pelita brunei - sabtu 24 okt 2015

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMA24 OKTOBER 2015 / JABATAN PENERANGAN11

''PENDIDIKAN generasimuda di rumah dan

di sekolah juga jangandiabaikan. Kerana

pendidikan itu, terutamapendidikan ugama,

adalah tonggak untukmemperolehi kekuatan.''

- Titah Sempena SambutanUlang Tahun Hari

Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-31 pada

4 Jamadilawal 1436 Hijrah /22 Februari 2015 Masihi.

PETIKAN TITAH''KATAKANLAH lagi

(kepada-Nya) adalah samaorang-orang yang mengetahui

dengan orang-orang yangtidak mengetahui?

Sesungguhnya orang-orangyang dapat mengambil

pelajaran dan peringatanhanyalah orang-orang

yang berakal sempurna.''- (Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalamSurah Az-Zumar, ayat 9).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 127 1437

Rombakan Kabinet

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 22 Oktober. - KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam mengumumkan mengenaiRombakan Keahlian Majlis Mesyuarat Menteri-Menteri KabinetNegara Brunei Darussalam dan Pelantikan-Pelantikan Baru.

Semasa bertitah ke seluruh negara menerusi Radio danTelevisyen Brunei kira-kira 2.20 petang, baginda bertitahmenekankan bahawa pelantikan itu adalah bagi tempoh limatahun iaitu 2015-2020 bermula pada 22 Oktober 2015.

Rombakan terakhir barisan Menteri-Menteri Kabinet danTimbalan-Timbalan diumumkan lima tahun yang lalu pada29 Mei 2010. Rombakan kabinet baru-baru ini merupakankali kelima sejak Negara Brunei Darussalam mencapaikedaulatan dan kemerdekaan pada 1 Januari 1984 iaitu lebih31 tahun yang lalu.

Pembentukan pertama barisan Menteri-Menteri Kabinetdiumumkan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia pada 1 Januari1984. Rombakan pertama berlaku pada Oktober 1986; kedua pada30 November 1988; ketiga pada 24 Mei 2005 dan keempatpada 29 Mei 2010.

Sentiasa amalkan prinsipservanthood dalam kepimpinan

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis,22 Oktober. - Pegawai-pegawai Kadetyang baru ditauliahkan sebagai PegawaiTentera diingatkan untuk sentiasamengamalkan prinsip servanthooddalam kepimpinan masing-masing nanti.

Tanggungjawab seorang pemimpinitu hendaklah memastikan setiapyang dipimpinnya mendapat dorongandan sokongan yang mereka perlukanpada setiap masa, lebih-lebih lagisemasa melaksanakan serta menyelesaikantugas dan tanggungjawab yang diberikankepada mereka.

Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri

Pengiran Muda Mahkota Jeneral PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, MenteriKanan di Jabatan Perdana Menteri danJeneral Angkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB) bersabda demikian padaUpacara Sovereign’s Parade PengambilanKe-13 Sekolah Pegawai Kadet, AkademiPertahanan, ABDB, di PerkhemahanSungai Akar.

Sabda Duli Yang Teramat Mulia lagi,sikap keprihatinan dan pemeduliansedemikian bukan sahaja mampu membina

keyakinan serta mendorong kompetensimereka, malah ia boleh mengelakkanwujudnya positional mindset pada diripemimpin itu sendiri, yakni yanglebih mementingkan kedudukan danpangkat semata-mata.

Di samping itu, tambah sabda DYTM,setiap Pegawai Kadet haruslah waspadaterhadap pengaruh-pengaruh luar yangbertentangan dengan nilai-nilai luhuragama, keperibadian, dan budayabermasyarakat.

“Janganlah ada di antara Pegawai-pegawai Tentera terjebak dengangejala-gejala yang tidak sihat,” tegassabda DYTM.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan bertitah mengenai Rombakan Keahlian MajlisMesyuarat Menteri-Menteri Kabinet dan Pelantikan-Pelantikan Baru, di Istana Nurul Iman. ( Lihat muka 3 dan 24 )

Laporan Khas : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Masri Osman, Muhammad Asri Haji Awang Abas

Pemimpin wajibjalankan keadilan

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 22 Oktober. - KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah mengingatkanbahawa sesiapa jua yang dilantik atau terpilih menjadi pemimpin,adalah berkewajipan untuk menjalankan keadilan.

Tempat tumpahnya keadilan tegas titah baginda ialah ke atasrakyat bukan kepada diri sendiri, adapun untuk kepentingan dirisendiri itu bukanlah keadilan tetapi kezaliman.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia bertitah demikian ketikamengumumkan mengenai Rombakan Keahlian Majlis MesyuaratMenteri-Menteri Kabinet Negara Brunei Darussalam danPelantikan-Pelantikan Baru di Istana Nurul Iman.

Baginda bertitah, sebab itulah kadang-kadang, bersediamendengar suara orang di bawah, atau menerima idea-idea yangbaik, atau keluhan atau rintihan mereka dapat dianggap sebagaiciri melaksanakan keadilan.

Dalam pada itu, titah baginda, mesti pula diingat, bahawatafsiran keadilan itu bukanlah mengikutkan kata hati, tetapimesti berpandukan lunas-lunas yang betul daripada ugama,undang-undang dan etika.

Selain itu, titah baginda, perlu difahami bahawa kabinet adalahibarat sebuah perahu dan para Menteri pula adalahpekayuh-pekayuhnya dan sebagai pekayuh, mereka adalahsatu pasukan dan berperanan untuk pasukan, bukan untuk dirimasing-masing.

Kerana itu, titah baginda, walaupun berlainan kementerian,namun mereka tetap di dalam satu pasukan yang mempunyaisatu matlamat yang sama iaitu untuk memakmurkan negara.

“Sebagai sifat satu pasukan, mereka diperlukan agar turutmenyumbang atau sekurang-kurangnya menyokong apa-apa juagagasan atau rancangan yang baik bagi sesebuah kementerian itusemata-mata bagi kebaikan negara,” titah baginda.

Baginda dalam titah juga berharap, barisan pemimpin akandatang, tidak akan mengabaikan etika berpasukan serta jugadikehendaki supaya bijak membuat perhitungan atau tafsiranmengenai sesuatu perkara yang ada kaitan dengan negaradan kerajaan.

Laporan Khas : Norliah Md. Zain

Ke muka 15

HARI SABTU 24 OKTOBER 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HASRAT NEGARA

1124 OKTOBER 2015 BERSAMAAN 1437

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Norliah Md. Zain,

Hezlinawati Haji Abdul Karim,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod,Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

Penyemakan

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Ketua Penyuntingan

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar

Abdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Musa Mohidin,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Mohammad Rainie Haji Durani Samle Haji Jait,Nor Hanizah Haji Abd. Halim,

Siti Muslihat Haji Salleh,Bolhassan Haji Abu Bakar,

Abdullah Asgar,Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Nornasyirah Nordin,

Sylvina Hon Zae Leena

NFABD berdaya maju, berkebolehanmengangkat sukan bola sepak

Assalamu'alaikum WarahmatullahiWabarakatuh Bismillahir Rahmanir

Rahim

S AYA mengucapkan berbanyak terimakasih dan setinggi penghargaan kepadasemua delegasi, yang masih menaruh

kepercayaan dan memilih saya sebagaiPresiden NFABD bagi tempoh empat tahunlagi, 2015-2019. InsyaaAllah dengan kerja-sama dan sokongan semua EXCO yang baru,Ahli-ahli gabungan NFABD serta pihak-pihakyang berkepentingan terutama sekali KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam, FIFA, AFC danAFF, saya akan berusaha sedaya upayauntuk mengangkat sukan bola sepak negaraini ke tahap yang lebih baik.

Tahniah juga saya ucapkan kepada Ahli-ahliEXCO yang baru dan berharap pemilihantersebut akan menjadi asas dan pendorongke arah tempoh empat tahun yang produktifdan berdaya maju.

Kepada Yang Dimuliakan Pehin DatoMohammad Yusof Abu Bakar, yang akanmenamatkan perkhidmatannya sebagaiTimbalan Presiden NFABD, bagi pihakNFABD, kaola sukacita mengucapkansetinggi-tinggi penghargaan dan terima kasihdi atas perkhidmatan dan apa jua sumbangankepada NFABD selama memegang jawatanTimbalan Presiden sejak bulan Mac 2013.Ianya sudah tentu, satu kehilangan yang amatbesar kepada NFABD, dan berharap TimbalanPresiden yang baru nanti, yang akan dipilihmelalui Kongres Luarbiasa pada awal tahunhadapan 2016, akan mempunyai kualiti dankomitmen yang sama. Sementara menungguTimbalan Presiden yang baru, saya akanmelantik salah seorang EXCO yang adauntuk memangku sementara jawatan tersebut.Lantikan ini akan dibuat dalam waktuterdekat.

Kepada bekas Ahli EXCO, saya jugatidak lupa mengucapkan setinggi penghargaandan terima kasih di atas perkhidmatan danjasa yang telah diberikan.

Seperti yang kita sedia maklum, dalam usiaNFABD yang masih muda, NFABD telahberjaya menjalinkan hubungan yang sangatbaik dengan FIFA, AFC dan AFF. Hubunganyang sangat baik inilah yang banyak membantuNFABD ke tahap yang ada sekarang. Selaindari menerima Program Bantuan Kewangandari FIFA dan AFC, dan Bantuan Pentadbirandari AFF, NFABD juga banyak menerimabantuan-bantuan teknikal, tenaga mahir danperalatan dari program-program pembangunanbola sepak FIFA dan AFC.

Dengan adanya hubungan yang baik ini,pihak FIFA dan AFC sentiasa membantudan menaruh keyakinan bahawa NFABDsememangnya berdaya maju dan berkebolehanuntuk mengangkat sukan bola sepak di negaraini. Sehubungan dengan ini, pihak AFC telahmemberi kepercayaan kepada NFABD,untuk menjadi tuan rumah kepada AFC U14Festival 2015 dan 2016.

Pihak AFC berpendapat, AFC U14 Festival

2015 yang telah kita adakan pada bulan Ogosyang lalu, di antara yang terbaik, yang pernahdiadakan. InsyaaAllah dengan pengalaman ini,saya berharap AFC U14 Festival 2016 akandapat diadakan dengan lebih cemerlang.

Bercakap mengenai bantuan FIFA,insyaaAllah Majlis Serah Terima PadangAstro Turf NFABD, di bawah FIFA GoalProject 2, akan diadakan di NFABDHouse, selepas kongres ini. Goal Project2 ini, pada keseluruhannya telah menelanbelanja berjumlah USD874,483, iaituUSD500,000 datangnya dari FIFA danselebihnya USD374,483 dari sumberkewangan NFABD.

Padang ini, insyaaAllah akan dapatdimanfaatkan oleh pasukan-pasukankebangsaan kita di pelbagai peringkat umur,dalam usaha kita memantapkan persediaanmereka, di peringkat serantau danantarabangsa. Selain dari itu, penggunaannyajuga akan dibukakan kepada awam dankelab-kelab bola sepak secara sewa, denganbayaran yang berpatutan. Perkara inidiharapkan, akan dapat menjana pendapatanNFABD yang mana kutipan dari sumber iniakan digunakan sewajarnya bagi kepentinganpembangunan bola sepak.

Baru-baru ini, kita juga telah menerimapengesahan dari pihak FIFA mengenaikesediaan FIFA untuk membiayai pembinaansebuah padang bola sepak (rumput asli)di bawah FIFA Challenger Programbernilai USD600,000. InsyaaAllah prosespembinaan padang yang berhampiran dengan

Padang Astro Turf, kawasan belakang NFABDHouse, akan diusahakan secepat mungkin.

Mengenai dengan FIFA Goal Project 3, iaituGrandstand bagi Padang Astro Turf, telah pundihadapkan dan masih dalam pertimbanganpihak FIFA. Saya penuh yakin, bahawa pihakFIFA akan memberikan jawapan yang positif,iaitu sejurus sahaja FIFA EXCO Meeting,mengenai perkara ini yang dijadualkanpada bulan Mac 2016.

Sedikit masa lagi, kita juga bercadang,untuk menghadapkan permohonan kepadaAFC, untuk mendapatkan bantuan, bagimembina padang bola sepak kecil, di bawahprogram AFC President's Initiative.

Pendeknya, dari segi prasarana bola sepak,yang terkandung dalam Pelan Induk NFABD,termasuk Gelanggang Futsal yang bertarafantarabangsa, insyaaAllah, akan dapat dibinasepenuhnya dalam beberapa tahun lagi, iaitusebelum 2019, kecuali Bangunan Asrama,yang mempunyai kos yang sangat tinggi.Walau bagaimanapun, kita akan terusberusaha dan mencari jalan, bagaimanauntuk merealisasikannya. Semua ini, akanmenjadi sebahagian dari Tanda ArasPencapaian (KPI), kepada EXCO yang baru.

Selain dari itu, dengan bantuan kewangandari FIFA dan AFC, NFABD juga dapatmembukakan peluang pekerjaan kepadayang berkelayakan untuk mengisikanjawatan-jawatan yang berkenaan dalamNFABD. Pelaburan dalam modal insanini, sangat penting demi memastikankesinambungan dan kelangsungan masadepan NFABD sebagai badan induk sukanbola sepak.

Bercakap mengenai masa depan NFABD,teruja juga saya menyentuh, mengenai perananEXCO. Mengetahui dan memahami perananmasing-masing sama ada sebagai EXCOsahaja atau EXCO yang mempunyai jawatandalam Jawatankuasa Tetap NFABD (StandingCommittee), adalah sangat penting. Tanpamengetahui dan memahaminya sudah tentukita tidak akan dapat membawa NFABDke tahap yang lebih cemerlang, sekali gusakan membiarkan bola sepak negara inijauh tertinggal di belakang dari negara-negarajiran kita.

Sebagai usaha kita ke arah ini pihak FIFAtelah bersetuju untuk mengadakan satu bengkel(workshop) pada Januari 2016 khusus untukAhli-ahli EXCO NFABD yang baru. Bengkelini dihasratkan untuk memberikan nilai tambahkepada apa yang abiskita telah ketahuidan fahami. Peluang ini hendaklah abiskitamanfaatkan, sebaik mungkin bukan saja untukkepentingan abiskita, secara individu dansebagai EXCO NFABD, tetapi juga untukkemajuan bola sepak di negara ini.

Menyentuh mengenai kemajuan bola sepak,dari segi pengamatan saya, belum lagimencapai apa yang kita harapkan, sama adasenior team, bawah umur 23, 21, 19 tahun dansebagainya. Begitu juga dengan futsal, belumlagi mencapai tahap yang membanggakan.

SABDA Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Bendahara Seri MaharajaPermaisuara Pengiran Muda Haji SufriBolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien,Presiden Persatuan Bola SepakKebangsaan Negara Brunei Darussalam(NFABD) pada Kongres Biasa NFABDpada hari Sabtu, 4 Muharam 1437 Hijrahbersamaan 17 Oktober 2015 Masihidi NFABD House.

Ke muka 9

SYUKURI, KEADILAN, SEMANGAT,ETIKA BERPASUKAN TUJU

KEMAKMURAN NEGARA

KEAMANAN, perpaduan dan kemakmuranadalah impian semua. Kekal atau sebaliknyakeamanan, perpaduan dan kemakmuran

berkenaan adalah tertakluk kepada diri sendiri.Nikmat keamanan, perpaduan dan kemakmuranyang dikurniakan oleh Allah Subhanahu Wata’alaperlulah disyukuri.

Jangan biar segala nikmat dan keberkatan yangtelah dikurniakan kepada kita terlepas begitu sahajatanpa disyukuri kerana pastinya semua tidak akankekal lama tanpa disyukuri. Syukuri melalui lisan, iaitudoa, selain melalui urustadbir dalam kehidupan.

Melalui urustadbir dalam kehidupan pastinyaperlukan kerajaan dan dalam kerajaan berkenaanpula, terdapat jentera kerajaan yang meliputipara pemimpin, pegawai-pegawai serta kakitangandi bawah mereka.

Antara ciri syukur adalah dengan melaksanakankeadilan kerana keadilan adalah segala-segalanya.Tanpa keadilan, maka semua kebajikan akan jauhdaripada kita. Oleh itu, pemimpin berkewajipanmenjalankan keadilan. Keadilan ke atas rakyatsemata-mata dan bukan bagi diri mereka sendiri.Jika kepentingan adalah untuk diri sendiri, makaia adalah dianggap sebagai kezaliman dan ia bukandianggap sebagai keadilan.

Apakah antara ciri-ciri melaksanakan keadilan?Antara ciri melaksanakan keadilan adalah bersediamendengar suara orang di bawah dan menerimaidea-idea yang baik, keluhan atau rintihan mereka.Manakala keadilan pula adalah bukan mengikutkata hati semata-mata, iaitu pastinya berpandukkanlunas-lunas yang betul dari agama, undang-undangdan etika.

Para menteri dianggap sebagai satu pasukanyang mana mereka berperanan sebagai sebuahpasukan dan bukan untuk diri masing-masingatau secara bersendirian. Maka, walau mereka darikementerian yang berlainan, namun merekatetap dikira sebagai satu atau sebuah pasukanyang mempunyai satu matlamat sama, iaitu untukmemakmurkan negara kita.

Mereka pastinya diperlukan untuk menyumbangatau menyokong apa-apa jua gagasan mahupunrancangan yang baik bagi sesebuah kementerianitu semata-mata untuk kebaikan negara. Makasokongan di antara satu dengan lain adalah pentingwalaupun berasal dari kementerian yang berbeza.

Ini adalah untuk mencapai satu matlmat yangsatu dan sama, iaitu untuk memakmurkan negaradan semata-mata untuk kebaikan negara kita,iaitu Negara Brunei Darussalam.

Etika berpasukan diharap tidak akan diabaikan,buat perhitungan serta tafsiran bijak mengenaisesuatu perkara yang berkaitan dengan negara dankerajaan. Syukuri dengan lisan dan urus tadbir dalamkehidupan, laksana kewajipan dengan keadilan,iaitu penuh tanggungjawab jujur, ikhlas dan taatsetia, dari segi agama, undang-undang dan etikahindari jauhnya kebajikan. Semangat berpasukandi antara satu dengan yang lain tuju kemakmurannegara walau dari kementerian berbeza demikebaikan bersama. - Ketua Penyuntingan (Nb).

HARI SABTU 24 OKTOBER 2015 3

Pelantikan adalah amanah

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan bertitahmengenai Rombakan Keahlian Majlis Mesyuarat Menteri-Menteri Kabinet danPelantikan-Pelantikan Baru, di Istana Nurul Iman.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 22 Oktober. -Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitahmenegaskan bahawa lantikan-lantikan keahlian MajlisMesyuarat Menteri-Menteri Kabinet dan Pelantikan-Pelantikan Baru itu merupakan amanah.

“Amanah itu sifatnya adalah sangat berat, kerana ianya

merangkumi tugas dan kewajipan bagi menegakkankeadilan. Ke arah itu, ianya perlu dipikul dengan penuhtanggungjawab, jujur lagi ikhlas dengan penuh taatlagi setia,” tegas titah baginda.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalambertitah demikian ketika mengumumkan mengenaiRombakan Keahlian Majlis Mesyuarat Menteri-MenteriKabinet Negara Brunei Darussalam dan Pelantikan-Pelantikan Baru yang berlangsung di Istana Nurul Iman.

Pelantikan tersebut bermula pada Khamis, 9 Muharam1437 bersamaan 22 Oktober 2015 bagi tempoh selamalima tahun.


Sistem pemerintahan tersendiriberjaya cipta keamanan

Jawatan Mufti Kerajaan,Peguam Negara bertaraf Menteri

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 22 Oktober. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam bertitah mengumumkanbahawa jawatan Mufti Kerajaandan Peguam Negara adalah sebagaijawatan bertaraf Menteri.

Baginda bertitah demikianketika mengumumkan mengenaiRombakan Keahlian MajlisMesyuarat Menteri-Menteri KabinetNegara Brunei Darussalam danPelantikan-Pelantikan Baru yangberlangsung di Istana Nurul Iman.

“Beta dengan ini juga sukacitamemaklumkan bahawasanyajawatan Mufti Kerajaan dan PeguamNegara adalah sebagai jawatanbertaraf Menteri,” titah baginda.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 22 Oktober. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam bertitah, NegaraBrunei Darussalam telah dikenalisebagai sebuah negara yangmempunyai sistem pemerintahannyayang tersendiri terbuktimenghasilkan pembangunan danberjaya mencipta keamanan,perpaduan dan kemakmuran.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia

bertitah demikian ketikamengumumkan mengenaiRombakan Keahlian MajlisMesyuarat Menteri-Menteri KabinetNegara Brunei Darussalam danPelantikan-Pelantikan Baru di IstanaNurul Iman.

Titah baginda, kita telahmenyaksikan banyak negara di duniaini tidak berpeluang menikmatikeamanan, perpaduan dankemakmuran itu, kerana faktor-faktor tertentu, tetapi kita telahditakdirkan dapat mengecapnyatanpa sebarang masalah.

“Tinggal saja lagi, apakah kitamampu untuk terus memelihara dan

mengekalkannya?,” tambah titahbaginda.

Ugama kita, titah baginda,telah memberi petunjuk, bahawanikmat itu boleh kekal, tetapimasih saja ia tertakluk kepadapembawaan kita sendiri.

Allah mengurniakan nikmat,tegas titah baginda, sementara kitaberkewajipan mensyukurinya.

“Syukur itulah pemangkinsegala nikmat dan keberkatan.Tanpa syukur, nikmat akan hakis,tidak dapat bertahan lama,” titahbaginda.

Baginda menambah titah, carabersyukur itu selain mengucap-

kannya dengan lidah, kita jugadituntut untuk bersyukurmelalui urustadbir di dalamkehidupan.

“Kerana itulah kita memerlukankerajaan dan dalam kerajaan itu pulaterdapat jentera yang terdiri daripadapara pemimpin dan pegawai-pegawaiserta kakitangan di bawah mereka.”

Titah baginda lagi, di tanganmerekalah terutama para pemimpin,

kewajipan untuk membawa negaraini menjalani amalan syukur,iaitu melalui pimpinan dan urustadbirmereka dalam kerajaan.

Salah satu dari ciri bersyukuritu, titah baginda ialah denganmelaksanakan keadilan, keranakeadilan adalah segala-galanyadan tanpa keadilan, semuakebajikan akan jauh atau menarikdiri daripada kita.

Kebawah DYMM lahirkanpenghargaan, terima kasihBANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 22 Oktober. -Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalambertitah merakamkan penghargaan dan ucapanterima kasih kepada Menteri-Menteri Kabinet danTimbalan-Timbalan Menteri yang tidak lagi dilantikbagi membarisi barisan Menteri-Menteri Kabinetbagi tempoh 2015-2020.

“Beta tidak lupa merakamkan penghargaan dan

ucapan terima kasih kepada mereka yang tidak lagidilantik di atas khidmat dan jasa mereka yangdisumbangkan selama ini, semoga Allah jua yangakan membalas mereka dengan ganjaran pahala sertakebahagiaan yang berterusan,” titah baginda.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia bertitah,melahirkan penghargaan itu ketika bertitah semasamengumumkan mengenai Rombakan KeahlianMajlis Mesyuarat Menteri-Menteri Kabinet NegaraBrunei Darussalam dan Pelantikan-Pelantikan Baruyang berlangsung di Istana Nurul Iman.

“SALAH satu dari ciribersyukur itu ialah denganmelaksanakan keadilan.Kerana keadilan adalah

segala-galanya.Tanpa keadilan, semua

kebajikan akan jauh ataumenarik diri daripada kita.”

- Titah Kebawah DYMM semasa mengumumkanmengenai Rombakan Keahlian Majlis Mesyuarat

Menteri-Menteri Kabinet Negara Brunei Darussalamdan Pelantikan-Pelantikan Baru

PEGUAM Negara, Yang BerhormatDatin Seri Paduka Dayang Hajah Hayatibinti Pehin Orang Kaya ShahbandarDato Seri Paduka Haji Mohd. Salleh.

MUFTI Kerajaan, Yang BerhormatPehin Datu Seri Maharaja Dato PadukaSeri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Azizbin Juned.

HARI SABTU 24 OKTOBER 20154 NASIONAL

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Azmah Haji Ahad

YANG Di-Pertua MMN, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Rahman dan Naib Pengerusi Jawatankuasa Tetap NPC, Pengerusi CentralCommittee of China Democratic League dan Naib Presiden CAIFU, TYT Zhang Baowenbertukar-tukar cenderamata (atas dan bawah).

YANG Di-Pertua MMN, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman semasa menerimakunjungan muhibah daripada Naib Pengerusi Jawatankuasa Tetap NPC, Pengerusi Central Committee of China Democratic Leaguedan Naib Presiden CAIFU, TYT Zhang Baowen.

YANG Di-Pertua Majlis Meysuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taib bergambar kenangan bersama Naib PengerusiJawatankuasa Tetap NPC, Pengerusi Central Committee of China Democratic League dan Naib Presiden CAIFU, Tuan Yang Terutama Zhang Baowen bersama rombongan dari Persatuan China.

Bincang kepentingan kerjasama dua hala

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,21 Oktober. - Jabatan Majlis-MajlisMesyuarat (JMMM) menerimakunjungan daripada beberapa ahlirombongan dari Persatuan Chinabagi Persefahaman Antarabangsa,(Chinese Association for InternationalUnderstanding - CAIFU).

Rombongan yang diketuai oleh NaibPengerusi Jawatankuasa Tetap NPC,Pengerusi Central Committee of ChinaDemocratic League dan Naib PresidenCAIFU, Tuan Yang Terutama ZhangBaowen telah mengadakan kunjunganmuhibah kepada Yang Di-Pertua

Majlis Mesyuarat Negara (MMN),Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Lela Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Rahman bin Dato Setia HajiMohamed Taib.

Majlis berlangsung di BangunanDewan Majlis, JMMM, di sini.

Hadir sama ialah Duta BesarIstimewa dan Mutlak Republik RakyatChina ke Negara Brunei Darussalam,Puan Yang Terutama Yang Jian sertabeberapa orang pegawai dari KedutaanBesar Republik Rakyat China keNegara Brunei Darussalam.

Juga hadir ialah Setiausaha Majlis

Mesyuarat Menteri-Menteri Kabinetdan Jurutulis MMN, Yang DimuliakanPehin Orang Kaya Pekerma Jaya DatoPaduka Awang Haji Judin bin HajiAsar; Timbalan Jurutulis MMN,

Dayang Hajah Rose Aminah bintiHaji Ismail serta beberapa orangpegawai dari JMMM.

Semasa kunjungan muhibahtersebut, kedua-dua belah pihak telah

bertukar-tukar pandangan danmembincangkan kerjasama yang bolehdiwujudkan dalam mengukuhkan lagihubungan dua hala antara kedua-duabelah pihak.

Empat pustakawanhadiri INELI - ASEAN

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 21 Oktober. - Seramai empat pustakawan Brunei telah berlepas ke KualaLumpur untuk menghadiri mesyuarat pertama dari Rangkaian Antarabangsa Baru Perpustakaan Innovators (INELI) -ASEAN pada 21 hingga 24 Oktober ini.

Ia dianjurkan oleh Perpustakaan Filipina dan dikelolakan oleh Perpustakaan Malaysia, The INELI-ASEAN dibiayaioleh Bill dan Melinda Gates Foundation.

Ketua rombongan pustakawan Brunei yang menyertai mesyuarat INELL - ASEAN ialah Yang Dipertua PersatuanPerpustakaan Brunei Darusalam, Dayang Nellie binti Dato Paduka Haji Sunny.

Lebih 50 pustakawan dari 10 negara anggota ASEAN yang terdiri daripada Pengarah Perpustakaan Negara,Presiden Persatuan Perpustakaan, pemimpin perpustakaan, pustakawan profesional muda, pembelajaran fasilitatordan mentor akan membincangkan mengenai tiga tahun pakej latihan dalam talian yang akan mewujudkan saturangkaian serantau baharu dan pemimpin perpustakaan awam untuk memupuk kerjasama.

Ia juga bagi mengukuhkan keupayaan dan perkongsian dalam melaksanakan inovasi yang berkaitan untukmengoptimumkan peranan dan fungsi perpustakaan awam dalam memperbaiki kehidupan dengan kedudukanperpustakaan awam di dunia sebagai aset masyarakat yang kritikal dan pembekal maklumat melalui program-programdan perkhidmatan yang berkaitan.

INELI - ASEAN telah dirasmikan pada 10 Jun lalu di Bangkok, semasa penganjuran Persidangan 16 CONSAL.


Oleh : Nurul Nadzirah Haji MahadinFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

NASIONAL

Cawangan Operasi 'F' johanPertandingan Kemahiran Bomba 2015

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,20 Oktober. - Cawangan Operasi 'F'Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP)terpilih sebagai johan keseluruhanpada Pertandingan KemahiranBomba 2015.

Naib johan pula disandang olehCawangan Operasi 'C', sementaraatempat ketiga dimenangi olehCawangan Operasi 'A'.

Pembukaan rasmi pertandinganitu dirasmikan oleh Pengarah Bombadan Penyelamat, Awang Yahya binHaji Abdul Rahman yang berlangsungdi Padang Kawad, Ibu Pejabat Bombadan Penyelamat, Berakas, di sini.

Dalam ucapan alu-aluannya,Pengarah Bomba dan Penyelamatantara lain menjelaskan pertandingantahunan itu agak berbeza kali ini

dengan menggunakan trek dan padangsebagai gelanggang pertandingan.

Selain itu katanya, pertandinganini dihasratkan menjadi ukuran bagipihak pengurusan menilai tahapkeberkesanan kemahiran anggota-anggota di bawah jagaan merekatentang komitmen diberi terhadapkerja bomba yang mereka ceburi.

“Ia juga memberi gambaran jelastahap profesionalisme anggota yangsentiasa bersedia menyahut panggilankecemasan dan mereka akan terusdididik dengan kemahiran mengikutperedaran masa,” jelasnya.

Pertandingan ini dijadikansebagai semangat kerjasama serta setiakawan dalam suasana penuh ceriadalam kalangan anggota JBP,tambahnya lagi.

Sebanyak sembilan CawanganBomba dan Penyelamat menyertaipertandingan tersebut yang terdiridari cawangan-cawangan seluruhdaerah, Unit Skuad Khas dan UnitOperasi Bomba Wanita.

Pertandingan ini terbahagi kepadadua segmen yang mana iaberkonsepkan menguji kekuatan,ketahanan dan ketabahan pesertadi dalam beberapa pertandinganyang berasaskan elemen-elemensenario sebenar operasi memadamkankebakaran, menyelamatkan mangsadalam mengharungi segala halangandalam tugas berpasukan, kecekapanmengendalikan perkakas danperalatan operasi, pengendalianHazMat dan kemahiran 'First Aid',selain turut menitikberatkanaspek-aspek keselamatan semasapertandingan.

Segmen pertama terbahagi kepadalima acara, iaitu Donning, Rescue,HazMat, Hose Laying dan ObstacleClimbing, manakala segmen keduadibahagi kepada dua acara, iaitu FirstAid dan Tali dan Ikatan.

Tujuan pertandingan adalah bagimenguji ketahanan mental dan fizikalberpasukan, untuk memperlihatkankemahiran dan kecekapan pesertadalam penggunaan serta pengendalianperalatan memadamkan kebakarandan menyelamatkan nyawa, disamping membina semangatkerjasama berpasukan dan bagimenimbulkan suasana muhibahdi antara para peserta.

Pemenang keseluruhanpertandingan ini akan mewakiliJBP ke Pertandingan International

Elite Rescuers Exchange Workshop,Singapore Global Fire Fightersand Paramedics Challenge danSingapore Civil Defence Parade yangakan diadakan selama enam haribermula pada 9 November 2015di republik berkenaan.

Turut hadir pada majlis berkenaanialah Timbalan Pengarah Bombadan Penyelamat, Lim Hock Guan;penolong-penolong pengarah,pegawai-pegawai kanan, parapegawai, anggota dan kakitanganJBP dan para jemputan khas.

PENGARAH Bomba dan Penyelamat, Awang Yahya bin Haji Abdul Rahman hadir selaku tetamu kehormat pada PertandinganKemahiran Bomba 2015 yang berlangsung di Padang Kawad, Ibu Pejabat Bomba dan Penyelamat, Berakas.

PENGARAH Bomba dan Penyelamat diperkenalkan kepada peserta PertandinganKemahiran Bomba 2015.

ANGGOTA bomba yang menyertai pertandingan ketika mempamerkan kemahirandan kecekapan tindakan beroperasi yang betul dalam kategori-kategori yangdipertandingkan (atas dan bawah).

PENGARAH Bomba dan Penyelamatsemasa menyampaikan ucapan padaPertandingan Kemahiran Bomba 2015.

Beberapa aktiviti disusun bagiHari Perangkaan Sedunia

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 20 Oktober. - 20 Oktober diisytiharkansebagai Hari Perangkaan Sedunia (WSD) dan ia diraikan pada setiaplima tahun, seperti yang telah diluluskan melalui resolusi PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu (PBB).

Sehubungan itu, Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE)juga akan menyertai agensi-agensi perangkaan di seluruh dunia bagi meraikanHari Perangkaan Sedunia 2015.

Sambutan WSD 2015, dengan tema 'Data Berkualiti, Hidup Sejahtera'adalah bertujuan untuk membarigakan mengenai kepentingan sistemperangkaan yang berkualiti di peringkat kebangsaan dan antarabangsabagi mendukung pembentukan perancangan kemajuan dan pembuatandasar oleh kerajaan, dan apa jua kegunaan dalam membuat keputusanberasaskan maklumat.

Hasil dari pelaksanaan program-program kemajuan berkenaan yangberasaskan penganalisaan data yang relevan dan terkini setentunya akanmemberikan impak kepada kesejahteraan kehidupan rakyat dan pendudukdi semua lapisan masyarakat di sesebuah negara.

Data yang berkualiti melalui sumber data dan metodologiyang dipertingkatkan, penggunaan teknologi baru dan sistem perangkaanyang selaras dan berkesan akan menghasilkan keputusan yang lebih baikyang seterusnya akan mewujudkan kehidupan yang lebih sejahtera.

Sempena Sambutan WSD 2015 di Negara Brunei Darussalam, JPKE,selaku Pihak Berkuasa bagi Perangkaan Negara akan melancarkan lamansesawang JPKE baharu yang mengandungi perangkaan negara terkini.

Pengubahsuaian dan penaiktarafan laman sesawang JPKE ini dihasratkanakan lebih memudahkan para pengguna untuk mendapatkan data ataumaklumat perangkaan rasmi negara yang meliputi bidang perangkaanekonomi dan sosial.

JPKE akan melaksanakan beberapa aktiviti sempena Sambutan WSD 2015,yang mana antaranya adalah Majlis Pelancaran Laman Web JPKE yangbaharu yang diadakan pada hari Selasa, 20 Oktober 2015; Majlis BacaanSurah Yaa Siin dan Tahlil pada hari Khamis, 22 Oktober 2015 bagimemperingati warga JPKE yang telah kembali ke rahmatullah; bekerjasamadengan pihak media bagi menyebarkan infographics perangkaan negarabermula 20 hingga 31 Oktober 2015; dan promosi jualan bagi buku-bukuterbitan JPKE..

Sebarang pertanyaan mengenai Sambutan WSD dan laman sesawangbaharu JPKE bolehlah dirujuk ke JPKE dengan menghubungi talian ataumelayari laman sesawang http://depd_prod.egc.gov.bn atau melalui taliantelefon : 2230250 atau 2233344 (waktu pejabat) atau melalui e-mel :[email protected].


Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

SSEAYP kukuhkan kesefahamankalangan belia ASEAN - Jepun

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,21 Oktober. - Negara BruneiDarussalam akan menghantar seramai28 belia dan seorang ketua kontinjenuntuk mengikuti Rancangan KapalBelia Asia Tenggara dan Jepun(SSEAYP) Ke-42, 2015 bermulapada 27 Oktober hingga 16 Disember2015.

Menteri Kebudayaan, Belia dan

Sukan, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Pekerma Laila Diraja Dato SeriSetia Awang Haji Hazair bin HajiAbdullah menyerahkan BenderaKebangsaan Negara BruneiDarussalam pada Majlis KunjunganHormat Peserta-Peserta SSEAYPKe-42, 2015 yang berlangsung diStadium Negara Hassanal Bolkiah,di sini.

Majlis bermula dengan bacaanSurah Al Faatihah dan Doa Selamatdipimpin oleh Awang Haji AbdulHalim bin Haji Fuad.

Pemangku Pengarah Belia danSukan, Awang Haji Rosmadee bin HajiMohd. Daud antara lain berkata,SSEAYP merupakan programpertukaran belia antarabangsa khususuntuk negara-negara ASEAN danJepun dengan singgah ke beberapanegara berkenaan.

Tujuan rancangan ini jelasnya, ialahbagi melahirkan kesefahaman dankerjasama antarabangsa dalamkalangan belia-belia ASEAN danJepun, di samping itu ia bertujuanuntuk mengenal dan mempelajaripelbagai kegiatan dalam semua aspek,cara hidup, adat budaya, politik danpenggunaan ekonomi bagi sesebuahnegara.

Sementara itu, dalam ucapan balasKetua Kontinjen Negara BruneiDarussalam ke SSEAYP Ke-42,Pengiran Anak Mohd. Sofian binPengiran Anak Haji Ibrahim pulaantara lain menjelaskan, sebagaipersediaan awal kontinjen terhadapacara-acara dan aktiviti-aktiviti yangdiaturkan di dalam kapal dan semasaPort of Call, para peserta telahmengikuti satu sesi kepimpinan yangdikendalikan oleh Jabatan Belia danSukan yang merangkumi antaranyalatihan kepimpinan dan sesiperbincangan tentang isu-isu yang

akan dibincangkan mengikut topik-topik yang telah disediakan olehpihak penganjur.

Selain dari itu jelasnya, para pesertajuga diberi tugas awal dengan lantikanbeberapa jawatankuasa kerja di dalamkontinjen dengan membahagikantugas dengan berdasarkan kerjasama,lebih bertanggungjawab dankesefahaman di antara mereka.

Program SSEAYP ini merupakanprogram tahunan yang bermula sejaktahun 1974 yang dikelolakan dan ditajasepenuhnya oleh Kerajaan Jepundengan kerjasama Negara-negaraASEAN.

Penyertaan Negara BruneiDarussalam tahun ini merupakan yangKe-30 sejak penyertaan rasmi pertamanegara pada tahun 1985.

Objektif program ini telahdipersetujui bersama oleh Ketua-ketuaNegara ASEAN dan Jepun melaluiMemorandum Persefahaman yangditandatangani pada tahun 1974 yangmana Negara Brunei Darussalammenyertai program ini sejak tahun1984 barulah Negara BruneiDarussalam menyertai program inisecara penyertaan penuh.

Tujuan utama program diadakanialah bagi mengukuhkan persahabatandan memupuk persefahaman di antaragenerasi muda terutama golonganbelia serantau dan Jepun ke arahkerjasama di semua bidang pada masaakan datang.

Selain itu, ia juga bertujuan untukbertukar pendapat dan pandangan sertamemperkenalkan budaya masing-masing, di samping mengenalsemangat serta menghormatipersamaan dan perbezaan para pesertayang disifatkan amat penting kepadabakal pemimpin.

Ia memberikan peluang kepada parapeserta untuk mengetahui cara hidupdan berinteraksi secara sihat di ataskapal, di samping melawat danmempelajari negara-negara pesertadengan terlibat secara langsungbersama penduduk tempatan yangditemui.

Peserta SSEAYP perlu ketengahkan imej kebruneian

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,21 Oktober. - Adalah sangat pentingbagi para peserta Rancangan KapalBelia Asia Tenggara dan Jepun(SSEAYP) khususnya peserta dariNegara Brunei Darussalam untukmengetengahkan imej dan identitimereka di sepanjang masa menyertaiprogram berkenaan bagi menunjukkanbelia-belia Brunei yang berwawasan,berjiwa besar, bersikap ihsan danhormat serta mempunyai semangat'Bekarih, Bejarih, Belurih'.

Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Pekerma Laila Diraja Dato SeriSetia Awang Haji Hazair binHaji Abdullah menekankan perkaratersebut pada Majlis Kunjungan

Hormat Peserta-Peserta SSEAYPKe-42, 2015 dan Penyerahan BenderaNegara Brunei Darussalamberlangsung di Stadium NegaraHassanal Bolkiah, di sini.

Yang Berhormat berkata,bersesuaian dengan tema SSEAYPpada tahun ini, iaitu 'Penglibatan Beliadalam Aktiviti-Aktiviti Sosial'para peserta hendaklah bukan sajasemata-mata duduk dan mendengar dimeja atau kumpulan perbincangan,tetapi secara aktif menyumbangkepada tajuk atau bahan-bahan yangdibincangkan.

“Para belia perlu mengongsikanpengalaman dan pencapaian golonganbelia di Negara Brunei Darussalamyang giat aktif dalam kerja-kerja sosialdan kemasyarakatan baik dalam negerimahupun di luar negara. Para Pesertapelu mengangkat akan usaha NegaraBrunei Darussalam pada menyatukanbelia-belia profesional ASEAN dalammelaksanakan kerja-kerja sosial dankebajikan di negara-negara ASEANmelalui 'ASEAN Young ProfessionalVolunteer Corps' (AYPVC) dan

Outreach Program oleh mahasiswa-mahasiswi Universiti BruneiDarussalam. Memberikan contohkejayaan persatuan-persatuan beliaseperti Society for CommunityOutreach and Training (SCOT), Readof Take It (R.O.T.I) dan Katak Hijausebagai contoh, dalam kerja-kerjasosial menjaga alam sekitar,membantu golongan-golongan susahdan mengangkat budaya membaca dikalangan masyarakat di Negara BruneiDarussalam. Dalam waktu yang samamereka juga perlu menterampilkankeupayaan intelek dan pengetahuanbelia-belia Brunei mengenai isu-isusemasa serantau dan global. Ini keranabelia-belia adalah merupakan cermindan tunggak kepimpinan negaradi masa depan,” ujar Yang Berhormatlagi.

Yang Berhormat seterusnyamenekankan bahawa para pesertaSSYEAP merupakan kumpulan beliaNegara Brunei Darussalam yangmempunyai pengalaman perjalananyang jauh dan pendedahan yangmeluas di bidang sosio, budaya,

ekonomi di negara-negara yangdisinggahi di dalam tempoh pelayarandan persinggahan di Negara BruneiDarussalam dan Jepun.

Oleh yang demikian tambahnya,masyarakat menaruh harapan ke atasAlumni SSYEAP untuk dapatmencurahkan khidmat dan bergeraksecara aktif menyumbang kepadapembangunan belia serta kerja-kerjakesukarelawan dan kemasyarakatan diNegara Brunei Darussalam denganberpandukan kepada pengalaman,amalan terbaik dan perkongsianmaklumat yang diperolehi.

Para peserta SSYEAP jelasnya,perlu membuktikan kepadamasyarakat dan negara bahawaprogram yang mereka ikutibenar-benar menyumbang kepadaperubahan minda (mindset) danmemberikan anjakan paradigma keatas diri mereka dalam memberikankesedaran akan betapa pentingnyagenerasi belia memainkan perananmereka di dalam pembangunan dankemajuan komuniti masing-masing.

Ini menurutnya, adalah bertepatan

dengan matlamat Post-ProgrammeActivity (PPA) yang dikenakan ke ataspeserta-peserta setelah mengikutiprogram ini dan mereka hendaklahmengenal pasti bidang kerja sukarelayang akan mereka sumbangkan yangdapat membangun masyarakat danpada pembangunan negara.

Para peserta juga tegasnya, perlumemenuhi dan menunaikan peranansebagai 'duta kecil negara' denganmemberikan gambaran yang positifmengenai masyarakat dan negaraBrunei, di samping menjaga imej dannama baik negara setiap masa denganmencerminkan keperibadian dankesopanan orang Brunei danmempromosikan adat budaya sertagaya hidup orang-orang Brunei yangberpegang kepada konsep MelayuIslam Beraja.

Tegas Yang Berhormat lagi, yangpenting sekali ialah di sepanjangmengikuti program ini nanti jangansama sekali diabaikan tanggungjawabsebagai seorang Muslim danMuslimah yang berpegang kepadaajaran-ajaran Islam.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair semasa bergambar ramai bersama para pesertaSSEAYP 2015.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaPekerma Laila Diraja Dato Seri SetiaAwang Haji Hazair bin Haji Abdullahsemasa memberikan ucapan pada MajlisKunjungan Hormat Peserta-PesertaSSEAYP Ke-42, 2015 dan PenyerahanBendera Negara Brunei Darussalamdi Stadium Negara Hassanal Bolkiah.

PEMANGKU Pengarah Belia dan Sukan,Awang Haji Rosmadee bin Haji Mohd. Daudsemasa berucap.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah menyerahkan benderakebangsaan Negara Brunei Darussalam kepada Ketua Kontinjen Negara BruneiDarussalam ke SSEAYP Ke-42, Pengiran Anak Mohd. Sofian bin Pengiran Anak HajiIbrahim.

NASIONAL

HARI SABTU 24 OKTOBER 2015 7NASIONAL

MAKLUMAN

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Azmah Haji Ahad

SETIAUSAHA Tetap (Antarabangsa, Perancangan dan Perkembangan dan Kewangan) di Jabatan Perdana Menteri (JPM),Awang Haji Hamzah bin Haji Sulaiman (empat dari kanan) semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Pelancaran Hari PerangkaanSedunia 2015.

SETIAUSAHA Tetap (Antarabangsa, Perancangan dan Perkembangan dan Kewangan) diJPM, Awang Haji Hamzah melancarkan laman sesawang JPKE.

PEMANGKU Ketua Pengarah Perancangan dan Kemajuan Ekonomi, Awang Haji AbdulAmin bin Haji Hashim menyampaikan ucapan alu-aluan pada majlis tersebut.

Kerja PenyelidikanHidrografi

di perairan laut TungkuBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 20 Oktober. - Jabatan Lautmengingatkan kepada pelaut-pelaut bahawa kerja-kerja PenyelidikanHidrografi sedang dijalankan pada 10 Oktober hingga 10 Disember 2015di perairan laut Tungku, perairan Negara Brunei Darussalam sehinggake peraiaran Kampung Kiamsan, perairan Labuan, Malaysia.

Hasil kajian penyelidikan itu nanti akan digunakan untuk penandaankabel fiber optik dasar laut yang akan menyebabkan pembatasan kepadakeselamatan pelayaran.

Kerja-kerja tersebut akan dilaksankan oleh Syarikat BIG CompanySdn. Bhd., Negara Brunei Darussalam dengan menggunakan kapalT.B. Vanessa 10.

Isyarat amaran yang disediakan pada waktu siang dan malam ialahempat boya berwarna kuning yang mana pada waktu malam boyatersebut akan berkilau setelah dipanah dengan cahaya sportlightdari Kapal Tongkang.

Sehubungan dengan itu, pelaut-pelaut terutamanya para nelayantempatan dinasihatkan supaya tidak memasuki ataupun berlabuh dimana-mana lokasi serta di sekeliling perairannya bagi mengelakkanperkara yang tidak diingini berlaku.

Pelaut-pelaut dikehendaki untuk menjauhi zon kawasan kerja itu,di samping meningkatkan langkah berjaga-jaga apabila berada di sekitarkawasan tapak kerja serta lebih berhati-hati apabila berlayar di kawasanberkenaan dan sentiasa peka mendengarkan amaran dari Marin VHFsaluran 16.

Pihak Syarikat BIG Company Sdn. Bhd., Negara Brunei Darussalamakan sentiasa memantau perjalanan operasi tersebut. Peta laut yang terlibatialah : BA 2109.

Waspada kerja-kerjapembinaan sementara

jambatan besiBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 20 Oktober. - Jabatan Lautmengingatkan kepada pelaut-pelaut bahawa kerja-kerja pembinaansementara jambatan besi, iaitu 'Steel Trestle Bridge' bagi Projek JambatanPulau Muara Besar (PMB) sedang dijalankan selama tiga bulan bermula10 Oktober 2015 hingga 10 Januari 2016 di sekitar kawasan persisiranPantai Serasa, perairan Pelabuhan Muara dan perairan Negara BruneiDarussalam.

Kerja-kerja pembinaan tersebut yang akan dilaksanakan oleh LembagaKemajuan Ekonomi Brunei (LKEB) dan dikendalikan oleh Syarikat ChinaHarbour Engineering Company Ltd : PMB Bridge Road and UtilitiesProject Management, Negara Brunei Darussalam akan menyebabkanpembatasan kepada keselamatan pelayaran.

Jambatan besi sementara itu akan dibina dari daratan persisiran pantaidi Serasa dan PMB yang mana pemberitahuan kepada pelaut-pelautakan digunakan mengikut gaya kerja di zon-zon berikutnya dan ianyamempunyai zon keselamatan pada lingkungan 100 meter.

Kerja-kerja tersebut termasuk pemasangan paip keluli piling berukuran600mm diameter yang dilaksanakan dengan menggunakan kaedah'Vibrator Hammer' oleh 80 tan 'Crawler Crane'.

Isyarat amaran yang disediakan ialah di sepanjang jambatan besisementara tersebut yang akan ditandakan dengan lampu-lampu yangberwarna kuning.

Sehubungan itu, pelaut-pelaut terutamanya para nelayan tempatandisaran supaya tidak memasuki ataupun berlabuh di mana-mana lokasi sertadi sekeliling perairan terbabit bagi mengelakkan perkara yang tidak diinginiberlaku serta menjauhi zon kawasan kerja.

Apabila berada di sekitar kawasan tapak kerja tersebut, para pelautjuga dinasihatkan supaya mengekalkan langkah berjaga-jaga dan lebihberhati-hati apabila berlayar di kawasan berkenaan.

Pihak LKEB (Syarikat China Harbour Engineering Company Ltd.;PMB Bridge Road and Utilities Project Management), Negara BruneiDarussalam akan sentiasa memantau perjalanan operasi tersebut. Peta lautyang terlibat ialah : BA 2134.

Data Berkualiti, Hidup Sejahtera

GADONG, Selasa, 20 Oktober. -Jabatan Perancangan dan KemajuanEkonomi (JPKE) menyertaiagensi-agensi perangkaan di seluruhdunia bagi meraikan Hari PerangkaanSedunia (World Statistics Day -WSD) 2015.

Sambutan WSD pada tahun ini

bertemakan 'Data Berkualiti,Hidup Sejahtera' bertujuan untukmembarigakan mengenai kepentingansistem perangkaan yang berkualitidi peringkat kebangsaan danantarabangsa bagi mendukungpembentukan perancangan kemajuandan pembuatan dasar oleh kerajaan

dan apa jua kegunaan dalam membuatkeputusan berasaskan maklumat.

Hasil daripada pelaksanaanprogram-program kemajuanberkenaan yang berasaskanpenganalisaan data yang relevandan terkini setentunya akanmemberikan impak kepadakesejahteraan kehidupan rakyat danpenduduk di semua lapisan masyarakatdi sesebuah negara.

Data yang berkualiti melaluisumber data dan metodologiyang dipertingkatkan, penggunaanteknologi baru dan sistem perangkaanyang selaras dan berkesan akanmenghasilkan keputusan yang lebihbaik yang seterusnya akan mewujud-kan kehidupan yang lebih sejahtera.

Sehubungan dengan itu, MajlisPelancaran Hari Perangkaan Sedunia2015 disempurnakan oleh SetiausahaTetap (Antarabangsa, Perancangandan Perkembangan dan Kewangan)di Jabatan Perdana Menteri, AwangHaji Hamzah bin Haji Sulaiman.

Pemangku Ketua PengarahPerancangan dan Kemajuan Ekonomi,Awang Haji Abdul Amin bin HajiHashim dalam ucapan alu-aluannyamenjelaskan, setiap 20 Oktoberdiisytiharkan sebagai HariPerangkaan Sedunia oleh PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu (PBB) dan

diraikan setiap lima tahun.Menurutnya, Sambutan Hari

Perangkaan Sedunia 2015 membawatema 'Data Berkualiti, HidupSejahtera' atau 'Better Data, Better

Lives', memberikan fokus kepadakepentingan sistem perangkaan yangberkualiti di peringkat kebangsaandan antarabangsa bagi mendukungpembentukan perancangan kemajuandan pembuatan dasar oleh kerajaan,dan apa jua kegunaan dalam membuatkeputusan berasaskan maklumat.

''Hasil dari pelaksanaan program-program kemajuan berkenaan yangberasaskan penganalisaan data yangrelevan, berkualiti dan terkinisetentunya akan memberikanimpak positif kepada kesejahteraankehidupan rakyat dan penduduk disemua lapisan masyarakat di sesebuahnegara. Data atau maklumat yangberkualiti yang dihasilkan dari sumberyang diyakini dan metodologiyang dipertingkatkan, penggunaanteknologi baru dan sistem perangkaanyang selaras dan berkesan akan dapatmenghasilkan keputusan yang lebihbaik yang seterusnya akan mewujud-kan kehidupan yang lebih sejahtera,''jelas beliau.

Majlis diteruskan denganpersembahan video promo WSD 2015dan video Snapshot Laman Webatau Sesawang dan PelancaranSesawang JPKE.


Berita dan Foto :Jabatan Pengajian Islam

Pantau perkembanganpengajian sekolah agama

Seorang warganegaraBangladesh dihadapkan ke

Mahkamah MajistretBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 19 Oktober. - Seorang warganegaraBangladesh, Zakir, telah dihadapkan ke Mahkamah Majistret, BandarSeri Begawan bagi kesalahan rasuah di bawah Bab 6(b) Akta PencegahanRasuah (Penggal 131).

Menurut Siaran Akhbar Biro Mencegah Rasuah (BMR), hasil siasatanBMR mendapati bahawa pada 13 Oktober 2015, defendan secara tidak jujurtelah menawarkan BND20.00 (dua puluh ringgit) kepada seorang anggotapolis dari Balai Polis Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei (LTAB) sebagaidorongan atau imbalan agar dia tidak mengambil tindakan saman terhadapkesalahan yang dilakukan oleh tertuduh, iaitu meletakkan keretanyadi kawasan 'No Waiting' di Departure Drop-off, LTAB.

Semasa dihadapkan di mahkamah, pertuduhan tersebut telah dibacakankepada tertuduh akan tetapi tertuduh tidak mengaku bersalah. Untuk itu,Majistret Hajah Ervy Sufitriana binti Haji Abdul Rahman menetapkantertuduh hadir ke mahkamah pada 2 November 2015, pukul 9.00 pagi.

Pendakwa raya kes ini ialah Timbalan Pendakwa Raya Norhayatibinti Omar.

Seorang lelaki dikehendaki polisBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 13 Oktober. - Pasukan Polis DirajaBrunei (PDB) meminta kerjasama dan bantuan orang ramai untuk mengesanseorang lelaki, Al-Fadillah bin Abdullah, 36 tahun, berbangsa Melayuyang dikehendaki untuk membantu siasatan.

Sementara itu, Balai Polis Kuala Belait juga memohon bantuan orang ramaidi negara ini untuk mengesan pekerja rakyat Bangladesh yang lari dari padamajikan, Abdul Hasan, 28 tahun, dengan bilangan pasport AD3243544.

Jika sesiapa terdapat sebarang maklumat mengenai lelaki-lelaki berkenaanboleh terus menghubungi Pegawai Menguasa Balai Polis Kuala Belaitmelalui 3334324 / 3334325 atau Hotline 993 atau mana-mana balaipolis berdekatan.

NASIONAL

Kampung Jerudong bakaltubuhkan Pengawasan Kejiranan

JERUDONG, Selasa, 20 Oktober. -Kampung Jerudong bakal menubuhkanPengawasan Kejiranan sebagaiusahanya membantu Pasukan PolisDiraja Brunei (PDB) mengurangkankadar jenayah di kampung itu.

Menurut Siaran Akhbar PDB,satu taklimat mengenainya telahdiadakan di Rumah Ketua KampungJerudong, Mukim Sengkurong,Awang Haji Mohammad Rais binHaji Ishak.

Hadir termasuk bakal ahlipengawasan kejiranan seramai 20orang.

Juga hadir ialah Pegawai PenguasaBalai Polis Sengkurong, InspektorKanan Alfie Wayne.

Taklimat dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah dan diteruskanucapan oleh Ketua Kampung Jerudongmengenai penubuhan PengawasanKejiranan.

Kemudian diteruskan dengantaklimat oleh Pegawai Penguasa BalaiPolis Sengkurong dan disudahi dengansesi soal jawab oleh bakal-bakal ahliPengawasan Kejiranan.

Kampung Jerudong mempunyaipenduduk lebih kurang 11 ribu orang

dengan adanya penyertaan AhliPengawasan Kejiranan KampungJerudong itu nanti akan dapat

membantu PDB dalam mengurangkankadar jenayah yang dilaporkan dikampung itu.

KUALA BELAIT, Selasa, 20 Oktober. - Serombongan pegawai dari BahagianKenaziran Jabatan Pengajian Islam (JPI) di Daerah Belait yang diketuaioleh Ketua Bahagian Kenaziran JPI, Awang Haji Hasbi bin Haji Mohd. Suhailytelah mengadakan lawatan kerja ke beberapa buah sekolah agamadi daerah ini kelmarin.

Lawatan ke Sekolah Ugama Merangking, Sekolah Ugama Bukit Sawat danSekolah Rendah Sungai Tali tersebut bertujuan untukmemastikan perjalanan pengurusan dan pentadbiran sekolah berkenaanberjalan dengan baik dan sempurna selain perkongsian idea mengenaiperkara-perkara yang berbangkit bersama guru besar dan pentadbirsekolah.

Semasa lawatan, rombongan juga telah memberikan sumbanganberbentuk peralatan tulis dan pakaian sekolah kepada beberapa orangmurid yang memerlukannya sebagai dorongan dan semangat mereka untuk terusbelajar dan berjaya.

Rombongan disertai oleh ketua-ketua Unit Kenaziran serta parapegawai di bawah unit berkenaan.

PEGAWAI-PEGAWAI dari Bahagian Kenaziran Jabatan Pengajian Islam (JPI) di Daerah Belait yang diketuai oleh Ketua Bahagian Kenaziran JPI, Awang Haji Hasbi bin Haji Mohd. Suhaily semasa mengadakanlawatan kerja ke Sekolah Ugama Merangking, Sekolah Ugama Bukit Sawat dan Sekolah Rendah Sungai Tali dan seterusnya memberikan sumbangan alat tulis dan pakaian sekolah kepada beberapa orang murid yangmemerlukan (kiri dan kanan).

KETUA Kampung Jerudong, Mukim Sengkurong, Awang Haji Mohammad Rais bin Haji Ishak. ( duduk dua dari kanan) bersamabakal-bakal Ahli Pengawasan Kejiranan Kampung Jerudong.

SEBAHAGIAN daripada bakal-bakal Ahli Pengawasan Kejiranan Kampung Jerudongyang hadir.


NFABD berdaya maju, berkebolehanmengangkat sukan bola sepak

Sehubungan dengan perkara ini, ada baiknya, jika EXCOdan Jawatankuasa-Jawatankuasa Tetap NFABD yang berkenaan,sama-sama menilai dan menangani isu ini. Jika difikirkan perlu,saya juga tidak ada halangan, supaya satu Jawatankuasa Khasditubuhkan, khususnya untuk mengenal pasti, faktor-faktor kritikaldan menyediakan pelan strategik yang meliputi semua aspek yangberkaitan.

Salah satu faktor kritikal itu ialah kejurulatihan. Kita perlumelahirkan jurulatih-jurulatih tempatan yang berkelayakan,berwibawa dan berintegriti. Hanya dengan tiga perkara inilahsahaja, seorang jurulatih itu akan dihormati dan digalati bukansahaja di kalangan pemain tetapi juga pegawai-pegawaidi sekelilingnya. Ini sudah tentu, sedikit sebanyak akanmempengaruhi perkembangan bola sepak khususnya kemajuanpemain dan pasukan di bawah jaganya.

Sehubungan dengan perkara ini, pada Kongres NFABDyang telah diadakan, pada 4 Februari 2014, kita telahmembuat keputusan, supaya semua jurulatih yang terlibat denganLiga Perdana, mempunyai Sijil 'C' AFC mulai Musim 2015 / 2016,manakala bagi Liga Super, semua jurulatih-jurulatih yang terlibat,

mempunyai sekurang-kurangnya, Sijil 'B' AFC mulai Musim2016 / 2017.

Saya sukacita mengingatkan kepada semua jurulatih LigaSuper untuk mengambil serius mengenai syarat ini dan berusahauntuk mendapatkan kelayakan tersebut sebelum Musim 2016 / 2017bermula.

Selain dari itu, sukacita juga menarik perhatian pihakkejurulatihan bahawa mengikut peruntukan PerlembagaanNFABD, Artikel 21, Coaches Group, setakat ini, ianyamasih kosong, disebabkan kita belum mempunyai PersatuanKejurulatihan Kebangsaan. Saya berpendapat, sudah tiba masanyauntuk kita mempunyai persatuan berkenaan demi kepentingandan kemajuan jurulatih-jurulatih tempatan.

Bercakap mengenai kepentingan jurulatih, tidak adil jika kitatidak menitikberatkan kepentingan pemain-pemain. Oleh yangdemikian, saya menyarankan supaya players group juga akan dapatditubuhkan dengan secepat mungkin seperti yang diperuntukkandalam Perlembagaan NFABD, di bawah Artikel 21.

Akhirnya, saya sukacita merakamkan, setinggi-tinggipenghargaan dan terima kasih kepada Kerajaan Kebawah Duli

Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam, melalui Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan dan Kementerian Pendidikan, FIFA, AFC,AFF, DST, TelBru, LOTO, KPMG dan Ridzlan Lim Advocates &Associates, di atas bantuan dan sokongan yang diberikankepada NFABD. Penghargaan dan terima kasih juga diucapkankepada pihak media Radio Televisyen Brunei, Jabatan Penerangan,Brunei Times, Borneo Bulletin dan Media Permata di atasliputan mereka, ke atas program-program pembangunan bolasepak NFABD.

Seterusnya, terima kasih kepada Mr. Mun Si Song, Managerof the AFC Member Associations dan Leftenan Jeneral Dato'Azzuddin Ahmad, Setiausaha Agung AFF kerana meluangkanmasa hadir sebagai pemerhati sekali gus menjamin integritikongres ini.

Begitu juga dengan pegawai-pegawai dan kakitangan SekretariatNFABD yang diketuai oleh Setiausaha Agung, penghargaan danterima kasih saya ucapkan, di atas dedikasi dan komitmen yangditunjukkan dan berharap abiskita semua, akan terus bekerjakeras dalam memantapkan kewibawaan dan integriti NFABD.

Sekian dan terima kasih.

HASRAT NEGARA

Dari muka 2

Guru wanita paling ramai dalam Perkhidmatan Awam

RIMBA, Rabu, 21 Oktober. - Padatahun 2011, statistik Negara BruneiDarussalam terhadap wanita yangbekerja menunjukkan bahawasebanyak 57.2 peratus wanita bekerjadalam bidang profesional, diikutidengan pekerja dalam perkeraniansebanyak 68 peratus dan bidangpekerjaan asas sebanyak 48.2 peratus.

Pekerjaan lain yang dibuat olehwanita termasuk sebagai juruteknikdan profesional bersekutu, pengurus

dan pegawai kanan, jurujual, kraftangan dan sebagainya.

Demikian dinyatakan oleh TimbalanMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Mulia Datin PadukaDayang Hajah Adina binti Othmansemasa menjadi salah seorang ahlipanel pada perbincangan PerkumpulanWanita Sedunia (World Assembly forWomen : WAW! Brunei Darussalam2015) berlangsung di Pusat LatihanSerbaguna CAE Brunei (MPTC) disini.

Menurut Yang Mulia Datin Paduka,wanita yang berkhidmat di dalamPerkhidmatan Awam dari statistik2014 pula menunjukkan bahawajawatan guru adalah pekerjaan yangpaling ramai dijawat oleh wanita dinegara ini iaitu sebanyak 71.1 peratus,diikuti dengan pekerja di Bahagian IIsebanyak 62.7 peratus dan di BahagianIII sebanyak 59.2 peratus.

Antara cabaran akan datang yangbakal dihadapi oleh kaum wanita,tambahnya, termasuk keseimbangankerjaya dan kehidupan, kepakaranteknikal mengenai isu jantina sertapembangunan keupayaan.

Sementara itu, Duta Besar Istimewadan Mutlak Jepun ke Negara BruneiDarussalam, Puan Yang TerutamaNoriko Iki dalam pembentangannyamengenai ‘Situasi Wanita Dalam Kerjadan Langkah-Langkah Dasar BagiPemerkasaan Wanita Di Jepun’ antaralain menjelaskan mengenai aktaterbaru yang dilaksanakan di Jepun

terhadap langkah-langkah dasartermasuk kerajaan dan pihakberkuasa tempatan dan syarikat-syarikat swasta.

Melalui akta tersebut, jelasnya,sektor yang terlibat perlu memahamikeadaan dan merangka pelan tindakanseperti nisbah wanita dalam kalanganpekerja yang baru diambil bekerja dannisbah wanita dalam jawatanpengurusan.

Bagi syarikat-syarikat swasta pula,tambahnya, perlu mengumumkankeputusan dalam perangkaansekurang-kurangnya salah satudaripada situasi yang disebutkan.

WAW! Brunei 2015 kali inimengumpulkan wanita-wanita

terkemuka di negara ini daripadakerajaan, agensi dan persatuan sertaperniagaan dan penyelidikan. Iamenyediakan peluang bagibertukar-tukar pandangan, bertanyakansoalan-soalan dan membina rangkaiandengan para pengusaha dan merekayang berpengaruh di dalam bidangsosial dan ekonomi.

Seramai empat ahli panel menyertaiperbincangan tersebut terdiri daripadaYang Mulia Datin Paduka DayangHajah Adina binti Othman, Duta BesarIstimewa dan Mutlak Jepun ke negaraini, PYT Noriko Iki; Duta BesarIstimewa dan Mutlak RepublikPerancis ke negara ini, Puan YangTerutama Loan Forgeron dan

Pesuruhjaya Tinggi Kanada, PuanYang Terutama Marina Laker.

Sesi perbincangan tersebutdipengerusikan oleh PengarahEksekutif IQ-Quest Company,Dayang Fauziah binti Dato SeriPaduka Haji Talib.

Acara ini merupakan kali keduadiadakan di negara ini dan pada tahunini, acaranya melibatkan sesiperbincangan mengenai tajuk ‘Wanitadan Ekonomi serta pelbagai perspektifdalam dasar-dasar dan amalan-amalan.

WAW! 2015 telah diadakan diTokyo, Jepun pada 28 dan 29 Ogos lalusebagai usaha bagi meningkatkankesedaran terhadap ‘SebuahMasyarakat Di Mana WanitaMenyerlah’.

Terdahulu, Duta Besar Jepunke negara ini, PYT Noriko Iki, dalamucapannya menjelaskan bahawaperkumpulan wanita sedunia inimerupakan inisiatif oleh PerdanaMenteri Jepun, Shinzo Abe, iaitusebagai usaha bagi menangani isupaling utama yang dinamakan‘Menubuhkan masyarakat di manawanita menyerlah’.

Perdana Menteri Jepun, ujarnya,telah menggunakan ungkapan tersebutsejak melancarkan pentadbirannyadan menjanjikan usahanya bagipemerkasaan wanita, semasa berucappada Perhimpunan AgungBangsa-Bangsa Bersatu padatahun 2013.

Acara tersebut telah dianjurkan olehKedutaan Besar Jepun di NegaraBrunei Darussalam dengan kerjasamaSuruhanjaya Tinggi Kanada di negaraini.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

DUTA Besar Istimewa dan MutlakJepun ke negara ini, Puan Yang TerutamaNoriko Iki semasa berucap sebelumperbincangan dimulakan.

AHLI-AHLI panel perbincangan Perkumpulan Wanita Sedunia (World Assembly for Women : WAW! Brunei Darussalam 2015) terdiri daripada Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang HajahAdina binti Othman; Duta Besar Istimewa dan Mutlak Jepun ke negara ini, PYT Noriko Iki; Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Perancis ke negara ini, Puan Yang Terutama Loan Forgeron dan Pesuruhjaya Tinggi Kanada, PuanYang Terutama Marina Laker dengan dipengerusikan oleh Pengarah Eksekutif IQ-Quest Company, Fauziah binti Dato Seri Paduka Haji Talib.

ANTARA yang hadir pada perbincangan WAW ! Brunei Darussalam 2015.

HARI SABTU 24 OKTOBER 201510 AGAMA

Hindarkan daribersifat tamak

M ARILAH kita meningkatkanketakwaan kita kepada AllahSubhanahu Wata'ala dengan penuh

keyakinan dan keikhlasan dengan melakukansegala suruhan-Nya dan meninggalkan segalalarangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadiinsan yang beriman dan bertakwa serta selamat

di dunia dan selamat di akhirat.Alhamdulillah, bersyukur kita ke hadrat Allah

Subhanahu Wata'ala yang telah melimpahkannikmat yang banyak kepada kita, antaranyanikmat rezeki. Sebagai manusia kita hendaklahsentiasa bersyukur dan merasa cukup, iaitubersifat qana'ah dengan apa yang dianugerahkanAllah Subhanahu Wata'ala kepada kita. Sifatqana'ah hendaklah ditanamkan dalam jiwa agarkita dapat menjauhkan diri kita dari sifat tamakhaloba, apatah lagi sehingga mengambil hakmilik orang lain.

Sememangnya agama Islam memerintahkanumatnya untuk mencari rezeki bagi kelangsunganhidup mereka. Islam juga tidak melarangumatnya untuk mengumpul harta kekayaan darirezeki yang diperolehinya itu. Firman AllahSubhanahu Wata'ala dalam Surah Al Qashashayat 73 :

Tafsirnya : ''Dan antara rahmat-Nya, Diamenjadikan untuk kamu malam dan siang supayakamu dapat beristirahat padanya waktu malamdan dapat mencari rezeki daripada limpah kurniapada waktu siang dan mudah-mudahan kamubersyukur.''

Perlu diingat, dalam hal harta yang kita milikiitu, kita bukanlah pemilik mutlak harta tersebut,

kerana dalam harta itu terdapat hak orang lain.Oleh yang demikian, Islam mewajibkan kitamengeluarkan zakat bagi harta yang telahmemenuhi syarat-syaratnya. Kita juga digalakkanuntuk bersedekah, berwakaf dan membantuorang-orang yang memerlukan bantuan.

Kehidupan di zaman ini yang lebihmementingkan kebendaan, wang ringgit, pangkatdan kemewahan boleh mempengaruhi manusiakepada sifat tamak haloba dan sayangkan harta,yang akhirnya akan menimbulkan sifat bakhil danmementingkan diri sendiri. Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam bersabda dalam sebuah hadis :

Maksudnya : ''Daripada Anas bin MalikRadhiallahuanhu katanya : Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam bersabda : Seandainya anakAdam sudah memiliki dua lembah emas, maka diaakan mahu untuk berusaha memiliki lembah yangketiga. Padahal mulutnya itu tidak akan dapatmenampung apa pun selain debu, Allah akanmenerima taubat bagi orang yang mahubertaubat.'' (Riwayat Al-Imam At-Tirmidzi).

Sesungguhnya sifat tamak telah terbukti bolehmenyebabkan manusia ditimpa kehancuran danmendapat kemurkaan Allah Subhanahu Wata'ala.Sebagai contoh, sebagaimana yang termaktubdalam Al-Qur'an, iaitu kisah Karun pada zamanNabi Musa Alaihissalam. Oleh kerana terlalubanyak harta dan berkuasa, ia kufur kepadaAllah Subhanahu Wata'ala, malahan ia mengakubahawa harta yang dimilikinya itu adalahhartanya yang mutlak.

Memang banyak terjadi dalam sejarah

kehidupan manusia bahawa manusia boleh hilangpedoman dan pertimbangan apabila menganggapharta tersebut miliknya yang mutlak. Harta yangbanyak boleh sahaja memesongkan manusiakepada kufur nikmat dan mementingkan dirisendiri. Jika manusia itu terlalu sayangkan harta,maka akan timbul keresahan dan ketakutanhartanya akan hilang, takut dicuri, takut dirompakdan bermacam-macam lagi, sehinggakan bolehmenyebabkan kesihatannya terabai yangakhirnya membawa kemudaratan dan kebinasaankepada dirinya sendiri.

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallambersabda dalam sebuah hadis :

Maksudnya : ''Dari Abu HurairahRadhiallahuanhu katanya : Aku mendengarRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda:Dalam semua perkara pada anak Adam yangakan menjadikan mereka tua ada dua perkara :sukakan dunia (tamakkan harta) dan panjangangan-angan.'' (Riwayat Al-Imam Al-Bukhari).

Sesungguhnya tidak semua kekayaan dankemewahan itu menjanjikan kebahagiaan.Sebaliknya terdapat juga mereka yang hidupdalam serba kekurangan hidupnya tenang danbahagia. Inilah kurnia dan nikmat yangdianugerahkan oleh Allah Subhanahu Wata'alakepada hamba-hamba-Nya.

Ingatlah harta itu adalah perhiasan dan tipudaya dunia. Allah Subhanahu Wata'ala mengujimanusia dengan harta dan kemewahan danAllah Subhanahu Wata'ala juga menguji manusiadengan kemiskinan.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalamSurah Al-Kahfi ayat 46 :

Tafsirnya : ''Harta dan anak pinak itu ialahperhiasan kehidupan dunia dan amalan-amalansoleh yang kekal itu lebih baik pahalanya di sisiTuhanmu dan lebih baik menjadi harapan untukkebahagiaan hidup di akhirat.''

Tidak dapat dinafikan pada hakikatnyamanusia itu suka kepada harta, akan tetapi agama

Islam menganjurkan agar kita bersifat zuhud,bersifat qana'ah dan sederhana dalam memilikiharta. Kerana sifat tersebut akan mewujudkansifat pemurah, ikhlas, syukur dan tawaduk didalam hati kita sehingga kita tidak mementingkandiri sendiri dan sentiasa mengamalkan sikapbantu-membantu.

Ingatlah, apabila sifat tamak bermaharajaleladalam diri seseorang, ia akan merasa tidak pernahcukup dengan apa yang diperolehinya. Ini akanmenjadikan seseorang itu semakin tamak danakan cairlah sifat-sifat qana'ah, syukur dan sukamembantu dalam diri seseorang. AllahSubhanahu Wata'ala berfirman dalam SurahAl 'Aadiyaat ayat 8 :

Tafsirnya : ''Dan sesungguhnya cintanyakepada harta sangat berlebihan.''

Akhirnya sama-samalah kita memohon kehadrat Allah Subhanahu Wata'ala agar kitatermasuk dalam golongan orang yang bersifatqana'ah dan dijauhkan dari bersifat tamak kepadaharta kekayaan serta tidak kedekut untukbersedekah dan mengeluarkan zakat. Amin YaRabbal 'Alamin.

Allah Subhanahu Wata'ala berfirman dalamSurah At Taubah, ayat 34 :

Tafsirnya : ''Dan orang-orang yangmenyimpan emas dan peraknya yangtidak dikeluarkan zakatnya dan tidakmembelanjakannya pada jalan Allah makagembiralah mereka dengan azab yang pedih.''

''DARIPADA Anas bin Malik Radhiallahuanhu katanya :Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda :

Seandainya anak Adam sudah memiliki dua lembahemas, maka dia akan mahu untuk berusaha memilikilembah yang ketiga. Padahal mulutnya itu tidak akan

dapat menampung apa pun selain debu, Allah akanmenerima taubat bagi orang yang mahu bertaubat.''

(Riwayat Al-Imam At-Tarmidzi).

Sesungguhnya sifat tamak telah terbuktiboleh menyebabkan manusia ditimpa kehancuran

dan mendapat kemurkaan Allah Subhanahu Wata'ala.Sebagai contoh, sebagaimana yang termaktub

dalam Al-Qur'an, iaitu kisah Karun pada zamanNabi Musa Alaihissalam. Oleh kerana terlalu banyak

harta dan berkuasa, ia kufur kepada Allah SubhanahuWata'ala, malahan ia mengaku bahawa harta yang

dimilikinya itu adalah hartanya yang mutlak.

INGATLAH apabila sifat tamak bermaharajaleladalam diri seseorang, ia akan merasa

tidak pernah cukup dengan apa yang diperolehinya.Ini akan menjadikan seseorang itu semakin

tamak dan akan cairlah sifat-sifatqana'ah, syukur dan suka membantu dalam diriseseorang. Allah Subhanahu Wata'ala berfirman

dalam Surah Al-Aadiyaat ayat 8 :Tafsirnya : ''Dan sesungguhnya cintanya kepada

harta sangat berlebihan.''

HARI SABTU 24 OKTOBER 2015 11RENCANA

Oleh : Norliah Md. ZainFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman, Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Warta Mukim Berakas 'A' wajar dicontohi

MUKIM Berakas 'A'merupakan antara sebuahdari 17 mukim yang

terdapat di Daerah Brunei danMuara di negara ini. Selaras denganpertambahan penduduk danperkembangan infrastruktur dari tahunke tahun, Mukim Berakas telah muladipecahkan kepada Mukim Berakas 'A'dan 'B' pada tahun 1996. Penghulupertama bagi Mukim Berakas 'A'adalah Ahli Majlis Mesyuarat Negara(MMN), Yang Berhormat AwangHaji A.Ahmad bin Husin, sementarapenghulu pertama bagi MukimBerakas 'B' ialah Allahyarham HajiIsmail bin Apong.

PROFILSeramai sembilan orang ketua

kampung yang bernaung di dalam

Mukim Berakas 'A'. Kampung-kampung yang terdapat di dalamMukim Berakas 'A' ialah Skim TanahKurnia Rakyat Jati Lambak Kiridan kawasan sekitarnya, KampungLambak 'A', Kampung Lambak 'B',Kampung Pancha Delima / AnggerekDesa, Kampung Orang Kaya BesarImas / Pulaie, Kampung Jaya Setia /Jaya Bakti, Kampung Burong PingaiBerakas, Kampung Delima Satu danKampung Serusop. MenurutLaporan Awal Banci Penduduk danPerumahan (BPP) 2011, NegaraBrunei Darussalam, Mukim Berakasmempunyai 31,180 orang pendudukdengan 5,321 buah tempat kediaman.

Mukim ini juga menikmati banyakkemudahan yang disediakan olehpihak kerajaan seperti masjid,sekolah-sekolah, klinik, bekalan air,elektrik, telefon dan jalan raya.Kemajuan dari segi infrastruktur dimukim ini juga nampak menonjoldengan adanya bangunan-bangunankerajaan dan pelbagai bangunanpusat membeli-belah yang seringmenjadi tumpuan orang ramai.

Menurut Ahli MMN, YangBerhormat Awang Haji A.Ahmad,selaku Penghulu Mukim Berakas'A', antara produk-produk yangdiusahakan terdapat di mukim ini ialahkain tenunan, pembuatan songkok,kuih-muih dan kimpalan (welding).Tambah Yang Berhormat lagi, antaraperusahaan yang sering menjaditumpuan di mukim ini ialahmenyewa pakaian pengantin.

Salah sebuah kampung yangterdapat di mukim ini juga pernahterpilih menyertai Anugerah KampungCemerlang peringkat kebangsaan iaituMajlis Perundingan Kampung SkimTanah Kurnia Rakyat Jati LambakKiri. Kampung ini telahmemperkenalkan produk MinyakTamu Lawak pada anugerah tersebut.Produk ini telah berjaya mendapatbanyak permintaan sama ada daridalam mahupun luar negeri yangmana ia sering digunakan sebagaiminyak urut.

Produk-produk Mukim Berakas 'A'juga pernah dipamerkan sempenakeberangkatan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam sempena MajlisPenyempurnaan Penganugerahan

Anak-Anak Kunci Rumah dan RumahTeres Meragang, Rumah Kembar sertaRumah Teres Tanah Jambu danKampung Panchor (Mengkubau) dibawah Rancangan Perumahan Negara(RPN) serta Rumah Kembar danRumah Teres Kampung Mata-Mata(Katok 'B') serta Rumah TeresKampung Lugu di bawah Skim TanahKurnia Rakyat Jati (STKRJ) bagiDaerah Brunei dan Muara, pada 24Januari 2015. Pameran itu diadakandi rumah Ketua Kampung PanchaDelima / Kampung Anggerek Desa,iaitu Awang Haji Zulkifli bin HajiAwang Ya'akub yang juga PemangkuKetua Kampung Orang Kaya BesarImas / Pulaie, iaitu sejurus selepasmenganugerahkan anak-anak kuncirumah.

Antara produk Majlis PerundinganMukim (MPM) Berakas 'A' yangmendapat perhatian Kebawah DuliYang Maha Mulia ketika itu ialahubat-ubatan tradisional, kuih-muihtempatan, songkok dan kain songket.

Sebagai Ahli MMN, YangBerhormat juga aktif meninjauperkembangan kampung di dalammukim yang ditadbirnya misalnyamengadakan Majlis Ramah Mesradan Sesi Dialog Penghulu danKetua Kampung, Ahli-ahli MajlisPerundingan Mukim dan Kampung(MPMK) di Mukim Berakas 'A' danMukim Berakas 'B' Bagi Zon I yangtelah berlangsung pada 30 Disembertahun lalu. Tujuan majlis itu adalahbagi mendengar dan menerimapandangan dan nasihat sertapermasalahan yang ada sekiranyadapat disampaikan dan diterima padaPersidangan MMN. Ia juga adalahbagi membincangkan dan melahirkanidea dalam usaha untuk mendapatkanmaklumat dan pandangan yangboleh memberikan sumbangan kearah meningkatkan kemajuan mukimkampung, kawasan, daerah dannegara.

Mukim ini juga aktif dalammempersembahkan kesenian melayu

Brunei seperti berdondang, syair,deklamasi puisi, tarian asli, lagu-laguMelayu asli bagi mempertahankan danmengangkat martabat kebudayaanorang-orang Brunei. Antara lagu-laguasli yang diperkenalkan ialah Tingkumala tikus, Usin satu sen jadiseratus, Perapat buahnya buntar,Linggayung buah bangkita, Kalaurapat jangan diunjar, Cucu marhumanak pendeta dan Bang inambangtelayu-layu utai.

Sementara itu, bagi menyemai rasapatriotik terhadap negara, pendudukMukim Berakas 'A' juga pernahmengadakan Upacara MenaikkanBendera Negara Brunei Darussalamsempena Sambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Ke-29 Tahun yangberlangsung di kawasan lapangSekolah Rendah Datu MahawangsaLambak.WARTA MUKIM BERAKAS 'A'Mukim Berakas 'A' sungguh bertuah

kerana mempunyai seorang penghuluyang mempunyai minat mendalam didalam bidang penulisan. Bakat yangada tidak disia-siakan dengan adanyausaha menerbitkan Warta MukimBerakas 'A' yang rasanya tidakbanyak mukim yang mampu berbuatdemikian.

Tambahan lagi mukim ini juga aktifmengadakan acara-acara sama adapada peringkat mukim atau punkampung membuatkan warta ini dapatdi isi dengan bahan-bahan beritamengenai aktiviti-aktiviti tersebut.

Warta Mukim Berakas 'A' telahdilancarkan pada 29 Januari 1997 olehPegawai Daerah Brunei dan Muaraketika itu, Dato Paduka Haji Mohd.Kassim bin Haji Johan. Warta inimemaparkan bahan-bahan beritamengenai aktiviti-aktiviti sekitarMukim Berakas 'A'. Warta inimerupakan antara media maklumatpenghulu dan ketua-ketua kampungMukim Berakas 'A' dalammengetengahkan kegiatan-kegiatanyang diadakan, di samping memuatkansejarah-sejarah dan kejayaan yangdicapai oleh penduduk kampung.

Bermula dengan cetakan hitam putihdan sekarang berwarna, wartayang mengandungi 12 muka surat inilazimnya dicetak sebanyak 3,000naskhah dengan perbelanjaan sendiriyang kemudiannya diagih-agihkankepada ketua-ketua kampung, parapenduduk dan juga jabatan-jabatankerajaan.

Dengan adanya usaha menerbitkanwarta ini, mudah-mudahan iadapat menjadi pendorong kepadamukim-mukim yang lain kerana iaboleh menjadi penyambung maklumatkepada para penduduk kampung danmenjadi ristaan kepada anak bangsa.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara (MMN),Yang Berhormat Awang Haji A.Ahmadbin Husin, penghulu pertama bagi MukimBerakas 'A'.

PENDUDUK Mukim Berakas 'A' juga pernah mengadakan Upacara Menaikkan BenderaNegara Brunei Darussalam sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Ke-29tahun yang berlangsung di kawasan lapang Sekolah Rendah Datu MahawangsaLambak.

SEBAHAGIAN daripada Warta Mukim Berakas 'A' yang telah terbit.

WARTA MukimBerakas 'A' telah

dilancarkan pada 29Januari 1997 oleh

Pegawai Daerah Bruneidan Muara ketika itu,

Dato Paduka HajiMohd. Kassim bin Haji

Johan. Warta inimemaparkan bahan-

bahan berita mengenaiaktiviti-aktiviti sekitar

Mukim Berakas 'A'.Warta ini merupakan

antara mediamaklumat Penghulu

dan ketua-ketuakampung MukimBerakas 'A' dalammengetengahkan

kegiatan-kegiatanyang diadakan di

samping memuatkansejarah-sejarah dan

kejayaan yang dicapaioleh penduduk

kampung.

HARI SABTU 24 OKTOBER 201512 PENDIDIKAN

Teliti, perbaiki strategi penilaian sekolah

MUKIM SENGKURONG, Rabu, 21Oktober. - Di antara matlamatWawasan Negara 2035 adalahbagi mentransformasikan NegaraBrunei Darussalam, di sampingmenjadikannya sebagai sebuah negarayang dikenali dengan rakyat yangberpendidikan dan berkemahirantinggi.

Bagi mencapai hasrat tersebut,Kementerian Pendidikan telahmenggariskan lima bidang fokusutama iaitu Kepimpinan; Pengajarandan Pembelajaran; Kehadiran danFaktor Sosial; Akauntabiliti danPengurusan Prestasi serta PembolehBerjalin (Cross Cutting Enablers).

Perkara tersebut dinyatakan olehPemangku Pengarah Sekolah-Sekolah,Awang Zaman bin Haji Gapar padaMajlis Perasmian Seminar PelanKerja 2016 - 2017 bertempat di TeaterMultimedia, Pusat Tingkatan EnamSengkurong, di sini.

Lima bidang fokus tersebut,jelasnya, adalah elemen yang sangatpenting dalam memberikan panduankepada semua pemimpin sekolah kearah mencapai sasaran KementerianPendidikan.

Beliau turut mengesyorkan kepadasemua pemimpin sekolah agar sentiasaberusaha memahaminya sekali gusmenjiwai kelima-lima bidang fokustersebut dengan memberikanpenekanan kepada keberkesanankepimpinan serta pembelajaran danpengajaran.

''Ini adalah kerana kedua-dua bidangtersebut merupakan nilai teras kepadapeningkatan kualiti pendidikan yangmerupakan peranan penting semuapemimpin sekolah,'' ujarnya.

Walau bagaimanapun, tambahnya,pada masa yang sama kita juga perlumenitikberatkan kepentingan bidangfokus yang lain iaitu kehadiran danfaktor sosial.

''Pada masa ini telah banyak usahayang telah dilaksanakan di pelbagaiperingkat sama ada di jabatan dan jugadi sekolah-sekolah. Misalnya pihakInstitut Kepimpinan, Inovasi danKemajuan (ILIA), Universiti BruneiDarussalam (UBD) dengan kerjasamaBahagian Perkembangan dan SumberTenaga Manusia telah giatmelaksanakan program-programlatihan kepada pemimpin-pemimpinsekolah seperti Brunei Head TeacherLicensing Programme dan Mentoringand Coaching for School Leadersyang mana diharap akandapat meningkatkan pengetahuan,kemahiran serta keyakinan parapemimpin sekolah dalam mengurusserta mentadbir sekolah dengan baikdan berkesan.

Jabatan Kenaziran Sekolah-Sekolahjuga, tambahnya, telah melaksanakanbeberapa siri latihan dan bengkelBrunei Teacher Standard / PenilaianPrestasi Guru (TPA), kepada semuapasukan pentadbir sekolah, iaitu dalamusaha ke arah mentransformasikanpara pengetua agar menjadi pemimpinyang instruksional.

''Di peringkat Jabatan Sekolah-Sekolah (JSS) pula, beberapa programjuga diungkayahkan bagi membantusekolah ke arah meningkatkanpencapaian GCE 'O' Level, iaituseperti Program MP3 bagi pelajarTahun 10 di mana pelajar diberikanbimbingan dan dipantau pencapaianakademik mereka dari semasake semasa sehingga merekamenduduki peperiksaan GCE 'O'Level di Tahun 11,'' terangAwang Zaman.

Menurut beliau, setakat ini program

berkenaan telah menunjukkan potensiyang sangat baik dalam membantusekolah meningkatkan pencapaianakademik di sekolah-sekolah.

Beliau seterusnya menyarankanpara pemimpin sekolah supayamemikirkan, meneliti danmemperbaiki strategi-strategipenilaian dalam sekolah denganmelaksanakan penyelarasan bagimeningkatkan standard dan kualitipenilaian dalaman, di sampingmelaksanakan work review dantarget setting dari semasa ke semasa

bagi mempertingkatkan kualitipencapaian dari satu penilaianke penilaian seterusnya.

Pemimpin sekolah, tegasnya, perlumemperkukuhkan lagi kemahiran danpengetahuan dalam pencerapan danmaklum balas bagi meningkatkanprestasi pengajaran guru-guru denganmengadakan sesi pencerapan yangsistematik, selain meningkatkanpenglibatan ibu bapa dalampembelajaran para pelajar melaluiaktiviti Persatuan Ibu Bapa dan Guru(PIGB) dan sesi perjumpaan sistematikdan terarah.

Seminar selama dua hari yangbertemakan 'Ke Arah MencapaiSasaran 60 Peratus, 5 'O' Level dan KeAtas; 70 Peratus 3 'A' Level Pada

Tahun 2017' antara lain bertujuan bagimenggalak dan memberikan ruang

kepada para pemimpin sekolahuntuk merancang dan menyediakanpelan kerja atau pelan strategi yangampuh ke arah mencapai sasaranKementerian Pendidikan dalamPeperiksaan GCE 'O' dan GCE 'A'Level pada Tahun 2016 dan 2017.

Seminar tersebut dihadiri olehpegawai-pegawai KementerianPendidikan, pengetua-pengetua dantimbalan-timbalan pengetuasekolah-sekolah yang dianjurkanbersama oleh JSS, KementerianPendidikan dan pengetua dantimbalan pengetua sekolah-sekolahmenengah dan maktab-maktabkerajaan (JAPTIM).

Oleh : Aimi SaniFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

PEMANGKU Pengarah Sekolah-Sekolah,Awang Zaman bin Haji Gapar semasaberucap pada Majlis Perasmian SeminarPelan Kerja 2016 - 2017 bertempat diTeater Multimedia, Pusat Tingkatan EnamSengkurong.

PEMANGKU Pengarah Sekolah-Sekolah bergambar kenangan bersama-sama para pengetua dan timbalan pengetua sekolah-sekolah menengah dan maktab-maktab kerajaan seluruh negara yang mengikuti seminar tersebut.

PEMANGKU Pengarah Sekolah-Sekolah, Awang Zaman semasa hadir selaku tetamu kehormat dalam Majlis Perasmian Seminar PelanKerja 2016 - 2017.

SEBAHAGIAN daripada pengetua dan timbalan pengetua yang menghadiri seminar tersebut.

HARI SABTU 24 OKTOBER 2015 13AGAMA

Berhijrah kepada lebih baik

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,21 Oktober. - Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB) mengadakan MajlisSambutan Awal Tahun Hijrah 1437yang berlangsung di Dewan Tarbiyahkolej berkenaan, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Timbalan Ra’es KUPUSB, Dr. Haji Adanan bin Haji Basar.

Majlis sambutan diisikan denganCeramah Khas mengenai ‘Hijrah’yang disampaikan oleh PenolongPensyarah Fakulti Pendidikan, AwangHilmy Baihaqy bin Haji Yusof.

Sebelumnya, bacaan AsmaaAl-Husna dan Surah Al Faatihahdibacakan oleh Exco Kesenian danKebudayaan Islam KUPU SB, AwangAshizal bin Zainal Abidin.

Awang Hilmy Baihaqy dalamceramahnya antaranya menceritakanmengenai peristiwa hijrah NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam dari Mekah ke Madinah

Al-Munawarah yang diketahuimelalui tulisan-tulisan kitab.

Pandangan orang Barat dan paraorientalis mengenai Islam danpenghijrahan Rasulullah, ujarnya, jugaperlu diketahui kerana jika kita tidakmemahami pemikiran mereka tersebut,kita tidak akan dapat mengembangkanpemikiran, mengadakan dialog danberdakwah.

Menurutnya lagi, antarakemukjizatan penghijrahan NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam adalah mengenai peristiwaseorang wanita yang mempunyaiseekor lembu yang sudah lama tidakmengeluarkan susu akhirnya dapatmengeluarkan susu dengan banyaknyaberkat daripada Baginda Rasulullahyang memperlihatkan keagungannya.

Peristiwa hijrah adalah peristiwaamat penting bagi umat Islam untukmerubah atau mentransformasi diridaripada yang baik kepada yang lebihbaik yang merupakan perkara yangberkait rapat dengan amal ibadah umatIslam.

Majlis diakhiri dengan bacaan DoaSelamat.

Selain sebagai aktiviti tahunanKUPU SB, majlis ini juga dihasratkanuntuk mengeratkan hubungansilaturahim dan kerjasama dalamkalangan warga KUPU SB,mengenang sejarah penubuhan kolejberkenaan dan memohon kesyukuranserta keberkatan kepada AllahSubhanahu Wata’ala, selainmenyemarakkan ketibaan AwalTahun Hijrah.

Juga hadir ialah para pegawaiutama, pensyarah, pegawai dankakitangan serta mahasiswa-

mahasiswi KUPU SB.Dalam acara berasingan, Majlis

Tahlil di Kubah Makam Diraja jugadiadakan di Kampung Tamoibersempena ulang tahun ke-9penubuhan kolej berkenaan.

Oleh : Nurul Nadzirah Haji MahadinFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Mulakan kerja dengan zikir

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,21 Oktober. - Sebelum memulakansebarang pekerjaan atau melakukansesuatu, sebaiknya mulailah denganzikir istighfar kerana ia bolehmembantu kita agar sentiasamuhasabah diri dan bersyukur di atas

apa jua yang telah dikurniakan olehAllah Subhanahu Wata'ala kepadakita.

Demikianlah antara isi ceramahyang disampaikan oleh PenolongPensyarah Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA), Awang Haji

Khairul Nazif bin Haji Awang Damitpada Majlis Sambutan Awal TahunBaharu Hijrah 1437 Politeknik Bruneiyang diadakan di Dewan Persidangan,Pusat Da'wah Islamiah (PDI), di sini.

Ceramah bertajuk 'Muhasabah Diri,Allah Sayang Saya' itu juga sedikitsebanyak menyentuh mengenaidengan penghijrahan seseorang ituuntuk menjadi Muslimin atauMuslimah sejati yang sentiasa

menginsafkan diri, memohon doa danbertawakal kepada Allah SubhanahuWata'ala.

Hadir selaku tetamu kehormatdalam majlis tersebut ialah PendaftarPoliteknik Brunei, Dayang Erani bintiHaji Ibrahim.

Majlis anjuran bersama AlumniPoliteknik Brunei dan MajlisPerwakilan Pelajar Politeknik Bruneiitu dihadiri oleh kira-kira 100 orang

terdiri daripada ketua-ketua jabatan,ketua-ketua sekolah, para pensyarah,kakitangan dan para pelajar.

Turut menyerikan majlis ialahPersembahan Tilawah Al-Qur'an yangdisampaikan oleh pemenang tempatketiga Pertandingan MusabaqahTilawatil Al-Qur'an Belia AsiaTenggara bagi Tahun 1436H, AwangkuAdi Nazri bin Pengiran Jofri,pelajar pengambilan Ke-5 SekolahPerdagangan Politeknik Brunei.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Azmah Haji Ahad

TIMBALAN Ra’es Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Dr. Haji Adanan bin Haji Basar hadir selaku tetamukehormat majlis.

CERAMAH Khas mengenai ‘Hijrah’disampaikan oleh Penolong PensyarahFakulti Pendidikan, Awang HilmyBaihaqy bin Haji Yusof.

MAJLIS dihadiri oleh para pegawai utama, pensyarah, pegawai dan kakitangan sertamahasiswa-mahasiswi KUPU SB.

PENDAFTAR Politeknik Brunei, Dayang Erani binti Haji Ibrahim hadir selaku tetamukehormat pada majlis berkenaan.

ANTARA guru dan pelajar yang hadir ke majlis tersebut.

PENOLONG Pensyarah UNISSA, AwangHaji Khairul Nazif bin Haji Awang Damitsemasa menyampaikan ceramahnya.

PERISTIWA hijrah adalahperistiwa amat penting bagiumat Islam untuk merubahatau mentransformasi diridaripada yang baik kepada

yang lebih baik yangmerupakan perkara yangberkait rapat dengan amal

ibadah umat Islam.


BIBD CE ALAF umum rakan kongsi

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 21 Oktober. - Ekspedisi Amaladalah salah satu dari aktiviti-aktivitimengumpul dana di bawahinisiatif ALAF yang bermaksud'Menggalakkan PembelajaranSepanjang Hayat bagi Cita-Cita MasaDepan' yang merupakan programutama Bank Islam Brunei Darussalam(BIBD) di bawah TanggungjawabKorporat Sosial.

BIBD mengumumkan rakan kongsibaharu ke dalam BIBD CE ALAF(Charity Expedition for AdvocatingLife-Long for an Aspiring FutureProgramme) 2015, hari ini.

Fajr Capital (Dubai) dan Silverlake(Malaysia) telah turut sertasebagai Penaja Platinum ke ProgramALAF, manakala Kristal FM danRadio Televisyen Brunei telahmenandatangani sebagai rakan kongsiPenyiar Rasmi Radio dan PenyiarRasmi Televisyen bagi membantumeningkatkan kesedaran mengenaiCE ALAF serta usaha lain yangberkaitan dengan acara tersebut.

BIBD mengalu-alukan rakan kongsibaharu, Progresif Cellular Sdn. Bhd.(PCSB) yang telah bersetuju untukmenyumbangkan pelan langganansatu tahun (60 Pelan Pascabayar -postpaid) dan telefon bimbit sebagaihadiah cabutan bertuah, bersama-samadengan kemeja 'T', pada masa yangsama, PCSB juga akan menyediakankhidmat sukarelawan untuk acaraALAF itu.

Pusat Strok Neuroscience danRehabilitasi Brunei (BSRC) bersama-sama dengan Pusat PerubatanJerudong Park (JPMC) juga akanmenganjurkan satu Musical Broadwaybertajuk 'Sebuah Perjalanan' sebagaisebahagian aktiviti kumpulanTherapeutic bagi para pesakit strokdan kanser, hasil penjualan tikettersebut akan didermakan kepadaProgram ALAF BIBD.

Sementara itu, sebagai RakanRasmi Syarikat Penerbangan, RBakan menyediakan tiket pergi balikkelas ekonomi ke Melbourne danBangkok setiap satu pemenang 21kilometer dan 10 kilometer, KategoriLelaki dan Perempuan Brunei.

BIBD juga mengalu-alukansokongan dari agensi-agensi kerajaanseperti Jabatan Perkhidmatan Elektrikbersama-sama dengan Jabatan Kastam

dan Eksais Diraja ke arah EkspedisiAmal.

Ketua Korporat TanggungjawabSosial BIBD, Dayang Hajah NurulAkmar binti Haji Mohd. Ja'afarmengulas sokongan yang amatmenggalakkan untuk mendapat bukansahaja bagi ekspedisi amal, malahanjuga kepada program ALAF.

Beliau berterima kasih kepadasemua yang terlibat, terutama sekalipara penaja dan sukarelawan.

Para penaja baharu termasukKingston Beverage & Creamery(Official Isotonic Drink Partner),Red Bull (Official Energy DrinkPartner), Polar Brunei (Official TimingPartner), Missha (Official Beauty andSkin Care Partner), The MarathonShop (Running Store and ShoePartner), D'Sunlit (Contractor Partner),Brunei Press (Media Partner), PlusMagazine (Magazine Partner), ActiveNetwork (Official AdministrativePartner), Dsignku (CreativePartner), Adxpert Marketing (EventManagement Partner), AewonBrunei (Apparel Partner), Ranoadidas(Blogger Partner) dan Victory Athletes(Fitness Partners).

CE ini merupakan salah satudari idea-idea strategik penting bagimengumpul dana bagi mengekalkanALAF sebagai inisiatif jangkapanjang.

Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Isteri Pengiran AnakSarah binti Pengiran Haji Salleh Ab.Rahaman telah melancarkan ProgramALAF pada Mei 2013 lalu dan iadibangunkan dengan kerjasama rapatdengan Kementerian Pendidikan yangakan membawa kepada usaha yangberterusan dan kerjasama erat di antarakedua-dua pihak bagi memastikankejayaan pelaksanaan dan peruntukanbantuan kepada program tersebut.

Pada masa yang sama, programALAF itu juga disokong oleh JabatanPengajian Islam, Kementerian HalEhwal Ugama dan kini mempunyaihampir seratus pelajar di bawahjagaannya.

Program ALAF itu menyediakanakses kepada pelajar yang terpilihdengan peruntukan-peruntukan bagiyuran sekolah dan tuisyen, bahan-bahan pendidikan dan kebajikan, sertabimbingan dan keperluan kaunselinguntuk membantu memastikan

komitmen utama pelajar-pelajar inidi dalam pendidikan mereka.

Seterusnya akan memberi sokongandan bantuan kepada pelajar-pelajartersebut memenuhi keperluan-keperluan pendidikan masing-masing.

Melalui ALAF, BIBD berharapuntuk menyelaraskan sokongan visi2035 Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalammendapatkan tahap 100 peratuspendidikan kepada semua orangdan seterusnya diharapkan dapat

membantu mengurangkan kemiskinan,menjadikan negara ke arah masadepan yang lebih makmur dan aman,penduduk sebagai individu yangberpendidikan, berkemahiran tinggidan berjaya, sejajar dengan standardyang ditetapkan di peringkatantarabangsa.

Orang ramai dialu-alukanmenyumbang ke dalam kumpulanwang BIBD ALAF boleh berbuatdemikian dengan sumbanganminimum BND1.01 ke dalam akaunBIBD ALAF di 1018181811.

Selain itu, orang ramai bolehmenggunakan saluran BIBD sedia adadalam laman sesawang BIBD Online,aplikasi BIBD Mobile, BIBD ATMdan CDM dan kaunter CawanganBIBD serta membuat sumbanganbulanan ke dalam kumpulan wangALAF itu.

Dan sebagai tambahan pemegangakaun BIBD juga boleh menggunakanterkumpul Mata BIBD HADIAHmereka untuk penukaran wang tunai kedalam caruman ke dalam akaunkumpulan wang ALAF.

Oleh : Hajah Norizan Mahal, Mariani Haji Abd. Ghani.Foto : Hernie Suliana Haji Othman

MAJLIS diakhiri dengan sesi bergambar ramai rakan kongsi baharu BIBD CE ALAF 2015.

KETUA Pusat Strok Neuroscience dan Rehabilitasi Brunei (BNSRC), Vivian Suk Kee Tie semasa mengongsikan tujuan BNSRCmenjadi rakan untuk Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) CE ALAF (Charity Expedition for Advocating Life-Long for an AspiringFuture Programme) 2015.

BIBD CE ALAF 2015 memperkenalkan dua rakan baharu untuk menjayakan acara amal yang terdiri dari BNSRC dan Progresif CellularSdn. Bhd. (PCSB) pada Majlis Bersama Media Tempatan di bangunan Ibu Pejabat BIBD di Bandar Seri Begawan.


Jaga prestasi dan prestijSekolah Pegawai Kadet

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 22 Oktober. - Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Jeneral PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billahibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri dan JeneralAngkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB) bersabda, menyeru semuapihak terutama pengurusan tertinggiAkademi Pertananan (AP), ABDBsupaya sentiasa berusaha menjagaprestasi dan prestij SekolahPegawai Kadet sesuai denganwawasan sekolah sebagai PusatKecemerlangan dalam melahirkanpegawai-pegawai yang berkualititinggi.

Perancangan sumber tenagamanusia, sabda Duli Yang TeramatMulia, harus diatur dengan lebihsistematik demi melahirkan barisanpelapis dan pemilihan jurulatih-jurulatih yang layak dan berwibawa.

Bersabda pada UpacaraSovereign’s Parade PengambilanKe-13 Sekolah Pegawai Kadet, AP,

ABDB, di Perkhemahan SungaiAkar, DYTM juga menyentuhmengenai jalinan hubungan rapatdengan negara-negara sahabatyang juga merupakan satu aspekdalam menjaga keselamatan serantaudan antarabangsa.

“Kita akan terus memupukkerjasama terutama atas dasarkepentingan bersama daninter-dependency bagi menjagakeselamatan serantau,” sabdaDYTM.

Menurut sabda DYTM lagi,inisiatif-inisiatif atau program-program ke arah mempertingkatkandiplomasi pertahanan perludiperluaskan bukan sahajadi peringkat strategik bahkan jugadi peringkat taktikal.

Menyebut mengenai kerjasamadua hala, DYTM turut difahamkanbahawa Sekolah Pegawai Kadet telahmaju setapak lagi di mana latihankepimpinan dua hala dengan negaraNew Zealand telah diungkayahkanpada tahun ini.

Ia, sabda DYTM, bertujuanuntuk meningkatkan lagi nilailatihan melalui pendedahan kepada

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Masri Osman, Muhammad Asri Haji Awang Abas

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Jeneral PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di JPM dan Jeneral ABDB ketikaberkenan berangkat ke Mes Pegawai Perkhemahan Sungai Akar bagi Majlis SantapRingan.

pengalaman dan kaedahpembelajaran yang baru.

“Latihan seumpama ini dipercayaiakan melahirkan pemimpin tenterayang peka kepada ‘best practices’,teknik operasi yang lebih mantap danbudaya serta etika kerja angkatantentera yang lebih baik,” tambahsabda DYTM.

Sabda DYTM, penempatan APABDB ke prasarana yang barudengan fasiliti yang canggih danmoden di Kampung Tanah Jambu,juga menggambarkan perkembanganyang signifikan.

DYTM turut percaya bahawadengan adanya fasiliti tersebutsuasana pembelajaran dan latihanakan lebih kondusif sertameletakkannya sebagai institusilatihan ketenteraan terkenaldi rantau ini.

Sempena upacara pentauliahantersebut, DYTM juga mengucapkansyabas dan tahniah kepada seluruhwarga AP, khususnya Komandan,Pegawai Pemerintah, ColourSergeant dan pegawai-pegawai danjurulatih-jurulatih yang bertungkuslumus melatih dan mendidikPegawai-pegawai Kadet sehinggasampai ke tahapnya.

DYTM juga bersabda,mengucapkan tahniah kepadapara ibu bapa serta keluargaPegawai-pegawai Kadet yangtelah banyak berkorban danmemberikan sokongan bagi kejayaanPegawai-pegawai Kadet berkenaan.

Sentiasa amalkan prinsipservanthood dalam kepimpinan

Terdahulu dalam, sabdanya,DYTM menyifatkan bahawapengurniaan tauliah sebagaiPegawai Tentera adalahsatu amanah negara dantanggungjawab murni yangmenghendaki pengorbanan dankomitmen yang berterusan.

Sabda DYTM lagi, inikerana tanggungjawab menjagakeselamatan dan pertahanannegara terletak di bahu PegawaiKadet yang bakal mewarisikepimpinan ABDB.

Justeru, DYTM bersabda,melahirkan harapan denganpengurniaan tauliah tersebutakan dapat dijadikan asas bagimemantapkan lagi tahap fizikal,mental, spiritual dan intelektual

setiap Pegawai Kadet.“Hasrat kita adalah jelas

untuk melahirkan modal insanyang terurus rapi atauwell organized; professionaldan memiliki keyakinan diriatau self-confidence yang tinggidi dalam institusi pertahanannegara,” sabda DYTM.

Individu yang berkeyakinantinggi, tambah DYTM, akanberusaha dengan lebih gigihdan menggunakan sebaiknyakeupayaan berfikir secaraanalitikal dalam mencaripenyelesaian.

Di samping itu, sabdaDYTM menambah, merekatidak mudah berputus asa apabilamelakukan apa jua tugasanbiarpun adanya pelbagai cabarandan permasalahan yang timbul.

Dari muka 1

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Jeneral PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanandi Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan Jeneral Angkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB) berkenan mengurniakan sabda pada Upacara Sovereign's Parade SekolahPegawai Kadet Pengambilan Ke-13.

DULI Yang Teramat Mulia menerima tabik hormat diraja dan seterusnya memeriksa pasukan perbarisan terdiri daripada KawalanKehormatan Statik sejurus tiba di Upacara Sovereign's Parade Bagi 27 Pegawai Kadet Pengambilan Ke-13 Sekolah PegawaiKadet.

DYTM berkenan memeriksa barisan hormat Sovereign's Parade Pengambilan Ke-13 terdiri daripada 15 Pegawai Kadet Lelakidan 12 Pegawai Kadet Wanita. Juga menyertai perbarisan termasuk bakal Pegawai Kadet daripada Pengambilan Ke-14 SekolahPegawai Kadet.

PELITA BRUNEI HARI SABTU 24 OKTOBER 201516 17PELITA BRUNEI HARI SABTU 24 OKTOBER 2015

Keberangkatan DPMM ke Upacara Sovereign's ParadeBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 22 Oktober. - Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Jeneral PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billahibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri dan Jeneral AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB)berkenan berangkat ke UpacaraSovereign's Parade Bagi 27 PegawaiKadet Pengambilan Ke-13 SekolahPegawai Kadet, Akademi Pertahanan(AP) ABDB, di Padang KawadSekolah Pegawai Kadet, PerkhemahanSungai Akar.

Keberangkatan tiba Duli YangTeramat Mulia di hadapan MarkasSekolah Pegawai Kadet AP ABDBdijunjung oleh Timbalan MenteriPertahanan, Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Mustappa bin HajiSirat dan Pemerintah ABDB, YangDimuliakan Pehin Datu PekermaJaya Mejar Jeneral Dato Paduka SeriAwang Mohd. Tawih bin Abdullah.

Sejurus keberangkatan tiba,DYTM berkenan menerima tabikhormat diraja dan seterusnyamemeriksa pasukan perbarisan terdiridaripada Kawalan Kehormatan Statikdan Sovereign's Parade terdiri daripada15 Pegawai Kadet Lelaki dan12 Pegawai Kadet Wanita di bawahperintah Pegawai Perbarisan,887 Leftenan Rosfadhly bin HajiRosli dari Tentera Laut DirajaBrunei (TLDB).

Juga menyertai perbarisantermasuk bakal Pegawai Kadetyang masih menjalani latihandaripada pengambilan ke-14di sekolah berkenaan.

Upacara yang dilaksanakanmengikut tradisi ketenteraan itudisusuli dengan perbarisan berjalanlalu dalam masa perlahan dan cepat,diikuti perbarisan beratur semuladan perbarisan mara ke hadapan.

Pada upacara itu, DYTM juga

berkenan mengurniakan sabdadan berkenan mengurniakananugerah-anugerah kepada PegawaiKadet Terbaik dalam setiap jurusanbagi pengambilan ke-13 sekolah ini.

Mendahului pengurniaan anugerahialah Anugerah Pedang Kehormatan(Sword of Honour) kepada 21750Pegawai Kadet, Dayang Auni ‘Afifah@ Yumni binti Haji Ali Hassan yangberkelulusan MA Syariah and Law dariUniversiti Malaya, Malaysia dan jugaseorang penerima biasiswa PemerintahTertinggi (Supreme Commander).

Penerima Anugerah PedangKehormatan merupakan anugerahpenghormatan tertinggi bagi seorangPegawai Kadet yang mana iadikurniakan oleh Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, MenteriPertahanan Pemerintah TertinggiABDB dan merupakan simbol tonggakkecemerlangan keseluruhan terbaikbagi Pegawai Kadet yang mempunyaipencapaian tertinggi di dalam latihanasas ketenteraan, akademik, fizikaldan latihan fasa jurusan perkhidmatandalam semua aspek.

Di samping itu, penerima anugerahini juga dinilai dari segi kepimpinan,komitmen serta menunjukkankeperibadian yang positif dari awalhingga akhir latihan Pegawai Kadettersebut di Sekolah Pegawai KadetAP ABDB.

Selepas ditauliahkan sebagaiPegawai Tentera, beliau akanditempatkan sebagai Pegawai Tadbir,Leadership Management Centre,AP ABDB.

DYTM juga berkenanmengurniakan Anugerah TerbaikAkademik kepada 21751 PegawaiKadet, Dayang Qurratu’aini Qayyimahbinti Dr. Al-Haj Zelzy yangberkelulusan MRes Criminology andSocio-Legal Studies dari University ofManchester, United Kingdom.

Anugerah yang dikurniakan kepadaPegawai Kadet ini kerana berjayamendapat keputusan tertinggi bagikeseluruhan pelajaran akademik,manakala penilaian anugerah iniberdasarkan kepada pencapaianaspek akademik keseluruhan yangbermutu tinggi yang merangkumipenulisan esei, penyampaian taklimat,peperiksaan dan pengetahuan luasdalam hal ehwal semasa.

Penerima anugerah ini jugadinilai berdasarkan kepada keputusankeseluruhan akademik yang cemerlangdi sepanjang penilaian akademiksemasa kursus.

Selepas ditauliahkan sebagaipegawai tentera, beliau akanditugaskan sebagai Pegawai DalamLatihan di Kapal Diraja BruneiDARULEHSAN, TLDB.

Sementara Anugerah TerbaikKemahiran Tentera pula diterimaoleh 50996 Pegawai Kadet, AwangMuhamad Fairuz bin Rosli yangberkelulusan BA Malay Literaturedari Universiti Brunei Darussalam.

Anugerah yang dikurniakan inidiberikan kepada Pegawai Kadet yangterbaik di dalam semua mata pelajaranKemahiran Tentera.

Penilaian bagi anugerah ini pulaberdasarkan peratus keseluruhan yangtertinggi pada semua mata pelajaranKemahiran Tentera.

Selepas ditauliahkan sebagaipegawai tentera, beliau akanditugaskan sebagai Ketua Platundi Kompeni 'B', Batalion Kedua,Tentera Darat Diraja Brunei (TDDB).

Manakala penerima AnugerahTerbaik Ketahanan Latihan Jasmanidikurniakan kepada 21749 Pegawai

Kadet, Dayang Najihah binti HajiAbdul Hisab yang berkelulusan MAComparative Literature daripadaSchool of Oriental and AfricanStudies, United Kingdom.

Anugerah yang beliau terimaini merupakan satu pengiktirafanberdasarkan pencapaian terbaikPegawai Kadet dari segi pencapaianlatihan jasmani yang cemerlang dalamsepanjang tempoh latihan dijalankan.

Kriteria anugerah ini mestilahmempunyai daya ketahanan jasmaniyang mantap, konsisten danmenunjukkan peningkatan yangpositif dari semasa ke semasa di dalamsemua latihan fizikal.

Selepas ditauliahkan menjadiPegawai Tentera, beliau akanditugaskan sebagai Pegawai DalamLatihan di Kapal Diraja BruneiDARUSSALAM, TLDB.

Upacara diteruskan dengan bacaanDoa Selamat yang dibacakan olehPenolong Ketua Jabatan Agama,ABDB, 761 Kapten Ariffin bin Amit.

DYTM kemudian dijunjungberangkat ke Mes PegawaiPerkhemahan Sungai Akar bagiMajlis Santap Ringan diikuti denganMajlis Junjung Ziarah daripadapegawai-pegawai kadet yang baruditauliahkan iaitu 13 pegawaiTDDB, tujuh pegawai Tentera UdaraDiraja Brunei (TUDB) dan tujuhpegawai TLDB berserta keluarga.

Seterusnya DYTM berkenanmenerima pesambah ‘WihdatulAlwanul Syuja’ah’ yang bermaksud‘Kesepaduan Warna-WarnaKeberanian’ daripada Pegawai-pegawai Kadet pengambilan ke-13.

Pesambah ini melambangkanpengorbanan yang telah dilalui olehsetiap Pegawai Kadet pengambilanke-13 dan keberanian yang telahmereka tunjukkan sepanjang latihandi Sekolah Pegawai Kadet.

Rekaan pesambah dari atas kebawah adalah rekaan abstrak beranidaripada Pegawai-pegawai Kadetdalam menunjukkan liku-likuperjalanan yang mereka laluisepanjang tempoh latihan 12 bulan.

Sejurus menerima pesambah,DYTM kemudiannya menerima‘Buku Perjalanan’ yang disembahkanoleh salah seorang Pegawai Kadetyang telah ditauliahkan.

Buku tersebut merupakansebuah buku yang dihasilkan olehPegawai-pegawai Kadet pengambilanke-13, yang mana buku tersebutmendokumentasikan perjalananlatihan mereka sepanjang beradadi Sekolah Pegawai Kadet.

Seterusnya DYTM juga berkenanmenandatangani Lembaran KenanganKeberangkatan dan Buku PerjalananPegawai Kadet yang baru ditauliahkanserta berkenan menerima junjungziarah daripada jurulatih-jurulatihdan pegawai-pegawai SekolahPegawai Kadet termasuk beberapapegawai tentera dari negara-negarasahabat sebelum dijunjung bagi sesibergambar ramai sebelum berangkatmeninggalkan majlis.

Dalam pada itu, pentauliahanPegawai-pegawai Kadet ini jugamerupakan tanggungjawab, amanahdan kepercayaan yang telah diberikanuntuk menjadi pemimpin danpengurus di dalam ABDB.

Oleh itu, tanggungjawab tersebuthendaklah dipikul dan dilaksanakandengan penuh semangat, komitmendan keikhlasan hati.

Dengan latihan dan penerapanciri-ciri kepimpinan serta nilai-nilaiteras Setia, Taqwa dan Berani, semasamenjalani latihan, hendaklah terusdiamalkan agar dapat menjadipemimpin yang berwibawa.

Pegawai-pegawai Kadet jugadituntut supaya akan sentiasa berusahake arah meningkatkan keupayaanmasing-masing.

Sementara itu, Sekolah Pegawai

Kadet telah berjaya menamatkan 52minggu pertama Kursus Pentauliahandengan tambahan Kursus KelayakanPengurusan, yang telah melatihPegawai-pegawai Kadet untukmenjalani latihan menembak semasatiba di unit mereka.

Pada tahun ini, Sekolah PegawaiKadet menyempurnakan LatihanBersama yang pertama iaitu 'EksesaisKepimpinan' yang melibatkankakitangan dari angkatan TDDB,TLDB dan TUDB.

Tumpuan adalah Latihan Dua Halaantara Sekolah Pegawai Kadet APABDB dan Sekolah Pegawai KadetNew Zealand di kawasan latihanhutan Kampung Mariam.

Pada masa hadapan, SekolahPegawai Kadet akan meneruskanLatihan Antarabangsa Bersama untukmanfaat Negara Brunei Darussalam.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Masri Osman, Muhammad Asri Haji Awang Abas

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Jeneral Pengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan Jeneral AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB) berkenan berangkat tiba ke Upacara Sovereign's Parade Bagi27 Pegawai Kadet Pengambilan Ke-13 Sekolah Pegawai Kadet, Akademi Pertahanan (AP) ABDB,di Padang Kawad Sekolah Pegawai Kadet, Perkhemahan Sungai Akar.

DULI Yang Teramat Mulia berkenan menyempurnakan pengurniaan Anugerah Pedang Kehormatan (Sword of Honour) kepada 21750 Pegawai Kadet,Dayang Auni ‘Afifah @ Yumni binti Haji Ali Hassan.

PERBARISAN lalu dari Pegawai Kadet (kiri), sementara gambar kanan, kalangan pegawai-pegawai tentera yang turut menghadiri upacaraberkenaan.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Jeneral Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di JPM dan Jeneral ABDB berkenan bagi sesi bergambar ramai sempena UpacaraSovereign's Parade Bagi Pegawai Kadet Pengambilan Ke-13.

DYTM berkenan menandatangani Lembaran Kenangan Keberangkatan (kiri), sementara gambar tengah, DYTM berkenan beramah mesra dengan Pegawai Kadet yang baru ditauliahkan bersama keluarga.Manakala gambar kanan, DYTM dijunjung berkenan bergambar kenangan bersama Pegawai Kadet yang baru menamatkan latihan.

DYTM berkenan menyempurnakan pengurniaan Anugerah Terbaik KemahiranTentera kepada 50996 Pegawai Kadet, Awang Muhamad Fairuz bin Rosli.

DYTM berkenan menyempurnakan pengurniaan Anugerah Terbaik Akademikkepada 21751 Pegawai Kadet, Dayang Qurratu’aini Qayyimah binti Dr. Al-HajZelzy.

DYTM berkenan memeriksa dan beramah mesra bersama Pegawai Kadet yang masih baru dalam latihan (kiri), sementara gambar kanan, DYTM berkenan menerima 'Buku Perjalanan’ yang disembahkan oleh salahseorang Pegawai Kadet yang telah ditauliahkan.


YANG Dipertua BISTARI, Datin Hajah Asmah binti Haji Abdul Rahman menyerahkansumbangan yang diterima oleh isteri Penolong Pegawai Daerah Tutong, Dayang Rusmahbinti Haji Muksin.

ISTERI Penolong Pegawai Daerah Tutong semasa mewakili bagi penerimaan dermauntuk Tabung Anak-Anak Yatim Daerah Tutong dan Persatuan KACA Daerah Tutong.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

PENOLONG Pesuruhjaya Buruh, Dayangku Siti Khatizah binti Pengiran Haji Bakar.

JERAYAWARA Agensi Pekerjaan Tempatan dan Pembangunan Tenaga Kerja (APTK)juga memberi peluang kepada para pencari kerja untuk mendaftar dan seterusnyamengaktifkan akaun e-Darussalam.

PENGUNJUNG Jerayawara APTK berpeluang mendapatkan maklumat mengenaiperkhidmatan yang ditawarkan oleh agensi berkenaan.

Anak-anak yatim sentiasa dipeduliTUTONG, Sabtu, 17 Oktober. -Di atas dasar pemedulian dalammembantu anak-anak yatim negaraini, Persatuan Badan KebajikanIsteri-Isteri Pegawai dan KakitanganWanita Kerajaan Brunei (BISTARI)telah mengadakan Majlis PenyerahanDerma Bagi Tabung Anak-AnakYatim Daerah Tutong dan PersatuanKACA Daerah Tutong.

Majlis berlangsung di kediamanisteri Yang Berhormat Dato PadukaAwang Haji Abdullah bin Haji Mohd.Jaafar, Datin Hajah Naemah bintiHaji Razali.

Sumbangan tersebut diterimaoleh isteri Penolong Pegawai DaerahTutong, Dayang Rusmah bintiHaji Muksin dan juga PenolongKanak-Kanak Cacat Terlatih PersatuanKACA Cawangan Daerah Tutong,Dayang Hajah Siti Arbi bintiAhmad.

Turut hadir pada majlis tersebutialah Yang Dipertua BISTARI,Datin Hajah Asmah binti HajiAbdul Rahman dan PengerusiKoperasi BISTARI Berhad, Datin

Hajah Masnah binti Haji Tuah sertaahli-ahli yang lain.

BISTARI telah ditubuhkan lebih30 tahun lalu dan sepanjang

tempoh penubuhannya telah banyakmenjalankan aktiviti amal dan

kebajikan terutamanya bagi membantuibu-ibu tunggal dan anak-anak yatim.

Perkhidmatan APTK terus dibarigakanTEMBURONG, Rabu, 21 Oktober. -Jabatan Perancangan dan KemajuanEkonomi (JPKE) mencatatkanterdapat sejumlah 12,524pengangguran di negara ini.

Dari jumlah tersebut 4.5 peratusiaitu seramai 563 orang pengangguranterdapat di Daerah Temburong.

Ke arah memberi pendedahankepada para pencari kerja tempatanakan terdapatnya pelbagai jenispekerjaan di sektor swasta,Agensi Pekerjaan Tempatan danPembangunan Tenaga Kerja (APTK),Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri telah mengadakan jerayawaramengenai APTK ke seluruh negara.

Bagi daerah ini, jerayawaradiadakan di ruang legar, KompleksBangunan Bumiputera, Pekan Bangar,di sini.

Jerayawara mendapat sambutanyang menggalakkan dari orang ramaitermasuk pencari-pencari kerja danpara majikan sektor swasta yang inginmendapatkan maklumat mengenaiAPTK termasuklah jawatan-jawatankosong yang didaftarkan melaluilaman sesawang agensi tersebut.

Semasa jerawayara itu jugapara pencari pekerjaan berpeluangmendaftar dan seterusnyamengaktifkan akaun e-Darussalam,iaitu satu langkah yang perlu dilakukan

oleh para pencari pekerjaan sebelummendaftar sebagai pencari kerjadi laman sesawang APTK.

Menurut Penolong PesuruhjayaBuruh, Dayangku Siti Khatizah bintiPengiran Haji Bakar, jerayawaradikhususkan bagi para pencari kerjatempatan dan majikan-majikan yangberminat untuk mendapatkan tenagakerja tempatan.

Para pencari pekerjaan katanyahendaklah terlebih dahulu mempunyaiakaun e-Darussalam sebelummendaftar sebagai pencari kerjatempatan di laman sesawangJobCentre Brunei.

Jerayawara selama sehari itubertujuan untuk membarigakanlaman sesawang baru APTK, iaituHYPERLINK http://www.jobcentre-brunei.gov.bn - www.jobcentrebrunei.gov.bn yang telah dilancarkan padabulan Jun lalu kepada orang awamkhususnya majikan di sektor swastadan pencari kerja tempatan.

Selain itu, jerayawara jugaadalah untuk menyesuaikan orangawam dengan tatacara pendaftaran,pengiklanan jawatan kosong,permohonan kerja dan permohonanperkhidmatan APTK secara online.

Jerayawara sedemikian diharapakan dapat menarik lebih ramaimajikan mendaftar dan melaporkan

kekosongan jawatan di dalam sistemberkenaan untuk mengetengahkananak-anak tempatan dalam mengisikanpeluang-peluang pekerjaan, selaindapat memberikan kemudahan kepadapara pencari kerja tempatandan majikan untuk lebih mengetahuiakan perkhidmatan-perkhidmatanyang ditawarkan oleh APTK.

Melalui jerayawara itu, paramajikan di sektor swasta akan dapatmeningkatkan kesedaran tentangpentingnya Perintah Pekerjaan 2009iaitu undang-undang utama yangmengawal terma-terma dan syarat-syarat pekerjaan di Negara BruneiDarussalam.

Dalam pada itu, sejak lamansesawang JobCentre Brunei dilancar-kan, jumlah pencari kerja yangberdaftar semakin meningkat daribulan Jun hingga Ogos di manamajoriti yang berdaftar adalah dariDaerah Brunei dan Muara, iaituseramai 548 pencari kerja, diikuti olehDaerah Belait seramai 13 pencarikerja, enam pencari kerja yangberdaftar di Daerah Tutong, manakalaDaerah Temburong belum menerimasebarang pendaftaran melalui lawansesawang berkenaan.

Sementara itu, melalui portalonline, pada bulan Jun mencatatkansebanyak 29 (dua puluh sembilan)syarikat mengiklankan sebanyak 186jawatan kosong.

Dari jumlah tersebut, 27 buahsyarikat merupakan syarikat yangpernah berurusan dengan APTK(returning companies) dan selebihnya,iaitu dua buah syarikat lagi adalahyang baharu.

Majoriti daripada syarikat yangmengiklankan adalah daripada IndustriPerdagangan dan Jual Runcit (RetailTraders / Wholesale and RetailIndustry) dan keperluan syarikat.

Manakala pada bulan Julai pulajumlah syarikat mengiklankan jawatankosong menurun kepada 17 buahsyarikat dan sebanyak 144 jawatankosong telah diiklankan.

Dari jumlah syarikat tersebut,13 buah syarikat adalah returningcompanies dan empat buahsyarikat baharu.

Bagi bulan berkenaan, kebanyakanjawatan kosong yang diiklankanadalah dari industri kedai kopidan restoran.

Manakala bagi bulan Ogos pulajumlah syarikat mengiklankan jawatan

kosong bertambah jika dibandingkandengan bulan Julai, iaitu sebanyak27 buah syarikat dan mengiklankansebanyak 294 jawatan kosong.

Pada bulan itu juga, terdapatbeberapa industri yang jarangberurusan dengan APTK telahmengiklankan melalui portal onlineini seperti industri komunikasi,insurans dan pembuatan.

APTK merupakan sebuah agensikerajaan yang berperanan untukmendaftarkan nama-nama pencarikerja tempatan dan menyalurkan

nama-nama pencari kerja tempatanyang berdaftar bagi sebarangkekosongan jawatan yang ditawarkandi sektor swasta dan kerajaanbergaji hari.

Agensi berkenaan juga melaksanakanSkim Latihan dan Pekerjaan danmengendalikan kursus dan latihan, disamping menyertai dan melaksanakanpameran kerjaya serta menerima aduandan memberikan kaunseling kepadapencari kerja tempatan khususnyayang berkaitan dengan Isu Perburuhandan Perintah Pekerjaan 2009.


PUISI

CINTA SIBERBiarpun tanpa wajah dan suaraia berjaya menemukan dua jiwapersoalannya…wujudkah keikhlasan di dalamnya?atau ianya sekadar persinggahanmengisi hati yang kesunyiansejauh mana cinta itu masihmampu bertahanhanya takdir yang menentukanoleh itu berhati-hatilahdengannya jangan mudahmeletakkan sepenuh kepercayaankerana ada kalanya cinta siberhanya mainan perasaanyang hadir tanpa diundangtiba waktunya bagaikan lelayangyang putus talinya lalu berterbangandi awangan tanpa arah tujuanhingga akhirnya terputus tanpa ikatan.

ILUSI JIWADalam ilusi malamtiada bintang berani tampilaku yang kian sendiribagai ranting yang kian jatuh ke bumitiada dahan yang menumpangdedaun kerinduan yang kian gugurdebunga cinta yang kian layuentah mengapaadakah kemarau kemesraankembali tandusatau hujan kecurangan melandanamun yang pastipucuk kerinduan kembali sepikerana kepuraan kemarau dan hujannamun apakan dayarindu pada yang belum pastisayang pada yang tak setiabuah keriangan tidak semanis duluyung tinggal hanyalahkepahitan, kesedihan dan kekecewaan.

PENGHIJRAHAN MA'NAWIBila ku tatap wajahmubertudung litup begituceria dan ayuaku terpegun berbisik dihatikuYa Allah inilah hidayah dariMutidak terniat untuk emngimbasmasa nan laluku tadahkan tangan mengucapsyukur pada ilahidiharap dikau tabahkan ketakwaanMumenjadi seri teladan penuh ma'nawiYa Allah Maha Pemurah dan Pengampuninsan kerdil boleh merancangapa saja hakikatnya Allah yangMaha Agung nikmat dan rahmatnyatidak terkira dunia ini ibarat ladangyang gersang taburkan benihyang segar hijau merendangdisana nanti jadi sebaik-baikbekalan jadilah insan solehahmenjana keimanan.

KEINSAFANLaungan azanmengejutkan akupada suatu kelalaianyang telah lama bersarangmercemaskan sekujur tubuhyang makin kering bagaidisambah teriknyamentariDan secara tiba-tibalantaran kenangankuberlari mengintai celahanwaktu damai tenang dansejuknya bersama seruanmemujimubangkitlah perasaan iniyang telah jauhmemujamu semoga keinsafanbertahta dihatiku selamanya.

ARMIMAHWATI YUSOF

Penduduk Kampung Pudakawasi sekitar kampungKAMPUNG PUDAK, Selasa, 20Oktober. - Pasukan Polis Diraja Brunei(PDB) dan Pengawasan KejirananKampung Pudak menjalankan rondaanpencegahan jenayah di kawasan darat danjeti Kampung Pudak dan berhampirankawasan kebakaran empat buah rumahyang berlaku petang itu.

Terdahulu itu, taklimat situasi jenayahdiadakan di rumah Pemangku KetuaKampung Pudak, Awang Shahri binDurahim yang juga dihadiri olehPemangku Pengawai Penguasa BalaiPolis, Inspektor Percubaan Mohd.Hazizul bin Haji Abd. Halim.

Rondaan berakhir pada pukul 10.30malam tidak mendapati sebarang jenayahyang berlaku.

PDB kongsi sama perananPengawasan KejirananBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,21 Oktober. - Unit Perhubungan Awam,Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB)telah mengadakan Ceramah KesedaranJenayah bagi Ahli Pengawasan Kejirananbertempat di Dewan Serbaguna PusatLatihan Polis.

Ceramah berkenaan bertujuan untukmemberikan kefahaman mengenaijenayah-jenayah yang berlaku pada masaini dan berkongsi sama mengenai perananahli Pengawasan Kejiranan dalammembantu PDB mengurangkan kadarjenayah di kampung-kampung mereka.

Panel ceramah yang dijemput ialahpegawai dari Jabatan Siasatan Jenayahdan pegawai dari Daerah Polis BruneiMuara yang membawakan topik jenayahcuri, rosak barang dan cedera sertajenayah yang melibatkan penderaanwanita dan kanak-kanak.

Pada akhir ceramah juga dikongsikantips serta tatacara ahli PengawasanKejiranan dalam membuat pengecamanorang dan kenderaan serta cara-caramembuat laporan sama ada secaralisan dan bertulis. Peranan taliankecemasan 993 juga disentuh semasaceramah itu.

Hadir semasa dalam ceramah tersebutialah Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Awang Haji Mohd.

Yusof bin Haji Dulamin, Ketua KampungMumong; Yang Berhormat Awang HajiMohd. Shafiee bin Ahmad, KetuaKampung Lumut I dan Yang BerhormatAwang Haji Jumat bin Akim, KetuaKampung Putat serta penghulu-penghuludan ketua-ketua kampung dan Ahli-ahliPengawasan Kejiranan di keempat-empatDaerah.

AHLI-AHLI Majlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Mohd. Yusof bin HajiDulamin, Ketua Kampung Mumong; YangBerhormat Awang Haji Mohd. Shafiee binAhmad, Ketua Kampung Lumut I dan YangBerhormat Awang Haji Jumat bin Akim,Ketua Kampung Putat serta penghulu-penghulu dan ketua-ketua kampungdan Ahli-ahli Pengawasan Kejiranan dikeempat-empat daerah semasa menghadiriCeramah Kesedaran Jenayah bagi AhliPengawasan Kejiranan (atas dan bawah).

ANGGOTA Polis dan Ahli PengawasanKejiranan Kampung Pudak membuatrondaan.


PENGURUS Besar Marine Services Petroleum Brunei, Awang Haji Salihin bin Haji Asparmenyerahkan Brunei Darussalam Coastal Sensitivity Map (BDCSM) kepada ketua-ketuajabatan yang hadir (atas dan bawah).

NASIONAL

Oleh : Hajah Norizan MahalFoto : Hernie Suliana Haji Othman

MAKLUMAN

Peringatan bagipelaut mengenaikerja pengorekan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 20 Oktober. - Jabatan Laut inginmengingatkan kepada pelaut-pelaut bahawa kerja-kerja haluan pengorekansedang dijalankan pada 13 Oktober 2015 hingga 31 Disember 2015dari Simpang 720, Jalan Kota Batu ke kawasan Temburong(14 Kilometer).

Kerja-kerja tersebut akan dilaksanakan oleh Jabatan Kerja Raya (JKR),Kementerian Pembangunan (Syarikat Daelim - Swee J.V. Sdn. Bhd.),Negara Brunei Darussalam dengan menggunakan kapal Dredging Barge-I(Call Sign : CS Dredger-I), Dredging Barge-2 (Call Sign : CS Dredger-2),Watermaster (Call Sign : Watermaster), Pontoon Barge (Call Sign : PontoonBarge), Tosung No. 1 (Call Sign : Tosung No. 1), Tosung No. 6(Call Sign : Tosung No. 6), yang mana ia akan menyebabkan pembatasankepada keselamatan pelayaran.

Kerja-kerja tersebut adalah seperti pemasangan silt curtain, pemasanganpaip, pengorekan dan urusan pembuangan sisa pengorekan.

Kawasan berbahaya adalah seperti yang ditunjukkan kepada lokasiyang terjejas dan kawasan pengorekan hanya mempunyai kedalaman3.0 meter. Isyarat amaran yang disediakan ialah pemasangan boya-boyadan papan tanda terapung.

Sehubungan itu, pelaut-pelaut terutamanya kepada para nelayantempatan agar tidak memasuki, berlabuh atau mendarat di mana-manalokasi tersebut sama ada di perairan ataupun di daratan bagi mengelakkanperkara yang tidak diingini berlaku.

Pelaut-pelaut juga diperingatkan dan dikehendaki untuk menjauhi diridari zon kawasan kerja dan dinasihatkan untuk lebih berhati-hati apabilaberlayar di kawasan tersebut.

Pihak JKR, Kementerian Pembangunan (Syarikat Daelim - Swee J.V.Sdn. Bhd. akan sentiasa memantau perjalanan operasi tersebut. Petayang terlibat ialah : BA 2134.

Pelaut dinasihati agarmenjauhi dari zon

kerja-kerja cerucukBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 20 Oktober. - Jabatan Laut inginmengingatkan kepada pelaut-pelaut bahawa kerja-kerja cerucuk bagiProjek Jambatan Brunei-Muara Temburong sedang dijalankan pada13 Oktober 2015 sehingga 31 Disember 2015 di CC2-1 : kira-kira 8.25kilometer panjang jejambatnya di kawasan Terusan Brunei. CC2-2 :kira-kira 5.1 kilometer panjang jejambatnya di Terusan Timur, TanjungKerasik, Daerah Temburong. Ia akan menyebabkan pembatasan kepadakeselamatan pelayaran.

Kerja-kerja tersebut akan dilaksanakan oleh Jabatan Kerja Raya (JKR),Kementerian Pembangunan (Syarikat Daelim - Swee J.V. Sdn. Bhd.),Negara Brunei Darussalam dengan menggunakan kapal Tosung No.1(Call Sign : Tosung No.1), Tosung Barge (Call Sign : Tosung Barge),Tosung Tug Boat (Call Sign : Tosung No.6).

Kerja-kerja tersebut adalah seperti pemasangan cerucuk sementara,ujian cerucuk, ujian statik bebanan cerucuk dan pemasangan cerucuk.Isyarat amaran yang disediakan ialah dengan menandakan boya-boya danpapan tanda terapung.

Sehubungan itu, pelaut-pelaut terutama kepada nelayan-nelayantempatan agar tidak memasuki ataupun berlabuh di mana-mana lokasi sertadi sekeliling perairannya bagi mengelakkan perkara yang tidakdiingini berlaku.

Pelaut-pelaut diperingatkan dan dikehendaki untuk menjauhi diridaripada zon kawasan kerja dan pelaut juga diperingatkan apabila beradadi sekitar kawasan tapak kerja hendaklah mengekalkan langkah awas sertauntuk lebih berhati-hati apabila berlayar di kawasan tersebut.

Pihak JKR, Kementerian Pembangunan (Syarikat Daelim - Swee J.V.Sdn. Bhd.), Negara Brunei Darussalam akan sentiasa memantau perjalananoperasi tersebut. Peta laut yang terlibat ialah BA 2134.

Peta rujukan kawasanpersisiran pantai diagihkanBANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,20 Oktober. - Jabatan Perikanan,Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama telahmengadakan penyerahan peta rujukanbagi kawasan persisiran pantai padamajlis yang berlangsung di DewanSetia Pahlawan, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat padaMajlis Penyerahan 'Brunei DarussalamCoastal Sensitivity Map (BDCSM)'dan seterusnya menyerahkan peta

tersebut ialah Pengurus Besar MarineServices Petroleum Brunei, AwangHaji Salihin bin Haji Aspar.

Turut hadir ialah PemangkuPengarah Perikanan yang juga selakuPengerusi Majlis, Dayang Ranimahbinti Haji Abdul Wahab, ketua-ketuajabatan, pegawai-pegawai kanandan pegawai-pegawai daripadaagensi-agensi berkaitan.

Para penerima terdiri dariagensi-agensi yang terlibat secara

langsung dalam penyediaan petatersebut, iaitu Jabatan Perikanan;Jabatan Tenaga di Jabatan PerdanaMenteri (JPM); Jabatan Ukur; JabatanLaut; Jabatan Alam Sekitar, Taman danRekreasi; Jabatan Perhutanan;Syarikat Petroleum KebangsaanBrunei Sdn. Bhd; Syarikat MinyakBrunei Shell Sdn. Bhd.; TOTALE&P Borneo BV; Hengyi IndustriesSdn. Bhd., dan Syarikat MethanolBrunei.

Majlis bermula dengan bacaanSurah Al Faatihah dan Doa Selamat.

Matlamat utama projek adalah untukmenghasilkan peta rujukan bagikawasan persisiran pantai di NegaraBrunei Darussalam dan sebagaipanduan bagi pihak pengurusan danpembangunan kawasan persisiranpantai dan pasukan tindak balastumpahan minyak.

'Environmental Coastal SensitivityMap' memberikan gambaran strategikpelbagai aspek sumber pantai dan jugakawasan-kawasan sensitif alam sekitaryang terdapat di kawasan persisiranpantai.

Ia merupakan alat penting dalamusaha perlaksanaan, pemeliharaandan perlindungan alam sekitar dinegara ini.

Jabatan Perikanan dengankerjasama Jabatan Tenaga di JPM telahmelaksanakan projek pemetaankawasan sensitif alam sekitar dipersisiran pantai sejak tahun laludengan dukungan jabatan-jabatan

kerajaan yang berkenaan danagensi-agensi pembangunan industriminyak dan gas.

Penghasilan peta menjadi tandakejayaan dalam usaha kerjasamadi antara agensi kerajaan dan swasta diperingkat kebangsaan ke arah

pengurusan dan perlindungan sumbermarin yang mampan.

Pada majlis tersebut jugamenyaksikan demonstrasi 'CoastalSensitivity Map' oleh wakil dariPetroleum Brunei, Wan Firdaus HajiHamidon.

UCAPAN alu-aluan disampaikan olehPemangku Pengarah Perikanan yang jugaselaku Pengerusi Majlis, Dayang Ranimahbinti Haji Abdul Wahab.

DEMONSTRASI dan taklimat ringkas BDCSM disampaikan oleh wakil dari Petroleum Brunei, Wan Firdaus bin Haji Hamidon.


Berita dan Foto : Jabatan Imigresen danPendaftaran Kebangsaan

NASIONAL

JIPK teruskan operasi jejak pesalah imigresen

DAERAH BRUNEI DAN MUARA.- Atas maklumat yang terkumpuldan aduan daripada orang ramai,sepasukan pegawai dari BahagianPenguatkuasaan Jabatan Imigresendan Pendaftaran Kebangsaan (BPGNJIPK) telah melaksanakan serbuanmengejut ke atas bilik-bilik sewa yangdikenal pasti terdapat pesalah-pesalahimigresen ke atas dua sasaranbersaingan iaitu rumah dan bilik-biliksewa di Mukim Kilanas.

Dalam serbuan Ops CEKUP JIPK71/2015 yang berasingan pada pukul4.30 petang pada 19 Oktober 2015 lalu,

enam orang warganegara asingtermasuk lima orang perempuanasing telah pun ditahan kerana gagalmenunjukkan sebarang dokumenyang mengandungi pas imigresenyang masih sah.

Di rumah dan bilik sewa pertama,pegawai bertugas mendapati tiga orangperempuan warganegara asing sedangduduk berkumpul bersama penghuniyang lain, ketiga-tiganya gagalmenunjukkan sebarang dokumen yangmengandungi pas imigresen yangmasih sah.

Manakala di rumah sewa kedua, tiga

PEGAWAI yang bertugas mendapati seorang lelaki warganegara asing berjaja kain,minyak harum dan kain selimut.

PEGAWAI bertugas membuat catatan ke atas pesalah imigresen semasa serbuan dijalankan.

orang warga asing, dua di antaranyaadalah perempuan di bilik yangberasingan juga gagal menunjukkansebarang dokumen yang mengandungipas imigresen yang masih sah.

Salah seorang perempuan terbabitdidapati memiliki pas imigresen yangtelah mansuh selama 510 hari.Semua mereka dibawa dan ditahansementara di Balai Polis Bandar SeriBegawan bagi siasatan lanjut.

Empat keping pas khas dikeluarkanke atas warganegara asing tersebutsementara pasport mereka ditahan bagisiasatan dan tapisan lanjut.

Sementara itu dalam serbuan yangdikendalikan pada di MukimPengkalan Batu pada 20 Oktober 2015,pegawai dari BPGN JIPK dalamserbuan yang dikendalikan kira-kirapukul 3.00 petang mendapati

seorang lelaki warganegara asingberjaja menggunakan kereta dansedang menawarkan barang dagangan-nya kepada penghuni di salahsebuah rumah.

Pegawai yang bertugas mendapatilelaki terbabit berjaja kain, minyakharum dan kain selimut.

Lelaki tersebut bersamakenderaannya telah dibawa bersama keBPGN JIPK bagi siasatan lanjut yangkemudiannya dikeluarkan pas khas,sementara 'buku-buku catatan hutang'ditahan bagi membantu siasatan.

Operasi bersama gagal kesan jenayah

TEMBURONG. - Balai Polis Bangardan Pejabat Daerah Polis Temburongserta Pengawasan Kejiranan KampungMenengah, Kampung Sungai Tanit,Kampung Sungai Suluk dan Kampung

Sungai Tanam gagal mengesansebarang kejadian jenayah dalamoperasi cegah jenayah yang diadakanpada 17 Oktober lalu.

Menurut Siaran Akhbar Pasukan

Polis Diraja Brunei (PDB), aktivitiperoperasian yang dijalankan selepassesi dialog menyaksikan gandinganAhli-ahli Pengawasan Kejiranandengan pihak polis melaksanakan

rondaan di lokasi-lokasi tertentudalam usaha memastikan tiadaperlakuan dan kegiatan jenayahberlaku di persekitaran kejiranan dikampung-kampung berkenaan.

Rondaan berjalan kaki dimulakan dikawasan jalan Kampung Sungai Tanithingga ke Kampung Menengah danrondaan menggunakan kenderaan pulamenyasarkan persekitaran kawasanjalan-jalan di Kampung Sungai Suluk,Kampung Parit Belayang, kawasanpenurunan perahu Kampung ParitBelayang, Kampung Belayang,Kampung Sungai Tanam danKampung Sungai Tanit.

Selain membuat rondaan, sekatanjalan raya yang melibatkan tindakan'tahan dan periksa' (Stop and Search)juga digiatkan di kedua-dua lokasiberasingan di kawasan jalan KampungMenengah dan di persimpanganjalan Kampung Belayang dan jalanKampung Parit Belayang.

Operasi malam tersebut melibatkanperingkat pegawai dan anggota dariBalai Polis Bangar dan Ibu PejabatDaerah Polis Temburong yang diketuaioleh Pegawai Pemerintah Daerah Polis

Temburong (Officer CommandingTemburong Polis District) PenguasaPolis Haji Muhammad Azrie binHaji Talip.

Hadir sama ialah PenghuluMukim Bangar, Awang Haji AbdulRahman bin Merusin, selaku PenasihatPengawasan Kejiranan berkenaan,Pengerusi Pengawasan KejirananMejar (B) Ampuan Hussain binAmpuan Mattahir @ Awang yangmerupakan Ketua KampungMenengah, memulakan acaradengan terlebih dahulu berdialogmengenai beberapa perkaraberkaitan perkembangan dan aktivitiPengawasan Kejiranan di bawahjagaannya.

Selain dari itu beberapa cadangandan perancangan juga disuarakandalam perihal keselamatan yangmenjadi perhatian penduduk dananak-anak buah kampung.

Perjumpaan itu juga memberikesempatan dalam berkongsipandangan dan menjawab sertamenjelaskan persoalan-persoalan yangdiajukan oleh jemputan yang hadir.

ANGGOTA Polis Bangar dan Pejabat Daerah Polis Temburong serta Pengawasan Kejiranan Kampung Menengah, Kampung Sungai Tanit, Kampung Sungai Suluk dan Kampung Sungai Tanam ketika membuatOperasi Cegah Jenayah.

BALAI Polis Bangar dan Pejabat Daerah Polis Temburong serta Pengawasan Kejiranan Kampung Menengah, Kampung Sungai Tanit,Kampung Sungai Suluk dan Kampung Sungai Tanam pada sesi bergambar ramai.

HARI SABTU 24 OKTOBER 201522 JAWATAN KOSONG

HARI SABTU 24 OKTOBER 2015 23IKLAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGAN

Bilangan Tawaran : MOFAT/TRADE/02/2015

Syarat-Syarat Tawaran :-1. TAWARAN adalah dipelawa bagi ''Proposal for Editorial and Printing for MOFAT Business

Guide Book 2015''.2. Bayaran tawaran berharga BND10.00 (Sepuluh Ringgit Sahaja) hendaklah dijelaskan di

Bahagian Kewangan, Jabatan Pentadbiran, Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan,Jalan Subok, Bandar Seri Begawan, BD2710, Negara Brunei Darussalam pada waktu bekerja, iaituhari Isnin hingga hari Sabtu (jam 8.30 Pagi - 11.30 Pagi dan 2.00 Petang - 3.00 Petang) kecualihari Jumaat.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dari Jabatan Perdagangan Antarabangsa, Kementerian HalEhwal Luar Negeri dan Perdagangan, Pusat Persidangan Antarabangsa, Jalan Pulaie, Bandar SeriBegawan, BB 3910, Negara Bruei Darussalam pada waktu bekerja, iaitu hari Isnin hingga hariSabtu (jam 8.30 Pagi - 11.30 Pagi dan 2.00 Petang - 3.00 Petang) kecuali hari Jumaat denganmembawa resit asal pembayaran tawaran tersebut.

4. Tarikh akhir mendapatkan dokumen tawaran ialah pada hari Isnin, 2 November 2015,jam 12.00 Tengah Hari.

5. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup rapat. Pada bahagian atassampul surat hendaklah ditulis seperti berikut tanpa menunjukkan nama syarikat pemborong :-

Bilangan Tawaran : MOFAT/TRADE/02/2015 ''Proposal of Editorial and Printing forMOFAT Business Guide Book 2015''.

6. Sampul surat berkenaan hendaklah ditujukan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Jalan Subok, Bandar Seri Begawan,BD2710, Negara Brunei Darussalam dan dimasukkan ke dalam peti tawaran tidak lewat darijam 2 Petang, hari Selasa, 3 November 2015.

7. Satu taklimat bagi penjelasan lanjut akan diadakan pada hari Khamis, 29 Oktober 2015,jam 9.30 Pagi di Jabatan Perdagangan Antarabangsa, Kementerian Hal Ehwal Luar Negeridan Perdagangan, Pusat Persidangan Antarabangsa, Jalan Pulaie, Bandar Seri Begawan,BB 3910, Negara Brunei Darussalam.

8. Tawaran yang lewat di terima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan di atastidak akan dilayan.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak semestinya terikat menerima tawaran yang rendahatau seumpamanya.

TAWARAN :JPH/B00405/TAW 329/2015

TAJUK :MEMBAIKPULIH DAN

MENGUBAHSUAISEBAHAGIAN DARIPADA

BANGUNAN JKR 73,PUSAT PERHUTANAN BRUNEI,

SUNGAI LIANG,DAERAH BELAIT

1. TAWARAN-TAWARAN hendaklahdihadapkan kepada alamat berikut :-

PengerusiLembaga Tawaran Kecil

Tingkat BawahKementerian Perindustrian dan

Sumber-Sumber UtamaJalan Menteri Besar, BB 3910Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan tidakakan dilayan.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampulsurat yang bertutup dan pada bahagian atassebelah kiri sampul surat hendaklah ditulisdengan bilangan / tajuk tawaran dan tarikh tutupsahaja tanpa menunjukkan identiti syarikat /pembekal.

4. Dokumen-dokumen dan borang-borangtawaran serta keterangan lanjut bolehlahdiperolehi di :

Jabatan PerhutananTingkat 2

Bangunan Kementerian Perindustriandan Sumber-Sumber Utama

Jalan Menteri BesarNegara Brunei Darussalam.

5. Harga dokumen tawaran akan dikenakansebanyak BND50.00 (tidak dikembalikan)bagi setiap tawaran pada waktu berkerja :

Hari Isnin hingga Khamis8.30 Pagi - 11.45 Pagi1.30 Pagi - 3.00 Petang

Hari Sabtu8.00 Pagi - 10.00 Pagi

Tarikh Tutup Tawaran : 10 Januari 2016

Jam: 2.00 Petang6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yangpaling rendah.

7. Tawaran ini adalah dikhususkan untuksyarikat-syarikat yang mempunyai lesentertentu di bawah Kementerian Pembangunansahaja.

8. Semua penender mesti menghadiri SesiTaklimat serta Lawatan ke Tapak Projekyang akan diadakan :

Pada : 31 Oktober 2015, hari SabtuSAHAJA

Jam : 9.30 Pagi, di Pusat PerhutananBrunei, Sungai Liang

9. Penender hendaklah membaca, memahamidan meneliti kesemua kandungan di dalamBorang Dokumen Tawaran dan SpesifikasiTeknikal serta mengisi semua ruang-ruang yangdiperlukan dengan LENGKAP danTERATUR.

10. Penender mestilah menyertakan salinanSIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAANseperti LESEN PERNIAGAAN bilangan 16& 17, 'Business License' bagi Syarikat Berhad& Sendirian Berhad, Lesen-lesen yangberkaitan seperti yang dipersyaratkan dalamtawaran ini, Sijil Pendaftaran Syarikat diJabatan Perhutanan, Sijil-sijil Pendaftaran kelaskategori dari Kementerian Pembangunan, resitpembelian dokumen, senarai pemilik, kadpengenalan pemilik syarikat bagi Rakyat Bruneidan / atau pasport bagi warganegara asing,pengetahuan / pengalaman syarikat dan lain-lainketerangan yang berkaitan.

11. Mengisi Borang Pengakuan / DeclarationForm dengan lengkap.

12. Setiap tawaran yang akan diiklankanadalah tertakluk kepada keterangan di bawah :

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DIDALAM KELAS 3 KE ATAS DAN BAWAHSub-Kategori KA01 Kerja-Kerja AmKejuruteraan Am dan B01 Kerja-KerjaBangunan SAHAJA.

JABATAN PERHUTANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIANDAN SUMBER-SUMBER UTAMA

LEMBAGA BANDARAN TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

LEMBAGA BANDARAN TUTONG

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

KEKOSONGAN GERAI SELERA TUTONGJALAN MENTERI TAIB TUTONG

''ADALAH dimaklumkan bahawa tawaran bagi mendapatkanruang-ruang kosong Gerai Selera Tutong, Jalan Menteri Taib Tutong akandibukakan kepada syarikat-syarikat francais dan syarikat persendirianmulai 21 Oktober 2015 dan tarikh tutup adalah pada 2 November 2015yang mana dibukakan kepada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan penduduk tetap yang bermastautin di Daerah Tutong.

Jenis-jenis Jualan yang ditetapkan adalah seperti Minuman, MasakanMelayu Tempatan, Masakan ala China / Thailand, Masakan ala Arab /India, masakan Segera ((Fastfood) / Franchise) dan masakan alaJepun / Korea.

Borang-borang permohonan dan keterangan lanjut mengenainyabolehlah diperolehi di Kaunter Unit Perlesenan, Jabatan Bandaran Tutongsemasa waktu pejabat dan tarikh tutup penerimaan permohonan ialahpada hari Isnin, 2 November 2015 Jam 2.00 Petang dan hendaklahdimasukkan di dalam Peti Tawaran Jabatan Bandaran Tutong.''

HARI SABTU 24 OKTOBER 201524 IKLAN

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

KEMENTERIAN PENDIDIKANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SYARAT-SYARAT IKLAN SEBUT HARGA1. SEBUT HARGA adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat yang berdaftar dengan KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

2. Bayaran dokumen sebut harga bagi setiap sebutharga adalah dikehendaki dalam bentuk Wang Tunai.Penender adalah dikehendaki membayar semuabayaran dokumen sebut harga seperti yang diiklankan.Yuran sebut harga tidak akan dikembalikan kepadasetiap penender sama ada yang berjaya atau yang tidakberjaya setelah menghantar sebut harga yang jujur(bone-fide tender).

3. Kadar bayaran dokumen sebut harga adalah sepertiyang ditetapkan dalam iklan sebut harga.

4. Sebelum mengambil borang, setiap penenderhendaklah membayar borang dokumen sebut harga, diTingkat 1, Blok 'B', Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil,Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'B', JabatanPentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan,Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang LamaBerakas, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan resitpembayaran borang dokumen sebut harga yangditerima adalah betul.

HARI DAN WAKTU PENERIMAANWANG PEMBAYARAN YURAN / DOKUMEN

SEBUT HARGAISNIN HINGGA KHAMIS

8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

5. Borang-borang sebut harga boleh diperolehi diTingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawaran dan SebutHarga Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', JabatanPentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan,Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang LamaBerakas, Negara Brunei Darussalam denganmenyertakan Resit Pembayaran Dokumen.

6. Setiap borang sebut harga yang telah diisi denganlengkap hendaklah menyertakan Salinan Sijil

Pendaftaran Perniagaan dan Salinan Resit BayaranDokumen Sebut Harga.

7. Sebut Harga-sebut harga hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Padabahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulisBilangan Sebut Harga, Tajuk Sebut Harga dan TarikhTutup Sebut Harga tanpa menunjukkan identitipenender dan ditujukan kepada :-

PengerusiJawatankuasa Sebut Harga

Jabatan Pentadbirandan Perkhidmatan-Perkhidmatan

Kementerian PendidikanBangunan Kementerian Pendidikan

Blok 'A', Tingkat 1Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A'

Lapangan Terbang Lama BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

8. SEBUT HARGA hendaklah dimasukkan ke dalamPeti Sebut Harga, Unit Tawaran danSebut Harga, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Blok 'A', Tingkat 1, BahagianKewangan 'A', Bangunan Kementerian Pendidikan,Lapangan Terbang Lama Berakas,Negara Brunei Darussalam.

9. Sebut Harga-sebut harga yang lewat diterima daritarikh dan masa yang ditetapkan akandikira sebagai sebut harga tidak jujur(non-bone-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak terikat untukmenerima sebut harga yang paling rendah atausebarang sebut harga yang tidak munasabah.

11. Setiap sebut harga yang diisi dan ditulis dengantidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikirarosak dan ditolak.

12. Penender yang menolak atau membatalkan sebutharga atau kontrak setelah kebenaran sebut hargadiperolehi atau setelah tutup sebut hargaakan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

Tajuk Tawaran :1. UNISSA/SB036/2015-2016

TO SUPPLY AND INSTALL NEWCHAIN-LINK FENCE WITH METAL

FRAME FOR HOSTELS,UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

(RETENDER)

Tajuk Tawaran :2. UNISSA/SB047/2015-2016

MENYEDIAKAN DAN MENGHANTARVIDEO KORPORAT EDISI KE-3 BAGI

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI(RETENDER)

1. TAWARAN adalah dipelawa daripadasyarikat-syarikat dan pembekal-pembekal tempatanyang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Dokumen tawaran boleh didapati :BAHAGIAN KEWANGAN

TINGKAT 1BANGUNAN PENTADBIRANDAN KEWANGAN, SIMPANG 347

JALAN PASAR BAHARUGADONG, BE 1310

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

3. Pada waktu-waktu seperti berikut :Hari Isnin hingga Khamis

8.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari2.00 Petang hingga 3.00 Petang

Hari Sabtu

8.30 Pagi hingga 10.00 Pagi

4. Yuran tawaran adalah BND10.00 sahajadan tidak akan dikembalikan kepada setiapsyarikat-syarikat dan pembekal-pembekal sama adayang berjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang sah.5. Tawaran yang telah diisi dengan lengkaphendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Hargayang disedia dan dialamatkan kepada :

PENGERUSIJAWATANKUASA SEBUT HARGA

UNIVERSITI ISLAMSULTAN SHARIF ALI

SIMPANG 347, JALAN PASAR BAHARUNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

6. Tawaran hendaklah disimpan di dalam sampulsurat tertutup rapi. Di samping surat berkenaanhendaklah ditulis di sebelah kiri atas tanpamenyatakan sebarang nama atau logo syarikat.

7. Tawaran hendaklah dikembalikantidak lewat hari Selasa, 10 November 2015 jam2.00 Petang. Tawaran yang lewat dihantar tidakakan diterima.8. Sijil pendaftaran dari Pejabat Peguam Negara(Form 16 & 17 / Form X) hendaklah disertakanbersama tawaran.9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak semestinyamenerima tawaran-tawaran yang rendah atausebarang tawaran.


JABATAN PENERBANGAN AWAMJABATAN PERIKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

BILANGAN TAWARAN :IKAN/78(Q)0045/2015

JUALAN LELONG SECARATAWARAN SEBUT HARGA

KETERANGAN :1. PERALATAN DANPERABOT PEJABAT

BANYAK : 9 UNITPENEMPATAN : KOMPLEKS

PENDARATAN IKAN, KUALA BELAITJABATAN PERIKANAN

Jualan Lelong Harta benda Kerajaan secarasebut harga ini akan diadakan pada

12 Oktober 2015 hingga 27 Oktober 2015.Waktu bagi melihat barang lelongan

ialah pada :Jam : 9.00 Pagi hingga 11.00 Pagi(pada hari-hari waktu bekerja)

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa kepada

pemborong-pemborong firma swasta danorang-orang perseorangan.

2. Borang jualan lelong secara sebut harga,syarat-syarat dan keterangan lanjutmengenainya boleh diperolehi denganmenghubungi di talian 2770066 / 2770067 /2770068 (Serasa) (bagi mendapatkandokumen jualan lelong secara sebut hargadan syarat-syarat) semasa waktu pejabatdi Seksyen Pentadbiran, Kewangan danTeknologi Info-Komunikasi, Ibu PejabatJabatan Perikanan, Kompleks PerikananMuara, Simpang 287-53, Jalan PeranginanPantai Serasa, Muara, BT1728,Negara Brunei Darussalam.

3. Jika pembeli hendak melihat baranglelongan tersebut, hendaklah mengadakan temujanji terlebih dahulu dengan menghubungipegawai berikut :

Telefon Ofis : 3331852 / 3330168Nama Pegawai :

Awang Haji Amzah bin Haji edin /Awang Mohd. Abdul Basit bin Raduan4. Hanya pembeli yang berjaya dalam

tawaran sebut harga akan dihubungi untuktindakan selajutnya.

5. Jualan lelongan secara sebut harga yangberjaya ini adalah dinilai berdasarkan hargatawaran yang tertinggi.

6. Kesemua tawaran jualan lelongsecara sebut harga hendaklah menggunakanborang yang disedia dan diisikan denganlengkap disertakan dengan Salinan Kad PintarPembeli dan hendaklah dimasukkan ke dalamPETI SEBUT HARGA yang bertempatseperti berikut :-

Ibu Pejabat Jabatan PerikananKompleks Perikanan Muara

Simpang 287-53Jalan Peranginan Pantai Serasa

Muara, BT1728Negara Brunei Darussalam.

TIDAK LEWAT PADA HARI SELASA,27 OKTOBER 2015, JAM 2.30 PETANG .

Tawaran jualan lelong secara sebut hargahendaklah dihadapkan di dalam sampul suratyang tertutup dengan menunjukkan bilangandan tajuk sebut harga tanpa menunjukkanidentiti pembeli.

7. Pembeli yang berjaya dikehendaki untukmembayar secara tunai dan seterusnyabertanggungjawab untuk memindahkan barangyang dibeli tidak lewat tujuh (7) hari dari tarikhsurat tawaran tersebut dikeluarkan.

8. Borang Jualan lelong akan dikenakanbayaran sebanyak BND5.00 sekeping.



KETERANGAN :1. PERALATAN DANPERABOT PEJABAT

BANYAK : 3 UNITPENEMPATAN :

BAHAGIAN PERKEMBANGANPEMASARAN PEMPROSESAN

MAKANAN LAUTJABATAN PERIKANAN

Jualan lelong harta benda kerajaan secarasebut harga ini akan diadakan pada





2. Borang jualan lelong secara sebut harga,syarat-syarat dan keterangan lanjutmengenainya boleh diperolehi denganmenghubungi di talian 2770066 / 2770067 /2770068 (Serasa) (bagi mendapatkandokumen jualan lelong secara sebut hargadan syarat-syarat) semasa waktu pejabatdi Seksyen Pentadbiran, Kewangan danTeknologi Info-Komunikasi, Ibu PejabatJabatan Perikanan, Kompleks PerikananMuara, Simpang 287-53, Jalan PeranginanPantai Serasa, Muara, BT1728,Negara Brunei Darussalam.



Awang Mohd Fauzi bin Fardi / Awg. HajiIzma Selamat bin Haji Abd. kadir

4. Hanya pembeli yang berjaya dalamtawaran sebut harga akan dihubungi untuktindakan selajutnya.


6. Kesemua tawaran jualan lelongsecara sebut harga hendaklah menggunakanborang yang disedia dan diisikan denganlengkap disertakan dengan Salinan Kad PintarPembeli dan hendaklah dimasukkan ke dalamPETI SEBUT HARGA yang bertempatseperti berikut :-









JUALAN LELONG SECARA TAWARANSEBUT HARGAKETERANGAN :

1. KENDERAAN KERJAAAN BG 8961JENAMA & MODEL :

MITSUBISHI L200 PICK UPBANYAK : 1 BUAH

PENEMPATAN : KOMPLEKSPENDARATAN IKAN, KUALA BELAIT

JABATAN PERIKANAN

2. KENDERAAN KERJAAAN BG 9160JENAMA & MODEL :

TOYOTA COROLLA STATION WAGONBANYAK : 1 BUAH

PENEMPATAN :PUSAT PENGHASILAN INDUK (BDC)

JALAN PANTAI SERASA, MUARAJABATAN PERIKANAN

JUMLAH : 2 BUAHJualan lelong harta benda kerajaan secara

sebut harga ini akan diadakan pada12 Oktober 2015 hingga 27 Oktober 2015.

Waktu bagi melihat barang lelonganialah pada :

Jam : 9.00 Pagi hingga 11.00 Pagi(pada hari-hari waktu bekerja)



2. Borang jualan lelong secara sebut harga,syarat-syarat dan keterangan lanjutmengenainya boleh diperolehi denganmenghubungi di talian 2770066 / 2770067 /2770068/ 2770069 / 2770070 (Ibu PejabatJabatan Perikanan, Kompleks PerikananMuara) (bagi mendapatkan dokumen jualanlelong secara sebut harga dan syarat-syarat)semasa waktu pejabat di SeksyenPentadbiran, Kewangan dan TeknologiInfo-Komunikasi, Ibu Pejabat JabatanPerikanan, Kompleks Perikanan Muara,Simpang 287-53, Jalan Peranginan PantaiSerasa, Muara, BT1728, Negara

Brunei Darussalam.3. Jika pembeli hendak melihat barang

lelongan tersebut, hendaklah mengadakan temujanji terlebih dahulu dengan menghubungipegawai berikut :

Bagi BG8961 -MITSUBISHI L200 PICK UPTelefon Ofis : 3331852 / 3330168

Nama Pegawai :Awang Haji Amzah bin Haji Edin /

Awg. Mohd. Abdul Basit bin Raduan

Bagi BG9160 -TOYOTA COROLLA STATION WAGON

Telefon Ofis : 2770736Nama Pegawai :

Dyg. Emma Farhana binti Abd. Razak /Dk. Rusiah binti PLNP Haji Mohamad4. Hanya pembeli yang berjaya dalam

tawaran sebut harga akan dihubungi untuktindakan selajutnya.


6. Kesemua tawaran jualan lelongsecara sebut harga hendaklah menggunakanborang yang disediakan dan diisikan denganlengkap disertakan dengan Salinan Kad PintarPembeli dan hendaklah dimasukkan ke dalamPETI SEBUT HARGA yang bertempatseperti berikut :-










KETERANGAN :1. PERALATAN / PERKAKAS

ELEKTRIKBANYAK : 10 UNIT

PENEMPATAN : BAHAGIANPERKEMBANGAN PEMASARAN

PEMPROSESAN MAKANAN LAUTJABATAN PERIKANAN






2. Borang jualan lelong secara sebut harga,syarat-syarat dan keterangan lanjutmengenainya boleh diperolehi denganmenghubungi di talian 2770066 / 2770067 /2770068 (Serasa (bagi mendapatkandokumen jualan lelong secara sebut hargadan syarat-syarat) semasa waktu pejabatdi Seksyen Pentadbiran, Kewangan danTeknologi Info-Komunikasi, Ibu PejabatJabatan Perikanan, Kompleks PerikananMuara, Simpang 287-53, Jalan PeranginanPantai Serasa, Muara, BT1728,Negara Brunei Darussalam.



Awang Mohd. Fauzi bin Fardi / Awg. HajiIzma Selamat bin Haji Abd. Kadir



6. Kesemua tawaran jualan lelongsecara sebut harga hendaklah menggunakanborang yang disediakan dan diisikan denganlengkap disertakan dengan Salinan Kad Pintar

Pembeli dan hendaklah dimasukkan ke dalamPETI SEBUT HARGA yang bertempatseperti berikut :-





Tawaran jualan lelong secara sebut hargahendaklah dihadapkan di dalam sampul suratyang tertutup dengan menunjukkan bilangandan tajuk sebutharga tanpa menunjukkanidentiti pembeli.



BILANGAN TAWRAN :IKAN/78(Q)0017/2015(R)


KETERANGAN :1. KENDERAAN KERAJAAN BG 8821

JENAMA & MODEL : MITSUBISHIPAJERO HIGH ROOF WAGON

BANYAK : 1 BUAH

2. KENDERAAN KERAJAAN BG 8703JENAMA & MODEL : MITSUBISHI

PAJERO HIGH ROOF WAGONBANYAK : 1 BUAH

PENEMPATAN :KOMPLEKS PENDARATAN IKAN

SERASA, MUARAJUMLAH : 2 BUAH






2. Borang jualan lelong secara sebut harga,syarat-syarat dan keterangan lanjutmengenainya boleh diperolehi denganmenghubungi di talian 2770066 / 2770067 /2770068 / 2770069 / 2770070 (Ibu Pejabatjabatan Perikanan, Kompleks PerikananMuara) (bagi mendapatkan dokumen jualanlelong secara sebut harga dan syarat-syarat)semasa waktu pejabat di SeksyenPentadbiran, Kewangan dan TeknologiInfo-Komunikasi, Ibu Pejabat JabatanPerikanan, Kompleks Perikanan Muara,Simpang 287-53, Jalan Peranginan PantaiSerasa, Muara, BT1728, NegaraBrunei Darussalam.



Awg. Shahrul Hazri bin Haji Musa /Awg. Haji Aermie bin Haji Gusti



6. Kesemua tawaran jualan lelongsecara sebut harga hendaklah menggunakanborang yang disediakan dan diisikan denganlengkap disertakan dengan Salinan Kad PintarPembeli dan hendaklah dimasukkan ke dalamPETI SEBUT HARGA yang bertempatseperti berikut :-







8. Borang jualan lelong akan dikenakanbayaran sebanyak BND5.00 sekeping.

HARI SABTU 24 OKTOBER 2015 31SUKAN

Berita dan Foto :Hamdanajib Haji Domeng

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali semasa sesi bergambar ramai dalam perlawanan bola sepak persahabatan di antara X.BES Reunited (bekas penuntut Berakas English School - BES) bertemu JabatanBandaran BSB dari Bahagian Pemeliharaan 1.

Perlawanan persahabatan eratkan hubungan bekas penuntut

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 20Oktober. - Perlawanan bola sepak persahabatandi antara X.BES Reunited (bekas penuntutBerakas English School - BES) bertemu JabatanBandaran Bandar Seri Begawan (BSB) dariBahagian Pemeliharaan 1, berkesudahandengan jaringan 4 - 1 dimenangi oleh JabatanBandaran BSB.

Perlawanan bola sepak persahabatan yangberlangsung di Kompleks Sukan Padang dan

Balapan tersebut mengetengahkan para pemainyang terdiri daripada bekas-bekas penuntutBES dari tahun 1984 - 1990 yang kini dikenaliSekolah Menengah Berakas dan merupakanjulung-julung kali diadakan.

Hadir bagi menyaksikan perlawanan tersebutialah Pegawai Daerah Tutong, Awang Wardi binHaji Mohammad Ali dan Pemangku PegawaiDaerah Brunei dan Muara, Awang Misle bin HajiAbdul Karim yang juga bekas-bekas penuntutBES ketika itu.

Antara tujuan perlawanan ialah untukmengeratkan silaturahim dalam kalanganbekas-bekas penuntut yang pernah menuntut disekolah berkenaan, selain itu juga ia dapatmeningkatkan stamina dan kecergasan ke arahgaya hidup sihat untuk semua.

ANTARA babak menarik semasa perlawananberlangsung.

TDDB juara keseluruhan Kejohanan Olahraga Peringkat ABDB

RIMBA, Rabu, 21 Oktober. -Kejohanan Olahraga Peringkat AkhirAngkatan Bersenjata Diraja Brunei

(ABDB) dan Tarik Kalat selama tigayang disertai oleh seramai 120 anggotaABDB dan Kementerian Pertahanan

menutup tirainya dengan MajlisPenutupan Kejohanan berlangsung diMini Stadium, Pengkalan TenteraUdara Diraja Brunei (TUDB), di sini.

Hadir menutup rasmi kejohanantersebut ialah Timbalan PemerintahABDB, Laksamana Pertama Dato SeriPahlawan Awang Abdul Aziz bin HajiMohd. Tamit.

Kejohanan yang merupakan acaratahunan ABDB itu melibatkan TenteraDarat Diraja Brunei (TDDB), TenteraLaut Diraja Brunei (TLDB), TUDBdan Institut Latihan ABDB.

Juga menyertai kejohanan ialahpasukan jemputan dari JabatanPenjara, Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan dan Sekolah Sukanyang bersaing dalam acara 4 x 100meter lari berganti-ganti.

Juara keseluruhan Olahraga danTarik Kalat disandang oleh TDDBdengan mengutip 9 pingat emas,

8 perak dan 3 gangsa, manakalanaib juara disandang oleh TUDBdan tempat ketiga disandang olehKementerian Pertahanan.

Bagi acara Tarik Kalat dimenangioleh TDDB setelah menewaskanTUDB.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

TIMBALAN Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, Laksamana PertamaDato Seri Pahlawan Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamit hadir selaku tetamu kehormatmenyaksikan acara-acara sukan pada Kejohanan Olahraga Peringkat Akhir AngakatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB) dan Tarik kalat.

SALAH satu acara trek yang dipertandingan pada Kejohanan Olahraga Peringkat Akhirtersebut (atas dan atas sekali).ANTARA anggota-anggota ABDB yang hadir menyaksikan Kejohanan Olahraga Peringkat Akhir ABDB dan Tarik Kalat.


SYUKUR PEMANGKIN SEGALA NIKMAT DAN KEBERKATAN


Lantikan MenteriKabinet Baru2015 - 2020

BANDAR SERI BEGA-WAN, Khamis, 22 Oktober. -Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam mengumumkanmengenai RombakanKeahlian Majlis MesyuaratMenteri-Menteri KabinetNegara Brunei Darussalamdan Pelantikan-PelantikanBaru, di Istana Nurul Iman.

Baginda dalam titahmengumumkan RombakanKeahlian Majlis MesyuaratMenteri-Menteri Kabinetdan beberapa lantikan lain,seperti berikut:

Kebawah Duli Yang MahaMulia menyandang jawatansebagai Perdana Menteri,Menteri Pertahanan, MenteriKewangan dan juga MenteriHal Ehwal Luar Negeridan Perdagangan.

Duli Pengiran MudaMahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billahsebagai Menteri Kanandi Jabatan Perdana Menteri(JPM).

Pehin Orang Kaya SeriKerna Dato Seri Setia (Dr.)Haji Awang Abu Bakar binHaji Apong sebagai MenteriHal Ehwal Dalam Negeri.

Pehin Orang KayaIndera Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Suyoi binHaji Osman sebagai MenteriPendidikan.

Pehin Orang Kaya LailaSetia Dato Seri SetiaAwang Haji Abdul Rahmanbin Haji Ibrahim sebagaiMenteri di JPM dan MenteriKewangan II (Kedua).

Pehin Orang Kaya Pekerma

Dewa Dato Seri Setia LimJock Seng sebagai Menteridi JPM dan Menteri Hal EhwalLuar Negeri dan PerdaganganII (Kedua).

Pehin Datu SingamanteriKolonel (B) Dato Seri Setia(Dr.) Awang Haji MohammadYasmin bin Haji Umar sebagaiMenteri Tenaga (Energy)dan Perindustrian di JPM.

Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia UstazHaji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka HajiOthman sebagai Menteri HalEhwal Ugama.

Dato Paduka Awang HajiBahrin bin Abdullah sebagaiMenteri Pembangunan.

Dato Paduka Awang HajiAli bin Haji Apong sebagaiMenteri Sumber-SumberUtama dan Pelancongan.

Dato Paduka AwangHaji Mustappa bin HajiSirat sebagai MenteriPerhubungan.

Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi binHaji Mohd. Yussof sebagaiMenteri Kebudayaan, Beliadan Sukan.

Dato Paduka Dr. AwangHaji Zulkarnain bin HajiHanafi sebagai MenteriKesihatan.

Dato Paduka Awang HajiHamdan bin Haji Abu Bakarsebagai Timbalan Menteridi JPM.

Dato Paduka Awang HajiMohd. Roselan bin HajiMohd. Daud sebagai TimbalanMenteri di JPM.

Laksamana Pertama DatoSeri Pahlawan Awang AbdulAziz bin Mohd. Tamitsebagai Timbalan MenteriPertahanan.

Dato Paduka Awang HajiHisyam bin Haji Mohd.

Hanifah sebagai TimbalanMenteri Kewangan.

Dato Paduka Dr. AwangHaji Mohd. Amin Liew binAbdullah sebagai TimbalanMenteri Kewangan.

Dato Paduka Awang HajiErywan bin Pehin DatuPekerma Jaya Haji Mohd.Yusof sebagai TimbalanMenteri Hal Ehwal LuarNegeri dan Perdagangan.

Pengiran Dato PadukaHaji Bahrom bin PengiranHaji Bahar sebagai TimbalanMenteri Pendidikan.

Dato Paduka Awang HajiAbdul Mokti bin Haji Mohd.Daud sebagai TimbalanMenteri Hal Ehwal Ugama;dan

Dato Paduka Awang HajiSuhaimi bin Haji Gafarsebagai Timbalan MenteriPembangunan.

Baginda bertitah, pelantikantersebut bermula padaKhamis, 9 Muharam 1437bersamaan dengan 22 Oktober2015 bagi tempoh lima tahun.

PEHIN Orang Kaya Seri KernaDato Seri Setia (Dr.) Haji AwangAbu Bakar.

PEHIN Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia AwangHaji Suyoi.

PEHIN Orang Kaya Laila SetiaDato Seri Setia Awang HajiAbdul Rahman.

PEHIN Orang Kaya PekermaDewa Dato Seri Setia Lim JockSeng.

PEHIN Datu SingamanteriKolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.)Awang Haji Mohammad Yasmin.

PEHIN Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia UstazHaji Awang Badaruddin.

DATO Paduka Awang HajiBahrin.

DATO Paduka Awang Haji Ali.

DATO Paduka Awang HajiMustappa.

PEHIN Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Awang Halbi.

DATO Paduka Dr. Awang HajiZulkarnain.

DATO Paduka Awang HajiHamdan.

DATO Paduka Awang HajiMohd Roselan.

LAKSAMANA Pertama Dato SeriPahlawan Awang Abdul Aziz.

DATO Paduka Awang HajiHisyam.

DATO Paduka Dr. AwangHaji Mohd Amin Liew.

DATO Paduka Awang HajiErywan.

PENGIRAN Dato Paduka HajiBahrom.

DATO Paduka Awang Haji AbdulMokti.

DATO Paduka Awang HajiSuhaimi.

KEBAWAH Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

DULI Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah.

pelita brunei - sabtu 24 okt 2015

Documents