=p~~êÄê ÅâÉå= =dÉêã~åó - mtdproducts.eu · kÉÇÉêä~åÇë=...

jqa=mêçÇìÅíë=^âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=√=p~~êÄêΩÅâÉå=√=dÉêã~åó

J=N5cloj=klK=TSVJMPSUTC

1

3

4

5

6

7

8

9

2b2a

5

1

3

4

5

6

10

7

8

9

2b2a ~F ÄFN

O

P

min.min.

1 1

min.

~F ÄF

1

2

2

1

3

4

~F

R

Q

~F ÄF

3

4

2

5

1

2

0.60-0.80 mm

S T

U

ÄF

Q

NN

NV

OS

PP

QN

QV

SO

SV

TS

UQ

RR

VP

NMM

kÉÇÉêä~åÇë= dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ãçíçê

OS

fåÜçìÇëçéÖ~îÉdÉÄêìáâ=î~å=ÜÉí ÇçÅìãÉåíK=K=K=K=K=OSsççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OSdÉÖÉîÉåë=çîÉê=ÇÉ=ãçíçê=K=K=K=K=K=K=OU^~åïáàòáåÖÉå=îççê=ÜÉí ÖÉÄêìáâ=K=K=OUlåÇÉêÜçìÇLêÉáåáÖáåÖ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=OVoÉáåáÖáåÖ=î~å=ÇÉ=ãçíçê =K=K=K=K=K=K=K=PNléëä~Ö K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PNd~ê~åíáÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=POcçìíÉå=çéëéçêÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PO

dÉÄêìáâ=î~å=ÜÉí ÇçÅìãÉåí

iÉÉë=ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=îççê=ÜÉí=ÉÉêëíÉ=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=òçêÖîìäÇáÖ=ÇççêK=sçäÖ=ÇÉ=~~åïáàJòáåÖÉå=çé=Éå=ÄÉï~~ê=ÇÉ=ÖÉÄêìáâëJ~~åïáàòáåÖ=çã=ÇÉòÉ=ä~íÉê=íÉ=âìååÉå=ê~~ÇéäÉÖÉåK=i~~í=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=åççáí=ÖÉÄêìáâÉå=Çççê=âáåÇÉêÉå=çÑ=Çççê=~åÇÉêÉ=éÉêëçåÉå=ÇáÉ=ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâëJ~~åïáàòáåÖ=åáÉí=âÉååÉåKmÉêëçåÉå=çåÇÉê=ÇÉ=NS=à~~ê=ãçÖÉå=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=åáÉí=ÄÉÇáÉåÉå=Ó=éä~~íëÉäáàâÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå=âìååÉå=ÇÉ ãáåáãìãäÉÉÑíáàÇ=î~å=ÇÉ=ÖÉÄêìáâÉê=îççêëÅÜêáàîÉåKfå=ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ëí~~å=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=Éå=ï~~êJëÅÜìïáåÖÉå=ÇáÉÓ ì=~ííÉåí=ã~âÉå=çé=ÖÉî~êÉå=áå îÉêÄ~åÇ=ãÉí=ÇÉ=ãçíçêX

Ó ì=ïáàòÉå=çé=äÉíëÉäêáëáÅçXÓ ì=ä~íÉå=òáÉå=ÜçÉ=äÉíëÉäêáëáÅç=â~å ïçêÇÉå=îççêâçãÉå=çÑ=îÉêãáåÇÉêÇK

aÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=áå=ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=òáàå=~äë=îçäÖí=~~åÖÉÇìáÇW

dÉî~~ê>dÉÉÑí=ÉÉå=êÉÅÜíëíêÉÉâë=ÇêÉáÖÉåÇ=ÖÉî~~ê=~~åK=^äë=ÇÉòÉ=~~åïáàòáåÖ=åáÉí=áå=~ÅÜí=ïçêÇí=ÖÉåçãÉåI=ÇêÉáÖÉå=ÇÉ=ÇççÇ=çÑ=ÉêåëíáÖÉ=îÉêïçåÇáåÖÉåK

iÉí=çé>dÉÉÑí=ÉÉå=ÖÉî~~êäáàâÉ=ëáíì~íáÉ=~~åK=^äë=ÇÉ=~~åïáàòáåÖ=åáÉí=áå=~ÅÜí=ïçêÇí=ÖÉåçãÉåI=âìååÉå=äáÅÜíÉ=îÉêïçåJÇáåÖÉå=çÑ=ã~íÉêáØäÉ=ëÅÜ~ÇÉ=çéíêÉÇÉåK

léãÉêâáåÖdÉÉÑí=ÖÉÄêìáâëîççêëÅÜêáÑíÉå=Éå ÄÉä~åÖêáàâÉ=áåÑçêã~íáÉ=~~åK

dÉÖÉîÉåë=çé=ÜÉí=ãçíçêÜìáëaÉòÉ=ÖÉÖÉîÉåë=òáàå=òÉÉê=ÄÉä~åÖêáàâ=çã=ä~íÉê=îÉêî~åÖáåÖëçåÇÉêÇÉäÉå=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=íÉ=áÇÉåíáÑáÅÉêÉå=Éå=íÉ=ÄÉëíÉääÉå=Éå=îççê=ÇÉ=âä~åíÉåëÉêîáÅÉK=sìä=~ääÉ=ÖÉÖÉîÉåë=î~å=ÇÉ=ãçíçê=áå=ÜÉí=îÉäÇ=E~ÑÄÉÉäÇáåÖ=UF=áåK

sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ

léãÉêâáåÖfå=ÜÉí=çåÇÉêëí~~åÇÉ=ïçêÇí=áå=ÜÉí ~äÖÉãÉÉå=çîÉê=łã~ÅÜáåÉÒ=ÖÉëéêçâÉåK=aÉ=ãçíçê=â~å=áå=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=ã~ÅÜáåÉë=òáàå=áåÖÉÄçìïÇK

bñéäçëáÉJ=Éå=Äê~åÇÖÉî~~ê>

_ÉåòáåÉ=Éå=ÄÉåòáåÉÇ~ãéÉå=òáàå=ìáíÉêëí=Äê~åÇÄ~~ê=Éå=ÉñéäçëáÉÑK=aççê ÉÉå=Äê~åÇ=çÑ=ÉÉå=ÉñéäçëáÉ=âìååÉå=ÉêåëíáÖÉ=îÉêÄê~åÇáåÖÉå=çÑ=ÇÉ=ÇççÇ=ÜÉí=ÖÉîçäÖ=òáàå=^äë=ÄÉåòáåÉ=çé=ÜÉí=äáÅÜ~~ã=çÑ=ÇÉ=âäÉÇáåÖ=íÉêÉÅÜí=âçãíI=ãçÉí=çåãáÇÇÉääáàâ=ÇÉ=ÜìáÇ=ïçêÇÉå=~ÑÖÉëéçÉäÇ=Éå=ãçÉí=î~å=âäÉÇáåÖ=ïçêÇÉå=ÖÉïáëëÉäÇKÓ sççê=ÜÉí=Äáàí~åâÉå=ÇÉ=ãçíçê=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=Éå=ãáåëíÉåë=íïÉÉ=ãáåìíÉå=ä~íÉå=~ÑâçÉäÉå=îççêÇ~í=ì ÜÉí=í~åâÇÉâëÉä=çéÉåíK

Ó aÉ=í~åâ=~ääÉÉå=áå=ÇÉ=ÄìáíÉåäìÅÜí=çÑ=áå=ÉÉå=ÖçÉÇ=ÖÉîÉåíáäÉÉêÇÉ=êìáãíÉ=îìääÉåK

Ó dÉÄêìáâ=~ääÉÉå=ÖçÉÇÖÉâÉìêÇÉ=Äê~åÇëíçÑí~åâëK

Ó sìä=åççáí=àÉêêóÅ~åë=áå=ÉÉå=îçÉêíìáÖI=ÉÉå=íêÉââÉê=çÑ=çé=ÉÉå=çéäÉÖÖÉê=ãÉí=âìåëíëíçÑÄÉâäÉÇáåÖK=wÉí àÉêêóÅ~åë=îççê=ÜÉí=îìääÉå=~äíáàÇ=çé=ÇÉ=îäçÉê=Éå=çé=ÉåáÖÉ=~Ñëí~åÇ=íçí=ÜÉí=îçÉêíìáÖ=åÉÉêK

Ó sÉêïáàÇÉê=îççê=òçîÉê=ãçÖÉäáàâ=ãçíçêáëÅÜ=~~åÖÉÇêÉîÉå=ã~ÅÜáåÉë=î~å=ÇÉ=îê~ÅÜíï~ÖÉå=çÑ=çéäÉÖÖÉê=Éå=í~åâ=ÇÉòÉ=çé=ÇÉ=îäçÉê=ÄáàK= äë=Çáí=åáÉí=ãçÖÉäáàâ=áëI=ãçÉíÉå=ÇÉêÖÉäáàâÉ=ã~ÅÜáåÉë=ãÉí=ÉÉå=àÉêêóÅ~å=áå=éä~~íë=î~å=êÉÅÜíëíêÉÉâë=ãÉí=ÇÉ=í~åâëä~åÖ=î~å=ÇÉ=ÄÉåòáåÉéçãé=ïçêÇÉå=ÖÉîìäÇK

Ó i~~í=ÇÉ=í~åâëä~åÖ=~äíáàÇ=çé=ÇÉ=ê~åÇ=î~å=ÇÉ=îìäçéÉåáåÖ=î~å=ÇÉ=í~åâ=çÑ=ÇÉ àÉêêóÅ~å=äáÖÖÉå=íçí=ÜÉí=í~åâÉå=áë=îçäíççáÇK=dÉÄêìáâ=ÇÉ=î~ëíâäáâÜÉåÇÉä=îççê=Åçåíáåì=îìääÉå=åáÉíK

Ó sìä=ÇÉ=í~åâ=åáÉí=íÉ=îÉêK=sìä=ÇÉ=í~åâ=íçí=Å~K=ÇêáÉ=ÅÉåíáãÉíÉê=çåÇÉê=ÇÉ=ê~åÇ=î~å=ÜÉí=îìä~~åëäìáíëíìâ=çÑ=íçí=ÜÉí=éÉáä=ÇÉ=ã~ñáã~äÉ=îìäÜççÖíÉ=îçäÖÉåë=ÇÉ=áåÇáÅ~íáÉ=E~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÇÉ=ìáíîçÉêáåÖF=ÜÉÉÑí=ÄÉêÉáâíI=òçÇ~í=ÇÉ=Äê~åÇëíçÑ=â~å=ìáíòÉííÉåK

Ó eçìÇ=ÇÉ=Äê~åÇëíçÑ=ìáí=ÇÉ=Äììêí=î~å=îçåâÉåI=çéÉå=îììêI=ï~~êJëÅÜìïáåÖëä~ãéÉåI=ï~êãíÉJ=Éå=~åÇÉê=çåíëíÉâáåÖëÄêçååÉåK

Ó q~åâ=ã~ÅÜáåÉë=åççáí=áå=ÉÉå=~ÑÖÉëäçíÉå=êìáãíÉI=çãÇ~í=òáÅÜ=ÜáÉêÄáà=~åÇÉêë=çåíîä~ãÄ~êÉ=Ç~ãéÉå=îçêãÉåK

Ó káÉí=êçâÉåKÓ `çåíêçäÉÉê=Äê~åÇëíçÑäÉáÇáåÖÉåI=í~åâI=í~åâÇÉâëÉä=Éå=îÉêÄáåÇáåÖëJéä~~íë=êÉÖÉäã~íáÖ=çé=ëÅÜÉìêÉå=çÑ äÉââ~ÖÉëK=sÉêî~åÖ=ÇÉÑÉÅíÉ=çåÇÉêÇÉäÉå=áåÇáÉå=åçÇáÖK

Ó `çåíêçäÉÉê=îççê=ÜÉí=ëí~êíÉå=î~å=ÇÉ ãçíçê=Ç~í=ÇÉ=ÄçìÖáÉI=ìáíä~~íI=í~åâÇÉâëÉä=Éå=äìÅÜíÑáäíÉê=ÖÉãçåíÉÉêÇ=òáàåK

Ó pí~êí=ÇÉ=ãçíçê=åáÉí=òçåÇÉê=ÖÉãçåíÉÉêÇÉ=ÄçìÖáÉK

Ó ^äë=Éê=Äê~åÇëíçÑ=áë=ÖÉãçêëíI=ÇáÉåí=ì îççê=ÜÉí=ëí~êíÉå=î~å=ÇÉ=ãçíçê=íÉ=ï~ÅÜíÉå=íçí=ÇÉ=Äê~åÇëíçÑ=áë=îÉêÇ~ãéíK

Ó h~åíÉä=Äáà=ÜÉí=ÖÉÄêìáâÉå=î~å=ã~ÅÜáåÉë=ÇÉ=ãçíçê=çÑ=ÜÉí=~éé~ê~~í=åáÉí=òçÇ~åáÖ=Ç~í=Éê=Äê~åÇëíçÑ=â~å=ìáíäçéÉåK

Ó dÉÄêìáâ=ÇÉ=ÅÜçâÉ=åáÉí=çã=ÇÉ ãçíçê=íÉ=ëíçééÉåK

Ó sÉêîçÉê=ã~ÅÜáåÉë=~äíáàÇ=ãÉí=ÉÉå äÉÖÉ=í~åâK

Ó _Éï~~ê=ÄÉåòáåÉ=çÑ=ã~ÅÜáåÉë=ãÉí=ÉÉå=îçääÉ=í~åâ=åáÉí=áå=ÇÉ=Äììêí=î~å=îÉêï~êãáåÖëáåëí~ää~íáÉëI=çîÉåëI=ÜÉÉíï~íÉêÄçáäÉêë=çÑ=~åÇÉêÉ=ã~ÅÜáåÉë=çÑ=~éé~ê~íÉå=ÇáÉ=çîÉê=ÉÉå=ï~~âîä~ã=çÑ=ÉÉå=~åÇÉêÉ=çåíëíÉâáåÖëÄêçå=ÄÉëÅÜáââÉåI=~~åÖÉòáÉå=Ç~~êÇççê=ÄÉåòáåÉJÇ~ãéÉå=âìååÉå=ïçêÇÉå=çåíëíçâÉåK

!

!

dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ãçíçê= kÉÇÉêä~åÇë

OT

bñéäçëáÉJ=Éå=Äê~åÇÖÉî~~ê>

_áà=ÜÉí=ëí~êíÉå=î~å=ÇÉ=ãçíçê=çåíëí~~å=îçåâÉåK=aÉòÉ=âìååÉå=çåíîä~ãÄ~êÉ=Ç~ãéÉå=áå=ÇÉ=Äììêí=çåíëíÉâÉåK=aáí=â~å=íçí=ÉÉå=ÉñéäçëáÉ=çÑ Äê~åÇ=äÉáÇÉåKÓ pí~êí=ÇÉ=ãçíçê=åáÉí=áå=ÇÉ=Äììêí=î~å=ÉÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=Ö~ëáåëí~ää~íáÉK

Ó dÉÄêìáâ=ÖÉÉå=çåÇÉê=Çêìâ=ëí~~åÇÉ=ëí~êíÜìäéãáÇÇÉäÉå=çãÇ~í=ÇÉ=Ç~ãéÉå=Ç~~êî~å=çåíîä~ãÄ~~ê=òáàåK

dÉî~~ê=îççê=îÉêëíáââáåÖ>jçíçêÉå=ÄêÉåÖÉå=âççäãçåçñáÇÉ=îççêíI=ÉÉå=ÖÉìêJ=Éå=âäÉìêäççëI=ÖáÑíáÖ=Ö~ëK=eÉí=áå~ÇÉãÉå=î~å=âççäãçåçJñáÇÉ=â~å=íçí=ÇìáòÉäáÖÜÉáÇI=ÄÉïìëíÉJäççëÜÉáÇ=çÑ=ÇÉ=ÇççÇ=äÉáÇÉåKÓ pí~êí=ÇÉ=ãçíçê=~ääÉÉå=ÄìáíÉå=ÉÉå=ÖÉÄçìï=Éå=ä~~í=ÇÉòÉ=~ääÉÉå=ÄìáíÉå=ÉÉå=ÖÉÄçìï=äçéÉåK

Ó pí~êí=ÇÉ=ãçíçê=åáÉí=áå=ÉÉå=ÖÉëäçíÉå=êìáãíÉ=Éå=ä~~í=ÇÉòÉ=åáÉí=áå=ÉÉå=ÖÉëäçíÉå=êìáãíÉ=äçéÉåI=ççâ=åáÉí=~äë=ÇÉ=ÇÉìêÉå=çÑ=îÉåëíÉêë=ÖÉçéÉåÇ=òáàåK

sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê>låÄÉÇçÉäÇ=ëí~êíÉå=â~å=íçí=ÉêåëíáÖ=äÉíëÉä=êÉëéK=íçí=ÉÉå=Äê~åÇ=çÑ=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâ=äÉáÇÉåKÓ qêÉâ=ÇÉ=ÄçìÖáÉëíÉââÉê=~äíáàÇ=äçë îççê=áåëíÉäJ=çÑ=êÉé~ê~íáÉJïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=Éå=ÜçìÇ=ÇÉòÉ=ìáí ÇÉ=Äììêí=î~å=ÇÉ=ÄçìÖáÉK

Ó dÉÄêìáâ=îççê=çåíëíÉâáåÖëíÉëíë=~ääÉÉå=ÉÉå=ÖçÉÇÖÉâÉìêÇ=çåíëíÉâáåÖëíÉëí~éé~ê~~íK

Ó sçÉê=ÖÉÉå=çåíëíÉâáåÖëíÉëí=ìáí=~äë ÇÉ=ÄçìÖáÉ=îÉêïáàÇÉêÇ=áëK

sÉêÄê~åÇáåÖëÖÉî~~ê>=_ê~åÇÖÉî~~ê>

bÉå=Çê~~áÉåÇÉ=ãçíçê=ïÉêâí=ï~êãíÉ=çéK=jçíçêÇÉäÉåI=áå=ÜÉí=ÄáàòçåÇÉê=ÇÉ ìáíä~~íI=ïçêÇÉå=ÉñíêÉÉã=ÜÉÉíK==_áà ~~åê~âáåÖ=âìååÉå=ÉêåëíáÖÉ=îÉêÄê~åÇáåÖÉå=çéíêÉÇÉåK=

_ê~åÇÄ~êÉ=îêÉÉãÇÉ=îççêïÉêéÉå=òç~äë=Ää~ÇÉêÉåI=Öê~ëI=ëíêìáâÉåI=ÉåòK âìååÉå=îììê=î~ííÉåKÓ i~~í=ìáíä~~íI=ÅáäáåÇÉêÄäçâ=Éå=âçÉäêáÄÄÉå=îççê=ÜÉí=~~åê~âÉå=~ÑâçÉäÉåK

Ó eçìÇ=âáåÇÉêÉå=ìáí=ÇÉ=Äììêí=î~å=ÉÉå=ÜÉíÉ=çÑ=äçéÉåÇÉ=ãçíçêK

Ó sÉêïáàÇÉê=Äê~åÇÄ~êÉ=îêÉÉãÇÉ=îççêïÉêéÉå=ìáí=ÇÉ=Äììêí=î~å=ÇÉ ìáíä~~í=Éå=ÇÉ=ÅáäáåÇÉêK

dÉî~~ê=îççê=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâ>=_ê~åÇÖÉî~~ê>

låíëíÉâáåÖëîçåâÉå=âìååÉå=îììê=çÑ=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâ=îÉêççêò~âÉåK

sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê>aê~~áÉåÇÉ=ÇÉäÉå=âìååÉå=Ü~åÇÉåI=îçÉíÉåI=Ü~êÉåI=âäÉÇáåÖ=çÑ=ÇÉäÉå=î~å âäÉÇáåÖ=~~åê~âÉå=çÑ=ãÉÉåÉãÉåK=aáí â~å=íçí=ÉêåëíáÖ=äÉíëÉä=äÉáÇÉåKÓ dÉÄêìáâ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~ääÉÉå=ãÉí ÖÉ≥åëí~ääÉÉêÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëJîççêòáÉåáåÖÉåK

Ó eçìÇ=Ü~åÇÉå=Éå=îçÉíÉå=ìáí=ÇÉ Äììêí=î~å=Çê~~áÉåÇÉ=ÇÉäÉåK

Ó _áåÇ=ä~åÖ=Ü~~ê=îççê=ÇÉ=ïÉêâò~~ãJÜÉÇÉå=ë~ãÉå=Éå=ÇçÉ=ëáÉê~ÇÉå=~ÑK

Ó aê~~Ö=ÖÉÉå=äçëÜ~åÖÉåÇÉ=âäÉÇáåÖI=çÑ=âäÉÇáåÖ=ãÉí=äçëÜ~åÖÉåÇÉ=Çê~ÇÉå=çÑ=ÇÉäÉå=ÇáÉ=âìååÉå=ÄäáàîÉå î~ëíÜ~âÉåK

sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê>eÉí=ëí~êíÉêâççêÇ=íêÉâí=Äáà=ÉÉå=íÉêìÖëä~Ö=EÄáàîççêÄÉÉäÇ=Çççê=ÜÉí=çîÉêëä~~å=î~å=ÇÉ=çåíëíÉâáåÖF=ìï=Ü~åÇ=Éå=~êã=ëåÉääÉê=áå=ÇÉ=êáÅÜíáåÖ=î~å=ÇÉ=ãçíçê=~äë=ì=ÇÉ=ëí~êíÉêÖêÉÉé=âìåí=äçëä~íÉåK=iÉíëÉä=â~å=ÜáÉêî~å=ÜÉí ÖÉîçäÖ=òáàåKÓ ^äë=ì=ÇÉ=ãçíçê=ïáäí=ëí~êíÉåI=íêÉâí=ì ä~åÖò~~ã=~~å=ÇÉ=ëí~êíÉêÖêÉÉé=íçí=Éê=ÉÉå=ïÉÉêëí~åÇ=ãÉêâÄ~~ê=ïçêÇíK=qêÉâ=îÉêîçäÖÉåë=ãÉí=ÉÉå=êìâ=îÉêÇÉêK

Ó sÉêïáàÇÉê=îççê=ÜÉí=ëí~êíÉå=î~å=ÇÉ=ãçíçê=~ääÉ=îççêïÉêéÉå=ÇáÉ=çé=ÇÉ=ãçíçê=äáÖÖÉåK

Ó oÉÅÜíëíêÉÉâë=~~åÖÉëäçíÉå=çåÇÉêÇÉäÉå=òç~äë=ëåáàãÉëI=îÉåíáä~íçêïáÉäI=~~åÇêáàÑÇÉäÉåI=ÉåòK ãçÉíÉå=ëíÉîáÖ=ÄÉîÉëíáÖÇ=òáàåK

sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê>=pÅÜ~ÇÉ=~~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ>

bê=ãçÖÉå=ÖÉÉå=îÉê~åÇÉêáåÖÉå=ïçêÇÉå=ìáíÖÉîçÉêÇ=~~å=ÇÉ=Ñ~ÄêáÉâëáåëíÉääáåÖÉå=î~å=ÇÉ=ãçíçêK

póãÄçäÉå=çé=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉlé=ÇÉ=ãçíçê=ÄÉîáåÇÉå=òáÅÜ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=Éå=ï~~êëÅÜìïáåÖÉåK=aÉòÉ=ïçêÇÉå=~~åÖÉÇìáÇ=ãÉí=ëóãÄçäÉå=çÑ=éáÅíçÖê~ããÉåK=aÉ=ëóãÄçäÉå=ÜÉÄÄÉå=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=ÄÉíÉâÉåáëW

iÉí=çé>=t~~êëÅÜìïáåÖ=îççê=ÉÉå=Äêçå=î~å=ÖÉî~~êK

iÉÉë=îççê=ÇÉ=áåÖÉÄêìáâåÉãáåÖ=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖK

t~~êëÅÜìïáåÖ=îççê=ÜÉÉí=çééÉêîä~âK

t~~êëÅÜìïáåÖ=îççê=ÖáÑíáÖÉ=Ç~ãéÉåK

_ÉåòáåÉ=áë=çåíîä~ãÄ~~êK

q~åâ=äççÇîêáàÉ=ÄÉåòáåÉK

aÉòÉ=ëóãÄçäÉå=çé=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ãçÉíÉå=~äíáàÇ=äÉÉëÄ~~ê=ÄäáàîÉåK

!

!

!

!

!

!

!

!

!


OU

dÉÖÉîÉåë=çîÉê=ÇÉ=ãçíçê

sÉêÖÉäáàâ=~ÑÄÉÉäÇáåÖ=N=ãÉí=ìï=ã~ÅÜáåÉ=Éå=ã~~â=ìòÉäÑ=îÉêíêçìïÇ=ãÉí=ÇÉ=éä~~íëÉå=î~å=ÇÉ=îÉêëÅÜáääÉåJÇÉ=ÄÉÇáÉåáåÖëÉäÉãÉåíÉå=Éå=ëíÉäJîççêòáÉåáåÖÉåK^ÑÄÉÉäÇáåÖ=NN ráíä~~íO ~F=_çìÖáÉ

ÄF=_çìÖáÉâ~éP läáÉîìäÇçéLéÉáäëíçâQ açé=î~å=Äê~åÇëíçÑí~åâR läáÉ~Ñí~éëÅÜêçÉÑ

E~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ìáíîçÉêáåÖFS pí~êíÉêÖêÉÉéT `ÜçâÉÜÉåÇÉä=

E~ÑÜ~åâÉäáàâ î~å ìáíîçÉêáåÖFU d~ëÜÉåÇÉä=

E~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ìáíîçÉêáåÖFV iìÅÜíÑáäíÉêNM _ÉåòáåÉâê~~å=

E~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ìáíîçÉêáåÖF

^~åïáàòáåÖÉå=îççê=ÜÉí ÖÉÄêìáâ

`çåíêçäÉ=îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâdÉ~ÇîáëÉÉêÇÉ=çäáÉëççêíÉå

iÉí=çé>aÉ=ã~ÅÜáåÉ=ïçêÇí=òçåÇÉê=Äê~åÇëíçÑ=Éå=òçåÇÉê=çäáÉ=áå=ÇÉ=ãçíçê=ÖÉäÉîÉêÇK=^äë=ÇÉ=ãçíçê=òçåÇÉê=îçäÇçÉåÇÉ=çäáÉ=ïçêÇí=ÖÉÄêìáâíI=â~å=ÇÉòÉ=ÜáÉêÇççê=ÉêåëíáÖ=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=ïçêÇÉåK=aÉòÉ ëÅÜ~ÇÉ=áë=î~å=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=ìáíÖÉëäçíÉåK

léãÉêâáåÖ^ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÇÉ=ìáíîçÉêáåÖ=â~å=ÇÉ=ãçíçê=áå=ÇÉ=Ñ~ÄêáÉâ=ãÉí=çäáÉ=ÖÉîìäÇ=òáàåK

sìä=ÇÉ=çäáÉí~åâ=î~å=ÇÉ=ãçíçê=îççê ÜÉí=ëí~êíÉå=ãÉí=çäáÉK=sçÉÖ=åáÉí=íÉ=îÉÉä=çäáÉ=íçÉK=aÉ çäáÉí~åâ=ÜÉÉÑí=ÉÉå=áåÜçìÇëJîÉêãçÖÉå=î~å=Å~K=MIS=äáíÉêK

dÉÄêìáâ=~ääÉÉå=îáÉêí~âíçäáÉ=î~å=ÇÉ=Åä~ëëáÑáÅ~íáÉ=pcI=pdI=peI=pg=çÑ=ÜçÖÉêK

háÉë=çäáÉ=ãÉí=ÇÉ=àìáëíÉ=îáëÅçëáíÉáíI=~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÇÉ=ÄìáíÉåíÉãéÉê~JíììêI=îçäÖÉåë=ÇÉ=çåÇÉêëí~~åÇÉ=í~ÄÉäK

~F=båâÉäîçìÇáÖÉ=îáëÅçëáíÉáíKÄF=jÉÉêîçìÇáÖÉ=îáëÅçëáíÉáíK

p^b=NMtJPM=ïçêÇí=ÖÉ~ÇîáëÉÉêÇ=îççê=~äÖÉãÉÉå=ÖÉÄêìáâ=Äáà=åçêã~äÉ=íÉãéÉê~íìêÉåK=^äë=Éê=çäáÉ=î~å=ÉÉå=ÄÉé~~äÇÉ=îáëÅçëáíÉáí=ïçêÇí=ÖÉÄêìáâíI=ãçÉí=Éê=ÉÉå=çäáÉëççêí=îççê=ÇÉ=ÖÉãáÇÇÉäÇÉ=íÉãéÉê~íììê=áå=ÜÉí=íçÉé~ëëáåÖëÖÉÄáÉÇ=ìáí=ÇÉ=í~ÄÉä=ïçêÇÉå=ÖÉâçòÉåK

iÉí=çé>aççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÉÉå=ãáåÇÉêJï~~êÇáÖÉ=çäáÉ=çÑ=î~å=çäáÉ=îççê=íïÉÉí~âíãçíçêÉå=â~å=ÇÉ=äÉîÉåëÇììê=î~å=ÇÉ=ãçíçê=ïçêÇÉå=îÉêâçêí=çÑ=ÇÉ=ãçíçê=ïçêÇÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇK

läáÉéÉáä=ÅçåíêçäÉêÉå

iÉí=çé>qáàÇÉåë=ÇÉ=ÅçåíêçäÉ=ãçÉí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çé=ÉÉå=êÉÅÜí=çééÉêîä~â=ïçêÇÉå=åÉÉêÖÉòÉí=Éå=ãçÉí=ÇÉ=ãçíçê=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇ=òáàåK^ÑÄÉÉäÇáåÖ=O pÅÜêçÉÑ=ÜÉí=çäáÉîìäÇçé=ENF=äçë=Éå îÉÉÖ=ÇÉ=çäáÉéÉáäëíçâ=~ÑK=

píÉÉâ=ÇÉ=çäáÉéÉáäëíçâ=áå=ÇÉ=îìäçéÉåáåÖKqóéÉ=^=EãÉí=Ä~àçåÉíëäìáíáåÖFWbÉå=âï~êíëä~Ö=áåÇê~~áÉåKqóéÉ=_=EãÉí=ëÅÜêçÉÑëäìáíáåÖFWfåëíÉâÉåI=ã~~ê=åáÉí=áåÇê~~áÉåK

läáÉéÉáäëíçâ=å~~ê=ÄìáíÉå=íêÉââÉå=Éå=çäáÉéÉáä=ÅçåíêçäÉêÉåK^äë=ÜÉí=éÉáä=íÉ=ä~~Ö=áëI=ÇáÉåí=ì ä~åÖò~~ã=ÉÉå=ÄÉÉíàÉ=çäáÉ=íçÉ=íÉ îçÉÖÉå=íçí=~~å=ÇÉ=ÄçîÉåëíÉ=ã~êâÉêáåÖ=Ełã~ñKÒF=çé=ÇÉ=éÉáäëíçâK=

pÅÜêçÉÑ=ÇÉ=çäáÉéÉáäëíçâ=ëíÉîáÖ=î~ëí=îççêÇ~í=ì=ÇÉ=ãçíçê=ëí~êíK

iÉí=çé>sçÉÖ=åáÉí=íÉ=îÉÉä=çäáÉ=íçÉK=^äë=Éê=íÉ=îÉÉä=çäáÉ=ïçêÇí=íçÉÖÉîçÉÖÇI=â~å=Çáí=íçí=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖ=î~å=ÇÉ=ãçíçêI=êççâçåíïáââÉäáåÖI=ëí~êíéêçÄäÉãÉå=çÑ êçÉí=çé=ÇÉ=ÄçìÖáÉ=äÉáÇÉåK

dÉ~ÇîáëÉÉêÇÉ=Äê~åÇëíçÑÑÉå

dÉî~~ê>Ó _ÉåòáåÉ=áë=çåÇÉê=ÄÉé~~äÇÉ=çãëí~åÇáÖÜÉÇÉå=ìáíÉêëí=çåíîä~ãÄ~~ê=Éå=ÉñéäçëáÉÖÉî~~êäáàâK

Ó q~åâ=~ääÉÉå=áå=ÉÉå=ÖçÉÇ=ÖÉîÉåíáäÉÉêÇÉ=çãÖÉîáåÖ=Éå=å~Ç~í ÇÉ=ãçíçê=áë=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇK=oççâ=åáÉí=áå=ÇÉ=çãÖÉîáåÖ=ï~~ê=ïçêÇí=ÖÉí~åâí=Éå=îÉêïáàÇÉê=~ääÉ=çåíëíÉâáåÖëÄêçååÉåK

Ó sìä=ÇÉ=ÄÉåòáåÉí~åâ=åáÉí=íÉ=îÉê=EÉê ã~Ö=òáÅÜ=ÖÉÉå=Äê~åÇëíçÑ=áå=ÇÉ=îìäçéÉåáåÖ=ÄÉîáåÇÉåFK=iÉí=Éê=å~=ÜÉí=í~åâÉå=çé=Ç~í=ÇÉ=í~åâÇçé=ÖÉëäçíÉå=Éå=ÖçÉÇ=î~ëíÖÉÇê~~áÇ=áëK

Ó qáàÇÉåë=ÜÉí=í~åâÉå=ã~Ö=ÖÉÉå=Äê~åÇëíçÑ=ïçêÇÉå=ÖÉãçêëíK=dÉãçêëíÉ=Äê~åÇëíçÑ=çÑ=ÄÉåòáåÉÇ~ãéÉå=âìååÉå=çåíÄê~åÇÉåK=^äë=Éê=Äê~åÇëíçÑ=áë=ÖÉãçêëíI=ãçÉí=ÜÉí=ÇÉëÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=ÖÉÄáÉÇ=ÉÉêëí=çéÇêçÖÉå=îççêÇ~í=ÇÉ ãçíçê=ïÉÉê=ïçêÇí=ÖÉëí~êíK

Ó sççêâçã=ÜÉêÜ~~äÇ=çÑ=ä~åÖÇìêáÖ=Åçåí~Åí=ãÉí=ÇÉ=ÜìáÇ=Éå=îççêâçã=áå~ÇÉãáåÖ=î~å=Ç~ãéÉåK

dÉî~~ê=îççê=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖ=î~å=ÇÉ=ãçíçêÓ jÉåÖ=Äê~åÇëíçÑ=åáÉí=ãÉí=çäáÉKÓ dÉÄêìáâ=~ääÉÉå=ëÅÜçåÉI=îÉêëÉ=Éå=äççÇîêáàÉ=Äê~åÇëíçÑK

Ó dÉÄêìáâ=~ääÉÉå=Äê~åÇëíçÑ=ãÉí=ÉÉå=çÅí~~åÖÉí~ä=î~å=UT=çÑ=ÜçÖÉêK

Ó dÉÉå=Äê~åÇëíçÑ=ãÉí=ëéÉÅáÑáÅ~íáÉ=bURLbNR=ÖÉÄêìáâÉåK

Ó eçìÇ=ÉÉå=Äê~åÇëíçÑîççêê~~Ç=~~å=ÇáÉ=ÄáååÉå=PM=Ç~ÖÉå=â~å=ïçêÇÉå=îÉêÄêìáâíK

Ó iÉí=Éêçé=Ç~í=Éê=ÖÉÉå=îìáäI=ëíçÑ=çÑ ï~íÉê=áå=ÇÉ=í~åâ=íÉêÉÅÜíâçãíK

-30º -20º

10w20w20

3040

20w40, 20w5015w40, 15w50

10w4010w30

-10º 0º 10º 20º 30º40º(ºC)

a

b !

!


OV

_ÉåòáåÉéÉáä=ÅçåíêçäÉêÉå

iÉí=çé>i~~í=ÇÉ=ãçíçê=îççê=ÜÉí=í~åâÉå=ãáåëíÉåë=íïÉÉ=ãáåìíÉå=~ÑâçÉäÉåK^ÑÄÉÉäÇáåÖ=P oÉáåáÖ=ÇÉ=çãÖÉîáåÖ=î~å=ÜÉí=îìä~~åëäìáíëíìâ=îççêÇ~í=ì=ÇÉ=í~åâÇçé=ENF=îÉêïáàÇÉêí=Éå=îççêÇ~í=ì=í~åâíK

sìä=ÇÉ=í~åâ=íçí=Å~K=P=Åã=çåÇÉê=ÇÉ=ê~åÇ=î~å=ÜÉí=îìä~~åëäìáíëíìâ=çÑ=íçí=ÜÉí=éÉáä=ÇÉ=ã~ñáã~äÉ=îìäÜççÖíÉ=îçäÖÉåë=ÇÉ=áåÇáÅ~íáÉ=EOI=~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÇÉ=ìáíîçÉêáåÖF=ÜÉÉÑí=ÄÉêÉáâíI=òçÇ~í=ÇÉ=Äê~åÇëíçÑ=â~å=ìáíòÉííÉåK

jçíçê=ëí~êíÉå^ÑÄÉÉäÇáåÖ=Q

dÉî~~ê>eçìÇ=Ü~åÇÉå=Éå=îçÉíÉå=~äíáàÇ=ìáí=ÇÉ Äììêí=î~å=ÄÉïÉÖÉåÇÉ=ÇÉäÉåK=dÉÄêìáâ=ÖÉÉå=çåÇÉê=Çêìâ=ëí~~åÇÉ=ëí~êíÜìäéãáÇÇÉäÉåK=aÉ=Ç~ãéÉå=òáàå=çåíîä~ãÄ~~êK

dÉî~~ê>=^ääÉ=ÄÉÇáÉåáåÖëîççêëÅÜêáÑíÉå=áå=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ï~~êáå=ÇÉòÉ=ãçíçê=áë=ÖÉãçåíÉÉêÇI=ãçÉíÉå=áå=~ÅÜí=ïçêÇÉå=ÖÉåçãÉåK

léãÉêâáåÖÉåÓ båâÉäÉ=ãçÇÉääÉå=ÜÉÄÄÉå=ÖÉÉå=Ö~ëÜÉåÇÉäI=ÜÉí=íçÉêÉåí~ä=ïçêÇí=~ìíçã~íáëÅÜ=áåÖÉëíÉäÇK=aÉ=ãçíçê=äççéí=~äíáàÇ=ãçÉí=çéíáã~~ä=íçÉêÉåí~äK

Ó lçâ=Äáà=ÉÉå=ï~êãÉ=ãçíçê=â~å=ÜÉí=ÉîÉåíìÉÉä=åççÇò~âÉäáàâ=òáàå=çã=ÇÉ=ÅÜçâÉ=íÉ=ÄÉÇáÉåÉåK

Ó pçããáÖÉ=ãçÇÉääÉå=ÜÉÄÄÉå=ÖÉÉå ÅÜçâÉK=aÉ=ãçíçê=ëíÉäí=òáÅÜ=~ìíçã~íáëÅÜ=çé=ÇÉ=ëí~êí=áåK

Ó i~~í=ÇÉ=ãçíçê=ÉåâÉäÉ=ãáåìíÉå=ï~êãÇê~~áÉå=îççêÇ~í=ì=ãÉí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ïÉêâíK

_ÉåòáåÉâê~~å=EPF=Ó=áåÇáÉå=~~åïÉòáÖ=Ó=çéÉåÉåK

wÉí=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä=ENF=Ó=áåÇáÉå=~~åïÉòáÖ=Ó=çé=ÇÉ=ãçíçê=çÑ=çé=ÇÉ ëíììêëí~åÖ=EÄáà=ã~ÅÜáåÉë=ãÉí=Ö~ë~Ñëí~åÇëÄÉÇáÉåáåÖ=Ó=~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÇÉ=ìáíîçÉêáåÖF=çé=ëí~åÇ= K

_ÉÇáÉå=ÇÉ=ÅÜçâÉ=E~äë=ÇÉ=ãçíçê=âçìÇ=áëFWÓ wÉí=ÇÉ=ÅÜçâÉ=EOF=áå=ÇÉ=ëí~åÇ

LlkK d~=~ÅÜíÉê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ëí~~åK qêÉâ=äáÅÜí=~~å=ÇÉ=ëí~êíÉêÖêÉÉé=íçí=ÉÉå=ïÉÉêëí~åÇ=ãÉêâÄ~~ê=áëK=qêÉâ îÉêîçäÖÉåë=ëåÉä=Éå=ãÉí=âê~ÅÜí=îÉêÇÉê=çã=ÇÉ=ÅçãéêÉëëáÉ=íÉ=çîÉêïáååÉåI=íÉêìÖëä~Ö=íÉ=îççêâçãÉå=Éå=ÇÉ=ãçíçê=íÉ=ëí~êíÉåK=eÉêÜ~~ä=ÇÉòÉ=Ü~åÇÉäáåÖÉå=áåÇáÉå=åçÇáÖK

iÉí=çé>i~~í=ÇÉ=ëí~êíÉêÖêÉÉé=åáÉí=íÉÖÉå=ÇÉ=ãçíçê=íÉêìÖëÅÜáÉíÉåK=_êÉåÖ=ÇÉòÉ=ä~åÖò~~ã=íÉêìÖ=çã=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖ=î~å=ÇÉ=ëí~êíÉê=íÉ=îççêâçãÉåK=qêÉâ åáÉí=~~å=ÇÉ=ëí~êíÉêÖêÉÉé=ï~ååÉÉê=ÇÉ=ãçíçê=äççéíK wÉí=ÇÉ=ÅÜçâÉ=ä~åÖò~~ã=çé= Llcc=å~Ç~í=ÇÉ=ãçíçê=áë=ÖÉëí~êí=êÉëéK=òçÇê~=ÇÉ=ãçíçê=ï~êãÖÉÇê~~áÇ=áëK

jçíçê=ëíçééÉå^ÑÄÉÉäÇáåÖ=Q wÉí=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä=ENF=Ó=áåÇáÉå=~~åïÉòáÖ=Ó=çé=ÇÉ=ãçíçê=çÑ=çé=ÇÉ ëíììêëí~åÖ=EÄáà=ã~ÅÜáåÉë=ãÉí=Ö~ë~Ñëí~åÇëÄÉÇáÉåáåÖ=Ó=~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÇÉ=ìáíîçÉêáåÖF=çé=ëí~åÇ= K

léãÉêâáåÖkÉÉã=Äáà=ã~ÅÜáåÉë=òçåÇÉê=Ö~ëJÜÉåÇÉä=ÇÉ=~~åïáàòáåÖÉå=îççê=ÜÉí=ëíçééÉå=î~å=ÇÉ=ãçíçê=ìáí=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=áå=~ÅÜíK

_Éä~åÖêáàâÉ=çéãÉêâáåÖk~=ÇÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=êÉëéK=Äáà=ÜÉí îÉêä~íÉå=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉWÓ _ÉåòáåÉâê~~å=EPF=Ó=áåÇáÉå=~~åïÉòáÖ=Ó=ëäìáíÉåK

Ó i~~í=ÇÉ=ãçíçê=~ÑâçÉäÉåKÓ qêÉâ=ÇÉ=ÄçìÖáÉëíÉââÉê=äçëK

låÇÉêÜçìÇLêÉáåáÖáåÖ

dÉî~~ê>pÅÜ~âÉä=ÇÉ=ãçíçê=ìáí=Éå=ä~~í=ÇÉòÉ=~ÑâçÉäÉå=îççêÇ~í=ì=çåÇÉêÜçìÇëJ=çÑ=êÉáåáÖáåÖëïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=ìáíîçÉêíK=qêÉâ=~äíáàÇ=ÇÉ=ÄçìÖáÉëíÉââÉê=äçë=çã=çåÄÉÇçÉäÇ=ëí~êíÉå=íÉ=îççêâçãÉåK

iÉí=çé>Ó aÉ=ãçíçê=áë=Çççê=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=çéíáã~~ä=áåÖÉëíÉäÇ=ãÉí=ÄÉíêÉââáåÖ=íçí=îÉêãçÖÉå=Éå=îÉêÄêìáâK=bäâÉ îÉê~åÇÉêáåÖ=î~å=ÇÉòÉ=áåëíÉääáåÖÉå=ã~Ö=ìáíëäìáíÉåÇ=éä~~íëîáåÇÉå=Çççê=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=çÑ Çççê=ÉÉå=ÉêâÉåÇ=î~âã~åK

Ó ^äë=ÇÉ=ãçíçê=îççê=ÜÉí=íê~åëéçêJíÉêÉå=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉI=îççê=çåÇÉêÜçìÇ=çÑ=îççê=ÜÉí=îÉêïáàÇÉêÉå=î~å=îìáä=ãçÉí=ïçêÇÉå=ÖÉâ~åíÉäÇI=ãçÉí=Çáí=~äíáàÇ=çé=òçÇ~åáÖÉ=ïáàòÉ=ÖÉÄÉìêÉå=Ç~í=ÇÉ=ÄçìÖáÉ=çãÜççÖ=ïáàëíI=òçÇ~í=Éê=Çççê=Äê~åÇëíçÑ=çÑ=çäáÉ=ÖÉÉå=ëÅÜ~ÇÉ=~~å=ÇÉ=ãçíçê=â~å=çåíëí~~åK

Ó lé=ÉÉå=îçÉêíìáÖ=ãçÉí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~äíáàÇ=ãÉí=ÉÉå=äÉÖÉ=Äê~åÇëíçÑí~åâ=ïçêÇÉå=ÖÉíê~åëéçêíÉÉêÇK

Ó låÇÉêÇÉäÉå=ãçÉíÉå=îçäÇçÉå=~~å=ÇÉ=Çççê=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=î~ëíÖÉëíÉäÇÉ=ÉáëÉåK

Ó dÉÄêìáâ=Ç~~êçã=~ääÉÉå=çêáÖáåÉäÉ=çåÇÉêÇÉäÉå=çÑ=ÇÉ=Çççê=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=ÖçÉÇÖÉâÉìêÇÉ=çåÇÉêJÇÉäÉåK=i~~í=êÉé~ê~íáÉë=~ääÉÉå=ìáíîçÉêÉå=Çççê=ÉÉå=ÖÉëéÉÅá~JäáëÉÉêÇÉ=ïÉêâéä~~íëK

lã=ÖÉäáàâÄäáàîÉåÇÉ=ÜçÖÉ=éêÉëí~íáÉë=áå ëí~åÇ=íÉ=ÜçìÇÉåI=òáàå=êÉÖÉäã~íáÖÉ=ÅçåíêçäÉë=Éå=ÄáàëíÉääáåÖÉå=î~å=ÇÉ=ãçíçê=åççÇò~âÉäáàâK=oÉÖÉäã~íáÖ=çåÇÉêÜçìÇ=ï~~êÄçêÖí=ÉÉå=ä~åÖÉ=ÄÉÇêáàÑëÇììêK=aÉ=îÉêÉáëíÉ=çåÇÉêÜçìÇëáåíÉêî~ääÉå=Éå ÇÉ=ìáí=íÉ=îçÉêÉå=çåÇÉêÜçìÇëJïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=òáàå=áå=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=í~ÄÉä=îÉêãÉäÇK=aÉ=áåíÉêî~ääÉå=îçäÖÉåë=ÄÉÇêáàÑëìêÉå=çÑ=~åÇÉêÉ=íáàÇë~~åJÇìáÇáåÖÉå=ãçÉíÉå=ïçêÇÉå=~~åÖÉJÜçìÇÉå=~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ï~í=ÜÉí=ÉÉêëí=ÜÉí=ÖÉî~ä=áëK=_áà=ÖÉÄêìáâ=çåÇÉê=îÉêòï~~êÇÉ=çãëí~åÇáÖÜÉÇÉå=áë=î~âÉê çåÇÉêÜçìÇ=åççÇò~âÉäáàâKi~~í=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~~å=ÜÉí=ÉáåÇÉ=î~å ÜÉí=ëÉáòçÉå=Çççê=ÉÉå=ÖÉëéÉÅá~JäáëÉÉêÇÉ=ïÉêâéä~~íë=ÅçåíêçäÉêÉå=Éå=çåÇÉêÜçìÇÉåK

!

!

!


PM

låÇÉêÜçìÇëëÅÜÉã~

NF _áà=òï~êÉ=ÄÉä~ëíáåÖ=çåÇÉê=ÜçÖÉ=çãÖÉîáåÖëíÉãéÉê~íìêÉåKOF _áà=ÖÉÄêìáâ=áå=ëíçÑÑáÖÉ=çãÖÉîáåÖ=î~âÉê=çåÇÉêÜçìÇ=ìáíîçÉêÉåK

läáÉÅçåíêçäÉ `çåíêçäÉÉê=ÜÉí=çäáÉéÉáä=îççê=ÉäâÉ ëí~êí=î~å=ÇÉ=ãçíçêK

eÉí=àìáëíÉ=çäáÉéÉáä=ãçÉí=~äíáàÇ=ïçêÇÉå=~~åÖÉÜçìÇÉåK=wáÉ łläáÉéÉáä=ÅçåíêçäÉêÉå?K

läáÉ=îÉêîÉêëÉå

dÉî~~ê>Ó lìÇÉ=ãçíçêçäáÉ=â~å=íçí=ÜìáÇâ~åâÉê=äÉáÇÉå=~äë=ÜÉí=î~~â=Éå=ä~åÖÇìêáÖ=ãÉí=ÇÉ=ÜìáÇ=áå=~~åê~âáåÖ=âçãíK=eçÉïÉä=ÇÉ=â~åë=ÜáÉêçé=òÉÉê=âäÉáå=áëI=îççê=òçîÉê=ãÉå=åáÉí=Ç~ÖÉäáàâë=ãÉí=çìÇÉ=çäáÉ=çãÖ~~íI=áë ÜÉí=íçÅÜ=ê~~Çò~~ã=çã=å~=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=ãÉí=çìÇÉ=çäáÉ=òáàå Ü~åÇÉå=òç=ëåÉä=ãçÖÉäáàâ=Éå=ÖêçåÇáÖ=ãÉí=ï~íÉê=Éå=òÉÉé=íÉ=ï~ëëÉåK

Ó q~é=ÇÉ=çäáÉ=~Ñ=~äë=ÇÉ=ãçíçê=åçÖ=ï~êãI=ã~~ê=åáÉí=ãÉÉê=ÜÉÉí=áëK=_áà ÇÉòÉ=íÉãéÉê~íììê=ëíêççãí=ÇÉ çäáÉ=ëåÉä=Éå=îçääÉÇáÖ=ìáíK

^ÑÄÉÉäÇáåÖ=N i~~í=ÇÉ=ãçíçê=äçéÉå=íçí=ÇÉ=Äê~åÇëíçÑí~åâ=äÉÉÖ=áëK

sÉêïáàÇÉê=ÇÉ=çäáÉîìäÇçéK

i~~í=ÇÉ=çäáÉ=áå=ÉÉå=ÖÉëÅÜáâíÉ=Ä~â=äçéÉå=ÇççêÓ léÉåÉå=î~å=ÇÉ=çäáÉ~Ñí~éJ

ëÅÜêçÉÑ ERF=~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÇÉ=íçÉÖ~åâÉäáàâÜÉáÇI

Ó òáàï~~êíë=â~åíÉäÉå=î~å=ÇÉ ãçíçêK

aê~~á=ÇÉ=çäáÉ~Ñí~éëÅÜêçÉÑ=ïÉÉê=áå Éå=Çê~~á=ÇÉòÉ=î~ëí=~~åK

iÉí=çé>aê~~á=ÇÉ=çäáÉ~Ñí~éëÅÜêçÉÑ=åáÉí=íÉ ëíÉîáÖ=î~ëíK= sìä=ÇÉ=çäáÉí~åâ=ãÉí=ÇÉ=ÖÉ~ÇJîáëÉÉêÇÉ=çäáÉ=Éå=ÅçåíêçäÉÉê=ÜÉí çäáÉéÉáäK

_ÉîÉëíáÖ=ÇÉ=çäáÉîìäÇçé=ïÉÉêK

léãÉêâáåÖsçÉê=çìÇÉ=çäáÉ=~äíáàÇ=îçäÖÉåë=ÇÉ=ÖÉäÇÉåÇÉ=ãáäáÉìîççêëÅÜêáÑíÉå=~ÑK=dÉ~ÇîáëÉÉêÇ=ïçêÇí=çã=ÇÉ=çìÇÉ=çäáÉ áå=ÉÉå=ÇáÅÜíÉ=í~åâ=å~~ê=ÉÉå=áåò~ãÉäéä~~íë=îççê=çìÇÉ=çäáÉ=íÉ=ÄêÉåÖÉåK=aÉ=çìÇÉ=çäáÉ=ã~Ö=åáÉí=Äáà ÜÉí=êÉëí~Ñî~ä=ïçêÇÉå=ÖÉÖççáÇ=Éå ã~Ö=åáÉí=çîÉê=ÇÉ=îäçÉê=çÑ=ÖêçåÇ=ïçêÇÉå=ìáíÖÉÖçíÉå=çã=ÇÉ=çäáÉ=íÉ=ä~íÉå=ïÉÖëáàéÉäÉåK

låÇÉêÜçìÇ=î~å=ÜÉí äìÅÜíÑáäíÉêbÉå=îìáä=äìÅÜíÑáäíÉê=ÜçìÇí=ÇÉ=äìÅÜíJëíêççã=å~~ê=ÇÉ=Å~êÄìê~íÉìê=íÉÖÉåK=eÉí=äìÅÜíÑáäíÉê=ãçÉí=êÉÖÉäã~íáÖ=ïçêÇÉå=å~ÖÉòáÉå=çã=ÉÉå=ÇÉÑÉÅí=î~å ÇÉ=Å~êÄìê~íÉìê=íÉ=îççêâçãÉåK=få ÉÉå=òÉÉê=ëíçÑÑáÖÉ=çãÖÉîáåÖ=â~å=ÜÉí=åçÇáÖ=òáàå=çã=î~âÉê=çåÇÉêÜçìÇ=ìáí=íÉ=îçÉêÉåK

dÉî~~ê>dÉÄêìáâ=îççê=ÜÉí=êÉáåáÖÉå=î~å=ÜÉí=äìÅÜíÑáäíÉê=åççáí=ÄÉåòáåÉ=çÑ=çéäçëJãáÇÇÉä=ãÉí=ÉÉå=ä~~Ö=îä~ãéìåíK=bê ÄÉëí~~í=Äê~åÇJ=çÑ=ÉñéäçëáÉÖÉî~~êK

iÉí=çé>i~~í=ÇÉ=ãçíçê=åççáí=òçåÇÉê=äìÅÜíÑáäíÉê=äçéÉåK=_ÉëÅÜ~ÇáÖáåÖ=î~å=ÇÉ=ãçíçê=çÑ=ÉÉå=îÉêÜççÖÇÉ=ëäáàí~ÖÉ=î~å=ÇÉ=ãçíçê=â~å=ÜÉí=ÖÉîçäÖ=òáàåK

léãÉêâáåÖeÉí=é~éáÉêÉå=ÑáäíÉê=â~å=åáÉí=ïçêÇÉå=ÖÉêÉáåáÖÇK

låÇÉêÜçìÇëJïÉêâò~~ãÜÉÇÉå

sμμê=Éäâ=ÖÉÄêìáâ

k~=ÇÉ=ÉÉêëíÉ=R ÄÉÇêáàÑëìêÉå

bÉåã~~ä=éÉê=ëÉáòçÉå=çÑ=ÉäâÉ=

OR ìêÉå


RM ìêÉå


NMM ìêÉå

jçíçêçäáÉ=ÅçåíêçäÉêÉå

jçíçêçäáÉ=îÉêîÉêëÉå NF

_çìÖáÉë=ÅçåíêçäÉêÉå

_çìÖáÉë=çåÇÉêÜçìÇÉå

lãÖÉîáåÖ=î~å=ìáíä~~í=êÉáåáÖÉå

jçíçê~ÑÇÉââáåÖ=êÉáåáÖÉå

iìÅÜíÑáäíÉê=ÅçåíêçäÉêÉå

iìÅÜíÑáäíÉê=çåÇÉêÜçìÇÉå OF

_ÉåòáåÉÑáäíÉê=îÉêî~åÖÉå

!

!


PN

^ÑÄÉÉäÇáåÖ=R aêìâ=çé=ÜÉí=~~åÖÉÖÉîÉå=çééÉêîä~â=ENF=î~å=ÇÉ=äìÅÜíÑáäíÉê~ÑÇÉââáåÖ=EOF=Éå îÉêïáàÇÉê=ÜÉí=ÇÉâëÉäKçÑ=E~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÇÉ=ìáíîçÉêáåÖFWaÉ=ÄÉáÇÉ=îäÉìÖÉäãçÉêÉå=ERF=äçëÇê~~áÉåK

sÉêî~åÖ=ÜÉí=é~éáÉêÉå=ÑáäíÉê=EPF=~äë ÜÉí=îìáä=çÑ=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=áëK

oÉáåáÖ=ÜÉí=ëÅÜìáãëíçÑÑáäíÉê=EQF=Éå=îÉêî~åÖ=ÜÉí=~äë=ÜÉí=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=áëK^äë=ì=ÜÉí=ëÅÜìáãëíçÑîççêÑáäíÉê=ïáäí=êÉáåáÖÉåI=ÇáÉåí=ì=ÜÉí=î~å=ÜÉí=é~éáÉêÉå=ÑáäíÉê=íÉ=îÉêïáàÇÉêÉåK=oÉáåáÖ=ÜÉí=ëÅÜìáãëíçÑîççêÑáäíÉê=ãÉí=ÉÉå=çéäçëëáåÖ=î~å=ÜìáëÜçìÇJëÅÜççåã~~âãáÇÇÉä=Éå=ï~êã=ï~íÉêK=i~~í=ÜÉí=îççê=ÜÉí=çéåáÉìï=áåòÉííÉå=ÖçÉÇ=ÇêçÖÉåK

léãÉêâáåÖbê=ã~Ö=åççáí=çäáÉ=çé=ÜÉí=ëÅÜìáãëíçÑJîççêÑáäíÉê=íÉêÉÅÜíâçãÉåK wÉí=ÜÉí=äìÅÜíÑáäíÉê=îçääÉÇáÖ=áå=Éäâ~~ê=Éå=ãçåíÉÉê=ÇÉ=äìÅÜíÑáäíÉêJ~ÑÇÉââáåÖK=iÉí=Éêçé=Ç~í=ÇÉ=äìÅÜíÑáäíÉê~ÑÇÉââáåÖ=çé=ÇÉ=àìáëíÉ=éä~~íë=òáí=Éå=ÖçÉÇ=î~ëíâäáâíK

låÇÉêÜçìÇ=î~å=ÇÉ=ÄçìÖáÉ

dÉî~~ê>i~~í=ÇÉ=ãçíçê=~ÑçÉäÉåK=sçÉê=ÖÉÉå=çåíëíÉâáåÖëíÉëí=ìáí=~äë=ÇÉ=ÄçìÖáÉ=îÉêïáàÇÉêÇ=áëK=pí~êí=ÇÉ=ãçíçê=åáÉí=~äë=ÇÉ=ÄçìÖáÉ=îÉêïáàÇÉêÇ=áëKlã=ÇÉ=ãçíçê=ÅçêêÉÅí=íÉ=ä~íÉå=äçéÉåI=ãçÉí=ÇÉ=ÉäÉâíêçÇÉå~Ñëí~åÇ=î~å=ÇÉ=ÄçìÖáÉ=ÅçêêÉÅí=òáàå=áåÖÉëíÉäÇ=Éå=îêáà=î~å=îÉêçåíêÉáåáÖáåÖÉå=òáàåK^ÑÄÉÉäÇáåÖÉå=S=Éå=T qêÉâ=ÇÉ=ÄçìÖáÉëíÉââÉê ENF=äçë=Éå Çê~~á=ÇÉ=ÄçìÖáÉ EOF=ãÉí=ÉÉå=ÄçìÖáÉëäÉìíÉä=å~~ê=ÄìáíÉåK

`çåíêçäÉÉê=ÇÉ=ÄçìÖáÉ=çéíáëÅÜK=sÉêî~åÖ=ÇÉ=ÄçìÖáÉ=~äë=ÇÉòÉ=ÇìáÇÉäáàâ=îÉêëäÉíÉå=áë=çÑ=~äë=ÇÉ=áëçä~íçê=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=áëK=

oÉáåáÖ=ÇÉ=ÄçìÖáÉ=ãÉí=ÉÉå=Çê~~ÇÄçêëíÉä=~äë=ÇÉòÉ=çéåáÉìï=ãçÉí=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâíK

jÉÉí=ÇÉ=ÉäÉâíêçÇÉå~Ñëí~åÇ=ãÉí=ÉÉå=îçÉäÉêã~~íK=píÉä=ÇÉ=~Ñëí~åÇ=ÉîÉåíìÉÉä=Äáà=Çççê=ÇÉ=òáàJÉäÉâíêçÇÉ=áÉíë=íÉ=îÉêÄìáÖÉåK=aÉ=ÉäÉâíêçÇÉåJ~Ñëí~åÇ=ãçÉí=MISM=íçí=MIUM=ãã=ÄÉÇê~ÖÉå=E~ÑÄÉÉäÇáåÖ=TFK

`çåíêçäÉÉê=Ç~í=ÇÉ=ÇáÅÜíêáåÖ=î~å=ÇÉ ÄçìÖáÉ=òáÅÜ==áå=ÉÉå=ÖçÉÇÉ=íçÉëí~åÇ=ÄÉîáåÇíK=aê~~á=ÇÉ=ÄçìÖáÉ==îÉêîçäÖÉåë=ãÉí=ÇÉ=Ü~åÇ=áå=çã=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖ=î~å=ÇÉ=ëÅÜêçÉÑJÇê~~Ç=íÉ=îççêâçãÉåK

^äë=ÇÉ=ÄçìÖáÉ=Ü~åÇî~ëí=òáíI=ãçÉí=ÇÉòÉ=ãÉí=ÉÉå=ÄçìÖáÉëäÉìíÉä=ïçêÇÉå=î~ëíÖÉÇê~~áÇK

iÉí=çé>aê~~á=ÇÉ=ÄçìÖáÉ=åáÉí=íÉ=î~ëíK=iÉí=çé=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=ï~~êÇÉ=îççê=ÜÉí î~ëíÇê~~áÉå=î~å=ÉÉå=ÄçìÖáÉ=ãÉí ÉÉå=ÄçìÖáÉëäÉìíÉäWÓ káÉìïÉ=ÄçìÖáÉ=ã~ñáã~~ä=ÉÉåÜ~äîÉ=ëä~ÖI

Ó dÉÄêìáâíÉ=ÄçìÖáÉ=ã~ñáã~~ä=NLU=çÑ=NLQK

bÉå=åáÉí=ÅçêêÉÅí=î~ëíÖÉÇê~~áÇÉ=ÄçìÖáÉ=â~å=òÉÉê=ÜÉÉí=ïçêÇÉå=Éå ÇÉ ãçíçê=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÉåK

oÉáåáÖáåÖ=î~å=ÇÉ=ãçíçê

^äë=ÇÉ=ãçíçê=ÉÉêëí=ÖÉÇê~~áÇ=ÜÉÉÑíI=ãçÉí=ÇÉòÉ=îççê=ÇÉ=êÉáåáÖáåÖ=ãáåëíÉåë=ÉÉå=ììê=~ÑâçÉäÉåK=sÉêïáàÇÉê=êÉÖÉäã~íáÖ=çéÖÉÜççéí=îìáä î~å=ÇÉ=ãçíçêK=oÉáåáÖ=ÇÉ=îáåÖÉêÄÉëÅÜÉêãáåÖ=Éå=ÇÉ=çãÖÉîáåÖ=î~å=ÇÉ=ìáíä~~íK=dÉÄêìáâ=ÜáÉêîççê=ÉÉå=ÄçêëíÉä=çÑ=éÉêëäìÅÜíK

iÉí=çé>péìáí=ÇÉ=ãçíçê=åáÉí=ãÉí=ï~íÉê=~Ñ=çã ÇÉòÉ=íÉ=êÉáåáÖÉåK=^åÇÉêë=â~å=ÇÉ Äê~åÇëíçÑ=îÉêçåíêÉáåáÖÇ=ïçêÇÉåK=t~íÉê=ìáí=ÉÉå=íìáåëä~åÖ=çÑ=ÜçÖÉÇêìâJêÉáåáÖÉê=â~å=áå=ÇÉ=ìáíä~~íçéÉåáåÖ=íÉêÉÅÜíâçãÉå=Éå=â~å=ÇÉ=ãçíçê=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÉåK

dÉî~~ê>léÜçéáåÖ=î~å=îìáä=êçåÇ=ÇÉ=ìáíä~~í=â~å=íçí=Äê~åÇ=äÉáÇÉåK=`çåíêçäÉÉê=Éå=êÉáåáÖ=ÇÉ=çãÖÉîáåÖ=î~å=ÇÉ=ìáíä~~í=îççê=Éäâ=ÖÉÄêìáâK

léëä~Ö

_áà=ãçíçêÉå=ÇáÉ=ä~åÖÉê=Ç~å=PM=Ç~ÖÉå=ïçêÇÉå=çéÖÉëä~ÖÉåI=ã~Ö=òáÅÜ=ÖÉÉå=Äê~åÇëíçÑ=áå=ÇÉ=í~åâ=ÄÉîáåÇÉåK=aáí íÉê=îççêâçãáåÖ=î~å=ÇÉ=îçêãáåÖ=î~å=êÉëíÉå=áå=ÇÉ=Äê~åÇëíçÑáåëí~ää~íáÉI=áå=ÜÉí=ÄáàòçåÇÉê=áå=ÄÉä~åÖêáàâÉ=ÇÉäÉå=î~å=ÇÉ=Å~êÄìê~íÉìêK=sççê=ÜÉí=ÄÉï~êÉå=î~å=Äê~åÇëíçÑ=ÖÉÇìêÉåÇÉ=PM=íçí=ã~ñáã~~ä=VM Ç~ÖÉå=â~å=ÉÉå=ëí~Äáäáë~íçê=ïçêÇÉå=íçÉÖÉîçÉÖÇK=kÉÉã=Åçåí~Åí=çé=ãÉí=ìï=î~âÜ~åÇÉä=çÑ=ÇÉ=âä~åíÉåJëÉêîáÅÉïÉêâéä~~íëK i~~í=ÇÉ=ãçíçê=äçéÉå=íçí=ÇÉ=í~åâ=ÖÉÉå=Äê~åÇëíçÑ=ãÉÉê=ÄÉî~í=Éå=ÇÉ ãçíçê=ëíáä=ÄäáàÑí=ëí~~åK

sÉêî~åÖ=ÇÉ=çäáÉK=wáÉ=łläáÉ=îÉêîÉêëÉåÒ

sÉêïáàÇÉê=ÇÉ=ÄçìÖáÉ=Éå=ä~~í=Å~K=NR ãä=ãçíçêçäáÉ=áå=ÇÉ=ÅáäáåÇÉê=äçéÉåK=jçåíÉÉê=ÇÉ=ÄçìÖáÉ=ïÉÉê=Éå íêÉâ=ä~åÖò~~ã=~~å=ÜÉí=ëí~êíÉêJâççêÇ=òçÇ~í=ÇÉ=çäáÉ=òáÅÜ=îÉêÇÉÉäíK

sÉêïáàÇÉê=îìáä=î~å=ÇÉ=ãçíçêI=çåÇÉê=ÇÉ=îáåÖÉêÄÉëÅÜÉêãáåÖ=Éå=çåÇÉêI=êçåÇçã=Éå=~ÅÜíÉê=ÇÉ=ìáíä~~íK=_Éëíêáàâ=ÇÉäÉå=ÇáÉ=âìååÉå=êçÉëíÉå=ãÉí=ÉÉå=Çìå=ä~~ÖàÉ=çäáÉK

_Éï~~ê=ÇÉ=ãçíçê=çé=ÉÉå=ëÅÜçåÉI=ÇêçÖÉ=Éå=ÖçÉÇ=ÖÉîÉåíáäÉÉêÇÉ=éä~~íë=Éå=åáÉí=áå=ÇÉ=Äììêí=î~å=ã~ÅÜáåÉë=ÇáÉ=ãÉí=ÉÉå=îä~ã=çÑ=ï~~âîä~ã=ïÉêâÉåI=òç~äë=îÉêï~êãáåÖëáåëí~ää~íáÉëI=ÜÉÉíï~íÉêÄçáäÉêë=çÑ=ï~ëÇêçÖÉêëK=lçâ=ãçÉíÉå=éä~~íëÉå=ïçêÇÉå=ÖÉãÉÇÉå=ï~~ê=òáÅÜ=ÉÉå=ÉäÉâíêçJãçíçê=ÄÉîáåÇí=ÇáÉ=îçåâÉå=îççêíJÄêÉåÖí=çÑ=ï~~ê=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇJëÅÜ~ééÉå=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâíK

sççê=òçîÉê=ãçÖÉäáàâ=ãçÖÉå=ã~Ö=ÖÉÉå=çéëä~Öéä~~íë=ãÉí=ÉÉå=ÜçÖÉ=äìÅÜíîçÅÜíáÖÜÉáÇ=ïçêÇÉå=ÖÉJâçòÉåI=~~åÖÉòáÉå=ÇÉòÉ=ÇÉ=îçêãáåÖ=î~å=êçÉëí=ÄÉîçêÇÉêíK

aÉ=ã~ÅÜáåÉ=ãçÉí=ï~íÉêé~ë=ïçêÇÉå=ÄÉï~~êÇK=^äë=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ëÅÜìáå=ëí~~íI=â~å=Éê=Äê~åÇëíçÑ=çÑ=çäáÉ=å~~ê=ÄìáíÉå=âçãÉåK

!

!


PO

e~åÇÉäïáàòÉ=å~=ä~åÖÇìêáÖÉ=çéëä~Ö `çåíêçäÉÉê=ÇÉ=ãçíçê=òç~äë=ÄÉëÅÜêÉîÉå=áå=ÜÉí=ÖÉÇÉÉäíÉ=ł`çåíêçäÉ=îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâÒK

^äë=ÇÉ=Äê~åÇëíçÑ=îççê=ÇÉ=çéëä~Ö=áë=~ÑÖÉí~éíI=ãçÉí=ÇÉ=í~åâ=ãÉí=îÉêëÉ=ÄÉåòáåÉ=ïçêÇÉå=ÖÉîìäÇK= äë=Éê=ÉÉå=àÉêêóÅ~å=ãÉí=ÄÉåòáåÉ=~~åïÉòáÖ=áëI=ãçÉí=Éê=çé=ïçêÇÉå=ÖÉäÉí=Ç~í=Éê=òáÅÜ=îÉêëÉ=ÄÉåòáåÉ=áå=ÄÉîáåÇíK

^äë=ÇÉ=ÅáäáåÇÉê=íáàÇÉåë=ÇÉ=çéëä~Ö=áë ÖÉëãÉÉêÇI=çåíïáââÉäí=ÇÉ=ãçíçê=íáàÇÉåë=ÜÉí=ëí~êíÉå=ÉÉå=ÄÉÉíàÉ=êççâK=aáí=áë=åçêã~~äK

d~ê~åíáÉ

aÉ=Çççê=çåòÉ=ã~~íëÅÜ~ééáà=çÑ=ÇÉ=áãéçêíÉìê=áå=ìï=ä~åÇ=ìáíÖÉÖÉîÉå=Ö~ê~åíáÉÄÉé~äáåÖÉå=òáàå=î~å=íçÉé~ëëáåÖK=píçêáåÖÉå=~~å=ìï=ã~ÅÜáåÉ=îÉêÜÉäéÉå=ïáà=âçëíÉäççë=áå ÜÉí=â~ÇÉê=î~å=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉI=áåÇáÉå=ÉÉå=ã~íÉêá~~äJ=çÑ=Ñ~ÄêáÅ~ÖÉÑçìí=Ç~~êî~å=ÇÉ=ççêò~~â=áëK=kÉÉã=áå=ÉÉå=Ö~ê~åíáÉÖÉî~ä=Åçåí~Åí=çé=ãÉí=ìï=äÉîÉê~åÅáÉê=çÑ=ÇÉ=îÉëíáÖáåÖ=Äáà=ì=áå=ÇÉ ÄììêíK

cçìíÉå=çéëéçêÉå

léãÉêâáåÖkÉÉã=îççê=êÉé~ê~íáÉë=ÇáÉ=ÄìáíÉå=ÇÉ=ÄçîÉåÖÉåçÉãÇÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=î~ääÉå=Åçåí~Åí=çé=ãÉí=ÇÉ=âä~åíÉåJëÉêîáÅÉ=î~å=ìï=äÉîÉê~åÅáÉê=Äáà=ì=áå=ÇÉ ÄììêíK

cçìí jçÖÉäáàâÉ=ççêò~~â léäçëëáåÖ

jçíçê=ëí~êí=åáÉíK dÉÉå=Äê~åÇëíçÑ=áå=ÇÉ=í~åâ q~åâ=îìääÉå=ãÉí=ëÅÜçåÉI=îÉêëÉ=Éå=äççÇîêáàÉ=Äê~åÇëíçÑK

_ÉåòáåÉ=íÉ=çìÇK lìÇÉ=Äê~åÇëíçÑ=ÄìáíÉåëÜìáë=áå=ÉÉå=ÖÉëÅÜáâíÉ=Ä~â=ä~íÉå=äçéÉåK=q~åâ=îìääÉå=ãÉí ëÅÜçåÉI=îÉêëÉ=Éå=äççÇîêáàÉ=Äê~åÇëíçÑK

jçíçê=áå=âçìÇÉ=íçÉëí~åÇI=ÅÜçâÉÜÉåÇÉä=åáÉí=ÄÉÇáÉåÇK

`ÜçâÉÜÉåÇÉä=ÄÉÇáÉåÉåK

_çìÖáÉëíÉââÉê=åáÉí=î~ëíÖÉëíçâÉåK _çìÖáÉëíÉââÉê=ïÉÉê=çé=ÇÉ=ÄçìÖáÉ=ëíÉâÉåK

_çìÖáÉ=îìáä=çÑ=ÇÉÑÉÅíK _çìÖáÉ=êÉáåáÖÉåKbäÉâíêçÇÉå~Ñëí~åÇ=ÄáàëíÉääÉå=çÑ=ÄçìÖáÉ=îÉêî~åÖÉåK

d~ëÜÉåÇÉä=ëí~~í=åáÉí=áå=ëí~åÇ= K wÉí=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä=áå=ëí~åÇ= K

sÉêëíçéíÉ=ÄÉåòáåÉäÉáÇáåÖK _ÉåòáåÉäÉáÇáåÖ=ä~íÉå=êÉáåáÖÉåGFK

jçíçê=äççéí=çåêÉÖÉäã~íáÖ=EëíçííÉêíFK

`ÜçâÉÜÉåÇÉä=çé=ł`elhbL Ò=ÖÉòÉíK `ÜçâÉÜÉåÇÉä=çé=ł LlccÒ=òÉííÉåK

_çìÖáÉëíÉââÉê=äçë=~~åÖÉÄê~ÅÜíK _çìÖáÉëíÉââÉê=ëíÉîáÖ=î~ëíëíÉâÉåK

_ÉåòáåÉ=íÉ=çìÇKt~íÉê=çÑ=îìáä=áå=Äê~åÇëíçÑáåëí~ää~íáÉK

lìÇÉ=Äê~åÇëíçÑ=ÄìáíÉåëÜìáë=áå=ÉÉå=ÖÉëÅÜáâíÉ=Ä~â=ä~íÉå=äçéÉåK=q~åâ=îìääÉå=ãÉí ëÅÜçåÉI=îÉêëÉ=Éå=äççÇîêáàÉ=Äê~åÇëíçÑK

_çìÖáÉ=ÖÉëãççêÇI=ÇÉÑÉÅí=çÑ=ÉäÉâíêçÇÉå~Ñëí~åÇ=íÉ=ÖêççíK

bäÉâíêçÇÉå~Ñëí~åÇ=ÄáàëíÉääÉå=çÑ=ÄçìÖáÉ=îÉêî~åÖÉåK

jçíçê=ê~~âí=çîÉêîÉêÜáíK qÉ=ïÉáåáÖ=ãçíçêçäáÉK `~êíÉê=ãÉí=àìáëíÉ=ÜçÉîÉÉäÜÉáÇ=çäáÉ=îìääÉåK

GF i~~í=ÇÉòÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~ääÉÉå=Çççê=ÉÉå=ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇÉ=ïÉêâéä~~íë=ìáíîçÉêÉåK

=p~~êÄê ÅâÉå= =dÉêã~åó - mtdproducts.eu · kÉÇÉêä~åÇë=...

Documents