pelita brunei - sabtu 10 okt 2015

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMA10 OKTOBER 2015 / JABATAN PENERANGAN26

''MATLAMAT kitaadalah jelas untuk

menjadikan negara inibenar-benar pro-bisnes.

Dengannya, insyaaAllah,ekonomi kita akan dapatberkembang dan berdayamaju serta banyak lagi

peluang pekerjaandapat diwujudkan.''

- Titah SempenaMenyambut TahunBaru Masihi 2014.

PETIKAN TITAH

''DARI Ibnu 'AbbasRadiallahu'anhuma,

Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam bersabda :Tiada hijrah selepaspembukaan Mekah,

tetapi yang masih berterusanialah jihad dan niat.''- (Hadis Rasulullah

Sallallahu AlaihiWasallam yang diriwayatkan

oleh Imam Al-Bukhari).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 121 1436

Panglima TNI dianugerahkanBintang Kebesaran D.P.K.T

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam,Menteri Pertahanan dan Pemerintah Tertinggi Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) berkenan mengurniakan BintangKebesaran Negara Brunei Darussalam 'Darjah Paduka Keberanian Laila Terbilang Yang Amat Gemilang Darjah Pertama(D.P.K.T)' yang membawa gelaran 'Dato Paduka Seri' kepada Panglima Tentera Nasional Indonesia (TNI), Yang TerhormatJenderal TNI Gatot Nurmantyo.

E-Referendum bukancara pemilihan yang betul

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 8 Oktober. -Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam, Menteri Pertahanandan Pemerintah Tertinggi Angkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB) berkenan menerima mengadap danmengurniakan Bintang Kebesaran Negara BruneiDarussalam 'Darjah Paduka Keberanian Laila Terbilang

Yang Amat Gemilang Darjah Pertama (D.P.K.T)'yang membawa gelaran 'Dato Paduka Seri' kepadaPanglima Tentera Nasional Indonesia (TNI), YangTerhormat Jenderal TNI Gatot Nurmantyo, di CheradiLaila Kechana, Istana Nurul Iman, di sini.

Hadir pada Majlis Mengadap tersebut ialahTimbalan Menteri Pertahanan, Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Mustappa bin Haji Sirat; PemerintahABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma JayaMejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawihbin Abdullah dan Duta Besar Istimewa dan MutlakRepublik Indonesia ke Negara Brunei Darussalam,Puan Yang Terutama Nurul Qomar.

Oleh : Khartini HamirFoto : Hamzah Mohidin

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Ke muka 24

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 8 Oktober. - Pemilihan atlet-atletkebangsaan untuk mewakili negara ke sukan-sukan serantau dan antarabangsahendaklah melalui proses pemilihan yang lazim dibuat oleh JawatankuasaTertinggi Penilaian dan Pemilihan Atlet Kebangsaan dan bukannya dibuatsecara 'E-Referendum', yang dikelilingkan kepada ahli-ahli JawatankuasaTertinggi melalui e-mel, seperti yang dibuat ke atas pemilihan atlet SukanBelia Komanwel 2015.

Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri MaharajaPermaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Majlis Olimpik KebangsaanNegara Brunei Darussalam (BDNOC) bersabda menekankan bahawa cara'E-Referendum' berkenaan bukanlah satu cara yang betul.

Ianya, sabda Duli Yang Teramat Mulia, seolah-olah hanya melepaskanbatuk di tangga dan memaksa untuk membuat keputusan secara persendiriantanpa hujah-hujah yang kukuh dan DYTM berharap ia tidak akan dijadikanbudaya di masa-masa akan datang.

Muka 3

BERKENAN menerimamengadap sempena Puja Usia

Muka 5

BERANGKAT rasmikan'Orchids of Brunei'

Ke muka 12

Sambutan Awal Tahun Hijrah1437 pada 13 Oktober 2015BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 8 Oktober. - Dalam masa kurangseminggu sahaja lagi, umat Islam di negara ini khasnya dan umat Islam di seluruhdunia amnya akan menyambut ketibaan Awal Tahun Hijrah 1437.

Di Negara Brunei Darussalam yang majoriti penduduknya beragama Islamseperti lazimnya akan menyambut ketibaan awal tahun baharu Hijrah secarabesar-besaran bagi menyebarkan lagi syiar Islam, di samping menyemarakkansambutan memperingati peristiwa Hijrah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamdari Mekah Al-Mukarramah ke Madinah Al-Munawwarah.

Sambutan Awal Tahun Hijrah 1437 akan berlangsung pada hari Selasa (malamRabu), 1 Muharam 1437H bersamaan 13 Oktober 2015 Masihi dengan membacaDoa Akhir Tahun 1436H pada hari tersebut, iaitu 29 Zulhijah 1436H sebelummasuk waktu Maghrib dan diikuti dengan membaca Doa Awal Tahun 1437Hselepas masuk waktu Maghrib di masjid-masjid, surau-surau dan balai-balaiibadat seluruh negara.

Sehubungan itu, orang ramai adalah dialu-alukan hadir ke masjid-masjid,surau-surau dan balai-balai ibadat yang berdekatan bagi sama-samamenyemarakkan lagi Sambutan Awal Tahun Hijrah 1437 tersebut dengantumpuan sambutan di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah.

Ke muka 24

HARI SABTU 10 OKTOBER 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

2610 OKTOBER 2015 BERSAMAAN 1436

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Ketua Penyuntingan

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Nornasyirah Nordin

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar

Penyerapan nilai KKC ke dalamalam pekerjaan perlu diadakan

Assalamu'alaikumWarahmatullahi WabarakatuhBismillahir Rahmannir Rahim

ALHAMDULILLAH, syukur ke hadratAllah Subhanahu Wata'ala yangmemberikan inayah-Nya kepada kita

semua dan majlis kita pada hari ini.Pertama-tama peramba / saya merakamkan

penghargaan dan terima kasih kepadaPengarah Institut Perkhidmatan Awam, selakuPengerusi Majlis dan Jawatankuasa KerjaKonvensyen Kumpulan Kerja Cemerlang(KKC) Peringkat Kebangsaan Kali Ke-18,2015 atas undangan kepada peramba / sayauntuk hadir dan berucap di majlis ini.

Peramba / saya mengucapkan syabas dantahniah kepada pihak penganjur atas usahapenting dan strategik ini. Ucapan tahniahyang setinggi-tingginya juga diucapkankepada pasukan-pasukan KKC yang berjayake peringkat konvensyen kebangsaan ini.

Sejauh yang berhubung dengan KKC, bulanmadu kita telah lama berlalu. Kita telah banyakmemperkatakan dengan berulang-ulang kalimengenai kepentingan dan juga kelemahandalam melaksanakannya. Saya mengambilmaklum langkah-langkah pembaharuan keatas Konvensyen KKC.

Usaha kita di bidang ini kerap kali melaluikitaran yang biasa dan hampir sama, iaitumemberikan latihan, menubuhkan kumpulan,setiap kumpulan menjalankan projekmasing-masing, membuat uji cuba, menilaipenemuan dan mengikuti perlawanan.Seterusnya pasukan-pasukan akan kita raikandan berikan penghargaan. Selepas itu kitarandi peringkat ini akan berakhir di manakumpulan-kumpulan tidak lagi menjalankanapa-apa kegiatan yang berkaitan dan namakumpulan tinggal nama begitu saja.

Pada waktu yang sama, pihak pengurusanpun mengakhiri kitaran dengan laporanmengenal pasti permasalahan dan menyimpanlaporan ke dalam file untuk rujukan kemudianhari semasa untuk menubuhkan kumpulanbaru dan mengadakan latihan. Antarapermasalahan yang dikenal pasti ialahpenglibatan pegawai atasan dan pengurusanadalah tidak cukup kuat dan usaha-usahapembudayaan terlalu lemah.

Jika kita amat-amati, pada sebenarnya,usaha kita dalam KKC adalah terlaluakademik, jauh tersisih dari kehidupan alampekerjaan seharian kita. Tapi, kita mengakuibahawa usaha di bidang ini sangat penting dantidak boleh diperkecil-kecilkan. Impaknyake atas ahli-ahli kumpulan khususnya darisegi latihan adalah positif. Tapi, sayang sekalilatihan dan usaha pembudayaannya tidakdiberikan kesinambungan bertali arus dalamalam pekerjaan seharian. Penghayatan danpembudayaannya sangat rendah atau langsungtidak ada. Latihan dan konvensyen tinggalbegitu saja sebagai kegiatan pejabat dannilainya tidak meresap ke dalam budayakerja.

Apakah kita akan membiarkan kedudukanini untuk berterusan? Jawapannya jelaskepada kita iaitu tidak sama sekali.

Tapi apakah langkah-langkah konkrituntuk kita buat selain dari pembaikan-pembaikan latihan dan konvensyen yangsudah kita laksanakan.

Peramba / saya lebih memberikan perhatiankepada langkah-langkah untuk memasukkanbudaya KKC ke dalam mainstreamalam pekerjaan seharian sebenar dalamPerkhidmatan Awam kita.

Sebelum menjelaskan langkah-langkahyang dimaksudkan, peramba / saya inginmembuat beberapa qualifications tentangKKC sebagai kaedah pengurusan.

Secara amnya kaedah ini membantu untukmenyelesaikan masalah secara bersistem.Sistem ini mementingkan maklumatempirical yang cukup komprehensif.Pengguna sistem diajar untuk membuatperundingan dan menganalisa isu-isu danseterusnya membuat perakuan masalahmengikut keutamaan untuk diselesaikan.Pengguna sistem juga diajarkan kaedahpenilaian semula ke atas cadanganpenyelesaian yang diuji cuba atau semasapelaksanaan sebenar. Kaedah-kaedah initidak berhenti pada satu kitaran malahmenekankan kepada kesinambungan prosesuntuk penyelesaian yang lebih mantap danberkesan.

Prinsip kaedah-kaedah ini adalah biasa danteruji pemakaiannya dalam kebanyakantindak-tanduk seharian dalam pengurusan dankehidupan. KKC lebih untuk mewujudkanpeluang dan wadah bagi inisiatif kolektif yangdibuat secara sedar dan bersistem melaluilatihan dan pembudayaan.

Janganlah pula kita mempunyai anggapandan amalan yang kurang praktikal mengenaiKKC. Ilmu kaedah ini penting untuk diketahui.Prinsip dan kaedahnya perlu difahami danpemakaiannya perlu praktikal. Yang lebihpenting dan menjadi sasaran ialah penggunaan

prinsip dan kaedah ini dalam amalan kerjaseharian secara praktikal yang jauh berbezadari pemakaian secara straitjacket sepertidalam konvensyen.

Di samping kita meneruskan latihan danKonvensyen KKC, kita perlu menambahfokus dan perhatian kepada utiliti KKC dalamamalan pekerjaan seharian. Kita sudah terlalulama memfokus kepada satu peringkat sahaja,iaitu latihan dan konvensyen.

Pada kesempatan ini, peramba / saya inginmembuat penekanan mengenai langkah-langkah konkrit yang boleh dibuat untukmemaksimakan utiliti KKC.

Oleh kerana ilmu dan kemahiranmengenai KKC adalah keperluan utamabagi mendapatkan utiliti atau manfaatnya,pendekatan dan peningkatan latihan perludirebiu. Latihan bagi ahli-ahli kumpulanyang terhad bilangannya untuk keperluankonvensyen perlu ditambah dengan latihanberorientasikan untuk keperluan semua pihak.Latihan untuk semua ini, lebih-lebih lagi bagipegawai, perlu menepati dari segi formatdan perisian supaya tidak memakan masayang berlebihan. Bagi peringkat pegawai,pendekatan secara self study adalah sangatbersesuaian. Ini memerlukan sumber rujukanyang cukup, mantap dan mudah.

Apabila kemahiran di peringkat pegawaisudah cukup baik, latihan untuk semuaperingkat bawahan akan boleh jadi mudah,inklusif dan berkesan dengan bentuknya yanginformal dan berjalan secara in-house.

Dalam keadaan serupa ini, pengajarandan pembelajaran akan menjadi routinedan berjalan secara in situ.

Dengan keadaan kemahiran yang lebihhomogeneous, pemakaian kaedah di semuaperingkat akan boleh berjalan. Selain dariisu-isu minor untuk dipecahkan oleh tenagakerja peringkat bawahan, seperti kebanyakanisu yang dibawa ke peringkat konvensyen,isu-isu yang lebih kompleks boleh dipecahkanoleh pegawai-pegawai peringkat menengahdan atasan untuk mencapai penyelesaiandi bawah tanggungjawab masing-masingatau di bawah kerjasama inter-sectoralatau inter-agency.

Jawatankuasa Pandu KKC kementerian ataujabatan perlu ada, bergerak dan berubahorientasi untuk memberikan perhatian bukansaja kepada konvensyen malah sekali guspemakaian kaedah KKC bagi pekerjaanseharian di mana bersesuaian dan diperlukanuntuk memberikan perbezaan impak kerja.

Penilaian KKC di peringkat konvensyensemata-mata adalah tidak cukup. Penilaianberterusan mengenai penyerapan nilai KKCke dalam alam pekerjaan seharian perludiadakan. Oleh itu, panel penilai pusat selainpanel penilai konvensyen perlu ditubuhkanyang bertanggungjawab untuk menilaisecara roving kegiatan dan pencapaianJawatankuasa Pandu KKC di peringkatkementerian dan jabatan, lebih-lebih lagimengenai pemakaian kaedah KKC dankeberhasilannya dalam pekerjaan seharian.

TIMBALAN Menteri di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Mulia Dato Paduka AwangHaji Abdul Wahab bin Juned semasa berucappada Majlis Konvokesyen Kumpulan KerjaCemerlang (KKC) Peringkat KebangsaanKali Ke-18, 2015 pada hari Rabu, 16 Zulhijah1436 Hijrah / 30 September 2015 Masihidi Dewan Persidangan Utama, PusatPersidangan Antarabangsa, Berakas.

Ke muka 5

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Norliah Md. Zain,

Hezlinawati Haji Abdul Karim,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod,Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Musa Mohidin,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Samle Haji Jait,Nor Hanizah Haji Abd. Halim,

Siti Muslihat Haji Salleh,Bolhassan Haji Abu Bakar,

Abdullah Asgar

NEGARA Brunei Darussalam baru-baru initelah menyaksikan satu latihan yang dipanggilsebagai Eksesais Perisai Kebangsaan

(EPK) 04/2015. Eksesais tersebut dikendalikanoleh Jawatankuasa Keselamatan Negara (JKN),Jabatan Perdana Menteri untuk menguji keupayaannegara secara keseluruhan dalam menghadapi danmenangani krisis keselamatan serta pelbagai cabaranyang di luar jangkaan atau semua kemungkinanyang akan berlaku.

EPK kali ini telah membabitkan seramai lebihdaripada 5,000 kakitangan daripada pelbagai agensikerajaan dan swasta. EPK tahun ini merupakan latihanyang keempat diadakan di negara ini, yang sebelumnyatelah diadakan pada tahun 2009, 2010 dan 2011.

EPK berlangsung selama tiga hari itu (5 - 7 Oktober2015) bertujuan untuk menguji secara komprehensiftindak balas agensi-agensi tertentu terhadappelbagai senario dan untuk memastikan Negara BruneiDarussalam bersiap sedia bagi menangani sebaranginsiden berbentuk kecemasan dan krisis.

Semasa latihan EPK berlangsung pada 6 Oktoberlalu semasa senario krisis kapal terbang komersialterhempas, Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanberangkat melawat dan meninjau lebih dekat lagiEPK di beberapa agensi di negara ini. KeberangkatanKebawah Duli Yang Maha Mulia ini menggambarkanbetapa baginda amat mengambil berat bagaimananegara menangani jika berlaku sebarang insiden.

EPK telah menampilkan beberapa insiden berbezayang perlu ditangani dan dihadapi oleh agensi-agensikerajaan dan bukan kerajaan dalam sama-samamengatasi dan bersama-sama mengukuhkan koordinasidan kerjasama daripada agensi terbabit. Di sampingitu, menyelaras kesemua agensi dengan pelan-pelandan prosedur kontingensi kebangsaan, meningkatkankeupayaan membuat keputusan ketika krisis dan menilaikeberkesanan struktur, pelan, prosedur dan keupayaankebangsaan. Selain itu, perkara utama semasa latihanadalah keupayaan dalam membuat keputusan dansetiap tindakan yang diambil berdasarkan maklumatyang diterima amat penting bagi menentukan sejauhmana setiap insiden itu dapat ditangani. Di samping itu,setiap maklumat yang diterima itu hendaklah sahihagar tidak berlaku kekeliruan yang boleh menjejaskanoperasi yang dijalankan oleh agensi tertentu.

Apa yang penting adalah semasa EPK ini setiapagensi memainkan peranan dan bertanggungjawabmematuhi Prosedur Operasi Standard (SOP)masing-masing, yang mana terdapat pelbagai SOPyang perlu dirujuk sekiranya sebarang kejadianatau bencana terjadi. Melalui EPK ini juga, mengujidan mengenal pasti sebarang jurang yang terdapatdalam SOP sedia ada ataupun mendapatkanhasil yang berbeza dalam beberapa SOP lain dalammenjalankan sesuatu operasi.

Menerusi EPK, negara dapat menimba pengalaman,perkongsian amalan terbaik dan bertukar-tukarpandangan, selain meningkatkan kerjasama di antaraagensi kerajaan dan sektor swasta. Dengan yangdemikian, setiap apa yang diperoleh dalam EPK, ia akanmemberikan gambaran buat JKN tentang kesiapsiagaanNegara Brunei Darussalam dalam menanganisebarang krisis atau cabaran, di samping memperbaikidan meningkatkan kesiapsiagaan, ketahanan danmeningkatkan koordinasi apabila berdepan denganancaman. - Ketua Penyuntingan (Md).

EPK UJI KESIAPSIAGAANNEGARA TANGANI KRISIS

HARI SABTU 10 OKTOBER 2015 3

Berkenan menerima mengadap sempena Puja Usia

Oleh : Hajah Zabaidah Haji SalatFoto : Mohd Sahrizal Haji Said

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan bergambar ramai bersama empat perwakilanwanita negara sahabat ke Negara Brunei Darussalam dan 14 isteri para perwakilan asing dari negara-negara sahabat di negara ini yang berlangsung di Istana Nurul Iman.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan menerima mengadap dan berbual mesra bersama paraisteri perwakilan asing dari negara-negara sahabat di negara ini.

BERANGKAT sama ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak PuteriHajah Hafizah Sururul Bolkiah.

KEBAWAH DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan menerima mengadapdan sembah ucapan Selamat Puja Usia daripada isteri-isteri perwakilan asing darinegara-negara sahabat di negara ini (atas dan bawah).

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 7 Oktober. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Raja Isteri PengiranAnak Hajah Saleha binti Al-MarhumPengiran Pemancha PengiranAnak Haji Mohamed Alamberkenan menerima mengadap

empat perwakilan wanita darinegara sahabat ke Negara BruneiDarussalam dan 14 isteri paraperwakilan asing dari negara-negarasahabat di negara ini.

Majlis Mengadap berlangsungdi Istana Nurul Iman.

Majlis Mengadap tersebut adalah

bersempena Sambutan Hari PujaUsia Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda RajaIsteri Pengiran Anak Hajah Saleha.

Berangkat sama pada MajlisMengadap itu ialah anakanda-anakanda Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam iaitu Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Rashidah Sa'adatulBolkiah, Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak Puteri

Hajah Majeedah Nuurul Bolkiahdan Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Puteri HajahHafizah Sururul Bolkiah.

Pada Majlis Mengadap itu, paraperwakilan asing wanita danisteri-isteri perwakilan asing darinegara-negara sahabat, dengandiketuai oleh isteri Duta BesarKemboja ke Negara BruneiDarussalam, Puan Sokhan telahmenyembahkan ucapan SelamatPuja Usia ke hadapan majlisKebawah DYMM Paduka SeriBaginda Raja Isteri.

Sementara antara perwakilannegara-negara sahabat wanita yangmengadap dan menyembahkanucapan Selamat Puja Usia kehadapan majlis Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Raja Isteriialah Pesuruhjaya Tinggi Kanada,Puan Yang Terutama Marina Laker;Duta Besar Istimewa dan MutlakRepublik Indonesia, Puan YangTerutama Nurul Qomar; Duta BesarIstimewa dan Mutlak RepublikRakyat China, Puan Yang TerutamaYang Jian dan Duta Besar Istimewadan Mutlak Jepun, Puan YangTerutama Noriko Iki.


Berangkat ke Majlis Sambutan Hari Pandu Puteri

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 9 Oktober. - KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Raja Isteri PengiranAnak Hajah Saleha binti Al-MarhumPengiran Pemancha PengiranAnak Haji Mohamed Alam,Penaung Diraja Persatuan PanduPuteri Brunei Darussalam (PPPBD)berkenan berangkat ke MajlisSambutan Hari Pandu PuteriTahun 2015.

Keberangkatan tiba KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Raja Isteri di PusatPersidangan Antarabangsa, Berakas,dijunjung oleh Ketua PesuruhjayaPPPBD, Dayang Hajah Siti Hafsahbinti Haji Abdul Halim; Naib-naibYang Di-Pertua Sepanjang HayatPPPBD dan juga ahli-ahli jawatan-kuasa tertinggi majlis berkenaan.

Berangkat sama ialah Yang AmatMulia Pengiran Bini Hajah Faizahbinti Dato Haji Nasir, Yang AmatMulia Pengiran Anak Isteri PengiranRaabi'atul 'Adawiyyah binti PengiranHaji Bolkiah, puteri-puteri KebawahDuli Yang Maha Mulia, YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah RashidahSa'adatul Bolkiah, Yang Di-PertuaPPPBD dan Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Majeedah NuurulBolkiah serta paduka-padukaadinda Kebawah DYMM, YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Masna danYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri Hajah AmalUmi Kalthum Al-Islam.

Bacaan Surah Al Faatihah danDoa Kesyukuran dipimpin oleh

Pesuruhjaya Kerohanian PPPBD,Dayang Hajah Fatimah binti HajiAbdul Ghani.

Pada majlis itu, KebawahDYMM Paduka Seri Baginda RajaIsteri berkenan menyempurnakanpengurniaan Anugerah Khas HariPandu Puteri 2015 kepada empatorang ahli PPPDB, Lencana KhidmatLama Perak kepada enam ahliPPPBD yang berkhidmat selama15 tahun dan Lencana Khidmat LamaGangsa PPPBD kepada tiga ahliPPPBD yang berkhidmat selama10 tahun.

Sambutan Hari Pandu Puteri jugadiselajurkan dengan meraikanSambutan Puja Usia KebawahDYMM Paduka Seri BagindaRaja Isteri, yang mana baginda jugaberkenan memotong kek puja usia

dan seterusnya menerima pesambahdaripada ahli PPPBD.

Kebawah DYMM Paduka SeriBaginda Raja Isteri berserta kerabatdiraja kemudian berkenan menerimajunjung ziarah ahli-ahli PPPBD sertapara jemputan dan kemudiannyadijunjung bergambar ramai bersamaahli-ahli jawatankuasa tertinggimajlis berkenaan.

Terdahulu, Ketua PesuruhjayaPPPBD, Dayang Hajah SitiHafsah, selaku Pengerusi majlisdalam sembah alu-aluannyaantara lain menyembahkan bahawakeberangkatan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Raja Isterike majlis itu sangat ditunggu-tungguoleh ahli-ahli PPPBD.

Keberangkatan baginda, tambah-nya, memberikan sinar dan harapanserta semangat yang kukuh untukbergerak maju dan sentiasamenjalankan kegiatan-kegiatanyang bermanfaat demi kepentinganahli-ahli muda PPPBD secarasukarela.

Ketua Pesuruhjaya PPPBD turutmenyentuh mengenai dua kegiatanutama dijalankan di Ibu PejabatPPPDB seperti Sesi Berkongsisamapengalaman menyertai kegiatan-kegiatan di dalam dan di luarnegeri antara semua peringkatkeahlian PPPDB dan juga seharibersama Sehari Bersama PanduPuteri Tunas yang dikendalikansendiri oleh Kumpulan Starlight IbuPejabat terdiri daripada PemimpinMuda.

Beliau seterusnya menyembahkan,dua pemimpin dari PemimpinPandu Puteri dari Sekolah dan

Pemimpin Pandu Puteri Tunasdari Sekolah Rendah telah dipilihbagi menerima Sijil PenghargaanHari Pandu Puteri 2015 ataskerajinan mereka membawaPasukan Pandu Puteridan Pek Pandu Puteri Tunassekolah masing-masing menjalanikegiatan-kegiatan yang dijalankanoleh PPPDB dan juga kegiatan-kegiatan anjuran kementerian-kementerian serta acara-acarakebesaran Negara BruneiDarussalam.

Kegiatan-kegiatan antarabangsaahli-ahli PPPDB, tambahnya, telahdapat membuat dan menamatkankegiatan-kegiatan yang berkaitandengan Millennium DevelopmentGoal (MDG) yang disarankan olehPertubuhan Sedunia Pandu Puteridan Pengakap Puteri (WAGGGS)dalam masa yang telah ditetapkaniaitu berakhir pada tahun 2015yang mana semua kegiatan-kegiatanbagi MDG ini telah disempenakandengan tema-tema yang ditetapkandiselaraskan dengan kegiatantahunan PPPDB, iaitu Sambutan HariPeringatan Sedunia pada setiap bulanFebruari; Hari Kemasyarakatan(Community Day) pada setiap bulanJulai; Hari Kedamaian Sedunia(World Peace Day) pada setiapbulan September dan Hari PanduPuteri (World Girls Day) padasetiap bulan Oktober.

Majlis diserikan denganpersembahan senamrobik yangmelibatkan ahli Pandu Puteri Tunas,ahli Pandu Puteri dan Pandu PuteriRanjer serta pemimpin-pemimpinmuda dan dewasa.

Oleh : Aimi SaniFoto : Azmah Haji Ahad

BAGINDA dan kerabat diraja berkenan menyaksikan aktiviti senamrobik daripada Ahli Pek Pandu Puteri Tunas.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam, Penaung Diraja Persatuan Pandu Puteri BruneiDarussalam (PPPBD) dan kerabat diraja yang lain berkenan bergambar ramai bersama Ahli-ahli Jawatankuasa Tertinggi Majlis Sambutan Hari Pandu Puteri Tahun 2015.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran AnakHajah Saleha, Penaung Diraja PPPBD berkenan memotong kek puja usia yangdisembahkan ke hadapan majlis baginda oleh PPPBD.

KEBAWAH DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan mengurniakan Anugerah Khas Hari Pandu Puteri 2015 kepadaDayang Norleham binti Haji Tuah, penerima Lencana Khidmat Lama Perak PPPBD (kiri), sementara gambar kanan, bagindaberkenan menyaksikan pameran mini aktiviti PPPBD.

HARI SABTU 10 OKTOBER 2015 5

Dari muka 2

HALUAN Penyerapan nilai KKC ke dalam alam pekerjaan perlu diadakan

Panel penilai pusat membuatlaporan kepada Jawatankuasa PanduKebangsaan yang perlu ditubuhkan.Simposium pencapaian KKC perludiadakan sekurang-kurangnya dua (2)kali setahun untuk membincangkanisu-isu, kemajuan dan sekali gusmemantau komitmen JawatankuasaPandu KKC kementerian dan jabatan.

Jawatankuasa Pandu KKC peringkatkementerian dan jabatan perlumempunyai sasaran yang lebih luasberbanding dengan sasaran untukkonvensyen. Modus operandi bagikonvensyen dan bagi sasaran untukditangani oleh pegawai kanan sendiriperlu berbeza, pada misalnya, dari segitimeline dengan membuat pintasan

atau ubahsuai berikutan analisisyang lebih klinikal dan terarah.

Dengan kemajuan konvensyenyang ada, semangat dan doronganakan sentiasa ada dan berdaya tahan.Tetapi konvensyen semata-mata,walaupun ianya menarik danberkualiti, tidak sepenuhnyamemberikan utiliti sebenar yangdiharapkan. Langkah-langkah yangmemfokus kepada keseluruhan tenagakerja dan sasaran tanggungjawabdalam konteks amalan kerja seharian,akan dapat memintas ke jalanpencapaian utiliti, produktiviti danpeluang pembudayaan yang tinggi.Dalam konteks ini sasaran yang lebihinklusif dan strategik, pada misalnya,transformasi dalam ease of doingbusiness akan mudah kita capaisecara dramatik.

Oleh itu, kita perlu memberipenekanan dan mula melaksanakanKKC in situ iaitu alam pekerjaanseharian dan tidak semata-mataberkonvensyen di atas pentas. Untukini, kita perlu menggerakkan latihanin situ untuk semua dan disemuaperingkat. Jawatankuasa PanduKKC Kebangsaan perlu ditubuhkanyang mempunyai tanggungjawab,antara lain untuk memantaupergerakan Jawatankuasa Pandu KKCperingkat kementerian dan jabatanyang ada bagi KKC in situ melebihikegiatan berkala konvensyen.Jawatankuasa Pandu KebangsaanKKC ini perlu membuat penilaianberterusan dengan menubuhkansebuah panel penilai pusat yangbertindak secara roving khususuntuk memantau KKC in situ.

Suasana pelaksanaan in situ inidikuatkan dengan mengadakankegiatan-kegiatan evaluative yangterbuka seperti simposium KKCsekurang-kurangnya dua kalidalam setahun. Pihak pengurusandi bawah Jawatankuasa Pandu KKCmasing-masing perlu membuat sasaraninklusif yang tidak semata-matadalaman malah inter-sectoral daninter-agency seperti yang berkaitandengan usaha untuk memperbaikiease of doing business secaramelonjak dan dramatik.

Kesemua ini perlu dibuat segeratanpa hilang fokus mengenaikeperluan konvensyen sebagai satukaedah promosi.

Dalam melaksanakan KKC in situini, kita tidak boleh berkompromidengan dalih-dalih yang kurang wajar

dan merupakan gambaran sikap danpemikiran yang tidak mahu maju.Kita perlu beristiqamah danmempunyai political will yang kuat.

Untuk mengingatkan diri kitamasing-masing mengenai dengansifat dan naluri manusia terhadapperubahan, peramba / saya inginmengulangi pandangan seorangakademia luar negeri berdasarkankajian meluas yang bermaksud :

''Halangan yang paling besaruntuk mencapai sasaran ialahuntuk mengajak manusia menerimaperubahan; sungguhpun perubahanitu nyata-nyata baik untuk mereka,manusia masih mudah untuk menolakperubahan kerana untuk berubahmelibatkan kerja-kerja yang berat,pergolakan atau upheaval dandisiplin.''

Berangkat rasmikan 'Orchids of Brunei'

SALAMBIGAR, Jumaat, 9 Oktober. - Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti

Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman berkenan berangkatmerasmikan pelancaran buku 'Orchids of Brunei', di sini.

Keberangkatan Yang Teramat Mulia di Sekolah AntarabangsaBrunei (ISB), Sungai Hanching dijunjung oleh Pengetua ISB,Dr. Steven Geraghty.

Turut berangkat ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Wakeel ibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah dan Yang Teramat Mulia PengiranMuda 'Abdul Muntaqim ibni Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah.

'Orchids of Brunei' adalah sebuah buku terbitan kerjasamaISB dan Heart of Borneo (HoB) mengenai hidupan orkid liaryang terdapat di negara ini, yang dikarang oleh Dr. Idris M. Said(bekas ahli botani hutan, Herbarium Kebangsaan Bruneidi Sungai Liang) yang mengandungi pelbagai dokumentasitentang spesies orkid liar yang banyak terdapat di negara ini, jugatermasuk rekaan hiasan, kata-kata petikan yang terkenal sertafotografi yang menarik.

Buku berkenaan boleh didapati di kedai-kedai bukuNollybooks, Best Eastern, Booker International dan KedaiISB berharga BND40.

Terdahulu, Pengetua ISB dalam sembah alu-aluannyamenjunjung kasih di atas keberangkatan Yang Teramat Muliauntuk sama-sama menyokong nilai-nilai ECO di ISB.

Menyentuh tentang penerbitan, sembahnya, ia menunjukkanhubungan kerjasama yang kuat dengan pihak kerajaan danISB dalam usaha untuk mengetengahkan isu kemampanansemula jadi yang menarik di kepulauan ini (Borneo), selain beliauturut melahirkan harapan bahawa melalui penerbitan buku iniakan dapat menggalakkan pelajar-pelajar dan generasi muda hariini untuk menyokong perlindungan yang sedia ada melaluiinisiatif pemuliharaan negara.

Dr. Steven Geraghty juga mengambil peluang untukmenyerlahkan inisiatif ISB dalam tindakan pemuliharaanalam semula jadi secara menyeluruh antaranya melalui ProjekThe Million Trees, inisiatif kitar semula dan pembinaan projekSustainable Living Awareness Building bagi pusat pemulihanhaiwan dengan kerjasama BruWild dan Jabatan Hidupan Liar.

Beliau turut mengumumkan yang ISB akan menerimaAnugerah Greenmark, iaitu satu Anugerah Singaporean ECOyang berprestij tentang reka bentuk dan operasi sekolah.

Katanya, ia adalah satu-satunya anugerah bagi sekolah-sekolahdi kawasan Borneo dan harapan beliau untuk meningkatkanlagi kesedaran tentang isu-isu kelestarian dan berharap parapelajar ISB pada tahun-tahun akan datang akan terus

mengetengahkan kesedaran mengenai aspek perlindunganpersekitaran kita yang rapuh.

Juga hadir dalam majlis tersebut ialah Setiausaha TetapKementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama(KPSSU), Dayang Hajah Normah Suria Hayati binti PehinJawatan Dalam Seri Maharaja Dato Seri Utama (Dr.) HajiAwang Mohd. Jamil Al-Sufri; Timbalan Setiausaha TetapKPSSU, Awang Haji Khairuddin bin Haji Abd. Hamid;Pemangku Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan, BahagianPendidikan Swasta, Kementerian Pendidikan, Pengiran Ayupbin Pengiran Haji Othman dan Ketua Pegawai EksekutifPusat HoB dan Ketua Penyelidikan Biodiversiti dan Inovasi,Awang Mahmud bin Haji Yussof.

BUKU 'Orchids of Brunei' merupakan sebuah buku terbitan kerjasamaISB dan Heart of Borneo, iaitu mengenai hidupan orkid liar yangterdapat di negara ini yang dikarang oleh Dr. Idris M. Said (bekasahli botani hutan, Herbarium Kebangsaan Brunei di Sungai Liang)yang mengandungi pelbagai dokumentasi tentang spesies orkid liaryang banyak terdapat di negara ini.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeelibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah berkenan berangkatpada Majlis Pelancaran Buku 'Orchids of Brunei'.

YANG Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim ibni Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah berkenan berangkat pada majlis tersebut.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran AnakSarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman berkenan menerima buku'Orchids of Brunei' sejurus merasmikan buku tersebut.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri berkenanmerasmikan pelancaran buku 'Orchids of Brunei', dengan diiringiPengetua Sekolah Antarabangsa Brunei (ISB), Dr. Steven Geraghty.

Oleh : Khartini HamirFoto : Masri Osman

HARI SABTU 10 OKTOBER 20156 NASIONAL

Mengurangkan pelepasan gas rumah hijau dibincangkan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,6 Oktober. - Sebagai persediaankepada Persidangan Parti-partiPerubahan Iklim Bangsa-BangsaBersatu (Parties to United NationsClimate Change) Ke-20, Kementerian

Pembangunan mengadakan SesiTaklimat Pengenalan bagi 'IntendedNationally Determined Contributions(INDCs) for Brunei Darussalam'.

Hadir mendengarkan taklimatberkenaan ialah Setiausaha Tetap

(Pentadbiran dan Kewangan)Kementerian Pembangunan, AwangHaji Muhammad Lutfi bin Abdullah;Pemangku Setiausaha Tetap (Teknikaldan Profesional) KementerianPembangunan, Awang Haji Marzukebin Haji Mohsin dan TimbalanSetiausaha Tetap KementerianPerhubungan, Awang Mohd. Rizabin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos.

Taklimat juga dihadiri olehpengarah-pengarah, ketua-ketuapegawai eksekutif dan parapegawai kerajaan.

INDCs adalah medium utamabagi pihak kerajaan berkomunikasikepada Konvensyen Rangka KerjaPertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatumengenai Perubahan Iklim (UnitedNations Framework Convention onClimate Change - UNFCCC) danmembincangkan kaedah bagaimanamengurangkan pelepasan gas rumahhijau untuk menangani cabaranperubahan iklim di negara sendiri. Ia

juga dijangka menjadi asas kepadaperjanjian iklim global pasca-2020,iaitu dari segi praktikal, unsur-unsurpengurangan INDCs yang merupakankomitmen ke arah objektif yangdipersetujui untuk mengehadkanpurata kenaikan suhu permukaankepada 2 Degree Celsius.

Isi kandungan Taklimat Pengenalanitu mengandungi peringkat pertamauntuk proses dan persediaan BruneiDarussalam INDCs yang telahdikendalikan oleh Perunding dariUnited Kingdom, Ricardo Tenagadan Alam Sekitar, Emily Le Cornudan David Shaw.

Adalah dihasratkan melalui taklimattersebut, semua pihak mengambilmaklum dan membiasakan diriserta mendapatkan gambaran terbaikmengenai projek INDC, agarpelaksanaannya dapat diteruskanseperti yang telah dirancang.

Selain dari itu, taklimat jugamerupakan suatu pendedahan dan

pembarigaan kepada kementerian-kementerian kerajaan dan jabatan yangberkaitan mengenai INDC termasukproses dan kaedah yang diguna pakaidalam penyediaan, isi kandungan,garis masa untuk persiapan danoutput akhir yang diserahkan diakhir kitaran projek itu.

Oleh : Hajah Norizan MahalFoto : Azmah Haji Ahad

Lawatan muhibah para pegawai Majlis Perbandaran KulaiBANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,1 Oktober. - Seramai 17 pegawai dariMajlis Perbandaran Kulai, Johor DarulTa'zim telah mengadakan lawatanmuhibah ke Jabatan Bandaran BandarSeri Begawan yang diketuai olehKetua Penolong Pengarah Penilaian,Majlis Perbandaran Kulai, JohorDarul Ta'zim, Dr. Haji Soeb bin Pawibertempat di Bangunan JabatanBandaran Bandar Seri Begawan,Jalan Perdana Menteri.

Lawatan tersebut bertujuan untukmengeratkan tali silaturahim danperkongsian ilmu antara kedua-duabuah agensi kerajaan yang mempunyaikepentingan bersama.

Semasa lawatan tersebut rombonganberpeluang mendengar taklimat yangdisampaikan oleh Pegawai Bandaran,Jabatan Bandaran Bandar Seri

Begawan, Dayang Hajah Rasidah bintiHaji Ghani yang berkisar mengenaisistem pentadbiran, pengurusan bandardan pengurusan cukai bangunanyang dilaksanakan di Negara BruneiDarussalam.

Semasa berada di negara ini,rombongan juga berkesempatanmembuat lawatan ke Kampong Ayer.

Hadir bagi mengalu-alukanrombongan ialah Pengerusi LembagaBandaran Bandar Seri Begawan,Pengiran Dato Paduka Haji Abd.Rahman bin Pengiran SeriIndera Pengiran Haji Ismail sertaPegawai-Pegawai Kanan dariKementerian Hal Ehwal DalamNegeri dan Pegawai-Pegawai Kanandan Pegawai-Pegawai daripadaJabatan Bandaran Bandar SeriBegawan.

Tingkatkan kerjasamadi bidang perpustakaan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 5 Oktober. - Rombongan seramai21 orang ahli Persatuan Perpustakaan Negara Thailand berada di negaraini ke arah mengeratkan persefahaman dan silaturahim dengan ahli-ahliPersatuan Perpustakaan Negara Brunei Darussalam.

Ketibaan rombongan tersebut di Lapangan Terbang Antara BangsaBrunei yang diketuai oleh Profesor Dr. Tassana Hanpol dialu-alukan olehahli-ahli Persatuan Perpustakaan Negara Brunei Darussalam yang diketuaioleh Yang Dipertuanya, Dayang Nellie binti Dato Paduka Haji Sunny.

Semasa berada di negara ini, Persatuan Perpustakaan negara iniakan menjadi tuan rumah kepada rombongan tersebut yang akan berakhirpada 8 Oktober 2015 dengan mengadakan pelbagai aktiviti termasuklahlawatan ke Perpustakaan Universiti Brunei Darussalam (UBD),Institut Teknologi Brunei (ITB), Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) danbeberapa buah perpustakaan sekolah di negara ini.

Lawatan tersebut diharap dapat memberikan pengetahuan danmaklumat yang terkini khususnya dari segi teknologi maklumat,selain mempelajari bidang-bidang akademik yang ada di negara ini.

Penutupan Hari Terbuka Pusat Belia meriahBANDAR SERI BEGAWAN. -Persembahan Persatuan 3P(Penyanyi, Penari dan Pemusik)memeriahkan lagi suasana MajlisPenutupan Rasmi Hari TerbukaPusat Belia yang berlangsung diDewan Riadah, Pusat Belia pada4 Oktober lalu.

Pelbagai Rentak muzik dan lagudipersembahkan oleh Persatuan 3P,juga dipersembahkan nyanyianduet lagu hindi yang cukupberbakat.

Kehadiran para penyanyi tanahair, memantapkan lagipersembahan dengan mengimbaskembali nostalgia di era tahun70-an, 80-an dan 90-an.

Antara artis-artis tanah air,penyanyi dan pemusik Persatuan3P yang membuat persembahantermasuklah Asimah Bungsu, SitiAisah Haji Abd. Rahman, FaridahHaji Ibrahim dan Haji Zulkifli HajiMd. Salleh.

Hadir menyampaikan hadiah dansijil penyertaan serta menyaksikanpersembahan ialah TimbalanPengarah Belia dan Sukan,Pengiran Anak Sofian bin PengiranAnak Haji Ibrahim.

Para penonton cukup terhiburdengan persembahan Persatuan 3Ptersebut.

Persatuan 3P sama-samamenyokong dan menyertai HariTerbuka Pusat Belia yang diadakansejak 2 hingga 4 Oktober laludengan tema 'Maju Seni UntukNegara'.

Berita dan Foto : Ihsan Faridah Ibrahim

TAKLIMAT dihadiri oleh Setiausaha Tetap (Pentadbiran dan Kewangan) KementerianPembangunan, Awang Haji Muhammad Lutfi bin Abdullah; Pemangku SetiausahaTetap (Teknikal dan Profesional) Kementerian Pembangunan, Awang Haji Marzukebin Haji Mohsin dan Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, AwangMohd. Riza bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos.

PERUNDING dari United Kingdom,Ricardo Tenaga & Alam Sekitar,David Shaw menyampaikan taklimatnyamengenai INDCs di Negara BruneiDarussalam.

SERAMAI 17 orang pegawai dari Majlis Perbandaran Kulai, Johor Darul Takzim telah mengadakan lawatan muhibah ke JabatanBandaran Bandar Seri Begawan yang diketuai oleh Ketua Penolong Pengarah Penilaian, Majlis Perbandaran Kulai, Johor Darul Ta'zim,Dr. Haji Soeb bin Pawi.

TIMBALAN Pengarah Belia dan Sukan, Pengiran Anak Sofian bin Pengiran Anak Haji Ibrahimhadir menyaksikan persembahan pada majlis tersebut.

PERSEMBAHAN Persatuan 3P (Penyanyi, Penari dan Pemuzik) memeriahkan lagi suasanaMajlis Penutupan Rasmi Hari Terbuka Pusat Belia.

YANG Dipertua Persatuan Perpustakaan Negara Brunei Darusalam, Puan Nelliebinti Dato Paduka Haji Sunny dan ahli-ahlinya bergambar ramai bersama DelegasiPersatuan Perpustakaan Negara Thailand sejurus ketibaan di Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei.

HARI SABTU 10 OKTOBER 2015 7NASIONAL

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Dk. Nur Hafilah Pengiran Osman

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Azmah Haji Ahad

Doa Kesyukuran Sempena Puja Usia

KUMPULAN Isteri-isteri Menteri Kabinet, Isteri-isteri Timbalan-Timbalan Menteri Kabinet, Isteri-isteri Setiausaha-Setiausaha Tetap,Isteri-isteri Timbalan-Timbalan Setiausaha-Setiausaha Tetap dan Ahli-ahli Bersekutu mengadakan Majlis Khatam Al-Qur'an,Doa Kesyukuran dan Sembahyang Sunat Hajat sempena menyambut Hari Puja Usia Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam.

PERKUMPULAN Kebajikan Isteri dan Keluarga Polis (PEKERTI) telah mengadakan Majlis Sembahyang Berjemaah dan Doa Kesyukuransempena Hari Puja Usia Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-MarhumPengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam.

MAJLIS Wanita Negara Brunei Darussalam dan persatuan-persatuan di bawahnya mengadakan Majlis Doa Kesyukuran dan Solat Fardu Maghribdan Isyak Berjemaah sempena Sambutan Hari Puja Usia Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak HajahSaleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam.

Kumpulan Isteri-isteri Menteri Kabinet

PEKERTI

MWNBD, PERTIWI dan PGGMB

MADANG, Selasa, 6 Oktober. - Majlis Wanita Negara BruneiDarussalam (MWNBD), Persatuan PERTIWI dan PersekutuanGuru-Guru Melayu Brunei (PGGMB) mengadakan Majlis DoaKesyukuran dan Sembahyang Fardu Maghrib dan Isyak Berjemaahsempena Sambutan Hari Puja Usia Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Raja IsteriPengiran Anak Hajah Saleha bintiAl-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji MohamedAlam.

Lebih 200 ahli daripada persatuan-persatuan menyertai majlis yangberlangsung di Masjid Suri Seri Begawan Pengiran Anak DamitKampung Madang, di sini.

Majlis dimulakan dengan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah,diikuti dengan Sembahyang Sunat Hajat dan seterusnya bacaan SurahYaa Siin diketuai oleh Imam Masjid Seri Suri Begawan Pengiran AnakDamit Kampung Madang, Awang Mohd. Nuzli bin Haji Jumat.

Majlis diteruskan dengan bacaan Doa Khas Kesyukuran sempenaSambutan Hari Puja Usia Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Raja Isteri serta doa 'Allah Peliharakan Sultan', diikutiSembahyang Fardu Isyak Berjemaah.

Majlis ini diadakan adalah bagi meraikan sambutan Hari Puja UsiaKebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri dengan penuhkesyukuran dan iringan doa semoga sentiasa sihat walafiat sertasetinggi penghargaan di atas sokongan dan dorongan baginda kepadakaum wanita di negara ini khususnya MWNBD.

MWNBD merupakan sebuah badan bukan kerajaan yangdianggotai oleh kaum wanita yang mana 13 persatuan bergabung dibawahnya terdiri daripada Persatuan PERTIWI, WI, PGGMB, PKP,Persatuan Pandu Puteri Brunei Darussalam, BISTARI, PERBEKAL,BAKTI, Siswazah, Nurul Islam, PEWAJA, PERGANITA danBAKANITA.

Hadir pada majlis tersebut Naib-Naib Yang Dipertua, KetuaPesuruhjaya Pandu Puteri, Ahli Lembaga Tadbir MWNBD sertaahli-ahli daripada Persatuan Penjuru.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 6 Oktober. - Kumpulan Isteri-isteriMenteri Kabinet, Isteri-isteri Timbalan-Timbalan Menteri Kabinet, Isteri-isteriSetiausaha-Setiausaha Tetap, Isteri-isteri Timbalan-Timbalan Setiausaha-Setiausaha Tetap dan Ahli-ahli Bersekutu mengadakan Majlis KhatamAl-Qur'an, Doa Kesyukuran dan Sembahyang Sunat Hajat sempena menyambutHari Puja Usia Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja IsteriPengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha PengiranAnak Haji Mohamed Alam.

Majlis diadakan di kediaman Timbalan Pengerusi Kumpulan, iaitu DatinHajah Asmah binti Haji Abdul Rahman, Isteri Yang Berhormat MenteriPembangunan, di Kampung Sungai Tilong, Jalan Muara, di sini.

Atur cara dimulakan dengan majlis khatam Al-Qur'an dan diikuti denganSembahyang Sunat Hajat diketuai oleh Dayang Hajah Saemah binti Haji Abd.Salam.

Sementara itu, bacaan Doa Kesyukuran pula dipimpin oleh Isteri TimbalanSetiausaha Tetap, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Dayang HajahSarimah binti Haji Abu Bakar.

Majlis seumpama ini merupakan aktiviti tahunan kumpulan tersebut sebagaitanda kasih ke hadapan majlis Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda RajaIsteri Pengiran Anak Hajah Saleha.

GADONG, Selasa, 6 Oktober. - Perkumpulan Kebajikan Isteri danKeluarga Polis (PEKERTI) telah mengadakan Majlis SembahyangBerjemaah dan Doa Kesyukuran sempena Hari Puja Usia Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak HajahSaleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak HajiMohamed Alam di Rumah Aman, Ibu Pejabat Polis Gadong, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Isteri Pesuruhjaya Polis,Datin Rosminah binti Haji Abdul Hamid selaku Yang Di-PertuaPEKERTI.

Majlis bermula dengan menunaikan Sembahyang Fardu MaghribBerjemaah dan diikuti dengan bacaan Surah Yaa Siin beramai-ramai yangdipimpin oleh Pengiran Hajah Halijah binti Pengiran Haji Damit.

Kemudian, majlis diteruskan dengan bacaan Doa Kesyukuran sempenaHari Puja Usia Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri bagiTahun 2015 dan seterusnya menunaikan Sembahyang Fardu IsyakBerjemaah.

Sembahyang Berjemaah dan Doa Kesyukuran tersebut merupakan salahsatu aktiviti tahunan PEKERTI dan dikendalikan oleh Badan KeugamaanPEKERTI.

Turut hadir, Ahli-ahli Jawatankuasa Tertinggi PEKERTI, wakil-wakildari kelima-lima cawangan PEKERTI serta Mantan-mantan YangDi-Pertua PEKERTI dan Ahli Jawatankuasa PEKERTI.

HARI SABTU 10 OKTOBER 20158 NASIONAL

Makluman kerja-kerja pengorekan,penambakan tanah di perairan Pelabuhan MuaraBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,5 Oktober. - Jabatan Laut mengingat-kan para pelaut bahawa kerja-kerjapengorekan dan penambakan tanahtelah dijalankan menggunakan kapalyang bernama Changsi 4 (CSD) diperairan Pelabuhan Muara.

Manakala kawasan perhentiansementara bagi kapal pengorektersebut adalah di Selatan-Barat(Barat-Daya) kawasan perairan PulauMuara Besar. Kapal pengorek tersebutakan dikendalikan oleh SyarikatWEC & LSL J.V Sendirian Berhad,Negara Brunei Darussalam.

Terdapat banyak lingkaran sistempaip untuk diletakkan di permukaanair di mana kapal tersebut akanberoperasi.

Setiap kapal akan melalui perjalananyang ditetapkan dan kapal tersebuttidak akan mampu mengubahhaluannya dengan cepat untukmengelak kapal-kapal yang lain.Mana-mana kapal ataupun botdikehendaki untuk menjauhi diri daritempat operasi.

Kawasan pengorekan oleh kapalCSD pada peringkat pembinaan yang

berbeza hendaklah ditandakan secarajelas dengan boya kuning dengansifat lampu yang berwarna kuningpada setiap penjuru untuk keselamatanpelayaran.

Manakala saluran paip yangterapung hendaklah ditandakandengan jelas dengan sifat cahayalampu merah yang berkelip mengikutjarak 100 meter di sepanjang saluranpaip pada waktu malam.

Mana-mana kapal tidak dibenarkanuntuk merapat kapalnya di kawasanInner-Anchorage, perairan PelabuhanMuara. Juga pelaut-pelaut adalahdikehendaki untuk menjauhi diridari zon aktiviti, dinasihatkan apabilapelaut berada di sekitar kawasantapak kerja hendaklah mengekalkanlangkah awas serta untuk lebihberhati-hati apabila belayar di kawasantersebut dan akhir sekali sentiasapeka awas pendengaran dari marinVHF Saluran 16.

Pihak Syarikat WEC & LSLJ.V. Sendirian Berhad akan sentiasamemantau perjalanan operasitersebut. Peta laut yang terlibatialah : BA 2134.

Peringatan agar tidak memasukikawasan Pulau Muara BesarBANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 5 Oktober. - Jabatan Lautmemperingatkan kepada pelaut-pelaut bahawa kerja-kerja reklamasi,pengorekan, pembinaan bentengdan kerja-kerja rawatan asas sedangdijalankan pada 1 Oktober 2015sehingga 31 Disember 2015 di sekitarkawasan daratan dan perairan PulauMuara Besar (PMB) untuk ProjekPetrokimia dengan menggunakankapal Changsi 4 (SCSD) dan Yunhai10 (Anchor Boat).

Ia akan menyebabkan pembatasankepada keselamatan pelayaran.Kerja-kerja tersebut akandilaksanakan oleh LembagaKemajuan Ekonomi Brunei (LKEB)

(Syarikat WBC & LSL J.V.Sdn Bhd).

Isyarat amaran disediakandi kawasan pengorekan oleh kapalCSD pada peringkat pembinaanyang berbeza hendaklah ditandakansecara jelas dengan boya kuningdengan sift lampu yang berwarnakuning pada setiap penjuru untukkeselamatan pelayaran.

Manakala saluran paip yangterapung hendaklah ditandakandengan jelas dengan sifat cahayalampu merah yang berkelip mengikutjarak 100 meter di sepanjang saluranpaip pada waktu malam.

Sehubungan itu, pelaut-pelautterutamanya kepada para nelayan

tempatan agar tidak memasuki,berlabuh atau mendarat di mana-mana likai di sekeliling PMB samaada di perairan ataupun di daratanbagi mengelakkan perkara yangtidak diingini berlaku.

Pelaut-pelaut diperingatkan dandikehendaki untuk menjauhi diri darizon kawasan kerja 100 meter dariparas surut terendah di sekitar PMBdan dinasihatkan untuk lebihberhati-hati apabila berlayar dikawasan tersebut.

Pihak LKEB akan sentiasamemantau perjalanan operasitersebut. Peta laut yang terlibatialah : BA 2134.

Penyediaan kemudahan tong sampah di perhentian bas awamBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,5 Oktober. - Jabatan BandaranBandar Seri Begawan (BSB) telahmenyediakan sebanyak 10 buah tongsampah di beberapa perhentian basdi kawasan BSB, iaitu lima buah diperhentian bas di sepanjang JalanPerdana Menteri dan lima buahdi perhentian bas sepanjang JalanRaja Isteri Pengiran Anak HajahSaleha, BSB.

Penyediaan tong-tong sampahdi perhentian bas dihasratkanuntuk memberikan kesedaran danmenanamkan kefahaman kepada orangramai khususnya pengguna mengenai

penjagaan dan memastikan kebersihantanggungjawab bersama.

Dalam pada itu, Jabatan BandaranBSB juga berharap dengan adanyakemudahan awam seperti ini ia akandapat dimanfaatkan sebaik mungkin,selain sama-sama menjaga harta bendakerajaan agar tidak dirosakkandan tidak disalahgunakan, umpamanyamembawa sampah-sampah domestikdari rumah.

Sehubungan itu, Pengerusi LembagaBandaran BSB, Pengiran Dato PadukaHaji Abdul Rahman bin PengiranSeri Indera Pengiran Haji Ismailmelancarkan peletakan tong sampahdi tempat perhentian bas di Jalan RajaIsteri Pengiran Anak Hajah Salehaberdekatan Hotel Badi'ah, di ibunegara hari ini.

Orang ramai adalah diingatkanbahawa membuang sampah ditempat-tempat yang bukan dikhaskanadalah menjadi suatu kesalahan dibawah Akta Kesalahan-KesalahanKecil Penggal 30.

PENGERUSI Lembaga Bandaran BandarSeri Begawan, Pengiran Dato PadukaHaji Abdul Rahman bin Pengiran SeriIndera Pengiran Haji Ismail melancarkanpeletakan tong sampah di tempatperhentian bas di Jalan Raja Isteri PengiranAnak Hajah Saleha berdekatan HotelBadi'ah.

Ahli-ahli PKK Daerah Tutong aktifmenjalankan rondaan, pencegahan jenayah

TUTONG, Khamis, 1 Oktober. -Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB)melalui Balai Polis Lamunin, Tutong

dan Majlis Perundingan KampungMenengah dan Bukit Sulang, MukimLamunin, Daerah Tutong mengadakan

Majlis Penyampaian Sijil SuratLantikan Keahlian PengawasanKejiranan kepada penduduk-pendudukkampung berkenaan yang telahditerima sebagai Ahli PengawasanKejiranan Kampung (PKK).

Surat lantikan tersebut telahdisampaikan oleh Pegawai Tugas-tugas Khas, Jabatan Daerah Tutong,Awang Haji Haizul bin Haji Yahyaselaku tetamu kehormat pada majlisyang diadakan di Masjid KampungMenengah, Lamunin, di sini.

Turut hadir ialah Penghulu MukimLamunin, Awang Haji Tujoh bin Talipyang juga selaku Penasihat Majlisberkenaan, pegawai-pegawai kanankerajaan dan pegawai-pegawai sertaanggota polis Balai Polis Lamunin.

Terdahulu, satu taklimatdisampaikan oleh Pegawai PenguasaBalai Polis Lamunin, daerah ini,Inspektor Mohd. Azimin bin HajiIbrahim mengenai sejarah penubuhanPKK, statistik laporan jenayah dan lalulintas yang dilaporkan di Balai PolisLamunin, Tutong.

Jelasnya, sebanyak 27 buahPengawasan Kejiranan Kampung didaerah ini dan setakat ini mempunyaisejumlah 530 ahli.

Di samping itu jelasnya, sepanjangkeahlian mereka dalam PengawasanKejiranan mereka sangat aktif dalam

menjalankan rondaan dan pencegahanjenayah di kampung masing-masing.

Dengan adanya acara tersebut iaakan dapat memberikan semangatkepada Ahli-ahli PengawasanKejiranan dalam menjadikan kampungmereka bebas dari jenayah.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Dk. Nurhafilah Pg. Osman

PEGAWAI Penguasa Balai Polis Lamunin, Inspektor Mohd. Azimin bin Haji Ibrahimmenyampaikan taklimat mengenai sejarah penubuhan PengawasanKejiranan Kampung (PKK), statistik laporan jenayah dan lalu lintas kepada AhliPengawasan Kejiranan Kampung pada Majlis Penyampaian Sijil Surat LantikanKeahlian Pengawasan Kejiranan.

MAJLIS Penyampaian Sijil Surat Lantikan Keahlian Pengawasan Kejiranan kepadapenduduk-penduduk kampung berkenaan yang telah diterima sebagai AhliPengawasan Kejiranan Kampung.

HARI SABTU 10 OKTOBER 2015 9RENCANA

Kampung Tamoi terkenalkejaguhan berlumba perahu

MUKIM Tamoi merupakansalah sebuah daripada 38mukim yang terdapat

dalam Negara Brunei Darussalam,dan Mukim Tamoi juga merupakansatu daripada 17 mukim yang terletakdalam pentadbiran Daerah BruneiMuara.

Tambahan pula kedudukan MukimTamoi khususnya Kampung TamoiUjong memang begitu menarikbahkan ia berupaya untuk menarikpelancong luar datang berkunjung kekampung ini memandangkan iaberhadapan dengan Kampung BurongPingai Ayer dan tidak jauh dari situterletak Istana Darul Hana. Itu jugamenjadi tarikan pelancong untukmenikmati keindahan istana dilihatdari Sungai Brunei, di sampingmelihat flora dan fauna yang ada disekitarnya.

ASAL USUL KAMPUNGTAMOI

Mengikut cerita dulu-dulu yangdiperolehi, Kampung Tamoi ini dapatnama dari peristiwa mempertahankankampung itu dari amukan orang luar.Akibat dari amukan orang luar ituyang berkemungkinan berhasratuntuk merampas atau membuathuru-hara ramailah orang kampungyang terkorban dan menjadi mangsa.Ada seorang yang bernama Liau Harisdi mana saat orang mengamuk beliautiada di rumah, dia sedang mencarikayu di Lumadan yang kinimerupakan tempat kedudukan IstanaNurul Iman sekarang, apabiladiberitahu tentang peristiwa orangmengamuk Liau Haris pun balik kerumah. Saat berlakunya pertempuran,Liau Haris yang mengikut ceritamerupakan seorang 'pemandai danberisi' berusaha melawan musuh yangsedang mengamuk. Oleh keranasama-sama handal saat bertarung, airpula mula pasang dan sampai kepunggung lalu Liau Harismenikamkan kerisnya ke tanah lalumusuh pun rebah. Melihat kehandalanyang dimiliki Liau Haris maka orangkampung menggelar beliau 'TamamurLiau Haris atu eh' bermakna gagahsungguh Liau Haris atu eh. Makandari kata Tamamur tersebut diambil

dan menjadi Tamoi. Begitulah asalusul Kampung Tamoi yang diperolehi.Tetapi terdapat juga cerita yangberbeza tentang asal nama KampungTamoi ini.

Apa yang istimewanya mengenaipenduduk di Kampung Tamoi?Walaupun Mukim Tamoi ini tidaklahterlalu menonjol dengan hasilproduknya namun ia masih

mengeluarkan beberapa hasil produkynag diusahakan oleh pendudukkampung berkenaan seperti keropok,kuih-kuih kering, ikan-ikan keringdan sebagainya.

Namun jelas Ketua KampungTamoi Tengah dan Tamoi Ujong,Awang Tarip Haji Asgar, orangKampung Tamoi memang terkenaldengan kejaguhan dalam berlumba

perahu, ini terbukti sejak dulu lagi.Kejaguhan ini menurut Ketua

Kampung Tamoi Tengah dan TamoiUjong adalah hasil sifat kesepakatandan kesungguhan serta semangatkerjasama yang diamalkan oleh parapenduduk berkenaan. Di samping jugateknik dan pengalaman yang merekaperolehi terutama dalam 'mengusaha'perahu. Kesepaduan semangat pesertadan teknik perkayuhan serta perahuyang dihasilkan membuatkanorang Kampung Tamoi sentiasamengungguli perlawanan.

Selain aktiviti bersukan juga turutdiadakan beberapa aktiviti yanglainnya yang bertujuan untukmengeratkan lagi silaturahim antaraJawatankuasa Perundingan KampungTamoi Tengah dan Tamoi Ujung danmenggalakkan belia-belia kampungberkenaan melibatkan diri denganaktiviti keagamaan yang dituntut olehugama Islam.

Keseluruhan penduduk yangmendiami Mukim Tamoi ini terbahagikepada dua di mana Tamoi Tengahmempunyai keramaian penduduk421 dengan 63 buah rumah, manakalaTamoi Ujong mempunyai pendudukseramai 262 dan 32 buah rumah.

Selain turut memilikikemudahan-kemudahan yang sediaada seperti masjid untuk parapenduduk di sini mengerjakanperintah Allah, sekolah-sekolah,bekalan air dan elektrik, bagi merekayang sudah mencapai usia 60 tahunjuga turut diberikan perhatian denganmenerima pencen tua mereka di manaseramai 49 penerima pencen tuaterdiri daripada penduduk Tamoi

Tengah, sementara 20 pula dari TamoiUjong, manakala penerima kebajikankedua-duanya pula lebih daripada30 penerima.

Sementara itu jelas ketua kampungini pula seramai empat orang dariTamoi Tengah juga turut menerimarumah bantuan dan tiga orang puladari Tamoi Ujong di mana penerimabantuan rumah ini terdiri daripadapenduduk tetap dan yang di luardarip Mukim Tamoi.

Mengakhiri perbualan bersamaketua kampung, beliau turutmelahirkan harapan agar parapenduduk di mukim tersebut agarterus mengamalkan sikap bersatupadu, tolong-menolong dan sentiasamengamalkan sikap pemeduliandi antara satu sama laindalam sama-sama mengekalkankesejahteraan mukim berkenaan.

PASUKAN Mukim Tamoi muncul juara bagi Kategori Lumba Perahu Tradisi Marathon sebagai acara kemuncak bagi Pesta Air SeriTanjung 2015.

KEMPEN gotong-royong yang pernah dilangsungkan di kawasan Mukim Tamoi.

GABENOR-Jeneral Australia, Puan Yang Terutama Quentin Bryce dan suami, TuanYang Terutama Michael Bryce ketika melawat ke rumah Penghulu Mukim Tamoi,Pengarah Haji Mukti bin Haji Md. Salleh.

Oleh:Ak. Jefferi Pg. Durahman

Foto:Ak. Jefferi Pg. Durahman dan

Jabatan Penerangan

DALAM KENANGAN ... Sebuah rumah yang telah roboh di Kampung Tamoi Ujong sekitar tahun 2012.

KETUA Kampung Tamoi Tengah danTamoi Ujong, Awang Tarip Haji Asgar.

HARI SABTU 10 OKTOBER 201510 AGAMA

Berhijrah serta berjihadM ARILAH kita meningkatkan

ketakwaan kita kepada AllahSubhanahu Wata'ala dengan penuh

keyakinan dan keikhlasan dengan melakukansegala suruhan-Nya dan meninggalkan segalalarangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadiinsan yang beriman dan bertakwa serta selamatdi dunia dan selamat di akhirat.

Beberapa hari sahaja lagi kita akanmelangkah ke Tahun Baru 1437 Hijrah.Sebagaimana kelaziman pada setiaptahun, kita di Negara Brunei Darussalammengadakan Majlis Sambutan Awal TahunHijrah Peringkat Negara, dan akan diikutipula oleh kementerian-kementerian dan jabatan-jabatan kerajaan dan juga pihak-pihak swastadengan berbagai-bagai aktiviti keagamaandan kerohanian.

Sesungguhnya Sambutan Awal Tahun BaruHijrah bertujuan mengajak umat Islam agarmenghayati konsep hijrah yang pernah dilaluioleh Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.Sejarah telah membuktikan bahawa peristiwahijrah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallambersama para sahabat dan pengikut-pengikutBaginda dari Mekah Al-Mukaramah ke MadinahAl-Munawarah telah membuka lembaransejarah yang paling agung bukan sahaja dalamperkembangan agama Islam, tetapi juga padatamadun manusia keseluruhannya. Melaluihijrah, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamdapat melahirkan satu umat yang bersatu padu,umat yang bersaudara, umat yang dihormatidan menjadi contoh, bahkan dapat melahirkankemakmuran yang dinikmati oleh semua lapisanmasyarakat secara adil dan saksama.

Hijrah menuntut kita untuk melakukanpengorbanan demi melaksanakan segala perintahAllah Subhanahu Wata'ala, kerana hijrah itusendiri ialah suatu perubahan yang memerlukanpengorbanan. Tiada perubahan ke arah yang lebih

baik dan cemerlang yang tidak memerlukanpengorbanan. Perubahan adalah tuntutan hidupdaripada sesuatu yang tidak baik kepada yangbaik dan daripada yang baik kepada yang lebihbaik, daripada sifat mazmumah kepada sifatmahmudah, oleh itu, mengingati peristiwa hijrahRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bukansekadar menyebut dan mengingati peristiwabersejarah itu sahaja, tetapi yang lebih pentingialah menghidupkan erti sebenar hijrah dalamkehidupan kita seharian, sebagaimana yangdisarankan melalui sebuah hadis : RiwayatImam Al-Bukhari :

Maksudnya : ''Daripada Abdullah binUmar Radhiallahu 'anhuma, daripada NabiMuhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Bagindabersabda: Seseorang Muslim itu ialah orangyang menyelamatkan saudara Muslim yanglain daripada kejahatan lidah dan tangannya.Dan seseorang yang berhijrah ialah siapayang berhijrah daripada perkara yang ditegaholeh Allah.''

Ulama telah membahagikan hijrah kepada tigabahagian, pertama : 'Hijratul Ammah', iaitu hijrahRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersamapara sahabat dari Mekah Al-Mukaramahke Madinah Al-Munawarah. Hijrah ini hanyaberlaku sekali sahaja di dalam Islam,sebagaimana hadis Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam : Riwayat Imam Al-Bukhari :

Maksudnya : ''Dari Ibnu 'Abbas Radhiallahu'anhuma, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallambersabda : tiada hijrah selepas pembukaan

Mekah, tetapi yang masih berterusan ialahjihad dan niat.''

Kedua : 'Hijratul da imah', iaitu berpindah darinegara yang mengancam akidah seseorang Islamke negara lain demi untuk menyelamatkan akidahdan keimanan serta mempertahankan agama.Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam SurahAn Nisaa', ayat 97 hingga 100 :

Tafsirnya : ''Sesungguhnya orang-orang yangdiambil nyawa mereka oleh malaikat dalamkeadaan mereka menganiaya diri mereka sendiri(enggan berhijrah untuk membela Islam danrela ditindas oleh kaum kafir musyrik). Mereka(malaikat) bertanya dengan berkata : bagaimanakeadaan kamu dahulu? Mereka menjawab :''Kami dahulu ialah orang yang tertindas di bumiMekah dan tidak berdaya untuk membela agama.Malaikat bertanya lagi : ''Bukankah bumi Allahitu luas, yang membolehkan kamu berhijrahpadanya?'' maka orang-orang yang sedemikianitu tempat mereka ialah neraka jahanam danitulah seburuk-buruk tempat kembali. Kecualiorang-orang yang lemah lagi uzur daripadakalangan laki-laki dan perempuan serta kanak-kanak yang tidak berdaya upaya mencari helahuntuk melepaskan diri dan tidak pula mengetahuisuatu jalan untuk berhijrah. Maka merekayang tidak berdaya upaya untuk berhijrah itu,mudah-mudahan Allah memaafkan mereka.Dan Allah adalah Maha Pemaaf lagi MahaPengampun. Dan sesiapa yang berhijrah padajalan Allah, nescaya dia akan mendapati di mukabumi ini tempat berhijrah yang luas dan rezekiyang banyak. Dan sesiapa yang keluar darirumahnya dengan tujuan berhijrah kepadaAllah dan rasul-Nya kemudian dia mati dalamperjalanan, maka sesungguhnya telah tetappahala hijrahnya di sisi Allah dan Allah adalahMaha Pengampun lagi Maha Pengasih.''

Dari ayat tersebut menunjukkan bahawa setiapMuslim hendaklah mempunyai persediaan dariberbagai aspek seperti aspek keimanan, dayatahan dan daya juang untuk mempertahankanakidah dan agama mereka, walaupun terpaksaberhijrah buat sementara sebagai langkahuntuk mencari kepuasan dan kemantapan untukmeneruskan jihad. Islam tidak merelakanumatnya berpeluk tubuh dan berserah kepadakeadaan semata-mata, tetapi memerintahkanumatnya berusaha dan berikhtiar.

Manakala hijrah yang ketiga pula ialah'Hijratul Kulub Wad Domaair', iaitu hijrahhati, keimanan dan keyakinan dengan carameningkatkan iltizam kepada Islam, berusahamensucikan hati, menambah keimanan danmendalami kefahaman mengenai Islam. Dengandemikian, peningkatan ke arah keimanan,berilmu dan beramal akan terus berkembang.Inilah kemajuan yang sebenar, iaitu hijrahmenukar keadaan ke arah yang lebih baik danlebih dekat kepada Allah Subhanahu Wata'ala dan

merubah keadaan agar lebih beriman, berilmudan berakhlak dengan ajaran Islam. Hijrah sepertiinilah yang utama dan mesti dilakukan olehsetiap individu Muslim yang mukallaf. AllahSubhanahu Wata'ala berfirman dalam SurahAl-A'laa, ayat 14-15 :

Tafsirnya : ''Sesungguhnya berjayalah orangyang mensucikan dirinya daripada kufur danmaksiat. Dan menyebut serta mengingat namatuhanmu serta mendirikan sembahyang.''

Oleh yang demikian, wahai kaum Muslimin,bersempena kita menyambut Awal Tahun BaruHijrah ini marilah kita sama-sama melakukanperubahan dan membina pembangunan diri,agama, bangsa dan negara sesuai dengan temapada tahun ini 'Berhijrah Untuk Membangun'.Selain itu marilah kita muhasabah diri denganbertaubat kepada Allah Subhanahu Wata'aladengan memohon keampunan kepada AllahSubhanahu Wata'ala dari segala dosa-dosayang telah kita lakukan selama ini.

Sebagai tanda kesyukuran dengan ketibaanTahun Baru Hijrah 1437 ini, marilah kitasama-sama hadir ke masjid-masjid, surau-suraudan balai-balai ibadat di negara ini pada petanghari Selasa malam Rabu, 13 Oktober 2015bagi sama-sama membaca Doa Akhir Tahun1436 Hijrah dan membaca Doa Awal Tahun 1437Hijrah dengan harapan mudah-mudahan kitadapat melakukan hijrah dari perbuatan-perbuatanyang merosakkan, dan mudah-mudahankita semua akan dapat bekerjasama untukmembangunkan bangsa, agama dan negaradengan petunjuk dan rahmat daripada AllahSubhanahu Wata'ala. Amin Ya Rabbal alamin.

Surah At-Taubah, ayat 20 :Tafsirnya : ''Orang-orang yang beriman danberhijrah serta berjihad pada jalan Allah denganharta benda dan jiwa mereka ialah lebih tinggidarjatnya di sisi Allah daripada orang-orangyang hanya memberi minum kepada jemaah hajidan orang-orang yang memakmurkan masjidsahaja. Dan mereka itulah orang-orang yangberjaya.''

HIJRAH menuntut kita untuk melakukanpengorbanan demi melaksanakan segala

perintah Allah Subhanahu Wata'ala, keranahijrah itu sendiri ialah suatu perubahan

yang memerlukan pengorbanan.

SESUNGGUHNYA Sambutan Awal Tahun BaruHijrah bertujuan mengajak umat Islam agar

menghayati konsep hijrah yang pernah dilalui olehRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Sejarah

telah membuktikan bahawa peristiwa hijrahRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersama

para sahabat dan pengikut-pengikut Baginda dariMekah Al-Mukaramah ke Madinah Al-Munawarah

telah membuka lembaran sejarah yang paling agungbukan sahaja dalam perkembangan agama Islam,

tetapi juga pada tamadun manusia keseluruhannya.Melalui hijrah, Rasulullah Sallallahu Alaihi

Wasallam dapat melahirkan satu umat yang bersatupadu, umat yang bersaudara, umat yang dihormati

dan menjadi contoh, bahkan dapat melahirkankemakmuran yang dinikmati oleh semua lapisan

masyarakat secara adil dan saksama.

HARI SABTU 10 OKTOBER 2015 11RENCANA

Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. NoorFoto : Azmah Hj Ahad dan Ihsan dari Restoran Nur Wanita

SEJAK tahun 2005, beroperasidi Negara Brunei DarussalamRestoran Nur Wanita

mencipta nama apabila menerimaanugerah Bintang Antarabangsa bagikualiti (International Star of Quality)dalam kategori Emas. Pengiktirafantersebut ialah bagi komitmen kepadaKualiti, Kepimpinan, Teknologi danInovasi dalam menyediakanhidangan menarik danmenyelerakan.

Pemilik restoran berkenaanDatin Hajah Juliana Abdullah,selaku Pengurus Umum, restoranyang menyajikan hidangan popularChiangmai makanan Utara Thai,diberikan pengiktirafan olehPresiden Kumpulan BID, Jose E.Prieto yang berlangsung pada 20September lepas, di DewanKonvensyen Intercontinental Hotel,Geneva, bagi pihak Restoran NurWanita. Hadir sama ialah DatoPaduka Haji Jemat bin Ampal, selakuPenasihat Restoran berkenaan.

Ketika ditemui di Restoran NurWanita yang terletak di AnjungLayar Luncur di Pantai Serasa, DatinHajah Juliana Abdullahmenceritakan, beliau sangat terkejutdan berbesar hati denganpengiktirafan ini. Pemilik danPengurus Umum ini menceritakanbagaimana dari sejak awal lagi beliaumenjadikan kualiti sebagai matlamatutama dalam menyediakan makanan.Kualiti dari segi bahan-bahan; caramemasak dan cara menghidangmenjadikan makanan di RestoranNur Wanita di gemari ramai. Kualitimakanan telah juga ditambah dengancara menghidang yang bersopan

santun dan bertaraf antarabangsa.Selain itu, Datin Hajah Juliana jugamemilih rekabentuk restoran yangmemberi keselesaan kepadapelanggan-pelanggan. Denganmengunakan kepimpinan yangberkesan, kemudahan teknologi yangcanggih dan keupayaan untukmembuat perubahan bila perlu,Restoran Nur Wanita terpilih olehkumpulan BID (Business InitiativeDirections).

Pengiktirafan kategori emas inimenunjukan kehebatan sesebuahrestoran itu dalam menawarkanhidangan bertaraf tinggi dengankesedapannya yang konsistenberdasarkan pemeriksaan rahsiayang dilakukan oleh pihak BID.Restoran Nur Wanita menampilkanlebih 200 jenis masakan Chiangmaiutara Thai yang popular dan disukaioleh para pengunjung. Restorannyajuga mempunyai cawangan diKiarong Complex, di KampungLumapas dan di Komplek Harapan,Kuala Belait dan mempunyai 50kakitangan. Menurutnya, restoranbukan sekadar perlu mematuhi garispanduan yang ditetapkan pihakberkenaan tetapi perlu memikirkankepuasan pengguna denganmenyediakan makanan denganikhlas dari hati. "Kalau kita masakdengan ikhlas, hidangan yangberkualiti dapat disediakan kepadapengguna. Secara tidak langsung,pengguna akan berpuas hati dankembali untuk mengunjungirestoran".

Dalam beberapa bulan pembukaanrestorannya, beliau telah menerimareaksi positif daripada beberapa

media termasuk majalah tempatandan blog makanan terkenal. RestoranNur Wanita juga menerima beberapakunjungan orang-orang kenamaan,selebriti, pelancung-pelancung, parawartawan dan media luar negeri danmenyediakan beberapa catering bagiacara-acara perayaan mahupunmajlis perkahwinan. Restoran beliaujuga terpilih mencipta nama denganpengiktirafan buku panduanantarabangsa Miele Guide bagi tahun2010-2011. Miele Guide merupakanbuku panduan antarabangsa yangmenyenaraikan restoran-restoranternama yang menghidangkanmakanan menarik danmenyelerakan. Pada awal tahun ini,Restoran Nur Wanita juga tersenaraiantara restoran pilihan Top Choice.

Menyentuh sedikit keistimewaanpemilik Restoran Nur Wanita ini,Datin Hajah Juliana menceritakanpengalaman beliau semasamengikuti suaminya bertugas diluarnegeri iaitu di PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu (PBB), diNew York. Beliau seringmenyediakan makanan untukmajlis-majlis tertentu dan telah

menerima reaksi positif daridiplomat-diplomat asing keranaberjaya memberi masakan yangsetaraf dengan hidanganrestoran-restoran. Reaksi-reaksitersebut telah mendorong DatinHajah Juliana untuk membuka

restoran di Negara ini bagimenyajikan masakan yang menjadikegemaran beliau. Pada masa ini,berdasarkan permintaan parapengunjung, Restoran Nur Wanitatelah berjaya memiliki empatcawangan diseluruh Negara.

PENGIKTIRAFAN ... Pemilik restoran berkenaan Datin Hajah Juliana Abdullah, selaku Pengurus Umum menerima plak dan sijildari Presiden Kumpulan BID, Jose E. Prieto yang berlangsung pada 20 September 2015 di Dewan Konvensyen IntercontinentalHotel Geneva.


DYTM bersabda demikian semasa berkenan berangkat ke SesiPostmortem Sukan Belia Komanwel Ke-5, 2015 Apia, Samoadi Bilik Persidangan, Stadium Negara Hassanal Bolkiah, seterusnyamenegaskan, kesuntukan masa atau tidak ada masa yangbersesuaian untuk bermesyuarat itu tidak sepatutnya dijadikanalasan, memandangkan tarikh-tarikh Temasya Sukan serantau danantarabangsa itu memang sudah diketahui sedari awal-awal lagi.Perancangan dan persediaan awal itu sangat penting demimemastikan keberkesanan pelaksanaannya.

Proses penilaian dan pemilihan sabda DYTM lagi, lazimnyadibuat oleh Jawatankuasa Tertinggi mesti dipertahankan,kerana dalam mesyuarat itu kita dapat berbincang danbertukar-tukar pandangan secara terbuka, terutama sekali dalammenilai sama ada atlet yang dicalonkan memenuhi enam syarat

yang telah ditetapkan.Selain dari itu, sabda DYTM pada mesyuarat itu juga, kita akan

dapat mendengar perubahan-perubahan dasar kerajaan, jika ada,dan penerangan dari pihak BDNOC mengenai perkara-perkarayang perlu diambil perhatian, di samping penjelasan-penjelasandari jurulatih-jurulatih, iaitu jika diperlukan.

DYTM seterusnya mengingatkan walaupun BDNOCmempunyai 'Exclusive Right' dalam menentukan atlet yangakan mewakili negara, namun 'Exclusive Right' itu hanya akandigunakan setelah atlet-atlet disokong melalui proses penilaiandan pemilihan yang betul.

Keberangkatan tiba DYTM Paduka Seri Pengiran Bendahara SeriMaharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah dijunjungoleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang HajiHazair bin Haji Abdullah.

Terdahulu, dalam sembah alu-aluan Setiausaha TetapKementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Dato PadukaDr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok DatoSeri Paduka Haji Abidin antara lain menyembahkan bahawa negaratelah menyertai dua acara sukan, iaitu sukan renang dan olahraga,yang mana atlet muda negara telah gagal meraih sebarang pingat,namun tiga atlet telah berjaya memecahkan rekod peribadi merekadan Age-Group dan kebangsaan bagi atlet renang negara.

Daripada kegagalan itu, jelas Dato Paduka Dr. AwangHaji Affendy lagi, kita perlu mengenal pasti kelemahan-kelemahan dan isu-isu yang ada dan seterusnya hendaklahmengambil langkah-langkah yang positif dan proaktif untukmemperbaikinya.

Pemangku Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan, Dayang Mariambinti Ulat, selaku Chef de Mission di Sukan Belia Komanwel Ke-5,2015 dalam laporannya antara lain merumuskan walaupun atletgagal meraih sebarang pingat, namun tiga daripada empat atletmampu menunjukkan peningkatan dari segi catatan masa dan jugajarak bagi acara yang mereka sertai malah atlet tunggal dari sukanrenang, iaitu Rou Xin Chai (Ashley) telah berjaya memecahkandua rekod Age-Group dan satu rekod kebangsaan.

Sementara dua atlet dari olahraga jelasnya lagi, telah berjayamemperbaiki Personal Best (PB) mereka, iaitu Dayang ErnieSahrina binti Abdul Fattah (Shot Put) dan Muhammad Wafiqbin Kifli (Long Jump).

Prestasi para atlet muda ini juga tambahnya, menunjukkanbahawa kita mempunyai atlet yang boleh diketengahkan,di samping mereka perlu komited terhadap latihan dengandiberikan latihan yang lebih intensif memandangkan usia merekayang masih muda.

Bantuan-bantuan yang sewajarnya seperti pendedahankejohanan di luar negeri, bantuan semasa menjalani latihan,peralatan latihan dan sebagainya perlu diberikan perhatian samaada oleh pihak Persatuan Sukan Kebangsaan yang berkenaandan juga pihak kerajaan.

Dayang Mariam seterusnya menjelaskan, bagi penyertaan akandatang para atlet hendaklah dipersiapkan lebih awal terutama dalamacara sukan renang dan juga olahraga kerana kedua-dua sukan inilazimnya termasuk dalam senarai sukan yang dipertandingkan.

''Dan kedua-dua sukan ini juga menawarkan acara yangterbanyak dan kita hanya perlu mengenal pasti atlet dan acarayang boleh diketengahkan. Oleh itu, persediaan awal perlubagi memastikan atlet negara mampu memberikan saingan,''ujar beliau lagi.

Kejohanan seumpama ini terangnya lagi, memang agak tinggitarafnya, namun negara perlu mengambil kesempatan yang telahdiberikan oleh Commonwealth Games Federation (CGF) denganmenghantar atlet muda untuk memberikan mereka peluangpendedahan yang bukan senang untuk diperolehi.

Melalui penyertaan ke kejohanan peringkat umur seumpamaini akan dapat memberikan confidence kepada atlet mudanegara bersaing dengan atlet sebaya dengan mereka di peringkatantarabangsa.

Laporan yang disembahkan juga turut mengemukakan beberapacadangan pembaikan prestasi atlet antaranya perancanganyang teratur dan komprehensif termasuk ulasan jurulatihbagi membantu meningkatkan lagi prestasi para atlet di kejohananpada masa hadapan.

E-Referendum bukan cara pemilihan yang betul

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Majlis OlimpikKebangsaan Negara Brunei Darussalam (BDNOC bersabda pada Sesi Postmortem Sukan Belia Komanwel Ke-5, 2015 Apia, Samoa di Bilik Persidangan, Stadium Negara Hassanal Bolkiah.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful MulokDato Seri Paduka Haji Abidin semasa menyembahkan sembah alu-aluanpada sesi tersebut.

Dari muka 1

EKSESAIS Perisai Kebangsaan (EPK) 04/2015 ini memberikan peluang untuk meningkatkan dan memperbaiki kesiapsiagaan, ketahanan dan meningkatkan koordinasi dalammenangani sebarang ancaman keselamatan dan bencana (kiri dan kanan).

Eksesais Perisai Kebangsaan 04/2015 menutup tiraiBANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 7 Oktober. - JawatankuasaKeselamatan Negara (JKN), JabatanPerdana Menteri (JPM) telahmelaksanakan Latihan Kebangsaaniaitu Eksesais Perisai Kebangsaan04/2015 (EPK 04/2015) selamatiga hari bermula 5 Oktober 2015dan berakhir pada 7 Oktober 2015.

Eksesais kali ini merupakan latihankebangsaan keempat yang diadakandi Negara Brunei Darussalam yangmana sebelum ini pernah diadakanpada 2009, 2010 dan 2011.

Eksesais ini bertujuan untukmemastikan Negara BruneiDarussalam bersiap siaga dalammenangani sebarang kecemasan.Ini termasuk mendedahkan semuaagensi kepada pelan kontigensikebangsaan dan prosedur, meningkatkankeupayaan dalam membuat keputusansewaktu krisis dan menilaikeberkesanan struktur kebangsaan,pelan, prosedur dan keupayaan.

Eksesais ini memberikan peluanguntuk meningkatkan dan memperbaikikesiapsiagaan, ketahanan danmeningkatkan koordinasi dalammenangani sebarang ancamankeselamatan dan bencana. Antaramatlamat utama eksesais ini adalah

menimba pengalaman, perkongsianamalan baik dan bertukar-tukarpandangan selain meningkatkankerjasama dalam kalangan agensiberkenaan dan sektor swasta tempatan.

Rangkaian yang mantap memberilandasan ke arah memupuk koordinasidan kerjasama yang lebih berkesanterutama dalam mengendalikantanggungjawab yang memerlukan

kesepaduan yang berkesan. Eksesaisini melibatkan lebih daripada 5,000kakitangan.

JKN mengambil peluangmenjunjung kasih ke hadapanmajlis Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul

Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamdi atas keberangkatan baginda padahari Selasa, 6 Oktober 2015.

Menurut Siaran Akhbar JPM, JKNturut memberi penghargaan terhadapsemua kementerian, jabatan, agensidan badan-badan swasta yangtelah membuat sumbangan danmenyertai eksesais dalam memastikan

ia berjalan dengan lancar danseterusnya merakamkan terimakasih kepada pihak media di atasliputan profesional sewaktu eksesaisdiadakan.

JKN juga merakamkan penghargaankepada orang ramai di atas kesabarandan pengertian mereka terhadapkesulitan yang dialami semasaeksesais tersebut diungkayahkan.

NASIONAL


MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka Haji Othman semasa mengadakan perjumpaan dengan Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Koordinasibagi Keselamatan Nasional Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Teo Chee Hean.

SESI bergambar ramai di antara Majlis Perwakilan Pelajar Sandakan Sabah dan Politeknik Brunei.

Oleh : Mariani Haji Abd. Ghani, Hajah Norizan MahalFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Hernie Suliana Haji Othman

Berita dan Foto : Ihsan Politeknik Brunei

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.)Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong semasa hadir mendengar Kuliah Khas daripadaTimbalan Perdana Menteri dan Menteri Koordinasi bagi Keselamatan Nasional RepublikSingapura, Tuan Yang Terutama Teo Chee Hean.

TYT Teo Chee Hean menyampaikanKuliah Khas bertajuk 'Singapore - Brunei:Ties That Bind'.

Bincang kepentingan dua hala Brunei - Singapura

JERUDONG, Selasa, 6 Oktober. -Negara Brunei Darussalam danRepublik Singapura telah lamamenjalin hubungan kerjasama yangerat dalam pelbagai peringkatdan hubungan itu akan terusdiperkukuhkan dari semasa ke semasa.

Sehubungan itu, Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang Berhormat PehinUdana Khatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka Haji Othmanmengadakan perjumpaan denganTimbalan Perdana Menteri danMenteri Koordinasi bagi KeselamatanNasional Republik Singapura, TuanYang Terutama Teo Chee Hean.

Perjumpaan berlangsung di TheEmpire Hotel & Country Club,di sini menandakan persefahamandan kerjasama yang erat di antarakedua-dua negara berjiran inidan merupakan satu peluang untukbertukar-tukar pandangan danmaklumat dalam perkara-perkara yang

menjadi kepentingan bersama.Sejurus selepas perjumpaan

tersebut, Tuan Yang Terutama TeoChee Hean dan rombongan diraikandalam satu Majlis Jamuan MakanTengah Hari yang dihoskan olehYang Berhormat Menteri Hal EhwalDalam Negeri bertempat di The RoyalBerkshire Hall, Jerudong Park danPolo Club.

Hadir sama pada majlis tersebutialah Menteri Kanan Negara bagiKementerian Undang-Undang danKementerian Kewangan, Puan YangTerutama Indranee Rajah; PesuruhjayaTinggi Republik Singapura keNegara Brunei Darussalam, TuanYang Terutama Jaya Ratnam danPengarah Am, Kementerian Hal EhwalLuar Negeri, Republik Singapura,Tuan Yang Terutama Lim HongHuai.

Juga hadir ialah Setiausaha Tetapdan Timbalan Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal Dalam Negeri

(KHEDN); Pemangku TimbalanSetiausaha Tetap KHEDN, ketua-ketua jabatan di bawah KHEDNdan para pegawai kanan kementerian

berkenaan.TYT Teo Chee Hean berada di

negara ini dalam rangka lawatankerja empat hari bermula 4 Oktober

2015 sempena dengan ProgramPemimpin Muda (YLP) di antaraNegara Brunei Darussalam danRepublik Singapura.

Politeknik Brunei terima kunjungan Politeknik Sandakan, Sabah

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,6 Oktober. - Delegasi seramai 17 orangdari Majlis Perwakilan Pelajar (MPP)Politeknik Sandakan Sabah, Malaysia

yang diketuai oleh Pegawai Hal EhwalPelajar, Awang Irwandih bin Mat Jaili,mengadakan lawatan ke KampusPoliteknik Brunei, di sini. Lawatan

tersebut adalah salah satu programsempena lawatan mereka ke NegaraBrunei Darussalam.

Tujuan lawatan MPP Politeknik

Sandakan Sabah adalah bagimemahami pengurusan Jabatan HalEhwal Pelajar di Politeknik Brunei danmenerokai kemungkinan untukmengadakan kerjasama di antaraPoliteknik Brunei dan PoliteknikSandakan Sabah, Malaysia bagimengeratkan lagi hubungansilaturahim di antara kedua-duabuah institusi.

Hadir menerima lawatan tersebutialah Pemangku Penolong PengarahPoliteknik Brunei, Awang Alias binHaji Abu Bakar; Ketua Jabatan HalEhwal Pelajar, Pengiran HajahNorkhairiah binti Pengiran HajiHashim; dan Ketua JabatanAntarabangsa dan PerhubunganAwam, Dayang Hajah Azizanbinti Dato Paduka Haji Othmanserta pegawai-pegawai daripadaPoliteknik Brunei.

Lawatan dimulakan denganucapan alu-aluan daripada Pemangku

Penolong Pengarah Politeknik Brunei,diikuti dengan ucapan oleh KetuaJabatan Hal Ehwal Pelajar PoliteknikBrunei. Ini diikuti dengan ucapan balasdaripada ketua rombongan PoliteknikSandakan Sabah.

Seterusnya, perbincangan khastelah diadakan khususnya mengenaipertukaran maklumat dan informasikedua-dua institusi, amalan-amalanterbaik yang telah diadakan, sertacadangan bagi mengadakan aktivitiusahasama di masa hadapan di antaraMPP kedua-dua buah institusi yangdiketuai oleh Yang Di-Pertua MPPPoliteknik Brunei, Awang Baihaqibin Salleh dan Yang Di-PertuaMPP Politeknik Sandakan Sabah,Malaysia, Awang Al-Najib binBenjamin.

Rombongan juga telah diberikesempatan untuk melawat prasaranayang terdapat di Politeknik Brunei.

TYT Teo Chee Hean beri Kuliah Khas

TUNGKU LINK, Selasa, 6 Oktober. -Universiti Brunei Darussalam (UBD)mendapat penghormatan untukmenjadi tuan rumah Kuliah Khasdisampaikan oleh Timbalan PerdanaMenteri dan Menteri Koordinasi

bagi Keselamatan Nasional RepublikSingapura, Tuan Yang TerutamaTeo Chee Hean, di Dewan Canselor,di sini.

Ketibaan TYT disambut olehMenteri Pendidikan, Yang Berhormat

Pehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong dan Setiausaha Tetap(Pengajian Tinggi) KementerianPendidikan, Dato Paduka Dr. HajiZulkarnain bin Haji Hanafi yangjuga selaku Naib Canselor UBD.

''Sebagai sebuah negara yangmempunyai sejarah yang muda dalampendidikan formal, kami berharapuntuk bekerjasama lebih jauh dan lebihdalam dengan institusi pendidikandi Singapura, dalam pengajaran,penyelidikan dan perkhidmatan,''antara yang disentuh Dato PadukaDr. Haji Zulkarnain dalam ucapanalu-aluannya.

Tambah beliau, pendidikanmerupakan keutamaan ekonomipendidikan untuk pembangunanrakyatnya.

Dalam kuliah TYT yang bertajuk'Singapore - Brunei: Ties That Bind'membincangkan hubungan dua halayang kukuh antara kedua-dua negara.TYT menekankan sejarah hubunganbaik yang terjalin sejak pemerintahanAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddiendengan mantan Perdana MenteriRepublik Singapura, mendiang DatoLaila Utama Lee Kuan Yew.

TYT kemudiannya berkesempatan

untuk melawat prasarana yang terdapatdi UBD. Semasa lawatannya, TYTtelah diperkenalkan program daninisiatif perdana UBD seperti 'Masterof Public Policy and Management(MPPM)', 'International Consortiumof Universities for the Study ofBiodiversity and the Environment(iCUBE)', inisiatif 'EntrepreneurialVillage' dan kerjasama Brunei -Singapura dalam penyelidikan danpendidikan.

UBD menikmati hubungan rapatdengan beberapa Universiti Singapuraseperti National University ofSingapore (NUS) dan NanyangTechnological University (NTU)dalam kerjasama penyelidikan,latihan dan program mobiliti pelajar.

Selama ini, UBD telah menjemputtokoh-tokoh negara yang pakar danberjaya untuk berkongsi pandangandan pengalaman mereka. Inisiatif inibertujuan untuk memberi peluangkepada pelajar, ahli akademik danorang ramai untuk berinteraksi danmelibatkan diri dalam perbincangandengan tokoh-tokoh politik yangpenting, pakar-pakar dan ahliakademik terkemuka dalam bidangmasing-masing.

UBD baru-baru ini menganjurkanlawatan dan Kuliah Khas yang

disampaikan oleh Ekonomi NobelLaureate, Sir James Mirrlees; PerdanaMenteri China, Wen Jiabao pada tahun2011; Perdana Menteri RepublikSingapura, Lee Hsien Loong; danSetiausaha Negara Amerika Syarikat,Hillary Clinton 2012.

Majlis diakhiri dengan penyampaianhadiah buku daripada 'NationalLibrary Board' dan sesi bergambarramai diadakan sebagai kenangan.

Ini merupakan salah satu agendadalam Program Pertukaran PemimpinMuda Singapura - Brunei 2015.

HARI SABTU 10 OKTOBER 201514 JAWATAN KOSONG

HARI SABTU 10 OKTOBER 2015 15IKLAN

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

JEMPUTAN UNTUK MEMBERI TAWARANJABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK

JABATAN PERDANA MENTERI

Bilangan Tawaran :JPE / LTK / BP/ 032 / 2015

Tajuk Kerja :SUPPLY AND DELIVERY OF 800AMPS LV

DISTRIBUTION FEEDER PILLAR

Tarikh Tutup : 20 OKTOBER 2015(HARI SELASA), jam 2.00 Petang

Yuran Tawaran : BND10.00 (tidak dikembalikan)

Tempat Tutup :''PETI TAWARAN''

LEMBAGA TAWARAN KECILJabatan Perdana Menteri

Jalan Menteri BesarNegara Brunei Darussalam.

Kelayakan :PEMBEKAL YANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN KATEGORI :P01 ATAU P05

KELAS : II DAN KE ATAS

DOKUMEN-DOKUMEN tawaran dan penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Kaunter UnitPendaftaran, Bahagian Perdagangan, Tingkat Satu (1), Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

Perhatian : Sila bawa salinan Sijil Pendaftaran di Kementerian Pembangunan semasamengambil dokumen di Kaunter Unit Pendaftaran, Bahagian Perdagangan,Tingkat Satu (1), Jabatan Perkhidmatan Elektrik.


Tajuk Kerja :SUPPLY AND DELIVERY OF 11KV NON-EXTENSIBLE OUTDOOR

2R1T RING-MAIN UNITTarikh Tutup : 20 OKTOBER 2015(HARI SELASA), jam 2.00 Petang

Yuran Tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan)




Kelayakan :PEMBEKAL YANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN KATEGORI :P01 ATAU P05


Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Kaunter UnitPendaftaran, Bahagian Perdagangan, Tingkat Satu (1), Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

Perhatian : Sila bawa salinan Sijil Pendaftaran di Kementerian Pembangunansemasa mengambil dokumen di Kaunter Unit Pendaftaran, Bahagian Perdagangan,Tingkat Satu (1), Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawadaripada syarikat-syarikat yang berdaftar diNegara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat tertutup. Pada bahagianatas sampul surat hendaklah ditulis BilanganTawaran serta tarikh tutup tawaran, iaitutanpa menunjukkan identiti pengirim.

3. Tawaran-tawaran hendaklah jugamenyertakan salinan Pendaftaran Syarikat,Salinan Sijil Perniagaan (Business names ofEnactment Section 16 & 17) atau List ofDirectors dan salinan Kad Pengenalan.

4. Surat tawaran hendaklah dimasukkan kedalam PETI TAWARAN bertempat diTingkat 3, Bangunan Jabatan BandaranBandar Seri Begawan, Jalan PerdanaMenteri, Bandar Seri Begawan dandialamatkan kepada :-

Pengerusi Jawatankuasa MenelitiTawaran dan Sebut Harga

Jabatan Bandaran Bandar Seri BegawanNegara Brunei Darussalam.

TAJUK :BIL. 1 TAWARAN PENYEWAAN

BILIK AISDI BANGUNAN PASAR GADONG

BILANGAN TAWARAN :JBBSB/SH/2015-2016/48/KBPH

TARIKH TUTUP TAWARAN :HARI KHAMIS, 22 OKTOBER 2015,

JAM 2.00 PETANG

5. Bayaran menyertai tawaran ini ialahBND50.00 bagi setiap satu tawarandan bayaran ini tidak dikembalikankepada penender-penender. Bayaran bolehdibayar di :

Bahagian Kaunter PerkhidmatanPelanggan

Tingkat 3, Jabatan BandaranBandar Seri BegawanJalan Perdana Menteri

Negara Brunei Darussalam.

6. Borang tawaran bolehlah didapati diTingkat 1, Unit Pengurusan Aset, JabatanBandaran Bandar Seri Begawan, Jalan PerdanaMenteri, Bandar Seri Begawan.

7. Mana-mana tawaran yang diterima selepastarikh tutup tawaran yang disebutkan tidakakan dilayan.

8. Pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan terikat untuk menerima tawaran yanglebih murah atau seumpamanya.

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawadaripada syarikat-syarikat yang berdaftar diNegara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat tertutup. Pada bahagianatas sampul surat hendaklah ditulis BilanganTawaran serta tarikh tutup tawaran, iaitutanpa menunjukkan identiti pengirim.

3. Tawaran-tawaran hendaklah jugamenyertakan salinan Pendaftaran Syarikat,Salinan Sijil Perniagaan (Business names ofEnactment Section 16 & 17) atau List ofDirectors dan salinan Kad Pengenalan.

4. Surat tawaran hendaklah dimasukkan kedalam PETI TAWARAN bertempat diTingkat 3, Bangunan Jabatan BandaranBandar Seri Begawan, Jalan PerdanaMenteri, Bandar Seri Begawan dandialamatkan kepada :-

Pengerusi Jawatankuasa MenelitiTawaran dan Sebut Harga

Jabatan Bandaran Bandar Seri BegawanNegara Brunei Darussalam.

TAJUK :BIL. 1 TAWARAN PENYEWAAN

RUANG KEDAI DAGING, AYAM DANIKAN BEKU

DI BANGUNAN PASAR GADONG

BILANGAN TAWARAN :JBBSB/SH/2015-2016/47/KBPH

TARIKH TUTUP TAWARAN :HARI KHAMIS, 22 OKTOBER 2015,

JAM 2.00 PETANG

5. Bayaran menyertai tawaran ini ialahBND50.00 bagi setiap satu tawarandan bayaran ini tidak dikembalikankepada penender-penender. Bayaran bolehdibayar di :

Bahagian Kaunter PerkhidmatanPelanggan

Tingkat 3, Jabatan BandaranBandar Seri BegawanJalan Perdana Menteri


6. Borang tawaran bolehlah didapati diTingkat 1, Unit Pengurusan Aset, JabatanBandaran Bandar Seri Begawan, Jalan PerdanaMenteri, Bandar Seri Begawan.

7. Mana-mana tawaran yang diterima selepastarikh tutup tawaran yang disebutkan tidakakan dilayan.

8. Pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan terikat untuk menerima tawaran yanglebih murah atau seumpamanya.

HARI SABTU 10 OKTOBER 201516 IKLAN

KEMENTERIAN KESIHATANANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI

ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEIKEMENTERIAN PERTAHANAN

PENDAFTARAN

BAKAL-BAKAL REKRUT LELAKI

PENGAMBILAN KE-157

ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI

PENDAFTARAN sekarang dibukakan untuk menceburi kerjaya tentera sebagaibakal-bakal Rekrut Lelaki Pengambilan Ke-157 Angkatan Bersenjata Diraja Brunei

(ABDB) mengikut syarat-syarat kemasukan.

Pendaftaran dibukakan bermula 12 Oktober 2015 hingga 14 Januari 2016.

Untuk keterangan lanjut, sila hubungi :

Pejabat Pengambilan

Jabatanarah Keanggotaan

B 11, Tingkat 1 & 2, Simpang 32-66

Flat Anggerek Desa.

Telefon : 2383074 / 2383075

Atau layari laman web : http://www.mindef.gov.bne-mel : [email protected]

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGAN

JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHAN ANTARABANGSA

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

JAWATAN KOSONG

DI PEJABAT ''ORGANISATION FOR THE

PROHIBITION OF CHEMICAL WEAPONS (OPCW)''

No. 1 Rujukan : E-VER/VB/SIO/F0409/re-adv/P-4/58/09-15

Jawatan : Senior Idustry Officer (P-4)

Tarikh tutup : 16 November 2015

PEMOHON-PEMOHON yang berkelayakan dan berhasrat untuk mengisikan jawatan

berkenaan supaya akan dapat menghadapkan permohonan tersebut terus kepada pihak OPCW

melalui laman web www.opcw.org tidak lewat dari tarikh tutup yang disebutkan di atas.

MAHKAMAH PEGAWAI WARISBANDAR SERI BEGAWAN

DI DALAM MAHKAMAH

PEGAWAI WARIS TUTONG

SURAT KUASA PUSAKA :

NO. T/LA/46/2015

KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telahdiperbuat oleh MUHAMMAD MURAT BIN THOMASkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh ROSLINAH BINTI HAJI ABD.RAHMAN yang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah SUAMI kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akandidengarkan di dalam MAHKAMAH TUTONG pada24 OKTOBER 2015, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si matiitu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu padawaktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itubolehlah menghantar surat bantahan kepadaMAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONGsebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 5 SEPTEMBER 2015.

(DK. NORAFIDAH BINTI PG. HAJI BUNGSU)

B/p. Tim. Pegawai Waris

Tutong




DI DALAM MAHKAMAH



NO. T/LA/33/2015

KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telahdiperbuat oleh DY. NORJILA BINTI ABDULLAHKADAI @ NORJILA BINTI KADAI kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehMUHAMMAD SHUKREY BIN DRAISE yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahBALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akandidengarkan di dalam MAHKAMAH TUTONG pada24 OKTOBER 2015, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itudikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu padawaktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itubolehlah menghantar surat bantahan kepadaMAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONGsebelum tarikh yang tersebut di atas.




Tutong


DI DALAM MAHKAMAH



NO. T/LA/39/2015

KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah

diperbuat oleh DAYANG ROSNAH BINTI MELINTANG

kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang

dipunyai oleh RAMLY BIN TERADI yang telah meninggal

dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan

sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan

didengarkan di dalam MAHKAMAH TUTONG pada

24 OKTOBER 2015, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu

dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada

waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu

bolehlah menghantar surat bantahan kepada

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG

sebelum tarikh yang tersebut di atas.




Tutong



KEMENTERIAN KESIHATAN KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripadaBahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai hari Sabtu, 19 September 2015.Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakanbilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkankepada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Tawaran, Tingkat Bawah

Kementerian KesihatanCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan, BB 3910Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yangtelah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yangdinyatakan. Dokumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang,hari Selasa pada 20 Oktober 2015. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yangditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendakipembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan).Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN - KHAMIS

8.00 PAGI - 11.00 PAGI2.00 PETANG - 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI - 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendahatau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyaikelayakan seperti berikut :-

• Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masih sahlaku dan berdaftar dengan KementerianKesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug andMedicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunandan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah daripadaKementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garispandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehi dariBahagian Pembelian dan Perbekalan,Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan,semasa waktu-waktu bekerja, mulai hariSabtu, 12 September 2015. Sila layariwebsite Kementerian Kesihatanwww.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup denganmenyatakan bilangan tajuk tawaran sertatarikh tutup tanpa menunjukkan identitipemborong dan dialamatkan kepada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilPeti Tawaran, Tingkat Bawah

Kementerian KesihatanCommonwealth Drive

Bandar Seri Begawan, BB 3910Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalamdua (2) salinan termasuk salinan asal atausepertimana yang dinyatakan. Dokumen-dokumen tawaran hendaklah dihantar tidaklewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasapada 13 Oktober 2015. Tawaran yangditerima lewat dari tarikh dan masa yangditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiaptawaran adalah seperti dinyatakandan dikehendaki pembayaran denganWANG TUNAI sahaja (dan yuran tawarantidak akan dikembalikan). Pembayaran

hendaklah dibuat di Bahagian Akaun,Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawansemasa waktu-waktu bekerja.

Waktu menerima bayaran :ISNIN - KHAMIS

8.00 PAGI - 11.00 PAGI2.00 PETANG - 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI - 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Dipertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya menerima tawaranyang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semuapemborong-pemborong dan hendaklahmempunyai kelayakan seperti berikut :-

• Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masihsahlaku dan berdaftar dengan KementerianKesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekalyang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drugand Medicine) mestilah mempunyai LesenRacun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekalyang menyertai tawaran bagi kerja-kerjapembangunan dan pendawaian elektrikmestilah mempunyai Lesen Pendaftaranyang masih sah daripadaKementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontraksetelah kebenaran tawaran diperolehiatau setelah tutup tawaran akan dikenakandenda selaras dengan peraturan dangaris pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.


JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

KENYATAAN TAWARAN

TAJUK :REQUEST FOR PROPOSAL (RFP) :

BUILD, OPERATE AND TRANSFER OFKAMPONG AYER'S DESTINATION

RESTAURANT

BILANGAN TAWARAN :JBBSB/TEN/PRO/05/2015

TARIKH TUTUP TAWARAN :SELASA, 20 OKTOBER 2015(dilanjutkan) (jam 2.00 Petang)

Syarat-Syarat Tawaran :i. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa

untuk disertai oleh syarikat-syarikat yangberdaftar di Negara Brunei Darussalam yangbereputasi dalam mengendalikan bidangenterpreneurial hospitality atau bidang lainyang berkaitan dengannya.

ii. Tawaran-tawaran hendaklah dibuat dalam

dua (2) salinan dan dihantar dalam sampul surat

tertutup. Pada bahagian atas sampul surat

hendaklah ditulis bilangan tawaran serta tarikh

tutup tanpa menunjukkan identiti pengirim.

iii. Tawaran-tawaran hendaklah disertakan

salinan Pendaftaran Syarikat, Salinan Sijil

Perniagaan (Business names of Enactment Sec

16 & 17) dan salinan kad pengenalan pemilik /

pemilik-pemilik atau pemegang / pemegang-

pemegang saham syarikat.

iv. Bayaran BND100.00 (BRUNEI

RINGGIT SERATUS sahaja) secara tunai

bagi setiap dokumen untuk yuran dokumen

tawaran dan pentadbiran (tidak

dikembalikan).

v. Bayaran dokumen tawaran hendaklah

dibayar di Bahagian Kewangan, Jabatan

Bandaran Bandar Seri Begawan, Tingkat 3,

Jalan Perdana Menteri, Negara Brunei

Darussalam pada waktu-waktu

pejabat dibuka.

vi. Borang tawaran bolehlah didapati dari

Unit Perancangan Projek dan

Perkembangan, Jabatan Bandaran Bandar

Seri Begawan, Tingkat 5, Bangunan Pusat

Komersial dan Perdagangan Bumiputera,

Jalan Cator, Bandar Seri Begawan pada

waktu-waktu pejabat dibuka.

vii. Tawaran-tawaran yang lengkap

hendaklah dimasukkan ke dalam PETI

TAWARAN bertempat di Tingkat 1,

Bangunan Kementerian Hal Ehwal Dalam

Negeri, Jalan James Pearce, Bandar Seri

Begawan, BSB8610, Negara Brunei

Darussalam tidak lewat pada tarikh tutup

tawaran hari Selasa, 20 Oktober 2015,

jam 2.00 Petang.

viii. Mana-mana tawaran yang diterima

selepas tarikh tutup tawaran tidak

akan dilayan.

ix. Sebarang pertanyaan bolehlah berhubung

terus ke Unit Perancangan Projek dan

Perkembangan di alamat di atas atau melalui

talian telefon 2244151 sambungan 120 / 111 /

222 dan 555.


JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JUALAN LELONG

ADALAH dengan ini ini diberi notis, iaitu Jualan Lelong yang tersebut di bawah akandiadakan selama tujuh (7) hari mulai 19, 20, 21, 22, 24, 26 dan 27 Oktober 2015.

Syarat-Syarat Jualan Lelong ini adalah seperti berikut :-1. Pembeli yang berkeinginan untuk membeli alat-alat perabot berkenaan hendaklah

menyertakan salinan kad pengenalan masing-masing bagi memudahkan pengurusan.2. Pembeli yang berjaya dikehendaki membayar dengan secara tunai dan memindahkan

barang dari tapak Jualan Lelong tidak lewat dua (2) hari dari tarikh Jualan Lelong tersebut dansebarang masalah yang berbangkit dalam tempoh tersebut akan ditanggung sendiri. Jikaterlewat memindah pada tarikh yang telah ditetapkan, maka barang-barang lelong yang sudahdibeli akan dilelong semula.

KETERANGANALAT-ALAT PERABOT KERAJAAN

TEMPAT LELONGJabatan Perkhidmatan Bangunan

Jabatan Kerja RayaJalan Lapangan Terbang Lama Berakas

TARIKH / MASA

19 Oktober 201520 Oktober 201521 Oktober 201522 Oktober 201524 Oktober 201526 Oktober 201527 Oktober 2015

8.30 Pagi hingga 11.30 Pagi kecuali hari Sabtu 8.30 Pagi hingga 10.45 Pagi.

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

JEMPUTANUNTUK MEMBERI TAWARAN

JABATAN PERKHIDMATANELEKTRIK

JABATAN PERDANA MENTERI


Tajuk Kerja :SUPPLY AND DELIVERY OF 500KVA

DISTRIBUTION TRANSFORMER


Yuran Tawaran : BND30.00(tidak dikembalikan)




Kelayakan :PEMBEKAL YANG BERDAFTAR

DENGANKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

KATEGORI :P01 ATAU P05


DOKUMEN-DOKUMEN tawaran danpenerangan lanjut bolehlah diperolehi dariKaunter Unit Pendaftaran, BahagianPerdagangan, Tingkat Satu (1),Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

Perhatian : Sila bawa salinan SijilPendaftaran di Kementerian Pembangunansemasa mengambil dokumen di Kaunter Unit

Pendaftaran, Bahagian Perdagangan,Tingkat Satu (1), JabatanPerkhidmatan Elektrik.

Bilangan Tawaran :JPE / LTK / BP/ 035/ 2015

Tajuk Kerja :SUPPLY AND DELIVERY OF 11KV

NON-EXTENSIBLE 2R1T RING-MAINUNIT


Yuran Tawaran : BND30.00(tidak dikembalikan)




Kelayakan :PEMBEKAL YANG BERDAFTAR

DENGAN KEMENTERIANPEMBANGUNAN KATEGORI :

P01 ATAU P05KELAS : I DAN KE ATAS

Dokumen-dokumen tawaran dan peneranganlanjut bolehlah diperolehi dari Kaunter UnitPendaftaran, Bahagian Perdagangan, TingkatSatu (1), Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

Perhatian : Sila bawa salinanSijil Pendaftaran di KementerianPembangunan semasa mengambil dokumendi Kaunter Unit Pendaftaran, BahagianPerdagangan, Tingkat Satu (1),Jabatan Perkhidmatan Elektrik.


MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KEBANKRAPAN NO. 283 TAHUN 2014

HSBC LIMITED… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsARPAH BINTI ZULKFLI(BYIC NO. 00-283122)

… Penghutang Penghakiman /Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat

terhadap Penghutang yang berikut pada9 Julai 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :ARPAH BINTI ZULKFLINo. 587'A', Kampung Kuala TutongTutong, TA3341Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 19 Disember 2014.

NOTIS KEPADA PEMIUTANGUNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh9 Julai 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 28 September 2015,jam 9.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 28 September2015, jam 9.30 Pagi.

Bertarikh : 19 September 2015.


HSBC FINANCE (B) BHD.… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsNORHAZRINAYATI

BINTI HAJI ISMAIL(BYIC NO. 00-287613)




Nama dan alamat terakhir diketahui :NORHAZRINAYATIBINTI HAJI ISMAILNo. 5'A', Simpang 57-10, Jalan 64Kampung Lambak Kanan, BC 2315Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 23 April 2015.





Bertarikh : 29 Ogos 2015.



VsJUHAN BIN HAJI AHMAD

(BYIC NO. 00-125084)… Penghutang Penghakiman /

Penentang


terhadap Penghutang yang berikut pada30 April 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :JUHAN BIN HAJI AHMADNo. 85'A', Kampung SengkurongSungai Tampoi, Mulaut, BG 1121Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 17 Februari 2015.


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh30 April 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa

satu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 1 Disember 2015,jam 2.15 Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 1 Disember2015, jam 2.15 Petang.

Bertarikh : 28 Ogos 2015.


BIBD AT-TAMWIL BERHAD… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

VsTENGKU SYED HERDIMAN

BIN TENGKU SYED ABDUL RAHMAN(BYIC NO. 00-302063)



terhadap Penghutang yang berikut pada20 Jun 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :TENGKU SYED HERDIMANBIN TENGKU SYED ABDUL RAHMANNo. 44, Jalan 99Perpindahan Lambak KananBerakas, BC2315Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 13 April 2015.


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh20 Jun 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 7 Oktober 2015,jam 9.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 7 Oktober2015, jam 9.00 Pagi.



HSBC FINANCE (B) BERHAD… Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

Vs1. MARINAH BINTI HAJI AHMAD

(BYIC NO. 00-263022)2. RAJAK @ RAZAK BIN HAJI TAHA

(BYIC No. 110347)… Penghutang Penghakiman /

Penentang


terhadap Penghutang yang berikut pada6 Ogos 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :1. MARINAH BINTI HAJI AHMAD2. RAJAK @ RAZAK BIN HAJI TAHARoom 9, Block H1Flat Bandaran SinarubaiKampung BengkurongBandar Seri Begawan, BF2920Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 22 April 2015.


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh6 Ogos 2015.





PERBADANAN TABUNG AMANAHISLAM BRUNEI

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

SAMRIE BIN IBRAHIM(BYIC NO. 00-276082)

… Penghutang Penghakiman /

Penentang



Nama dan alamat terakhir diketahui :SAMRIE BIN IBRAHIMNo. 17, Simpang 29RPN Kampung Pandan MumongKuala BelaitBrunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 24 Jun 2015.








VsMD. RADYHARDINI BIN MD. RADIN


Penentang



Nama dan alamat terakhir diketahui :MD. RADYHARDINI BIN MD. RADINNo. 589, Kampung Kebia Lamunin, TutongBrunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 13 Jun 2015.



Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 22 Oktober 2015,jam 2.15 Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 22 Oktober2015, jam 2.15 Petang




VsSHARONEEY BIN JOHARI


Penentang


terhadap Penghutang yang berikut pada28 Mei 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :SHARONEEY BIN JOHARINo. 31, Simpang 73, Jalan 49Kampung Perpindahan Lambak KananBerakas, BC2315Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 23 April 2015.


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh28 Mei 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 25 Ogos 2015,jam 9.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 25 Ogas2015, jam 9.45 Pagi.

Bertarikh : 27 Julai 2015.



VsHJH. SAMIAH

BINTI AWANG SALLEH(BYIC NO. 00-050394)



terhadap Penghutang yang berikut pada28 Mei 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui :HJH. SAMIAH BINTI AWANG SALLEHNo. 10, Simpang 110, Jalan Ban 5Kampung Mulaut, Bandar Seri BegawanBG2121, Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 23 April 2015.


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh28 Mei 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawasatu perjumpaan pemiutang-pemiutangmengenai perkara di atas akan diadakandi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Mahkamah Besar pada 25 Ogos 2015,jam 9.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutangadalah ditetapkan pada 25 Ogas2015, jam 9.00 Pagi.

Bertarikh : 27 Julai 2015.


PERBADANAN TABUNG AMANAHISLAM BRUNEI

… Pemiutang Penghakiman / PemetisyenVs

NOORHAIDAH BINTI HAJI KASSIM(BYIC NO. 00-255362)



terhadap Penghutang yang berikut pada22 September 2012.

Nama dan alamat terakhir diketahui :NOORHAIDAH BINTI HAJI KASSIMNo. 32, Jalan 31Kampung Perpindahan Lambak KananBrunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 30 Disember 2008.


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh22 September 2012.




b) Semua si piutang-si piutang kepada namapenghutang yang tersebut di atas hendaklahmenghadapkan borang-borang bukti hutangyang boleh diperolehi di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi dengan seberapa boleh.

c) Semua hutang yang seharusnya dibayarkepada penghutang tersebut di atashendaklah dihadapkan kepada PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat Dua, BangunanMahkamah Besar, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundidi sana bukti-bukti kamu mestilahdiserah simpan kepada saya tidak lewatdari 24 jam sebelum waktu yangditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakandi perjumpaan ini mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari24 jam sebelum waktu yang telahditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak pemiutang yang telahmenyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberi kuasa secarabertulis, bolehlah menyoal penghutangsemasa pemeriksaan awam penghutang,mengenai dengan hal-halnya danjuga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar


MAHKAMAH BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM


HSBC FINANCE (B) BHD.… Pemiutang Penghakiman /

PemetisyenVs

MARIAH BINTI HAJI MATZIN(BYIC NO. 00-065723)




Nama dan alamat terakhir diketahui :MARIAH BINTI HAJI MATZINNo. 8, Simpang 71-5RPN Kampung Pandan 5Kuala Belait, KA2131Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 10 November 2014.




Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 22 September 2015, jam9.15 Pagi.



HSBC FINANCE (B) BHD.… Pemiutang Penghakiman /

PemetisyenVs

HAMDANI BIN HAJI MOHAMAD(BYIC NO. 00-257104)




Nama dan alamat terakhir diketahui :HAMDANI BIN HAJI MOHAMADNo. 31, Simpang 10, Jalan KalijauRPN Panaga SeriaBrunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 18 Mei 2015.




Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 22 September 2015,jam 9.30 Pagi.


b) Semua si piutang-si piutang kepada namapenghutang yang tersebut di atas hendaklahmenghadapkan borang-borang bukti hutang

yang boleh diperolehi di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi dengan seberapa boleh.

c) Semua hutang yang seharusnya dibayarkepada penghutang tersebut di atashendaklah dihadapkan kepada PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat Dua, BangunanMahkamah Besar, Bandar Seri Begawan,Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sanabukti-bukti kamu mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelumwaktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakandi perjumpaan ini mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jamsebelum waktu yang telah ditetapkanbagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak pemiutang yang telahmenyerahkan bukti, atau wakil-wakilnyayang diberi kuasa secara bertulis, bolehlahmenyoal penghutang semasa pemeriksaanawam penghutang, mengenai denganhal-halnya dan juga sebab kegagalannya.



HSBC FINANCE (B) BERHAD… Pemiutang / Pemetisyen

VsHAJAH SA'ADIAH

BINTI HJ. MATARSAD(BYIC No. 00-052602)

… Penghutang / Penentang

NOTIS PEMBATALAN

Sila ambil perhatian bahawa PerintahPenerimaan yang dibuat terhadap Penghutangberikut pada 27 Ogos 2011 telah dibatalkanpada 6 Ogos 2015.Nama dan alamat Bankrap :

HAJAH SA'ADIAH BINTIHJ. MATARSADAlamat penghutang :No. 10, Simpang 74-59-108-37-15-4STKRJ Kampung Katok 'B'Jalan Mata-MataGadong, Negara Brunei Darussalam.



BIBD AT-TAMWIL BERHAD… Pemiutang / Pemetisyen

VsMOHAMMAD ALAM SHAH ALIKHAN

BIN SHARIKHAN(BYIC No. 00-296063)


NOTIS PEMBATALAN

Sila ambil perhatian bahawa PerintahPenerimaan yang dibuat terhadap Penghutangberikut pada 31 Januari 2009 telah dibatalkanpada 23 Julai 2015.

Nama dan alamat Bankrap :MOHAMMAD ALAM SHAH ALIKHANBIN SHARIKHANAlamat penghutang :No. 7, Simpang 118-6Kampung Kiulap, BE1518Negara Bruni Darussalam.



THE HONGKONG AND SHANGHAIBANKING CORP. LTD.

… Pemiutang / PemetisyenVs

MUHAMAD BIN HAJI MAHMUD(BYIC No. 00-070344)


NOTIS PEMBATALAN

Sila ambil perhatian bahawa PerintahPenerimaan yang dibuat terhadap Penghutangberikut pada 10 November 2011 telahdibatalkan pada 27 Ogos 2015.Nama dan alamat Bankrap :

MUHAMAD BIN HAJI MAHMUDAlamat penghutang :No. 9, Jalan 99, Simpang 63-26RPN Kampung Rimba, Gadong, BE3319Negara Bruni Darussalam.



BAIDURI BANK BERHAD… Pemiutang / Pemetisyen

VsPG. SARIMAH

BINTI PG. HJ. ABD. RAHMAN(BYIC No. 00-067142)


NOTIS PEMBATALAN

Sila ambil perhatian bahawa PerintahPenerimaan yang dibuat terhadap Penghutangberikut pada 15 Mei 2010 telah dibatalkanpada 6 Ogos 2015.Nama dan alamat Bankrap :

PG. SARIMAHBINTI PG. HJ. ABD. RAHMANAlamat penghutang :No. 16, Simpang. 186Rancangan Perumahan Negara MeragangNegara Brunei Darussalam.





HASIMAH BINTI HAJI SALIM(K.P Brunei No. 00-057262 - Kuning )


NOTIS PEMBATALANPERINTAH PENERIMAAN DAN

NOTIS PELEPASAN / PEMBATALANPERINTAH PENGHUKUMAN

Sila ambil perhatian bahawaa. Satu Perintah Penerimaan dan Perintah

penghukuman yang dibuat terhadapPenghutang telah dilepaskan / dibatalkanpada 27 Ogos 2015.

Nama Penghutang :HASIMAH BINTI HAJI SALIMNo. 10, Simpang 342-35-28STKRJ Tungku, Gadong, BE3119Negara Bruni Darussalam.





TONNY ANAK MILANG(Kad Pengenalan BruneiNo. 30-107987 - Ungu)


NOTIS PERINTAH PENGHUKUMAN

Sila ambil perhatian bahawaa. Satu Perintah Penghukuman telah dibuat


Nama dan alamat Bankrap :TONNY ANAK MILANGLTS 3765, Simpang 638-7-2-34Kampung Sungai Bakong LumutBelait, KC2935Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Permohonan : 3 Februari 2015.

b) Semua siputang-sipiutang kepada namapenghutang yang tersebut di atas hendaklahmenghadapkan borang-borang bukti hutangyang boleh diperolehi di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi dengan seberapa boleh.

c) Semua hutang-hutang yang seharusnyadibayar kepada Penghutang tersebut di atashendaklah dihadapkan kepada PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat Dua, BangunanMahkamah Besar, Bandar Seri Begawan,Brunei Darussalam.

Tarikh : 16 September 2015


BIBD BERHAD… Pemiutang / Pemetisyen

VsASMALENA BINTI HAJI SABTU

(Kad Pengenalan BruneiNo. 00-288201 - Kuning )


NOTIS PERINTAH PENGHUKUMAN

Sila ambil perhatian bahawaa. Satu Perintah Penghukuman telah dibuat


Nama dan alamat Bankrap :ASMALENA BINTI HAJI SABTUNo. 14'C', Jalan 12Kampung Perpindahan Lambak KananBC2915, Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Permohonan : 7 Mei 2015.

b) Semua siputang-sipiutang kepada namapenghutang yang tersebut di atas hendaklahmenghadapkan borang-borang bukti hutangyang boleh diperolehi di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi dengan seberapa boleh.

c) Semua hutang-hutang yang seharusnyadibayar kepada Penghutang tersebut di atashendaklah dihadapkan kepada PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat Dua, BangunanMahkamah Besar, Bandar Seri Begawan,Brunei Darussalam.

Tarikh : 21 September 2015

Notis Mengenai Dividen Pertama

Nama Penghutang - Rasidah binti HajiSuhaili (00-288491) Alamat - No. 24,Kampung Telisai, Tutong, TC 1145, BruneiDarussalam Mahkamah - Mahkamah Besar,Negara Brunei Darussalam Nombor -Kebankrapan No. 220 - 2009 Banyaknya bagitiap-tiap satu ringgit - 50 sen Pertama atauterakhir selainya - Pertama Bila Kenadibayar - 10 November 2015 Di mana KenaBayar - Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,Tingkat 2, Mahkamah Besar, Jalan Tutong,Negara Brunei Darussalam.


Brunei Darussalam.


Pergi tidakkembali

SESUDAH menunaikan Fardu Isyak itu, mak cik Limahtidak segera bangun dari tikar sembahyangnya. Lama ia disitu menadah tangan, berdoa kepada Allah supaya di-

selamatkan roh suaminya yang sudah meninggal dunia empattahun dulu itu. Berdoa juga semoga anak-anaknya selamat didunia ini. Dan entah apa-apa lagi yang dipintanya kepada Tuhanyang Maha Berkuasa. Anak perempuannya sudah menyiapkanmakanan di dapur. Aini anak bongsunya yang berumur 10 tahunitu sedang membaca majalah sekolahnya di ruang tamu. Nasisudah terhidang tapi ibu masih juga di tikar sembahyangnya.

“Heh! .............abang Isa balik......! jerit Aini keriangan.

CERPEN

Oleh : ADI JIWA

Dilihatnya anaknya yang ditunggunya beberapa hari itu sudahtersandar di kerusi keletihan nampaknya. Ibu menghampirinya.” Kemana kau pergi Isa? Satu minggu tak balik-balik?,” tanya ibu denganbimbangnya. Isa berdiam saja. Dan pertanyaan itu tidak dijawabnya.Dia bosan mendengar pertanyaan-pertanyaan begitu. Terasa dirinyaseperti anak-anak yang masih mentah perlu diulas setiap gerak danlangkahnya. Sudah bosan telinga itu mendengar pertanyaan begitu.Dia mematikan diri. Ibu menanti-nanti juga. “Aku tanya ke mana kautak balik-balik? ulang ibu. Ditatapnya muka anaknya itu lama-lama.Rambutnya panjang hingga ke tengkuk dan lentik pula dihujungnya.Matanya merah macam orang demam panas satu minggu.

Mata ibu seolah-olah hinggap pula ke dadanya yang gagah itu. Ditangan ibu seutas tasbih yang pendek berwarna hitam. Isa selambasaja direnung ibu begitu. Sebentar kemudian ia tersenyum lagi. Ibulama merenung muka anaknya yang duduk tersandar di kerusi malas,di ruang tamu itu seperti amat letih.

''Abang pergi ke mana? Lama abang tak balik?,'' tanya Aini yangsama menunggu abangnya sejak beberapa hari ini. ''Abang dahkerja!,'' Jawabnya ringkas tanpa melihat muka ibunya. ''Kerja?,'' Ibumenyampok segera. ''Kerja apa?,'' ulangnya dengan meninggi.''Kerja apa kau dapat dengan kelulusan kau tu?,'' sampok Zaitonkakaknya. ''Kerja dapat duit,'' sahutnya seperti berolok-olok. ''Akutanya betul-betul ni. Jangan nak bermain-main dengan kami semua.Dah cukuplah tu........'' dia terhenti di situ. Tidak tergamak ia hendakmengulangi akan kisah-kisah lama yang sungguh menyakiti hati ibudan seluruh keluarga akan apa yang sudah dilakukan adik lelakinyaitu.

''Kakak jangan nak peril-perli aku. Aku hidup tak minta wang gajikakak......,'' katanya tiba-tiba dengan lantang dan bangun dari tempatduduknya. ''Duduk dulu. Aku.......Aku ibu kau ni, yang ibu tak tau kemana kau pergi hingga satu minggu tak balik-balik ke rumah? Kemana kau Isa?,'' Keras dan lantang suara ibu.

''Tak payahlah ibu tanya-tanya ke mana Isa pergi tak balik tu. Isaada di Bandar. Isa tinggal di rumah kawan.......,'' terangnya denganmelemparkan baju belang-belangnya ke sudut bilik tamu itu. Zaitonmerenung tajam ke arah baju yang terletak di atas meja itu.

''Sampai bila kau nak jadi macam ini Isa? Merayau-rayau siangmalam tak tentu pasal,'' merendah suara ibu. Rasa kesalnya tidakterhingga. ''Sampai mati,'' sahutnya selamba.

Zaiton mengetap bibir. Geram ibu mengeluh panjang. Danbersuara. ''Tiga hari dulu kakak Zaiton kau ada menulis surat lagi.''Ibu terhenti seketika. Zaiton diam mendengarnya. Isa juga samaterkaku. Entah ia sama menunggu akan apa yang mahu dicakapkanibunya itu atau termenung berangan-angan tidak siapa yang tahu.

''Dia suruh kau masuk sekolah lagi. Belajar lagi. Tak usahterburu-buru nak cari kerja.......'' sambung si ibu masih merendah.Isa mencebikkan bibirnya. ''Belajar ???,'' pekiknya. ''Iya.....'' Takusah sebut lagi pasal belajar. Kan dah saya katakan dari dulu-dululagi. Saya tak mahu belajar, saya dah dapat kerja.'' ''Kerja dapatduitlah.....,'' jawabnya seperti berolok-olok.

''Isa.....! dengar cakap ibu ni. Ibu dan arwah ayah kau dulu,Berharap supaya anak lelaki yang seorang ini, jadimanusia yang berpelajaran tinggi......''kata ibu seperti amat terharu.''Dah......dah! tak usah sebutlah.....cerita merepek. Tak usahlah ibuberangan-angan nak melihat anak ibu ni naik tangga universiti ke,belajar seberang laut ke. Tak usah.'' Benci telinganya mendengarangan-angan dan harapan ibu dan keluarga. ''Kaulah anak lelaki yangtunggal dalam keluarga ini Isa. Kaulah yang aku harap-harapkanuntuk menjaga nama baik keluarga kita. Tapi kau sesiakan harapankami, Isa.......Isa!'' Ibu menundukkan kepala.

''Kalau ibu teringin sangat nak melihat anak ibu jadi doktor, jadi

lawyer, ha......kakak Zaiton ada, kak Salmah ada, adik Aini ada.Dia......dia akan menunaikan hajat ibu tu........'' Katanya, merenungmuka Zaiton seperti mencabar. Kemudian ia tersenyum sinis. Sakitmata Zaiton melihatnya. Biadab! ''Sungguh-sungguh ke kau tak mahubelajar lagi, Isa? Kak Salmah kau sanggup mengeluarkan wangsekolah kau......'' tanya ibu lagi masih belum putus asa. ''Kan saya dahkata saya malas belajar. Susah.......,'' tengkingnya. ''Kan lebihsenang makan tidur, merayau-rayau, berkawan dengan budak-budaknakal tu......” sindir Zaiton. Panas telinga Isa. Di saat itu juga iabangun berjalan menunju ke kerusi Zaiton. ''Cakap sekali lagimacam tu. Kakak tahulah padahnya nanti.......,'' ugutnya. Kecut hatigadis itu. Tidak ada suara yang keluar dari bibir nipis itu. Ibubimbang sebenarnya. Direnungnya muka kecil kakaknya itu denganmata yang besar bulat seperti mahu menerkam.

Ibu mengerti akan makna pandangan yang tajam itu.''Sudah....sudah,'' tegah si ibu dengan bimbang. ''Itu sebab Isa takmahu balik ke rumah ni,'' jeritnya dengan kuat. Aini ketakutan dansegera mendapatkan ibunya. Ibu mengurut dadanya sebentar. Sakitrasa dadanya melihat anak-anaknya mahu bertengkar itu. ''Isa! sedardiri tu sikit. Dia kakak kau. Dia lebih tua dari kau. Dia patutmengingatkan kau. Cubalah fikir sikit. Kau tu dah besar panjang.Dah patut benar mendengar nasihat dari orang tua. Tak gunalahotak yang di kepala kau tu, kalau kelakuan macam binatang yang takberakal.....'' ibu sudah tidak dapat menahan sabarnya lagi.

“Nasihat apa yang saya mesti ikut ni?” Pekiknya seperti orangtiada siuman saja layaknya. ''Dahlah tak berpelajaran, tak kerja.Kelakuan tu biarlah baik, I mana sopan santun?,'' ejeknya. ''Duniasekarang bukan dunia sopan santun, bukan dunia budi bahasa lagiibu. Dunia sekarang ialah dunia kemewahan dan kebendaan.''Ditekan suara seperti ibunya tidak mengerti akan maksudcakap-cakapannya itu. ''Kalau itulah tujuan hidup kau. Tak guna kauhidup di dunia ni.......,'' tekan ibu berfikir panjang lagi sudah jemu iamemberi nasihat. Dari berlembut hingga berkeras. Dan kadang-kadang seperti orang bergaduh kecil dengan anak lelaki yang seorangini. Dia benar-benar hampa dengan sikap anak yang degil itu. Isatidak segera menjawab kali ini. Dia tersenyum lebar kemudianketawa terbahak-bahak amat geli hati. Ibunya menggeleng-gelengkan kepala. Zaiton dan Aini memerhatikan saja lagak Isa, yangsudah tidak dapat mengawal perasaan itu.

''Ibu......,'' katanya, kemudian dia ketawa lagi. Geli benar hatinya.Apa yang lucu? ''Ibu....saya pun tak minta supaya saya lahir di duniani. Saya......saya tak suka ibu menasihat saya lagi.....'' dia ketawalagi. Terpegun ibu entah beberapa lama. Isa terus juga ketawa.''Sudahlah Isa! Jangan nak tunjuk kurang ajar kau tu......Isa'' Zaitontidak dapat bersabar lagi. Itu sudah terlalu.

''Tidak ada hatikah lagi mahu menjadi manusia yang baik Isa?”Soalnya dengan tenang seperti tidak ada apa-apa yang dapatditangkap dari cemuhan anaknya itu. Zaiton kesal dengan sikap ibuyang selalu mengalah itu. ''Jahatkah saya ini ibu?,'' tanya dengansuara kasar. “Isa.....Isa!'' ibu menggeleng-geleng kepala lagi. ''Kalaubeginilah kau Isa. Aku rela kau mati saja dari hidup cuma mahumembusukkan nama ibu dan ayah mu......''

Kata ibu dengan suara yang jelas. Ditatapnya muka gagah anaknyayang di hadapan itu dengan mata yang tidak berkerlip-kerlip hinggamembuat Isa serba salah. Berderau darah panasnya naik ke muka.Zaiton pergi mendekati ibu lalu menangis.

''Ibu....ibu.....! Jangan cakap macam tu. Jangan....,'' rayunyadengan tangisnya. Kecut isi perut mendengar kalimah yang tidakpernah didengarnya itu. Barangkali ibu sudah putus asa. Ibu sudahtidak dapat menahan sabarnya lagi. Ketawa Isa yang memecah biliktamu tadi terhenti tanpa dipinta. ''Dari Allah kau datang, kepadaAllah kau ku pulangkan,'' ulang ibu dengan tenang. Wajahnya tadimuram dan gelisah kini aman dan yakin sekali.

''Ibu........jangan cakap macam tu........,'' pujuk Zaiton dengantangis takutnya. Ia mendengar pengucapan yang secebis itu.''Isa......!,'' seru Zaiton. Tapi adik itu tidak memperdulikanpanggilan si kakak. Dia keluar semula. Zaiton termenung di mukatingkap melihat yang serba gelap itu.

Hatinya sakit, kesal dan sedih mengingatkan peristiwa yang baruberlaku itu. Entah apa yang didoakan oleh ibu ditikar sembahyang ituZaiton tidak tahu. Barangkali ia berdoa juga supaya melembutkanhati Isa balik ke jalan yang benar. Hancurlah hati ibu melihat sikapanaknya sendiri membantah nasihatnya. Zaiton sama merasakankesedihan itu.

''Kau dah makan,'' tanya ibu selesai sembahyang itu. ''Belum,''jawab Zaiton. ''Marilah kita makan. Aini......marilah makan......,''seru ibu. Anak kecil itu memletakkan bukunya dan membantui ibudan kakak ke dapur. ''Isa ke mana?,'' tanya ibu. Masih juga ingat akananaknya itu. ''Dia keluar......,'' sahut Zaiton sepatah. Ibu tidakbertanya lagi. Mereka bertiga terus menyuap tanpa bercerita apa-apa.''Tinggalkan nasi dan lauk ni sikit untuk Isa? ,'' kata ibu. Ah, masihjuga anak yang degil itu, bisik Zaiton di dalam hati. Bila melihatsikap ibu yang berlembut itulah Zaiton naik geram. Ibu terlaluberlembut.

Malam itu seperti malam yang berlalu juga. Ibu tidak dapatmelelapkan mata dengan aman. Selalu saja ia terjaga dari tidurnya.Dan entah mengapa telinganya terdengar-dengar akan suara Isa

memanggilnya menyuruh ia membuka pintu. Selalunya begitulah,Isa akan balik tengah malam. Dan kadang-kadang tiga pagi. Tetapisejak akhir-akhir ini anak itu tidak pulang langsung hingga beberapahari. Di malam yang serba sepi itulah ia akan meningatkan semula,kisah anak yang sangat disayangi oleh suaminya itu. Kelahirannyamemberi cahaya gembira seluruh keluarga.

Suaminya memang berharap-harap supaya dapat seorang anaklelaki dalam keluarga. Diingatkan benar-benar bagaimana keruhnyamuka suaminya bila anak kedua juga seorang perempuan. Anaksulung perempuan, kedua perempuan. Tapi ia selalu memujuksuaminya supaya jangan putus asa. Mungkin anak ketiganya seoranglelaki. Doanya entah berapa banyak di waktu isterinya sedangmengandung anak ketiga itu. Tapi nyatalah doanya dimakbulkanTuhan. Anak ketiga itu lelaki ia itulah Isa. Dan diberi nama yang elokdengan harapan supaya membawa pembawaan budi pekerti yangelok juga. Dibuatlah majlis doa selamat yang sedarhana di harikelahirannya. Sungguh tak dapat digambarkan betapa gembirahatinya di saat-saat itu. Menitis air matanya jatuh ke pipi. Ia terharumeningatkan kisah-kisah indah di masa lalu itu. Bila Isa mulabersekolah suaminya pernah bercita-cita supaya anak lelaki itumenjadi manusia yang berguna. Biarlah anak itu menjadi seorangpeguam. Semakin banyak air mata turun ke pipi.

Cita-cita tinggal cita-cita saja. Harapan menjadi kenangan cumakini. Anak itu sudah tidak dapat dibentuk kini. Anak itu sudah tidakmenerima nasihat lagi. Mak cik Limah mengeluh panjang di dalamgelap malam itu. Selalu ia bersoal-jawab sendiri kenapa danmengapakah anak itu menjadi jahat begitu. Kurangkah didikan yangditerima. Cuaikah ia memlihara anak-anak. Atau apakah yangsebenarnya? Rasanya tidak pernah ia membiarkan saja akan geraklangkah si anak. Tapi sayangnya anak itu berlagak. Seperti anak yangterbiar, jahat, kasar. Sampai bilakah ia mesti berlakuan begitu?

''Manusia selalu berubah-ubah, ibu. Hari ini jahat, ganas,mungkin esok lusa ia akan insaf, akan jadi manusia yang berbudisemula.....'' begitu Zaiton menyenangkan hati ibunya di suatu masadulu. Benar juga bisik hati mak cik Limah. Ia akan berubah. Tapikalau begitulah caranya hingga ketua, aku lebih rela ia mati saja darihidup cuma mahu membusukkan nama orang tuanya. Akurela........aku rela.

Isa tidak balik-balik juga. Ke mana ia menghilangkan diri tiadasiapa yang tahu. Hati si ibu resah juga menanti.''Kau pergi balik keBandar tak bertemu muka dengan Isa di tengah jalan, Ton?'' Tanyaibu di anak tangga rumah menyambut kepulangan guru muda itu darisekolah. ''Bandar ni besar ibu. Entah ke mana Isa tinggal saya taktahu. Sabarlah ibu. Dia akan balik juga nanti......,'' pujuknya. Tapidalam hati rasa cemburunya timbul tiba-tiba. Anak yang degil itumasih disebut-sebut, masih dikenang-kenang juga.

''Bila ibu buat kuih bingka ubi ni? Dah lama tak makan kuihbingka ni.....'' Zaiton riang saja menyumbat ke mulut kuih yangterhidang di meja makan di dapur itu. ''Tadi ibu buat. Makanlah kuihtu kalau suka'' kata ibu. ''Banyak ke ibu buat?'' ''Banyak.......kalauada si Isa hemm.....bukan main gemar dia dengan kuih bingka ubini......,'' sambung ibu. Bibir Zaiton terjuih sedikit. Lagi-lagi Isa. Anaktak tahu diuntung itu juga yang tidak lepas dari bibir.

''Kak Salmah juga suka kuih bingka ubi.'' Zaiton sengajamengingat ibunya akan kakak sulungnya yang mengajar di KualaBelait itu. ''Hemm.......nanti bila Kak Salmah kau balik nanti ibubuatkan kuih banyak-banyak untuknya.....,'' jawab ibu sambiltersenyum senang.

Zaiton ikut tersenyum. Ia salah duga. Ibu juga sayangkan kakakSalmahnya seperti Isa juga barangkali. Tapi ia lebih sayang akankakaknya dari adiknya yang degil itu. Sesungguhnya dia jarangmengingatkan adik yang hilang itu. Tapi malam itu ia benar-benarterkejut bila pintu rumahnya diketuk orang. Ibu cepat bangun darikatilnya. ''Siapa? ,'' tanya ibu kebimbangan. ''Saya polis,'' kata suaradi luar. ''Buka pintu ni mak cik,'' kata suara itu lagi. ''Polis ibu......,''kata Zaiton ketakutan. Pintu dibuka, tiga orang polis tercegat di mukapintu. ''Ada berita kurang baik.......,'' kata orang yang berpangkatsarjan itu. ''Kenapa? Apa yang dah terjadi?'' Ibu begitu cemasnampaknya. ''Anak mak cik, Isa mendapat kemalangan.......marilah ikut saya ke hospital'' kerah mata-mata berpangkat sarjan itu.''Berlanggar ke?,'' tanya Zaiton pula belum puas hati.

''Dia......'' Sarjan terhenti di situ. ''Dia memandu keretanya sangatlaju, terjadilah satu perlanggaran dengan sebuah kereta yanghendak menuju ke Bandar Seri Begawan. Kereta yang dipandunyaterbalik di simpang selekoh jalan ke Gadong,'' terang kawannyapula.

''Iya Allah anak aku.........,'' jerit ibu. ''Tunggu sebentar encik, ''kata Zaiton. Mereka masuk ke dalam sebentar. Zaiton menukar bajutidurnya. ''Apa yang ibu bawa ni?'' Zaiton kehairanan melihatbungkusan di tangan ibu. ''Kuih bingka ubi untuk Isa......,'' sahut ibubergopoh-gapah turun tangga. Zaiton menarik nafas panjang. Tapikuih bingka ubi untuk Isa tidak dapat dimakan oleh anakkesayangannya itu. Anak itu pergi sebelum dapat melihat wajahibunya. Zaiton tidak dapat menahan perasaan sedihnya lagi. Iameraung di sisi adiknya itu. Sesungguhnya ia tidak dapat mendugaadik itu akan pergi dulu darinya.

Ibu tidak sedikit pun menitiskan air matanya hinggalah di saatmayat Isa diusung orang ke tanah perkuburan. Dengan matanya yangjernih, wajah yang damai ia memandang terus usungan yangmembawa anak yang dikasihinya itu.


Sistem pendaftaran onlinepemudahcara memulakan perniagaan

KUALA BELAIT, Rabu, 7 Oktober.- Seramai lebih 100 ahli perniagaandan usahawan telah menghadirisesi taklimat mengenai PendaftaranSyarikat dan Perniagaan secaraOnline dan Perintah PenyimpananRekod-rekod (Perniagaan) 2015anjuran Kementerian Kewangan yangdiadakan di Dewan PersidanganKuala Belait.

Taklimat berkenaan merupakansalah satu projek pembarigaanKementerian Kewangan khususnyadi Bahagian Pendaftaran Syarikat-Syarikat dan nama-nama perniagaanberhubung pendaftaran secara online

yang mudah, cepat dan boleh diaksesbila-bila masa. Sistem tersebut antaralainnya memudahcara prosesmemulakan perniagaan.

Bahagian Hasil pula mengenaikepentingan menyimpan rekod-rekodperniagaan dengan teratur selarasdengan Perintah PenyimpananRekod-Rekod (Perniagaan) 2015.

Penyimpanan rekod-rekodperniagaan tersebut akanmembantu peniaga-peniaga membuatperancangan kewangan yang teratur,membuat keputusan kewangan bagiperniagaan dan menarik pelabur-pelabur yang berpotensi.

Sistem pendaftaran secara onlineyang baru diperkenalkan itu antaranyauntuk lebih memudah cara prosesmemulakan perniagaan, iaitumendaftar nama-nama perniagaan danmenubuhkan syarikat selain ia jugamengambil kira kehendak dandemands orang ramai yang sentisaberubah mengikut peredaran masa dankepesatan tekonologi maklumat.

Inisiatif ini juga merupakan langkahKementerian Kewangan dalamsama-sama mendukung hasratKerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam untuk mengadakansuasana persekitaran yang lebihkondusif mesra-niaga dan pro-pelaburan serta sentiasa memperbaiki

dan mempertingkatkan penyampaianperkhidmatan awam (public servicedelivery).

Oleh itu, ia boleh dijadikan sebagaisatu penggalak dalam memupuksemangat dan menjana minat untukberkecimpung ke dalam sektorkeusahawanan dan perniagaan, yangmana berpotensi untuk menyumbangkepada pertumbuhan ekonominegara selain pendekatan hijau(green environment) penguranganpenggunaan kertas (tidak perlumengisi borang pendaftaran danlain-lain).

Sistem pendaftaran secara onlinediperkenalkan secara berperingkat-peringkat, peringkat pertama bagipendaftaran dan penubuhan syarikat-syarikat baru untuk private limitedcompany (syarikat sendirian berhad),public limited company (syarikatberhad) dan foreign branch di bawahAkta Syarikat, Penggal 39 yangbermula pada 1 januari 2015.

Sementara peringkat kedua pula,iaitu bagi pendaftaran perniagaan-perniagaan tunggal (soleproprietorships) dan perniagaan-perniagaan perkongsian (partnerships)baru di bawah Akta Nama-NamaPerniagaan, Penggal 92 bermula pada27 Julai 2015.

Terdahulu taklimat serupa telahdiadakan di Temburong dan akan jugadilaratkan ke Daerah Brunei danMuara serta Daerah Tutong, orangramai yang ingin mengetahuimaklumat lanjut adalah dialu-alukanuntuk melayari laman sesawang,www.mof.gov.bn.

Taklimat telah dihadiri olehAhli-ahli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Awang Haji MohdShafiee bin Ahmad, Yang BerhormatAwang Haji Mohd. Yusof binHaji Dulamin, penduduk-penduduk,komuniti peniaga dan usahawan sertapegawai-pegawai kerajaan di daerahini.

Majlis Konvokesyen 232 bakal graduanKUPU SB pada 10 Oktober 2015

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,7 Oktober.- Seramai 232 bakal graduanKolej Universiti Perguruan UgamaSeri Begawan (KUPU SB) akandiiktiraf menerima penganugerahanIjazah Sarjana, Sarjana Muda danDiploma pada Majlis KonvokesyenKelima KUPU SB yang akan diadakandi Dewan Plenari, Pusat PersidanganAntarabangsa (ICC), Berakas pada10 Oktober ini bermula padasebelah pagi.

Daripada jumlah tersebutmenurutnya, seramai 62 bakal graduanlelaki dan 170 bakal graduanperempuan masing-masing akanmenerima penganugerahan itu dalamIjazah Sarjana Perguruan Ugama(Aqidah) Sesi 2011-2015, IjazahSarjana Perguruan Ugama (Fiqh) Sesi2012-2015, Ijazah Sarjana PerguruanUgama (Pengurusan & Pentadbiran)

Sesi 2013-2015, Ijazah SarjanaPerguruan Ugama (Pengurusan& Pentadbiran) Sesi 2012-2015,Ijazah Sarjana Perguruan Ugama(Penyeliaan) Sesi 2012-2015,Ijazah Sarjana Perguruan Ugama(Penyeliaan) Sesi 2013-2015,Ijazah Sarjana Perguruan Ugama(Kurikulum) Sesi 2012-2015,Ijazah Sarjana Perguruan Ugama(Kurikulum) Sesi 2013-2015, DiplomaPerguruan Ugama Lepasan Ijazah Sesi2014 / 2015, Ijazah Sarjana PerguruanUgama (Usuluddin) Sesi 2011-2015,Ijazah Sarjana Perguruan Ugama(Usuluddin) Sesi 2010-2015, IjazahSarjana Muda Perguruan Ugama(Syariah) Sesi 2011-2015, IjazahSarjana Muda Perguruan Ugama(Syariah) Sesi 2010-2015, IjazahSarjana Muda Perguruan Ugama(Usuluddin) Sesi 2012-2015, danIjazah Sarjana Muda PerguruanUgama (Syariah) Sesi 2012-2015.

Perkara itu diumumkan olehTimbalan Ra'es KUPU SB, Dr. UstazHaji Adanan bin Haji Basar,selaku Pengerusi Jawatankuasa KerjaKonvokesyen semasa Sidang Mediamengenainya di Bilik Taqwa, kolejberkenaan.

Katanya, para bakal graduanjuga masing-masing akan menerimapenganugerahan dalam DiplomaTertinggi Perguruan Ugama(Usuluddin) Sesi 2012-2015, DiplomaTertinggi Perguruan Ugama (Syariah)Sesi 2012-2015 dan DiplomaPerguruan Ugama Lepas Ijazah Sesi2014-2015.

Perkara baru yang akan dilakukanoleh para bakal graduan padahari tersebut ialah mereka akanmenundukkan kepala mereka kepadaibu bapa dan penjaga masing-masingsebagai tanda hormat kepada keduaibu bapa yang mendidik sejak lahirlagi, tambahnya.

Selain itu, seramai 17 graduan akanmenerima anugerah Dekan dan Raespada malam graduan bagi majlispenyampaian anugerah pencapaiancemerlang dan terbaik dalam aspekakademik dan kokurikulum.

Sementara itu jelasnya,pengangkutan shuttle bus akandisediakan di Stadium Tertutupberkenaan bagi membawa parajemputan yang hadir ke ICC, manakalaletak kereta jemputan khas (VIP) akandisediakan di ICC mengikut kadjemputan yang telah diberikan.

Dalam pada itu, beliau seterusnyaberharap para jemputan yang hadirakan mematuhi peraturan tepat dudukmasing-masing mengikut tempat yangtelah ditetapkan dan mematuhi etikapakaian, iaitu dengan mengenakanpakaian kebangsaan yang rapi semasamenghadiri majlis tersebut.

Beliau seterusnya berharap agarpara bakal graduan sentiasamensyukuri amanah ilmu yang telahdianugerahi oleh Allah SubhanahuWata’ala.

Turut hadir ialah Pengarah PejabatAntarabangsa dan PerhubunganAwam, selaku Ketua BahagianPublisiti, Dr. Haji Noralizam binHaji Aliakbar.

Sekeluarga diberkaskerana dadahBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 19 September. - Biro KawalanNarkotik (BKN) telah berjaya menahan 10 orang belia iaitu tujuh lelaki dantiga perempuan warganegara tempatan dalam lingkungan umur 20 hingga 28tahun, yang mempunyai pertalian keluarga dipercayai terlibat dengankegiatan pengedaran dadah di dalam bilik tempat penginapan (hotel)di Kampung Jerudong serta sebuah rumah di Kampung Jangsak.

Hasil pemeriksaan yang dijalankan ke atas buah bilik hotel, BKN telahberjaya merampas beberapa ketulan dan beberapa paket daun-daun keringyang disyaki dipercayai dadah jenis ganja dengan berat kasar seberat963.14 gram.

Turut dijumpai adalah beberapa paket pil yang disyaki dadah terkawaldengan jenama yang berlainan seperti Erimin 5 dan Ecstacy MDMA, alattimbangan digital, beberapa paket plastik jernih kosong dan alat-alat yangdipercayai untuk kegunaan mempaket dadah serta wang tunai berjumlahBND2,208 dan RM637 yang dipercayai hasil daripada kegiatan pengedarandadah tersebut.

Kes tangkapan tersebut adalah masih di bawah siasatan pihak BKN dibawah Seksyen 3A Akta Penyalahgunaan Dadah, Penggal 27, iaitukesalahan memiliki dadah terkawal bagi tujuan mengedar, Seksyen 6(a) iaitukesalahan memiliki dadah terkawal, Seksyen 6(b) bagi kesalahan memakandadah terkawal dan Seksyen 7 bagi kesalahan memiliki alat perkakas untukmenghisap dadah. Jika didapati bersalah di bawah Seksyen 3A iaitumemiliki dadah ganja bagi tujuan mengedar dengan jumlah berat tersebutboleh membawa hukuman mati.

Dalam pada itu, BKN menasihatkan orang ramai agar tidak terlibatdengan apa jua bentuk aktiviti atau kegiatan berhubung penyalahgunaandadah.

Setiap kesalahan yang menyalahi undang-undang yang diperuntukkanakan dijatuhi hukuman dan seterusnya, BKN mengharapkan kerjasama yangpadu daripada semua lapisan masyarakat dengan sama-sama memainkanperanan untuk memata-matai serta bertindak pantas dalam melaporkankegiatan-kegiatan yang mencurigakan.

Sehubungan itu, BKN turut mengingatkan dan menyarankan para ibubapa untuk mengawasi aktiviti dan keberadaan anak-anak mereka agar tidakterlibat dengan gejala penyalahgunaan dan pengedaran dadah walaupunanak-anak mereka ada bersama dengan orang-orang yang dipercayai sepertisaudara-mara sendiri.

Jika mempunyai sebarang maklumat, orang ramai bolehlah menghubungiterus talian 2448877 (pada waktu pejabat) dan talian hotline 8777444 untukmemberikan sebarang maklumat berhubung dengan kegiatan dadah.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid, Hajah Norizan Mahal,Nurul Nadzirah Haji Mahadin

Foto : Azmah Haji Ahad

AHLI-AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Mohd. Shafiee bin Ahmad dan Yang Berhormat Awang Haji Mohd.Yusof bin Haji Dulamin antara yang hadir pada taklimat tersebut.

TAKLIMAT disampaikan oleh beberapa pegawai dari Kementerian Kewangan.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

TIMBALAN Ra'es KUPU SB, Dr. Ustaz HajiAdanan bin Haji Basar, selaku PengerusiJawatankuasa Kerja Konvokesyensemasa Sidang Media mengenainyadi Bilik Taqwa, KUPU SB.

BEBERAPA paket pil dan daun-daun kering yang dipercayai dadah jenis ganjaberjaya dirampas oleh BKN (kiri dan kanan).


AWASI ANAK-ANAK AGAR TIDAK TERLIBAT DENGAN GEJALA PENYALAHGUNAAN, PENGEDARAN DADAH

Panglima TNI dianugerahkan Bintang Kebesaran D.P.K.T

Turut hadir ialah Asisten Intelijen Panglima TNI, Mayor

Jeneral TNI (MAR) Achmad Faridz Washington; AsistenOperasi Panglima TNI, Mayor Jenderal TNI Fransen G. Siahaan;Setiausaha Tetap di Jabatan Perdana Menteri, Dato Paduka

Awang Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar dan Setiausaha TetapKementerianPertahanan, Datin Paduka Dayang Hajah Suriyahbinti Haji Umar.

Kebawah DYMM Raja Isteri menerima mengadap isteri Panglima TNI

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam, Menteri Pertahanan dan Pemerintah Tertinggi Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) berkenan menerima mengadap Panglima Tentera Nasional Indonesia (TNI), Yang TerhormatDato Paduka Seri Jenderal TNI Gatot Nurmantyo, di Istana Nurul Iman.

Dari muka 1

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran AnakHajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji MohamedAlam berkenan menerima mengadap Datin Sri Ibu Enny Trimurti, isteri PanglimaTentara Nasional Indonesia (TNI), Yang Terhormat Dato Paduka Seri JenderalTNI Gatot Nurmantyo, di Istana Nurul Iman.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 8 Oktober. - Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Salehabinti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alamberkenan menerima mengadap Datin Sri Ibu Enny Trimurti, isteri PanglimaTentera Nasional Indonesia (TNI), Yang Terhormat Dato Paduka SeriJenderal TNI Gatot Nurmantyo, di Istana Nurul Iman.

Pada majlis itu, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda RajaIsteri juga berkenan menerima pesambah yang disembahkan oleh Datin Sri.

Hadir sama ialah isteri Timbalan Pemerintah Angkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB), Datin Sakdiah binti Haji Mohamad Noor.

Datin Sri berada di Negara Brunei Darussalam bagi menemani suaminyayang berada di negara ini untuk menghadiri Mesyuarat JawatankuasaTertinggi Brunei-Indonesia (BRUNESIA - HLC) Kali Ke-II bermula dari7 hingga 8 Oktober 2015.

Oleh : Norliah Md. ZainFoto : Masri Osman

Sambutan Awal Tahun Hijrah 1437pada 13 Oktober 2015

Tema Sambutan Awal Tahun Hijrah Peringkat Negara Bagi Tahun 1437 ini ialah 'BerhijrahUntuk Membangun'.

Bagi memeriahkan lagi Sambutan Awal Tahun 1437H Peringkat Negara, Kementerian Hal EhwalUgama akan menganjurkan beberapa acara iringan, iaitu Kempen Kebersihan Masjid-Masjid / Surau /Balai Ibadat Senegara sempena Sambutan Awal Tahun Hijrah 1437 / 2015M akan diadakanpada hari Rabu, 1 Muharam 1437H bersamaan 14 Oktober 2015M, di masjid-masjid / surau / balaiibadat di keempat-empat daerah dengan tumpuan pelancaran kempen kebersihan di Masjid KampungLimau Manis dan Masjid Kampung Belimbing, Subok bagi Daerah Brunei dan Muara (DBM);Masjid RPN Bukit Beruang di Daerah Tutong; Masjid Kampung Sungai Teraban di Daerah Belait danMasjid RPN Kampung Rataie di Daerah Temburong.

Pemberian hadiah-hadiah kepada anak-anak yang lahir pada 1 Muharam 1437H. Acara majlisakan diadakan pada 2 Muharam 1437H bersamaan hari Khamis, 15 Oktober 2015, bertempatdi Hospital-Hospital Kerajaan Seluruh Daerah dan Forum Hijrah sempena Awal Tahun 1437Hyang akan diadakan di Dewan Muhibbah, Jabatan DBM.

Marilah sama-sama kita menyemarakkan Majlis Sambutan Awal Tahun 1437H yang akandiadakan nanti dengan membaca Doa Akhir dan Awal Tahun Hijrah untuk memohon berkatdan perlindungan daripada Allah Subhanahu Wata'ala. Moga-moga kita akan mendapat manfaatdaripadanya dan semoga kedatangan Tahun Baru 1437H ini akan membawa rahmat dan berkat daripadaAllah Subhanahu Wata'ala kepada kita semua.

Dari muka 1

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara PengiranMuda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (BDNOC) bersabda pada SesiPostmortem Sukan Belia Komanwel Ke-5, 2015 Apia, Samoa di Bilik Persidangan, Stadium NegaraHassanal Bolkiah. - Foto : Hamzah Mohidin (Lihat muka 1 dan 12).

pelita brunei - sabtu 10 okt 2015

Documents