1

2

Pejd Tun

Lusi na nebu

Paige Toon Lucy in the Sky

3

PROLOG London Singapur Petak: polazak s aerodroma Hitrou u 21:05 Subota: dolazak u Singapur u 11:50 Trajanje leta: 12 sati i 45 minuta Dame i gospodo, molimo vas da veete sigurnosne pojaseve, privrstite stoie za sedite

ispred sebe i uspravite vaa sedita. Svi elektronski ureaji moraju biti iskljueni tokom poletanja i sletanja a mobilni telefoni ugaeni sve dok ne uete na terminal singapurskog meunarodnog aerodroma, jer mogu ometati navigacioni sistem aviona...

Jao, jebiga, ini mi se da sam ostavila ukljuen telefon. Sranje! U gornjoj je pregradi. Razmotrila sam dve mogunosti: da zamolim debelog tipa kraj mene da se pomeri,ili izazovem mogue ruenje aviona?Debeli tip? Ruenje aviona? Bie bolje da ne rizikujem.

Izvinite, molim vas. Delovao je zbunjeno. Ostavila sam ukljuen mobilni. Gunajui nezadovoljno,gurnuo je svoju mravu suprugu da se pomeri. Potom se,

frkui ljutito, pridigao iz svog sedita. Sad je samo trebalo da se pomeri u stranu,i sve

e biti u redu. Jao, treba mu itava venost! Pitala sam se da li bi bio bri u sluaju

nesree?Poela sam da alim to sam se odluila za mesto do prozora. Konano je put bio prohodan,i brzo sam pronala telefon u tani, i videla da mi je

stigla poruka.Prst mi je preao preko dugmenceta za iskljuivanje ali to majuno

svetlucavo pismo bilo je previe primamljivo. Ne, nije bilo anse da odolim. Aha, od

Dejmsa je. ao Lusi! Upravo sam se kresnula sa Dejmsom u vaem krevetu.Pomislila sam da treba da

zna. etvrti put ovog meseca. Fini aravi! XXX Neshvatljivo.Nisam razumela.Od Dejmsa je. ta mu je to znailo: upravo sam se

kresnula s Dejmsom... Jao ne. U stomaku sam imala oseaj kao da padam s visine od

3000 metara mada avion jo nije ni poleteo. Jedna stjuardesa se vrzmala prolazom. Gospoice, molim vas, sedite na svoje

mesto. Avion e uskoro poleteti. Ne mogu.Noge su mi se u mestu sledile.Pogledala sam je uspanieno, vrsto drei

telefon. Morate ga iskljuiti.Ton joj je bio elino tvrd i khmnula je ka upaljenom ekranu

na telefonu. Molim vas, moram samo da... Odmahnula je glavom,lagano,nepokolebljivo,a Debeljko je teko uzdahnuo.Osetila

sam na desetine pari oiju kako pilje u mene dok sam se teturala do sedita,zapanjena.

4

itav se red drmao i tresao dok je moj krupni komija manevrisao kake bi ponovo seo

do mene. Gospoice,va telefon. Bacila sam pogled ka nenasmejanoj stjuardesi, a onda dole, na svoj mobilni. Poruka

je vritala s ekrana. ao Lusi! Upravo sam se kresnula sa Dejmsom u vaem krevetu. Ali nisam imala izbora. Oi su joj se caklile dok me gledala kao kobac, i prst mi je

polako stisnuo malo crveno dugme.Nije se dogodila nuklearna eksplozija. Niko nije umro. Samo je svetlo na mobilnom nestalo, a moje srce potonulo.

Dejms me prevario. A rospija se usudila da mi poalje poruku s njegovog mobilnog. Avion je sporo rulao pistom.S one strane prozora bila je hladna i vetrovita zimska

engleska no. Ja sam se uputila u Australiju na venanje mojih najboljih prijatelja, Moli i

Sema. I na malo letnjeg sunca... Ali u tom trenutku nisam znala kako e me ikada vie ita ugrejati. Oseala sam se

kao da mi je neko iupao utrobu i popunio upljinu krhotinama leda. Moj divni momak,svetle kose boje peska,vodio je ljubav s drugom devojkom. U misli mi je uletela njegova slika s nekom drugom u krevetu. Neka druga mu je

prolazila prstima kroz kosu. Neka druga je netremice gledala u njegove modre, plave oi. Neka druga se prpijala uz njega, njihova tela okupana znojem...

Pomislila sam da u povratiti. Poela sam da preturam po pregradi na seditu

ispred i uspela da pronaem kesu za povraanje. Ali munina me je prola i naterala

sam se da duboko udahnem nekoliko puta. Oh, boe, ovaj let traje trinaest sati! Ne znam kako u izdrati.

Avion je naglo jurnuo napred i bacio me nazad u sedite uzleui s piste. Odjednom smo se nali u vazduhu, peli smo se, peli i peli, ostavivi londonska svetla daleko iza sebe.Potom je odjednom tu bio oblak, i napolju je zavladala tama.

Mozak mije neprekidno radio.Ko je ona?Da li se ve due vreme viaju? Koliko puta su spavali zajedno? Je li bolja u krevetu od mene?Je li vitkija? Via? Seksipilnija? Da li je voli?Jao,boe. Jao, boe. Kako je mogao to da mi uini?

Munina je ponovo grunula u meni, i ovoga puta sam zaista i povratila. ,,Fuj. Debeljko se trecnuo zgroeno,dok je njegova anoreksina supruga

uznemireno virnula u mom pravcu iza njegovog velianstveno ogromne figure. Ding. Dame i gospodo, kapetan je ugasio znak za vezivanje pojaseva i sada moete da se

kreete po kabini... Izvinite. Bilo je oigledno da se moj komija daleko bre kree kad miris bljuvotine ispunjava

vazduh. S kesom za povraanje u jednoj i mobilnim u drugoj ruci, postrance sam se izvukla krenuvi uzbrdo ka toaletu dok je avion nastavio da se penje. im sam ula,

zakljuala sam vrata i ispraznila gnusan sadraj kese u olju pre nego to sam isprala

5

usta vodom. Dijamantske mindue koje mi je Dejms kupio prolog oktobra za dvadeset peti roendan zasvetlucale su ka meni iz ogledala.

Hej, duo... Lusi, probudi se... Aaaa. Sretan roendan. Dejms se smeio ljubei mi elo.S mukom sam se razbudila i pogledala

ga, duboke plave oi eljno su buljile u moje. Strano sam umorna. Koliko je sati? Pola sedam. Dejmse, pola sedam? Ne moram jo sat vremena da ustajem! Znam ali ja moram ranije da krenem na posao. eleo sam ovo da ti dam. Spustio je srebrnu kutijicu na moj stomak preko mekog prekrivaa. Videvi iekivanje na

njegovom licu, nisam mogla da mu ne oprostim to me je tako rano probudio. Pridigla sam se i sela na krevet osmehnuvi mu se.

Nadao sam se da e ti se te svideti. Te? Podigla sam poklopac i videla crnu somotsku kutijicu. Unutra su leale male

dijamantske mindue. Tad sam ve bila budna. Dejmse, predivne su! Sigurno su te strahovito mnogo kotale! Vragolasto se osmehnuo i uzeo kutijicu paljivo vadei mindue. Hoe li da ih stavi? eleo bih da vidim kako izgledaju. Dodavao mi ih je jednu po jednu,

a ja sam ih privrstila za une resice. Potom se odmakao i naslonio klimajui glavom s odobravanjem.

Oaravajue. Ba ti pristaju. Ustala sam iz kreveta uzbuena i otila do ogledala na ormanu dok je Dejms upalio

halogeno svetlo u spavaoj sobi. Mindue su istog trena zasvetlucale, beli dijamanti su zablistali u kontrastu s mojom tamnom kosom. Teki su, ali toliko mi se sviaju da mislim da ih nikada neu skinuti.

Hvala li. Okrenula sam se ka njemu a oi su mi zasuzile. Ispruio je ruku u mom pravcu i uvukla sam se pod pokriva u njegov topao zagrljaj.

Zar stvarno mora ranije na posao?,upitala sam kad je poeo da mi ljubi vrat. Jok. To jest ne ovoliko rano. ubre pokvareno... Raskezio se i poeo da me skida dok na meni nisu ostali samo ti dijamanti na uima... Opet sam ukljuila telefon,osetivi potrebu da ponovo proitam poruku, bez obzira

na posledice. Pogledala sam kad je poruka stigla: devet uvee. Pokuala sam da ga

dobijem dok sam ila ka odlazeem terminalu Hitroua. Nije odgovarao. Sad znam i zbog ega. Zgrila sam se iznad lavaboa i nanovo povratila.

Debeljko je sedeo do prolaza kad sam se vratila i gunao je to itave noi sedam i ustajem.

Ignorisala sam ga,a njegova supruga mi se nasmeila, ispriavajui se. Jesi li dobro,duo?, upitala je im sam sela. Sitan ljubazan gest me slomio. Odgovorila sam Ne, tihim glasom i usledila je poplava.

To je bio najgori let u mom ivotu. Nisam mogla ni da spavam, ni da jedem, ni da ispratim nijedan od filmova. Popila sam tabletu za spavanje, sklupala noge ispod

prozora, i izmeu groznih snova i estih greva u utrnulim nogama uspela sam da zadremam.Svaki put kad bih se probudila klepila bi me surova stvarnost, i na digitalnoj

6

karti letenja proveravala sam koliko jo treba da ekam pre nego to sletimo u Singapur,

da bih mogla da ga nazovem. Deset sati i pedeset jedan minut... Sedam sati i trinaest minuta... etiri sata i dvadeset minuta... Koja agonija.A ta ako se ne javi?Ne,nisam mogla o tome da razmiljam. Dejms i ja smo se upoznali na urki u Londonu pre tri godine, kad mi ga je

predstavila prijateljiina prijateljica. Ve je radio kao pravnik u firmi, dok sam je tek bila

zavrila fakultet. Nije mi se ak ni dopao na prvi pogled. Pristojne visine, 183 cm, dobro

graen,kratke plave kose boje peska, bio je jo uvek u tamnosivom poslovnom odelu i beloj koulji s otkopanim okovratnikom. Skinuo je kravatu da ne bi izgledao previe kao Siti momak. Ali njegov drzak osmeh me osvojio. Kao i modroplave oi.

Na prvom sastanku me odveo u Okso taueri, gde smo pili ampanjac i gledali londonsku panoramu i brodove na Temzi. etiri dana kasnije vodili smo ljubav u stanu u Klepamu koji je delio s momkom iz June Afrike po imenu Alin. Nakon dva meseca Alin se iselio, a ja sam se uselila. Neki su pomislili da smo se zaleteli. Ja nisam mogla da doekam.

Dejms je plaao vei deo kirije, dok sam ja svako vee punila ae toenim pivom u pabu i bila na praksi u Mendi Nini PR, firmi koja reklamira sve od votke do sjaja za usne. Nakon jedanaest nedelja - jo jedna nedelja je falila pa da istekne rok koji sam sebi postavila za pronalaenje pravog posla - imala sam sree da se naem u pravom trenutku na pravom mestu, te sam dobila posao mlaeg menadera. Sad radim kao

stariji menader i prijatelji mi govore da imam najbolji mogui posao: nosim kui

gomile besplatnih uzoraka o kojima nisam ni sanjala. Kad sad razmislim, ak je i na poetku veze Dejms esto dolazio kui posle mene,

nakon to bih odradila svoju smenu u pabu. Je li zaista bilo neophodno da ostaje toliko

dugo u kancelariji? Svakako me nije jo tada varao... Ne. Ne. To je nemogue. Ne kapiram. Ne bi me nikada prevario! Zar ne? Oh, boe, ne razumem. Moda je dolo do neke greke u tekstu. Moda su ga

njegovi prijatelji poslali! To bi moglo biti objanjenje. Moda je bio u pabu, i mogli su da

zgrabe njegov telefon kad je otiao u toalet. To je mogue, zar ne? Ali u dubini due znala sam da to prosto nije istina. Debeljko se grohotom nasmejao nekoj ali s TV ekrana. Njegova ena je zacvilela u

snu. Pitala sam se da li vre spava sedei uspravno na seditu nego kod kue u krevetu, gde je sila tee njegovog tela svakako vue u dubinu. Delovala je prilino spokojno.

Protegla sam noge ispod sedita ispred i razmrdala stopala. elela sam da proetam

gore-dole prolazom, ali mrzelo me da ponavljam mukotrpnu proceduru izvlaenja pored Debeljka.

Ma,ko ga ia!Lagano sam ustala i prela preko njegove usnule supruge. Nemojte

ustajati!, glasno sam apnula dok me je gledao iznenaeno. Paljivo sam gazila,

7

prstima dodirujui njegovo mlitavo meso koje se prelivalo preko naslona za ruke. Ko-nano, sloboda.

Koraala sam prolazom nekoliko minuta a onda poela da oseam teskobu. Na

kraju sam otila do toaleta i zakljuala se unutra. Izgledala sam umorno, iscrpljeno. Oi

su mi bile crvene i oteene. Oh, Dejmse... volim te. Ne elim da te izgubim. Ovaj let traje itavu venost.

Nikada nisam bila toliko dugo u nemogunosti da koristim mobilni telefon. Sela sam na olju i poela da jecam, iznervirana.

ta u uiniti?Pomisao da treba da iselim sve svoje stvari iz naeg stana... Naeg divnog, krasnog stana. Kupili smo ga prolog leta. Nalazi se u Ulici

Merilebon, odmah iza Haj strita. Mali je, jednosoban ali ga oboavam. U kratkom, intenzivnom trenu proeo me bes. Ne. On treba da se iseli... ubre! Ako

je vrljao okolo... Ali bes je ubrzo ponovo preao u oaj. Kuda u otii? Hoe li se on preseliti kod nje?

Nisam bila u stanju sama da plaam kredit za stan. Ako se iselim, hoe li se ona

useliti?ta u uiniti sa svim svojim stvarima? Kako emo podeliti CD-e? DVD-e? Kome e pripasti sofa? TV? Krevet? Jao, ne, krevet. Molim te ne pomiljaj na to.

Jedne noi, jo u januaru, kad sam se probudila u dva ujutru ugledala sam Dejmsa

na ivici kreveta kako skida pantalone, oito se trudei da ne padne.Rekao je da je do kasno radio,ali jak miris duvana i alkohola ispunjavao je vazduh. Pravila sam se da spavam jer nisam elela s njim da razgovaram kad je pijan.

Sledeeg jutra je poricao da je mamuran iako mu je lice bilo gotovo sivo. Ubeivao

me da je popio samo dva pia nakon stoje zavrio posao. Ne znam zbog ega je lagao. Bilo je oigledno da je izaao negde i nalokao se. Ali ponekad nema svrhe uputati se s

njim u raspravu. Ba sam pre neko vee traila po ormariima u kuhinji moju kutiju okoladica s

likerom od trenje. Znala sam da ih Dejms nije pojeo jer ih ne voli, ali svejedno sam ga upitala zna li gde su.

Ne, odgovorio je. Ne mogu nigde da ih naem. Jao, sranje, pa da, dao sam ih nekome. ta? Kome? Skoro da ih vie nije ni bilo! Skitnici. Skitnici?, upitala sam u neverici. Da. Ma daj, molim te. Odmahnula sam glavom. Zaista!Preturao je po crnim kesama za ubre dole na ploniku i sve

razbacao.Ustrao sam nazad gore i uzeo prvu stvar koju sam pronaao samo da ga se

otarasim. Dejmse, prestani. Gde si ih sklonio? Nemoj da me zeza. Lusi, ne alim se. Zato bih lagao? Nemam blage veze.A i zato bi skitnici dao okoladice s likerom? Mogue je da je

pijanac, a eto tebe koji ga jo ohrabruje.

8

,,Da,to i nije bilo ba mudro, zar ne?, sloio se. Ali, zapravo, nisam razmiljao. Koja gomila gluposti. Nema teorije da je moje okoladice s likerom dao nekoj

skitnici. Kladim se da ih je maznula ta kuka s kojom se tuca. Vratila sam se na svoje sedite oseajui muninu, a ni miris masne hrane koja se

primicala na kolicima kroz kabinu nije mi pomogao. Nita neu pojesti. Pomislila sam i kako nikada vie neu moi da pojedem okoladicu s likerom.

to je prosto sjajno. Ko li je ta rospija, do avola? Neko s kim radi? Najednom sam se setila proslave

Boia u Dejmsovoj firmi, nekoliko meseci ranije. Ostavio me da avrljam s nekom

sekretaricom dok je otiao da nam donese pia. Poto se ni nakon desetak minuta nije vratio, pola sam da ga potraim. Stajao je za barom i razgovarao,malice previe

intimno, pomislila sam tada, s visokom vitkom bnnetom. Govor tela je odavao bliskost, i setila sam se kako me ljubomora presekla. Ali kad je podigao pogled i ugledao me, nije izgledao kriv. ,,Lusi! Tu si. Ba sam razgovarao sa, hm, Zoi.

Nakon nekog vremena, kad sam ga pitala za nju, rekao je da mu je bilo neprijatno jer zamalo da se ne seti njenog imena. Rekao je da je nova i da nema mnogo prijatelja. Pomislio je da je fina, ali nije bila njegov tip. Pitala sam ga to, naravno. Uvek pitam.

Osetila sam nekakvo mekoljenje i pogledala digitalnu kartu letenja: jo samo dvadeset pet minuta. Nervi su mi ustreptali du itavog tela, a onda me naglo spopala

munina. Nakon nekoliko sekundi kapetan nas je obavestio o sletanju. Vezala sam

pojas, skupila stoi i uspravila sedite. Dok su drugi putnici gasili svoje elektronske ureaje grevito sam stiskala mobilni telefon - za nekoliko minuta biu na terminalu singapurskog meunarodnog aerodoma...

Singapur Singapurski meunarodni aerodrom Boravak u tranzitu: 2 sata i 10 minuta Drei telefon u rukama koraala sam prolazom ka aerodromskom terminalu.

Videla sam da je napred guva,pa sam se okrenula nazad proguravi se kroz guvu

prema polupraznoj ekaonici. Onda sam okrenula njegov broj i telefon je zvonio, zvonio

i zvonio... Govorna pota. Nisam mogla da poverujem!ekala sam trinaest prokletih sati da bih ga nazvala.U

Engleskoj je bilo neto posle deset pre podne - gde li je, do avola? Nisam bila sigurna ni elim li to da znam. Pritisla sam dugme za prekidanje i pokuala nanovo, ali onda me

teskoba iz dubine stomaka uguila i, skljokavi se na stolicu, nabila sam glavu u ruke. Eh, da mogu da poem s tobom. Uasno e mi nedostajati, mumlao mi je u kosu dok me

vrsto grlio. ,,I ja alim to ne moe da poe. Ne dozvoljavam nijednom australijskom tipu da prie mojoj divnoj devojci ni na metar.

Izdajem im svima zabranu pristupa! Ma kako da ne, ba si lud. Volim te, Lusi. Javi mi se im stigne. I zovni me veeras pre nego to se ukrca u avion. Hou. I ja tebe volim.

9

Poljubio me neno a potom otvorio vrata zastavi, gledajui dole u moj kofer. Duo kako e se snai s tim? Jesi li sigurna da e moi, upitao je zabrinuto. Rekla sam mu kako sam planirala da odem na posao u Soho, kao i inae, a onda se vratim

kasnije popodne da pokupim kofer i uhvatim taksi do Pedingtona. Do aerodroma u ii Ekspresom.

Imam bolju ideju, rekao je ulazei unutra i zatvorivi vrata. to ne bi taksijem otila na posao i ponela kofer sa sobom, a onda kasnije otila taksijem do Pedingtona. Tako bih mogao sad da ti ga spustim niz stepenice.

Jao, Dejmse, to e biti preskupo. Zaista, snai u se. Ma nee. Ja u platiti, ne brini o tome. Hajdemo, jesi li spremna? Oklevala sam dok me je on brino gledao. Nisam ni stan poistila nakon io sam se

uspanieno pakovala, ali pretpostavila sam da nema veze. ,,Pa... dobro. Nasmejala sam mu se zahvalno. Hvala ti. Razvedrio se podigavi kofer i poveo me dole. Pritisla sam dugmence da ponovim poziv. Alo? ,,Dejmse! ,,Lusi! Hej, gde si?, upitao me toplo. ,,Gde si ti bio? Pokuavala sam da te dobijem! Tuirao sam se. Zvuao je zbunjeno zbog estine u mom glasu. S njom? Molim? Najednom me preplavio bes. Jesi li se tuirao s prokletom KUKOM s kojom si se TUCAO prole noi, koja se

USUDILA da mi poalje poruku s TVOG MOBILNOG? Tiina. DEJMSE? Lusi o emu ti pria? Zna ti o emu priam. Lusi. Apsolutno ne znam o emu govori. O devojci,Dejmse,devojci s kojom si se tucao prole noi. Poslala mi je poruku s

TVOG MOBILNOG TELEFONA! Ali moj bes poe da jenjava. A on se razljutio. Lusi, ta jeb... uveravam te, NISAM se ni s kim tucao prole

noi.Otiao sam s momcima s posla na pie kao i svakog petka, a onda sam doao kui i

legao. Ali ... SAM. Pa ko je poslao... Jo uvek ne znam o emu ti pria! Koju poruku? Primila sam je u devet sati, pred poletanje.Glasi: 'ao Lusi.Upravo sam se kresnula

s Dejmsom u vaem krevetu. Pomislila sam da treba da zna... etvrti put ovog

meseca'... Koje seronje!, Dejms me ljutito prekinuo.

10

Molim? Mora biti da su momci hteli malo da te zezaju. Sigurno su mi maznuli telefon kad

sam otiao do anka. Suze su mi navrle na oi i nekoliko puta sam duboko udahnula, uviajui da moda

govori istinu. Lusi?, upitao je neno. Jesi li dobro? Ne! Nisam! Povraala sam u avionu! ,,Oh, boe. Lusi, mnogo mi je ao. ,,U redu je. Smrcnula sam. Nisi ti kriv. Nakon kratke pauze progovorio je neno.Duo, trebalo je da pretpostavi. Nikuda

te ne bih prevario. Mnogo si mi nedostajala kad sam se jue uvee vratio kui a tebe nije bilo.Ne mogu da poverujem da si pomislila da bih to uimo. U stvari, to me prilino

rastuuje. Dejmse, ao mi je. Nisam shvatila.Nisam znala ta se deava! Ma,u redu je. U redu je.Volim te. Putnici su se uputili ka izlazu kraj mene,pa sam obrisala suze i tiho rekla: ,,I ja tebe.

ao mi je to sam posumnjala u tebe.Ali zaista sam bila zbunjena. Nema veze. Da je neka tvoja prijateljica to meni uinila, skakao bih do plafona,

jebote! Ah uj, Lusi, obeaj mi da nee dopustiti da ti to pokvari odmor. Provee se

divno. Kad smo konano prekinuli razgovor olakanje me u toj meri obuzelo da sam se

bukvalno glasno nasmejala. Nekoliko putnika koji su stajali u redu okrenuli su se i blenuli. Shvatila sam da sigurno grozno izgledam, pa sam krenula da potraim najblii toalet.

Te subotnje veeri u Singapuru bilo je vrue i sparno, i dok sam pakovala svoj runi

prtljag bila sam reena da iskoristim svaki topao trenutak.U uskoj kabini u toaletu

skinula sam farmerke i obukla smaragdnozelenu letnju haljinu, a umesto patika obula crne sandale na kaiie s platformom od plute.Kad sam izala, pred ogledalom sam

kovrdavu kestenjastu kosu, duine malo ispod ramena, vezala u konjski rep i

ispljuskala lice hladnom vodom. Nisam imala minku, ali namazala sam hidratantnu kremu i nanela malo sjaja za usne s ukusom trenje.

Oseajui se daleko prijatnije,krenula sam u potragu za otvorenim bazenom na singapurskoin aerodromu. Koleginica s posla, Gema, rekla mi je za to. Nisam htela da plivam, ali u blizini se nalazio bar a pie mi je luaki trebalo. Trebalo je ubiti sat i po vremena do poletanja za Sidnej.

Sparina me udarila im sam izala na pokretna vrata na kraju terminala. Izabrala

sam stolicu za ankom i naruila koktel trudei se da zanemarim groznu singapursku

pop-muziku koja je tukla iz zvunika. Najednom me preplavilo uzbuenje. Vraam se u Australiju!

Poslednji put kad sam videla Moli i Sema svi smo imali esnaest godina i jo ili u

srednju kolu. Gotovo da nisam mogla da poverujem da je to bilo pre devet godina. Moli i Sem su tada as bili zajedno as raskidali zbog ega sam strano patila. Bila

11

sam strano i neuzvraeno zaljubljena u Sema, i kad god bi se pomirio ili raskinuo s

Moli ja bih oajavala ili bila ushiena. Veliko olakanje je to nijedno ni drugo nisu nikada otkrili kako sam se oseala. No,

ivot tee dalje i sad iskreno mogu da kaem da sam presrena to e moja dva prijatelja

stati na ludi kamen. Barem mislim da jesam, premda se sve moe promeniti kad ponovo ugledam Sema.

Iskreno sam se nadala da nee. Zbog ega se kae da prva ljubav toboe zaborava nema?

im me Moli nazvala da me obavesti o njihovoj veridbi znala sam da u morati da se vratim.Australiju sam napustila kad se moja majka, Engleskinja,udala po drugi put.inilo se pomalo blesavim to to je napustila mog oca alkoholiara u Irskoj i povela me u Australiju, kad sam imala etiri godine,tek da bi upoznala Engleza i vratila se ponovo u Englesku dvanaest godina kasnije. Tada sam plakala i plakala. inilo mi se da je taj odlazak neto najstranije to mi se moe desiti u ivotu. No pravo je udo kako se

ovek privikne. Sad oboavam Englesku. Volim grad u kome ivim i radim, i volim da

odlazim kui, kod mame i Terija u Somerset. Volim i to to imam dva brata - to jest dva polubrata - Toma, koji ima dvadeset jednu godinu,i Nika,od osamnaest. Bila sam usamljena odrastajui samo s majkom.

Neka deica s miiima na nadlakticama prskala su se u bazenu. Mladi par se pojavio na vrhu stepenica. Oboje su nosili farmerke i raneve na leima i gotovo da su istog trena obrisali elo. Bila sam zadovoljna to sam spakovala haljinu.

Pomislila sam kako bih popila jo jedan koktel. Izvinite, moete li mi ponoviti kako

se zove? Singapur sling,gospoo. Sasvim opravdano. Jo jedan, molim. Barmen je klimnuo prionuvi na posao. ta

li je unutra, upitala sam se, uzevi kartu pia koja je stajala malo dalje na anku.Sirup od ipka,din,sok do narande i eri-brendi... Mmmmm.

Singapurska pop-muzika zapravo je ba pevljiva. Dejms bi se nasmejao da moe da me vidi kako pijuckam koktel i mlatim nogom.

Moda je zaista u ali sakrio moje okoladice s likerom. Nisam jo uvek prihvatala

njegovo objanjenje da ih je dao skitnici. Dakle, evo kako stvari stoje kad je moj deko u pitanju. Sklon je da ponekad

izgovori neku blesavu, bezopasnu la. Ali zaista verujem da ne misli nita loe. Na primer, na urki one noi kad smo se upoznali rekao mi je da su njegovoj majci jednom ponudili deset hiljada funti da proda svoj recept za okoladni kola direktoru Mister Kiplinga. Nema sumnje da je pretpostavio da u to zaboraviti, meutim nekoliko meseci kasnije otila sam na popodnevni aj kod njegovih roditelja i desilo se da je njegova majka, izuzetno sitna ena, servirala okoladni kola.

,,Je li to taj uveni recept?, upitala sam samouvereuo i odgovorila je: ,,Oh, ne, duo, ovo je iz Marksa i Spensera. Meni svaki kola izgori!

Kad sam kasnije upitala Dejmsa za to, pukao je od smeha i upitao me odakle mi ta

ideja. Rekla sam mu, a on je poricao, ubeujui me kroz smeh da sam to sigurno sanjala. Ne znam, moda i jesam.

12

Bilo je i drugih lai za koje znam da ih nisam sanjala - nekih veoma matovitih. Kao ona o njegovom dedi koji se cmakao s Merilin Monro kad je u Koreji pevala vojnicima. Nakon nekog vremena sam od Dejmsovog oca saznala da se matori nije ni borio u Korejskom ratu, a i svejedno, Merilin se tada tek veliala s Doom Dimadom. Proverila sam to na Guglu.

Ali da je njegova majka prodala recept za okoladni kola Mister Kiplingu... Ta mi je omiljena. ubre jedno. Ponekad mi se ini da bi Dejms mogao biti glumac.

Mada ne, previe je uspean kao advokat. Zaista jeste. Pre est meseci je unapreen i dobio je sjajnu poviicu. Zato je i mogao

sebi da dopusti da mi kupi one mindue za roendan. Dodue, poznajui Dejmsa, ak i

bez unapreenja tedeo bi est meseci da mi ih kupi. Uasno me razmazio. Cvee

dobijam barem jednom - a ponekad i dva puta - meseno, i stalno me izvodi na veere i kupuje mi poklone. Moji prijatelji misle da sam neviena srenica.

Zaulo se snano zujanje i ula sam avion kako rula u blizini. Bilo je buno kao kad

prolazite kroz perionicu za kola. Gledala sam elavog mukarca od etrdeset i neto

godina kako se sputa niz stepenice u bazen, a okrugli stomak bi mu se zatresao pri

svakom koraku. Tri mladia sedela su za stolom s druge strane anka i pila pivo. Jedan je pogledao ka meni, a potom se okrenuo ortacima da im neto kae. Sva trojica su se okrenula i nasmejala.

Osetila sam se mnogo zadovoljnije. Ma jebe ga, popiu jo jedan. Singapur sling? ,,Da, molim. Osetila sam se malice pripito. Znam da ne treba piti kad si sam ali, jebiga,na

odmoru sam.A i svata sam pretrpela poslednjih, koliko ono bee? Petnaestak sati, tako

neto? Pitala sam se hou li se tome smejati za nekoliko godina.Ve je poelo da mi se ini prilino smenim - ali pretpostavljam da su i tri singapur slinga pomogla.

Pomisao na jadnog Dejmsa koji se vraa kui u prazan stan, spava u praznom

krevetu i ezne za mnom... Poelela sam da je mogao da poe i on u Australiju. Da nije dobio unapreenje, zatraio bi slobodne dane, ali u trenutku kad sam pravila

rezervaciju inilo mu se da je previe rano. Zaista sam elela da ga Moli i Sem upoznaju. U malom bazenu jedan par se ljubio. elavi etrdesetogodinjak plivao je prsno

uspevajui dobro da baci pogled svaki put kad bi proao kraj njih. Na viaju se ba

esto mukarci koji plivaju prsno, zar ne? Zaalila sam malice to nisam pri ruci imala kupai kostim, ali onda ne bih bila tu, i klatila svoje crne sandale na ovoj divnoj visokoj barskoj stolici.

Da li biste eleli jo jedan, gospoo? Da li se on to meni udvara? Pa svakako mi se vragolasto nasmeio. Moe li se neko

vragolasto nasmeiti ili su samo oi vragolaste, a osmeh brzak? Hou rei drzak. Boe,

napila sam se. Ovo e mi svakako, svakako biti poslednji. Opa!Zamalo da skliznem sa stolice. U

koliko sati moj avion bee polee? Iza bara se nalazio TV ekran s podacima o polascima

i dolascima i s mukom sam razaznala brojeve. Ne, ne gledam u tebe, prijatelju. Gde je moj let? Sidnej, Sidnej, Sidnej - aha, evo ga. Poslednji poziv.

13

Sranje, je l' pie poslednji poziv? Jebiga! Skliznula sam, skoro pala sa stolice i zamalo se saplela o svoje sandale s

platformom jurei ka izlazu. Onda sam shvatila da nisam platila. Pourila sam nazad videvi olakanje na licu Vragolastog Osmeha, poto je sigurno pomislio da u da zbriem, bacila kreditnu karticu, zamolila ga da ne gnjavi, okrenula se i potrala. Gde je,

do avola, izlaz C22? Singapur - Sidnej Subota: polazak iz Singapura u 20:00 Nedelja: dolazak u Sidnej u 06:50 Trajanje leta: 7 asova i 50 minuta Jao,boe, ove stjuardese ba ne deluju zadovoljno. U poslednjih desetak minuta dva

puta su prozvali Lusi Makarti preko razglasa dok sam krivudajui dotrala. Pokuala

sam da se izvinim to kasnim, ali izvinite je zazvualo kao vinte a nije pomoglo ni to to nisam mogla pravo da hodam linijom.

Da li rekoh linijom? Mislila sam na prolaz, naravno. Ostali putnici su me gledali. Da, da, popila sam nekoliko pienca, pa ta, nisam

narki zbog toga!? Aha, evo mog sedita. Opet do prozora, divota. Da, morate se pomeriti. I nisam toliko pijana da ne primetim kako podiete obrve jedno ka drugom,takoe. Kladim se da ste pomislili kako imate jedno fino slobodno sedite do vas pa teta! Mislim da u ovoga puta svoj runi prtljag poneti sa sobom.

Sruila sam se dole i pokuala da pronaem pojas ispod dupeta. ebe... Ne. Jastuk... Ne. Gde je prokleta stvarica? Aha, pojas. Gurala sam, i gurala, i gurala. to nee da

ue? Aha, u redu, taj je pojas pripadao oveku koji je sedeo do mene. Izvini, ortak. Pronala sam svoj. Klik. Zaista mi se zavrtelo u glavi.

Dame i gospodo,molimo vas da veete svoje pojaseve, sklopite stolie i uspravite sedita... Da, da, sve sam to ve ula. Bla, bla, bla. ... vai mobilni telefoni moraju biti iskljueni sve dok ne uete na terminal sidnejskog

meunarodnog aerodroma... Da, i to mi je poznato, takoe. Sve ula,sve videla. Ups, nisam ga u stvari jo

iskljuila. Ne mogu... da... dohvatim... tanu... Pojas... me... stee... Na kraju sam se odvezala i zgrabila tanu vadei telefon. Nema poruka, hvala bogu.

Ugasila sam ga i gurnula nazad u tanu. Potom sam se vezala i izdahnula singapurski sling, duboko i s olakaanjem.

Zadovoljno sam se divila svojim preplanulim nogama koje su virile ispod letnje haljine.Volim taj lani ten lep je i deluje prirodno. Ali neviena je gnjavaa to moram da stavljam stare arave prve noi kad ga naneseni. I onda ih perem i ponovo stavljam

finu posteljinu... Dakle dve pune maine za dva dana.Pa, ovoga puta sam morala Dejmsu da prepustim da pere ve jer me je pourivao iz stana.

Fini aravi! Jedva da sam se setila a stomak mi se zgrio, i zapitala sam se: kako li su, do avola,

Dejmsovi ortaci znali da imam grozne arave za lani ten?

14

Jao ne... Nisu znali. Jer nisu ni poslali poruku. Uurbano sam otkopala pojas i posegla za tanom odgurnuvi se od sedite,i

udarivi elom osobu ispred u glavu. Napipala sam telefon, i ukljuila ga. ao Lusi! Upravo sam se kresnula s Dejmsom u vaem krevetu. Pomislila sam da treba da

zna. etvrti put ovog meseca. Fini aravi! XXX Gospoice morate da ga iskljuite.Molim,zar imaju oi i na prokletom potiljku? Ne mogu! Moram da telefoniram! Gospoice, zar ne mislite da su ostali putnici na ovom letu ve dovoljno

zadrani?Pogledala me znaajno. Zato ga bolje iskljuite, odmah. Ima li problema? Jo jedna nadrkana stjuardesa dola je da se pridrui veselju. Ne,Freni, sve je u redu. Ova mlada dama se ba sprema da iskljui telefon. Ceptei od besa svakim deliem tela, popustila sam. Poto su pokazale ko je gazda,

samozadovoljno su se odepurile du prolaza. Bila sam u iskuenju da zafrljaim

telefon u Frenin jebeni potiljak. To prevrtljivo, laljivo, pokvareno ubre. Ubiu ga. Avion je poleteo, a bila sam besna kao ris te jedva da sam primetila. Mukarac od

etrdesetak godina i njegova ena/devojka/ljubavnica (najverovatnije) s nelagodom su se promekoljili na svojim seditima do mene.I mada sam elela da verujem kako imam

odreenu dozu samokontrole, nisam u tom trenutku bila potpuno sigurna. Moda je i

bolje to sam dobila sedite kraj prozora - verovatno bih marirala gore-dole prolazom i urlala kao sumanuta,da mogu da ustanem. Ne mogu da podnesem jo osam sati muenja.

Sunce je zalo i zapoeli smo putovanje kroz jo jednu no.To me nekako umirilo, i shvatila sam da nisam nita pojela otkako sam jue uvee krenula iz Londona.etiri koktela na prazan stomak ah, boe. Odjednom sam osetila snanu potrebu da odem u toalet. Putnici koji su sedeli do mene jedva su doekah da mi udovolje, digavi se i

osmotrivi me oprezno dok sam se stiskala da proem pored. U toaletu je zatreperilo runo fluorescentno svetio. Poklopila sam dijamantske

mindue na svom odrazu i ozbiljno pomislila da ih iupam iz uiju,bacim u olju i povuem vodu. Ha! Imajui u vidu da me je prokletnik drsko slagao,verovatno i nisu prave. ,,Lucy in the Sky s jebenim kockastim cirkonima. Sto posto je tako.

Stjuardese su poele da slue pie na poetku reda. Uinilo mi se da e moi da se vrate u poslovnu klasu i puste me da proem do mog sedita pa sam im prila. Starija,

Freni, klimnula je ka mlaoj, koja se okrenula i primetila me pre nego to e se okrenuti ka Freni i gotovo neprimetno protresti besprekorno doteranom glavom. Onda su me kravetine naterale da ekam kraj toaleta dok su nastavile da posluuju itavu kabinu

smekajui se hladno i izvetaeno, dok nisu konano stigle do mog sedita i omoguile

mi da proem. Kiptela sam od besa, ali nisam im dopustila da vide da su me iznervirale. Sela sam na mesto shvativi da ak nisam ni dobila pie.

Freni i njen zloasti pomonik potom su poele da slue hranu. Prena piletina bila

je masna i neprimamljiva, ali skapavala sam od gladi pa sam sve pojela.ak je i kola s

15

bezukusnim kremom fino skliznuo. Dejstvo alkohola poelo je da poputa i shvatila

sam da sam iscrpljena, premda sam jo uvek bila toliko besna na Dejmsa da sam jedva

disala. Dakle, lagao je da me nije prevario. Nisam mogla da verujem da sam mu se zapravo

izvinila to sam posumnjala! Kako se usudio? Jo jednom mi se javio prizor njega i neke

druge u krevetu, ali sam brzo i snano potisnula svoj bes.Nisam mogla ponovo da se borim s bolesnim nervima s ljutnjom je lake izai na kraj.

Moram ponovo u klozet.Stjuardese su ve pokupile nae posluavnike. ali jo uvek su bile angaovane oko sedita iza.Zavesa koja deli ekonomsku od poslovne klase bila je razmaknuta, i toaleti u biznis klasi bili su primamljivo blizu. Ko ga ia, pomislila sam i odetala do prolaza.

Ovde je mnogo lepe. Imaju ak i kremu za ruke i cvee. Neko je pokucao na vrata. ta sad? Pikila sam najbre to sam mogla poto je

kucanje postalo ustro i buno, i onda sam otkljuala. Kakvog li iznenaenja,to je Frenina hladna prijateljica.Sigurno me videla kako ulazim. A nisam ni stigla da namaem kremu za ruke jebiga.

Gospoice,ovi toaleti su za putnike iz biznis klase toaleti za ekonomsku klasu su na kraju reda, rekla je snishodljivo.

Pokazala sam na putnike u biznis klasi. Mislim da nikome od njih u stvari ne sme... ekaj! Jesu li to telefoni?

Neki kosooki biznismen drao je na uvetu slualicu, iji je gajtan bio spojen sa

seditem ispred njega. ,,Pa svakako tako izgledaju, zar ne? Pogledala sam je oajno. Moram da telefoniram. Bojim se da ne moete. Njima se slue samo putnici iz biznis klase. Ne, ne razumete. Moram hitno nekog da pozovem. ao mi je,ali ne mogu da vam pomognem.Sad morate sesti na vae mesto. Trebalo je da znam da ne treba nervirati stjuardese. Odluno me ispratila nazad do sedita dok sam oajno preko ramena gledala u

telefone. Nije me briga to ovaj let traje jo nekoliko sati. Hou SADA da nazovem

prokletnika i izderem se na njega. Ma upotrebiu ja taj telefon. Nakon sat vremena, kad su ostali putnici ili spavali ili gledali avionski

program,pridigla sam se u svom seditu i preskoila svoje uspavane komije,paljivo stajui na naslone za ruke da ih ne bih probudila. Pomerila sam zavesu koja nas deli od

poslovne klase i ula. Kosooki biznismen je spavao, pa sam mu se prikrala. Lagano sam skinula slualicu i prouila je. Ne! Izgleda da je neophodna kreditna kartica.

Gospoice! ta to radite? Biznismen je poskoio, jer se naglo probudio uvi stjuardesin kretav glas, i

pogledao me zapanjeno. Viknuo je neto nerazumljivo, i pre nego to sam shvatila ta se deava Freni mi je otela telefon i odvukla me kao zarobljenika prema kokpitu.

U kuhinjici se okrenula obrativi mi se ledenim, grubim tonom: Sad me dobro

sluaj. Prvo si se pijana doteturala zakasnivi. Imala si sree to ti nismo zabranili ulazak u avion...

16

,,Nisam bila toliko pijana, ubacila sam se. Dosta! Ovo ti govorim jedini i poslednji put. Ukoliko se ne vrati na svoje mesto i

do kraja leta ne bude sedela mirno, bie ti zabranjeno da ikada ponovo leti ovom

kompanijom. DA LI ME RAZUME? Lagano me oblilo rumenilo i klimnula sam,sloivi se. Postiena, vratila sam se na

svoje mesto. Ponovo sam se popela i prekoraila usnule putnike, dok me je Freni sve vreme paljivo posmatrala. Kad se zadovoljno uverila da sam zaista odluno vraena na

svoje mesto, okrenula se i otila vrtei glavom,zgroena. Nakon nekoliko minuta sedenja,uarenog lica,odluila sam da je najbolje da

pogledam neki film ili neto slino bilo ta to bi moglo da mi skrene misli s vlastite situacije. Vie se neu mrdnuti.

Sat vremena kasnije,kad su na kolicima donosile doruak, gotovo da nisam ni dizala glavu, a kad smo konano sleteli nisam se usudila u oi da ih pogledam dok sam izlazila. Nisu rekle nita to bi moda izazvalo scenu pred ostalim putnicima, ali znala

sam da su oduevljene to odlazim. Samo sam se nadala da ih neu videti i u povratku.

Ali u tom trenutku, naravno, druge brige su mi zaokupile misli.

17

SIDNEJ 1. Morala sam da proem imigracionu kontrolu pre nego to sam mogla da nazovem

ubre, ali im sam prola i uputila se ka traci s koje se podie prtljag okrenula sam

njegov broj. Javio se kroz smeh. ,,Alo? Dejmse. Lusi! Kako si? Kakav je bio let? ubre laljivo. Prevarantu. Lusi? ,,uo si me, drkadijo. Hej? Potpuno je bio zbunjen. aravi,Dejmse.aravi.Kako su tvoji prijatelji znali da koristim grozne arave

kada nanosim vetaki ten? Nisu znali, kretenu... Lusi!,prekinuo me, ali uhvatila sam zalet. Nisu znali jer nisu bili tamo.Koju god da si kresnuo, ona zna - ona odlino zna. Lusi! Umukni, Dejmse! Ne elim da ujem. Zaista si ovoga puta uprskao - nikada ti

neu oprostiti, nikada. Lusi! Ne!Umukni! EGIPATSKI PAMUK! Molim? Egipatski pamuk! Ma ta pria? Zvuao je uspanieno. Priao sam im o nenormalno skupim aravima od

egipatskog pamuka koje si kupila u Selfridizu pre nekoliko nedelja. Ba sam se zbog toga pre neki dan alio nekolicini njih s posla.

Zbog ega,Dejmse, zato bi priao o naim aravima na poslu?Ne verujem ti. Glas mi je bio ravnoduan.

Pa morae jer jesam. Deremi je nagovestio kako sto posto uivam u poviici i

ivim na visokoj nozi,a ja sam odgovorio kako sigurno neemo iveti na visokoj nozi ako bude nastavila da troi novac na glupave arave od egipatskog pamuka! Jedva da je zastao da uzme vazduh.

Jao. Da, jao. Ovo je sumanuto! Mislila sam da 'fini caravi' zvui sarkastino. Pa pogreno si mislila. Opet. Niko nije mogao da progovori. Utihnuo je vetar koji mi je duvao u jedra i zamislila

sam Dejmsa,iznerviranog,na drugom kraju sveta, kako ubrzano i snano die podiui

grudi. Zaista nisam znala ta bih rekla. Jo uvek sam bila veoma ljuta. Kao kad sanjate da vas je momak prevario i probudite se, i pogledate ga jo uvek oseajui gnev. On ne

18

razume, naravno, jer nita nije skrivio.Ali svejedno elite da vam se izvini. Zaista nisam bila u stanju ponovo da se izvinjavam.

Lusi? Nita. Priaj sa mnom! Ne znam ta da ti kaem. Pa 'izvini' ne bi bilo loe. Izvini. Ne zvui iskreno. Dejmse, upravo sam proivela najgora dvadeset etiri sata u ivotu! Mislila sam

da si me prevario. Mislila sam da u te izgubiti, da u morati da se iselim iz naeg stana,da dehlim sve CD-e,sve ostalo.I morala sam kroz to da prolazim DVAPUT!Sve zbog tvojih jebenih prijatelja i zbog jebene poruke! Da li ti je jasno?

Ovoga puta on nije odgovorio. Bolje ti je da otkrije ko je poslao poruku. Hou imena, Dejmse. Pesnik a i ne zna.1 Nasmejao se. Ne alim se. Imena! Ne,neu da otkrivam ko je poslao poruku, ne budi blesava. Najednom se

uozbiljio.Ako saznaju koliko su nevolje prouzrokovali skakae do plafona. Ako nita ne pomenem, neu im pruiti tu satisfakciju.

Nisam to bila ubeena ni deliem te bujne mate elela sam da budu obeeni da bih mogla kamenjem da ih gaam ali znala sam na ta je mislio. Nezrele male pizde.

Je li sve u redu, Lusi? ,,Ne,jebiga, nije. Ali njegov ton me smekao. Telefon mi je zapitao i shvatila sam da mije sigurno baterija pri kraju. U pravom

trenutku, jer ugledala sam svoju torbu kako mi se pribliava na pokretnoj traci. Moram

da idem. Baterija mije prazna, a i torba mi stie. Duo,molim te,zovni me kad napuni telefon.Volim te, u redu? Nikada te ne bih

prevario, nikada. Neto mi je sinulo. Zato si se smejao? Ne razumem. Kad si se javio na telefon. Smejao si se. Aha! Gledao sam neto na TV-u. ta? Lusi, prekini! Nita nisam skrivio. ta si gledao, Dejmse? Oklevao je malice i rekao: Ako mi ne veruje ... Reci mi.

1 I want names, James - rekla je ona, to se rimuje, na ta je on odgovorio krilaticom: A poet and you

didn't even know it - koja se na engleskom takoe rimuje. (Prim. prev.)

19

Baterija na telefonu ponovo je zapitala. Gledao sam reprizu serije 'Mala Britanija'

na kanalu UK Gold. Nisam ni znala da moemo da gledamo UK Gold na naem TV-u. Pa moemo. Gutala sam. Lusi? Moram da idem. Javiu ti se kasnije. Prekinula sam. Zgrabila sam torbu i podigla je s trake,i onda, jo uvek se oseajui uznemireno,

izvukla ruku i zakotrljala se ka carini. im sam ih ugledala obuzela me radost i potisla svu teskobu od prethodna

dvadeset etiri sata.Moli i Sem su stajali na kraju prolaza. Potrala sam ka njima, a suze

su mi navrle na oi. Ne mogu da verujem da si ovde! Odjednom sam se nala u trostrukom zagrljaju. Tako mi je bilo drago to ih

vidim.Moli je smrala,i ta visoka,mrava, bleda osoba s jarkocrvenom kosom koja joj je trcala navrh glave prekrila me odozgo. Oduvek je mrzela svoju kutravu glavu, kako je zvala - ali ja ne mogu da je zamislim bez nje. I Sem izgleda drugaije. Za razliku od Moli, on se popunio i sada je, pa, mukarac. Lice mu se zaokrughlo i smea kosa bila mu je kraa. Delovao je presreno to me vidi, i proverila sam svoja oseanja. Ne, nita. Hvala bogu to je barem malice milostiv.

Doneli smo ti neto. Moli je izvukla kesicu iz tane, ozarena. Tim tems! Moja omiljena uina u srednjoj koli: okoladni keksii - nalik

okoladnim rolnicama u Engleskoj.Umoite jedan kraju u aj, odgrizete ga i onda umoite i drugi kraj, pre nego to posisate sadraj to bre moete, trudei se da vam ne iscuri sve po odei. Sad nam samo fali olja, nasmejala sam se.

Sem je uzeo moj kofer i krenuli smo napolje,ka parkingu. Bilo je tek osam sati ujutru pa jo nije bilo vrue, ali predviala sam da e biti divan sunan dan. Srea me

preplavila. Kako si putovala? upitao je Sem. Zastenjala sam. Ne ba sjajno. Priau vam kasnije. Ne mogu da verujem da ima engleski akcenat!,Moli je iznenada uzviknula. Zvui kao Pom!2 Nije tano. Jeste. Zar ne, Seme? Da, stvarno. Sem mi se popreko nasmeio, s ljubavlju. Stigli smo, rekao je

podigavi moj kofer na zadnji deo belog kombija sa sputenim krovom, poloivi ga

pored pet-est mladih palmica. Zar ti radi danas? Ne, samo drugaru inim uslugu. Odbaciu vas kui i na brzaka s vama neto

popiti, a onda moram da odem i odradim neki posli u bati.

2 Eng:Pom omalovaavajui naziv za Britance(Prim.prev.)

20

Sem radi kao hortolog u Sidnejskoj botanikoj bati, gde je i zaprosio Moli, na

visokoj platformi u stakleniku piramidalnog oblika. Kombi vozi kad ide na posao, i sva srea da nije padala kia jer bi mi se odea skvasila.

Izali smo na autoput i Sem je jurcao i preticao trubei kao ludak. Ba mi je neobino to te vidim kako vozi,rekla sam. Nikada ne bih pomislila da

e biti takav manijak za volanom. Nije do mene,svi drugi prave probleme.Raskezio se. Bacila sam pogled na Moli,

koja je napravila facu odglumivi uasavanje. Prevrnula je oima. Ovo nije nita. Treba da ga vidi kad je pic. Uli smo u tunel i kad smo izali na drugu stranu pruio se pogled na grad, bistro

plavo nebo ispresecano oblakodernna. Zlatan krov sidnejskog Tauera presijavao se na jutarnjem suncu.

Hoe li da preemo preko mosta,Lusi?Ili da idemo kroz tunel?, upitao je Sem nakon jednog minuta.

Most! Most!, zablejala sam uzbueno. Sem i Moli ive u Menliju, jednom od severnih sidnejskih predgraa. Do njega se

stie trajektom iz Sirkular keja, ali mi smo se uputili kolima preko mosta Sidnej harbtir. Kroz nekoliko trenutaka moni elini lukovi na mostu nazirali su se ispred nas.

Visoko s vrha vijorile su se dve australijske zastave i jedva da sam mogla da razaznam sitne kose figure, poput mrava koji su se ustremili da se izbore s otrom kosinom.Spustila sam pogled preko Semovog ramena pogledavi okean.Sidnejska opera presijavala se kao beli svetiomk, a voda u luci svetlucala je i blistala kao mnotvo

sitnih kristala. Poto smo preli most skrenuli smo desno ka Mosmanu i Menliju. Saloni s

automobilima, radnje, apoteke, prodavnice, novinarnice i kafeterije tutnjale su pored i uskoro smo stigli do Spita, gde se na ravnoj strani litice nalazilo na stotine kua i zgrada

sa stanovima, razliito obojenih fasada s pogledom na zaliv. Kraj obale su rasle palme i

borovi, a trava je bila uta i suva. Toplo leto?, upitala sam. Izuzetno, Sem je odgovorio. Grozno za biljke. Grozno za biljke, ali sjajno za mene,pomislih. Nadam se da e tako i ostati narednih

nekoliko nedelja, kao i za venanje, naravno. Moli je spustila prozor i udahnula sam okeanski vazduh. Sa svakim minutom sam

se sve vie oseala kao kod kue. ,,I kako je Dejms?, upitala je Moli, a Sem je stao iza srebrnog suzukija. Uuuf. Ispriala sam im saetu verziju svoje tugaljive prie. Pobogu, rekla je Moli poto sam zavrila. Da li mu veruje? Ne znam. ini mi se. Prosto ne znam. U tom trenu sam donela odluku da ne dozvolim da mi to to se desilo sa Dejmsom

pokvari raspoloenje. Mesecima sam tedela za ovaj odmor; to je prvi put da sam u

Australiji nakon skoro deset godina, i apsolutno i odluno neu dopustiti da mi on to pokvari. aliu do kraja ivota ukoliko se to desi.

Mrdni bre, eno! Sem je prekinuo tiinu zatrubivi.

21

Nakon nekoliko minuta skrenuli smo levo u lepu uliicu s drvoredom i kuama s crvenim krovovima.I za tili as smo se zaustavili ispred dvospratne drvene kue ofarbane zeleno-drap. Mreasta ljuljaka je visila na verandi,a u prednjem delu dvorita miriljavi crveni jasmin bio je u punom cvatu.

Dolazila sam u Semovu i Molinu kuu mnogo puta,dok je jo bila Semova porodina kua. Ubrzo nakon to sam napustila Australiju, Semovi roditelji, Doan i

Majki, nastradali su na moru. Njihova tela nikada nisu pronaena. Sem i njegov mlai brat Nejtan obavestili su nadlene organe kasno uvee poto se njihovi roditelji nisu vratili nakon celodnevnog jedrenja. Na kraju su posle nekoliko dana pronali prazan

amac kako pluta, daleko u Tihom okeanu. Najrasprostranjenije objanjenje dogaaja

bilo je da je Doan pala u vodu i da je Majki skoio i pokuao da je spase, zaboravivi da baci sidro. amac je otplutao i udavili su se, ili su ih pojele ajkule. Neki su nagaali da su pobegli, ili da ih je neko kidnapovao. A bilo je ak i groznih govorkanja da je Majki ubio prvo enu pa sebe. Ali svako ko ih je ikada upoznao znao je da to nije istina. Bili su divan, srdaan par i kuu je uvek ispunjavao Doanin zarazni smeh. Bila sam oajna kad sam saznala. Uvek bi se pridruili nama klincima, i bilo nam je prijatno u njihovom drutvu. Majki je bio zgodan mukarac, grube brade, i s malice duom crnom kosom nego to je bilo prikladno za njegove godine, dok je Doan, kratke plave kose, bila visoka, vitka i elegantna. Oduvek sam elela da liim na nju kad odrastem.

No sa svojih 167 cm, zaobljena i smee kose, jedino mogu da se nadam da imam njen smisao za humor.

Nakon to su im roditelji nestali deaci su preli kod tetke, Katarine, u grad. Kad je

konano postalo jasno da se Doan i Majki nee vratiti, Katarina - Doanina sestra - pristala je da ih primi za stalno, da ih ne bi dodatno remetili primoravajui ih da se presele ak u Pert u zapadnoj Australiji, da ive s babom i dedom. Gotovo osamnaestogodinjak, Sem je ubrzo bio dovoljno odrastao da se iseli i krene na

univerzitet, te nije imalo smisla da deaci naputaju zaviaj. Ni jedan ni drugi nisu mogli podneti da prodaju porodinu kuu,a budui da je Majki bio uspean arhitekta i zajedno sa Doan vodio preduzimaki posao, Sem i Nejtan su shvatili da mogu da

zadre kuu i izdaju je. Pre osamnaest meseci Sem i Moli su se konano uselili i preuredili je u motel. Sad

zajedno vode motel i ljubazno su mi ustupili jednu od dve gostinske spavae sobe na

dve nedelje. Ispred je stajao znak NEMA SLOBODNIH SOBA, i Moli mi je objasnila da nee primati goste sve dok traju pripreme za venanje. Potajno sam bila oduevljena to

emo biti sami u kui, mada me grizla savest to sam gost koji ne plaa. Nadala sam se da mi nee zameriti, ali samo trokovi puta su me gotovo iscedili.

Sem je otkljuao vrata i odmaknuo se da pusti Moli i mene da proemo. Unutra sam osetila poznat miris na drvo i pomalo na vlagu ali ne neugodan. Kuhinja je, kako sam videla, moderno ureena i premetena u prednji deo kue do hodnika,a sasvim nova,svetla i prozrana dnevna soba bila je pravo napred s vratima koja vode u batu.Sem nas je poveo u kuhinju,a onda nastavio hodnikom gde su uvek bile spavae sobe u prizemlju,teglei moj kofer sa sobom.

Ubaciu ga u tvoju sobu,Lusi, rekao je veselo. Spavae u mojoj staroj sobi!

22

Spavau u Semovoj sobi,konano,nakon svih ovih godina.Koje li ironije? ,,Pa kako napreduju pripreme za venanje?, obratila sam se Moli. ,,Ima toliko stvari koje treba uraditi, zakukala je. Sad kad sam tu moi u da ti pomognem. Zaalie to si to rekla, da zna, upozorila je, a Sem se vratio. Ne, neu. Jedva ekam. ,,Pa u tom sluaju,Lusi,da li bi mogla da uzme te kartice za sedenje? Treba ispisati

imena svih gostiju.Nadam se da jo uvek ume da koristi penkalo, je li tako? Virnula sam ka gomili srebrnih kartica na pultu,a onda se Moli nasmejala.alim

se,blesavice. Seme, sipaj vodu u ajnik da popijemo neto toplo. Divno je opet biti tu.Mislila sam da e mi biti udno da budem u njihovoj kui bez

Semovih roditelja, ali nije. Oseam se kao kod svoje kue. U Semovoj i Molinoj kui.

Gledala sam ih kako se smeju u kuhinji, dok su se gurkali s kesicama i mlekom svaajui se ko e mi napraviti aj. Izgledaju savreno zajedno. Zamislila sam Moli kako

koraa ka oltaru i Sema u odelu kako je eka. Bie dosta suza.

23

2. Narednih nekoliko dana bila sam oamuena zbog vremenske razlike. Malice sam

odremala tog dana kad sam stigla i zahvaljujui tome uspela da ostanem budna do

devet te veeri, pre nego to sam se sruila u krevet. Ali sledeeg jutra rano me probudio azijski slepi mi, koji je ispred prozora skiao i glasno vakao smokve.Lupila

sam o staklo,ali me ignorisao i nastavio, a male koate ruice nalik kukama trcale su

mu ispod sablasnih crnih krilaca. Neka aava naunica, strunjak za slepe mieve, ispriala je na kolskoj ekskurziji

mojim drugarima i meni kako su oni etiri puta inteligentniji od pasa.,,Njihov mozak je

napredniji!,uzviknula je. Dala sam sebi za pravo da se ne sloim,budui da ovaj nikako nije reagovao na moje kucanje. Meutim,moda je razborito odluio da se ne obazire na

buljavu ludau s druge strane prozora.Nemoj obraati panju na nju i sklonie se, verovatno je pomislio.

Pomislila sam kako bih mogla da nazovem Dejmsa - kod kue je bila nedelja vee - ali na kraju sam odluila da zaista nisam psihiki spremna za jo jedan razgovor s njim. Bila sam jo uvek uznemirena, a on se inio tako dalekim.Konano sam se pomirila s

tim da vie neu spavati i ustala. Skuvala sam kafu i odnela je u novu dnevnu sobu s

nedavno presvuenim nametajem u pastelnim sivim i drap nijansama.Ba ukusno.

Sedela sam moda sat vremena,itajui Moline stare primerke NV-a i gledajui kroz nove francuske prozore u sivoruiaste kakadue na smokvinom drvetu.

,,Tu si. Moli se konano pojavila na vratima. Jo uvek oamuena? Da. A prokleti slepi mi pod prozorom nije mi pomogao. ,,Aha, upoznala si Berta. Berta? Berta,slepog mia.A moda je i Bertina,nismo sigurni. Ba je sladak, zar ne? ,,Pa i nije ba u pet sati ujutru. Moli se samo nasmejala.Lusi, dodi. elim neto da ti pokaem pre nego to odem

na posao. Povela me uz stepenice u veliku sobu. Pored toga to vodi motel,Moli je modni dizajner i radi pola radnog vremena u

butiku u Menliju,gde joj gazdarica dozvoljava da prodaje i svoje kreacije. Raznobojni skrojeni materijali i ostaci tkanina prekrivali su gotovo svaku

povrinu,velika ivaa maina zauzimala je vei deo stola a trake, igle i makaze bile su

razbacane po preostaloj radnoj povrini. Ovo je moja radionica,uzviknula je ponosno.,,A ovo je,rekla je prilazei velikom

drvenom plakaru i vadei haljinu u najlon kesi, za tebe. Uzela sam je, zaintrigirana ali i, da budem iskrena, malice zabrinuta. Bilo me je sramota to nemam nijednu Molinu kreaciju. Mogla sam neto da

poruim na njenom sajtu, ali nai ukusi se potpuno razlikuju. Ona je moderna i otkaena,a ja volim da izgledam elegantno.Nisam nikako elela daje uvredim, ali ne bih lepo izgledala u njenoj odei. Nadala sam se da e razumeti.

I uz izvesnu dozu strepnje podigla sam najlon da bih videla dugu, srebrnu, satensku haljinu.

24

Boanstvena je! Hoe li mi biti deverua?Moli se nasmejala.Vrisnula sam od uzbuenja i krenula

da skaem gore-dole u mestu nekoliko sekundi dok mi se ona smejala. Je li to 'da', onda?

ali se? Ba bih volela! Nagnula sam se napred i zagrlila je pre nego to u ponovo obratiti panju na haljinu.

Nadam se da e ti odgovarati. Morala sam da nazovem Dejmsa da mi da tvoje

mere. Zvala si Dejmsa?, upitala sam iznenaeno. Da ba je bio ljubazan i pomogao mi je. Stvarno? Da,zaista Lusi, sigurna sam da e sve biti u redu s vama,uveravala me. Nadam se, odgovorila sam tiho. Hoe.Vi ste savren par.Ona fotografija koju si mi imejlom poslala, gde slamkama

pijete koktel iz iste ae gde ste ono bili? Na Floridi, pre godinu dana. Tako je slatka. Nasmeila sam joj se zahvalno. Nisam elela da moji problemi na bilo koji nain

pokvare Molin i Semov vaan dan i pripreme, pa sam se nadala da mi nee zameriti kad sam upitala:Hoe li da vidi poruku? Odjednom sam oajniki poelela da ujem njeno miljenje.

Naravno. Pridrala je haljinu dok sam ja strala dole da uzmem mobilni.Vrativi se,pruila sam telefon ka njoj i lagano pntiskala dugmence da bi mogla da proita poruku.

I on pretpostavlja da su je njegovi prijatelji poslali? Kad su bili u kafiu a on otiao do anka. Fini neki prijatelji, rekla je sarkastino. ,,U stvari, i nisu mu neki prijatelji ve kolege. Pa i ne moram esto da ih viam. Jo bolje, rekla je Moli. Lusi, mislim da treba da je obrie. Pogledala sam je, kolebajui se. Mora. Samo e se oseati kao govno svaki put kad je pogleda a ukoliko govori

istinu, u ta sam ubeena, dodala je uverljivo, zbog ega bi elela da je uva? Ne znam zato, ali ipak jo nisam elela da je obriem. Videla je da oklevam. Kako ti voli sebe da mui. Ba kao i kad smo bili u koli,

zaikavala me. Na ta misli? Nasmejala sam se. Ma,zna,uvek si traila reenja odmah nakon kontrolnog iz matematike, samo da

bi sebe muila kad uvidi da si negde pogreila... itala si poslednju stranu romana ne mogavi da suzbije radoznalost, iako si znala da e ti to pokvariti uitak itanja

knjige...Preturala bi po garderobi na rasprodajama samo da bi pronala po nioj ceni suknju koju si papreno platila nekoliko meseci ranije...

Zaljubila sam se u svog kolskog druga divnih smeih oiju, iako sam znala da je beznadeno odan mojoj drugarici... To nisam naglas rekla.

25

Dobro, dobro! Hajde onda. Ma nek se nosi. Pritisla sam dugmence za brisanje, potvrdila, i gledala kako

poruka nestaje. Kakvo olakanje. Trebalo bi ee da praznim svoj inbox. Jesi li sad zadovoljna?, upitala sam. Da, zaista. Mislim da je to dobar poetak. Pa, Moli je podigla haljinu, hoe li da

je proba? Nego ta. Sklonile smo najlon i skinule haljinu s tapecirane vealice. Moli me stotinu puta

videla u donjem veu - mada sam sigurna da mi se telo malice promenjlo od nae esnaeste godine. Pomogla mi je da navuem haljinu preko glave i zakopala je rajsferlus. U jednom zastraujuem trenu molila sam se u sebi da Dejms nije uzimao mere s farmerki koje sam kupila prolog leta jer sam se, pre svega zahvaljujui Boiu,

malice ugojila od tada. Ali ako i jeste, Moli je svakako bila velikoduna: haljina mi je odgovarala i bila je nekoliko centimetara ira.

Mogu malice da je suzim,rekla je.Otvorila je vrata ormana na kojima se nalazilo dugako ogledalo.

Predivna je. Osetila sam strahopotovanje. ta se deava?, upitao je Sem pospano na vratima. Onda me opazio u srebrnom

ruhu. Hej, Lusi. Da li ti se svia? Oboavam je. Ozarila sam se. Hvala bogu da je tako. Moli se nedeljama uzrujavala zbog toga.

* * * I Sem i Moli su radili te nedelje, pa sam morala da naem sebi zabavu preko dana.

Suprotno oekivanjima veine turista, u Australiji sunce ne sija stalno. U Sidneju, zapravo, esto pada jaka kia, naroito u martu, koji se brzo pribliavao. No za sada se

inilo da imam sree, pa sam prva dva dana lenjo lekarila u jednoj lealjci u dvoritu

iza kue. U sredu se naoblailo. Moli je odetala na posao, ostavivi meni kljueve svog

malog crvenog peoa i uputstvo gde da je pokupim tog popodneva. U Australiji se

osiguravaju vozai a ne kola, to je savreno, jer svako s dozvolom moe da vozi. A

poto je meni dojadilo da po stoti put nanosim faktor 30, bila sam veoma voljna da se umesto toga provozam stazom iz svojih seanja.

Nakon prvih nekoliko klimavih kilometara, dok se nisam navikla na kvailo,

spustila sam se niz brdo u Menli, prolazei pored parka Ajvanho s desne strane, a potom i kraj terena za kriket. Ispred se video nemiran i uzburkan okean. Potom sam se ponovo pela. Dole ispod, zadivile su me tirkizne, nepomine morske uvale.

Neverovatno je koliko je tu voda mirna, za razliku od otvorenog okeana na drugoj strani Menlija, i gledala sam jednog kajakaa kako vesla meu usidrenim belim

jedrilicama. Vozei dalje ubrzo sam se nala ponovo u gradu, prola pored osnovne

kole gde smo se Moli, Sem i ja upoznali mnogo godina ranije. Devojice u plavo-belim

26

kariranim uniformama igrale su se ispred napolju s deacima u belim kouljama i

plavim ortsevima. Na plai Menli more je bilo jo nemirnije nego to mi se uinilo, i plaa je bila

zatvorena za plivae. To se nije odnosilo na surfere,pa sam se parkirala u jednoj uvali koja gleda na more kako bih stala nekoliko mmuta da ih posmatram.

Njih petnaestak sedelo je na daskama i ljuljalo se na povrini, gledajui u prostran

okean,nalik fokama u crnim ronilakim odelima, tamnih mokrih kosa.Odjednom,jedan se okrenuo i poeo da vesla rukama,potom se uspravio na dasci savijajui telo dok je presecao talas gore-dole. Jedan po jedan, i ostali surferi su se pridruili, daske su klizile kao skije po talasima pre nego to ih je voda prekrila. Onda su doveslali nazad i ponovo seli da se ljuljaju u iekivanju novog talasa.

U daljini je usamljeni pelikan zaleprao krilima i poleteo u vetar paralelno s

horizontom. Gledala sam ga neko vreme skoro ga izgubivi iz vida dok je lebdeo blizu

talasa, krila stopljenih s tamnom vodom i uskomeanom belom penom. Zlosutni oblaci su se nadvili i poela je da pada kia. Surferima to nije smetalo

ionako su mokri. Pitala sam se koliko su dugo ve tu. Upalila sam prednje brisae i

isparkirala se krenuvi nazad pored obale, prolazei pored surferske radnje gde je bilo izloeno desetak daski i ronilakih odela za iznajmljivanje. Na kraju sam skrenula

desno u ulicu u kojoj smo ivele tri godine pre nego to smo se vratile u Englesku.Zastavi na tren, pogledala sam runu etvorospratnicu od crvene cigle sa sivim balkonima.

Mama i ja smo se esto selile, boravile u iznajmljenim stanovima nekad jednu nekad

i do etiri godine pre nego to bi vlasnici hteli svoj stan nazad, pa ne bih rekla da sam se

igde zaista oseala kao kod kue. Ali ipak me probola nostalgija kad sam digla pogled ka stanu na drugom spratu i ugledala mali balkon na kome smo ponekad veerale.

Zamislila sam mamu kod kue, sada, u njenoj krasnoj engleskoj bati i nasmejala se. Ko

bi pomislio da e od bedne sekretarice u raunovodstvenoj firmi dogurati do vlasnice egzotine male ajdinice u Somersetu koju sama vodi? Zaista sam srena zbog nje. Teri

je bio stariji menader u firmi i, premda me je nevieno smarao kad sam ga upoznala,

zaista je dobroduan i odgovara mami. Sam bog zna kako je izdrao moje provale besa nakon to su odluili da se vrate u Englesku - jer, prirodno, njega sam okrivila to me razdvaja od prijatelja. Ali sada se u toj kui u Somersetu oseam vie kao kod svoje kue

nego u bilo kojem dvosobnom stanu u kom smo bile. Odjednom sam poelela da je Dejms tu.Volela bih da mu pokaem gde sam

nekada ivela. Priala sam s njim jue o tome kako u biti Molina deverua i o haljini samo nakratko, jer je bio na vratima i urio na jutarnji sastanak, a ja sam bila prilino iscrpljena, svakako. Ali prijalo mi je da mu ujem glas, iako me je jo uvek malice uznemiravala pomisao na osobu kraj koje se moda budi u Londonu.

Kia je prestala da pada i pogledala sam na sat. Nisam morala da odem po Moli jo

nekoliko sati, i ne bih imala nita protiv da popijem katu i vidim gde radi, pa sam se odvezla nazad u grad.

Moli radi u malom modernom butiku u kome se prodaje sve, od svea i porcelana do nakita, jastuia i odee. Usluivala je muteriju kad sam ula, ali obradovala se to

27

me vidi, pokazavi usnama ao dok je provlaila proizvod na kasi. Sedele smo i mirno askale poslednjih nekoliko mirnih sati njenog radnog vremena, pravei planove

za devojako vee u subotu. Znam da je moja dunost bila da je organizujem, budui da sam deverua, ali Moli je to ipak zanemarila i ve je tano znala ta eli. Isplanirale smo

da popijemo pie na Sirkular keju u veoma pomodnom kafiu koji gleda na luku, potom

da veeramo u italijanskom restoranu u blizini pre nego to odemo u klub na Kings

krosu. Uspele smo ak i da iznajmimo svetloroze limuzinu koja e nas odvesti od restorana do kluba. Jedva smo ekale.

Jesi li za to da odemo na brzo pience na kej?,Moli je na kraju predloila. Naravno. Pozdravila se s gazdaricom,Sandrom,koja je bila zauzeta pozadi razvlaenjem

platna preko drvenih ramova za finu tampu. Oblaci su se razili i vetar se potpuno umirio. Plavo nebo irilo se ispred nas. Ima

nevienu sreu s vremenom, rekla mi je Moli. Luka Menli je renovirana od mog poslednjeg dolaska i bela moderno dizajnirana

drvena fasada delovala je novo i isto. Sat na kuli pokazivao je est i petnaest popodne.

Odetale smo do kafia na pontonu i sele na jednu od drvenih klupa. Prostrani beli suncobrani bili su raireni iznad da bi nas zatitili od prilino jakog sunca.

Onaj tip je ba sladak,rekla je Moli vrativi se za sto sa dve ae ledenog ampanjca s trenjimm likerom, a mislei na barmena.

Moli, nasmejala sam se, pa ti si gotovo udata ena. Sem i Moli e se venati u Botanikoj bati, s predivnim pogledom na Sidnejsku

operu,most Harbur i blistavo nebo iznad grada.Inae bi strahovito kotalo da se podigne ator s takvim fantastinim pogledom, ali budui da je Sem zaposlen u bati, dobija veliki popust.

Jeste li sve utanaili to se tie organizacije? ini mi se.ator je spreman i bie postavljen za,pa,neto vie od nedelju dana. ta jo treba da uradimo? Samo da ti kupimo neke cipele. I za Endi, takoe. Mislim da mama jo nije uspela

nita da joj nade. Moemo to obaviti u utorak kad ne radim. Endi - Andrea - Molina je mlaa sestra. Ima osam godina i nisam je jo ni upoznala.

Roena je godinu dana nakon mog odlaska iz Australije. One godine kad su Semovi

roditelji nastradali. ,,Ne mogu jo uvek da poverujem da ima sestru. Meni pria!Ni ja ne mogu da poverujem.Naroito zbog toga to je nevieno

derite i mama joj sve doputa. Uasno je razmaena. Endi i ja emo biti Moline jedine deverue. Jo uvek sam bila u udu da je mene

pitala. Hej,ba sam se pitala,rekla sam, hoe li promeniti prezime u Vilson? ,,Da, odgovorila je, reila sam da hou. Pa, to e mnogo znaiti Semu, i zaista

elim da budem deo njegove porodice, naroito zbog toga to gotovo da je vie i nema, dodala je tuno. Ali nedostajae mi to to neu biti Moli Tomas. Hoe li ti uzeti

prezime Smitson kad se uda za Dejmsa?

28

Hm, ne znam, odgovorila sam. Bilo bi mi udno da vie ne budem Lusi Makarti.

Ali mama je uzela prezime Braun kad se udala za Terija, pa je ta veza s njom ve izgubljena.

Pola sata kasnije dovezle snio se uzbrdo do kue da bismo ispred zatekle parkiran

stari, zeleni karavan s vezanom daskom za serf na krovu. Nejtan je doao!, uzviknula je Moli.

Poslednji put kad sam ga videla Nejtan je bio goljav etrnaestogodinjak koji se zakljuavao u svoju sobu da bi svirao gitaru. Tada bi sve uinio samo da se skloni od

svog starijeg brata i njegovih dosadnih drugarica, ali bih na osnovu Molinog oduevljenja rekla da vie nije tako.

Moli je otvorila vrata i uputila se u kuhinju, gde je za stolom kraj Sema sedeo neko ko svakako nije izgledao kao njegov mali goljavi tupavi brat.

Neto me drmnulo kad je visok tamnoput surfer,nestane kose i u izbledelim farmerkama i majici, ustao i nasmeio mi se. Vii je i od Sema. Zdravo, Lusi. Vau - koliko je vremena prolo?

Oko devet godina, odgovorila sam pomislivi kakvu pramenu gotovo decenija

moe doneti. ,,Ne mogu da poverujem koliko si se promenila, rekao je dok je stajao osmatrajui

me. Odjednom sam se postidela. ,,I ti. U mislima sam na brzaka izraunata koliko ima

godina. Bio je dve godine mlai od Sema, Moli i mene, dakle imao je dvadeset i tri. Lusi,ta e da popije?, upitao je Sem, i bila sam zahvalna to se ubacio. Imamo

roze, belo vino i pivo. Oh, i crno, takoe. Moli i ja smo se odluile za roze, i izali smo na terasu koja gleda u dvorite iza

kue. To to je Nejtan bio odmah iza mene odvlailo mi je panju. Privukli smo stolice od crnog kovanog gvozda i seli za isti takav sto, Nejtan s moje

leve strane,Sem s desne, a Moli preko puta. Kamene stepenice vodile su na fino pokoen travnjak koji se pruao ukoso od kue. Verne lealjke, koje sam prethodnih dana

intimno upoznala, ukraavale su travnjak. Sem je poeo da pria kako je proveo dan na poslu, ali jedva sam to konstatovala.

Krajikom oka sam gledala kako Nejtanova noga podrhtava gore-dole, a mii na goloj ruci mu se zatee svaki put kad posegne za pivom. Kakvog li udnog oseaja. Znam da ljudi govore o hemiji i tome svemu, ali zaista je nisam nikada ranije osetila. Kad sam na urki upoznala Dejmsa, privukao me postepeno, sve vie mi se dopadao kako je vee

odmicalo i, pred kraj veeri, pristala sam da izaem s njim. Pored Nejtana mi se inilo

da opaam svaki pokret koji napravi. Moram da se saberem. Uzela sam veliki gutljaj rozea i naterala se da se opustim. teta to se nisam vie naminkala.

Prestani! Ima deka, pobogu. Koji te moda vara. Ma,koga boli uvo sad za to? Lusi, zbog ega se smeka? uvi Semov glas shvatila sam da me svi za stolom

gledaju. Nejtan je delovao kao da se zabavlja. Ni zbog ega!, odgovorila sam veselo i dosula sebi roze.

29

Sedeli smo tako na toplom veernjem vazduhu, i nakon nekog vremena Sem je zapalio spiralu i nekoliko svea s limunom da otera komarce. Hoe li ti smetati ako zapalim?, Nejtan mi je uputio pitanje. Nisam bila ba oduevljena, ali svakako mu to ne bih rekla pa je zapalio. Kriom sam bacila pogled dok je prinosio cigaretu usnama.

Eh da sam ja ta cigareta... Lusi! Ovo je sumanuto. Nejtan se promekoljio u stolici kako bi se okrenuo ka meni, vodei rauna da ne

izbacuje dim ni prema kome. ,,Pa ime se sad bavi, Lusi?, upitao je. Tamna brada od nekoliko dana pokrivala mu je donji deo lica, i primetila sam da su mu oi plavosive.

Ispriala sam mu ta radim za Mendi Nim. Dakle to znai da dobija gomilu besplatnih uzoraka? Da. ,,CD-a? Da. ,,DVD-a? Da. minku? To je Moli pitala. Da. Koja si srenica! Protresla je glavom, zaueno. ,,A ponekad moram i da putujem u inostranstvo. Ispriala sam im kako sam pre

nekoliko meseci bila u Amsterdamu, gde smo predstavljali lanac hotela s pet zvezdica. ,,Ba je strava, zar ne? Ne poriem posao je sjajan.

,,I ta si poslednje besplatno dobila?, upitao je Nejtan. ,,Pa, evo ove cvike. ,,Ba sam im se divila. Moli je uzviknula. Mogu li da ih probam? Stavila ih je i

pogledala Sema, koji je klimnuo s odobravanjem. Moda u moi i tebi da nabavim. Eto, ima obezbeden poklon za roendan, Mol. Sem se nasmejao. ,,U stvari,to je jedino to me nervira u vezi s poslom,rekla sam. Pronalaenje

poklona prijateljima za Boi i roendane mi je nona mora. Gotovo da moram i raun

da priloim da bi se uverili da sam ga kupila. ,,Oh, srce nam se cepa! Moli se nasmejala. Nejtan je ugasio cigaretu; dlake na ruci su mu posvetlele od sunca iako je tamnoput.

Uzeo je pepeljaru i spustio je na drugi kraj terase, dalje od stola. ,,A ti, Nejtane? ime se ti bavi sada? Svim i svaim, odgovorio je sedajui nazad. Nejtan u stvari ne radi, Sem je objasnio. Surfovanje ga previe okupira. Moli se nasmejala s ljubavlju. Radim dovoljno da bi se snalazio.Nejtan se zavalio u stolicu podigavi jedno

preplanulo stopalo na suprotno koleno. Nije nosio obuu i pomislila sam i da jeste, sigurno ne bi izabrao nita drugo osim japanki ili tongi kako ih ovde zovu.

Koliko ima sati?, upitao je. Osam, odgovorile smo Moli i ja istovremeno. Trebalo bi da krenem.

30

Ne! Nemoj da ide! to ne bi ostao da neto pojedemo?, pitala je Moli. Da! Ostani! Da, hajde ortak, naruiemo picu ili neto slino, rekao je njegov brat. inilo se da Nejtan okleva. Hajde,hrabro sam ga bodrila.Pravie mi drutvo pored ovih golupia, dodala

sam neuverljivo. Pa, onda moe. Nasmejao se. Ima najlepi osmeh. Nakon pice, nekoliko piva i dve-tri ae rozea, sunce je zalo i komarci su poeli

ustro da zuje okolo pa smo uli unutra. Nejtan je pogledao kroz prozor koji gleda na ulicu u svoj izdrndani auto.

Ne moe sada da vozi kui, rekla je Moli. Prespavaj ovde pa ustani rano

ujutru. Hoe li sutra surfovati? Planirao sam. Delovao je neodluno i stomak mi je zaigrao. Hoe li da nazove Ejmi? Sati mi se u stomaku okrenulo. Ko je Ejmi? Nisam morala to glasno da pitam jer se

Moli okrenula ka meni da objasni. Ejmi je njegova devojka. Nije mi devojka, Nejtan se usprotivio. Eh pa,trebalo bi da bude.Zaista,Lusi,predivna je. ive zajedno i kunem se da su

savren par. Da,lud si, ortak, Sem se ubacio. Treba da je mazne dok to neko drugi ne uini. Gledaj svoja posla. Sad se naljutio. Sem se nasmeio i pomilovao Nejtana po glavi. Bei! Nejtan je odgurnuo ruku svog krupnog brata uzevi jo jedno pivo iz

friidera pre nego to e se vratiti u dnevnu sobu. Pretpostavljam da to onda znai da ostaje, rekla je Moli. Kad sam ula u sobu

Nejtan je bio kod stuba, prebirao po Semovim i Molinim diskovima. Svira li jo uvek gitaru? Da. udi me da se sea. Kako bih zaboravila. inilo im se da je zakljuavanje u sobu kako bi drndao gitaru

bilo jedino to si tada radio. Bio si prilino dobar. Eh, pa hvala, gospoice. Bacio je pogled ka meni, osmehujui se. ta e pustiti? Moli je ula u sobu. Moemo li da ujemo Kajli? Ne jebote, ne moemo. Nejtan je teatralno prevrnuo oima u mom pravcu. ,,ta bi

ti volela da slua, Lusi? Ne znam smem li da se usudim da kaem... Hajde, imamo Kilers, Dendi Vorhols, Det, Beka... Nema Maraje Keri?Naglo je podigao glavu i pogledao me uspanieno. Nasmejala

sam se. alim se, krele pusti Kilerse. Moli i Sem su se smestili na sofu, a Nejtan i ja smo seli svako u svoju fotelju. Skinula

sam cipele i podvukla noge ispod, da bi mi bilo prijatnije. Pica je sjajno odradila posao upivi sav alkohol, pa sam bila fino pripita ali ni blizu

kao na onom zastraujuem letu nakon singapur slinga. Potisla sam iz misli seanje na to

31

usredsredivi se na sadanji trenutak. To i nije bilo teko ako se ima u vidu pogled koji

mi se pruao. Pa,Lusi, rekao je Sem ,,je li sad sve u redu s Dejmsom? Nema boljeg naina da

se dozovete pameti nego da vam neko pomene vaeg divnog momka. Nejtan me pogledao, ali nita nije rekao.

Hm, nisam sasvim sigurna, da budem iskrena. Moli se obratila Nejtanu. Lusi se malice namuila u dolasku. Nee ti smetati ako

mu kaem, je li, Lusi? Odmahnula sam glavom, i to mi je razbudilo dodue u mnogo manjoj meri - nervozne leptirie du itavog tela, dok je ona priala saetu verziju moje prie. Pokuala sam glasno da se nasmejem kad je pomenula stjuardese, ali

Nejtan je samo sluao i klimao, upijajui svaki detalj. Njegova mirnoa me uznemirila. ,,I na kraju te vesele prie mislim da u poi na spavanje, rekao je Sem. Ne moemo sad poi u krevet - Lusi nee moi da zaspi, premiljajui o tome,

Moli je uzvratila. Nemoj da si blesava; dobro sam!, uveravala sam je. Nejtan se nasmeio.,,Ne znam za tebe, Lusi, ali ja bih mogao da popijem jo jedno

pie. I tako smo nastavili da sedimo, Nejtan i ja, dok su se Moli i Sem popeli gore. Ispila

sam poslednji veliki gutljaj vina i spustila praznu au na stoi. Dobro,ta emo dalje piti? Nejtan je skoio da poe u kuhinju. Nekoliko sekundi

kasnije glasno je doapnuo: Hej! Dodi ovamo!, pa sam ustala da mu se pridruim.

Zavirio je u friider. Vino, pivo, sokovi. Dosadilo mi je pivo, rekao je zatvarajui vrata friidera. to ne bismo otvorili votku?

Zastenjala sam. To je loa ideja. Zbog ega, jesi li neto planirala za sutra? Zamislila sam sebe kako jo jedan dan provodim izvaljena u lealjci. Ma ko ga ia,

rekoh sebi. A on je ve pripremio dve ae. Zvecnule su glasno i rekla sam mu: . Osetila sam se kao da smo dvoje tinejdera koji kriom otvaraju mamin i tatin ormari s

piem. Poneli smo ae, sok od brusnice i flau votke u drugu sobu i smestili se nazad u

udobne fotelje. Zato tvoj momak nije doao s tobom?, upitao je Nejtan. Ispriala sam mu o

Dejmsovom unapreenju, i nisam mogla izbei da ih ne uporedim u mislima.

Advokat, surfer. Dve godine stariji, dve godine mlai. Zaposlen, nezaposlen. London, Sidnej.

Uvidela sam da mi se ta igra ne dopada previe. I kako ti je sad kad si se vratila?Osea li se jo uvek kao da si kod kue? Odgovorila sam potvrdno najednom osetivi potitenost. Za deset dana ponovo u

otii. Ne ini mi se da je prolo devet godina otkako si otila. Zamislio se. Mada se

dosta toga promenilo od tada. Zaista izgleda drugaije, ali ipak si ista. Zastao je. Svia mi se tvoja duga kosa.

32

Hvala. Nasmejala sam se. Ti si se potpuno promenio. Zar stvarno ima samo dvadeset tri godine?

Zasmejuljio se ustavi. Mislim da mi je potrebna cigareta. Izaao je napolje,ostavljajui me jo uvek nasmejanu.Nakon jednog minuta me pozvao pa sam izala na terasu s votkom i brusnicom da bih videla da je zanemario stolice od kovanog gvozda, i seo na kamene ploe naslonivi se na drvenu oplatu na kui.

ta ima?, upitala sam. Tiho je cigaretom pokazao ka nebu. Mleni put se neverovatno blistao iznad naih

glava, poput milion sjajnih srebrnih estica. Vau.Gledala sam oduevljeno nekoliko trenutaka. Gde je Juni krst? Nemam blage veze, odgovorio je, ali Orion je tamo... Nasmejala sam se i prila da sednem. Premestio je pepeljaru na drugu stranu da bi

mi oslobodio mesto. Sedeli smo u tiini jedan minut,gledajui u nebo. Zaboravila sam koliko su sjajne

zvezde na junoj hemisferi, konano sam rekla. Jo su sjajnije kad ih posmatra s Menli plae. ,,Da li tamo surfuje? Klimnuo je. Dopalo mi se da ga zamislim kako surfuje. ,,Ba sam tamo bila ovog popodneva, rekla sam. Zaista? Bacio je pogled koso ka meni u tami. Moda si me videla; proveo sam

tamo nekoliko sati. Stvarno? Talasi su bili ogromni! Nasmejao se. Pa i nisu. Bili su odlini uslovi za surfovanje, zapravo. Napunio nam

je ae do vrha. Ume li da surfuje?, upitao me odmah. ,,Ne. Drim se bugi-surfanja. Treba jednom da poe sa mnom. Najbolje je rano ujutru. Ba bih volela. Kada? Srce mi je poskoilo. Kad god hoe. Ii u i sutra. Super! Previe oduevljeno? Lice mu je zablistalo od tople svetlosti kad je povukao jo jedan dim. Mogla sam da

osetim toplinu njegovog tela kako se stapa s mojom dok smo sedeli jedno kraj drugog, i morala sam sebe da nateram da se usredsredim.

,,Pa, ta se deava s Ejmi? Odakle li je to pitanje dolo? Duboko je izdahnuo. Cimerka mi je. Zastao je a potom objasnio: Volela bi da

budemo vie od prijatelja... ali ne znam. Da li se neto dogodilo izmeu vas? Zadrala sam dah u iekivanju njegovog

odgovora. Da. Oni trnci su se ponovo razmileli, i nisam znala ta bih rekla. Ni on nije delovao kao

da zna ta treba rei, pa smo sedeli u tiini neko vreme. Moli i Sem je vole, nagovestila sam i odmah zaalila. ta li pokuavam da uradim

- da mu je nabacim?

33

Uzdahnuo je. Moda sam i zbog toga zbunjen. Ona je fina devojka. Ali ne znam... Mislim da Moli prosto voli ljubavne prie. A Sem samo eli da budem srean kao on. Tresnuo je pepeo s cigarete u pepeljaru i ruka mu je okrznula moju, pa sam se sva najeila.

Zapitala sam se ta bi Moli pomislila da zna na koji nain razmiljam o mlaem

bratu njenog verenika. Osetila sam, bez dileme, da bi joj to moda bilo smeno. Ili bi

negodovala. Ijedna i druga pomisao navele su me da se osetim neprijatno. ,, A ta je s tvojim dekom? Veruje li mu?, Nejtan je tiho upitao. Ne znam, iskreno sam odgovorila. Koliko dugo ste zajedno? Tri godine. Ali ponekad mi se ini da je prolo samo nekoliko nedelja. Ponekad mi

se uini da ga uopte ne poznajem. Klimao je glavom u mraku. On pria... prie,rekla sam oprezno.Zaista nikada ranije nisam s nekim o tome

razgovarala. Ne znam zbog ega sam oseala potrebu da to kaem Nejtanu. Nita ozbiljno prosto voli da se blesavi, objasnila sam.

Daj mi primer. Pa sam mu rekla za velika stopala. Kad smo poeli da se zabavljamo Dejms je doputovao na odmor u paniju s mojom

porodicom. Prvog dana, pored bazena, ispriao je mojoj polubrai Tomu, koji je tada

imao osamnaest godina, i Niku, od petnaest, da zaista eli da kupi velika stopala. ta su to 'velika stopala'?, svi smo upitali, i Dejms nam je ispriao da postoje

fenomenalne ogromne cipele na naduvavanje u obliku stopala koje ti omoguavaju da bukvalno eta po vodi. Isprobao ih je prethodnog leta u junoj Francuskoj i nita mu

nije bilo toliko zabavno. Te je noi Tom, skromni student, odbio da popije tree pivo jer je eleo da utedi za

velika stopala, nadajui se da e ih sutradan kupiti. Svakoga dana, do kraja letovanja,

jedina misija koju smo nas etvoro imali bila je da ih pronaemo. Vukli smo mamu i

Terija na razna mesta gde nam se inilo da bismo ih mogli nai.Obili smo sve radnje na plai,robne kue i sportske prodavnice. Na kilavom panskom smo pitali: Los Big

Fitos! Grandes Fitos! Pokazivali bismo velika stopala za plivanje a Nik je podraavao etanje po vodi koraajui velikim astronautskim koracima.

To to nismo mogli da ih naemo i to ih niko na plai nije imao samo je jo vie

podgrevalo nau elju. Zamiljali smo, likujui, izraze lica drugih kupaa kad bi

ugledali nas kako se diemo na talase i etamo ka otvorenom okeanu. Nigde nismo uspeli da naemo velika stopala. Kad nam se,est meseci kasnije,Tom, koji se tek bio upisao na univerzitet u

Londonu, pridruio u oblinjem pabu, Dejms mu je ispriao kako kod kue ima originalnu masku Darta Vejdera, koju mu je stric kupio nakon stoje osvojio novac na lutriji. Nisam tu priu nikada ranije ula, pa smo se vratili u stan, s Tomom koji je kipteo

od uzbuenja. Kad je Dejms otvorio plakar ispod stepenita i izvukao kutiju s tankom

plastinom maskom koja veoma oigledno nije pripadala gospodinu Vejderu,Tom ga je optuio da izmilja. I dok je Dejms mrtav ozbiljan nastavio da ga ubeuje, Tom se

samo glasno nasmejao.

34

Nekoliko meseci kasnije je mom polubratu, jo uvek ogorenom to je uzalud troio

vreme klipsajui okolo u potrazi za velikim stopalima, palo na pamet da je Dejms to moda i slagao. Postoje li zaista?

,,Ne, rekao je Dejms, izmislio ih je. Tom i Nik mu nikada nisu sasvim oprostili. Nejtan je protresao glavom. To je aavo. Da. Ali to i nije neto vano, zar ne? Hou rei, to su bezazlene lai. Nije odgovorio. Zna, ba je to blesavo kad malo razmisli. Nisam odustajala. Cimao nas je tako

po Kosta del Solu u potrazi za Velikim stopalima na naduvavanje, znajui sve vreme da ne postoje. Nasmejala sam se. Prilino matovito.

To svakako jeste. Udahnula sam.Ne,znam da je udno.I dalje pokuavam da se zavaravam da nije.

No, to se svakako ne moe porediti s prevarom, zar ne? Zar ne sumnja da i to radi? Ne.Nikada me ne bi prevario, nikada. Stvarno mislim da nije. Ne znam zbog ega

ja... Oh, ne znam. Nejtan nije dalje insistirao na tome. Umesto toga, preao je na vedriju temu: Moli,

Sem i venanje. Sedeli smo i razgovarali satima dok nisam konano priguila zevanje. Koliko je sati?, upitao je. Gospode boe, etiri je! Kroz tri sata obino ustajem da bih iao na surfovanje. Kroz tri sata bih ja obino stizala kui s posla. Sigurno si smodena. Jo te mui vremenska razlika? Pa,tako nekako. Nemam pojma kako uspevam da budem jo uvek budna i priam

s tobom. Ali naravno, i te kako sam znala. Ba sada, nije bilo mesta gde bih radije bila. Mora

biti da me votka podstakla. Ali Nejtan se ve pridigao. Pruio je ruku dole ka meni i

prihvatila sam je. Ruke su mu grube,primetila sam, drei je malice due nego to je neophodno.

Pogledi su nam se sreli u tami. Nisam mogla da mu razaznam izraz lica; samo mi je bilo drago to ne moe da vidi kako me je oblilo rumenilo.

35

3. Bila sam mamurna, gotovo da nisam ni spavala a oi su me pekle kao da sam ih

umila siretom.No bez obzira na sve to,bila sam na sedmom nebu.Nisam mogla da

prestanem da razmiljam o Nejtanu.Na Dejmsa skoro da nisam ni pomiljala. Briga me

bilo i da se tuca s punim avionom stjuardesa - samo sam elela da mislim na tog seksi surfera nemirne kose.

Razoaranje me dotuklo kad sam se tog jutra probudila oekujui da ga vidim za

stolom na doruku. Gde je Nejtan?, upitala sam Moli. Verovatno je otiao im je svanulo, odgovorila je leerno. Ali sedeli smo napolju pod zvezdama do pre samo nekoliko sitnih sati, pa sam bila

ubeena da e jo biti tu. ,,U koliko sati ste legli?, upitala je. ,,Oh, nisam sigurna. Ne mnogo nakon to ste vi otili. Ne znam zbog ega nisam mogla da joj kaem da smo sedeli i priali do etiri

ujutru. To sam elela da delim s Nejtanom i samo s Nejtanom. Drala sam telefon pri ruci za sluaj da me pozove da idemo na surfovanje,premda

sam bila sigurna da nije traio moj broj.Zaalila sam to nismo precizno dogovorili

ponovni susret. Rekli smo da emo ii danas, ali pomisao da treba zajedno da odemo na plau,sami,inila mi se nestvarnom. Pitala sam se da li se uopte sea toga. Na kraju

krajeva, dosta smo popili. Pola sam s Moli u butik tog popodneva na nekoliko sati. Svaki put kad je zvonce

najavilo dolazak nove muterije glava bi me zabolela, a ritam i bluz muzika koja je zavijala nije mi pomagala.Na svu sreu,Molina gazdarica nije bila tu tog popodneva;

nisam sigurna da bi bila oduevljena da njeni kupci gledaju devojku zelenog lica koja

sedi s leve strane kase. Tiha si danas, rekla je Moli. Nije valjda da jo uvek brine zbog Dejmsa? ,,Oh,ne.Ne brinem zbog njega,razuverila sam je, moda malice previe naglo. Na

tren joj je neto prelo preko lica i nisam bila sigurna ta to znai. Hou rei,nedostaje mi. Samo sam stvarno mamurna, zacvilela sam, i ona se udnovato osmehnula, ali nije nita rekla.

Ako emo pravo,nisam elela da askam jer sam u mislima bila zaokupljena

ponavljanjem razgovora s Nejtanom iznova i ponovo. Mogla sam lako da ostanem na terasi i priam s njim sve do zore.

ula sam kako je prole noi uzdahnuo odlazei u svoju sobu da spava i srce mi se

slomilo. Ono to je nekad bio njegov udoban tinejderski kutak sad je uredna soba za goste motela. Nisam ni mogla zamisliti kako se oseao kad je u petnaestoj godini ostao bez roditelja. Jo uvek alim to nisam bila kraj Sema kad se nesrea dogodila. No, imao

je Moli. Tada sam bila sebino ljubomorna zbog toga, ali verovatno su Moli i on ba u

tome konano shvatili koliko je njihova veza dragocena. Predvee, kad me umor konano dotukao, rekla sam Moli i Semu da me jo uvek

mui vremenska razlika, i otila u krevet. Moda Nejtana neu videti jo devet dana, do

36

venanja, i nisam znala kako u to doekati. Pitala sam se hoe li me bizarna

zaljubljenost proi kad se ujutru probudim. Ubrzo nakon to sam zaspala telefon je zapitao, i odmah sam ga zgrabila umislivi

da je moda on. Ali bila je to poruka od Dejmsa, i osetila sam se blesavo i razoarano.

Pitao me mogu li da ga nazovem, ali nisam elela. Razgovor s Nejtanom o njegovim priama me uznemirio. Teskoba je bila sve vea, nije se smanjivala, i nisam imala kud nego da ponovo posumnjam u njegovu iskrenost.

Pokuala sam da zaspim, ali nakon deset minuta telefon je zazvonio. Je li Nejtan? Moje srce se tome ponadalo.

Ne, sigurno je Dejms. I jeste. Lusi! Kako si? Spavam. ,,Oh, izvini, duo. Trebalo je da pretpostavim. ekaj, pa zar nije sada tu tek pola

deset? Jeste, ali umorna sam. Jo me mui vremenska razlika. Oh, u redu. Pauza. Izvini. Bilo mi je krivo, ali nisam znala ta bih rekla. ta nije u redu? Zvui mi drugaije. Pa na drugom sam kraju sveta. Izvini, rekla sam nekako se dignuvi. Gde si ti?

Zar ne bi trebalo da si na poslu? Na poslu sam, Lusi. ,,Oh, zove me iz kancelarije. Da. Zar te nee grditi? Mislim da niko u firmi nee primetiti. Zvuao je malice iznervirano zbog mojih

pitanja. Kupio sam ti neto jue, rekao je razvedrivi se. Stvarno? ta? Neu da ti kaem, odgovorio je veselo i zagonetno. Zbilja nisam znala ta bih mu odgovorila na to. Dejmse,ide li ti na ovaj sastanak ili ne? ula sam enski glas u pozadini. Dolazim. Dejmsov glas je zvuao prigueno. Oito je prekrio rukom slualicu. Izvini, rekao mi je. Pustiu te da spava. Volim te. I ja tebe, odgovorili mehaniki. Nisam posle toga mogla da zaspim. Oseala sam se zloesto, ali kad je Dejms

lagano iezao iz mojih misli a Nejtan se ubacio, nisam se opirala. inilo mi se da je cik zore kad sam se trgla i probudila,oseajui vruinu kao da

imam temperaturu. Sanjala sam Nejtana kako mi ljubi usne, grebui mi kou svojom

taninom grubom bradom. U trenu sam okrivila Berta, slepog mia, to im prekida

fantaziju, ali onda sam shvatila da mi telefon zuji. Jao, Dejms... Pomislila sam ljutito i pritisla zeleno dugmence.

Alo? Lusi? Da?, upitala sam pospano.

37

Nejtan je. Naglo sam se uspravila. Nejtane! Koliko je sati? Prolo je est,odgovorio je veselo.Rekli smo da emo ii na surfovanje

sutradan,sea se? Pa, danas je sutradan. Prolo je neto vie od dvadeset etiri sata.

Izvini, malice kasnim. Ostala sam bez teksta. Je l' ti mnogo rano?,nastavio je. Da li bi radije da nastavi da spava? Ne!,gotovo sam uzviknula. Budna sam; hajde da idemo. Super. Ima li odelo? ,,Ne. Je l' mi neophodno? ,,Da. Smrznue se. Nema veze, pozajmie Ejmino. Nisam bila oduevljena.Nimalo. Jesmo li uopte iste grade? Ma moi u i bez

odela, je l' da? Ne, zaista e ti trebati. Nee se ona ljutiti. Da je znala kakve me neiste misli more o njenom deku, ili ta je ve, mislim da bi

se ipak naljutila. Dobro, vidimo se za desetak. Deset minuta?Deset prokletih minuta? To me nateralo da se dignem iz kreveta. Za

tri sam se istuirala, osetivi se zauujue razbuenom (hvala lepo na vremenskoj razlici!).Obukla sam zeleni bikini nisam imala prikladniji, jednodelni kostim - potom suknju i majicu, a onda sam se kolebala u vezi sa minkom. Nanela sam sjaj za usne i

odmah ga obrisala jer mi se inilo da delujem kao da se previe trudim. Poigrala sam se milju da stavim vodootpornu makaru, ali na kraju sam odustala. Imam sree da su mi

trepavice ionako tamne i duge, i prilino lepo mi uokviruju kestenjaste oi. Odluila

sam da napravim pletenicu, da barem na dasci ne izgledam kao mokar pacov. Navrljala sam poruku za Sema i Moli, pitajui se ta li e pomisliti na sve ovo, i

izala napolje, tiho zatvorivi ulazna vrata za sobom. Uvalila sam se u lealjku na terasi

lagano se ljuljajui dok sam ekala. Taman na vreme, Nejtanov stari karavan se pojavio, svetla jo upaljenih jer bilo je

mrano. Umirila sam se na tren da ga vidim kako izlazi. Izgledao je drugaije od osobe

koju sam imala u mislima.A