peace corps peru welcome book 2011

8/7/2019 Peace Corps Peru Welcome Book 2011

http://slidepdf.com/reader/full/peace-corps-peru-welcome-book-2011 1/49

^B@ V@MJ@ JOXVZ W@CJOI@Z TOP ^O

V`xp

M V@MJ@ JOXVZ VPHCDJM^DOL EOX L@W UOCPL^@@XZ

86==



V@XP IMV

^bdz imv dz pz`n wd~b v`xidzzdol exoi ~b` Z~m~` N`vmx~i`l~,



V@MJ@ JOXVZ s JOPL^XT W@CJOI@ HOOA =

M W@CJOI@ C@^^@X

Jolgxm~pcm~dolz ol h`dlg dlud~`n ~o z`xu` mz m V`mj` Joxvz Uocpl~``x dl V`xp- W` cooa eoxwmxn ~o topx mxxdumc

mln ~o woxadlg jcoz`ct wd~b top ou`x ~b` l`r~ ~wo t`mxz,

W` ~bmla top dl mnumlj` eox x`zvolndlg ~o ~b` jmcc ~o z`xu` mln ~o b`cv o~b`xz wbdc` hxomn`ldlg topx owlboxd{olz ~bxopgb ~b` pld}p` `rv`xd`lj` oe V`mj` Joxvz, Top mx` imadlg m joiid~i`l~ oe 87 iol~bz, Wd~b

topx goon wdcc# bmxn woxa# dld~dm~du`# mln v`xzdz~`lj`# top mx` n`z~dl`n ~o ima` m ndee`x`lj` dl joiipld~d z oe

l``n dl ol` oe ~b` woxcn—z ioz~ emzjdlm~dlg jopl~xd`z,

D h`cdù` w` bmu` m vmx~djpcmxct z~xolg vxogxmi mwmd~dlg top dl V`xp, V`mj` Joxvz x`~pxl`n ~o V`xp dl 8668

me~`x ml mhz`lj` oe 87 t`mxz, W` bmu` gxowl ~o ou`x =76 Uocpl~``xz# bmu` `z~mhcdzb`n goon woxadlg

x`cm~dolzbdvz wd~b m umxd`~t oe jopl~`xvmx~ mg`ljd`z# mln bmu` hpdc~ ml rj`cc`l~ x`vp~m~dol,

W` jml vxoidz` top m h`mp~depc jopl~xt# bozvd~mhc` vòvc`# m w`cc ~bopgb~)op~ mzzdgli`l~# mln imlt

nù`covi`l~ jbmcc`lg`z, Wbm~ w` jml—~ vxoidz` top dz ~bm~ d~ dz godlg ~o h` mzt, ^b`x` mx` lpi`xopz

jpc~pxmc mln dlz~d~p~dolmc ohz~mjc`z ~o ~xmdldlg mln io~dum~dlg vòvc` dl m jopl~xt cda` V`xp, Zoi` vòvc` dl

topx joiipld~t wdcc h` x`zdz~ml~ ~o jbmlg # o~b`xz zpzvdjdopz oe topx io~du`z, Hp~ wd~b bmxn woxa mlnjoiid~i`l~ ol topx vmx~# top wdcc h` mim{`n m~ wbm~ top jml mjjoivcdzb, Lpi`xopz cdu`z wdcc h` jbmlg`n

eox ~b` h`~~`x h`jmpz` oe topx z`xudj` mz m V`mj` Joxvz Uocpl~``x,

Dl mnnd~dol# top wdcc bmu` m olj`)dl)m)cde`~di` jxozz)jpc~pxmc rv`xd`lj , Cdudlg wd~b m V`xpudml emidct# top

wdcc h`joi` ml dl~`gxmc vmx~ oe topx joiipld~t "wbdjb imt h` mlt~bdlg exoi ml pxhml hmxxdo ~o m xpxmc

bmic`~$# vmx~djdvm~dlg dl joiipld~t mj~dud~d`z mln zbmxdlg zv`jdmc ioi`l~z wd~b l`weopln exd`lnz, Ho~b top

mln ~b` V`xpudmlz top joi` dl jol~mj~ wd~b wdcc h` `lxdjb`n exoi ~b` `rv`xd`lj`,

Top wdcc bmu` =6 w`àz oe ~xmdldlg hèox` top mx` zwoxl dl mz m Uocpl~``x, ^b` ~xmdldlg wdcc z~x`lg~b`l topx

cmlgpmg` vxoedjd`ljt# ~`jbldjmc zadccz# zme`~t mln z`jpxd~t mwmx`l`zz# mln joiipld~t dl~`gxm~dol, ^ma` epcc

mnuml~mg` oe ~bdz ovvox~pld~t,

W` mx` b`x` m~ ~b` dlud~m~dol oe ~b` V`xpudml gou`xli`l~, Joiipld~d`z ~bxopgbop~ V`xp mx` mwmd~dlg topx

mxxdumc mln w` bmu` h``l pln`x~madlg mj~dud~d`z eox iol~bz ~o vx`vmx` eox topx mxxdumc, W` bov` ~bm~ top mczo

bmu` h``l g`~~dlg x`mnt eox ~bdz ovvox~pld~t ~o dlu`z~ =66% oe topx ~di` mln `l`xgt ~o c`mxl# gxow# mln epcedcc

topx joiid~i`l~ ~o z`xu eox ~wo t`mxz dl V`mj` Joxvz, Ho~b npxdlg ~xmdldlg mln ~bxopgbop~ topx z`xudj`#

~b`x` dz m bdgbct joiid~~`n z~mee ~o zpvvox~ top, Mcc oe pz zbmx` topx `rjd~ì`l~ mhop~ joidlg ~o V`xp mln

imadlg m jol~xdhp~dol ~o ~b` nù covi`l~ oe ~bdz jopl~xt, W` cooa eoxwmxn ~o i``~dlg top mln woxadlg

~og`~b`x zool,

H`z~ x`gmxnz#

Zmlkmt Im~bpx#

Jopl~xt Ndx`j~ox



V@MJ@ JOXVZ s JOPL^XT W@CJOI@ HOOA :

Zme`~t mln Z`jpxd~t„Opx Vmx~l`xzbdv ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 87 Emj~oxz ~bm~ Jol~xdhp~` ~o Uocpl~``x Xdza ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 87 Z~mtdlg Zme`; Nol—~ H` m ^mxg`~ eox Jxdi` ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 82 Uocpl~``x Zme`~t Zpvvox~ dl V`xp ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :6

NDU@XZD^T MLN JXOZZ)JPC^PXMC DZZP@Z ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, := Ou`xud`w oe Ndu`xzd~t dl V`xp ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :=

Wbm~ Idgb~ m Uocpl~``x Emj`? ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :8

EX@]P@L^CT MZA@N ]P@Z^DOLZ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :> W@CJOI@ C@^^@XZ EXOI V@XP UOCPL^@@XZ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :7 VMJADLG CDZ^ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >= VX@)N@VMX^PX@ JB@JACDZ^ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >>

Emidct ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >> Vmzzvox~/^xmu`c ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >> I`ndjmc/B`mc~b ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >> Dlzpxmlj` ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >> V`xzolmc Vmv`xz ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >> Uo~dlg ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >>

V`xzolmc @ee`j~z ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >0 Edlmljdmc Imlmg`i`l~ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >0

JOL^MJ^DLG V@MJ@ JOXVZ B@MN]PMX^@XZ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, >5



V@MJ@ JOXVZ s JOPL^XT W@CJOI@ HOOA 0

V@MJ@ JOXVZ/V@XP

BDZÔXT MLN V XOGXMIZ

Bdz~oxt oe ~ b` V`mj` Joxvz dl V`xp

^b` V`mj` Joxvz edxz~ ov`l`n m vxogxmi dl V`xp dl =458, Ou`x ~b` l`r~ =: t`mxz# zoi` 8#566 Uocpl~``xz

woxa`n dl b`mc~b mln lp~xd~dol# jd~t vcmlldlg# zojdmc woxa# mgxdjpc~pxmc r~`lzdol# mgxdjpc~pxmc joov`xm~du`z#

zmudlgz mln coml mzzojdm~dolz# cì`l~mxt mln z`jolnmxt npjm~dol# joiipld~t nù`covi`l~# mln `mx~b}pma`

x`jolz~xpj~dol "me~`x ~b` zù`x` `mx~b}pma` mln cmlnzcdn` oe =476$, ^b` V`mj` Joxvz bmn m imdl oeedj` dl Cdim

mln x`gdolmc oeedj`z dl Vplo# Jp{jo# Jbdiho~`# mln Mx`}pdvm, V`mj` Joxvz— n`vmx~px` exoi V`xp dl =470 wmz

np` ~o vocd~djmc mln `joloidj dlz~mhdcd~t,

Dl 866=# ~b`l)Vx`zdn`l~ Mc`kmlnxo ôc`no dlud~`n ~b` V`mj` Joxvz ~o x`~pxl, Mz w`cc mz z``dlg V`mj` Joxvz mz vmx~

oe bdz nù`covi`l~ vcml eox ~b` jopl~xt# Vx`zdn`l~ oc`no bmn m v`xzolmc x`cm~dolzbdv wd~b ~b` V`mj` Joxvz, Wb`l

b` wmz toplg# bdz emidct bmn boz~`n m Uocpl~``x dl ~b`dx boi` dl Jbdiho~`, Uocpl~``xz ~mpgb~ bdi @lgcdzb mln

w`x` dlz~xpi`l~mc dl bdz m~~`lndlg jocc`g` mln gxmnpm~` zjbooc dl ~b` Pld~`n Z~m~`z, Vx`zdn`l~ oc`no mczo woxa`n

m~ ~b` V`mj` Joxvz ~xmdldlg j`l~`x dl Jmcdeoxldm# ~`mjbdlg Zvmldzb wbdc` b` wmz godlg ~o jocc`g`,

^`miz exoi V`mj` Joxvz b`mn}pmx~`xz imn` mzz`zzi`l~ udzd~z ~o V`xp dl cm~` 866= mln `mxct 8668# mln m

jopl~xt mgx`ì`l~ wmz zdgl`n dl Cdim ol Imxjb 8:# 8668, ^b` V`mj` Joxvz wmz x`vx`z`l~`n ht d~z ~b`l)

ndx`j~ox# Gmnnd Umz}p`{, Z~mee wmz n`vcot`n ~o Cdim dl Imt 8668, b` edxz~ eopx Uocpl~``xz# ~bdxn)t`mx

~xmlze`x``z exoi o~b`x Cm~dl Mi`xdjml jopl~xd z# mxxdu`n dl Mpgpz~ 8668, ^b`t w`x` eoccow`n ht ~b` edxz~ l`w

gxopv oe Uocpl~``xz# wbo mxxdu`n eox ~xmdldlg dl Louìh`x mln w`x` zwoxl)dl dl E`hxpmxt 866:, M z`joln

gxopv mxxdu`n dl Z`v~ìh`x 866:, Zdlj` ~b`l# ~wo l`w gxopvz oe ~xmdl``z bmu` mxxdu`n `mjb t`mx ~o z`xu` dl

V`xp,

Bdz~oxt mln Ep~px` oe V`mj` Joxvz Vxogxmiidlg dl V`xp

V`xp dz m voox jopl~xt wd~b zdgldedjml~ nù`covi`l~ jbmcc`lg`z, Mjjoxndlg ~o PZMDN# >5 v`xj`l~ oe ~b`

vovpcm~dol cdu z h`cow ~b` oeedjdmc vou x~t cdl` "P,Z, .02 v`x iol~b$# wd~b =2 v`xj l~ cdudlg dl `r~xì`

vou`x~t "pln`x P,Z, .:8 v`x iol~b$, V`xp dz vcmgp`n ht bdgb plìvcoti`l~ "mxopln =6 v`xj`l~$ mlnpln`xìvcoti`l~ "`z~dim~`n m~ >: v`xj`l~$, B`mc~b dlndjm~oxz zbow ~bm~ cmxg` z`j~oxz oe ~b` vovpcm~dol zpee`x

exoi lp~xd~dolmc nèdjd`ljd`z "8> v`xj`l~ oe jbdcnx`l mx` jbxoldjmcct imclopxdzb`n$# m bdgb dleml~ iox~mcd~t xm~`

">: v`x =#666 dl xpxmc mx`mz$# mln cdid~`n mjj`zz ~o hmzdj b`mc~bjmx` z`xudj`z,

Mc~bopgb V`xpudmlz ~ma` vxdn` dl ~b`dx jopl~xt—z xdjb hdo)ndu`xzd~t# dl vxmj~dj` ~b`x` dz cd~~c` ludxoli`l~mc

`~bdj, E`w mj~dud~d`z mx` h`dlg divcì`l~`n ~o vx`z`xu` lm~pxmc x`zopxj`z# mln dl zoi` jmz`z zù`x`

n`gxmnm~dol dz ~madlg vcmj`,

Top~b mx` z`xdopzct mee`j~`n ht V`xp—z `joloidj zd~pm~dol, Imlt jbdcnx`l mx` z`l~ ~o ~b` z~x``~z ~o z`cc jmlnt ox

edln o~b`x wmtz ~o `mxl m e`w jodlz m nmt, Emjdcd~d`z ~bm~ z`xu` oxvbml`n# mhmlnol`n# ox mhpz`n jbdcnx`l

vxoudn` cd~~c` iox` ~bml eoon mln zb`c~ x# mln ~b` x zdn`l~z h`joi` dlz~ml~ct plìvcot`n wb`l ~b`t c`mu m~

mg` =2, @u`l miolg c`zz ndzmnuml~mg`n cow)dljoi` top~b# ~b`x` dz oe~`l m e``cdlg oe bov`c`zzl`zz mln cowz`ce)`z~`ì ~bm~ jml c`mn ~o nxpg mhpz` mln jxdi`,

Hmz`n pvol ~b`z` x`mcd~d`z# ~b` V`mj` Joxvz vxogxmi dl V`xp dz eojpz`n ol edu` z`j~oxz; zimcc hpzdl`zz

nù`covi`l~# joiipld~t b`mc~b# top~b nù`covi`l~# joiipld~t)hmz`n ludxoli`l~mc imlmgì`l~ mln wm~`x

mln zmld~m~dol, Mcc V`mj` Joxvz mj~dud~d`z mx` ndx`j~`n ~owmxn vxoudndlg vòvc` m~ ~b` joiipld~t cù`c wd~b

~b` alowc`ng`# ~oocz# mln jmvmjd~d`z ~o b`cv ~bì divxou` ~b`dx owl cdu`z,




Dl ~b` zimcc hpzdl`zz nù`covi`l~ vxok`j~# Uocpl~``xz b`cv mgxdjpc~pxmc mzzojdm~dolz# mx~dzml gxopvz# mln o~b`x

zimcc hpzdl`zz owl`xz divxou` ~b`dx l`~ dljoi`z ht `lbmljdlg ~b`dx imxa`~dlg cdlaz ~o pxhml mln `rvox~

imxa`~z# mln ht z~x`lg~b`ldlg ~b`dx imlmgì`l~ mln mjjopl~dlg vxmj~dj`z, Uocpl~``xz mczo cooa eox jx`m~du`

wmtz ~o dl~`gxm~` dleoxim~dol ~`jblocogt dl~o zimcc hpzdl`zz imlmgì`l~,

Dl ~b` joiipld~t b`mc~b vxok`j~# Uocpl~``xz vxoio~` vxù`l~du` b`mc~bjmx` vxmj~dj`z, b`t ~xmdl mln woxa

zdn`)ht)zdn` wd~b joiipld~t b`mc~b vxoio~`xz# b`mc~b voz~ z~mee# vmx`l~z# mln joiipld~t iìh`xz, Vxù`l~du`b`mc~bjmx` vxmj~dj`z dljcpn` hmzdj btgd`l`# lp~xd~dol npjm~dol "dljcpndlg vxoio~dlg emidct gmxn`lz$# ndz`mz`

vxù`l~dol# mln im~`xlmc mln dleml~ jmx`,

Dl ~b` top~b nù`covi`l~ vxok`j~# Uocpl~``xz woxa wd~b oxvbmlmg`z# j`l~`xz eox z~x``~ jbdcnx`l# zjboocz# b`mc~b

voz~z# mln o~b`x top~b)z`xudlg oxgmld{m~dolz dl vxogxmiz ~o nù`cov uojm~dolmc zadccz# z ce)`z~`ì# cde` zadccz#

mln joivol`l~z oe goon jd~d{`lzbdv,

Dl ~b` joiipld~t)hmz`n ludxoli`l~mc imlmgì`l~ vxok`j~# Uocpl~``xz woxa dl zimcc ~owlz mln xpxmc

joiipld~d z ol `ludxoli`l~mc npjm~dol# x`jtjcdlg jmivmdglz# jolz`xum~dol oe vxo~`j~`n mx`mz# mln

vxoio~dol oe zpz~mdlmhc`# `ludxoli`l~mcct)exd`lnct dljoi`)g`l`xm~dlg mj~dud~d z,

Dl ~b` wm~`x mln zmld~m~dol vxok`j~# Uocpl~``xz wdcc woxa dl zimcc ~owlz mln xpxmc bmic`~z wd~b joiipld~tiìh`xz ol ~b` jolz~xpj~dol mln imdl~`lmlj` oe wm~`x ztz~ìz# mln ol ~b` jolz~xpj~dol oe cm~xdl`z mln o~b`x

wmz~` ndzvozmc zocp~dolz,

Dl mcc d~z vxok`j~z# ~b` V`mj` Joxvz woxaz jcoz`ct wd~b V`xpudml jopl~`xvmx~ mg`ljd z ~o b`cv ~b` mg`ljd`z

mjbdù` ~b`dx gomcz, b`z` mg`ljd`z dljcpn` gou`xli`l~ idldz~xd`z# cojmc ipldjdvmcd~d`z# mln m umxd`~t oe

lolgou`xli`l~mc oxgmld{m~dolz "LGOz$,

JOPL^XT OU@XUD@W;

V@XP M M GCMLJ@

Bdz~oxt

Wb`l ~b` Zvmldzb cmln`n dl =0:=# V`xp—z ~`xxd~oxt wmz ~b` lpjc`pz oe ~b` bdgbct nù`cov`n Dljm jdudcd{m~dol,

J`l~`x`n dl Jp{jo# ~b` Dljm ìvdx` `r~`ln`n ou`x m umz~ x`gdol exoi lox~b`xl @jpmnox ~o j`l~xmc Jbdc`, Dl

z`mxjb oe Dljm w`mc~b# Zvmldzb `rvcox`x Exmljdzjo Vd{mxxo# wbo mxxdu`n dl ~b` ~`xxd~oxt me~`x ~b` Dljmz bmn

eopgb~ m n`hdcd~m~dlg jdudc wmx# jol}p`x`n ~b` w`ma`l`n vòvc`, b` Zvmldzb jmv~px`n ~b` Dljm jmvd~mc m~ Jp{jo

dl =0:: mln jolzocdnm~`n ~b`dx jol~xoc ht =0>8, Gocn mln zdcu`x exoi ~b` Mln`z `lxdjb`n ~b` jol}p`xoxz# mln

V`xp h`jmi` ~b` vxdljdvmc zopxj` oe Zvmldzb w`mc~b mln vow`x dl Zop~b Mi`xdjm,

Vd{mxxo eopln`n Cdim dl =0:0, ^b` udj`xotmc~t dl Cdim bmn kpxdzndj~dol ou`x mcc oe Zvmldzb)jol~xocc`n Zop~b

Mi`xdjm, bxopgbop~ ~b` jocoldmc v`xdon# xdgb~ pv ~o ~b` wmxz oe dln`v`ln`lj` "=286)=28>$# Cdim wmz ~b`

ioz~ ndz~dlgpdzb`n jocoldmc jmvd~mc,

V`xp—z dln`v`ln`lj` iouì`l~ wmz c`n ht Kozä n` Zml Imx~él oe Mxg`l~dlm mln Zdiúl Hocéumx oe U`l`{p`cm,

Zml Imx~él vxojcmdi`n V`xp—z dln`v`ln`lj` exoi Zvmdl ol Kpct 82# =28=, @imljdvm~dol wmz joivc`~`n dl

N`jìh`x =28># wb`l G`l`xmc Ml~oldo Kozä n` Zpjx` nè`m~`n ~b` Zvmldzb ~xoovz m~ Mtmjpjbo# `lndlg

Zvmldzb xpc` dl Zop~b Mi`xdjm, Zvmdl imn` zoi` ep~dc` m~~ìv~z ~o x`gmdl d~z eoxi`x jocold`z# hp~ dl =274#

edlmcct x`jogld{`n V`xp—z dln`v`ln`lj ,

Me~`x dln`v`ln`lj`# V`xp mln d~z l`dgbhoxz `lgmg`n dl dl~`xid~~`l~ ~`xxd~oxdmc ndzvp~`z, Jbdc`—z udj~oxt ou`x

V`xp mln Hocdudm dl ~b` Wmx oe ~b` Vmjdedj "=274)=22:$ x`zpc~`n dl m ~`xxd~oxdmc z`~~cì`l~, Eoccowdlg m jcmzb




h`~w``l V`xp mln @jpmnox dl =4>=# ~b` Xdo Vxo~ojoc zopgb~ ~o `z~mhcdzb ~b` hoplnmxt h`~w``l ~b` ~wo

jopl~xd`z, Jol~dlpdlg hoxn`x ndzmgx`ì`l~z c`n ~o hxdè mxi`n jolecdj~z dl =42= mln =440# hp~ dl =442# V`xp

mln @jpmnox zdgl`n m bdz~oxdj v`mj` ~x`m~t mln nx`w pv hoplnmxd`z m~ ~b` hoxn`x, Dl =444# V`xp mln Jbdc`

cda`wdz` divcì`l~`n ~b` cmz~ op~z~mlndlg mx~djc` oe ~b`dx =484 hoxn`x mgx`ì`l~,

^b` idcd~mxt bmz h``l vxoidl`l~ dl V`xpudml bdz~oxt, Jopvz bmu` x`v`m~`nct dl~`xxpv~`n jdudcdml jolz~d~p~dolmc

gou`xli`l~, b` ioz~ x`j`l~ v`xdon oe idcd~mxt xpc` "=452)=426$ h`gml wb`l G`l`xmc Kpml U`cmzjo Mcumxmnoou`x~bx`w c`j~`n Vx`zdn`l~ E`xlmlno H`cmûln` `xxt oe ~b` Vovpcmx Mj~dol "MV$ Vmx~t, U`cmzjo pln`x~ooa ml

`r~`lzdu` mgxmxdml xèoxi vxogxmi mln lm~dolmcd{`n ~b` edzb i`mc dlnpz~xt# zoi` v`~xoc`pi joivmld`z# mln

zù`xmc hmlaz mln idldlg edxiz, Exmljdzjo Ioxmc`z H`xiûn`{# m j`l~xdz~ V`xpudml g`l`xmc wbo jmi` ~o vow`x

dl =470# iou`n ~b` xùocp~dol dl~o m iox` vxmgim~dj –z`joln vbmz`#’ ~ìv`xdlg ~b` mp~boxd~mxdml mhpz`z oe

U`cmzjo mln h`gdlldlg ~b` ~mza oe x`z~oxdlg ~b` jopl~xt—z joloit, Ioxmc`z H`xiûn`{ vx`zdn`n ou`x ~b`

x`~pxl ~o jdudcdml gou`xli`l~ dl mjjoxnmlj` wd~b m l`w jolz~d~p~dol nxmwl pv dl =474, Dl ~b` Imt =426

`c`j~dolz# H`cmûln` wmz x`~pxl`n ~o oeedj` ht ml divx`zzdu` vcpxmcd~t,

Lmggdlg `joloidj vxohcìz cè~ ou`x exoi ~b` idcd~mxt gou`xli`l~ v`xzdz~`n# woxz`l`n ht ml ojjpxx`lj` oe

~b` @c Ldýo w`m~b`x vb`loi`lol dl =428)=42:# wbdjb jmpz`n wdn`zvx`mn ecoondlg ol ~b` jomz~ mln m zù`x`

nxopgb~ dl ~b` bdgbcmlnz, ^b` @c Ldýo n`jdim~`n zjboocz oe oj`ml edzb# m imkox xù`lp` zopxj`,

Npxdlg ~b` =426z# ~`xxoxdzi ht Zbdldlg Vm~b "Z`ln`xo Cpidlozo$ mln ~b` ûvmj Mimxp Xùocp~dolmxt

Iouì`l~ "IX^M$ h`gml mln xmvdnct dljx`mz`n# n`xdudlg zdgldedjml~ edlmljdmc zpvvox~ exoi mccdmlj`z wd~b

~boz` dluocu`n dl ~b` dccdjd~ jpc~dum~dol mln ~xmeedjadlg oe jojm, Dl =420# ~b` Mi`xdjml Vovpcmx Xùocp~dolmxt

Mccdmlj` "MVXM$ wol ~b` vx`zdn`l~dmc `c`j~dol# hxdlgdlg Mcml Gmxjém Väx`{ ~o oeedj`, ^b` ~xmlze`x oe ~b`

vx`zdn`ljt exoi H`cmûln` ~o Gmxjém ol Kpct 82# =420# wmz V`xp—z edxz~ `rjbmlg` oe vow`x exoi ol`

nìojxm~djmcct c`j~`n c`mn`x ~o mlo~b`x dl >6 t`mxz,

Gmxjém—z imlmgì`l~ oe ~b` `joloit wmz w`ma# mln btv`xdlecm~dol h`jmi` xmivml~# vmx~djpcmxct exoi =422 ~o

=446, Jolj`xl`n mhop~ ~b` `joloit# ~b` dljx`mzdlg ~`xxoxdz~ ~bx`m~# mln mcc`gm~dolz oe joxxpv~dol# uo~`xz jboz`

x`cm~du`ct plalowl im~bìm~djdml)~pxl`n)vocd~djdml Mch`x~o Epkdioxd mz vx`zdn`l~ dl =446, Epkdioxd

divcì`l~`n nxmz~dj i`mzpx`z ~bm~ jmpz`n dlecm~dol ~o nxov exoi 7#506 v`xj`l~ dl =446 ~o =:4 v`xj`l~ dl =44=,

Ol` oe bdz o~b`x mjjoivcdzbi`l~z wmz ~b` kmdcdlg oe Z`ln`xo Cpidlozo—z c`mn`xzbdv mln m zdgldedjml~ x`npj~dol

dl ~`xxoxdzi, Emj`n wd~b ovvozd~dol ~o bdz xèoxi èeox~z# Epkdioxd ndzzocu`n Jolgx`zz dl ml –mp~ojopv’ ol Mvxdc

># =448, B` ~b`l xùdz`n ~b` jolz~d~p~dol# jmcc`n l`w jolgx`zzdolmc `c`j~dolz# mln divcì`l~`n zphz~ml~dmc

`joloidj xèoxiz# dljcpndlg ~b` vxdum~d{m~dol oe lpi`xopz z~m~`)owl`n joivmld`z mln ~b` jx`m~dol oe ml

dlu`z~i`l~)exd`lnct jcdim~`,

Epkdioxd wol m z`joln ~`xi dl =440# me~`x `lgdl``xdlg m jbmlg` dl ~b` jolz~d~p~dol ~o mccow m vx`zdn`l~ ~o xpl

eox m z`joln jolz`jp~du` ~`xi, Epkdioxd—z n`jdzdol ~o z`à m ~bdxn ~`xi# ù`l ~bopgb lo~ v`xid~~`n ht ~b`

jolz~d~p~dol# mln bdz zphz`}p`l~ udj~oxt dl Kpl` 8666# hxopgb~ vocd~djmc ~pxiodc, M hxdh`xt zjmlnmc ~bm~ hxoa`

kpz~ w`àz cm~ x eoxj`n Epkdioxd ~o ec`` ~b` jopl~xt mln x`zdgl exoi oeedj` dl Louìh`x 8666, M jmx`~ma`x

gou`xli`l~ vx`zdn`n ou`x ht Umc`l~él Vmldmgpm Joxm{mo ~ooa ol ~b` x`zvolzdhdcd~t oe jolnpj~dlg l`w

vx`zdn`l~dmc mln jolgx`zzdolmc `c`j~dolz dl Mvxdc 866=,

Mc`kmlnxo ôc`no wol ~b` vx`zdn`ljt dl ~b` `c`j~dolz oe Mvxdc 2 mln Kpl` :# 866=# mln b` wmz zwoxl)dl ol Kpct

82# 866=, Dl bdz dlmpgpxmc mnnx`zz# Vx`zdn`l~ oc`no vc`ng`n ~o jol~dlp` ~b` x`jolz~xpj~dol oe nìojxm~dj

dlz~d~p~dolz# edgb~ vou`x~t mln plìvcoti`l~ ~bxopgb m x`mj~dum~dol oe ~b` `joloit# mln joihm~ joxxpv~dol, Dl

g`l`xmc# ~b` oc`no mnidldz~xm~dol wmz zpjj`zzepc dl vxoio~dlg imjxo`joloidj gxow~b# wd~b V`xp c`mndlg

Zop~b Mi`xdjml jopl~xd`z exoi 8668 ~o 8660 dl gxozz noi`z~dj vxonpj~ "GNV$ gxow~b xm~`z, ^b` vphcdj—z

v`xj`v~dol ~bm~ ~b` expd~z oe ~bdz gxow~b w x` lo~ x`mjbdlg ~b` jd~d{`lxt mln ~bm~ ~b` ôc`no gou`xli`l~ wmz

pljolj`xl`n wd~b zojdmc vxogxmiz jmpz`n Vx`zdn`l~ ôc`no—z mvvxoumc xm~dlgz ~o ndv mz cow mz =6 v`xj`l~,




@c`j~dolz w`x` b`cn dl Mvxdc 8665# wd~b m xpl)oee dl Kpl` h`~w``l ~b` ~wo c`mndlg jmlndnm~`z, ^b` wdll`x wmz

eoxi`x Vx`zdn`l~ Mcml Gmxjém oe ~b` MVXM vmx~t# wbo vc`ng`n lo~ ~o x`v`m~ ~b` vocdjd`z ~bm~ c`n ~o

btv`xdlecm~dol mln pljol~xocc`n ~`xxoxdzi, Vx`zdn`l~ Gmxjém bmz lmi`n w`cc)`rv`xd`lj`n ~`jblojxm~z ~o imlt

divox~ml~ vozd~dolz# mln b` dz dl ~b` vxoj`zz oe xèoxidlg mln z~x`lg~b`ldlg imlt zojdmc vxogxmiz, B` umcp`z

V`xp—z x`cm~dolzbdv wd~b ~b` Pld~`n Z~m~`z mln ~b` Pld~`n Z~m~`z— jol~dlp`n mzzdz~mlj` dl V`xp—z nù`covi`l~

èeox~z,

Gou`xli`l~

^b` vx`zdn`l~ dz vovpcmxct c`j~`n eox m edu`)t`mx ~`xi# mln ~b` =44: jolz~d~p~dol v`xid~z ol` jolz`jp~du`

x``c`j~dol, b` edxz~ mln z`joln udj` vx`zdn`l~z mczo mx` vovpcmxct c`j~`n hp~ bmu` lo jolz~d~p~dolmc eplj~dolz

plc`zz ~b` vx`zdn`l~ dz plmhc` ~o ndzjbmxg` bdz np~d`z, ^b` vxdljdvmc `r`jp~du hont dz ~b` Jopljdc oe Idldz~`xz#

b`mn`n ht m vxdi` idldz~`x mln mvvodl~`n ht ~b` vx`zdn`l~, Mcc vx`zdn`l~dmc n`jx`` cmwz mln nxme~ hdccz z`l~ ~o

~b` c`gdzcm~du` hxmljb ipz~ h` mvvxou`n ht ~b` Jopljdc oe Idldz~`xz,

^b` c`gdzcm~du` hxmljb jolzdz~z oe m pldjmi`xmc Jolgx`zz oe =86 iìh`xz, Dl mnnd~dol ~o vmzzdlg cmwz#

Jolgx`zz xm~ded`z ~x`m~d`z# mp~boxd{`z gou`xli`l~ comlz# mln mvvxou`z ~b` lm~dolmc hpng`~, b` vx`zdn`l~ bmz

~b` vow`x ~o hcoja c`gdzcm~dol wd~b wbdjb ~b` `r`jp~du` hxmljb no`z lo~ mgx``, ^b` kpndjdmc hxmljb dz b`mn`n

ht m =5)iìh`x Zpvxì` Jopx~ z`m~`n dl Cdim, Dl =445# ml oihpnziml—z oeedj` wmz jx m~`n ~o mnnx zzbpiml xdgb~z dzzp`z,

V`xp dz ndudn`n dl~o 8> n`vmx~i`l~z# vcpz ~b` jolz~d~p~dolmc vxoudlj` oe Jmccmo# ~b` jopl~xt—z jbdè vox~#

mnkmj`l~ ~o Cdim, N`vmx~i`l~z mx` zphndudn`n dl~o vxoudlj`z# wbdjb mx` joivoz`n oe ndz~xdj~z "`mjb wd~b m

ipldjdvmc gou`xli`l~$, b` lm~dolmc gou`xli`l~ dz vxoio~dlg n`j`l~xmcd{m~dol mln ndx`j~ c`j~dolz eox cojmc

oeedjdmcz, Dl zù`xmc vmx~z oe ~b` jopl~xt# mnkodldlg n`vmx~i`l~z mx` dl ~b` vxoj`zz oe eoxidlg –i`gm)x`gdolz’

wbdjb# pln`x ~b` n`j`l~xmcd{m~dol cmwz# wdcc x`j`du` mcco~i`l~z exoi ~b` j`l~xmc gou`xli`l~ mln h` mhc` ~o

n`~`xidl` bow rv`lnd~px`z mx` imn`,

@joloitNpxdlg ~b` =446z# V`xp wmz ~xmlzeoxi`n ht imxa`~ xèoxiz mln vxdum~d{m~dolz# z`~~dlg ~b` z~mg` eox colg)~`xi

gxow~b, Mc~bopgb zoi` t`mxz bmu` h``l h`~~`x ~bml o~b`xz# x`mc GNV bmz gxowl nxmim~djmcct ou`x ~b` vmz~

n`jmn`, Gxow~b xm~`z bmu` h``l mhou` 0 v`xj`l~ `mjb oe ~b` vmz~ zdr t`mxz# wd~b gxow~b h`dlg nxdu`l ht

jolz~xpj~dol# idldlg# eox`dgl dlu`z~i`l~# noi`z~dj nìmln# mln `rvox~z,

O~b`x imjxo`joloidj dlndjm~oxz bmu` mczo h``l emuoxmhc`, Dlecm~dol xm~`z mx` cow "pln`x 8 v`xj`l~$# rvox~z

mx` xohpz~ ".8: hdccdol dl 8665$# ~b` vphcdj z`j~ox bmz m edzjmc zpxvcpz# mln `r~`xlmc n`h~ dz jolzdn`x`n b`mc~bt

"8> v`xj`l~ oe GNV$,

^b` gxow~b# bowù`x# bmz lo~ h``l zvx`mn ù`lct miolg ~b` vovpcm~dol, ^bopgb mllpmc v`x jmvd~m dljoi` dz

.8#486# >5 v`xj`l~ oe ~b` vovpcm~dol cdu`z ol c`zz ~bml .545 m t`mx, L`w koh jx`m~dol dz hmx`ct a``vdlg pv wd~b

l`w l~xml~z dl~o ~b` cmhox eoxj`, W`mc~b mln joloidj mj~dud~t mx` jolj`l~xm~`n dl Cdim mln o~b`x imkox jd~d`z# wd~b imlt xpxmc mx`mz zpee`xdlg r~xì` vou`x~t, b` gou`xli`l~ bmz lo~ jbmll`c`n zpeedjd`l~ eplndlg

~owmxn zojdmc dlu`z~i`l~, Mnnx`zzdlg ~b`z` dzzp`z mx` ~b` gx`m~ jbmcc`lg`z eox jpxx`l~ mln ep~px` gou`xli`l~z,

,




Vòvc` mln Jpc~px `

V`xp bmz m vovpcm~dol oe mhop~ 82 idccdol# 76 v`xj`l~ oe wboi cdu` dl pxhml ox zìd)pxhml mx`mz, Zoi` 2

idccdol vòvc` cdu` dl mln mxopln ~b` jmvd~mc oe Cdim# mln ~b`x` mx` =2 o~b`x jd~d`z wd~b m vovpcm~dol oe =66#666

ox iox`, Zoi` 20 v`xj`l~ oe ~b` vovpcm~dol dz zvcd~ xopgbct `}pmcct h`~w``l dlndg`lopz mln i`z~d{o "idr`n

dlndg`lopz mln @pxov`ml n`zj`l~$, b` cdl`z# bowù`x# mx` lo~ jc`mxct nxmwl# zdlj` zojdo`joloidj mln

jpc~pxmc emj~oxz mx` mz divox~ml~ mz mj~pmc hcoon cdl`z, Eox `rmivc`# V`xpudmlz oe vpx` Mi`xdlndml n`zj`l~ wbo

bmu` mnov~`n mzv`j~z oe Bdzvmldj jpc~px` ~tvdjmcct jolzdn`x ~bìz`cu`z i`z~d{oz, Mhop~ =6 v`xj`l~ oe ~b`

vovpcm~dol dz wbd~`# mln xopgbct 0 v`xj`l~ dz imn` pv oe hcmja# Jbdl`z # Kmvml`z`# mln o~b`x gxopvz, Dl ~b`

vmz~ n`jmn`# V`xpudmlz oe Mzdml b`xd~mg` bmu imn` zdgldedjml~ mnumljì`l~z dl hpzdl`zz mln vocd~djz1 m vmz~

vx`zdn`l~# zù xmc vmz~ jmhdl`~ iìh xz# mln zù`xmc jpxx`l~ iìh`xz oe ~b` V`xpudml Jolgx`zz mx` oe

Kmvml`z` ox Jbdl`z` n`zj`l~,

V`xp bmz ~wo oeedjdmc cmlgpmg`z„Zvmldzb mln ]p`jbpm# ~b` cm~~`x h`dlg ~b` ioz~ wdn`ct zvoa`l dlndg`lopz

cmlgpmg`, Zvmldzb dz ~b` noidlml~ cmlgpmg` oe gou`xli`l~# jpc~px`# mln joii`xj`, ]p`jbpm dz zvoa`l ht

imlt dlndg`lopz vòvc` wbo cdu` dl ~b` Mln`ml bdgbcmlnz# mc~bopgb ~b`x` mx` o~b`x dlndg`lopz cmlgpmg`z

zvoa`l dl ~b` bdgbcmlnz mz w`cc, Zoi` dlndg`lopz joiipld~d`z zv`ma olct Zvmldzb, Dlndg`lopz gxopvz wbo

cdu` ol ~b` `mz~`xl zdn` oe ~b` Mln`z mln dl ~b` ~xovdjmc cowcmlnz mnkmj`l~ ~o ~b` Mim{ol hmzdl zv`ma m umxd`~t

oe lm~du` cmlgpmg`z,

^b`x` mx` zdgldedjml~ zojdo`joloidj ndudn`z h`~w``l ~b` i`z~d{o jpc~px` oe ~b` jomz~ mln ~b` ~xmnd~dolmc Mln`ml

jpc~px`z oe ~b` iopl~mdlz mln bdgbcmln umcc`tz, Dl ~b` ~xovdjmc mx`mz `mz~ oe ~b` Mln`z# ~b`x` mx` m umxd`~t oe

gxopvz1 zoi` z~dcc mnb`x` ~o ~xmnd~dolmc jpz~oiz# wbdc` o~b`xz bmu` h``l mcioz~ joivc`~`ct mzzdidcm~`n dl~o ~b`

i`z~d{o)Bdzvmldj jpc~px`,

,

@ludxoli`l~

Zbmxdlg hoxn`xz wd~b @jpmnox# Jocoihdm# Hxm{dc# Hocdudm# mln Jbdc`# V`xp dz m cmxg` mln ndu`xz` jopl~xt, D~z

pld}p` ludxoli`l~mc umxdm~dolz dljcpn` ~b` mxdn jomz~mc n`z`x~# ~b` Mln`ml iopl~mdlz mln umcc`tz# mln ~b`

Mim{oldml ~xovdjmc eox`z~z, Wd~b zo imlt `joztz~ìz mln jcdim~dj {ol`z# d~ zbopcn joi` mz lo zpxvxdz` ~bm~V`xp dz m jopl~xt xdjb dl hdondu`xzd~t# wd~b imlt xmx` zv`jd`z oe ecoxm mln emplm,

Wd~b zpjb r~xì` gògxmvbdjmc umxdm~dolz# V`xp—z jcdim~` ndee`xz zdgldedjml~ct miolg x`gdolz, Wbdc` ~b`

umcc`tz ~`ln ~o imdl~mdl m ion`xm~` ~ìv`xm~px # ~b` bdgbcmlnz mx` nxt mln jooc npxdlg ipjb oe ~b` t`mx# mln

~b` ~xovdjmc cowcmlnz mx` bo~ mln bpidn, ^b` jopl~xt bmz zpee`x`n ~bxopgb bdz~oxdjmc jtjc`z oe ecoondlg mln

nxopgb~, Cda` imlt o~b`x mx`mz dl ~b` Mi`xdjmz# V`xp dz zphk`j~ ~o ojjmzdolmc ~xìoxz mln `mx~b}pma`z#

vmx~djpcmxct dl ~b` lox~b`xl jomz~mc mx`m,



V@MJ@ JOXVZ s JOPL^XT W@CJOI@ HOOA =6

X@ZOPXJ@Z EOX EPX^B@X DLEOXIM^DOL

Eoccowdlg dz m cdz~ oe w`hzd~`z eox mnnd~dolmc dleoxim~dol mhop~ ~b` V`mj` Joxvz mln V`xp mln ~o joll`j~ top

~o x`~pxl`n Uocpl~``xz mln o~b`x dlud~``z, Vc`mz` a``v dl idln ~bm~ mc~bopgb w` ~xt ~o ima` zpx` mcc ~b`z` cdlaz

mx` mj~du` mln jpxx`l~# w` jmllo~ gpmxml~`` d~, De top no lo~ bmu` mjj`zz ~o ~b` Dl~`xl`~# udzd~ topx cojmc cdhxmxt,

Cdhxmxd`z oee`x ex`` Dl~`xl`~ pzmg` mln oe~`l c`~ top vxdl~ dleoxim~dol ~o ~ma` boi`,

M lo~` oe jmp~dol; Mz top zpxe ~b` Dl~`xl`~# h` mwmx` ~bm~ top imt edln hpcc`~dl homxnz mln jbm~ xooiz dl

wbdjb vòvc` mx` ex`` ~o `rvx`zz ovdldolz mhop~ ~b` V`mj` Joxvz hmz`n ol ~b`dx owl `rv`xd`lj`# dljcpndlg

joii`l~z ht ~boz` wbo w`x` plbmvvt wd~b ~b`dx jbodj` ~o z`xu` dl ~b` V`mj` Joxvz, ^b`z` ovdldolz mx` lo~

~boz` oe ~b` V`mj` Joxvz ox ~b` P,Z, gou`xli`l~# mln w` bov` top wdcc a``v dl idln ~bm~ lo ~wo vòvc`

`rv`xd`lj` ~b`dx z`xudj` dl ~b` zmi` wmt,

G`l`xmc Dleoxim~dol Mhop~ V`xp

www,jopl~xtwm~jb,joi/

Ol ~bdz zd~`# top jml c`mxl mlt~bdlg exoi wbm~ ~di` d~ dz dl ~b` jmvd~mc oe V`xp ~o bow ~o jolu`x~ exoi ~b`

noccmx ~o ~b` V`xp jpxx`ljt, Kpz~ jcdja ol V`xp mln go exoi ~b`x`,

www,col`ctvcml`~,joi/n`z~dlm~dolz

Udzd~ ~bdz zd~` eox g`l`xmc ~xmu`c mnudj` mhop~ mcioz~ mlt jopl~xt dl ~b` woxcn,

www,z~m~`,gou

^b` Z~m~` N`vmx~i`l~—z w`hzd~` dzzp`z hmjagxopln lo~`z v`xdondjmcct mhop~ jopl~xd`z mxopln ~b` woxcn, Edln

V`xp mln c`mxl iox` mhop~ d~z zojdmc mln vocd~djmc bdz~oxt, Top jml mczo go ~o ~b` zd~`—z dl~`xlm~dolmc ~xmu`c

z`j~dol ~o jb`ja ol jolnd~dolz ~bm~ imt mee`j~ topx zme`~t,

www,vzx,a``c`,mj,pa/oeedjdmc,b~i

^bdz dljcpn`z cdlaz ~o mcc ~b` oeedjdmc zd~`z eox gou`xli`l~z woxcnwdn`,

www,gògxmvbt,mhop~,joi/cdhxmxt/imvz/hcdln`r,b~i

^bdz olcdl` woxcn m~cmz dljcpn`z imvz mln gògxmvbdjmc dleoxim~dol# mln mjb jopl~xt vmg` jol~mdlz cdlaz ~o

o~b`x zd~`z# zpjb mz ~b` Cdhxmxt oe Jolgx`zz# ~bm~ jol~mdl joivx`b`lzdu` bdz~oxdjmc# zojdmc# mln vocd~djmc

hmjagxopln,

www,jth`xzjboochpz,pl,oxg/dleolm~dol/dleo,mzv

^bdz Pld~`n Lm~dolz zd~` mccowz top ~o z`mxjb eox z~m~dz~djmc dleoxim~dol eox iìh`x z~m~`z oe ~b` P,L,

www,woxcndleoxim~dol,joi

^bdz zd~` vxoudn`z ml mnnd~dolmc zopxj` oe jpxx`l~ mln bdz~oxdjmc dleoxim~dol mhop~ jopl~xd`z mxopln ~b` woxcn,

Joll` j~ Wd~b X`~ pxl` n Uocpl~`` xz

mln O~b`x Dlud~``z

www,xvju,oxg

^bdz dz ~b` zd~` oe ~b` Lm~dolmc V`mj` Joxvz Mzzojdm~dol# imn` pv oe x`~pxl`n Uocpl~``xz, Ol ~bdz zd~` top jml

edln cdlaz ~o mcc ~b` W`h vmg`z oe ~b` –Exd`lnz oe’ gxopvz eox ioz~ jopl~xd`z oe z`xudj`# joivxdz`n oe eoxi`x

Uocpl~``xz wbo z`xu`n dl ~boz` jopl~xd`z, ^b`x` mx` mczo x`gdolmc gxopvz ~bm~ ex`}p`l~ct g`~ ~og`~b`x eox zojdmc

ù`l~z mln cojmc uocpl~``x mj~dud~d`z, Ox go z~xmdgb~ ~o ~b` Exd`lnz oe V`xp zd~`; www,midgozn`hocdudmtv`xp,oxg



V@MJ@ JOXVZ s JOPL^XT W@CJOI@ HOOA ==

b~~v;//www,xvjuw`hxdlg,oxg

^bdz zd~` dz alowl mz ~b` x`~pxl`n V`mj` Joxvz Uocpl~``x W`h xdlg, Hxowz` ~b` W`h xdlg mln z`` wbm~ eoxi`x

Uocpl~``xz mx` zmtdlg mhop~ ~b`dx z`xudj`,

www,v`mj`joxvzwxd~`xz,oxg

^bdz zd~` dz boz~`n ht m gxopv oe x`~pxl`n Uocpl~``x wxd~`xz, D~ dz m iol~bct olcdl` vphcdjm~dol oe `zzmtz mln

Uocpl~``x mjjopl~z oe ~b`dx V`mj` Joxvz z`xudj`,

Olcdl` Mx~ djc` z/Jpx x` l~ L wz Zd~` z Mhop~ V`x p

epccjou`xmg`,tmboo,joi/epcc_jou`xmg`/woxcn/v`xp

Tmboo—z l`wz z`xudj` cdlaz ~o x`j`l~ mx~djc`z exoi m umxd`~t oe zopxj`z,

www,`zjmv`mx~dz~,joi/v`xp/v`xp,b~i

Pzèpc ~dvz eox ~boz` ioudlg ~o V`xp,

www,pldjè,oxg/dleohtjopl~xt/v`xp_z~m~dz~djz,b~ic*8

B`mc~b z~m~dz~djz ol V`xp exoi PLDJ@E,

Dl~` xlm~ dolmc N u` covi`l~ Zd~`z Mhop~ V`xp

^b` eoccowdlg mg`ljd`z bmu` vxogxmiz dl V`xp, V`mj` Joxvz woxaz ox bmz woxa`n ndx`j~ct wd~b ~b` Idldz~xt oe

B`mc~b# VXDZIM# JMX@# mln VDN@JME@# mln bmz m jcoz` x`cm~dolzbdv wd~b PZMDN,

www,pzmdn,gou/jopl~xt/cmj

^b` Pld~`n Z~m~`z Mg`ljt eox Dl~`xlm~dolmc Nù`covi`l~ "PZMDN$

www,vmbo,oxg

Vml Mi`xdjml B`mc~b Oxgmld{m~dol

www,dmnh,oxg^b` Dl~`x)Mi`xdjml Nù`covi`l~ Hmla

www,idlzm,goh,v`

V`xp—z Idldz~xt oe B`mc~b "dl Zvmldzb$

www,vxdzim,oxg,v`/lwW`h/Vmgdlmz/

VXDZIM# m V`xpudml lolgou`xli`l~mc oxgmld{m~dol

www,jmx`,oxg,v`

JMX@/V`xp "dl Zvmldzb$

www,vdn`jme`,joi,v`VDN@JME@# m V`xpudml lolgou`xli`l~mc oxgmld{m~dol vxoio~dlg ~b` vxonpj~dol oe oxgmldj joee`` mln jml`

zpgmx "dl Zvmldzb$

X`joii `ln `n Hooaz

QDlz`x~ ~`r~Y




Hooaz Mhop~ ~b` Bdz~oxt oe ~b` V`mj` Joxvz

=, Boeeiml# @cd{mh`~b Johhz, Mcc Top L``n dz Cou`; b` V`mj` Joxvz mln ~b` Zvdxd~ oe ~b` =456z,

Jmihxdng`# Imzz,; Bmxumxn Pldu`xzd~t Vx`zz# 8666,

8, Xdj`# G`xmcn ^, ^b` Hocn @rv`xdi`l~; KEA—z V`mj` Joxvz, Lo~x` Nmi`# Dln,; Pldu`xzd~t oe Lo~x`

Nmi` Vx`zz# =420,

:, Z~ozz`c# Zjo~~, Zmxg`; b` Cde` mln ^di`z oe Zmxg`l~ Zbxdu`x, Wmzbdlg~ol# N,J,; Zid~bzoldml

Dlz~d~p~dol Vx`zz# 866>,

Hooaz ol ~b` Uocpl~``x @rv`xd`lj`

=, Ndxcmi# Zbmxol, H`toln Zdh`xdm; wo T`mxz dl m Eoxgo~~`l Vcmj`, Zml~m Hmxhmxm# Jmcde,; IjZ`mz

Hooaz# 866>,

8, Jmz`hoc~# Imxkoxd` N`Iozz, Imxgmxd~m; M Gpm~`imcml V`mj` Joxvz @rv`xd`lj`, Gdg Bmxhox# Wmzb,;

X`n Mvvc` Vphcdzbdlg# 8666,

:, @xniml# Zmxmb, Ldl` Bdccz ~o Lmiholambm; wo T`mxz dl ~b` B`mx~ oe ml Mexdjml Udccmg`, L`w Toxa#

L,T,; Vdjmnox# 866:,

>, B`zzc`x# V`~`x, Xdu`x owl; ^wo T`mxz ol ~b` Tmlg~{`, L`w Toxa# L,T,; V`x`lldmc# 866=,

0, A`ll`nt# G`xmcndl` n, Exoi ~b` J`l~`x oe ~b` @mx~b; Z~oxd`z op~ oe ~b` V`mj` Joxvz, Zml~m Ioldjm#

Jmcde,; Jcou`x Vmxa Vx`zz# =44=,

5, ^boivz`l# Ioxd~{, Cdudlg Voox; M V`mj` Joxvz Jbxoldjc`, Z`m~~c`# Wmzb,; Pldu`xzd~t oe Wmzbdlg~ol

Vx`zz# =447 "x`vxdl~$,



V@MJ@ JOXVZ s JOPL^XT W@CJOI@ HOOA =:

CDUDLG JOLND DOLZ MLN

UOCPL^@@X CDE@Z^TC@

Joiipldjm~dolz

W` z~xolgct x`joii`ln ~bm~ top z~mhcdzb m x`gpcmx mln x`mcdz~dj joiipldjm~dol vm~~`xl wd~b topx emidct mln

exd`lnz# zo ~b`t no lo~ h`joi` jolj`xl`n de ~b`t no lo~ b`mx exoi top eox ml `r~`ln`n v`xdon oe ~di`, Imdc

Ioz~ Uocpl~``xz edln ~b` V`xpudml voz~mc z`xudj` "Z`xvoz~$ ~o h` zme` mln x`cdmhc`# ~bopgb d~ dz zcow`x ~bml

z`xudj` dl ~b` Pld~`n Z~m~`z, Dl g`l`xmc# mdximdc ~ma`z mhop~ ~wo w`àz ~o mln exoi V`xp, Npxdlg ~xmdldlg# top

jml x`j`du` imdc m~ ~b` V`mj` Joxvz xmdldlg J`l~`x dl Jbmjcmjmto;

–Topx Lmi`#’ VJ^

Coz J`nxoz 5>7# Jbmjcmjmto

Cdim# V`xp

Olj` top mx` zwoxl)dl mz m Uocpl~``x# top wdcc h` mzzdgl`n m x`gdolmc voz~ oeedj` hor dl m jd~t jolu`ld`l~ ~o

topx zd~`# ox wdcc h` mza`n ~o pz` topx boz~ emidct'z mnnx`zz mz topx imdcdlg mnnx`zz, Top mx` x`zvolzdhc` eox

lo~detdlg topx emidct mln exd`lnz oe topx l`w mnnx`zz,

W` no lo~ x`joii`ln ~bm~ vòvc` imdc top vmjamg`z, Mcc vmjamg`z ou`x bmce m adco "=,= voplnz$ ox wd~b m

n`jcmx`n umcp` oe .=66 ox iox` wdcc h` mzz`zz`n jpz~oiz np~t e``z hmz`n ol ~b` umcp` oe ~b` d~ìz `ljcoz`n,

^bdz lo~ olct dz joz~ct# hp~ dz m ~di`)jolzpidlg vxoj`zz, W` x`joii`ln ~bm~ exd`lnz mln emidct olct z`ln

zimcc d~ìz "`,g,# ol` hooa ox ol` jmzz`~~` ox joivmj~ ndza$# mln pz` vmnn`n `lu`cov`z,

Bmudlg d~ìz z`l~ ~o top udm m zbdvvdlg joivmlt "`,g,# E`n@r# PVZ$ no`z lo~ `cdidlm~` ~b` x`}pdxì`l~ ~o vmt

jpz~oiz e``z, Top imt mczo h` mzz`zz`n m n`cdu`xt jbmxg`, Zbdvvdlg joivmld z# bowù`x# imt h` m goon wmt

~o x`j`du` divox~ml~ nojpi`l~z wd~b lo joii`xjdmc umcp`,

D~ dz lo~ mnudzmhc` eox topx emidct ox exd`lnz ~o z`ln top iol`t ht jmzb ox jb`ja, MÎ imjbdl`z mx` joiiol

dl V`xp# mln imlt mjj`v~ P,Z, MÎ jmxnz, Topx emidct jml n`vozd~ iol`t eox top dl topx P,Z, mjjopl~# mln

~b`l top jml mjj`zz ~b` iol`t udm ml MÎ, Zdidcmxct# `)~dja`~z mx` m zme`x ov~dol ~bml bmudlg vmv`x mdxcdl`

~dja`~z imdc`n ~o top,

W` x`}p`z~ ~bm~ topx emidct lo~ z`ln iol`t eox topx joiipld~t ox eox ~b` vxok`j~ dl wbdjb top mx` dluocu`n,

Olj` top mx` m~ topx zd~`# top mln V`mj` Joxvz z~mee iìh`xz jml n`~`xidl` ~b` ioz~ mvvxovxdm~` wmt ~o

mjj`zz op~zdn` x`zopxj`z# zbopcn ~b`t h` l``n`n,

Zbopcn top mln V`mj` Joxvz z~mee n`~`xidl` ~bm~ d~ dz mnudzmhc` ~o z`à op~zdn` eplndlg eox m vxok`j~ dl topx

joiipld~t# ol` mc~`xlm~du` dz ~b` V`mj` Joxvz Vmx~l`xzbdv Vxogxmi# ~bxopgb wbdjb emidct iìh`xz mln o~b`x

vxdum~` dlndudnpmcz mln edxiz imt nolm~` eplnz ~bxopgb V`mj Joxvz mln x j`du` m ~mr n`npj~dol, Iox`

dleoxim~dol imt h` eopln ol ~b` V`mj` Joxvz w`hzd~`# www,v`mj`joxvz,gou# ox m~ =,266,>8>,2026# r~, 8=76



V@MJ@ JOXVZ s JOPL^XT W@CJOI@ HOOA =>

Joivp~`x# Dl~`xl`~# mln @)imdc Mjj`zz

Mcc imkox jd~d`z mln imlt zimcc`x joiipld~d`z dl V`xp bmu` Dl~`xl`~ cojm~dolz, Top imt ox imt lo~ bmu`

mjj`zz ~o ~b` Dl~`xl`~ m~ topx zd~`# hp~ de lo~# top wdcc h` mhc` ~o mjj`zz ~b` Dl~`xl`~ mln z`ln mln x`j`du` `)

imdcz dl topx x`gdolmc jmvd~mc eox m x`mzolmhc` bopxct xm~`, Dl mnnd~dol# ~b` V`mj` Joxvz oeedj` dl Cdim bmz

Dl~`xl`~)mjj`zzdhc` joivp~`xz mumdcmhc` eox Uocpl~``x pz`,

^`c`vbol`z

Dl~`xlm~dolmc vbol` z`xudj` ~o mln exoi V`xp dz x`cm~du`ct goon, Zoi` Uocpl~``xz bmu` ~`c`vbol` mjj`zz dl

~b`dx boi`z mln/ox woxa emjdcd~d`z, Wb`l ~bm~ dz lo~ ~b` jmz`# ~b`x` dz mjj`zz ~o m joiipld~t ~`c`vbol`, ^b`x`

mx` dl`rv`lzdu` cojmc mln dl~`xlm~dolmc jmccdlg jmxnz mumdcmhc` dl V`xp ~bm~ vxoudn` meeoxnmhc` xm~`z,

Dl~`xlm~dolmc colg)ndz~mlj` jmccz wd~bop~ m jmccdlg jmxn jml h` `rv`lzdu`,

^b` j`ccpcmx ~`c`vbol` l`~woxa dl V`xp dz rvmlndlg xmvdnct, Ioz~ Uocpl~``xz cdu` dl joiipld~d z wd~b

j`ccpcmx z`xudj`# ox bmu` j`ccpcmx z`xudj` l`mxht, V`mj` Joxvz no`z lo~ vxoudn` j`ccvbol`z ox j`ccvbol` z`xudj`

~o Uocpl~``xz# hp~ no`z mxxmlg` eox Uocpl~``xz ~o vmx~djdvm~` dl m cow)joz~ gxopv vcml, Mcioz~ mcc Uocpl~``xz

vmx~djdvm~` dl ~b` vcml,

Bopzdlg mln Zd~` Cojm~ dol

Npxdlg ~xmdldlg# top wdcc cdu` wd~b m V`xpudml emidct l`mx ~b` ~xmdldlg emjdcd~t, Zbmxdlg i`mcz# jolu`xzm~dol#

mln o~b`x `rv`xd`lj`z wd~b topx boz~ emidct dz ml divox~ml~ z~`v dl nù`covdlg ~b` zadccz mln m~~d~pn`z ~bm~ wdcc

b`cv top epcct dl~`gxm~` dl~o topx V`xpudml joiipld~t,

Eox iol~bz vxdox ~o topx mxxdumc# ~b` mzzojdm~` V`mj` Joxvz ndx`j~ox "MVJN$ eox topx z`j~ox wdcc h` `rvcoxdlg

vo~`l~dmc mzzdgli`l~z wd~b jopl~`xvmx~ mg`ljd`z# cojmc ipldjdvmc mp~boxd~d`z# mln joiipld~t c`mn`xz, V`mj`

Joxvz z~xm~`gdj gomcz# jopl~`xvmx~ mg`ljt gomcz# cojmc dl~`x`z~# mln ~b` v`xj`v~dol ~bm~ m Uocpl~``x jml h`

zpjj`zzepc m~ ~b` zd~` mx` mcc emj~oxz ~bm~ mx` jolzdn`x`n, Mzzdgli`l~z imt h` dl m imkox jd~t# m idn)zd{`n ~owl#

m zimcc ~owl# ox m xpxmc udccmg`, Top wdcc h` im~jb`n ~o ol` oe ~b`z` mzzdgli`l~z hmz`n ol topx zv`jdedj

hmjagxopln mln rv`xd`lj`, Wbdc` top wdcc bmu` ml ovvox~pld~t ~o ndzjpzz gògxmvbdj vxè`x`lj`z wd~b topx

MVJN npxdlg ~xmdldlg# ~b` edlmc n`jdzdol wdcc h` hmz`n ol ~b` h`z~ im~jb h`~w``l topx zadccz mln joiipld~tl``nz,

Mcc Uocpl~``xz dl V`xp mx` x`}pdx`n ~o cdu` wd~b m emidct npxdlg ~b`dx `l~dx` z`xudj`, Cdudlg wd~b m emidct imt

x`}pdx` mnkpz~i`l~z ~bm~ zoi` Lox~b Mi`xdjmlz edln ndeedjpc~# gdu`l opx jpc~pxmc umcp`z jolj`xldlg vxdumjt mln

v`xzolmc zvmj`, b` h`lèd~z oe ~bdz vocdjt# bowù`x# emx op~w`dgb mlt l`gm~du`z, Cdudlg wd~b m V`xpudml

emidct mccowz top ~o }pdjact dl~`gxm~` dl~o ~b` joiipld~t mln gx`m~ct lbmlj`z topx zme`~t mln z`jpxd~t, Dl

mnnd~dol# topx cmlgpmg` mln jxozz)jpc~pxmc zadccz wdcc h` x`dleoxj`n nmdct,

Bopzdlg dz pzpmcct imn` oe jì`l~ ox mnoh` hcojaz# zoi`~di`z jou`x`n wd~b z~pjjo, Xooez mx` imn` oe ~dc`#

joxxpgm~`n ~dl# ox ~bm~jb, Top wdcc bmu` topx owl xooi# wbdjb imt h` wd~bdl ~b` cmxg`x bopz` ox m z`vmxm~`

xooi wd~bdl m emidct joivopln, Top wdcc cda`ct bmu` c`j~xdjd~t mln ojjmzdolmc xplldlg wm~`x# mc~bopgb lo~

mcc Uocpl~``xz no, Top wdcc bmu` mjj`zz ~o `d~b`x dlnoox vcpihdlg ox m cm~xdl`,

Cdudlg Mccowmlj` m ln Iol` t Iml mgì` l~

Mcc Uocpl~``xz x`j`du` m iol~bct cdudlg mccowmlj`# vmdn dl V`xpudml jpxx`ljt# ~bm~ lmhc`z ~bì ~o imdl~mdl m

ion`z~ hp~ zme`# b`mc~bt# mln mn`}pm~` cde`z~tc`, ^b` cdudlg mccowmlj` dz xùd`w`n olj` m t`mx ~o `lzpx` ~bm~ d~

dz zpeedjd`l~ ~o i``~ hmzdj l``nz# mln dz mnkpz~`n ht V`mj` Joxvz de l`j`zzmxt, Cdudlg mccowmlj`z dl V`xp umxt

ht zd~`# hp~ ~`ln ~o h` mxopln .:66 "P,Z,$,




^bx`` mnnd~dolmc mccowmlj`z mx` vxoudn`n ~o Uocpl~``xz, Edxz~# Uocpl~``xz x`j`du` ~b` }pdumc`l~ oe .8> dl

V`xpudml jpxx`ljt mjb iol~b ~o b`cv wd~b umjm~dol rv`lz`z, Uocpl~``xz mjjxp` ~wo nmtz oe umjm~dol c`mu`

eox mjb iol~b oe z`xudj`, Z`joln# me~`x ~madlg ~b` om~b oe z`xudj`# mjb Uocpl~``x x`j`du`z m ol`)~di` z`~~cdlg)

dl mccowmlj`# ~b` `}pdumc`l~ oe .866# ~o jou`x ~b` dld~dmc `rv`lz`z oe epxldzbdlg m xooi mln vpxjbmzdlg hmzdj

zpvvcd`z, Edlmcct# ~b` V`mj` Joxvz z`~z mzdn` .880 eox `mjb iol~b oe z`xudj`# wbdjb dz mumdcmhc` me~`x

joivc`~dol oe z`xudj`, bdz x`mnkpz~i`l~ mccowmlj` v`xid~z x`~pxldlg Uocpl~``xz ~o x`z`~~c` dl ~b` Pld~`n

Z~m~`z wd~bop~ plnp` hpxn`l, b` cdudlg mccowmlj`# umjm~dol mccowmlj # mln z`~~cdlg)dl mccowmlj` mx`

n`vozd~`n dl Uocpl~``xz— cojmc hmla mjjopl~z# wbdjb jml h` mjj`zz`n udm MÎz,

Mz m Uocpl~``x# topx èe`j~du`l`zz n`v`lnz dl cmxg` i`mzpx` pvol cdudlg m~ ~b` cù`c oe ~b` vòvc` dl topx

joiipld~t, W` `ljopxmg` top lo~ ~o x`ct ol gde~z ox zmudlgz exoi boi` ~o zpvvcì`l~ topx iol~bct cdudlg

mccowmlj`, ^bm~ zmdn# top imt wdzb ~o ~mv zmudlgz eox `r~xmoxndlmxt `rv`lz`z ox eox ~xmu`c npxdlg umjm~dolz,

MÎ jmxnz exoi ioz~ P,Z, edlmljdmc dlz~d~p~dolz mx` x`mndct mjj`v~`n m~ MÎ imjbdl`z dl mcc cmxg`x

joiipld~d`z, P,Z, jx`nd~ jmxnz mx` mczo wdn`ct mjj`v~`n,

Eoon mln Nd`~

Topx nd`~ wdcc umxt mjjoxndlg ~o topx zd~` cojm~dol, Wbdc` `mjb x`gdol bmz d~z ~xmnd~dolmc eoonz mln zv`jdmc~d`z#

vo~m~o`z# xdj # mln vmz~m mx` vmx~ oe ~b` nd`~ ù xtwb`x`, Imlt Uocpl~``xz ~ma` mcc ox ioz~ oe ~b`dx i`mcz wd~b~b`dx boz~ emidct, O~b`xz ima` mxxmlgì`l~z wd~b mlo~b`x emidct# xo~m~` miolg emidcd`z dl ~b`dx joiipld~t# ox

vx`vmx` ~b`dx owl i`mcz,

D~ jml h` jbmcc`lgdlg ~o imdl~mdl m z~xdj~ct u`g`~mxdml nd`~ npxdlg V`mj` Joxvz z`xudj` h`jmpz` oe joiipld~t

jpz~oiz, Lol`~b`c`zz# imlt Uocpl~``xz bmu` h``l mhc` ~o imdl~mdl m u`g`~mxdml nd`~ zpjj`zzepcct# mln ol`

Uocpl~``x bmz u`l vx`vmx`n m u`g`~mxdml jooahooa pzdlg cojmcct mumdcmhc` V`xpudml dlgx`nd`l~z,

^xmlzvox~m~dol

Vphcdj ~xmlzvox~m~dol umxd`z wdn`ct# n`v`lndlg ol ~b` zd~`, Uocpl~``xz cdudlg dl ox udzd~dlg jd~d`z pz` ~mrdz#

idldumlz# mln ~bx``)wb``c`n io~o~mrdz, Ioz~ zimcc`x joiipld~d z wb`x` Uocpl~``xz cdu` bmu` x`gpcmx hpz

z`xudj` ~o mln exoi ~b` joiipld~t# wbdjb jml umxt exoi zù`xmc ~di`z m nmt ~o kpz~ m e`w ~di`z m w`à, Xomnz

mx` oe~`l plvmu`n# mln ~b` hpz`z imt h` zcow mln plx`cdmhc`, Ioz~ Uocpl~``xz mx` wd~bdl ml bopx "ht eoo~ ox x`gpcmx gxopln ~xmlzvox~m~dol$ exoi mlo~b`x Uocpl~``x—z zd~`, Uocpl~``xz lo~ mzzdgl`n ~o m jd~t ox cmxg` ~owl

mx` pzpmcct wd~bdl ~bx`` ~o eopx bopxz ht hpz exoi ol`,

Mz m Uocpl~``x# top wdcc h` x`zvolzdhc` eox mxxmlgdlg topx v`xzolmc mln woxa)x`cm~`n ~xmu`c mln eox

~xmlzvox~dlg v`xzolmc h`colgdlgz# zpvvcd`z# mln vxok`j~)x`cm~`n }pdvi`l~ ~o mln exoi topx zd~`, Eox Uocpl~``x

zme`~t# ~b` V`mj` Joxvz x`}pdx`z Uocpl~``xz pz` j`x~mdl jmxxd`xz ~bm~ bmu` goon zme`~t x`joxnz ol colg)ndz~mlj`

hpz xop~`z, Topx cdudlg mccowmlj` dz jmcjpcm~`n ~o jou x topx ~xmlzvox~m~dol l``nz,

Hpz ~xmu`c dl V`xp dz oe~`l colg mln mxnpopz, D~ dz lo~ pljoiiol eox Uocpl~``xz ~o h` =8 ~o =5 bopxz exoi

Cdim, Xomnz mx` oe~`l npz~t# mln zdgldedjml~ cùm~dol jbmlg`z mln ~ìv`xm~px` ecpj~pm~dolz mx` joiiol,

Uocpl~``xz ipz~ h` wdccdlg mln mhc` ~o mnkpz~ ~o zpjb jolnd~dolz,

Uocpl~``xz dl V`xp imt lo~ ov`xm~` io~ox u`bdjc`z npxdlg ~b`dx z`xudj`# dljcpndlg io~oxjtjc z, Uocpl~``xz dl

V`xp imt lo~ h` vmzz`lg`xz ol io~oxjtjc z, Xdndlg ol m io~oxjtjc` dz gxoplnz eox mnidldz~xm~du` z`vmxm~dol,

Dl zoi` mx`mz# ho~b pxhml mln xpxmc# jolnd~dolz mx` ndeedjpc~ eox hdjtjc` xdn`xz, Z~x``~z mln xomnz mx` hpivt mln

lmxxow# mln pl`rv`j~`n bm{mxnz "`,g,# vo~boc`z# pljou`x`n imlboc`z$ mx` joiiolvcmj , Io~ox u`bdjc`

ov`xm~oxz zbow cd~~c` x`zv`j~ eox hdjtjc` xdn`xz, Dl zoi` zd~`z# bowù`x# Uocpl~``xz edln ~bm~ hdjtjc`z mx` ml

`rj`cc`l~ i`mlz oe ~xmlzvox~m~dol# zv`jdmcct wb`l ~b`dx kohz x`}pdx` ~bì ~o h` m~ ipc~dvc` cojm~dolz, V`mj`

Joxvz vxoudn`z hdjtjc`z ~o zoi` Uocpl~``xz# wbdc` o~b`xz vpxjbmz` ~b`dx owl hdjtjc`z, Dl mcc jmz`z# Uocpl~``xz




ipz~ w`mx V`mj` Joxvz)dzzp`n b`ci`~z wb`l xdndlg hdjtjc`z, Uocpl~``xz mx` x`zvolzdhc` eox ~b` joz~ oe mcc

hdjtjc` imdl~`lmlj` mln x`vmdx,

Gògxmvbt mln Jcdim~`

^bx`` ~di`z ~b` zd{` oe Jmcdeoxldm# V`xp homz~z op~z~mlndlg hdocogdjmc mln gògxmvbdj ndu`xzd~t# xmlgdlg exoi

z~mxa n`z`x~ hoxn`xdlg ~b` Vmjdedj# ~o vxonpj~du` bdgbcmln umcc`tz# ~o ~x``c`zz vcmdlz zpxxoplndlg zlow)jou`x`n

v`maz# ~o ~xovdjmc kplgc` cowcmlnz,

^b` mxdn jomz~mc n`z`x~ dz dl~`xzv`xz`n wd~b dxxdgm~`n mgxdjpc~pxmc {ol`z ~bm~ zpvvox~ vxozv`xopz ~owlz mln

edzbdlg udccmg`z, b` bdgbcmln umcc`tz mx` jbmxmj~`xdz~djmcct ~ìv`xm~ mln vxoudn` e`x~dc` zodc, b` mc~`xlm~dlg

bdccz mln ecm~cmlnz oe ~b` zd`xxm mx` vplj~pm~`n wd~b hx`m~b~madlg# zlow)jou`x`n iopl~mdl v`maz ~bm~ x`mjb

iox` ~bml 86#666 e``~, ^b` cowcmlnz oee`x z~`mit eox`z~z mln zwmivz# mcolg wd~b bdgb bpidnd~t mln ~xovdjmc

nowlvopxz,

^bopgb ~b` jomz~ dz mxdn# d~ dz imxa`n ht bdgb bpidnd~t t`mx)xopln, Npxdlg ~b` wdl~`x z`mzol "Imt)

Louìh`x$# ipjb oe ~b` jomz~mc vcmdl dz ou`xjmz~ mln jbdcct, Npxdlg ~b` zpii x "N`jìh`x)Mvxdc$# zad`z jc`mx#

mln ~ìv`xm~px`z jml g`~ }pd~` bo~,

Dl ~b` zd`xxm# z`mzolz mx` nèdl`n iox` ht xmdlemcc, ^b` xmdlt z`mzol dz g`l`xmcct Louìh`x ~bxopgb Imxjb, ^b`

nxd`z~ iol~bz mx` Imt ~bxopgb Z`v~ìh`x, Dl ho~b z`mzolz# ~ìv`xm~px`z npxdlg ~b` nmt mx` ion`xm~`# wbdc` ldgb~z

mx` jooc,

Zojdmc Mj~dud~d` z

Ioz~ zojdmc mj~dud~d`z xùocu` mxopln nmdct mln zv`jdmc u`l~z dl ~b` joiipld~t# dljcpndlg x`cdgdopz bocdnmtz

mln vxoj`zzdolz, Uocpl~``xz mx` oe~`l dlud~`n ~o kodl emidct mln joiipld~t ù`l~z zpjb mz hdx~bnmt vmx~d`z mln

zvox~z mj~dud~d`z# ox kpz~ ~o jbm~ ou`x joee``,

Dl~`gxm~dlg dl~o topx joiipld~t dz ~b` a`t ~o ml `lkotmhc` mln xdjb `rv`xd`lj` mz m Uocpl~``x, Ht hpdcndlg zocdn

x`cm~dolzbdvz„~bxopgb ho~b topx woxa mzzdgli`l~ mln dl~`xmj~dol wd~b V`xpudml l`dgbhoxz mln o~b`x joiipld~t

iìh`xz„top wdcc bmu` gx`m~`x ovvox~pld~d`z ~o vmx~djdvm~` dl zojdmc mj~dud~d`z,

Top wdcc l``n ~o nù`cov m a``l mwmx`l`zz oe V`xpudml jpc~px` mln jpz~oiz, Imlt j`c`hxm~dolz mln o~b`x

zojdmc u`l~z dljcpn` zdgldedjml~ mcjoboc jolzpiv~dol, Dl ~b` dl~`x`z~ oe zme`~t# top wdcc bmu` ~o r`xjdz`

jmxèpc kpngi`l~ wb`l pln`x zojdmc vx`zzpx` ~o nxdla,

^b` V`mj` Joxvz vxobdhd~z ~b` pz` oe mcc dcc`gmc nxpgz# dljcpndlg imxdkpmlm# ht V`mj` Joxvz Uocpl~``xz mln

~xmdl``z, ^b` gou`xli`l~ oe V`xp# wd~b ~b` zpvvox~ oe ~b` Pld~`n Z~m~`z# bmz ~ma`l m z~xolg z~mln mgmdlz~ ~b`

dcc`gmc jpc~dum~dol oe jojm mln ~b` pz` oe dcc`gmc nxpgz, D~ bmz vmzz`n z~xdlg`l~ ml~d)nxpg cmwz ~bm~ imlnm~` z~dee

vxdzol z`l~`lj`z eox vozz`zzdol mln pz` oe nxpgz, Mlt dlud~`` wbo e` cz joiv`cc n ~o pz` dcc gmc zphz~mlj`z

zbopcn lo~ mjj`v~ ml dlud~m~dol ~o z`xu` mz m V`mj` Joxvz Uocpl~``x,

Vxoe`zzdolmcdzi# Nx`zz# mln H`bmudox V`xpudmlz ~ma` gx`m~ vxdn` dl h`dlg l`m~# jc`ml# mln w`cc)gxooi`n# mln Uocpl~``xz zbopcn eoccow ~b` rmivc`

oe V`xpudmlz m~ ~b`dx woxa zd~` mln dl ~b`dx joiipld~t, Dlmvvxovxdm~` nx`zz ox gxooidlg dz jolzdn`x`n

ndzx`zv`j~epc# imt ima` V`xpudmlz c`zz x`j`v~du` ~o top# mln imt zdlgc` top op~ mln vp~ top dl nmlg`x,

Npxdlg ~xmdldlg# mln ojjmzdolmcct mz m Uocpl~``x# ~b`x` wdcc h` ~di`z wb`l d~ dz mvvxovxdm~` eox i`l ~o w`mx

kmja`~z mln ~d`z mln eox woi`l ~o w`mx nx zz`z ox zcmjaz mln m hcopz`, Dl jcmzzxooi mln oeedj` z`~~dlgz dl jd~d z

mln cmxg`x ~owlz# m~~dx` zbopcn h` vxoe`zzdolmcct jmzpmc„zadx~z ox zcmjaz eox woi`l# zcmjaz mln hp~~ol)nowl




zbdx~z wd~b joccmxz eox i`l, Woxa jco~b`z m~ ed`cn ox xpxmc zd~`z wdcc h` iox` dleoximc„eox `rmivc`# i`l mln

woi`l imt w`mx k`mlz mln hoo~z, Jco~b`z zbopcn mcwmtz h` l`m~ mln jc`ml,

^b` jcdim~` divmj~z nx`zz zdgldedjml~ct, Dl wmxi`x mx`mz# i`l wdcc w`mx zbox~)zc`ù`n zbdx~z mln woi`l zc`ù`c`zz

hcopz z mln nx zz`z, Dl jocn x mx mz# i`l mln woi`l w`mx zw m~ xz mln kmja`~z, D~ dz h`z~ ~o hxdlg m umxd ~t oe

jco~bdlg ~bm~ jml h` cmt`x`n,

Zbox~z mx` g`l`xmcct woxl olct dl ~b` boi`# m~ ~b` h`mjb# ox dl o~b`x dleoximc z`~~dlgz# lo~ ol ~b` z~x``~, Vd`xjdlgz#

o~b`x ~bml vd`xj`n `mxz eox woi`l "ol` v`x `mx$# mx` pljoiiol mln imt ima` ~b` Uocpl~``x ml plwml~`n zopxj`

oe m~~`l~dol, ^b` zmi` go`z eox udzdhc` ~m~~ooz, D~ dz vxè`xmhc` ~bm~ imc` Uocpl~``xz lo~ bmu` volt~mdcz# colg bmdx#

ox h`mxnz# hp~ de zo# bmdx ipz~ h` l`m~ct gxooi`n# mln h`mxnz ipz~ h` l`m~ mln ~xdii`n,

V`xzolmc Zme`~t

Iox` n`~mdc`n dleoxim~dol mhop~ ~b` V`mj` Joxvz— mvvxomjb ~o zme`~t dz jol~mdl`n dl ~b` –B`mc~b Jmx` mln

Zme`~t’ jbmv~`x# hp~ d~ dz ml divox~ml~ dzzp` mln jmllo~ h` ou`xìvbmzd{`n, Mz z~m~`n dl ~b` Uocpl~``x

Bmlnhooa# h`joidlg m V`mj` Joxvz Uocpl~``x l~mdcz j`x~mdl zme`~t xdzaz, Cdudlg mln ~xmu`cdlg dl ml

plemidcdmx ludxoli`l~ "oe~`l~di`z mcol`$# bmudlg m cdid~`n pln`xz~mlndlg oe cojmc cmlgpmg` mln jpc~px`# mln

h`dlg v`xj`du n mz w`cc)oee mx` zoi` oe ~b` emj~oxz ~bm~ jml vp~ m Uocpl~``x m~ xdza, Imlt Uocpl~ `xz`rv`xd`lj` umxtdlg n`gx``z oe plwml~`n m~~`l~dol mln bmxmzzi`l~, V`~~t ~bè~z mln hpxgcmxd`z mx` lo~

pljoiiol# mln dljdn`l~z oe vbtzdjmc mln z`rpmc mzzmpc~ no ojjpx# mc~bopgb ioz~ V`xp Uocpl~``xz joivc`~`

~b`dx ~wo t`mxz oe z`xudj` wd~bop~ dljdn`l~, b` V`mj` Joxvz bmz `z~mhcdzb`n vxoj`npx`z mln vocdjd`z n`zdgl`n

~o b`cv top x`npj` topx xdzaz mln `lbmlj` topx zme`~t mln z`jpxd~t, ^b`z` vxoj`npx`z mln vocdjd`z# dl mnnd~dol

~o zme`~t ~xmdldlg# wdcc h` vxoudn`n olj` top mxxdu` dl V`xp, Pzdlg ~b`z` ~oocz# top mx` `rv`j~`n ~o ~ma`

x`zvolzdhdcd~t eox topx zme`~t mln w`cc)h`dlg,

@mjb z~mee iìh`x m~ ~b` V`mj` Joxvz dz joiid~~`n ~o vxoudndlg Uocpl~``xz wd~b ~b` zpvvox~ ~b`t l``n ~o

zpjj`zzepcct i``~ ~b` jbmcc`lg`z ~b`t wdcc emj` ~o bmu` m zme`# b`mc~bt# mln vxonpj~du` z`xudj`, W` ljopxmg`

Uocpl~``xz mln emidcd`z ~o cooa m~ opx zme`~t mln z`jpxd~t dleoxim~dol ol ~b` V`mj` Joxvz w`hzd~` m~

www,v`mj`joxvz,gou/zme`~t,

Dleoxim~dol ol ~b`z` vmg`z gdu`z i`zzmg`z ol Uocpl~``x b`mc~b mln Uocpl~``x zme`~t, ^b`x` dz m z`j~dol ~d~c`n

–Zme`~t mln Z`jpxd~t dl N`v~b,’ Miolg ~ovdjz mnnx`zz`n mx` ~b` xdzaz oe z`xudlg mz m Uocpl~``x# voz~z— zme`~t

zpvvox~ ztz~ìz# mln ì`xg`ljt vcmlldlg mln joiipldjm~dolz,

X`wmx nz mln Expz~xm~ dolz

D~ ~ma`z z`lzd~dud~t mln èeox~ ~o `z~mhcdzb topx jx`ndhdcd~t# ho~b mz m vxoe`zzdolmc mln mz m iìh`x oe topx

joiipld~t, Wd~b ioz~ V`xpudmlz# top wdcc l``n ~o nù`cov exd`lnct zojdmc x`cm~dolz hèox` top jml vxoj``n

wd~b zm~dzemj~oxt woxa x`cm~dolz, Uocpl~``xz dl V`xp ipz~ nìolz~xm~` ec`rdhdcd~t mln im~pxd~t# ~b` mhdcd~t ~o

n`mc wd~b plj`x~mdl~t mln mihdgpd~t# mln m z`lz` oe bpiox,

Zpjj`zzepcct mnnx`zzdlg ~b` jbmcc`lg`z oe V`mj` Joxvz z`xudj` n`v`lnz dl cmxg` vmx~ ol ~b` m~~d~pn` oe ~b`

dlndudnpmc Uocpl~``x, Zoi` joiiol ojjpxx`lj`z top imt edln mllotdlg ox expz~xm~dlg dljcpn` bmudlg ~ox`v`m~`nct rvcmdl topx xoc` mz m Uocpl~``x# cdid~`n ~`jbldjmc zpvvox~ exoi topx jopl~`xvmx~z# lpi`xopz n`cmtz

npxdlg ~b` jopxz` oe topx woxa mln nmdct cde`# cmja oe vxdumjt# gozzdv mhop~ top# mln v`xj`v~dolz ~bm~ top mx` m

w`mc~bt eox`dgl`x,

O~b`x expz~xm~dolz emj`n ht Uocpl~``xz x`zpc~ exoi dlmn`}pm~` dlexmz~xpj~px`# dljcpndlg voox xomnz# dlex`}p`l~

mln plx`cdmhc` vphcdj ~xmlzvox~m~dol# voox joiipldjm~dolz# mln cmja oe mjj`zz ~o wm~`x mln zmld~m~dol emjdcd~d`z,

Uocpl~``xz mczo imt g`~ ho~b`x`n ht joiipld~t b`mc~b mln btgd`l` vxmj~dj`z# ml~d}pm~`n npjm~dolmc

mvvxomjb`z# mln ml dlmvvxovxdm~ n`v`ln`lj` ol `r~`xlmc x`zopxj`z,

http://www.peacecorps.gov/safety






Ol ~b` o~b`x bmln# ~b`x` mx` e`w iox` `lxdjbdlg `rv`xd`lj z ~bml cdudlg mln woxadlg dl m l`w jpc~px`#

dl~`xmj~dlg wd~b vòvc` ndee`x`l~ exoi top# nù`covdlg ml mwmx`l`zz oe ndu`xz` umcp`z# mln b`cvdlg o~b`xz ~o

h`~~`x ~b`dx cdu`z, Uocpl~` xz edln ~bm~ ~b` x`wmxnz oe V`mj` Joxvz z`xudj` emx op~w`dgb ~b` jbmcc`lg z, Ioz~

Uocpl~``xz x`vox~ m bdgb cù`c oe v`xzolmc zm~dzemj~dol dl nù`covdlg l`w ~`jbldjmc mln cmlgpmg` zadccz#

ndzjou`xdlg eoxi`xct pl~mvv`n v`xzolmc z~x`lg~bz mln mhdcd~d`z# hxomn`ldlg ~b`dx gcohmc v`xzv`j~du`# n``v`ldlg

~b`dx jpc~pxmc pln`xz~mlndlg# mln b`cvdlg o~b`xz cdu` bmvvd`x# b`mc~bd`x# iox` vxonpj~du` cdu`z,




V@MJ@ JOXVZ ^XMDLDLG

Ou`xud`w oe Vx`)Z`xudj` ^xmdldlg

Vx`)z`xudj` ~xmdldlg dz ~b` edxz~ ù`l~ wd~bdl m joiv`~`ljt)hmz`n ~xmdldlg vxogxmi ~bm~ jol~dlp`z ~bxopgbop~

topx 87 iol~bz oe z`xudj` dl V`xp, Vx`)z`xudj` ~xmdldlg `lzpx`z ~bm~ Uocpl~``xz mx` `}pdvv`n wd~b ~b`

alowc`ng`# zadccz# mln m~~d~pn`z ~o ee`j~du`ct v`xeoxi ~b`dx kohz, Mvvxordim~`ct# 40% oe xmdl``z mx` zwoxl dlmz Uocpl~``xz,

Vx`)z`xudj` ~xmdldlg dz jolnpj~`n dl V`xp mln ndx`j~`n ht ~b` V`mj` Joxvz wd~b vmx~djdvm~dol exoi

x`vx`z`l~m~du z oe V`xp oxgmld{m~dolz# eoxi`x Uocpl~``xz# mln/ox ~xmdldlg jol~xmj~oxz, b` c`lg~b oe vx`)z`xudj`

~xmdldlg dz =6 w`àz# V`xp i`mzpx`z mjbdùì`l~ oe c`mxldlg mln n`~`xidl`z de ~xmdl``z bmu` zpjj`zzepcct

mjbdù`n joiv`~`ljd z# dljcpndlg cmlgpmg` z~mlnmxnz# eox zw`mxdlg dl mz m V`mj` Joxvz Uocpl~``x,

^bxopgbop~ z`xudj`# Uocpl~``xz z~xdu` ~o mjbdù` v`xeoximlj` joiv`~`ljd z, Dld~dmcct# vx`)z`xudj` ~xmdldlg

meeoxnz ~b` ovvox~pld~t eox ~xmdl``z ~o nù`cov mln ~`z~ ~b`dx owl x`zopxj`z, Mz m ~xmdl``# top wdcc vcmt ml

mj~du` xoc` dl z`ce)`npjm~dol, Top wdcc h` mza`n ~o n`jdn` bow h`z~ ~o z`~ mln i``~ ohk`j~du`z mln ~o edln

mc~`xlm~du zocp~dolz, Top wdcc h` mza`n ~o vx`vmx` eox ml `rv`xd`lj` dl wbdjb top wdcc oe~`l bmu` ~o ~ma` ~b`

dld~dm~du` mln mjj`v~ x`zvolzdhdcd~t eox n`jdzdolz, ^b` zpjj`zz oe topx c`mxldlg wdcc h` `lbmlj`n ht topx owlèeox~ ~o ~ma` x`zvolzdhdcd~t eox topx c`mxldlg mln ~bxopgb zbmxdlg `rv`xd`lj`z wd~b o~b`xz,

V`mj` Joxvz ~xmdldlg dz eopln`n ol mnpc~ c`mxldlg i`~bonz mln oe~`l dljcpn`z rv`xd`l~dmc –bmlnz)ol’

mvvcdjm~dolz zpjb mz jolnpj~dlg m vmx~djdvm~oxt joiipld~t l``nz mzz`zzi`l~ mln emjdcd~m~dlg gxopvz,

Zpjj`zzepc ~xmdldlg x`zpc~z dl joiv`~`lj` dl umxdopz ~`jbldjmc# cdlgpdz~dj# jxozz)jpc~pxmc# b`mc~b# mln zme`~t mln

z`jpxd~t mx`mz, Dl~`gxm~dlg dl~o ~b` joiipld~t dz pzpmcct ol` oe ~b` jox` joiv`~`ljd`z Uocpl~``xz z~xdu` ~o

mjbdù` ho~b dl vx`)z`xudj` ~xmdldlg mln npxdlg ~b` edxz~ zù`xmc iol~bz oe z`xudj`, Zpjj`zzepc zpz~mdlmhc`

nù`covi`l~ woxa dz hmz`n ol ~b` cojmc ~xpz~ mln joledn`lj` Uocpl~` xz hpdcn ht cdudlg dl# mln x`zv`j~epcct

dl~`gxm~dlg dl~o# ~b` V`xpudml joiipld~t mln jpc~px`, xmdl``z mx` vx`vmx`n eox ~bdz ~bxopgb m –boi`)z~mt’

`rv`xd`lj`# wbdjb x`}pdx`z ~xmdl``z ~o cdu` wd~b boz~ emidcd`z npxdlg vx`)z`xudj` ~xmdldlg, Dl~`gxm~dol dl~o ~b`

joiipld~t lo~ olct emjdcd~m~`z goon woxadlg x`cm~dolzbdvz# hp~ d~ eoz~`xz cmlgpmg` c`mxldlg mln jxozz)jpc~pxmc

mjj`v~mlj` mln ~xpz~# wbdjb b`cv lzpx` topx b`mc~b# zme`~t# mln z`jpxd~t,

Wou`l dl~o ~b` joiv`~`ljd`z# ~b` mhdcd~t ~o joiipldjm~ dl ~b` boz~ jopl~xt cmlgpmg` dz jxd~djmc ~o h`dlg ml

èe`j~du` V`mj` Joxvz Uocpl~``x, Zo hmzdj dz ~bdz vx`j`v~ ~bm~ d~ dz zv`cc`n op~ dl ~b` V`mj` Joxvz Mj~; Lo

v`xzol zbmcc h` mzzdgl`n ~o np~t mz m Uocpl~``x pln`x ~bdz mj~ dl mlt eox`dgl jopl~xt ox mx m plc`zz m~ ~b` ~di`

oe zpjb mzzdgli`l~ b` "ox zb`$ vozz`zz`z zpjb x`mzolmhc` vxoedjd`ljt mz bdz "ox b`x$ mzzdgli`l~ x`}pdx`z dl

zv`madlg ~b` cmlgpmg` oe ~b` jopl~xt ox mx`m ~o wbdjb b` "ox zb`$ dz mzzdgl`n,

]pmcdetdlg eox Z`xudj`

^b` vx`)z`xudj` ~xmdldlg `rv`xd`lj` vxoudn`z ml ovvox~pld~t lo~ olct eox ~b` V`mj` Joxvz ~o mzz`zz m ~xmdl``—z

joiv`~`lj`# hp~ eox ~xmdl``z ~o x`)ùmcpm~` ~b`dx joiid~i`l~ ~o z`xu` eox 87 iol~bz ~o divxou` ~b` }pmcd~t oe

cde` oe ~b` vòvc` wd~b wboi Uocpl~``xz cdu` mln woxa mln# dl nodlg zo# nù`cov l`w alowc`ng`# zadccz# mln

m~~d~pn`z wbdc` mnmv~dlg rdz~dlg ol`z,

V`mj` Joxvz V`xp—z joiv`~`ljd z mx` n`zdgl`n ~o h` mjjoivcdzb`n ~bxopgbop~ ~b` Uocpl~``x—z 87 iol~bz oe

c`mxldlg, M ~xmdl`` imt lo~ h` mhc` ~o joivc`~` mcc c`mxldlg ohk`j~du`z eox m joiv`~`ljt npxdlg vx`)z`xudj`




~xmdldlg1 bowù`x# b` ox zb` ipz~ zbow mn`}pm~` vxogx`zz ~owmxn mjbdùdlg ~b` joiv`~`ljd`z dl oxn`x ~o

h`joi` m Uocpl~``x =

V`xp—z joiv`~`ljd`z dljcpn` ~b` eoccowdlg;

,

=, Dl~`gxm~` dl~o m V`xpudml joiipld~t

8, Emjdcd~m~` vmx~djdvm~du` joiipld~t nù`covi`l~

:, Jo)emjdcd~m~` jmvmjd~t hpdcndlg

>, Vxmj~dj` w`ccl`zz mln v`xzolmc zme`~t dl ~b` V`xpudml jol~`r~

0, Joiid~ ~o vxoe`zzdolmc mjjopl~mhdcd~t mln z`xudj` wd~bdl ~b` V`mj` Joxvz V`xp idzzdol

@umcpm~dol oe topx v`xeoximlj` ~bxopgbop~ z`xudj` dz m jol~dlpmc vxoj`zz# mz Uocpl~``xz mx` x`zvolzdhc` 8>

bopxz m nmt# 7 nmtz m w`à eox v`xzolmc jolnpj~ mln vxoe`zzdolmc v`xeoximlj`, Zpjj`zzepc joivc`~dol oe vx`)

z`xudj` ~xmdldlg dz jbmxmj~`xd{`n ht mjbdùì`l~ oe m z`~ oe c`mxldlg ohk`j~du`z ~o n`~`xidl` joiv`~`lj ,Emdcpx` ~o i``~ mlt oe ~b` z`c`j~dol z~mlnmxnz ht ~b` joivc`~dol oe ~xmdldlg imt h` gxoplnz eox m wd~bnxmwmc

oe z`c`j~dol mln ndz}pmcdedjm~dol exoi V`mj` Joxvz z`xudj`,

Vxogx`zz dl ol`—z owl c`mxldlg dz m ndmcogp` h`~w``l top mln ~b` ~xmdldlg z~mee, Mcc oe ~b` ~xmdldlg z~mee„

dljcpndlg ~b` ~xmdldlg imlmg`x# mln ~b` cmlgpmg`# ~`jbldjmc# i`ndjmc# zme`~t mln z`jpxd~t# mln jxozz)jpc~pxmc

~xmdl`xz„wdcc woxa wd~b top ~owmxn ~b` bdgb`z~ vozzdhc` joiv`~`ljd`z ht vxoudndlg top wd~b e``nhmja ol

c`mxldlg ohk`j~du` v`xeoximlj` ~bxopgbop~ ~xmdldlg, Me~`x xùd`wdlg mln ohz`xudlg topx v`xeoximlj`# ~b`

jopl~xt ndx`j~ox dz x`zvolzdhc` eox imadlg ~b` edlmc n`jdzdol ol wb`~b`x top bmu` }pmcded`n ~o z`xu` mz m

Uocpl~``x dl ~b` boz~ jopl~xt,

Pvol zpjj`zzepc joivc`~dol oe ~xmdldlg# ~xmdl``z wbo }pmcdet eox V`mj` Joxvz z`xudj` mx` x`}pdx`n ht cmw ~o

zw`mx ox meedxi ml om~b oe cotmc~t ~o ~b` Pld~`n Z~m~`z1 d~ jmllo~ h` wmdu`n pln`x mlt jdxjpiz~mlj`z, ^b` ~`r~oe ~b` om~b dz vxoudn`n h`cow, De top bmu` mlt }p`z~dolz mhop~ ~b` woxndlg ox i`mldlg oe ~b` om~b# jolzpc~ m

z~mee iìh`x npxdlg ~xmdldlg,

D# "topx lmi`$# no zocìlct zw`mx "ox meedxi$ ~bm~ D wdcc zpvvox~ mln nè`ln ~b` Jolz~d~p~dol oe ~b`

Pld~`n Z~m~`z oe Mi`xdjm mgmdlz~ mcc lìd`z# noi`z~dj ox eox`dgl# ~bm~ D ~ma` ~bdz ohcdgm~dol ex``ct#

mln wd~bop~ mlt i`l~mc x`z`xum~dol ox vpxvoz` oe ùmzdol# mln ~bm~ D wdcc w`cc mln emd~bepcct ndzjbmxg`

it np~d`z dl ~b` V`mj` Joxvz "zo b`cv i` Gon$,

^`jbldjmc ^xmdldlg

^`jbldjmc ~xmdldlg wdcc vx`vmx` top ~o woxa dl V`xp ht hpdcndlg ol ~b` zadccz top mcx`mnt bmu` mln b`cvdlg top

nù`cov l`w zadccz dl m imll`x mvvxovxdm~` ~o ~b` l``nz oe ~b` jopl~xt, ^b` V`mj` Joxvz z~mee# V`xp `rv`x~z#

mln jpxx`l~ Uocpl~``xz wdcc jolnpj~ ~b` ~xmdldlg vxogxmi, xmdldlg vcmj`z gx`m~ ivbmzdz ol c`mxldlg bow ~o

~xmlze`x ~b` zadccz top bmu` ~o ~b` joiipld~t dl wbdjb top wdcc z`xu` mz m Uocpl~``x,

= V`mj` Joxvz imlpmc z`j~dol 86=,:60,>,



V@MJ@ JOXVZ s JOPL^XT W@CJOI@ HOOA 8=

^`jbldjmc ~xmdldlg wdcc dljcpn` z`zzdolz ol ~b` g`l`xmc joloidj mln vocd~djmc ludxoli`l~ dl V`xp mln

z~xm~`gd`z eox woxadlg wd~bdl zpjb m exmi`woxa, Top wdcc xùd`w topx ~`jbldjmc z`j~ox—z gomcz mln wdcc i``~

wd~b ~b` V`xp mg`ljd`z mln oxgmld{m~dolz ~bm~ dlud~`n ~b` V`mj` Joxvz ~o mzzdz~ ~bì, Top wdcc h` zpvvox~`n

mln ùmcpm~`n ~bxopgbop~ ~b` ~xmdldlg ~o hpdcn ~b` joledn`lj` mln zadccz top l``n ~o pln`x~ma` topx vxok`j~

mj~dud~d`z mln h` m vxonpj~du` iìh`x oe topx joiipld~t,

Cmlgpmg` ^xmdldlg

Mz m V`mj` Joxvz Uocpl~``x# top wdcc edln ~bm~ cmlgpmg` zadccz mx` a`t ~o v`xzolmc mln vxoe`zzdolmc zm~dzemj~dol

npxdlg topx z`xudj`, ^b`z` zadccz mx` jxd~djmc ~o topx koh v`xeoximlj`# ~b`t b`cv top dl~`gxm~` dl~o topx

joiipld~t# mln ~b`t jml mz` topx v`xzolmc mnmv~m~dol ~o ~b` l`w zpxxoplndlgz, b`xèox`# cmlgpmg` ~xmdldlg

dz m~ ~b` b`mx~ oe ~b` ~xmdldlg vxogxmi, Top ipz~ zpjj`zzepcct i``~ idldipi cmlgpmg` x`}pdxì`l~z ~o

joivc`~` ~xmdldlg mln h`joi` m Uocpl~``x, Cmlgpmg` dlz~xpj~oxz ~`mjb eoximc cmlgpmg` jcmzz`z edu` nmtz m

w`à dl zimcc gxopvz oe eopx ~o edu` vòvc`,

Topx cmlgpmg` ~xmdldlg wdcc dljoxvoxm~` m joiipld~t)hmz`n mvvxomjb, Dl mnnd~dol ~o jcmzzxooi ~di`# top wdcc

h` gdu`l mzzdgli`l~z ~o woxa ol op~zdn` oe ~b` jcmzzxooi mln wd~b topx boz~ emidct, ^b` gomc dz ~o g ~ top ~o

m vodl~ oe hmzdj zojdmc joiipldjm~dol zadccz zo top jml vxmj~dj` mln nù`cov cmlgpmg` zadccz epx~b`x olj` top

mx` m~ topx zd~`, Vxdox ~o h`dlg zwoxl dl mz m Uocpl~``x# top wdcc woxa ol z~xm~`gd`z ~o jol~dlp` cmlgpmg`z~pnd`z npxdlg topx z`xudj`,

Jxozz)Jpc~p xmc ^xmdldlg

Mz vmx~ oe topx vx`)z`xudj` ~xmdldlg# top wdcc cdu` wd~b m V`xpudml boz~ emidct, ^bdz `rv`xd`lj` dz n`zdgl`n ~o

`mz` topx ~xmlzd~dol ~o cde` m~ topx zd~`, Emidcd`z go ~bxopgb ml oxd`l~m~dol jolnpj~`n ht V`mj` Joxvz z~mee ~o

`rvcmdl ~b` vpxvoz` oe vx`)z`xudj` ~xmdldlg mln ~o mzzdz~ ~bì dl b`cvdlg top mnmv~ ~o cdudlg dl V`xp, Imlt

Uocpl~``xz eoxi z~xolg mln cmz~dlg exd`lnzbdvz wd~b ~b`dx boz~ emidcd`z,

Jxozz)jpc~pxmc mln joiipld~t nù`covi`l~ ~xmdldlg wdcc b`cv top divxou` topx joiipldjm~dol zadccz mln

pln`xz~mln topx xoc` mz m emjdcd~m~ox oe nù`covi`l~, Top wdcc h` `rvoz`n ~o ~ovdjz zpjb mz joiipld~t

iohdcd{m~dol# jolecdj~ x`zocp~dol# g`ln`x mln nù`covi`l~# loleoximc mln mnpc~ `npjm~dol z~xm~`gd`z# mln

vocd~djmc z~xpj~px`z,

B`mc~b ^xmdldlg

Npxdlg vx`)z`xudj` ~xmdldlg# top wdcc h` gdu`l hmzdj i`ndjmc ~xmdldlg mln dleoxim~dol, Top wdcc h` rv`j~`n ~o

vxmj~dj` vxù l~du` b`mc~b jmx` mln ~o ~ma` x`zvolzdhdcd~t eox topx owl b`mc~b ht mnb`xdlg ~o mcc i`ndjmc

vocdjd`z, ^xmdl``z mx` x`}pdx`n ~o m~~`ln mcc i`ndjmc z`zzdolz, ^b` ~ovdjz dljcpn` vxù`l~du` b`mc~b i`mzpx z

mln idlox mln imkox i`ndjmc dzzp`z ~bm~ top idgb~ `ljopl~`x wbdc` dl V`xp, Lp~xd~dol# i`l~mc b`mc~b# z`~~dlg

pv m zme` cdudlg joivopln# mln bow ~o muodn BDU/MDNZ mln o~b`x z`rpmcct ~xmlzid~~`n ndz`mz`z "Z^Nz$ mx`

mczo jou`x`n,

Zme`~t ^xmdldlg

Npxdlg ~b` zme`~t ~xmdldlg z`zzdolz# top wdcc c`mxl bow ~o mnov~ m cde`z~tc` ~bm~ x`npj`z topx xdzaz m~ boi`# m~

woxa# mln npxdlg topx ~xmu`cz, Top wdcc mczo c`mxl mvvxovxdm~`# èe`j~du` z~xm~`gd`z eox jovdlg wd~b plwml~`n

m~~`l~dol mln mhop~ topx dlndudnpmc x`zvolzdhdcd~t eox vxoio~dlg zme`~t ~bxopgbop~ topx z`xudj`,

Mnnd~dolm c ^xmdldlgz Npxdlg Uocpl~ `` x Z` xudj`

Dl d~z joiid~i`l~ ~o dlz~d~p~dolmcd{` }pmcd~t ~xmdldlg# ~b` V`mj` Joxvz bmz divcì`l~`n m ~xmdldlg ztz~ì ~bm~

vxoudn`z Uocpl~``xz wd~b jol~dlpmc ovvox~pld~d z ~o `rmidl` ~b`dx joiid~i`l~ ~o V`mj` Joxvz z`xudj` wbdc`

dljx`mzdlg ~b`dx ~`jbldjmc mln jxozz)jpc~pxmc zadccz, Npxdlg z`xudj`# ~b`x` mx` pzpmcct ~bx`` ~xmdldlg u`l~z, b`

~d~c`z mln ohk`j~du`z eox ~boz` ~xmdldlgz mx` mz eoccowz;




• Dl)z`xudj` ~xmdldlg; Vxoudn`z ml ovvox~pld~t eox Uocpl~``xz ~o pvgxmn` ~b`dx ~`jbldjmc# cmlgpmg`# mln

vxok`j~ nù`covi`l~ zadccz wbdc` zbmxdlg ~b dx `rv`xd`lj z mln x`meedxidlg ~b`dx joiid~i`l~ me~`x

bmudlg z`xu`n eox ~bx`` ~o zdr iol~bz,

• Idn~`xi jole`x`lj` "nol` dl jolkplj~dol wd~b ~`jbldjmc z`j~ox dl)z`xudj`$; Mzzdz~z Uocpl~``xz dl

xùd`wdlg ~b`dx edxz~ t`mx# x`mzz`zzdlg ~b`dx v`xzolmc mln vxok`j~ ohk`j~du`z# mln vcmlldlg eox ~b`dx

z`joln t`mx oe z`xudj`,

• Jcoz` oe z`xudj` jole`x`lj`; Vx`vmx`z Uocpl~``xz eox ~b` ep~px` me~`x V`mj` Joxvz z`xudj` mln xùd`wz

~b`dx x`zv`j~du` vxok`j~z mln v`xzolmc rv`xd`lj`z,

^b` lpih`x# c`lg~b# mln n`zdgl oe ~b`z` ~xmdldlgz mx` mnmv~`n ~o jopl~xt)zv`jdedj l``nz mln jolnd~dolz, b`

a`t ~o ~b` ~xmdldlg ztz~ì dz ~bm~ ~xmdldlg u`l~z mx` dl~`gxm~`n mln dl~`xx`cm~`n# exoi ~b` vx`)n`vmx~px`

oxd`l~m~dol ~bxopgb ~b` `ln oe topx z`xudj`# mln mx` vcmll`n# divcì`l~`n# mln ùmcpm~`n joov`xm~du`ct ht ~b`

~xmdldlg z~mee# V`mj` Joxvz z~mee# mln Uocpl~``xz,

Top mx` rv`j~`n ~o divxou` topx alowc`ng` mln zadccz dl ~b` mx`mz oe ~`jbldjmc# cmlgpmg`# jxozz)jpc~pxmc#

ndu`xzd~t# b`mc~b# mln zme`~t ~bxopgbop~ topx z`xudj` mz m Uocpl~``x, xmdldlg z~mee vxoudn` c`mxldlg ohk`j~du`z

npxdlg ~b` 87)iol~b jol~dlppi ~o b`cv gpdn` Uocpl~``xz ~bxopgbop~ z`xudj`, ^b` imll`x dl wbdjb top no ~bdz

imt h` eoximc# ~bxopgb ~p~oxdlg ox woxazbovz oxgmld{`n ht ~b` boz~ gou`xli`l~ ox dl)jopl~xt z~mee# ox

dleoximcct# ~bxopgb jolu`xzm~dolz mln x`mndlg, Topx c`mxldlg wdcc jol~dlp` me~`x top h`joi` m Uocpl~``x#

eoximcct mln ~bxopgb dl)z`xudj` ~xmdldlg ovvox~pld~d`z# zv`jdmcd{`n cmlgpmg` ox ~`jbldjmc woxazbovz# mln m

jcoz`)oe)z`xudj` woxazbov ~o b`cv top ùmcpm~` topx z`xudj` mln vx`vmx` eox topx x`~pxl ~o ~b` Pld~`n Z~m~`z,



V@MJ@ JOXVZ s JOPL^XT W@CJOI@ HOOA 8:

TOPX B@MC^B JMX@ MLN

ZME@^T DL V@XP

^b` V`mj` Joxvz— bdgb`z~ vxdoxd~t dz imdl~mdldlg ~b` goon b`mc~b mln zme`~t oe ù`xt Uocpl~``x, V`mj` Joxvz

i`ndjmc vxogxmiz ivbmzd{` ~b` vxù`l~du`# xm~b`x ~bml ~b` jpxm~du`# mvvxomjb ~o ndz`mz`, b` V`mj` Joxvz dl

V`xp imdl~mdlz m jcdldj wd~b m epcc)~di` i`ndjmc oeedj x# wbo ~ma`z jmx` oe Uocpl~``xz— vxdimxt b`mc~b jmx`l``nz, Mnnd~dolmc i`ndjmc z`xudj`z# zpjb mz ~`z~dlg mln hmzdj ~x`m~i`l~# mx` mczo mumdcmhc` dl V`xp m~ cojmc

bozvd~mcz, De top h`joi` z`xdopzct dcc# top wdcc h` ~xmlzvox~`n d~b`x ~o ml Mi`xdjml)z~mlnmxn i`ndjmc emjdcd~t

dl ~b` x`gdol ox ~o ~b` Pld~`n Z~m~`z,

B`mc~b Dzzp`z dl V`xp

Dle`j~dopz ndmxxb`m# ~ph`xjpcozdz# b`vm~d~dz# n`lgp` eù`x# mln ~tvbodn eù`x mx` miolg ~b` dccl`zz`z ~bm~ mx`

wdn`ct eopln dl V`xp, Imcmxdm# hmx~ol`ccozdz# c`dzbimldmzdz# mln t`ccow eù`x mx` lnìdj dl zv`jdedj mx`mz oe

~b` jopl~xt, Mcc oe ~b`z` ndz`mz`z jml h` vxù`l~`n ~bxopgb umjjdlm~dolz ox vxù`l~du` b`mc~b i`mzpx`z,

Diipld{m~dolz mx` x`}pdx`n eox mcc Uocpl~``xz dl V`xp mln mx` a`v~ jpxx`l~ npxdlg ~b`dx ~opx, ^b` V`mj` Joxvz

i`ndjmc oeedj`x wdcc n`~`xidl` topx diipld{m~dol mln i`ndjm~dol l``nz hmz`n ol topx i`ndjmc bdz~oxt mln zd~`

mzzdgli`l~, Eox Uocpl~``xz mzzdgl`n ~o mx`mz wb`x` imcmxdm dz eopln# ~madlg ml ml~dimcmxdmc i`ndjm~dol mln

zc``vdlg dlzdn` m ioz}pd~o l`~ mx` imlnm~oxt,

Mhop~ >6 v`xj`l~ oe ~b` Uocpl~``xz dl V`xp mx` mzzdgl`n ~o bdgb)mc~d~pn` cojm~dolz "mhou` 2#666 e``~$, M }pmx~`x

~o m bmce oe mcc vòvc` wbo ~xmu`c ~o bdgb mc~d~pn` cojm~dolz rv`xd`lj` ml plvc`mzml~ v`xdon oe mjjcdim~d{m~dol

~bm~ imt v`xzdz~ eox zù`xmc nmtz, Ztiv~oiz oe mc~d~pn` zdjal`zz imt dljcpn` b`mnmjb`# lmpz`m# uoid~dlg#

x`zvdxm~oxt ndz~x`zz# mln dlzoildm, Ol xmx` ojjmzdolz# mc~d~pn` zdjal`zz imt ~xmlzeoxi d~z`ce dl~o vpciolmxt

`nìm mln o~b`x cde`)~bx`m~`ldlg dccl`zz`z, D~ dz lo~ vozzdhc` ~o ~`cc dl mnumlj` wbo wdcc bmu` vxohcìz#

mc~bopgb ~boz` wbo bmu` bmn vxùdopz ndeedjpc~d`z mx` cda`ct ~o bmu` zdidcmx vxohcìz `mjb ~di` ~b`t go ~o bdgb

mc~d~pn`z, boz` wd~b x`zvdxm~oxt dle`j~dolz# zpjb mz jocnz# hxoljbd~dz# ox vl`pioldm# zbopcn n`cmt ~xmu`c ~o

bdgb mc~d~pn`z pl~dc ~b`t mx` epcct x`jou`x`n, Vòvc` wd~b j`x~mdl vx`)`rdz~dlg i`ndjmc jolnd~dolz# zpjb mz

btv`x~`lzdol# ndmh`~`z# mlgdlm v`j~oxdz# mz~bim# ox ivbtzìm# zbopcn g`~ jc`mxmlj` exoi m vbtzdjdml hèox`

~xmu`cdlg ~o bdgb mc~d~pn`z, ^b` V`mj` Joxvz i`ndjmc oeedj`x dz mumdcmhc` ~o jolzpc~ wd~b Uocpl~``xz vxdox ~o~b`dx ~xmu`c ox mzzdgli`l~ ~o bdgb mc~d~pn` cojm~dolz, b`x` mx` i`ndjdl`z ~bm~ b`cv vxù`l~ ox x`cdù` ~b`

ztiv~oiz oe mc~d~pn` zdjal`zz# wbdjb ~b` i`ndjmc oeedj`x vx`zjxdh`z wb`l mvvxovxdm~`, Cdim mln ~b` ~xmdldlg

j`l~`x mx` cojm~`n jcoz` ~o z`m cù`c# mln ~b`x` mx` lo mc~d~pn` dzzp`z,

B`cvdlg Top Z~ mt B`mc~ bt

^b` V`mj` Joxvz wdcc vxoudn` top wd~b mcc ~b` l`j`zzmxt dlojpcm~dolz# i`ndjm~dolz# mln dleoxim~dol ~o z~mt

b`mc~bt, Pvol topx mxxdumc dl V`xp# top wdcc x`j`du` m i`ndjmc bmlnhooa, M~ ~b` `ln oe ~xmdldlg# top wdcc

x`j`du` m i`ndjmc ad~ wd~b zpvvcd`z ~o ~ma` jmx` oe idcn dccl`zz`z mln edxz~ mdn l``nz, ^b` jol~`l~z oe ~b` ad~ mx`

cdz~`n cm~`x dl ~bdz jbmv~`x,

Npxdlg vx`)z`xudj` ~xmdldlg# top wdcc bmu` mjj`zz ~o hmzdj i`ndjmc zpvvcd`z ~bxopgb ~b` i`ndjmc oeedj`x,

Bowù`x# top wdcc h` x`zvolzdhc` eox topx owl zpvvct oe vx`zjxdv~dol nxpgz mln mlt o~b`x zv`jdedj i`ndjmc

zpvvcd`z top x`}pdx`# mz ~b` V`mj` Joxvz wdcc lo~ oxn`x ~b`z` d~ìz npxdlg ~xmdldlg, Vc`mz` hxdlg m ~bx``)iol~b

zpvvct oe mlt vx`zjxdv~dol nxpgz top pz`# zdlj` ~b`t imt lo~ h` mumdcmhc` b`x` mln d~ imt ~ma` zù`xmc iol~bz

eox zbdvi`l~z ~o mxxdu`,

Top wdcc bmu` vbtzdjmcz m~ idnz`xudj` mln m~ ~b` `ln oe topx z`xudj`, De top nù`cov m z`xdopz i`ndjmc vxohcì

npxdlg topx z`xudj`# ~b` i`ndjmc oeedj`x dl V`xp wdcc jolzpc~ wd~b ~b` Oeedj` oe I`ndjmc Z`xudj z dl



V@MJ@ JOXVZ s JOPL^XT W@CJOI@ HOOA 8>

Wmzbdlg~ol# N,J, De d~ dz n`~`xidl`n ~bm~ topx jolnd~dol jmllo~ h` ~x`m~`n dl V`xp# top imt h` z`l~ op~ oe ~b`

jopl~xt eox epx~b`x umcpm~dol mln jmx`,

Imdl~ mdldlg Topx B`m c~b

Mz m Uocpl~``x# top ipz~ mjj`v~ jolzdn`xmhc` x`zvolzdhdcd~t eox topx owl b`mc~b, Vxov`x vx`jmp~dolz wdcc

zdgldedjml~ct x`npj` topx xdza oe z`xdopz dccl`zz ox dlkpxt, ^b` mnmg` –Ml oplj` oe vxù`l~dol ‥’ h`joi`z

`r~xì`ct divox~ml~ dl mx`mz wb`x` ndmgloz~dj mln ~x`m~i`l~ emjdcd~d`z mx` lo~ pv ~o ~b` z~mlnmxnz oe ~b` Pld~`n

Z~m~`z, ^b` ioz~ divox~ml~ oe topx x`zvolzdhdcd~d`z dl V`xp dz ~o ~ma` ~b` eoccowdlg vxù`l~du` i`mzpx`z;

Imlt dccl`zz`z ~bm~ meecdj~ Uocpl~``xz woxcnwdn` mx` `l~dx`ct vxù`l~mhc de vxov`x eoon mln wm~`x vx`jmp~dolz

mx` ~ma`l, b`z` dccl`zz`z dljcpn` eoon vodzoldlg# vmxmzd~dj dle`j~dolz# b`vm~d~dz M# ntz`l~`xt# Gpdl`m woxiz#

~mv`woxiz# mln ~tvbodn eù`x, Topx i`ndjmc oeedj`x wdcc ndzjpzz zv`jdedj z~mlnmxnz eox wm~`x mln eoon

vx`vmxm~dol dl V`xp npxdlg vx`)z`xudj` ~xmdldlg,

Mhz~dl`lj` dz ~b` olct j`x~mdl jbodj` eox vxù`l~dlg dle`j~dol wd~b BDU mln o~b`x z`rpmcct ~xmlzid~~`n

ndz`mz`z, Top mx` ~madlg xdzaz de top jbooz` ~o h` z`rpmcct mj~du`, ô c`zz`l xdza# pz` m jolnoi ù`xt ~di` top

bmu` z`r, Wb`~b`x topx vmx~l`x dz m boz~ jopl~xt jd~d{`l# m e`ccow Uocpl~``x# ox mltol` `cz`# no lo~ mzzpi` ~bdz

v`xzol dz ex`` oe BDU/MDNZ ox o~b`x Z^Nz, Top wdcc x`j`du` iox dleoxim~dol exoi ~b` i`ndjmc oeedj`x mhop~~bdz divox~ml~ dzzp`,

Uocpl~``xz mx` rv`j~`n ~o mnb`x` ~o ml ee`j~du` i`mlz oe hdx~b jol~xoc ~o vxù`l~ ml plvcmll`n vx`glmljt,

Topx i`ndjmc oeedj`x jml b`cv top n`jdn` ol ~b` ioz~ mvvxovxdm~` i`~bon ~o zpd~ topx dlndudnpmc l``nz,

Jol~xmj`v~du` i`~bonz mx` mumdcmhc` wd~bop~ jbmxg` exoi ~b` i`ndjmc oeedj`x,

D~ dz jxd~djmc ~o topx b`mc~b ~bm~ top vxoiv~ct x`vox~ ~o ~b` i`ndjmc oeedj` ox o~b`x n`zdglm~`n emjdcd~t eox

zjb`npc`n diipld{m~dolz# mln ~bm~ top c`~ ~b` i`ndjmc oeedj`x alow dii`ndm~`ct oe zdgldedjml~ dccl`zz`z mln

dlkpxd`z,

Woi`l—z B`mc~b Dleoxim~dol

Vx`glmljt dz ~x`m~`n dl ~b` zmi` imll`x mz o~b`x Uocpl~``x b`mc~b jolnd~dolz ~bm~ x`}pdx` i`ndjmc m~~`l~dol hp~mczo bmu` vxogxmiim~dj xmidedjm~dolz, b` V`mj` Joxvz dz x`zvolzdhc` eox n`~`xidldlg ~b` i`ndjmc xdza mln ~b`

mumdcmhdcd~t oe mvvxovxdm~` i`ndjmc jmx` de ~b` Uocpl~``x xìmdlz dl)jopl~xt, Gdu`l ~b` jdxjpiz~mlj`z pln`x

wbdjb Uocpl~``xz cdu` mln woxa dl V`mj` Joxvz jopl~xd`z# d~ dz xmx` ~bm~ ~b` V`mj` Joxvz— i`ndjmc mln

vxogxmiim~dj z~mlnmxnz eox jol~dlp`n z`xudj npxdlg vx`glmljt jml h` i`~,

De eìdldl` btgd`l` vxonpj~z mx` lo~ mumdcmhc` eox top ~o vpxjbmz` ol ~b` cojmc imxa`~# ~b` V`mj` Joxvz

i`ndjmc oeedj`x dl V`xp wdcc vxoudn` ~bì, De top x`}pdx` m zv`jdedj vxonpj~# vc`mz` hxdlg m ~bx``)iol~b zpvvct

wd~b top,

Topx V`m j` Jox vz I`ndjm c Ad~

^b` V`mj` Joxvz i`ndjmc oeedj`x wdcc vxoudn` top wd~b m ad~ ~bm~ jol~mdlz hmzdj d~ìz l`j`zzmxt ~o vxù`l~ mln

~x`m~ dccl`zz`z ~bm~ imt ojjpx npxdlg z`xudj`, Ad~ d~ìz jml h` v`xdondjmcct x`z~oja`n m~ ~b` i`ndjmc oeedj`,

I ndjm c Ad~ Jol~ `l~ z

Mj` hmlnmg`z

Mnb`zdu` ~mv`

Mi`xdjml X`n Jxozz Edxz~ Mdn % Zme`~t Bmlnhooa

Ml~mjdn ~mhc`~z "^piz$




Ml~dhdo~dj odl~i`l~ "Hmjd~xmjdl/Lòitjdl/Voctitjdl H$

Ml~dz`v~dj ml~didjxohdmc zadl jc`ml`x "Bdhdjc`lz$

Hmln)Mdnz

Hp~~`xect jcozpx`z

Jmcmidl` co~dol

J`vmjoc co{`lg`z

Jolnoiz

N`l~mc ecozz

Ndvb`lbtnxmidl` BJC 80 ig "H`lmnxtc$

Dlz`j~ x`v`cc`l~ z~dja "Jp~~`x—z$

Dondl` ~mhc`~z "eox wm~`x vpxdedjm~dol$

Cdv hmci "Jbmvz~dja$

Oxmc x`btnxm~dol zmc~z

Oxmc ~b`xioi`~`x "Embx`lb`d~$

Vz`pno`vb`nxdl` BJC :6 ig "Zpnme`n$Xohd~pzzdl)NI co{`lg`z "eox jopgb$

Zjdzzoxz

Z~`xdc` gmp{` vmnz

^`~xmbtnxo{mcdl` t`nxovz "Udzdl`$

^dlmj~dl "ml~deplgmc jx`mi$

^w``{`xz

H` eox ` Top C mu` ; M I ndjmc Jb` jacdz~

De ~b`x` bmz h``l mlt jbmlg` dl topx b`mc~b„vbtzdjmc# i`l~mc# ox n`l~mc„zdlj` top zphid~~`n topx

`rmidlm~dol x`vox~z ~o ~b` V`mj` Joxvz# top ipz~ dii`ndm~`ct lo~det ~b` Oeedj` oe I`ndjmc Z`xudj`z, Emdcpx`~o ndzjcoz` l`w dccl`zz`z# dlkpxd`z# mcc`xgd`z# ox vx`glmljt jml lnmlg`x topx b`mc~b mln imt kòvmxnd{` topx

`cdgdhdcd~t ~o z`xu`,

De topx n`l~mc `rmi wmz nol` iox` ~bml m t`mx mgo# ox de topx vbtzdjmc `rmi dz iox` ~bml ~wo t`mxz ocn#

jol~mj~ ~b` Oeedj` oe I`ndjmc Z`xudj`z ~o edln op~ wb`~b`x top l``n ~o pvnm~` topx x`joxnz, De topx n`l~dz~ ox

V`mj` Joxvz n`l~mc jolzpc~ml~ bmz x`joii`ln`n ~bm~ top pln`xgo n`l~mc ~x`m~i`l~ ox x`vmdx# top ipz~

joivc`~` ~bm~ woxa mln ima` zpx` topx n`l~dz~ z`lnz x`}p`z~`n joledxim~dol x`vox~z ox R)xmtz ~o ~b` Oeedj` oe

I`ndjmc Z`xudj`z,

De top wdzb ~o muodn bmudlg npvcdjm~` umjjdlm~dolz# jol~mj~ topx vbtzdjdml—z oeedj` ~o oh~mdl m jovt oe topx

diipld{m~dol x`joxn mln hxdlg d~ ~o topx vx`)n`vmx~px` oxd`l~m~dol, De top bmu` mlt diipld{m~dolz vxdox ~o

V`mj` Joxvz z`xudj`# ~b` V`mj` Joxvz jmllo~ x`dihpxz` top eox ~b` joz~, ^b` V`mj` Joxvz wdcc vxoudn` mcc ~b`diipld{m~dolz l`j`zzmxt eox topx ou`xz`mz mzzdgli`l~# d~b`x m~ topx vx`)n`vmx~px` oxd`l~m~dol ox zbox~ct me~`x

top mxxdu` dl V`xp, Top no lo~ l``n ~o h`gdl ~madlg imcmxdm i`ndjm~dol vxdox ~o n`vmx~px`,

Hxdlg m ~bx``)iol~b zpvvct oe mlt vx`zjxdv~dol ox ou`x)~b`)jopl~`x i`ndjm~dol top pz` ol m x`gpcmx hmzdz#

dljcpndlg hdx~b jol~xoc vdccz, Mc~bopgb ~b` V`mj` Joxvz jmllo~ x`dihpxz` top eox ~bdz ~bx``)iol~b zpvvct# d~

wdcc oxn`x xèdccz npxdlg topx z`xudj`, Wbdc` mwmd~dlg zbdvi`l~„wbdjb jml ~ma` zù`xmc iol~bz„top wdcc h`

n`v`ln`l~ ol topx owl i`ndjm~dol zpvvct, ^b` V`mj` Joxvz wdcc lo~ vmt eox b`xhmc ox lolvx`zjxdh`n

i`ndjm~dolz# zpjb mz Z~, Kobl—z wox~# gcpjozmidl`# z`c`ldpi# ox ml~dordnml~ zpvvcì`l~z,




Top mx` `ljopxmg`n ~o hxdlg jovd`z oe i`ndjmc vx`zjxdv~dolz zdgl`n ht topx vbtzdjdml, ^bdz dz lo~ m

x`}pdxì`l~# hp~ ~b`t idgb~ joi` dl bmlnt de top mx` }p`z~dol`n dl ~xmlzd~ mhop~ jmxxtdlg m ~bx``)iol~b zpvvct

oe vx`zjxdv~dol nxpgz,

De top w`mx `t`gcmzz`z# hxdlg ~wo vmdxz wd~b top„m vmdx mln m zvmx`, De m vmdx hx`maz# ~b` V`mj` Joxvz wdcc

x`vcmj` ~bì# pzdlg ~b` dleoxim~dol topx noj~ox dl ~b` Pld~`n Z~m~`z vxoudn`n ol ~b` `t`gcmzz`z eoxi npxdlg

topx `rmidlm~dol, ^b` V`mj` Joxvz ndzjopxmg`z top exoi pzdlg jol~mj~ c`lz`z npxdlg topx z`xudj` ~o x`npj`topx xdza oe nù`covdlg m z`xdopz dle`j~dol ox o~b`x `t` ndz`mz`, Ioz~ V`mj` Joxvz jopl~xd`z no lo~ bmu`

mvvxovxdm~` wm~`x mln zmld~m~dol ~o zpvvox~ `t` jmx` wd~b ~b` pz` oe jol~mj~ c`lz`z, ^b` V`mj` Joxvz wdcc lo~

zpvvct ox x`vcmj` jol~mj~ c`lz`z ox mzzojdm~`n zocp~dolz plc`zz ml ovb~bmciocogdz~ bmz x`joii`ln`n ~b`dx pz`

eox m zv`jdedj i`ndjmc jolnd~dol mln ~b` V`mj` Joxvz— Oeedj` oe I`ndjmc Z`xudj`z bmz gdu`l mvvxoumc,

De top mx` `cdgdhc` eox I`ndjmx`# mx` ou`x 06 t`mxz oe mg`# ox bmu` m b`mc~b jolnd~dol ~bm~ imt x`z~xdj~ topx

ep~px` vmx~djdvm~dol dl b`mc~b jmx` vcmlz# top imt wdzb ~o jolzpc~ ml dlzpxmlj` zv`jdmcdz~ mhop~ pld}p` jou`xmg`

l``nz hèox` topx n`vmx~px`, ^b` V`mj` Joxvz wdcc vxoudn` mcc l`j`zzmxt b`mc~b jmx` exoi ~b` ~di` top c`mu`

eox topx vx`)n`vmx~px` oxd`l~m~dol pl~dc top joivc`~ topx z`xudj`, Wb`l top edldzb# top wdcc h` `l~d~c`n ~o ~b`

voz~)z`xudj` b mc~b jmx` h`lèd~z n`zjxdh`n dl ~b` V`mj Joxvz Uocpl~``x Bmlnhooa , Top imt wdzb ~o jolzdn`x

a``vdlg ml `rdz~dlg b`mc~b vcml dl èe`j~ npxdlg topx z`xudj` de top ~bdla mg` ox vx`)`rdz~dlg jolnd~dolz idgb~

vxù`l~ top exoi x`)`lxoccdlg dl topx jpxx`l~ vcml wb`l top x`~pxl boi`,




Zme` ~t ml n Z` jpxd~ t„Opx Vmx~l ` xzbdv

Z`xudlg mz m Uocpl~``x ou`xz`mz `l~mdcz j`x~mdl zme`~t mln z`jpxd~t xdzaz, Cdudlg mln ~xmu`cdlg dl ml plemidcdmx

`ludxoli`l~# m cdid~`n pln`xz~mlndlg oe ~b` cojmc cmlgpmg` mln jpc~px`# mln ~b` v`xj`v~dol oe h`dlg m w`mc~bt

Mi`xdjml mx` zoi` oe ~b` emj~oxz ~bm~ jml vp~ m Uocpl~``x m~ xdza, Vxov`x~t ~bè~ mln hpxgcmxd`z mx` lo~

pljoiiol, Dljdn`l~z oe vbtzdjmc mln z`rpmc mzzmpc~ no ojjpx# mc~bopgb mcioz~ mcc Uocpl~``xz joivc`~` ~b`dx

~wo t`mxz oe z`xudj` wd~bop~ z`xdopz v`xzolmc zme`~t vxohcìz,

H`toln alowdlg ~bm~ V`mj` Joxvz mvvxomjb`z zme`~t mln z`jpxd~t mz m vmx~l`xzbdv wd~b top# d~ idgb~ h` b`cvepc

~o z`` bow ~bdz vmx~l`xzbdv woxaz, V`mj` Joxvz bmz vocdjd`z# vxoj`npx`z# mln ~xmdldlg dl vcmj` ~o vxoio~` topx

zme`~t, W` n`v`ln ol top ~o eoccow ~boz` vocdjd`z mln ~o vp~ dl~o vxmj~dj` wbm~ top bmu` c`mxl`n, Ml `rmivc`

oe bow ~bdz woxaz dl vxmj~dj`„dl ~bdz jmz` ~o b`cv imlmg` ~b` xdza oe hpxgcmxt„dz;

• V`mj` Joxvz mzz`zz`z ~b` z`jpxd~t `ludxoli`l~ wb`x` top wdcc cdu` mln woxa

• V`mj` Joxvz dlzv`j~z ~b` bopz` wb`x` top wdcc cdu` mjjoxndlg ~o z~mhcdzb`n z`jpxd~t jxd~`xdm

• V`mj` Joxv vxoudn`z top wd~b x`zopxj`z ~o ~ma` i`mzpx`z zpjb mz dlz~mccdlg l`w cojaz

• V`mj` Joxvz `lzpx`z top mx` w`cjoi`n ht boz~ jopl~xt mp~boxd~d`z dl topx l`w joiipld~t

• V`mj` Joxvz x`zvolnz ~o z`jpxd~t jolj`xlz ~bm~ top xmdz`

• Top coja topx nooxz mln wdlnowz

• Top mnov~ m cde`z~tc` mvvxovxdm~ ~o ~b` joiipld~t wb`x` top cdu`

• Top g`~ ~o alow l`dgbhoxz

• Top n`jdn` de vpxjbmzdlg v`xzolmc mx~djc`z dlzpxmlj` dz mvvxovxdm~` eox top

• Top nol—~ jbmlg` x`zdn`lj`z hèox` h`dlg mp~boxd{`n ht V`mj` Joxvz

• Top joiipldjm~` jolj`xlz ~bm~ top bmu` ~o V`mj` Joxvz z~mee

^bdz W`cjoi` Hooa jol~mdlz z`j~dolz ol; Cdudlg Jolnd~dolz mln Uocpl~``x Cde`z~tc`1 V`mj` Joxvz ^xmdldlg1

mln Topx B`mc~b Jmx` mln Zme`~t ~bm~ mcc dljcpn` divox~ml~ zme`~t mln z`jpxd~t dleoxim~dol ~o b`cv top

pln`xz~mln ~bdz vmx~l`xzbdv, ^b` V`mj` Joxvz ima`z ù`xt èeox~ ~o gdu` Uocpl~``xz ~b` ~oocz ~b`t l``n ~o

eplj~dol dl ~b` zme`z~ wmt vozzdhc`# h`jmpz` woxadlg ~o imrdid{` ~b` zme`~t mln z`jpxd~t oe Uocpl~``xz dz opx

bdgb`z~ vxdoxd~t, Lo~ olct no w` vxoudn` top wd~b ~xmdldlg mln ~oocz ~o vx`vmx` eox ~b` pl`rv`j~`n# hp~ w`

~`mjb top ~o dn`l~det# x`npj`# mln imlmg` ~b` xdzaz top imt `ljopl~`x,

Emj~ox z ~bm~ Jol~ xdhp~ ` ~ o Uocpl~` ` x Xdza

^b`x` mx` zù`xmc emj~oxz ~bm~ jml b`dgb~`l m Uocpl~``x—z xdza# imlt oe wbdjb mx` wd~bdl ~b` Uocpl~``x—z

jol~xoc, Ht emx ~b` ioz~ joiiol jxdi` ~bm~ Uocpl~``xz `rv`xd`lj` dz ~bè~, ^bè~z oe~`l ojjpx wb`l

Uocpl~``xz mx` mwmt exoi ~b`dx zd~`z# dl jxown`n cojm~dolz "zpjb mz imxa`~z ox ol vphcdj ~xmlzvox~m~dol$# mln

wb`l c`mudlg d~ìz plm~~`ln`n,

Hèox` top n`vmx~ eox V`xp ~b`x` mx` zù`xmc i`mzpx`z top jml ~ma` ~o x`npj` topx xdza;

• C`mu` umcpmhc` ohk`j~z dl P,Z,




• C`mu` jovd`z oe divox~ml~ nojpi`l~z mln mjjopl~ lpih`xz wd~b zoiòl` top ~xpz~ dl ~b` P,Z,

• Vpxjbmz` m bdnn`l iol`t vopjb ox (npiit( wmcc`~ mz m n`jot

• Vpxjbmz` v`xzolmc mx~djc`z dlzpxmlj`

Me~`x top mxxdu` dl V`xp# top wdcc x`j`du` iox` n`~mdc`n dleoxim~dol mhop~ joiiol jxdi`z# emj~oxz ~bm~jol~xdhp~` ~o Uocpl~``x xdza# mln cojmc z~xm~`gd`z ~o x`npj` ~bm~ xdza, Eox `rmivc`# Uocpl~``xz dl V`xp c`mxl ~o;

• Jbooz` zme` xop~`z mln ~di`z eox ~xmu`c# mln ~xmu`c wd~b zoiòl` ~xpz~`n ht ~b` joiipld~t wb`lù x

vozzdhc`

• Ima` zpx` ol`—z v`xzolmc mvv`mxmlj` dz x`zv`j~epc oe cojmc jpz~oiz

• Muodn bdgb)jxdi` mx`mz

• Alow ~b` cojmc cmlgpmg` ~o g`~ b`cv dl ml ì`xg`ljt

• Ima` exd`lnz wd~b cojmc vòvc` wbo mx` x`zv`j~`n dl ~b` joiipld~t

• Cdid~ mcjoboc jolzpiv~dol

Mz top jml z`` exoi ~bdz cdz~# top ipz~ h` wdccdlg ~o woxa bmxn mln mnmv~ topx cde`z~tc` ~o idldid{` ~b`

vo~`l~dmc eox h`dlg m ~mxg`~ eox jxdi`, Mz wd~b mltwb`x` dl ~b` woxcn# jxdi` no`z `rdz~ dl V`xp, Top jml x`npj`

topx xdza ht muodndlg zd~pm~dolz ~bm~ vcmj` top m~ xdza mln ht ~madlg vx`jmp~dolz, Jxdi` m~ ~b` udccmg` ox ~owl

cù`c dz c`zz ex`}p`l~ ~bml dl ~b` cmxg` jd~d`z1 vòvc` alow `mjb o~b`x mln g`l`xmcct mx` c`zz cda`ct ~o z~`mc exoi

~b`dx l`dgbhoxz, opxdz~ m~~xmj~dolz dl cmxg` ~owlz mx` emuoxd~` woxazd~`z eox vdjavoja`~z,

^b` eoccowdlg mx` o~b`x z`jpxd~t jolj`xlz dl V`xp oe wbdjb top zbopcn h` mwmx`;

Uocpl~``xz ~`ln ~o m~~xmj~ m co~ oe m~~`l~dol ho~b dl cmxg` jd~d`z mln m~ ~b`dx zd~`z# hp~ ~b`t mx` iox` cda`ct ~ox`j`du` l`gm~du` m~~`l~dol dl bdgbct vovpcm~`n j`l~`xz# mln mwmt exoi ~b`dx zpvvox~ l`~woxa „exd`lnz mln

jocc`mgp`z„wbo cooa op~ eox ~bì, Wbdc` wbdz~c`z mln `rjcmim~dolz imt h` emdxct joiiol ol ~b` z~x``~# ~bdz

h`bmudox jml h` x`npj`n de top nx`zz jolz xum~du`ct# mhdn` ht cojmc jpc~pxmc loxiz# mln x`zvoln mjjoxndlg ~o

~b` ~xmdldlg top wdcc x`j`du`,

Z~mtdlg Zme`; Nol—~ H` m ^mxg`~ eox Jxdi`

Top ipz~ h` vx`vmx`n ~o ~ma` ol m cmxg` n`gx`` oe x`zvolzdhdcd~t eox topx owl zme`~t, Top jml ima` topxz`ce

c`zz oe m ~mxg`~# `lzpx` ~bm~ topx boi` dz z`jpx`# mln nù`cov x`cm~dolzbdvz dl topx joiipld~t ~bm~ wdcc ima`

top ml plcda`ct udj~di oe jxdi`, Wbdc` ~b` emj~oxz ~bm~ jol~xdhp~` ~o topx xdza dl V`xp imt h` ndee`x`l~# dl

imlt wmtz top jml no wbm~ top wopcn no de top iou`n ~o m l`w jd~t mltwb`x`; H` jmp~dopz# jb`ja ~bdlgz

op~# mza }p`z~dolz# c`mxl mhop~ topx l`dgbhoxboon# alow wb`x` ~b` iox` xdzat cojm~dolz mx`# pz` joiiol

z`lz`# mln h` mwmx`, Top jml x`npj` topx upcl`xmhdcd~t ~o jxdi` ht dl~`gxm~dlg dl~o topx joiipld~t# c`mxldlg

~b` cojmc cmlgpmg`# mj~dlg x`zvolzdhct# mln mhdndlg ht V`mj` Joxvz vocdjd`z mln vxoj`npx`z, Z`xudlg zme`ct mln

èe`j~du`ct dl V`xp wdcc x`}pdx` ~bm~ top mjj`v~ zoi` x`z~xdj~dolz ol topx jpxx`l~ cde`z~tc`,

Zpvvox~ exoi Z~mee

De m ~xmdl`` ox Uocpl~``x dz ~b` udj~di oe m zme`~t dljdn`l~# V`mj` Joxvz z~mee dz vx`vmx`n ~o vxoudn` zpvvox~, Mcc

V`mj` Joxvz voz~z bmu` vxoj`npx`z dl vcmj` ~o x`zvoln ~o dljdn`l~z oe jxdi` joiid~~`n mgmdlz~ Uocpl~``xz,

^b` edxz~ vxdoxd~t eox mcc voz~z dl ~b` me~`xim~b oe ml dljdn`l~ dz ~o `lzpx` ~b` Uocpl~``x dz zme` mln x`j`dudlg



V@MJ@ JOXVZ s JOPL^XT W@CJOI@ HOOA :6

Zopxj` nm~m ol dljdn`l~z mx` nxmwl exoi Mzzmpc~ Lo~dedjm~dol Zpxu`dccmlj` Ztz~ì "MLZZ$#

@vdnìdocogdj Zpxu`dccmlj` Ztz~ì "@ZZ$# Jxdi` Dljdn`l~ X`vox~dlg Eoxi "JDXE$#

mln Jolzocdnm~`n Dljdn`l~ X`vox~dlg Ztz~ì1 ~b` dleoxim~dol dz mjjpxm~` mz oe 5/=2/=6,

Vxdox ~o JDXE mln vxdox ~o 8665# O~b`x Z`rpmc Mzzmpc~z w`x` ~`xi`n Idlox Z`rpmc Mzzmpc~,

E`w V`mj` Joxvz Uocpl~``xz mx` udj~diz oe z`xdopz jxdi`z mln jxdi`z ~bm~ no ojjpx ou`xz`mz mx` dlu`z~dgm~`n

mln vxoz`jp~`n ht cojmc mp~boxd~d`z ~bxopgb ~b` cojmc jopx~z ztz~ì, De top mx` ~b` udj~di oe m jxdi`# top wdcc

n`jdn` de top wdzb ~o vpxzp` vxoz`jp~dol, De top n`jdn` ~o vxoz`jp~`# V`mj` Joxvz wdcc h` ~b`x` ~o mzzdz~ top,

Ol` oe opx ~mzaz dz ~o `lzpx` top mx` epcct dleoxi`n oe topx ov~dolz mln pln`xz~mln bow ~b` cojmc c`gmc vxoj`zz

woxaz, V`mj` Joxvz wdcc b`cv top `lzpx` topx xdgb~z mx` vxo~`j~`n ~o ~b` epcc`z~ `r~`l~ vozzdhc` pln`x ~b` cmwz

oe ~b` jopl~xt,

De top mx` ~b` udj~di oe m z`xdopz jxdi`# top wdcc c`mxl bow ~o g`~ ~o m zme` cojm~dol mz }pdjact mz vozzdhc` mln

jol~mj~ topx V`mj` Joxvz oeedj`, D~—z divox~ml~ ~bm~ top lo~det V`mj` Joxvz mz zool mz top jml zo V`mj` Joxvz

jml vxoudn` top wd~b ~b` b`cv top l``n,

Uocpl~`` x Zme`~ t Zpvvox~ dl V`xp

^b` V`mj` Joxvz— mvvxomjb ~o zme`~t dz m edu`)vxolg`n vcml ~o b`cv top z~mt zme` npxdlg topx z`xudj` mln

dljcpn`z ~b` eoccowdlg; dleoxim~dol zbmxdlg# Uocpl~``x ~xmdldlg# zd~` z`c`j~dol jxd~`xdm# m n`~mdc`n i`xg`ljt

mj~dol vcml# mln vxo~ojocz eox mnnx`zzdlg zme`~t mln z`jpxd~t dljdn`l~z, V`xp—z dl)jopl~xt zme`~t vxogxmi dz

op~cdl`n h`cow,

^b` V`mj` Joxvz/V`xp oeedj` wdcc a``v top dleoxi`n oe mlt dzzp`z ~bm~ imt divmj~ Uocpl~``x zme`~t ~bxopgb

dleoxim~dol zbmxdlg, X`gpcmx pvnm~`z wdcc h` vxoudn`n dl Uocpl~``x l`wzc`~~`xz mln dl iìoxmlnpiz exoi

~b` jopl~xt ndx`j~ox, Dl ~b` ù`l~ oe m jxd~djmc zd~pm~dol ox ì`xg`ljt# top wdcc h` jol~mj~`n ~bxopgb ~b`

ì`xg`ljt joiipldjm~dol l`~woxa, Ml divox~ml~ joivol`l~ oe ~b` jmvmjd~t oe V`mj` Joxvz ~o a``v top

dleoxi`n dz topx hpt)dl ~o ~b` vmx~l`xzbdv jolj`v~ wd~b ~b` V`mj` Joxvz z~mee, D~ dz `rv`j~`n ~bm~ top wdcc no

topx vmx~ dl `lzpxdlg ~bm~ V`mj` Joxvz z~mee iìh`xz mx` a`v~ mvvxdz`n oe topx iouì`l~z dl)jopl~xt zo ~b`tmx` mhc` ~o dleoxi top,

Uocpl~``x ~xmdldlg wdcc dljcpn` z`zzdolz ol zv`jdedj zme`~t mln z`jpxd~t dzzp`z dl V`xp, ^bdz ~xmdldlg wdcc

vx`vmx` top ~o mnov~ m jpc~pxmcct mvvxovxdm~` cde z~tc` mln `r`xjdz` kpngi`l~ ~bm~ vxoio~`z zme`~t mln x`npj`z

xdza dl topx boi`# m~ woxa# mln wbdc` ~xmu`cdlg, Zme`~t ~xmdldlg dz oee`x`n ~bxopgbop~ z`xudj` mln dz dl~`gxm~`n

dl~o ~b` cmlgpmg`# jxozz)jpc~pxmc mzv`j~z# b`mc~b# mln o~b`x joivol`l~z oe ~xmdldlg, Top wdcc h` rv`j~`n ~o

zpjj`zzepcct joivc`~ mcc ~xmdldlg joiv`~`ljd z dl m umxd`~t oe mx`mz# dljcpndlg zme`~t mln z`jpxd~t# mz m

jolnd~dol oe z`xudj`,

J`x~mdl zd~` z`c`j~dol jxd~`xdm mx` pz`n ~o n`~`xidl` zme` bopzdlg eox Uocpl~``xz hèox` ~b`dx mxxdumc, ^b` V`mj`

Joxvz z~mee woxaz jcoz`ct wd~b boz~ joiipld~d`z mln jopl~`xvmx~ mg`ljd`z ~o b`cv vx`vmx` ~bì eox m

Uocpl~``x—z mxxdumc mln ~o z~mhcdzb rv`j~m~dolz oe ~b`dx x`zv`j~du` xoc`z dl zpvvox~dlg ~b` Uocpl~``x, @mjb zd~`dz dlzv`j~`n hèox` ~b` Uocpl~``x—z mxxdumc ~o lzpx` vcmjì`l~ dl mvvxovxdm~`# zme`# mln z`jpx` bopzdlg mln

woxazd~`z, Zd~` z`c`j~dol dz hmz`n# dl vmx~# ol mlt x`cùml~ zd~` bdz~oxt1 mjj`zz ~o i`ndjmc# hmladlg# voz~mc# mln

o~b`x zz`l~dmc z`xudj`z1 mumdcmhdcd~t oe joiipldjm~dolz# ~xmlzvox~m~dol# mln imxa`~z1 ndee`x`l~ bopzdlg ov~dolz

mln cdudlg mxxmlgì`l~z1 mln o~b`x Uocpl~``x zpvvox~ l``nz,

Top wdcc mczo c`mxl mhop~ V`mj` Joxvz/V`xp—z n`~mdc`n i`xg`ljt mj~dol vcml# wbdjb dz divcì`l~`n dl ~b`

ù`l~ oe jdudc ox vocd~djmc plx`z~ ox m lm~pxmc ndzmz~`x, Wb`l top mxxdu` m~ topx zd~`# top wdcc joivc`~` mln

zphid~ m zd~` cojm~ox eoxi wd~b topx mnnx`zz# jol~mj~ dleoxim~dol# mln m imv ~o topx bopz`, De ~b`x` dz m



V@MJ@ JOXVZ s JOPL^XT W@CJOI@ HOOA :=

z`jpxd~t ~bx`m~# top wdcc gm~b`x wd~b o~b`x Uocpl~``xz dl V`xp m~ vx`n`~`xidl`n cojm~dolz pl~dc ~b` zd~pm~dol dz

x`zocu`n ox ~b` V`mj` Joxvz n`jdn`z ~o ùmjpm~`,

Edlmcct# dl oxn`x eox ~b` V`mj` Joxvz ~o h` epcct x`zvolzdu` ~o ~b` l``nz oe Uocpl~``xz# d~ dz div`xm~du` ~bm~

Uocpl~``xz dii`ndm~ ct x`vox~ mlt z`jpxd~t dljdn`l~ ~o ~b` V`mj` Joxvz oeedj`, b` V`mj` Joxvz bmz

`z~mhcdzb`n vxo~ojocz eox mnnx`zzdlg zme`~t mln z`jpxd~t dljdn`l~z dl m ~di`ct mln mvvxovxdm~` imll`x# mln d~

jocc`j~z mln ùmcpm~`z zme`~t mln z`jpxd~t nm~m ~o ~xmja ~x`lnz mln nù`cov z~xm~`gd`z ~o idldid{` xdzaz ~o ep~pxÙocpl~``xz,

NDU@XZD^T MLN

JXOZZ)JPC^PXMC DZZP@Z

Dl epcedccdlg d~z imlnm~` ~o zbmx` ~b` emj` oe Mi`xdjm wd~b boz~ jopl~xd`z# ~b` V`mj` Joxvz dz imadlg zv`jdmc

èeox~z ~o mzzpx` ~bm~ mcc oe Mi`xdjm—z xdjbl`zz dz xèc`j~`n dl ~b` Uocpl~``x joxvz, Iox` Mi`xdjmlz oe jocox mx`

z`xudlg dl ~onmt—z V`mj` Joxvz ~bml m~ mlt ~di` dl x`j`l~ bdz~oxt, Ndee`x`lj`z dl xmj`# `~bldj hmjagxopln# mg`#

x`cdgdol# mln z`rpmc oxd`l~m~dol mx` rv`j~`n mln w`cjoi`n miolg opx Uocpl~``xz, Vmx~ oe ~b` V`mj` Joxvz—

idzzdol dz ~o b`cv ndzv`c mlt lo~dol ~bm~ Mi`xdjmlz mx` mcc oe ol` oxdgdl ox xmj` mln ~o `z~mhcdzb ~bm~ `mjb oe pz

dz mz ~boxopgbct Mi`xdjml mz ~b` o~b`x n`zvd~` opx imlt ndee`x`lj`z,

Opx ndu`xzd~t b`cvz pz mjjoivcdzb ~bm~ gomc, Dl o~b`x wmtz# bowù`x# d~ voz`z jbmcc`lg`z, Dl V`xp# mz dl o~b`x

V`mj` Joxvz boz~ jopl~xd`z# Uocpl~``xz— h`bmudox# cde`z~tc # hmjagxopln# mln h`cdèz mx` kpng`n dl m jpc~pxmc

jol~`r~ u`xt ndee`x`l~ exoi ~b`dx owl, J`x~mdl v`xzolmc v`xzv`j~du`z ox jbmxmj~`xdz~djz joiiolct mjj`v~`n dl

~b` Pld~`n Z~m~`z imt h` }pd~` pljoiiol# plmjj`v~mhc`# ox ù`l x`vx`zz`n dl V`xp,

Op~zdn` oe V`xp—z jmvd~mc# x`zdn`l~z oe xpxmc joiipld~d`z bmu` bmn x`cm~du`ct cd~~c` ndx`j~ rvozpx` ~o o~b`x

jpc~px`z# xmj`z# x`cdgdolz# mln cde`z~tc`z, Wbm~ vòvc` ud`w mz ~tvdjmc Mi`xdjml h`bmudox ox loxiz imt h` m

idzjolj`v~dol# zpjb mz ~b` h`cdè ~bm~ mcc Mi`xdjmlz mx` xdjb mln bmu` hcoln bmdx mln hcp` `t`z, ^b` vòvc` oe

V`xp mx` kpz~ct alowl eox ~b`dx g`l`xopz bozvd~mcd~t ~o eox`dgl`xz1 bowù`x# iìh`xz oe ~b` joiipld~t dl

wbdjb top wdcc cdu` imt ndzvcmt m xmlg` oe x`mj~dolz ~o jpc~pxmc ndee`x`lj`z ~bm~ top vx`z`l~,

ô `mz` ~b` ~xmlzd~dol mln mnmv~ ~o cde` dl V`xp# top imt l``n ~o ima` zoi` ~ìvoxmxt# t`~ eplnmi`l~mc

joivxoidz`z dl bow top vx`z`l~ topxz`ce mz ml Mi`xdjml mln mz ml dlndudnpmc, Eox `rmivc`# eìmc` ~xmdl``z

mln Uocpl~``xz imt lo~ h` mhc` ~o `r`xjdz` ~b` dln`v`ln`lj` mumdcmhc` ~o ~bì dl ~b` Pld~`n Z~m~`z1 vocd~djmc

ndzjpzzdolz l``n ~o h` bmlnc`n wd~b gx`m~ jmx`1 mln zoi` oe topx v`xzolmc h`cdèz imt h`z~ xìmdl

plndzjcoz`n, Top wdcc l``n ~o nù`cov ~`jbld}p`z mln v`xzolmc z~xm~`gd`z eox jovdlg wd~b ~b`z` mln o~b`x

cdid~m~dolz, b` V`mj` Joxvz z~mee wdcc c`mn ndu`xzd~t mln z`lzd~dud~t ndzjpzzdolz npxdlg vx`)z`xudj` ~xmdldlg mln

wdcc h` ol jmcc ~o vxoudn` zpvvox~# hp~ ~b` jbmcc`lg` pc~dim~`ct wdcc h` topx owl,

Ou`x ud`w oe Ndu`xzd~t dl V` xp

^b` V`mj` Joxvz z~mee dl V`xp x`jogld{`z ~b` mnkpz~i`l~ dzzp`z ~bm~ joi` wd~b ndu`xzd~t mln wdcc `ln`muox ~o

vxoudn` zpvvox~ mln gpdnmlj`, Npxdlg vx`)z`xudj` ~xmdldlg# zù`xmc z`zzdolz wdcc h` b`cn ~o ndzjpzz ndu`xzd~tmln jovdlg i`jbmldziz, W` cooa eoxwmxn ~o bmudlg imc` mln eìmc` Uocpl~``xz exoi m umxd`~t oe xmj`z#

`~bldj gxopvz# mg`z# x`cdgdolz# mln z`rpmc oxd`l~m~dolz# mln bov` ~bm~ top wdcc h`joi` vmx~ oe m ndu`xz` gxopv

oe Mi`xdjmlz wbo ~ma` vxdn` dl zpvvox~dlg ol` mlo~b`x mln nìolz~xm~dlg ~b` xdjbl`zz oe Mi`xdjml jpc~px`,




Wbm~ Idgb~ m Uocpl~ `` x Emj` ?

Vozzdhc` Dzzp`z eox Eìmc` Uocpl~``xz

G`ln`x xoc`z dl V`xp mx` ndee`x`l~ exoi ~boz` dl ~b` Pld~`n Z~m~`z# mln d~ dz divox~ml~ ~o pln`xz~mln ~bì ~o h`

èe`j~du` mln ~o edln v`xzolmc zm~dzemj~dol dl topx vxok`j~ mzzdgli`l~, Ioz~ V`xpudml woi`l bmu` ~xmnd~dolmc

xoc`z# zv`jdmcct dl xpxmc mx`mz# wb`x` ~b`t xpl ~b` bopz`bocn# vx`vmx` i`mcz# jc`ml# mln x`mx jbdcnx`l, Dl

mnnd~dol# imlt woi`l woxa dl ~b` ed`cnz# xpl zimcc hpzdl`zz`z# mln jmx` eox emxi mldimcz, I`l mczo bmu`zv`jdedj xoc`z# mln –imlcdl`zz’ dz u`xt divox~ml~,

D~ dz lo~ pljoiiol eox woi`l ~o `rv`xd`lj` z~mx`z# joii`l~z# mln x`}p`z~z eox nm~`z ol ~b` z~x``~ mln dl o~b`x

zd~pm~dolz, Eìmc` Uocpl~``xz mx` ohudopz ~mxg`~z h`jmpz` ~b`t g`l`xmcct cooa ndee`x`l~ exoi V`xpudml woi`l,

Eìmc` Uocpl~``xz imt bmu` ~o mjj`v~ j`x~mdl jolz~xmdl~z ~bm~ imc` Uocpl~``xz no lo~# mln mnkpz~ ~o ndee`x`l~

loxiz# h`bmudoxz# mln wmtz oe nodlg ~bdlgz,

Imc` Uocpl~``xz mczo ljopl~`x bmxmzzi`l~# hp~ c`zz ex`}p`l~ct, Imc` Uocpl~``xz imt h` ~`mz`n mhop~ lo~

h`dlg –imlct’ `lopgb eox lo~ vpxzpdlg woi`l ox nxdladlg, Imc` Uocpl~``xz wbo jooa# wmzb jco~b`z mln

ndzb`z# mln jc`ml ~b` bopz` imt h` jolzdn`x`n z~xmlg` ht ~b`dx l`dgbhoxz,

Vozzdhc` Dzzp`z eox Uocpl~``xz oe JocoxV`xp bmz imlt ~bldj gxopvz# dljcpndlg cmxg` Jbdl`z` mln Kmvml`z` vovpcm~dolz# mln ml Mexo)V`xpudml

joiipld~t jolj`l~xm~`n dl Cdim mln o~b`x jomz~mc mx`mz, V`xpudmlz exoi ~b`z` idloxd~t gxopvz# vmx~djpcmxct

Mexo)V`xpudmlz# mx` zoi`~di`z zphk`j~ ~o zph~c` eoxiz oe ndzjxdidlm~dol# mln Uocpl~``xz# dljcpndlg Mexdjml

Mi`xdjml Uocpl~``xz# imt rv`xd`lj` zdidcmx ~x`m~i`l~,

Mcc Uocpl~``xz imt b`mx xmjdmc joii`l~z wbdc` ol ~b` z~x``~# mc~bopgb ~b` joii`l~z mx` iox` cda`ct ~o h`

n`zjxdv~du` ~bml n`xogm~oxt, Eox rmivc`# v`xzolz oe Mzdml n`zj`l~ mx` jmcc`n Jbdloz

Vozzdhc` Dzzp`z eox Z`ldox Uocpl~``xz

# wb`~b`x ox lo~ ~b`t mx`

oe Jbdl`z` n`zj`l~, Mcc Uocpl~``xz# hp~ vmx~djpcmxct Uocpl~``xz oe jocox# wdcc h` zphk`j~`n ~o m umxd`~t oe

}p`z~dolz# joii`l~z# mln v`xbmvz ù`l koa`z x`gmxndlg ~b`dx xmj` ox `~bldjd~t, Wbdc` zoi` oe ~b`z` imt h`

i`ml)zvdxd~`n# ioz~ wdcc h` dlloj`l~# mxdzdlg exoi plemidcdmxd~t wd~b ox idzdleoxim~dol mhop~ o~b`x xmj`z mln

jpc~px`z, Top wdcc edln d~ b`cvepc ~o imdl~mdl m vozd~du` m~~d~pn` mhop~ topxz`ce mln ~o mvvxomjb mlt l`gm~du`

joii`l~z wd~b vm~d`lj` mln joledn`lj`, V`xpudmlz# vmx~djpcmxct dl xpxmc mx`mz# ~`ln ~o ~bdla mcc Mi`xdjmlz mx`

Jmpjmzdml mln imt `rvx`zz ndzh`cdè wb`l top dl~xonpj` topxz`ce mz ml Mi`xdjml, ^b` l``n eox x`v`m~`n

`rvcmlm~dolz oe topx `~bldj hmjagxopln imt h`joi` ~dx`zoi`# hp~ d~ dz m woln`xepc ovvox~pld~t ~o `rvcmdl ~b`

xdjb jpc~pxmc ndu`xzd~t oe ~b` Pld~`n Z~m~`z ~o V`xpudmlz,

Dl g`l`xmc# ocn`x iìh`xz oe ~b` joiipld~t mx` w`cc)x`zv`j~`n dl V`xp, Zv`jdedj jbmcc`lg`z eox z`ldox

Uocpl~``xz mx` oe~`l x`cm~`n ~o cmlgpmg` mj}pdzd~dol mln mnmv~m~dol ~o ~b` hmzdj cdudlg jolnd~dolz oe V`xp, Mczo#

h`jmpz` ioz~ Uocpl~``xz mx` dl ~b`dx 86z# z`ldoxz imt edln ~bm~ nù`covdlg m v``x zpvvox~ ztz~ì wd~bdl ~b`

Uocpl~``x joiipld~t dz m jbmcc`lg`,

Vozzdhc` Dzzp`z eox Gmt# C`zhdml# ox Hdz`rpmc Uocpl~``xz

Wbdc` ~b`x` dz zoi` ov`ll`zz mhop~ z`rpmc oxd`l~m~dol dl ~b` cmxg`x jd~d`z# boioz`rpmcd~t dz lo~ cooa`n pvol

emuoxmhct dl zimcc`x joiipld~d`z, W` x`joii`ln ~bm~ gmt# c`zhdml# mln hdz`rpmc Uocpl~``xz h` jdxjpizv`j~

mhop~ ~b`dx z`rpmc oxd`l~m~dol wd~b ~b`dx V`xpudml jocc`mgp`z# vmx~djpcmxct m~ edxz~, Olj` z~mhcdzb`n dl ~b`dx zd~`#

`mjb Uocpl~``x wdcc ima` ~b` n`jdzdol wd~b wboi ~o ndzjpzz ~b`dx z`rpmc oxd`l~m~dol, Zpvvox~ i`jbmldziz mx`

mumdcmhc` wd~bdl ~b` V`mj` Joxvz joiipld~t mln exoi V`mj` Joxvz z~mee,



V@MJ@ JOXVZ s JOPL^XT W@CJOI@ HOOA :>

EX@]P@L^CT MZA@N ]P@Z^DOLZ

^bdz cdz~ bmz h``l joivdc`n ht Uocpl~``xz z`xudlg dl V`xp mln dz hmz`n ol ~b`dx `rv`xd`lj`, Pz` d~ mz ml

dleoximc gpdn` dl imadlg topx owl cdz~# h`mxdlg dl idln ~bm~ `mjb `rv`xd`lj` dz dlndudnpmc, ^b`x` dz lo v`xe`j~

cdz~- Top ohudopzct jmllo~ hxdlg ù`xt~bdlg ol ~b` cdz~# zo jolzdn`x ~boz` d~ìz ~bm~ ima` ~b` ioz~ z`lz` ~o top

v`xzolmcct mln vxoe`zzdolmcct, Top jml mcwmtz bmu` ~bdlgz z`l~ ~o top cm~`x, Mz top n`jdn` wbm~ ~o hxdlg# a``vdl idln ~bm~ top bmu` ml 26)vopln w`dgb~ cdid~ ol hmggmg`, Mln xììh`x# top jml g`~ mcioz~ ù`xt~bdlg

top l``n dl V`xp,

Bow ipjb cpggmg` mi D mccow`n ~o hxdlg ~o V`xp?

Ioz~ mdxcdl`z bmu` hmggmg` zd{` mln w`dgb~ cdid~z mln mzz`zz jbmxg`z eox ~xmlzvox~ oe hmggmg` ~bm~ `rj``nz

~boz` cdid~z, ^b` V`mj` Joxvz bmz d~z owl zd{` mln w`dgb~ cdid~z mln wdcc lo~ vmt ~b` joz~ oe ~xmlzvox~ eox

hmggmg` ~bm~ rj``nz ~b`z` cdid~z, ^b` V`mj` Joxvz— mccowmlj` dz ~wo jb`ja`n vd`j z oe cpggmg` wd~b

joihdl`n ndi`lzdolz oe ho~b vd`j`z lo~ ~o `rj``n =67 dljb`z "c`lg~b ! wdn~b ! b`dgb~$ mln m jmxxt)ol hmg

wd~b ndi`lzdolz oe lo iox` ~bml >0 dljb`z, Jb`ja`n hmggmg` zbopcn lo~ `rj``n =66 voplnz ~o~mc wd~b m

imrdipi w`dgb~ oe 06 voplnz eox mlt ol` hmg,

V`mj` Joxvz Uocpl~``xz mx` lo~ mccow`n ~o ~ma` v`~z# w`mvolz# rvcozdu`z# xmndo ~xmlzid~~`xz "zbox~wmu` xmndozmx` v`xid~~`n$# mp~oiohdc z# ox io~oxjtjc`z ~o ~b`dx ou`xz`mz mzzdgli`l~z, No lo~ vmja ecmiimhc` im~`xdmcz ox

cd}pdnz zpjb mz cdgb~`x ecpdn# jc`mldlg zocu`l~z# bmdx zvxmt# ox m`xozoc jol~mdl`xz, ^bdz dz ml divox~ml~ zme`~t

vx`jmp~dol,

Wbm~ dz ~b` `c`j~xdj jpxx`l~ dl V`xp?

^b` jpxx`l~ dz 886 uoc~z, @c`j~xdjmc mvvcdmlj z ~bm~ p~dcd{` ==6 uoc~z x`}pdx` m ~xmlzeoxi`x,

Bow ipjb iol`t zbopcn D hxdlg?

Uocpl~``xz mx` `rv`j~`n ~o cdu` m~ ~b` zmi` cù`c mz ~b` vòvc` dl ~b`dx joiipld~t, Top wdcc h` gdu`l m

z`~~cdlg)dl mccowmlj` mln m iol~bct cdudlg mccowmlj`# wbdjb zbopcn jou`x topx rv`lz`z, Uocpl~``xz oe~`l

wdzb ~o hxdlg mnnd~dolmc iol`t eox umjm~dol ~xmu`c ~o o~b`x jopl~xd`z, Jx`nd~ jmxnz mln ~xmu`c`x—z jb`jaz mx`

vxè`xmhc` ~o jmzb, De top jbooz` ~o hxdlg r~xm iol`t# hxdlg ~b` miopl~ ~bm~ wdcc zpd~ topx owl ~xmu`c vcmlzmln l``nz,

Wb`l jml D ~ma` umjm~dol mln bmu` vòvc` udzd~ i`?

@mjb Uocpl~``x mjjxp`z ~wo umjm~dol nmtz v`x iol~b oe z`xudj` "`rjcpndlg ~xmdldlg$, C`mu` imt lo~ h` ~ma`l

npxdlg ~xmdldlg# ~b` edxz~ ~bx`` iol~bz oe z`xudj`# ox ~b` cmz~ ~bx`` iol~bz oe z`xudj`# `rj`v~ dl jolkplj~dol wd~b

ml mp~boxd{`n i`xg`ljt c`mu`, Emidct mln exd`lnz mx` w`cjoi` ~o udzd~ top me~`x vx`)z`xudj` ~xmdldlg mln ~b`

edxz~ ~bx`` iol~bz oe z`xudj` mz colg mz ~b`dx z~mt no`z lo~ dl~`xe`x` wd~b topx woxa, @r~`ln`n z~mtz m~ topx zd~`

mx` lo~ `ljopxmg`n mln imt x`}pdx` v`xidzzdol exoi topx jopl~xt ndx`j~ox, ^b` V`mj` Joxvz dz lo~ mhc` ~o

vxoudn` topx udzd~oxz wd~b udzm# i`ndjmc# ox ~xmu`c mzzdz~mlj`,

Wdcc it h`colgdlgz h` jou`x`n ht dlzpxmlj`?

^b` V`mj` Joxvz no`z lo~ vxoudn` dlzpxmlj` jou`xmg` eox v`xzolmc ee`j~z1 Uocpl~``xz mx` pc~dim~`ct

x`zvolzdhc` eox ~b` zmeà``vdlg oe ~b`dx v`xzolmc h`colgdlgz, Bowù`x# top jml vpxjbmz` v`xzolmc vxov`x~t

dlzpxmlj` hèox` top c`mu`, De top wdzb# top imt jol~mj~ topx owl dlzpxmlj` joivmlt1 mnnd~dolmcct#

dlzpxmlj` mvvcdjm~dol eoxiz wdcc h` vxoudn`n# mln w` ljopxmg` top ~o jolzdn`x ~bì jmxèpcct, Uocpl~``xz

zbopcn lo~ zbdv ox ~ma` umcpmhc` d~ìz ou`xz`mz, K`w`cxt# wm~jb`z# xmndoz# jmi`xmz# mln rv`lzdu` mvvcdmlj`z

mx` zphk`j~ ~o cozz# ~bè~# mln hx`mamg`# mln dl imlt vcmj`z# zm~dzemj~oxt imdl~`lmlj` mln x`vmdx z`xudj`z mx`

lo~ mumdcmhc`,




No D l``n ml dl~`xlm~dolmc nxdu`x—z cdj`lz`?

Uocpl~``xz dl V`xp no lo~ l``n ml dl~`xlm~dolmc nxdu`x—z cdj`lz` h`jmpz` ~b`t mx` vxobdhd~`n exoi ov`xm~dlg

vxdum~`ct owl`n io~oxd{`n u`bdjc`z, Ioz~ pxhml ~xmu c dz ht hpz ox ~mrd, Xpxmc ~xmu`c xmlg`z exoi hpz`z mln

idldhpz`z ~o ~xpjaz# hdjtjc`z# mln co~z oe wmcadlg, Ol u`xt xmx` ojjmzdolz# m Uocpl~``x imt h` mza`n ~o nxdu` m

zvolzox—z u`bdjc`# hp~ ~bdz jml ojjpx olct wd~b vxdox wxd~~`l v`xidzzdol exoi ~b` jopl~xt ndx`j~ox, Zbopcn ~bdz

ojjpx# ~b` Uocpl~``x imt oh~mdl m cojmc nxdu`x—z cdj`lz`, M P,Z, nxdu`x—z cdj`lz` wdcc emjdcd~m~` ~b` vxoj`zz# zo

hxdlg d~ wd~b top kpz~ dl jmz`,

Wbm~ zbopcn D hxdlg mz gde~z eox V`xp

exd`lnz mln it boz~ emidct?

^bdz dz lo~ m x`}pdxì`l~, M ~oa`l oe exd`lnzbdv dz zpeedjd`l~, Zoi` gde~ zpgg`z~dolz dljcpn` aldjaalmjaz eox

~b` bopz`1 vdj~px`z# hooaz# ox jmc`lnmxz oe Mi`xdjml zj`l`z1 zopu`ldxz exoi topx mx`m1 bmxn jmlnd`z ~bm~ wdcc

lo~ i`c~ ox zvodc1 ox vbo~oz ~o gdu` mwmt,

Wb`x` wdcc it zd~` mzzdgli`l~ h` wb`l D edldzb ~xmdldlg mln bow dzocm~`n wdcc D h`?

V`mj` Joxvz ~xmdl``z mx` lo~ mzzdgl`n ~o dlndudnpmc zd~`z pl~dc me~`x ~b`t bmu` joivc`~`n vx`)z`xudj` ~xmdldlg,

^bdz gdu`z V`mj` Joxvz z~mee ~b` ovvox~pld~t ~o mzz`zz `mjb ~xmdl``—z ~`jbldjmc mln cmlgpmg` zadccz vxdox ~o

mzzdgldlg zd~`z# dl mnnd~dol ~o edlmcd{dlg zd~` z`c`j~dolz wd~b ~b`dx idldz~xt jopl~`xvmx~z, De e`mzdhc`# top imtbmu` ~b` ovvox~pld~t ~o vxoudn` dlvp~ ol topx zd~` vxè`x`lj`z# dljcpndlg gògxmvbdjmc cojm~dol# ndz~mlj` exoi

o~b`x Uocpl~``xz# mln cdudlg jolnd~dolz, Bowù`x# a``v dl idln ~bm~ imlt emj~oxz dlecp`lj` ~b` zd~` z`c`j~dol

vxoj`zz mln ~bm~ ~b` V`mj` Joxvz jmllo~ gpmxml~`` vcmjì`l~ wb`x` top wopcn dn`mcct cda` ~o h , Ioz~

Uocpl~``xz cdu` dl zimcc ~owlz ox dl xpxmc udccmg`z mln mx` pzpmcct wd~bdl ol` bopx exoi mlo~b`x Uocpl~``x,

Zoi` zd~`z x`}pdx` m =6) ~o =8)bopx nxdu` exoi ~b` jmvd~mc, ^b`x` dz m~ c`mz~ ol` Uocpl~``x hmz`n dl `mjb oe ~b`

x`gdolmc jmvd~mcz mln mhop~ edu` ~o `dgb~ Uocpl~``xz dl ~b` jmvd~mc jd~t,

Bow jml it emidct jol~mj~ i` dl ml ì`xg`ljt?

^b` V`mj` Joxvz— Oeedj` oe Zv`jdmc Z`xudj`z vxoudn`z mzzdz~mlj` dl bmlncdlg i`xg`ljd`z mee`j~dlg ~xmdl``z

mln Uocpl~``xz ox ~b`dx emidcd`z, Hèox` c`mudlg ~b` Pld~`n Z~m~`z# dlz~xpj~ topx emidct ~o lo~det ~b` Oeedj` oe

Zv`jdmc Z`xudj`z dii`ndm~`ct de ml ì`xg`ljt mxdz`z# zpjb mz m z`xdopz dccl`zz ox n`m~b oe m emidct iìh`x,

Npxdlg loximc hpzdl`zz bopxz# ~b` lpih`x eox ~b` Oeedj` oe Zv`jdmc Z`xudj`z dz 266,>8>,20261 z`c`j~ ov~dol 8#~b`l `r~`lzdol =>76, Me~`x loximc hpzdl`zz bopxz mln ol w`à`lnz mln bocdnmtz# ~b` Zv`jdmc Z`xudj`z np~t

oeedj`x jml h` x`mjb`n m~ ~b` mhou` lpih`x, Eox lol)ì`xg`ljt }p`z~dolz# topx emidct jml g`~ dleoxim~dol

exoi topx jopl~xt n`za z~mee m~ ~b` V`mj` Joxvz ht jmccdlg 266,>8>,2026,

Jml D jmcc boi` exoi V`xp?

Dl~`xlm~dolmc vbol` z`xudj` ~o mln exoi V`xp dz goon dl imkox jd~d`z, Uocpl~``xz dl zimcc`x joiipld~d`z wdcc

~tvdjmcct bmu` mjj`zz ~o m joiipld~t ~`c`vbol`# ~bxopgb wbdjb dl~`xlm~dolmc jmccz imt h` imn` mln x`j`du`n,

Ioz~ Uocpl~``xz mczo bmu` j`ccpcmx vbol`z, ^b`x` mx` x`mzolmhct vxdj`n cojmc mln dl~`xlm~dolmc jmccdlg jmxnz

mumdcmhc` dl V`xp,

Zbopcn D hxdlg m j`ccpcmx vbol` wd~b i`?

^b` j`ccpcmx ~`c`vbol` l`~woxa dl V`xp dz rvmlndlg xmvdnct, Ioz~ Uocpl~``xz cdu` dl joiipld~d z wd~bj`ccpcmx z`xudj`# ox bmu` j`ccpcmx z`xudj` l`mxht, V`mj` Joxvz no`z lo~ vxoudn` j`ccvbol`z ox j`ccvbol` z`xudj`

~o Uocpl~``xz# hp~ no`z mxxmlg` eox Uocpl~``xz ~o vmx~djdvm~` dl m cow)joz~ gxopv vcml, Mcioz~ mcc Uocpl~``xz

vmx~djdvm~` dl ~b` vcml,

Wdcc ~b`x` h` ìmdc mln Dl~`xl`~ mjj`zz?

Wbdc` top imt ox imt lo~ bmu` Dl~`xl`~ mjj`zz m~ topx zd~`# ~b`x` mx` lpi`xopz# meeoxnmhc` Dl~`xl`~ cojm~dolz

~bxopgbop~ ~b` jopl~xt,




Zbopcn D hxdlg it joivp~`x?

Ioz~ Uocpl~``xz hxdlg cmv~ovz mln edln ~bm~ ~b`t joi` dl bmlnt, Bow`u`x# de top hxdlg topx cmv~ov# ~b` V`mj`

Joxvz z~xolgct `ljopxmg`z top ~o dlzpx` d~,




W@CJOI@ C@^^@XZ EXOI

V`xp UOCPL^@@XZ

N`mx L`w Uocpl~``xz#

W`cjoi` ~o V`xp- Top zbopcn h` u`xt bmvvt ~bm~ top bmu` h``l z`c`j~`n ~o cdu` dl ol` oe ~b` ioz~ mim{dlg

jopl~xd`z wb`x` V`mj` Joxvz dz woxadlg, G`~ x`mnt eox ~wo t`mxz oe epl mln mnu`l~px` dl ~bdz dl~xdgpdlg cmln oe ~b` Dljmz, D mi m zimcc hpzdl`zz nù`covi`l~ Uocpl~``x exoi ~b` ede~b gxopv oe Uocpl~``xz ~o bmu` mxxdu`n

zdlj` V`mj` Joxvz— x`dl~xonpj~dol ~o V`xp dl 8668, D cdu` dl ~b` iopl~mdlz oe ~b` n`vmx~i`l~ oe Vdpxm l`mx ~b`

@jpmnox hoxn`x, D cdu` wd~b ml mim{dlg boz~ emidct dl m zimcc emidct joivopln, D wmzb mcc oe it jco~b z ht

bmln mln bmu` ~o hodc it wm~`x eox nxdladlg, Pzdlg ~b` lo~)zo)jc`ml hm~bxooi wd~b lo ~odc`~ z`m~ dz mcwmtz ml

mnu`l~px`,

It vxdimxt vxok`j~ dz woxadlg wd~b mzzojdm~dolz oe oxgmldj joee`` gxow`xz ‚ b`cvdlg ~bì divxou` ~b`dx

oxgmld{m~dolmc z~xpj~px` mln edln joivcì`l~mxt dljoi`)g`l`xm~dlg mj~dud~d z, Ol` `rmivc` oe zpjb mj~dud~d z

dz ~b` divcì`l~m~dol oe m zimcc nìolz~xm~du` vdg emxi, Joccmhoxm~dlg wd~b cojmc LGOz mln u`~`xdlmxdmlz# w`

~`mjb ~b` emxi`xz bow ~o idr e``n# gdu` umjjdlm~dolz# mln edln imxa`~z eox ~b` vdgz, Mlo~b`x mj~dud~t ~bm~ bmz

h``l zpjj`zzepc dz ~b` jolz~xpj~dol oe zimcc emidct edzb emxiz, Wd~b ~b` b`cv oe hdocogdz~z exoi ~b` cojmc

pldu`xzd~t# w` bmu` hpdc~ `dgb~ zimcc ~dcmvdm emxiz, ^b` edzb `m~ htvxonpj~z exoi ~b` joee`` emxiz mln vxoudn`

~b` emidcd`z wd~b m b`mc~bt zopxj` oe vxo~`dl dl ~b`dx nd`~z# mz w`cc mz m e`w `r~xm jodlz dl ~b`dx voja`~z,

@rmivc`z oe o~b`x mj~dud~d`z ~bm~ D mi woxadlg ol dljcpn` jomjbdlg m top~b zojj`x ~`mi# vxoio~dlg

`jo~opxdzi# ~`mjbdlg w`hvmg` nù`covi`l~# mln ~`mjbdlg @lgcdzb m~ m cojmc ~`jbldjmc zjbooc,

Nol—~ woxxt ~oo ipjb mhop~ vmjadlg1 top jml edln mcioz~ mlt~bdlg dl Cdim, De top mx` woxxd`n mhop~ hxdlgdlg

m e`w vx`z`l~z eox topx ep~px` boz~ emidct# jmc`lnmxz mx` mcwmtz m wdll`x, V`xpudmlz cou` jmc`lnmxz# `zv`jdmcct

ol`z wd~b vdj~px`z oe topx boi` ox o~b`x dl~`x`z~dlg vcmj`z dl ~b` Pld~`n Z~m~`z, Hèox` c`mudlg# nol—~ eoxg`~ ~o

zv`ln co~z oe ~di` wd~b emidct mln exd`lnz mln dlnpcg` dl mcc oe ~boz` joieox~ eoonz ~bm~ idgb~ h` bmxn`x ~o edln

b`x`, M jopl~xt epcc oe bpihc`# woln`xepc vòvc` mwmd~z top, D cooa eoxwmxn ~o i``~dlg top zool,

)) Xtml @gml# Zimcc Hpzdl`zz Uocpl~``x

"Xtml bmz `r~`ln`n eox m ~bdxn t`mx mz m V`mj` Joxvz Uocpl~``x c`mn`x$

Jolgxm~pcm~dolz ol topx dlud~m~dol ~o z`xu` dl V`xp- D—i zpx` top—x` g`~~dlg `rjd~`n mz ~b` ~di` nxmwz l`mx# mln

xdgb~epcct zo, V`xp dz m gx`m~ jopl~xt wd~b n`cdjdopz eoon# hx`m~b~madlg zj`l`xt# mln woln`xepc vòvc`, Npxdlg

topx ~wo t`mxz mz m Uocpl~``x# top—cc bmu` ~b` ovvox~pld~t ~o h`joi` vmx~ oe m V`xpudml emidct# ~ma` vmx~ dl

pld}p` jpc~pxmc j`c`hxm~dolz# woxa vxoe`zzdolmcct wd~b V`xpudmlz oe mcc ndee`x`l~ jcmzz`z# z`` vcmj`z top—u`

lù`x nx`mi`n oe# imz~`x m l`w cmlgpmg`# mnmv~ ~o m ndee`x`l~ z~tc` oe cde`# mln eoxi cde`colg exd`lnzbdvz ‥ Dl

zbox~# d~ wdcc h` ol` eml~mz~dj mnu`l~px`-

Mz emx mz vmjadlg go`z# nol—~ c`~ topxz`ce g`~ z~x`zz`n op~, Top jml edln ioz~ ~bdlgz b`x`# mln ~b` cdgb~`x top

vmja# ~b` h ~~`x, B`x` mx` m e`w ~dvz;

• Z~m~dol`xt# npj~ ~mv`# mln bmln zmld~d{`x mx` pzèpc ~bdlgz ~bm~ mx` bmxn ~o joi` ht b`x`,

• Hxdlg vbo~oz oe topx exd`lnz# emidct# mln boi`~owl ~o zbmx` wd~b vòvc` dl topx joiipld~t, b`t

z`xu` mz m gx`m~ dj`)hx`ma`x,




• Bmln)wmzbdlg jml x`mcct z~x`~jb topx jco~b`z# zo ~xt ~o hxdlg npxmhc` zojaz mln pln`xw`mx, "D hpt

zojaz ~bm~ mx` m e`w zd{`z ~oo zimcc,$

• De top—x` m ipzdj cou`x# top imt wml~ ~o cooa dl~o zimcc zv`ma`xz ~bm~ top jml vcpg dl~o topx

Ndzjiml/Wmcaiml/dVon, ^b`t—x` lo~ mz hpcat mz m z~`xò mln edcc topx xooi wd~b ipzdj,

• Ioz~ jmivdlg g`mx# zpjb mz ~`l~z# vmnz# mln zc``vdlg hmgz# jml h` x`l~`n jb`mvct m~ ~b` vovpcmx ~opxdz~n`z~dlm~dolz,

ô ~`cc top m cd~~c` mhop~ itz`ce# D cdu` dl ~b` lox~bw`z~`xl vmx~ oe V`xp dl ~b` n`vmx~i`l~ oe Vdpxm# alowl eox

d~z h`mjb`z# zpl# mx~dzmlz# mln m e`xi`l~`n joxl nxdla jmcc`n jbdjbm

It imdl woxa b`x` dz zpvvox~dlg ~b` mzzojdm~dol oe b`mc~b vxoio~`xz# m gxopv oe joiipld~t iìh`xz wbo

uocpl~``x ~b`dx ~di` mln `l`xgt ~o h`~~`x ~b` b`mc~b oe ~b` ndz~xdj~, Dl it zvmx` ~di`# D ~`mjb m~ ml mcc)gdxcz

homxndlg zjbooc# jooa wd~b woi`l dl ~b`

, It ~owl# Vo{o n` coz Xmioz# bmz m

vovpcm~dol oe mhop~ 8#666 vòvc` mln dz cojm~`n mhop~ ol` bopx dlcmln dl ~b` Z`jbpxml n`z`x~# wb`x` d~ dz }pd~`

bo~# nxt# mln ecm~, Lù`x~b`c`zz# ~b`x` dz ipjb h`mp~t ~o h` eopln dl ~b` xowz oe vmci ~x``z# hcowdlg jo~~ol

ed`cnz# ndu`xz` zv`jd`z oe hdxnz# mln mhou` mcc# wmxi vòvc`, D e`c~ dlz~ml~ct ìhxmj`n ht ~b` joiipld~t mln

bmu` eopln zpjb ml dljx`ndhc` l`~woxa oe exd`lnz mln emidct# ~bm~ d~ dz `mzt eox i` ~o jmcc Vo{o boi`, D cdu` mln

`m~ mcc oe it i`mcz wd~b it boz~ emidct mln edln ~b` imdl nd`~ oe xdj`# h`mlz# mln edzb ~o h` }pd~` ~mz~t- W`

bmu` xplldlg wm~`x eox mhop~ zdr bopxz m w`à# npxdlg wbdjb ~di` w` edcc pv hpja`~z mln z~oxmg` ~mlaz mxopln

~b` bopz` zo w` bmu` wm~`x mcc w`à, ^b` wmccz oe ~b` bopz`z b`x` mx` imn` oe m joihdlm~dol oe hmihoo# ipn#

mln hxdja# wd~b joxxpgm~`n i`~mc ox x``n)im~ xooez, D wma` pv m~ nmwl zù`xmc nmtz m w`à ~o go koggdlg

~bxopgb ~b` ed`cnz mln bmu` nù`cov`n m woln`xepc xop~dl` oe gx``~dlg ~b` emxi`xz ol ~b`dx wmt ~o woxa,

joi`nox`z

@lkot topx cmz~ ioi`l~z dl ~b` Z~m~`z wd~b exd`lnz mln emidct, D cooa eoxwmxn ~o i``~dlg top b`x` dl V`xp-

"m ~tv` oe zopv ad~jb`l$# x`mn hooaz wd~b adnz# mln

vxoio~` c`mn`xzbdv dl ~``lmg` gdxcz, D bmu` b`cv`n ~b` joiipld~t oxgmld{` d~z owl cdhxmxt, Ol` oe ~b`

woln`xepc ~bdlgz mhop~ V`mj` Joxvz dz ~bm~ topx woxa jml h` mnmv~`n ~o p~dcd{` ~b` zadccz mln dl~`x`z~z ~bm~ top

mln topx joiipld~t edln h`z~,

)) Am~d` Gmzz# B`mc~b Uocpl~``x

B`cco mln w`cjoi`# ep~px` V`mj` Joxvz Uocpl~``xz oe V`xp- Bmvvt kopxl`tz mz top ima` topx wmt exoi ~b`

cde` top—u` alowl dl~o m l`w mln `rjd~dlg mnu`l~px`, Lo im~~`x wb`x` top mx` joidlg exoi# top mx` hopln ~o

h` z~xpja ht ~b` ndee`x`lj z mz w`cc mz ~b` zdidcmxd~d`z ~bm~ V`xp bmz ~o ~b` Pld~`n Z~m~`z, Top wdcc h` mim{ n

ht ~b` umz~ct ndee`x`l~ g ogxmvbdjmc x`gdolz dl m jopl~xt ~bm~ dljcpn`z m jomz~mc n`z`x~# hx m~b~madlg iopl~mdlz#

mln m cpzb kplgc`,

D cdu` dl Lox~b`xl V`xp# dl m zimcc xpxmc ~owl jmcc`n Voxjúl# wbdjb dz mhop~ >6 idlp~`z exoi ~b` x`gdolmc

jmvd~mc jd~t oe Jmkmimxjm, M~ ml mc~d~pn` oe ou`x 4#666 e``~# d~ g`~z m cd~~c` jocn# mln exoi Louìh`x ~o Imxjb

w` `rv`xd`lj` ~b` xmdlt z`mzol# wb`x` d~ xmdlz mcioz~ ù`xt me~`xlool, ^b` bopz`z dl it joiipld~t mx` hpdc~

pzdlg ipn# wbdjb ~b`t iocn mln nxt dl~o mnoh` hxdjaz, Ad~jb`lz mx` vx`~~t hmzdj# mln ù`xtol` D alow pz`z ml

ov`l edx` ~o jooa ~b`dx eoon# wbdjb imdlct jolzdz~z oe xdj`# vo~m~o`z# mln loonc`z, D mczo jooa m co~ oe it owl

eoon mln bmu` `lkot`n zbmxdlg zoi` Mi`xdjml ~xmnd~dolz wd~b ~b` vòvc` dl it joiipld~t,

D cdu` wd~b m woln`xepc boz~ emidct wbo ~x`m~ i` cda` m nmpgb~`x mln wd~b wboi D zbmx` ~b` `rv`xd`lj` oe

lmudgm~dlg ~bxopgb mcc oe ~b` jpc~pxmc ndee`x`lj`z, It joiipld~t bmz h``l u`xt w`cjoidlg mln dz r~xì`ct

dl~`x`z~`n dl wbo D mi mln wb`x` D joi` exoi, It dl~`xmj~dol wd~b boz~ emidcd`z mln joiipld~d`z dz ol` oe




~b` ioz~ `lcdgb~`ldlg vmx~z oe ~b` V`mj` Joxvz `rv`xd`lj`, D~ bmz h``l `t`)ov`ldlg mln idln)`rvmlndlg, Mz

D—i zpx` wdcc bmvv`l eox imlt oe top# ~b` woxcn bmz h`joi` ipjb hdgg`x,

D woxa wd~b zù`xmc gxopvz oe cojmc mx~dzmlz wbo pz` cmihz— wooc ~o w`mu` ~`r~dc`z# dljcpndlg xpgz# ~mv`z~xd`z#

vdccowjmz`z# mln vpxz`z, Mz m hpzdl`zz Uocpl~``x# D mi b`cvdlg ~bì ~o oxgmld{` ~b` wmt ~b`t no hpzdl`zz#

dljcpndlg a``vdlg x`joxnz oe zmc`z mln n`zdglz mln joivc`~dlg oxn`xz ol ~di`, D mczo b`cv ~b` mx~dzmlz edln l`w

vcmj`z ~o z`cc ~b`dx vxonpj~z ht dl~xonpjdlg ~bì ~o `rvox~`xz# zpvvox~dlg ~bì m~ mx~dzml emdxz# mln edlndlgz~ox`z dl~`x`z~`n dl z`ccdlg ~b`dx vxonpj~z,

Dl ~b` umz~ mln umxtdlg gògxmvbd`z mln jcdim~dj xmlg`z oe V`xp# d~ vxohmhct ima`z z`lz` ~o vmja m cd~~c` hd~ oe

ù`xt~bdlg, Hp~ nol—~ z~x`zz1 dl x`gdolmc jmvd~mcz# mln j`x~mdlct dl Cdim# top jml edln m co~ oe ~b` ~bdlgz top

wdcc l``n, ^b` vòvc` ou`xmcc bmu` h``l u`xt w`cjoidlg# mln wbdc` lo~ m co~ oe vòvc` zv`ma @lgcdzb# ~b`t

z`ì ~o mjj`v~ hpihcdlg Zvmldzb wd~b m zidc`, Zo x`cmr# zv`ln zoi` ~di` wd~b ~b` emidct# mln g`~ topx edcc oe

goon Mi`xdjml eoon mln eoo~hmcc,

„I`gbml B`xw`b`# Zimcc hpzdl`zz Uocpl~``x

Hd`lu`ldnoz mc V`xû---

^b` idzjolj`v~dol miolg imlt V`mj` Joxvz Uocpl~``xz dz ~bm~ ~b`t wdcc h` dzocm~`n dl m zimcc udccmg` eox

iol~bz ol `ln wd~bop~ ~b` cprpxd`z eopln dl ~b` Pld~`n Z~m~`z, ^bdz c`mnz ~o ~b` dn`m ~bm~ Uocpl~``xz bmu` ~o

hxdlg ù`xt~bdlg exoi boi` ~bm~ ~b`t wdcc l``n eox ~wo t`mxz, Dl V`xp# ~bdz nèdld~ ct dz lo~ ~b` zd~pm~dol, @u`xt

n`vmx~i`l~mc jmvd~mc oee`xz zbovvdlg eox jco~b`z# mvvcdmlj`z# ~oocz# l`w ~`jblocogt# mln ion`xl

joiipldjm~dolz dl ~b` eoxi oe bdgb)zv``n Dl~`xl`~ mln vbol`z ~o jmcc boi`, W` wopcn x`joii`ln godlg

cdgb~ ol jco~b`z mln mvvcdmlj`z "~bdlgz ~bm~ top jml hpt jb`mvct dl V`xp$ mln hxdlgdlg ~bdlgz ~bm~ wdcc h` bmxn

~o edln b`x` dl V`xp ox ~bm~ wdcc h` `rv`lzdu` "`,g,# dVon# ndgd~mc jmi`xm# co~z oe hooaz# npxmhc` zbo`z# mln d~ìz

~o jol~dlp` topx bohhd`z$, De top bmu` m cmv~ov# top zbopcn nèdld~`ct hxdlg ol`, V`mj` Joxvz woxa dluocu`z m

co~ oe oeedj` woxa# nojpi`l~)wxd~dlg mln dleoxim~dol `rjbmlgdlg ) lo~ kpz~ ed`cn woxa, M cmv~ov wdcc ima` cde`

ipjb `mzd`x mln `rv`nd~` imlt vxok`j~z, Mz mcwmtz# kpz~ h` jmxèpc wd~b `rv`lzdu` ~`jblocogt# mz ~b`x` dz

mcwmtz m xdza oe ~bè~ ox hx`mamg`,

„)Kdiit Lgpt`l# B`mc~b Uocpl~ `x1 mln

„)C`lmb G``x# @ludxoli`l~mc Uocpl~``x

Hd`lu`ldnoz mc V`xû-

D'i ml `ludxoli`l~mc Uocpl~``x dl ~b` n`vmx~i`l~ oe Mljmzb, D cdu` dl ~b` ~owl oe Jmxbpm{# wbdjb dz lo~`n dl

imlt V`xp gpdn`hooaz eox d~z dj` jx`mi, D h`cdù` w` bmu` zdr dj` jx`mi zbovz dl m ol`)hcoja xmndpz

zpxxoplndlg ~b` vcm{m, L``nc`zz ~o zmt# dj` jx`mi ima`z pv m cmxg` vmx~ oe ~bdz Uocpl~``x—z nd`~,

D'i zpx` top'x` e``cdlg `rjd~`n mln vxohmhct m cd~~c` l`xuopz mz top h`gdl topx cm~`z~

mnu`l~px`, D'u` h``l dl V`xp eox m t`mx low# mln D'n zpiimxd{` it `rv`xd`lj` ~o nm~` mz dljx`ndhct ndeedjpc~#

mhzocp~`ct eml~mz~dj# mln wox~b ù`xt pv mln nowl,

D woxa wd~b V`xpudmlz wbo eoxi ~b` `ludxoli`l~mc joiid~~`` oe opx cojmc gou`xli`l~, Opx vxok`j~ dz h`dlg

zpvvox~`n ht Jdpnmn Zmcpnmhc`# ml LGO wd~b vxok`j~z ~bxopgbop~ V`xp mln o~b`x vmx~z oe Zop~b Mi`xdjm,

Jdpnmn Zmcpnmhc`'z xoc` dl Jmxbpm{ bmz h``l ~o `z~mhcdzb ~b` dlexmz~xpj~px` mln jmxxt op~ ~b` dld~dmc `npjm~dol oe

~b` vovpcm~dol eox ml dl~`gxm~`n wmz~`)imlmgì`l~ vxogxmi, Wbm~ ~bm~ i`mlz dz ~bm~ D woxa wd~b m co~ oe ~xmzb,



V@MJ@ JOXVZ s JOPL^XT W@CJOI@ HOOA >6

W` bov` Jmxbpm{ wdcc h` m ion`c eox o~b`x joiipld~d z dl V`xp dl ~b` wmt d~ jocc`j~z mln imlmg`z ~xmzb, W`

~`ln ~o ~ma` ~b` jocc`j~dol oe ~xmzb mln imlmgì`l~ oe wmz~` eox gxml~`n dl ~b` Pld~`n Z~m~`z1 b`x` dl V`xp#

zpjb mj~dud~d`z mx` lo~ joiiol, Dl Jmxbmp{# ~b` oxgmldj wmz~` jocc`j~`n dz pz`n ~o ima` joivoz~ mln e`x~dcd{ x#

wbdjb w` ~b`l z`cc ~o jou`x ~b` joz~z oe ~b` vxok`j~, ^b` x`jtjcmhc`z jocc`j~`n mx` mczo zocn, Im~`xdmcz ~bm~

jmllo~ h` x`jtjc`n ox imn` dl~o joivoz~ go dl~o opx cmlnedcc, D~'z vozzdhct ~b` ioz~ h`mp~depc cmlnedcc dl ~b`

woxcn# meeoxndlg m v`xe`j~ ud`w oe ~b` zlow)jmvv`n Mln`z,

It imdl xoc` wd~bdl ~b` vxok`j~ dz `npjm~dol, Ol` oe it jopl~`xvmx~z mln D zv`ln ~b` imkoxd~t oe opx ~di` dl

~b` zjboocz, W` gdu` zbox~ jcmzz`z ol g`l`xmc ludxoli`l~mc ~bì`z zpjb mz nèox`z~m~dol# wm~`x

jol~midlm~dol# mln hdondu`xzd~t, W` mczo no m co~ oe bmlnz)ol mj~dud~d`z x`pzdlg x`jtjc`n im~`xdmcz# zpjb mz

imadlg vmv`x, W` ~xt opx h`z~ ~o joiipldjm~` ~o ~b` adnz ~bm~ m b`mc~bd`x ludxoli`l~ dz ~b`dx x`zvolzdhdcd~t„

zoi`~bdlg ~b`t jml e`mzdhct woxa ~owmxn,

Wb`l D'i lo~ woxadlg ol it imdl vxok`j~# D zv`ln zoi` oe it ~di` wd~b m cojmc gxopv oe ald~~`xz, D—i mczo

z~mx~dlg m gmxn`ldlg vxok`j~ dl m l`mxht ~owl# mln D—i oxgmld{dlg m woi`l—z gxopv wd~b ol` oe ~b` o~b`x

Uocpl~``xz wbo zbmx`z it zd~`, Dln``n# ~b`x` mx` ~bx`` oe pz dl Jmxbpm{, Wb`l D dimgdl`n it V`mj` Joxvz

`rv`xd`lj`# D ~bopgb~ D wopcn h` bopxz mwmt exoi ~b` l`mx`z~ Uocpl~``x, V`mj` Joxvz dz lo~bdlg de lo~ epcc oe

zpxvxdz`z,

Wb`l D bmu` ~di` ~o itz`ce# D x`mn# wxd~` dl it kopxlmc# nxmw# ald~# no jxozzwoxn vp{{c`z# vxmj~dj` togm# go

xplldlg# xdn` it hdjtjc`# ox woxa dl it gmxn`l, D cdu` wd~b m gx`m~ boz~ emidct mln x`mcct e``c joieox~mhc` wd~b

it cdudlg zd~pm~dol, Oe jopxz`# kpz~ cda` m x`mc emidct# w` bmu` ~b` ojjmzdolmc jolecdj~1 hp~ mz wd~b x`mc emidcd`z#

~boz` jolecdj~z vmzz mln gdu` pz zoi`~bdlg ~o cmpgb mhop~ cm~`x ol,

D bov` D'u` gdu`l top m gcdivz` oe wbm~ cde` dz cda` b`x`, Oe jopxz`# ù`xt V`mj` Joxvz `rv`xd`lj` dz ndee`x`l~#

zo topx `rv`xd`lj` imt h` lo~bdlg cda` idl`, Mz top vx`vmx` ~o kodl pz b`x` dl V`xp# xììh`x ~o `m~ topx

emuoxd~` i`mc ol` cmz~ ~di`# lo~ z~x`zz op~ mhop~ vmjadlg "d~'z bmxn# D alow$# mln gdu` topx emidct mln exd`lnz m

co~ oe bpgz, W`'x` `rjd~`n ~o i``~ top-

„)Mll` Boz`t# ludxoli`l~mc Uocpl~``x



V@MJ@ JOXVZ s JOPL^XT W@CJOI@ HOOA >=

VMJADLG CDZ^

^bdz cdz~ bmz h``l joivdc`n ht Uocpl~``xz z`xudlg dl V`xp mln dz hmz`n ol ~b`dx `rv`xd`lj`, Pz` d~ mz ml

dleoximc gpdn` dl imadlg topx owl cdz~# h`mxdlg dl idln ~bm~ `mjb `rv`xd`lj` dz dlndudnpmc, ^b`x` dz lo v`xe`j~

cdz~- Top ohudopzct jmllo~ hxdlg ù`xt~bdlg ol ~b` cdz~# zo jolzdn`x ~boz` d~ìz ~bm~ ima` ~b` ioz~ z`lz` ~o top

v`xzolmcct mln vxoe`zzdolmcct, Top jml mcwmtz bmu` ~bdlgz z`l~ ~o top cm~`x, Mz top n`jdn` wbm~ ~o hxdlg# a``vdl idln ~bm~ top bmu` ml 26)vopln w`dgb~ cdid~ ol hmggmg`, Mln xììh`x# top jml g`~ mcioz~ ù`xt~bdlg

top l``n dl V`xp,

G`l`xmc Jco~bdlg

• ^bx`` ox eopx vmdxz oe jmzpmc vml~z eox woxa

• ^wo ox iox` vmdxz oe k`mlz

• ^wo vmdxz oe zbox~z

• Hm~bdlg zpd~

• Ol` vmdx oe nx`zz vml~z eox i`l

• Zvox~z kmja`~ mln ~d` eox i`l

• Zadx~z mln/ox nx`zz`z eox woi`l

• Joccmx`n vocoz mln hcopz`z eox woi`l

• Ol` jmzpmc# ldj` op~ed~ "eox ù`ldlgz op~$

• Pln`xw`mx "=8 vmdxz# goon)}pmcd~t jo~~ol$

• Colg pln`xw`mx

• Zojaz "kpz~ `lopgb ~o g`~ z~mx~`n# mz ~b`t mx` mumdcmhc` dl V`xp$1 d~ dz x`joii`ln`n ~bm~ zoi` h`

–zimx~woocz’ eox jocn`x zd~`z

• Cdgb~# wm~`xvxooe kmja`~

• Ec``j` kmja`~ mln/ox u`z~ wd~b boon

• Nowl ox b`mut kmja`~ zpd~mhc` eox bdgb`x mc~d~pn`z

• Ol` ox ~wo zw`m~`xz+

• Ol` ox ~wo zw`m~zbdx~z+

• Ol` vmdx oe zw`m~vml~z+

• Hmz`hmcc jmv ox wdn`)hxdii`n bm~ "~b` V`xpudml zpl dz ed`xj`-$




+ Lo~`; ^b`z` d~ìz mx` hpcat mln mx` wdn`ct mumdcmhc` dl V`xp# zo de top mx` zbox~ oe zvmj` ox w`dgb~# top imt

wml~ ~o vcml ol hptdlg ~bì dl V`xp,

Zbo`z

• Ol` vmdx oe nx`zz ox vxoe`zzdolmc zbo`z

• Ol` vmdx oe zl`ma`xz

• Bdadlg hoo~z mln/ox z~pxnt wmcadlg zbo`z

• Ol` vmdx oe xplldlg zbo`z "de top xpl$

• Ecdv)ecovz ox zmlnmcz

V`xzolmc Btgd`l` mln ôdc`~xt D~ìz

• Z~xolg zplgcmzz`z "wd~b PU vxo~`j~dol mln vocmxd{`n$

• Z~mx~)pv zpvvct oe zomv# zbmivoo# zbmudlg jx`mi# mln o~b`x v`xzolmc ~odc`~xd`z

• Bmln zmld~d{`x

• ^mivolz "~b`t mx` iox` `rv`lzdu` dl V`xp$

• Mlt emuoxd~` hxmlnz oe zplzjx``l ox o~b`x ou`x)~b`)jopl~`x i`ndjdl`z "~b` V`mj` Joxvz vxoudn`z

l``n`n d~ìz# hp~ ~b`t imt lo~ h` topx vxè`xx`n hxmlnz,$

• Jol~mj~ c`lz zocp~dol "lo~` ~bm~ ~b` V`mj` Joxvz ndzjopxmg`z ~b` pz` oe jol~mj~ c`lz`z$

• ôw`cz "mumdcmhc` dl V`xp$

Idzj`ccmlòpz

• Z~pxnt# zimcc hmjavmja ox npee`c hmg "wd~b m coja$ eox zbox~ ~xdvz

• Zwdzz mxit alde` ox C`m~b`ximl ~ooc "no lo~ vmja dl jmxxt)ol cpggmg`$

• M vmdx oe woxagcou`z

• Emllt vmja ox iol`t h`c~

• Vbo~oz oe emidct# exd`lnz# topx bopz`# jmx# v`~z# mln boi`~owl

• Ecmzbcdgb~

• Joivmj~ pihx`ccm "mumdcmhc` dl V`xp$

• Ndgd~mc ox edci jmi`xm "edci dz wdn`ct mumdcmhc` dl V`xp$



V@MJ@ JOXVZ s JOPL^XT W@CJOI@ HOOA >:

• Hooaz ~o x`mn mln `rjbmlg`

• Jmzz`~~`z/JNz ~o cdz~`l ~o mln `rjbmlg` "mczo mumdcmhc` dl V`xp$

• ^xmu`c wm~`x ho~~c` "`,g,# Lmcg`l`$

• Wm~jb

• Npj~ ~mv` mln {dvcoja hmgz

• M n`ja oe vcmtdlg jmxnz

• Zimcc voja`~ lo~`hooa "wdn`ct mumdcmhc` dl V`xp$

• M kmx oe topx emuoxd~` v`mlp~ hp~~`x

• Emuoxd~` c`j~xoldj d~ìz "`d~b`x dl`rv`lzdu` ox dlzpx`n$

• M cmv~ov joivp~`x "dlzpx`n$

• M PZH ecmzb nxdu`

• Ml `r~xm vmja oe hm~~`xd`z eox ~b` `c`j~xoldj d~ìz "mumdcmhc` dl V`xp# hp~ oe~`l iox` rv`lzdu`$

• Zc``vdlg hmg "cdgb~# z~peemhc`# mln vxè`xmhct wm~`xvxooe$+

• Jmivdlg `}pdvi`l~ "de top mx` m jmiv`x$+

+ Lo~`; Zc``vdlg hmgz mln o~b`x jmivdlg `}pdvi`l~ jml h` x`l~`n dl ~opxdz~ mx`mz, Mczo# zoi` Uocpl~``xz

jbooz` ~o bmu` ~b`z` d~ìz hxopgb~ nowl cm~`x ht udzd~dlg emidct iìh`xz mln exd`lnz,



V@MJ@ JOXVZ s JOPL^XT W@CJOI@ HOOA >>

VX@)N@VMX^PX@ JB@JACDZ^

^b` eoccowdlg cdz~ jolzdz~z oe zpgg`z~dolz eox top ~o jolzdn`x mz top vx`vmx` ~o cdu` op~zdn` ~b` Pld~`n Z~m~`z

eox ~wo t`mxz, Lo~ mcc d~ìz wdcc h` x`cùml~ ~o ù`xtol`# mln ~b` cdz~ no`z lo~ dljcpn` ù`xt~bdlg top zbopcn

ima` mxxmlgì`l~z eox,

Emidct

Lo~det emidct ~bm~ ~b`t jml jmcc ~b` V`mj` Joxvz— Oeedj` oe Zv`jdmc Z`xudj`z m~ mlt ~di` de ~b`x` dz m jxd~djmc

dccl`zz ox n`m~b oe m emidct iìh`x "8>)bopx ~`c`vbol` lpih`x; 266,>8>,2026# r~`lzdol =>76$,

Gdu` ~b` V`mj` Joxvz— Ol ~b` Boi` Exol~ bmlnhooa ~o emidct mln exd`lnz,

Vmzzvox~/^xmu`c

Eoxwmxn ~o ~b` V`mj` Joxvz ~xmu`c oeedj` mcc vmv`xwoxa eox ~b` V`mj` Joxvz vmzzvox~ mln udzmz,

U`xdet ~bm~ topx cpggmg` i``~z ~b` zd{` mln w`dgb~ cdid~z eox dl~`xlm~dolmc ~xmu`c,

Oh~mdl m v`xzolmc vmzzvox~ de top vcml ~o ~xmu`c me~`x topx z`xudj` `lnz, "Topx V`mj` Joxvz vmzzvox~ wdcc `rvdx`

~bx`` iol~bz me~`x top edldzb topx z`xudj`# zo de top vcml ~o ~xmu`c colg`x# top wdcc l``n m x`gpcmx

vmzzvox~,$

I n djmc/B` mc~b

Joivc`~` mlt l``n`n n`l~mc mln i`ndjmc woxa,

De top w`mx gcmzz`z# hxdlg ~wo vmdxz,

Mxxmlg` ~o hxdlg m ~bx``)iol~b zpvvct oe mcc i`ndjm~dolz "dljcpndlg hdx~b jol~xoc vdccz$ top mx` jpxx`l~ct

~madlg,

Dlzpxmlj`

Ima` mxxmlgì`l~z ~o imdl~mdl cde` dlzpxmlj` jou`xmg`,

Mxxmlg` ~o imdl~mdl zpvvcì`l~mc b`mc~b jou`xmg` wbdc` top mx` mwmt, "@u`l ~bopgb ~b` V`mj` Joxvz dz

x`zvolzdhc` eox topx b`mc~b jmx` npxdlg V`mj` Joxvz z`xudj` ou`xz`mz# d~ dz mnudzmhc` eox vòvc` wbo bmu`

vx`)`rdz~dlg jolnd~dolz ~o mxxmlg` eox ~b` jol~dlpm~dol oe ~b`dx zpvvcì`l~mc b`mc~b jou`xmg`, De ~b`x` dz m

cmvz` dl jou`xmg`# d~ dz oe~`l ndeedjpc~ mln `rv`lzdu` ~o h` x`dlz~m~`n,$

Mxxmlg` ~o jol~dlp` I`ndjmx` jou`xmg` de mvvcdjmhc`,

V`xzolmc Vmv`xzHxdlg m jovt oe topx j`x~dedjm~` oe imxxdmg` ox nduoxj`,

Uo~dlg

X`gdz~`x ~o uo~` dl ~b` z~m~` oe topx boi` oe x`joxn, "Imlt z~m~` pldu`xzd~d`z jolzdn`x uo~dlg mln vmti`l~ oe

z~m~` ~mr`z mz ùdn`lj` oe x`zdn`lj` dl ~bm~ z~m~`,$

Oh~mdl m uo~`x x`gdz~xm~dol jmxn mln ~ma` d~ wd~b top ou`xz`mz,




Mxxmlg` ~o bmu` ml mhz`l~`` hmcco~ eoxwmxn`n ~o top ou`xz`mz,

V`xzolmc @ee`j~z

Vpxjbmz` v`xzolmc vxov`x~t dlzpxmlj` ~o `r~`ln exoi ~b` ~di` top c`mu` topx boi` eox z`xudj` ou`xz`mz pl~dc

~b` ~di` top joivc`~` topx z`xudj` mln x`~pxl ~o ~b` Pld~`n Z~m~`z,

Edlmljdmc Imlm gì` l~

A``v m hmla mjjopl~ dl topx lmi` dl ~b` P,Z,

Oh~mdl z~pn`l~ coml nè`xi`l~ eoxiz exoi ~b` c`ln`x ox coml z`xudj`,

@r`jp~` m Vow`x oe M~~oxl`t eox ~b` imlmgì`l~ oe topx vxov`x~t mln hpzdl`zz,

Mxxmlg` eox n`npj~dolz exoi topx x`mnkpz~i`l~ mccowmlj` ~o vmt mcdiolt# jbdcn zpvvox~# mln o~b`x n`h~z

~bxopgb ~b` Oeedj` oe Uocpl~``x Edlmljdmc Ov`xm~dolz m~ 266,>8>,2026# r~`lzdol =776,

Vcmj` mcc divox~ml~ vmv`xz„iox~gmg`z# n``nz# z~ojaz# mln holnz„dl m zme` n`vozd~ hor ox wd~b ml m~~oxl`t ox

o~b`x jmx`~ma`x,



V@MJ@ JOXVZ s JOPL^XT W@CJOI@ HOOA

:7

JOL^MJ^DLG V @MJ@ JOXVZ B@MN]PMX^@XZ

^bdz cdz~ oe lpih`xz wdcc b`cv joll`j~ top wd~b ~b` mvvxovxdm~` oeedj` m~ V`mj` Joxvz b`mn}pmx~`xz ~o mlzw`x umxdopz

}p`z~dolz, Top jml pz` ~b` ~occ)ex`` lpih`x mln `r~`lzdol ox ndmc ndx`j~ct pzdlg ~b` cojmc lpih`xz vxoudn`n, H` zpx`

~o c`mu` ~b` ~occ)ex`` lpih`x mln `r~`lzdolz wd~b topx emidct zo ~b`t jml jol~mj~

top dl ~b` ù`l~ oe ml ì`xg`ljt,

V`mj` Joxvz B`mn}pmx~`xz occ)ex`` Lpih`x; 266,>8>,2026# Vx`zz 8# Vx`zz =# ~b`l @r~, * "z`` h`cow$

V`mj` Joxvz— Imdcdlg Mnnx`zz; V`mj` Joxvz

Vmpc N, Jou`xn`cc V`mj` Joxvz B`mn}pmx~`xz

==== 86~b Z~x``~# LW

Wmzbdlg~ol# NJ 86085

Eox ]p`z~dolz Mhop~; Z~mee; ôcc)Ex`` @r~; Ndx`j~/Cojmc Lpih`x;

X`zvolndlg ~o ml Dlud~m~dol;

Oeedj` oe Vcmjì`l~ r=2>6 868,548,=2>6

Jopl~xt Dleoxim~dol Mdi`` Joov`x r80=0 868,548,80=0

N`za Oeedj`x / mjoov`x8Fv`mj`joxvz,gou

@ccm @wmx~ r8080 868,548,8080

N`za Mzzdz~ml~ / ``wmx~Fv`mj`joxvz,gou

I`gbml Jpxc`t r80=5 868,548,80=5

N`za Mzzdz~ml~ / ijpxc`tFv`mj`joxvz,gou

Vcml` dja`~z# Vmzzvox~z# Udzmz# ox o~b`x ~xmu`c im~~`xz;

ZMÔ ^xmu`c r==76 868,548,==76

C`gmc Jc`mxmlj` Oeedj` oe Vcmjì`l~ r=2>6 868,548,=2>6

I`ndjmc Jc`mxmlj` mln Eoxiz Vxoj`zzdlg "dljcpn`z n`l~mc$;

Zjx``ldlg Lpxz` r=066 868,548,=066

I`ndjmc X`dihpxzì`l~z "bmlnc`n ht m zphjol~xmj~ox$ 266,2=2,2778

Coml Nè`xi`l~z# mr`z# Edlmljdmc Ov`xm~dolz r=776 868,548,=776

X`mnkpz~i`l~ Mccowmlj` Wd~bnxmwmcz# Vow`x oe M~~oxl`t# Z~mgdlg "Vx`)N`vmx~px` Oxd`l~m~dol$# mln X`vox~dlg

Dlz~xpj~dolz;

Oeedj` oe Z~mgdlg r=250 868,548,=250

mailto:[email protected]













Lo~`; Top wdcc x`j du` joivx b`lzdu` dleoxim~dol "bo~ c mln ecdgb~ mxxmlg`i l~z ~bx`` ~o edu` w``az vxdox ~o

n`vmx~px`, ^bdz dleoxim~dol dz lo~ mumdcmhc` zool`x,

Emidct @i`xg`ljd`z "~o g`~ dleoxim~dol ~o m Uocpl~``x ou`xz`mz$ 8> bopxz;

Oeedj` oe Zv`jdmc r=>76 868,548,=>76

peace corps peru welcome book 2011

Documents