PE

I0990B-001_v01

TR EN1. Isıya dayanıklı cam kapak 2. Çıkartılabilir güç kablosu 3. Çıkartılabilir yağ tepsisi 4. Isıya dayanıklı tutma yeri

1. Tempered glass cover 2. Removable power cable 3. Tray for dripping fat 4. Heat-resistant handles

1 2

43

Yılın her günü lezzetli yemekler için.

The grill allows preparation of delicious dishes all year round.

PEI099

0B

electric grillELEKTRİKLİ IZGARA

PEI0990B

KULLANIM KILAVUZU ELEKTRİKLİ IZGARA

USER MANUAL ELECTRIC GRILL

4–6

7–9

TR

EN

electric grillELEKTRİKLİ IZGARA

PEI0990B

www.profilo.com.trwww.profilo.com.tr

A

5 6 7 8

1 2 3 4

B

1

6

7

7

5

2

3

4

V

II

III

IV

I

Notes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 PEI0990B-001_v01

Değerli Müşterilerimiz!Cihazımızı seçtiğiniz için tebrikler. PROFiLO ürünlerinin kullanıcıları arasına hoş geldiniz.Lütfen ilgili kullanma kılavuzunu dikkatle okuyunuz. Özellikle güvenlik talimatlarına dikkat edilmelidir. Kullanma kılavuzunu ileriki kullanımlarda cihazın çalışma sırasında yararlanabilmek için saklamanızı rica ederiz.

Güvenlik uyarıları ile ilgili talimatlar ve cihazın doğru kullanımı

Cihazı kullanmaya başlamadan önce, kullanma kılavuzunun tamamını okuyunuz.

● Izgarayı taşımak gerekirse onu önceden kapatınız. Soğutulduktan sonra ısıya dayanıklı mutfak eldivenlerini kullanarak kollarından taşıyınız zira kollar hala sıcak olabilir. Özellikle dikkatli olunuz.

● Bu cihaz en az 8 yaşındaki çocukların ve fiziksel, zihinsel engelliler, deneyim ve bilgi eksikliği olmayan insanlar, eğer bir gözetimci olacak ise veya güvenli bir şekilde ekipmanların kullanımı ile ilgili talimat ve ilgili riskleri anlayan kişiler tarafından kullanılabilir. Çocukların cihazla oynamamaları gerekir. Temizlik ve bakım işlemi denetim olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

● Cihaz bağlantı kablosu ile bir arada tutulmalıdır 8 yaşından küçük çocukların ulaşamayacağı yerlerde.

● Cihazı temizlemeden veya sökme işleminden önce soğumasını bekleyiniz.

● Elektrik çarpması riskini önlemek için her zaman cihazı suya sokmadan önce termostatı çıkarınız.

● Sıcaklık sensörünü, güç kaynağı kablosunu veya fişini batırmayınız su ya da başka herhangi bir sıvıda.

TEHLİKE! / UYARI!Uyulmaması yaralanmalara neden olabilir

● Güç kaynağı ve uzatma kablosu ne su ile temas etmemesi gerekir diğer sıvılarla.

● Güç kaynağının kablosu hasarlı veya gövde, termostat ya da ızgara gözle görülür hasarlı ise cihazı çalıştırmayınız. Başlamadan önce cihaz gözle kontrol edilmelidir.

● Güç kablosu hasarlı ise, bir tehlike oluşmasını önlemek için üretici ya da bir yetkili servis çalışanı tarafından veya nitelikli bir kişi tarafından değiştirilmelidir.

● Cihazın onarımlarını sadece eğitimli personel yapılabilir. Yanlış onarım kullanıcı için ciddi tehlikelere neden olabilir. Arızalanması durumunda, yetkili servis temsilcisine başvurun.

● Cihazı sadece düz, kuru, sağlam ve ısıya dayanıklı bir yüzeye yerleştiriniz.

● Elleriniz ıslak olduğu zaman fişe ve sıcaklık düzenleyicisine dokunmayınız.

● Ekipmanın çalışma esnasında erişilebilir yüzeylerin sıcaklığı daha yüksek olabilir.

● Sıcak yüzeylere dokunmayınız.

TR

DİKKAT!Uyulmaması maddi hasara neden olabilir

● Cihazı sadece topraklı priz ile donatılmış bir alternatif akım 230 V olan duvar prizine takınız. Gerekirse uzatma kablosu (3 tel) min. akım şiddeti kullanılabilir 10 dk.

● Kablodan asılarak fişi elektrik prizinden çıkartmayınız. ● Cihazı sadece orijinal termostat - güç kaynağı kablosu

ve aksesuarları ile kullanınız. ● Havanın dolaşımına olanak sağlamak için ızgara

üstünde ve kenarlarında yeterli sayıda alan sağlayınız.

5PEI0990B-001_v01

Cihazın kullanımı sırasında perde, duvar kağıdı, giyim, havlu veya diğer yanıcı maddeler ile temas etmesine izin vermeyiniz. Dolapların veya perdelerin altında kullanmayınız. Sıcaklığın sorun olabilecek yüzeyin durumunda dikkatli olunmalıdır - yalıtım pedi önerilir.

● Cihazı açık ateş, sıcak ocak veya sıcak fırın üzerine veya yakınına koymayınız.

● Bu ekipmanda mangal kömürünü veya benzeri yanıcı malzemeleri kullanmayınız.

● Kullanmadan önce, damlama tepsisi ve ızgara düzgün tabana monte edildiğinden emin olunuz.

● Damlama tepsisi monte olmadan ızgarayı kullanmayınız. ● Duman üretimini azaltmak veya temizliği kolaylaştırmak

amacıyla damlama tepsisini max seviyesine kadar suyla doldurunuz.

● Bağlantı kablosunu çekerek ızgarayı hareket ettirmeyiniz. ● Bağlantı kablosunun sıcak parçalara dokunmasına izin

vermeyiniz. ● Gıda ürünlerini döndürmek için en iyisi ahşap, keskin

olmayan mutfak eşyalarını yapışmaz yüzeyi çizmemek için kullanmak gerekir.

● Eğer keskin bıçak ve mutfak eşyalarını örn. kızartma esnasında kesmek için kullanmanız gerekiyorsa önceden ürünü ızgaradan çıkartınız.

● Cihaz ayrı uzaktan kumanda sistemi ile veya dış zaman sayaç aracılığıyla çalışmak üzere tasarlanmamıştır.

● İstenmeden ilk termal güvenliğe geri dönmeye neden olan tehlikeyi önlemek amacıyla ekipman böyle bir programlanabilir zaman anahtarı gibi harici anahtarı üzerinden şarj olmamalıdır veya enerji tedarikçisi tarafından düzenli olarak bağlı devreye ve devre dışına bağlanmalıdır.

● Isıtma plakasını alüminyum folyo, kapak, vs ile örtmeyiniz, bu ısı birikmesine neden olabilir ve plastik parçalara veya kaplamaya zarar verebilir.

● Dışını yıkamak için, bu tür emülsiyonlar, losyonlar, macunlar, aşındırıcı deterjanlar vb gibi kullanmayınız. Onlar yerleştirilmiş grafik bilgi sembollerini diğerlerinin yanı sıra, örneğin: ölçekler, işaretler, uyarı işaretleri, vb silebilirler. Bulaşık makinesinde cihazın parçalarını yıkamayınız.

● Yıkama işleminden sonra, iyice cihazı kurutunuz. Termostat tekrar monte etmeden önce tamamen kuru olduğundan emin olunuz.

İŞARETKullanıcıyı ilgilendiren ürün hakkında bilgiler ve işaretler

● Cihaz iç mekanlarda, evde kullanım için tasarlanmıştır. ● Isıtma kısmı özel yapışmaz tabaka ile kaplıdır

bundan dolayı ürünleri döndürmek için keskin aletler kullanmayınız. Sadece yumuşak bir tahta spatula kullanınız.

● Ek koruma sağlamak için 30 mA geçmeyen nominal akım ile cihaza (RCD) bir elektrik devresini yüklemek veya özel bir yuvada bu tür bir korumayı sağlamak için tavsiye edilir. Bu konuda uzman bir elektrikçiye başvurunuz.

● Birkaç porsiyon yağlı yemekleri kızartma yaparken damlama tepsisini boşaltmanız gerekebilir.

● Önerilen sıcaklık ayarını izleyiniz. Eğer gerekli ise kızartma sırasında sıcaklığı ayarlayabilirsiniz.

Teknik özelliklerCihaz I sınıf yalıtımda kurulmuştur, topraklama gerektirir.Teknik özellikler ürün levhası üzerinde verilir.Izgara ilgili standartların gerekliliklerini karşılar.Bu cihaz ekotasarım gereksinimlerindeki KOMİSYON TÜZÜĞÜ (WE) No 1275/2008 gereklilikleri ile uyumludur.Cihaz direktiflerin gereklerine uygundur:

– Elektrikli cihaz belirli voltaj (LVD) – 2006/95/EC sınırları içinde kullanılmak üzere tasarlanmış.

– Elektromanyetik uyumluluk (EMC) – 2004/108/EC. Ürün levha üzerinde CE işareti ile işaretlenmiştir.

Cihazın yapısı1 Izgara tabanı2 Damlama tepsisi3 Isıtma plakası – ızgara/isıtma plakası4 Kapak5 Güç kaynağının kablosu ile termostat6 Kontrol Lambası7 Isıya dayanıklı kollar

Montaj

İlk kullanımdan önce, cihazdan tüm etiketleri çıkartınız ve iyice temizleyiniz (“Temizlik ve Bakım” bölümüne bakınız).

● Isıtma plakasının yuvasının ve termostatın fişinin kuru olduğundan emin olunuz.

1 Damlama tepsisini tabana monte ediniz (2).2 Temizliği kolaylaştırmak ve duman tahliyesi azaltmak için

damlama tepsisini max. seviyesine kadar su ile doldurunuz.3 Isıtma plakasını tabana monte ediniz (3).4 Kullanmadan önce, ısıtma plakasına az miktarda yağ

sürünüz ve kağıt havlu yardımıyla dağıtınız.5 Gerekirse, ızgarayı kapak ile kapatınız (4).6 Güç kaynağının kablosu ile termostatı cihazın yuvasına

yerleştiriniz. (5)7 Termostatın düğmesinin olduğundan emin olunuz “OFF”

konumunda.8 Duvar prizine güç kaynağının kablosunu takınız.

A

B

6 PEI0990B-001_v01

Cihazı başlatma

● Termostatı istenilen sıcaklığa ayarlayınız (“I” ile “V”). “I” = en düşük sıcaklık. “V” = en yüksek sıcaklık.Izgaranın ısınması sırasında kontrol lambası yanıyor. Cihazın uygun bir sıcaklıkta ısınmasından sonra lamba söner ve ısıtıcı kapanır. Izgara ayarlanan sıcaklığı korumak için zaman zaman ısınacak.

Bakımlı malzemeleri ilk kullandığınızda yanmış olacak bu yüzden ızgaranın başlangıç aşamasında kısa süreli hoş olmayan bir koku yayılabilir.

Çalışma sırasında sıcak cihazı taşımayınız! İlk önce onları kapatınız ve soğuyana kadar bekleyiniz. Sadece özel ısıya dayanıklı kollar ile taşıyınız.

Çalışma talimatları

● Yapışmaz plaka yüzeyinin özelliklerini geliştirmek için ürünleri kızartmadan önce onun yemeklik yağ ile silinmesi tavsiye edilir.

● Izgara et, balık ve kümes hayvanlarının hazırlanması için idealdir. Yağ ve su ızgara deliklerinden damlama tepsisine akar bu da sağlıklı, düşük yağlı yemeklerin hazırlanması sağlar.

● Izgara plakası yumurta, jambon, domates, soğan, vb. hazırlamak için idealdir. Ayrıca yemekleri sıcak tutmak için de kullanılabilir.

● Eşit derecede kızartmak için 3-4 seviyesinin ayarlanması tavsiye edilir.

● Ürünleri ızgaraya yerleştirmeden önce, ızgarayı daha önceden ısıtınız.

● Ürünleri ısıtma plakasına yerleştirmeden önce, ızgarayı daha önceden ısıtınız (aksi belirtilmemişse).

● Kırılgan yemekleri (örn. balık) hazırlarken baharat koyduktan sonra alüminyum folyo ile sarılabilir.

● Izgarada kızartma için en uygunu yumuşak et parçalarıdır. ● Ete kırılganlık vermek için et daha önceden terbiye

edilebilir. ● Izgarada ürünleri döndürmek için özel maşa veya

spatula kullanmak gerekir, keskin çatalları kullanmayınız. ● Kızartılmış ürünleri çok sık döndürmek gerekir. Ürünlerin

her iki tarafı kahverengi bir renk aldığı durumda kızartmayı düşük bir sıcaklıkta tamamlamak gerekir. Bu şekilde, ürünler kuru olmayacak ve eşit derecede pişmiş olacak.

● Ürünler derhal tüketilmediği zaman, 1 seviyesini ayarlayarak onları sıcakta tutmak mümkündür.

Yapışmaz kaplamanın zarar görmesini önlemek için ızgarada ürünleri kesmeyiniz.

Çalışmanın tamamlanmasından sonra

● Cihazı kapatmak için, termostatı “OFF” konumuna ayarlamak gerekir.

● Kullanımdan sonra, cihazı her zaman şebeke bağlantısından çıkarmak gerekir. Cihazı temizlemeden veya sökme işleminden önce soğumasını bekleyiniz.

Temizlik ve bakım

● Kaldırmadan önce cihazın tüm parçalarını yıkayınız ve iyice siliniz.

● Termostatı ısıtma plakasına bağlamadan önce fişin ve ısıtma plakasının kuru olduğundan emin olunuz. Gerekirse, kuru bir bezle siliniz ve kuruması için uzun bir süre bekletiniz.

Termostat ● Hiçbir koşul altında termostatın içerisine su

kaçırılmamalı! Akan suyun altında onu temizleyiniz ve batırmayınız! Termostatı sadece nemli bir bez yardımıyla temizleyiniz.

Isıtma plakası ● Hiçbir koşul altında aşındırıcı temizleyiciler, detarjanlı

süngerler, bulaşık teli vb. kullanmayınız zira bunlar yapışmaz kaplamaya zarar verebilirler.

● Nemli bir bez yardımıyla inatçı kirleri temizleyiniz. Izgarayı, şişeleri temizlemek için yumuşak bir fırça kullanınız.

Taban, damlama tepsisi, kapak ● Tabanı, kapağı ve damlama tepsisini nemli bir bez

yardımıyla veya akar su altında temizleyiniz.

Ürün bulaşık makinelerinde yıkanmak üzere tasarlanmamıştır!

Ekoloji – çevreye dikkat edelimHer kullanıcı, çevre korunmasına katkıda bulunabilir. Bu ne zor ne de çok pahalıdır. Bu amaçla: karton ambalajlarını atık kâğıt noktalarına, polietilen (PE) torbalarını plastik konteynırına atınız.Cihaz üzerindeki tehlikeli bileşenler çevre için zararlı olabilir, bundan dolayı aşınmış cihazı uygun bir depolama noktasına veriniz.Cihazı çöplerle birlikte atmayınız!

Importer/Üreticiler cihazın onun amacına uygun olmayan veya uygunsuz kullanımından kaymaklanan zararlardan sorumlu değildir.Importer/Üretici yasalara, normlara, direktiflere, ya da yapısal nedenlere, ticari, estetik, ve diğerlerine uyum amacıyla, önceden haber vermeden, herhangi bir zamanda ürün değiştirme hakkını saklı tutar.

7PEI0990B-001_v01

Dear Customer!Congratulations on your choice of our appliance, and welcome among the users of PROFiLO products.Please read these instructions carefully. Pay your special attention to important safety instructions. Keep this User’s Guide for future reference.

Safety and proper use instructions

● This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

● Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.

● Let the appliance cool down before cleaning or disassembling.

● Always disassemble thermostat before immersing in water to avoid electric shock.

● Do not immerse temperature sensor, supplying cord or plug neither in water nor in any other liquid.

DANGER! / WARNING!Risk of injury

● The supplying cord and extension cord can not be in touch with water or other liquids.

● Do not start up the appliance. In case the supplying cord or housing, thermostat and grill are visibly damaged. Make a visual inspection before each start-up.

● If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

● Improper repair can result in serious hazard for a user. In case of defects we recommend you to contact qualified service desk.

● Place the appliance only at dry, flat, firm and heat-resistant surface.

● Do not touch the plug and temperature adjustment knob with wet hands.

● The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating.

● Do not touch hot surfaces. ● If necessary to remove the grill, at first unplug it. After cooling down, move carrying with handles using kitchen gloves, as the handles can be still hot. Take special safety measures!

WARNING!Risk of property damage

● Always connect the appliance to the power socket (alternating current only) equipped with a grounding prong, with a voltage indicated on the name plate. You may use an extension cord (3 conductors) conducting current intensity min. 10 A.

● Do not unplug pulling by the cord. ● Use the appliance with original thermostat only – with

supplying cord and accessories. ● Keep the proper space over and around the grill

to provide an easy air flow. Do not let the appliance touch curtains, wall-paper, cloths, towels or other combustible materials during operation. Do not use under cupboards or curtains. Be careful in case of surface sensitive for heat – thermo isolating pad is recommended.

● Do not place the appliance on or near open fire, hot burner or heated oven.

● It is not allowed to use charcoal or similar combustive materials.

EN

Before using the device, read the whole content of the manual.

8 PEI0990B-001_v01

● Before usage make sure that grease drip tray and grill are properly assembled on the base.

● Do not use your grill without grease drip tray assembled.

● Fill the grease drip tray with water up to max level, to reduce smoke emission and make cleaning easier.

● Do not move the grill pulling by supplying cord. ● Do not let the supplying cord touch hot surfaces. ● Use not sharp, the best wooden utensils to turn the

food, in order to avoid scratching non-sticking surface. ● In case it is necessary to use sharp utensils and

knives, i.e. to cut something when grilling, at first remove the product from the grill.

● The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.

● In order to avoid any risk posed by an unintentional return to the initial state of thermal protection, the equipment is not to be supplied via an external switch, such as a programmable timer switch, or connected to the circuit regularly enclosed and disabled by the power supply.

● It s not allowed to cover the heating plate with aluminium foil, lid, etc, which can result with heat accumulation and damage plastic parts and the layer.

● Do not use aggressive detergents like cream, milk, paste etc. to clean the casing. They can remove graphic symbols such as: scales, marking, caution signs, etc.

● Do not wash the parts in dishwasher. ● Dry thoroughly after cleaning. Make sure the appliance

is completely dry before thermostat assembling.

Appliance elements1 Grill base2 Grease drip tray3 Heating plate – grids4 Lid5 Thermostat with supplying cord6 Pilot lamp7 Heat-resistant handles

Technical parametersThe appliance is built in I class isolation, grounding necessary.Technical parameters are included at the name plate.Grill meets the requirements of appropriate standards.This device complies with Commission Regulation (EC) no. 1275/2008 on eco-design requirements.The appliance meets the requirements of the following directives:

– Electrical equipment designed for use within specific voltage limits (LVD) – 2006/95/EC.

– Electro- Magnetic Compatibility (EMC) – 2004/108/EC.The product is marked with CE symbol on the name plate.

Assembling

Remove all stickers before first usage and clean the appliance thoroughly (see: „Cleaning and maintenance”).

● Make sure hat the heating plate socket and thermostat plug are dry.

1 Install the grease drip tray (2) at the base (1).2 Fill the grease drip tray with water up to max level, to

reduce smoke emission and make cleaning easier.3 Assemble the heating plate (3) at the base.4 Apply a small amount of oil on the heating plate before

usage and distribute it with paper towel. 5 Cover the grill with the lid (4) if necessary.6 Insert the thermostat with supplying cord (5) in the

appliance socket.7 Make sure that the thermostat knob is in “OFF” position.8 Connect the supplying cord to the mains supply outlet.

Start-up

● Set the thermostat (5) for desired temperature (”I” to “V”).

“I” = the lowest temperature. “V” = the highest temperature.During warming up the pilot light (6) glows. When the appliance reaches the set temperature, the light goes off and the heater shall switch off. The grill heat up from time to time, in order to keep the set temperature.

A

B

SUGGESTIONInformation on the product and suggestions for its use

● The appliance is intended for household use, indoors only.

● The heating surface is coated with special non-stick layer; therefore do not use sharp utensils for turning grilled products. Use only soft wooden spatula.

● In order to provide additional protection, it is recommended to install the residual current device (RCD) with nominal residual power not exceeding 30 mA. You should contact the professional electrician in this concern.

● While cooking some fatty dishes, it can be necessary to empty the grease drip tray.

● Apply the recommended temperature setting. You can adjust the temperature during grilling if necessary.

9PEI0990B-001_v01

Cleaning and maintenance

● Wash and wipe thoroughly all parts before storage. ● Make sure that the plug and heating plate are dry

before connecting the thermostat to the heating plate. If necessary, wipe thoroughly with dry cloth and leave for drying for a while.

Thermostat ● On no account allow the water get inside the thermostat!

Do not clean under running water and do not immerse! Clean the thermostat with damp cloth only.

Heating plate ● It is forbidden to use caustic cleaning agents, scourers

with scouring agents, wire wool, etc., as they can damage non-stick surface.

● Remove severe dirt with damp cloth. Use a soft bottle brush for cleaning the grids.

Base, grease drip tray, lid ● Clean the base, the lid and grease drip tray with damp

cloth or under running water.

The appliance is not intended for being washed in dishwashers!

Ecology – Environment protectionEach user can protect the natural environment. It is neither difficult nor expensive.In order to do it: put the cardboard packing into recycling paper container; put the polyethylene (PE) bags into container for plastic.When worn out, dispose the appliance to particular disposal centre, because of the dangerous elements of this appliance, which can be hazardous for natural environment.

Do not dispose the appliance with the municipal waste!

During first usage, the preserving materials shall be burnt which can cause short emission of unpleasant smell at the initial stage of grilling.

It is not allowed to move the hot appliance during operation! At first switch off and wait until it cools down. Move with heat-resistant handles only.

Operation guidelines

● It is recommended to wipe the surface with edible oil before grilling products in order to improve the non-sticking properties.

● The grids (3) are perfect for preparing meat, fish and poultry. The fat and juice flows though the grids spaces down to the grease drip tray which provides preparation of healthy and low-fat meals.

● The grilling plate (1) is perfect for preparing eggs, ham, tomatoes, onion, etc. It is also excellent for keeping the dishes warm.

● The 3–4 level is recommended In order to obtain uniform grilling.

● Heat the grids before putting the products on. ● Heat the grill before putting the products on (unless the

receipt requires otherwise). ● When preparing tender dishes (i.e. fish) after applying

spices you can wrap it with aluminium foil. ● Soft pieces of meat are the best for grilling. ● You can marinate meat in advance, to make it more

tender. ● Use special tongs or spatula for turning products on grill,

it is not allowed to use pointer forks. ● Do not turn the grilled products to often. In case they get

brown on both sides, finish grilling at lower temperature. Thanks to it the products shall not get dry and they shall be uniformly grilled.

● In case the products are not instantly consumed, you can keep them warm with 1 level setting.

It is not allowed to cut the products on the grill, in order to prevent the damages of non- stick layer.

After operation

● Set the thermostat in “OFF” position in order to switch off the appliance.

● Always disconnect form mains after usage. Let the appliance cool down before disassembling and cleaning.

The importer/manufacturer does not accept any liability for any damages resulting from unintended use or improper handling.The importer/manufacturer reserves his rights to modify the product any time in order to adjust it to law regulations, norms, directives, or due to construction, trade, aesthetic or other reasons, without notifying in advance.

(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden)

Sabit telefonlardan yap›lan aramalarda kullanmakta olduğunuz tarife üzerinden, cep telefonu ile yap›lan aramalarda ise kay›tl› olduğunuz GSM operatörünün tarifesi üzerinden ücretlendirme yap›lmaktad›r.

De€erli müflterimiz,

Profilo Ça€r› Yönetim Merkezi, 444 77 66 no’lu telefon numaras› ile, 7 gün 24 saat hizmet vermektedir. Do€rudan bu numaray› çevirerek size en yak›n yetkili servis telefonunu ö€renebilir veya arzu etti€iniz hizmeti talep edebilirsiniz.

Ayr›ca, Profilo Ça€r› Yönetim Merkezi’ne www.profilo.com.tr adresindeki Müflteri Hizmetleri bölümünde bulunan yaz›flma formunu doldurarak ya da 216 528 91 88 nolu telefona faks çekerek ulaflabilirsiniz.

Afla€›da yer alan konulara özen göstermenizi önemle rica ederiz.

1. Cihaz›n›z› mutlaka kullanma k›lavuzunda belirtilen hususlara dikkat ederek kullan›n›z.2. Ürününüzle ilgili herhangi bir hizmet talebiniz oldu€unda, yukar›da belirtilen telefonlardan Ça€r›

Yönetim Merkezi’ni aray›n›z.3. Hizmet için gelen teknisyene “PROF‹LO YETK‹L‹ SERV‹S” kimlik kart›n› sorunuz. Bu kimlik kart›,

18 yafl›ndan küçük elemanlara verilmemektedir.4. Yetkili servisimiz, cihaz›n›zda yap›lan herhangi bir ifllemden sonra size servis fiflini düzenleyip

vermek zorundad›r. Bu servis fiflini mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklay›n›z.

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.fi.Fatih Sultan Mehmet Mahallesi, Balkan Caddesi No:51 34771 Ümraniye, ‹stanbulT: 216 528 90 00 F: 216 528 91 88

• Cihaz›n›z; kullanma k›lavuzunda gösterildi€i flekilde kullan›lmas› ve yetkili k›ld›€›m›z teknik servis elemanlar› d›fl›ndaki flah›slar taraf›ndan bak›m, onar›m veya baflka bir nedenle müdahale edilmemifl olmas› flart›yla bütün parçalar› dahil olmak üzere tamamen malzeme, iflçilik ve üretim hatalar›na karfl› 2 (‹K‹) YIL SÜRE ‹LE GARANT‹ ED‹LM‹fiT‹R.

• Ar›zalar›n giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile de€ifltirilecek parçalar›n saptanmas› tamamen firmam›za aittir. • Mal›n tesliminden sonraki yükleme, boflaltma ve sevkiyat an›nda meydana gelecek ar›zalar garanti kapsam› d›fl›ndad›r.• Belge üzerine tahrifat yap›ld›€›, cihaz›n üzerindeki orjinal seri numaras› kald›r›ld›€› veya tahrifat yap›ld›€› takdirde garanti geçersizdir.

GARANT‹ fiARTLARI1. Garanti süresi mal›n teslim tarihinden itibaren bafllar ve 2 y›ld›r. 2. Mal›n bütün parçalar› dahil olmak üzere tamam› firmam›z›n garantisi kapsam›ndad›r. 3. Mal›n garanti süresi içerisinde ar›zalanmas› durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Mal›n tamir süresi en fazla 20 ifl günüdür. Bu süre, mala iliflkin ar›zan›n servis

istasyonuna, servis istasyonunun olmamas› durumunda, mal›n sat›c›s›, bayii, acentas›, temsilcili€i, ithalatç›s› veya imalatç›s›ndan birisine bildirim tarihinden itibaren bafllar. Sanayii mal›n›n ar›zas›n›n 10 iflgünü içerisinde giderilmemesi halinde üretici veya ithalatç›, tamir tamamlan›ncaya kadar, benzer özelliklerdeki baflka bir ürünü tüketiciye tahsis edecektir.

4. Mal›n garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve iflçilik gerekse montaj hatalar›ndan dolay› ar›zalanmas› halinde, iflçilik masraf›, de€ifltirilen parça bedeli ya da baflka herhangi bir ad alt›nda hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yap›lacakt›r.

5. Tüketicinin onar›m hakk›n› kullanmas›na ra€men mal›n; – Tüketiciye teslim edild€i tarihten itibaren, garanti süresi içinde kalmak kaydıyla, bir yıl içerisinde en az dört defa veya imalatçı-üretici ve/veya ithalatçı tarafından belirlenen garanti

süresi içerisinde altı defa arızalanmasının yanı sıra, bu arızaların maldan yararlanamamayı sürekli kılması,– Tamiri için gereken azami sürenin afl›lmas›, – Firman›n servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmamas› halinde s›ras›yla sat›c›s›, bayii, acentesi, temsilcili€i, ithalatç›s› veya imalatç›-üreticisinden birisinin düzenleyece€i

raporla ar›zan›n tamiri mümkün bulunmad›€›n›n belirlenmesi,durumlar›nda, tüketici mal›n ücretsiz de€ifltirilmesini, bedel iadesi veya ay›p oran›nda bedel indirimi talep edebilir.6. Mal›n kullanma k›lavuzunda yer alan hususlara ayk›r› kullan›lmas›ndan kaynaklanan ar›zalar garanti kapsam› d›fl›ndad›r.7. Garanti belgesi ile ilgili olarak ç›kabilecek sorunlar için T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanl›€›, Tüketicinin Korunmas› ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü€ü’ne baflvurabilir. Bu belgenin kullan›lmas›nda; 4077 say›l› Tüketicinin Korunmas› Hakk›nda Kanun ve bu Kanun’a dayan›larak yürürlü€e konulan Garanti Belgesi Uygulanma Esaslar›na Dair Yönetmelik

uyar›nca, T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanl›€› Tüketicinin Korunmas› ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü€ü taraf›ndanizin verilmifltir.

Bu ürün PROF‹LO için BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.fi. taraf›ndan ithal edilmektedir.

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.fi. bir BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÃTE GMBH kurulufludur.

D‹KKAT

Garanti süresinin anlaflmazl›k durumunda fatura tarihi esas al›naca€›ndan bu belge ile birlikte faturan›n veya okunakl› fotokopisinin saklanmas› gereklidir.

YETK‹L‹ SATICI BSH EV ALETLER‹ SAN. VE T‹C. A.fi.

‹mza ve kaflesi

MALIN

Cinsi : KÜÇÜK EV ALETLER‹

Markas› : PROF‹LO

Modeli :

Bandrol ve Seri No. :

Teslim tarihi ve yeri :

Azami tamir süresi :

Cihaz ömrü :

Kullan›m Süresi : 7 YIL (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için

SATICI F‹RMANIN

Ünvan› :

Adresi :

Telefonu :

Telefaks› :

Tarih / ‹mza / Kafle

Üretici Firma:BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Str. 34D-81739 MünchenPhone: +49 (89) 45 90 01Fax: +49 (89) 45 90 21 28

BSH EV ALETLER‹ SANAY‹ ve T‹CARET A.fi.Fatih Sultan Mehmet Mah.Balkan Cad. No.51 34771 Ümraniye - ‹STANBULTel : 0216 528 90 00 Fax : 0216 528 91 88

Gümrük ve Ticaret Bakanl›€› Garanti BelgesiMarka Ürün ‹smi Belge Belge Numaras› Onay Tarihi

Profilo Meyve Sebze S›kaca€› 114946 24.07.2012Profilo Su Is›t›c›s› 115286 03.08.2012Profilo Mutfak Robotu 87053 13.07.2010Profilo Ütü 90605 07.09.2010Profilo Çay Makinas› 88663 06.08.2010Profilo fiarjl› El Süpürgesi 85224 18.06.2010Profilo Saç fiekillendirme Cihaz› 107013 18.11.2011Profilo Tost Makinas› 116313 03.09.2012Profilo Saç Kurutma Makinas› 87183 15.07.2010Profilo Meyve Sebze S›kaca€› 114946 24.07.2012Profilo Kar›flt›r›c› 115406 07.08.2012Profilo Blender 88662 06.08.2010Profilo Saç fiekillendirme Cihaz› 107013 18.11.2011

(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden)

Sabit telefonlardan yap›lan aramalarda kullanmakta olduğunuz tarife üzerinden, cep telefonu ile yap›lan aramalarda ise kay›tl› olduğunuz GSM operatörünün tarifesi üzerinden ücretlendirme yap›lmaktad›r.

De€erli müflterimiz,

Profilo Ça€r› Yönetim Merkezi, 444 77 66 no’lu telefon numaras› ile, 7 gün 24 saat hizmet vermektedir. Do€rudan bu numaray› çevirerek size en yak›n yetkili servis telefonunu ö€renebilir veya arzu etti€iniz hizmeti talep edebilirsiniz.

Ayr›ca, Profilo Ça€r› Yönetim Merkezi’ne www.profilo.com.tr adresindeki Müflteri Hizmetleri bölümünde bulunan yaz›flma formunu doldurarak ya da 216 528 91 88 nolu telefona faks çekerek ulaflabilirsiniz.

Afla€›da yer alan konulara özen göstermenizi önemle rica ederiz.

1. Cihaz›n›z› mutlaka kullanma k›lavuzunda belirtilen hususlara dikkat ederek kullan›n›z.2. Ürününüzle ilgili herhangi bir hizmet talebiniz oldu€unda, yukar›da belirtilen telefonlardan Ça€r›

Yönetim Merkezi’ni aray›n›z.3. Hizmet için gelen teknisyene “PROF‹LO YETK‹L‹ SERV‹S” kimlik kart›n› sorunuz. Bu kimlik kart›,

18 yafl›ndan küçük elemanlara verilmemektedir.4. Yetkili servisimiz, cihaz›n›zda yap›lan herhangi bir ifllemden sonra size servis fiflini düzenleyip

vermek zorundad›r. Bu servis fiflini mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklay›n›z.

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.fi.Fatih Sultan Mehmet Mahallesi, Balkan Caddesi No:51 34771 Ümraniye, ‹stanbulT: 216 528 90 00 F: 216 528 91 88

Notes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .