pelatihan diseminasi informasi - coremap.or.idcoremap.or.id/downloads/despro_training.pdffidel sept...

35
PELATIHAN PELATIHAN DISEMINASI INFORMASI DISEMINASI INFORMASI Fidel A. Bustami Dipresentasikan pada Pelatihan Diseminasi Produk CRITC - LIPI Jakarta 4 – 8 September 2006

Upload: trannhu

Post on 09-May-2019

221 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: PELATIHAN DISEMINASI INFORMASI - coremap.or.idcoremap.or.id/downloads/DESPRO_TRAINING.pdffidel sept 2006 Program Mediated •Penerbitan Majalah, bulletin dan infosus •Portal khusus

PELATIHANPELATIHANDISEMINASI INFORMASIDISEMINASI INFORMASI

Fidel A. BustamiDipresentasikan pada Pelatihan Diseminasi Produk

CRITC - LIPIJakarta 4 – 8 September 2006

Page 2: PELATIHAN DISEMINASI INFORMASI - coremap.or.idcoremap.or.id/downloads/DESPRO_TRAINING.pdffidel sept 2006 Program Mediated •Penerbitan Majalah, bulletin dan infosus •Portal khusus

fidel sept 2006

OBJEKTIFOBJEKTIF

• Kenapa Diseminasi Informasi ?• Model/strategi Diseminasi Informasi• Konsep informasi• Menggali Ide ?• Rancang Tindak

• Kenapa Diseminasi Informasi ?• Model/strategi Diseminasi Informasi• Konsep informasi• Menggali Ide ?• Rancang Tindak

Page 3: PELATIHAN DISEMINASI INFORMASI - coremap.or.idcoremap.or.id/downloads/DESPRO_TRAINING.pdffidel sept 2006 Program Mediated •Penerbitan Majalah, bulletin dan infosus •Portal khusus

fidel sept 2006

KENAPA DISEMINASI INFORMASIKENAPA DISEMINASI INFORMASI

• ADVOKASI IPTEK (konservasi TK)• SOSIALISASI IPTEK (konservasi TK)• PEMASYARAKATAN IPTEK

(konservasi TK)

• ADVOKASI IPTEK (konservasi TK)• SOSIALISASI IPTEK (konservasi TK)• PEMASYARAKATAN IPTEK

(konservasi TK)

Page 4: PELATIHAN DISEMINASI INFORMASI - coremap.or.idcoremap.or.id/downloads/DESPRO_TRAINING.pdffidel sept 2006 Program Mediated •Penerbitan Majalah, bulletin dan infosus •Portal khusus

fidel sept 2006

Model Diseminasi Komunikasi InformasiModel Diseminasi Komunikasi Informasi

1. Media Tradisional: tatap muka, pengumuman, petunjuk pelayanan.

2. Media Cetak: majalah, leaflet, buletin, folder, dll.3. Media Elektronik: Radio, Televisi,,dll.4. Media baru berbagai teknologi informasi: internet,

tele-confrence, koran on-line, web-site.

1. Media Tradisional: tatap muka, pengumuman, petunjuk pelayanan.

2. Media Cetak: majalah, leaflet, buletin, folder, dll.3. Media Elektronik: Radio, Televisi,,dll.4. Media baru berbagai teknologi informasi: internet,

tele-confrence, koran on-line, web-site.

Page 5: PELATIHAN DISEMINASI INFORMASI - coremap.or.idcoremap.or.id/downloads/DESPRO_TRAINING.pdffidel sept 2006 Program Mediated •Penerbitan Majalah, bulletin dan infosus •Portal khusus

fidel sept 2006

Strategi komunikasi dapat diwujudkan melaluiStrategi komunikasi dapat diwujudkan melalui

• Komunikasi interpersonal, program “non mediated communication”, dalam bentuk :– Sarasehan, lokakarya dan seminar– Pembentukan kelompok-kelompok diskusi– Pelatihan untuk meningkatkan profesionalisme– Leadership supportiveness dan keteladanan pimpinan.– Kompetisi olahraga, seni, budaya, dll– Pemberian bantuan bea siswa

• Komunikasi interpersonal, program “non mediated communication”, dalam bentuk :– Sarasehan, lokakarya dan seminar– Pembentukan kelompok-kelompok diskusi– Pelatihan untuk meningkatkan profesionalisme– Leadership supportiveness dan keteladanan pimpinan.– Kompetisi olahraga, seni, budaya, dll– Pemberian bantuan bea siswa

Page 6: PELATIHAN DISEMINASI INFORMASI - coremap.or.idcoremap.or.id/downloads/DESPRO_TRAINING.pdffidel sept 2006 Program Mediated •Penerbitan Majalah, bulletin dan infosus •Portal khusus

fidel sept 2006

Program Mediated•Penerbitan Majalah, bulletin dan infosus•Portal khusus sebagai pusat informasi dapat diakses pelanggan. •Media on-line yang dapat diakses selama 24 jam.•Hotline service, e-mail, chating .•Tanya Jawab di rubrik khusus dimedia cetak dan media maya.•PO BOX untuk menampung kritik, keluhan, masukan dan saran .•Penerbitan leaflet, booklet, poster dan kalender.•Penyampaian pesan, informasi, kebijakan secara kontinyu, memanfaatkan media tradisional, cetak, elektronik, modern.•Dialog interaktif secara periodik melalui media elektronik.•Press conference dan chief editor metting untuk menjalin hubungan yang harmonisdengan pers.

Page 7: PELATIHAN DISEMINASI INFORMASI - coremap.or.idcoremap.or.id/downloads/DESPRO_TRAINING.pdffidel sept 2006 Program Mediated •Penerbitan Majalah, bulletin dan infosus •Portal khusus

fidel sept 2006

INFORMASIINFORMASI

hasil pengolahan data yang digunakanuntuk suatu keperluan, dengan maksuddapat rangsangan penerimanya melakukantindakan

hasil pengolahan data yang digunakanuntuk suatu keperluan, dengan maksuddapat rangsangan penerimanya melakukantindakan

Page 8: PELATIHAN DISEMINASI INFORMASI - coremap.or.idcoremap.or.id/downloads/DESPRO_TRAINING.pdffidel sept 2006 Program Mediated •Penerbitan Majalah, bulletin dan infosus •Portal khusus

fidel sept 2006

Now and FutureNow and Future

Page 9: PELATIHAN DISEMINASI INFORMASI - coremap.or.idcoremap.or.id/downloads/DESPRO_TRAINING.pdffidel sept 2006 Program Mediated •Penerbitan Majalah, bulletin dan infosus •Portal khusus

fidel sept 2006

DATADATAfakta yang jelas lingkup, tempat dan waktu-nya.

diperoleh dari sumber data primer/ sekunderdalam bentuk berita tertulis atau sinyalelektronis

fakta yang jelas lingkup, tempat dan waktu-nya.

diperoleh dari sumber data primer/ sekunderdalam bentuk beritaberita tertulis atau sinyalelektronis

Page 10: PELATIHAN DISEMINASI INFORMASI - coremap.or.idcoremap.or.id/downloads/DESPRO_TRAINING.pdffidel sept 2006 Program Mediated •Penerbitan Majalah, bulletin dan infosus •Portal khusus

fidel sept 2006

Apa itu Berita?Berita: Tidak lain tidak bukan adalah

Peristiwa yg dilaporkan.

Peristiwa: Kejadian yg telah berlangsung.

Secara teknis, berita baru muncul hanya setelah DILAPORKAN.Segala hal yg diperoleh di lapangan & masih akan dilaporkan, belum merupakan berita, melainkan baru sekedar PERISTIWA

Page 11: PELATIHAN DISEMINASI INFORMASI - coremap.or.idcoremap.or.id/downloads/DESPRO_TRAINING.pdffidel sept 2006 Program Mediated •Penerbitan Majalah, bulletin dan infosus •Portal khusus

fidel sept 2006

7 Fungsi Berita1. Curiosity: Menjawab rasa keingintahuan pelanggan. 2. Important: Penting.3. Interest: Menarik (Unique Selling Point ).4. Understandable: Mudah dimengerti.5. Actuality & Balance: aktual & seimbang.6. Continuity/ Follow Up: Perkembangan terakhir.7. Communication Needs: Memenuhi8. kebutuhan berkomunikasi.

Page 12: PELATIHAN DISEMINASI INFORMASI - coremap.or.idcoremap.or.id/downloads/DESPRO_TRAINING.pdffidel sept 2006 Program Mediated •Penerbitan Majalah, bulletin dan infosus •Portal khusus

fidel sept 2006

Nilai Berita

Beberapa Pertimbangan dalamMenentukan Nilai Berita:

♠ Important & Interesting. ♠ Proximity: Nilai kedekatan Geografis, psikografis/ emosi &

kesamaan nasib.♠ Personalitas: Siapa yg memaparkan.♠ Un-usual: Keluarbiasaan/ ketidakbiasaan.♠ Konflik: Pertentangan pemikiran dari berbagai pihak.♠ Nilai Tanggung Jawab Nasional: La Presse Engag

Page 13: PELATIHAN DISEMINASI INFORMASI - coremap.or.idcoremap.or.id/downloads/DESPRO_TRAINING.pdffidel sept 2006 Program Mediated •Penerbitan Majalah, bulletin dan infosus •Portal khusus

fidel sept 2006

Pertimbangan Berita (3i):• Impact: Dampak.• Interest: Minat.• Information: Berguna/ dibutuhkan.

Kode Etik:1. Human Rights (Tidak mengganggu HAM).2. Hak-hak Individu (Hindari LIBEL,

pencemaran nama baik).3. Tidak Menyinggung SARA (Suku, Agama,

Ras & Antar-golongan).

Page 14: PELATIHAN DISEMINASI INFORMASI - coremap.or.idcoremap.or.id/downloads/DESPRO_TRAINING.pdffidel sept 2006 Program Mediated •Penerbitan Majalah, bulletin dan infosus •Portal khusus

fidel sept 2006

Desiminator Informasi = Jurnalisme

Jurnalistik: cabang Ilmu Komunikasi yg mempelajariketerampilan untuk mencari, mengumpulkan, menyeleksi & mengolah INFORMASI (atau lebih tepatnya PERISTIWA) sertamenyajikannya kepada khalayak melalui media massa (cetak/

elektronik).

Jurnalisme: Bentuk kegiatan (usaha-usaha) dari JURNALISTIK.

Page 15: PELATIHAN DISEMINASI INFORMASI - coremap.or.idcoremap.or.id/downloads/DESPRO_TRAINING.pdffidel sept 2006 Program Mediated •Penerbitan Majalah, bulletin dan infosus •Portal khusus

fidel sept 2006

Rumus PEPA dalam kegiatan Jurnalisme :

Prospecting: Mencari & mengumpulkan.Editing: Menyeleksi.Producing: Mengolah.Announcing News Value: Menyajikan informasi(tentunya yg ber- NILAI BERITA).

Jangan lupa:Ciri utama dari karya JURNALISTIK adalah

Based on Fact! Berdasarkan fakta!

Page 16: PELATIHAN DISEMINASI INFORMASI - coremap.or.idcoremap.or.id/downloads/DESPRO_TRAINING.pdffidel sept 2006 Program Mediated •Penerbitan Majalah, bulletin dan infosus •Portal khusus

fidel sept 2006

Dasar Kegiatan JurnalistikHonesty: Jujur.Accouracy: Akurat.Fairness: Apa adanya.

Fungsi Utama :Menyiarkan secara faktual.Meniadakan/ mengurangi ketidakpastian.

Page 17: PELATIHAN DISEMINASI INFORMASI - coremap.or.idcoremap.or.id/downloads/DESPRO_TRAINING.pdffidel sept 2006 Program Mediated •Penerbitan Majalah, bulletin dan infosus •Portal khusus

fidel sept 2006

Surfing

Publish Packaging Disseminate

Feed Back

Model Sirkulasi Infornasi ..Model Sirkulasi Infornasi ..

Page 18: PELATIHAN DISEMINASI INFORMASI - coremap.or.idcoremap.or.id/downloads/DESPRO_TRAINING.pdffidel sept 2006 Program Mediated •Penerbitan Majalah, bulletin dan infosus •Portal khusus

fidel sept 2006

Mencari IdeDengan sedikit IMAJINASI, PENULIS mencari IDE berita

memang gampang. Buka mata ke arah hal-hal yg menarik disekitar Anda, maka akan makin banyak bahan tulisan yg tidak ada

habisnya.

Peranan rasa ingin tahu sangat besar! Walau hanya secuil, rasaini bisa menghasilkan tulisan yg bagus. Apalagi bila menyangkutmanusia. Ingatlah adagium: “Orang selalu tertarik pd orang.”

Page 19: PELATIHAN DISEMINASI INFORMASI - coremap.or.idcoremap.or.id/downloads/DESPRO_TRAINING.pdffidel sept 2006 Program Mediated •Penerbitan Majalah, bulletin dan infosus •Portal khusus

fidel sept 2006

Teknik Penemuan Ide Untuk PemulaTeknik Penemuan Ide Untuk Pemula

Bongkar kebuntuan daya kreatif danide untuk menghasikan substansiinformasi :

1. Refferat2. Clustering

Bongkar kebuntuan daya kreatif danide untuk menghasikan substansiinformasi :

1. Refferat2. Clustering

Page 20: PELATIHAN DISEMINASI INFORMASI - coremap.or.idcoremap.or.id/downloads/DESPRO_TRAINING.pdffidel sept 2006 Program Mediated •Penerbitan Majalah, bulletin dan infosus •Portal khusus

fidel sept 2006

REFERATREFERAT

Buku & tulisan, alat bantu effisiensimanfaat seseorang

untuk sesama manusia.

Page 21: PELATIHAN DISEMINASI INFORMASI - coremap.or.idcoremap.or.id/downloads/DESPRO_TRAINING.pdffidel sept 2006 Program Mediated •Penerbitan Majalah, bulletin dan infosus •Portal khusus

fidel sept 2006

REFFERATREFFERAT

• Berpikir sistematis• kerangka karangan• Data• Fokus. Jangan melebarkan topik• Satu ide dalam satu alinea/paragraf

• Berpikir sistematis• kerangka karangan• Data• Fokus. Jangan melebarkan topik• Satu ide dalam satu alinea/paragraf

Page 22: PELATIHAN DISEMINASI INFORMASI - coremap.or.idcoremap.or.id/downloads/DESPRO_TRAINING.pdffidel sept 2006 Program Mediated •Penerbitan Majalah, bulletin dan infosus •Portal khusus

fidel sept 2006

MasalahMasalahMembacaMembacamanfaatmanfaat

KendalaKendalaWaktuWaktudanadana

solusisolusiPinjam temanPinjam temanPinjam perpusPinjam perpus

Baca diperjalananBaca diperjalananBaca di sela tugasBaca di sela tugasBrowsing internetBrowsing internet

DataDataKoleksi bukuKoleksi buku

Rata2 harga bukuRata2 harga bukuUang yang di sisihkanUang yang di sisihkan

KerangkaKerangka tulisantulisan

BahasBahas

"saya ingin membaca buku sebanyak-banyaknya, tapi saya tidak punya waktu dan tidak punya uang untuk membeli buku yang banyak."

"saya ingin membaca buku sebanyak-banyaknya, tapi saya tidak punya waktu dan tidak punya uang untuk membeli buku yang banyak."

Page 23: PELATIHAN DISEMINASI INFORMASI - coremap.or.idcoremap.or.id/downloads/DESPRO_TRAINING.pdffidel sept 2006 Program Mediated •Penerbitan Majalah, bulletin dan infosus •Portal khusus

fidel sept 2006

• Clustering. Clustering adalah metodepengelompokkan kata berdasarkanasosiasi bebas kita, tanpa batas, tanpa pertimbangan

• Clustering. Clustering adalah metodepengelompokkan kata berdasarkanasosiasi bebas kita, tanpa batas, tanpa pertimbangan

Page 24: PELATIHAN DISEMINASI INFORMASI - coremap.or.idcoremap.or.id/downloads/DESPRO_TRAINING.pdffidel sept 2006 Program Mediated •Penerbitan Majalah, bulletin dan infosus •Portal khusus

fidel sept 2006

Page 25: PELATIHAN DISEMINASI INFORMASI - coremap.or.idcoremap.or.id/downloads/DESPRO_TRAINING.pdffidel sept 2006 Program Mediated •Penerbitan Majalah, bulletin dan infosus •Portal khusus

fidel sept 2006

Lingkaran → donut → lapar →→ bla bla bla (assosiasi kedua)

Page 26: PELATIHAN DISEMINASI INFORMASI - coremap.or.idcoremap.or.id/downloads/DESPRO_TRAINING.pdffidel sept 2006 Program Mediated •Penerbitan Majalah, bulletin dan infosus •Portal khusus

fidel sept 2006

BiruBiru

LangitLangit

BiruBiru → LangitLangit → CerahCerah → PuncakPuncak GunungGunung GedeGede

Page 27: PELATIHAN DISEMINASI INFORMASI - coremap.or.idcoremap.or.id/downloads/DESPRO_TRAINING.pdffidel sept 2006 Program Mediated •Penerbitan Majalah, bulletin dan infosus •Portal khusus

fidel sept 2006

LAUTLAUTPANTAIPANTAI

SENJASENJA

BiruBiru ––> > SenjaSenja––> > LautLaut ––> > PantaiPantai ––> > BukunyaBukunya Seno Seno GumiraGumira AjidarmaAjidarma

Page 28: PELATIHAN DISEMINASI INFORMASI - coremap.or.idcoremap.or.id/downloads/DESPRO_TRAINING.pdffidel sept 2006 Program Mediated •Penerbitan Majalah, bulletin dan infosus •Portal khusus

fidel sept 2006

clusteringclustering

• tentukan sebuah KATA baku• mulailah mencari kata-kata lain yang berhubungan

(kata turunan)• Kemudian perlakukan kata turunan itu seperti kata

baku.• cari lagi kata-kata lain yang berhubungan

dengannya• Berhentilah ketika kita merasa menemukan sebuah

kata yang memilik sensasi kuat

• tentukan sebuah KATA baku• mulailah mencari kata-kata lain yang berhubungan

(kata turunan)• Kemudian perlakukan kata turunan itu seperti kata

baku.• cari lagi kata-kata lain yang berhubungan

dengannya• Berhentilah ketika kita merasa menemukan sebuah

kata yang memilik sensasi kuat

Page 29: PELATIHAN DISEMINASI INFORMASI - coremap.or.idcoremap.or.id/downloads/DESPRO_TRAINING.pdffidel sept 2006 Program Mediated •Penerbitan Majalah, bulletin dan infosus •Portal khusus

fidel sept 2006

MARI KITA COBAMARI KITA COBA

Page 30: PELATIHAN DISEMINASI INFORMASI - coremap.or.idcoremap.or.id/downloads/DESPRO_TRAINING.pdffidel sept 2006 Program Mediated •Penerbitan Majalah, bulletin dan infosus •Portal khusus

fidel sept 2006

Menentukan Angle

Setelah menggenggam IDE, langkah selanjutnya adalahmenentukan dari SEGI atau SUDUT mana yg paling efektif utkmelakukan penulisan. Inilah yg disebut dengan angle atau

story angle (segi cerita).

Reporter tidak mungkin menulis begitu banyak kejadian utk satutulisan, sehingga ia harus menemukan angle yg paling baik utk

menangkap perasaan & suasana menyeluruh tentangperistiwa yg diliputnya.

Utk itu, ia harus mengambil jalan tengah: satu segi yg terlaluluas tidak mungkin ditulis dengan baik. Satu segi yg terlalu sempitbisa menyebabkan bahan yg menarik lainnya tidak tertampung.

Page 31: PELATIHAN DISEMINASI INFORMASI - coremap.or.idcoremap.or.id/downloads/DESPRO_TRAINING.pdffidel sept 2006 Program Mediated •Penerbitan Majalah, bulletin dan infosus •Portal khusus

fidel sept 2006

Menjahit Benang Cerita

Setelah angle cerita menemukan bentuknya, lantas amati & wawancarailah seseorang di sekitar kejadian sebagai “benangcerita” (Ambillah satu sampel saja, agar Materi Informasi

lebih fokus! Biasanya utk Materi Informasi singkat...).

Jika angle & benang cerita begitu kuat, maka pelangganakan ‘terdorong’ utk mengikuti seluruh cerita, karena ia telah

merasa terpikat.

Pemakaian kutipan & anekdot (ungkapan-ungkapan/ peribahasa, dll) akan membuat pelanggan ditaburi “mutiara”

selama dalam perjalanan mengikuti cerita Materi InformasiAnda.

Page 32: PELATIHAN DISEMINASI INFORMASI - coremap.or.idcoremap.or.id/downloads/DESPRO_TRAINING.pdffidel sept 2006 Program Mediated •Penerbitan Majalah, bulletin dan infosus •Portal khusus

fidel sept 2006

Angle yang Tepat

“Sekali angle yg tepat dipakai, cerita biasanyaakan mengalir dengan sendirinya.”

Utk menambah bekal mencari angle -yg menjadi hambatanterbesar bagi reporter- ada dua cara yg sering dipakai:

1. Pakailah imajinasi & kekuatan pengamatan ygterlatih, utk melihat hal-hal menarik yg luput dariperhatian orang lain.

2. Perhatikan orang yg mempunyai pandangan yg berbedaatau unik utk mengamati suatu persoalan.

Page 33: PELATIHAN DISEMINASI INFORMASI - coremap.or.idcoremap.or.id/downloads/DESPRO_TRAINING.pdffidel sept 2006 Program Mediated •Penerbitan Majalah, bulletin dan infosus •Portal khusus

fidel sept 2006

Kiat Jitu = VITALITAS

Menjadi reporter yg baik bukan semata-mata karena cantikatau gantengnya, bukan keluwesan bergaul, bukan juga rasaingin tahu, bukan pengetahuan yg luas & dalam, melainkan

ketekunan, kegigihan & VITALITAS. “Mengerjakan ygbiasa-biasa saja dengan cara yg luar biasa,” itulah

VITALITAS.

James Reston, wartawan kakap dari New York Timesmengatakan:

“Sedang-sedang pun kecerdasannya, asal vitalitasnyatinggi, seorang REPORTER akan bisa jadi wartawan TOP.”

Page 34: PELATIHAN DISEMINASI INFORMASI - coremap.or.idcoremap.or.id/downloads/DESPRO_TRAINING.pdffidel sept 2006 Program Mediated •Penerbitan Majalah, bulletin dan infosus •Portal khusus

fidel sept 2006

Menangkap Kesalahan

Utk menangkap kesalahan penulisan, baik GAYA, maupunpemakaian KATA, hanya ada SATU cara: Baca & baca lagi

NASKAH itu!

Jangan MENGECEK ejaan/ kata pada saat menulis cerita, karena akan menghambat kelancaran kreativitas & juga

memakan waktu.Setelah cerita selesai, PELOTOTILAH kata demi kata seolah-

olah “musuh” yg akan menyabot cerita Anda.Bila ada kata yg salah eja (contoh: mengubah jadi

merubah) atau salah pakai, tulislah.Bila ragu arti sebuah kata yg akan digunakan,

carilah sinonim -nya.

Page 35: PELATIHAN DISEMINASI INFORMASI - coremap.or.idcoremap.or.id/downloads/DESPRO_TRAINING.pdffidel sept 2006 Program Mediated •Penerbitan Majalah, bulletin dan infosus •Portal khusus

fidel sept 2006

Daftar Pustaka

1. Adam, Dr. Rainer; dkk, Politik dan Radio, FNSt, Jakarta, 2000.2. Mc Leish, Robert, Radio Production: A Manual for Broadcasters, Great Britain by Bath

Press, London, 1994.3. Mohamad, Goenawan; dkk, Seandainya Saya Wartawan TEMPO, ISAI, Jakarta, 1997.4. Stein, ML, Bagaimana Menjadi Wartawan, Rineka Cipta, Jkt, 1993.5. Swantoro, P; GM Sudarta, Membuka Cakrawala: 25 Tahun Indonesia & Dunia dalam

Tajuk KOMPAS, Gramedia, Jakarta, 1990.6. BBC Radio London, Radio Guild Handbook: Radio and Print Journalism &

Communication Skills, BBC Corporate Management Training, London, 1998.7. Wahyudi, JB, Dasar-dasar Manajemen Penyiaran, Gramedia, Jakarta, 1994.8. Simbolon, Parakitri; dkk, Vademekum Wartawan, Kepustakaan Populer Gramedia, Jakarta,

1997.9. Hae, Nur Zain; dkk, 10 Pelajaran untuk Wartawan, LPDS, Jkt, 2000.10. Ajidarma, Seno Gumira, Layar Kata, Bentang Budaya, Yogya, 2000.11. Randall, David, The Universal Journalist, Pluto Press, Chicago, 1996.12. Jonathans, Errol, Jurnalisme Radio, FNSt, Jakarta, 1999.