOUKAS (170 km)

Quando l’Icona è preghiera

Prima colazione e partenza per la visita del sito archeologico considerato il centro religioso più importante dell’antichità: Delfi. Sorge in posizione elevata con splendida vista sulla valle sottostante, tra i monumenti ricordiamo il tempio di Apollo, il teatro, lo stadio e il tesoro. La visita prosegue con il museo archeologico. Nel pomeriggio visita del Monastero di Ossios Loukas situato sulle montagne tra Arachova e Livadia sulla strada per Atene. Il Monastero del X° sec. è considerato uno dei più importanti monumenti bizantini della Grecia ed è noto soprattutto per i magnifici mosaici ed icone che si trovano al suo interno. In serata arrivo ad Atene, sistemazione in albergo, cena e pernottamento.

APPUNTI DI VIAGGIO - Ciò che la parola scritta rappresenta per coloro che sanno leggere – disse San Giovani Damasceno – l’icona lo rappresenta per chi non sa leggere; e quello che il discorso è per l’orecchio, l’icona lo è per l’occhio: attraverso la forma e i colori l’icona è come un nome rappresentato, è lo strumento di un incontro che ci fa partecipare della santità di colui che incontriamo.

7° giorno, domenica: ATENE | CORINTO | ATENE (160 km)

“Per il resto, o fratelli, state lieti, mirate alla perfezione, incoraggiatevi, state uniti, vivete in pace, e il Dio dell’amore e della pace sarà con voi” - 2° lettera ai Corinzi

Prima colazione e partenza per la visita guidata di Atene. Le visite inizieranno all’Acropoli, con la visita ai suoi monumenti, all’Areopago e al Museo dell’Acropoli. Al termine giro panoramico in autobus della città passando davanti ai monumenti e alle piazze principali: Piazza della Costituzione, il Parlamento, Milite Ignoto, Biblioteca Nazionale, Piazza Omonia, Arco di Adriano. Nel pomeriggio escursione a Corinto antica, dove l’Apostolo Paolo si calcola fosse arrivato nell’anno 50. Numerosi sono i monumenti dell’antica città da visitare tra cui l’antica agorà, la Fonte Pirene, il tempio di Apollo. S. Paolo è il patrono della città moderna e a lui è dedicata una grande chiesa. Rientro ad Atene. Nel corso della giornata avremo la possibilità di celebrare la messa domenicale presso la parrocchia francescana di Atene, dove, se possibile, incontreremo padre Gabriele. Cena e pernottamento in albergo.

APPUNTI DI VIAGGIO - La buona notizia si diffondeva lentamente a Corinto. Paolo proveniva da Atene e ogni sabato si presentava nella sinagoga proponendo una rivoluzionaria lettura della storia sacra, ripercorsa a partire da Gesù che, egli senza esitazione riconosceva come il Cristo. Corinto era allora una città movimentata abituata alle voci dei predicatori di ogni genere. Paolo si fermò a Corinto un anno e mezzo. Ai corinzi Paolo scrisse ben 2 lettere che testimoniano le difficoltà che viveva la comunità divisa su molte questioni e per le quali Paolo soffrì moltissimo.

8° giorno, lunedì: ATENE | VIENNA | BOLOGNA o MILANO *

Dopo la prima colazione, tempo libero sino al trasferimento in aeroporto (senza la presenza della guida; ci sarà un assistente locale). Consigliamo la visita al Museo Archeologico Nazionale (facoltativa). In tempo utile, trasferimento in aeroporto, operazioni di imbarco e partenza con volo di linea per l’aeroporto concordato. Termine dei servizi.

*altre città su richiesta (es. Venezia). Alcune partenze possono prevedere altre compagnie aeree, come Turkish o Aegean Airlines.

Page 4: Pellegrinaggio in Grecia - Commissariato di Terra Santa ... · “Comportatevi in modo degno del Vangelo” - Lettera ai ... dove ci si imbarcherà per la crociera intorno al

Quota di partecipazione Minimo 26 partecipanti, ingressi ai siti esclusi

€ 1.220,00

Supplemento singola € 220,00

Supplemento ingressi ai siti (siti archeologici, musei, monasteri) Ingressi standard Ingressi over 65 o under 18

Tariffe 2016* € 90 circa € 50 circa

Assicurazione annullamento viaggio, facoltativa Camera doppia (per persona) Camera singola

€ 60,00 € 70,00

Assicurazione per integrazione spese mediche Integrazione alla copertura assicurativa già inclusa nel pacchetto, sino a 150 mila euro di massimale

€ 35,00

*le tariffe degli ingressi ai siti turistici variano di anno in anno in maniera non prevedibile, in base alle decisioni contestuali del Ministero degli Esteri greco. Le cifre indicate sono quindi da considerarsi puramente indicative.

La quota comprende Volo di linea Austrian Airlines da Bologna o Milano in classe economica con franchigia

bagaglio di 23 kg. Su richiesta, partenze da Venezia o da altre città (anche con altre compagnie aeree).

Tasse aeroportuali con Austrian Airlines pari a € 148 soggette e riconferma sino a 21 giorni prima della partenza.

Sistemazione in alberghi 3 o 4* stelle locali, in camera doppia con servizi privati: Salonicco: Hotel Capsis 4* Arahova: Hotel Anemolia 4* Kalambaka: Hotel Orfeas 3* o Hotel Liknon 3* sup. Atene: Hotel Stanley 4*

Trattamento di pensione completa dalla cena del 1° giorno alla colazione dell’ultimo.

Guida locale parlante italiano dall’arrivo in aeroporto il 1° giorno all’ultima visita del 7° giorno.

Animatore spirituale dall’Italia con almeno 20 partecipanti paganti.

Assistente la mattina dell’8° giorno per trasferimento in aeroporto.

Trasferimenti per tutto il tour in pullman GT con aria condizionata.

Minicrociera intorno al Monte Athos.

Visite ed escursioni come da programma.

Assicurazione medico-bagaglio Allianz Global Assistance Assistenza Gruppi (con massimale di € 10.000 per tutto il gruppo).

Materiale di cortesia (guida*, borsa a tracolla o zaino).

*per le coppie verrà consegnata una guida per due persone.

La quota non comprende Bevande ai pasti. Ingressi a siti archeologici, musei, monasteri (vedi supplemento). Standard: Acropoli 20 €,

Museo dell’Acropoli 5 €, Filippi 6 €, Pella 8 €, Vergina 12 €, Delfi 12 €, Ossios Loukas 4 €, Meteore 6 € (2 monasteri), Corinto antica 8 €. Ridotti: Acropoli 10 €, Museo dell’Acropoli 3 €, Filippi 3 €, Pella 4 €, Vergina 6 €, Delfi 12 €, Ossios Loukas 2 €, Meteore 6 € (2 monasteri), Corinto antica 4 €.

Quote e condizioni

Page 5: Pellegrinaggio in Grecia - Commissariato di Terra Santa ... · “Comportatevi in modo degno del Vangelo” - Lettera ai ... dove ci si imbarcherà per la crociera intorno al

Mance per guida e autista (obbligatorie: considerare € 10 per persona).

Facchinaggio.

Assicurazione contro le penalità di annullamento Globy Giallo (facoltativa): vedi supplementi.

Assicurazione sanitaria integrativa Globy Rosso.

Extra personali e tutto quanto non espressamente indicato alla voce “la quota comprende”.

Voli indicativi con Austrian Airlines Vienna/Salonicco 12.35/15.20 Atene/Vienna 14.55/16.20 Bretelle in partenza dalle 7.30 alle 10; bretelle in ritorno 19/19.15.

Bologna, 30 settembre 2016

Per partecipare ad ogni nostro viaggio occorre iscriversi comunicando il proprio nominativo (nome e cognome come da passaporto, indirizzo di residenza, contatto telefonico e codice fiscale):

telefonando a FrateSole Viaggeria Francescana, tel. 051/ 64.40.168

inviando una e-mail a: [email protected]

ACCONTO Alla conferma/iscrizione € 300.00 per persona

SALDO 30 giorni prima della partenza con eventuale conguaglio valuta e tasse

Dati bancari per effettuare il bonifico: c/c intestato a FrateSole Viaggeria Francescana c/o Banca Popolare dell’Emilia Romagna - Ag. 16 - Codice Iban: IT 35 D 05387 02416 000001170344 Indicare nella causale : nominativo e date di partenza.

Preghiamo di inviare la copia del bonifico via e-mail a [email protected] e/o mezzo fax al numero 051/644.74.27.

Se siete costretti a rinunciare al viaggio prenotato, verranno applicate delle penali, che hanno lo scopo di non far ricadere eventuali aumenti nei costi sugli altri partecipanti. Le penali sono proporzionali alla data di cancellazione, con riferimento ai giorni che mancano alla partenza da calendario, contando anche il sabato, la domenica e i festivi.

Per cancellazioni effettuate:

fino al 31° giorno dalla data di partenza (esclusa), sarà trattenuta una penale pari all’acconto versato;

dal 30° al 21° giorno (incluso), rispetto alla data di partenza (esclusa), sarà trattenuta una penale del 30% della quota di partecipazione (tasse escluse)

dal 20° al 10° giorno (incluso), rispetto alla data di partenza (esclusa) sarà trattenuta una penale del 50% della quota di partecipazione (tasse escluse)

dal 9° giorno al 3° giorno (incluso) rispetto alla data di partenza (esclusa) sarà trattenuto il 75% della quota di partecipazione (tasse escluse)

Iscrizioni

Penali di cancellazione

Page 6: Pellegrinaggio in Grecia - Commissariato di Terra Santa ... · “Comportatevi in modo degno del Vangelo” - Lettera ai ... dove ci si imbarcherà per la crociera intorno al

Nessun rimborso per cancellazioni effettuate dal 2°gg (48 ORE PRIMA) al giorno di partenza (tasse escluse)

È POSSIBILE STIPULARE UNA POLIZZA CONTRO LE PENALITÀ DI ANNULLAMENTO AL MOMENTO DELL’ISCRIZIONE, VERSANDO ACCONTO E PREMIO DELLA POLIZZA.

Documenti Passaporto/carta d’identità in corso di validità e senta timbro di rinnovo. Si consiglia di far riferimento alla Questura per ulteriori informazioni. Non è previsto alcun rimborso per chi si presentasse alla partenza con un documento scaduto o non valido.

Mance Le mance sono una consuetudine. Si consigliano circa 10 € a persona, da dividere tra guida e autista.

Quote Le quote di partecipazione sono espresse in Euro.

Ingressi In Grecia gli ingressi ai siti/musei non sono mai inclusi in quota, a causa dell’ordinamento vigente per le agenzie locali. L’importo degli ingressi va sempre consegnato in loco come cash alla guida, al momento dell’entrata nei siti o comunque secondo le indicazioni della guida stessa. L’importo complessivo da considerare per gli ingressi è segnalato nei programmi.

Tasse aeroportuali e adeguamento carburante L’importo delle tasse aeroportuali e gli adeguamenti relativi al costo del carburante sono aggiornati al momento della proposta. Eventuali variazioni saranno quantificate e applicate entro e non oltre 21 giorni.

Note sulla logistica dei Tour/Pellegrinaggi I tour sono effettuabili con un minimo numero di partecipanti pari a 25 persone e saranno confermati entro 30 giorni dalla data di partenza. In caso di mancato raggiungimento del minimo richiesto, sarà proposto: lo stesso tour con quota di partecipazione aggiornata e adeguata in base al numero di partecipanti iscritti; oppure si procederà all’annullamento del viaggio e alla restituzione della caparra versata. I programmi potrebbero subire modifiche nell’ordine cronologico delle visite e dei pernottamenti, specialmente nei periodo di alta stagione o in coincidenza con le principali festività locali. Trasferimenti visite ed escursioni sono effettuati con pullman dotati di aria condizionata. Durante il Pellegrinaggio/Tour non è garantita la celebrazione della Santa Messa nei giorni festivi la cui partecipazione è facoltativa.

Smarrimento Bagaglio Eventuali denunce di smarrimento bagaglio sono a carico del partecipante e vanno obbligatoriamente espletate prima dell’uscita dall’aeroporto (prima dell’incontro con l’assistente-guida), presso il banco Lost and Found situato nell’area ricevimento bagaglio. Non sarà possibile rintracciare il bagaglio senza la denuncia di smarrimento. In caso di smarrimento, la denuncia (PIR) dovrà essere inoltrata alla compagnia aerea entro 7 giorni dall’accadimento: avvisate tempestivamente l’Agenzia.

Assicurazione Il pacchetto comprende assicurazione medico bagaglio Allianz Global Assistance, che offre una copertura di 10.000 € per spese mediche e 500 € per il bagaglio (possibilità di aumentare il

Informazioni utili

Page 7: Pellegrinaggio in Grecia - Commissariato di Terra Santa ... · “Comportatevi in modo degno del Vangelo” - Lettera ai ... dove ci si imbarcherà per la crociera intorno al

massimale). Sono assicurabili solo cittadini italiani o di diversa nazionalità purché residenti in Italia e in possesso del codice fiscale italiano. Non è compresa la polizza contro le penalità di annullamento: si può stipulare in agenzia SOLO al momento dell’iscrizione, versando il costo della polizza insieme alla caparra; il costo corrisponde a circa il 4.9 % o 5,9% della quota di partecipazione in base alla data in cui viene stipulata (percentuale soggetta a riconferma). Chiedete maggiori informazioni in Ufficio.

Page 8: Pellegrinaggio in Grecia - Commissariato di Terra Santa ... · “Comportatevi in modo degno del Vangelo” - Lettera ai ... dove ci si imbarcherà per la crociera intorno al

Modulo di iscrizione

Date di viaggio

DATI PERSONALI

Nome

Cognome

Codice Fiscale

Nazionalità Data di nascita

Passaporto n. Data di rilascio

Rilasciato dalla Questura di Data di scadenza

Professione

Diacono Laica/o Presbitero Religiosa/o Seminarista

Congregazione / Istituto religioso di appartenenza

INDIRIZZO E RECAPITI

Via e numero civico

CAP, Comune, Provincia

Telefono casa

Cellulare

Posta elettronica

INFO SUPPLEMENTARI

Allergie gravi

Patologie gravi

Partecipazioni precedenti a pellegrinaggi SI NO

Partecipazioni precedenti a pellegrinaggi SI NO

Altre guide o enti organizzatori

Paese/i del pellegrinaggio

INFO VIAGGIO

Sistemazione in camera

Singola Doppia Tripla Con

CONFERMA DELL’ISCRIZIONE E SALDO:

POLIZZA A COPERTURA DELL’ANNULLAMENTO si no

(si emette solo all’iscrizione, versando il premio con acconto)

ACCONTO Alla conferma/iscrizione € 300.00 per persona

SALDO 30 giorni prima della partenza con eventuale conguaglio valuta e tasse

Dati bancari per effettuare il bonifico: Banca Popolare dell’Emilia Romagna - Ag. 16 Intestato a: FrateSole Viaggeria Francescana

Codice Iban: IT 35 D 05387 02416 000001170344 BIC/SWIFT: BPMOIT22XXX Indicare nella causale : nominativo, date di partenza e destinazione.

Page 9: Pellegrinaggio in Grecia - Commissariato di Terra Santa ... · “Comportatevi in modo degno del Vangelo” - Lettera ai ... dove ci si imbarcherà per la crociera intorno al

Preghiamo di inviare la copia del bonifico via e-mail a [email protected], oppure mezzo fax al numero +39 051 6447427.

INFORMATIVA PER IL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI AI SENSI DELL’ART. 13 DEL D.LGS. N.196/03 Ai sensi dell’art.13 del D.Lgs. n.196/03, “codice in materia di protezione dei dati personali”, siamo tenuti ad informaLa che per conto di FrateSole Viaggeria Francescana, via Massimo d’Azeglio 92/d Bologna: 1 - I dati vengono da noi raccolti con la esclusiva finalità di fornire i servizi dell’agenzia viaggi; per inviare comunicazioni commerciali relative a viaggi religiosi e culturali; per le finalità necessarie e connesse con il rilascio e/o consegna dei prodotti nominativi da Lei richiesti. I dati da Lei forniti saranno trattati in modo lecito e secondo correttezza, su supporto cartaceo e magnetico mediante strumenti manuali e informatici per le finalità suesposte e comunque adottando misure idonee a garantire la sicurezza e la riservatezza dei dati stessi. - 2 - Il conferimento dati è facoltativo. - 3 - Il mancato conferimento dei dati comporterà l’impossibilità di rilasciarle i prodotti nominativi da Lei richiesti. - 4- I dati personali forniti comunicati e diffusi nell’espletamento del servizio professionale da Lei richiesto potranno essere: 4.1) comunicati e diffusi a soggetti esterni che operano in ausilio e per conto dell’ agenzia; 4.2) comunicati e diffusi a enti pubblici o privati per l’adempimento di obblighi previsti dalla legge; 4.3) messi a disposizione del personale della agenzia che frequenta, che collabora o che dovesse sostituire il titolare in caso di sua assenza. - 5 - Ai sensi dell’art. 7 del D.Lgs. n.196/2003 i Suoi diritti in ordine al trattamento dei dati da Lei forniti sono: a) ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che La riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile; b) ottenere l'indicazione:1) dell'origine dei dati personali; 2) delle finalità e modalità del trattamento; 3) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici; 4) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell'articolo 5, comma 2; 5) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati. ed ottenere: I) l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati; II) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati; III) l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere I) e II) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato. c) opporsi, in tutto o in parte:1) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che La riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta; 2) al trattamento di dati personali che La riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale. I diritti di cui all’art. 7 sono esercitati con richiesta rivolta senza formalità al titolare o al responsabile, anche per il tramite di un incaricato. Alla richiesta formulata sarà fornito idoneo riscontro senza ritardo. 6 - Le segnaliamo che il Titolare del trattamento è FrateSole Viaggeria Francescana. Al titolare del trattamento Lei potrà

rivolgersi per far valere i Suoi diritti, così come previsti dall’art. 7.

Consenso al trattamento dei dati personali ai sensi dell’art. 23 del D.Lgs. n.196/03

Il sottoscritto _______________________________________ acquisisce le informazioni fornite dal Titolare del trattamento ai sensi dell'art. 13 del D.L.gs 196/2003. Il sottoscritto inoltre:

- presta il proprio consenso al trattamento dei dati personali per i fini indicati nella suddetta informativa - presta il proprio consenso per la comunicazione dei dati personali per le finalità ed ai soggetti indicati nell'informativa

Luogo ___________________Data ___________________________ Firma leggibile: _____________________________